Holzbearbeitungsmaschinen - Aircraft

Formatkreissägen
Fräsmaschinen
Kombimaschinen
Schleifmaschinen
Langlochbohrmaschinen
Kantenanleimer
Absaugtechnik
Werkstattausrüstung
Zubehör
Holzbearbeitungsmaschinen
Hauptkatalog 2012

Vorwort
2
HolzKraft ® Standard-Holzbearbeitungsmaschinen
für Handwerk, Gewerbe und Industrie
Vertrieb und Service Deutschland in Hallstadt / Bamberg
Verehrte Kunden,
es lohnt sich in mehrfacher Hinsicht diesen Katalog intensiv zu studieren!
Die SCM Gruppe ist einer der weltweit führenden Herstellern
von Holzbear beitungs maschinen.
In den letzten 50 Jahren wurden mehr als zwei Millionen
Maschinen der Unternehmensgruppe in 120 Ländern in Betrieb
genommen.
Zur Gruppe gehören einige der renommiertesten Namen und
Marken der Branche:
routech, CMS, Morbidelli, Gabbiani, DMC, IDM, Stefani,
Mahros und so auch .
Die Erfahrung aus Konstruktion, Entwicklung und Produktion
von Holzbearbeitungs maschinen aller Arten, fließt in jede
einzelne Maschine mit ein und ist Garant für effiziente
Lösungen und Qualität.
Alle Betriebe sind zertifiziert nach DIN ISo 9001. Dadurch
werden die Maschinen bereits in der Entwicklung so
konzipiert, dass sie maximale Bediensicherheit nach den
strengsten internationalen Normen erfüllen.
Jährlich werden ca. 40.000 Holz bearbeitungsmaschinen aus
dem Bereich Schreinerei-Standard maschinen hergestellt.
Jede einzelne dieser Maschinen wird einer sorgfältigen
Qualitäts kontrolle unterzogen.
Um alle Bereiche der Holzbearbeitung mit entsprechenden
Maschinen abzudecken, wurde das HolzKraft ® Sortiment
sinnvoll um weitere Maschinen, qualitätsbewußter Hersteller
ergänzt.
Durch unser fachhändler-Vertriebsnetz haben Sie Ihren
Partner vor Ort, der optimale Beratung, Betreuung und
“after-Sale-Service” garantiert.
Selbstverständlich stehen Ihnen auch das HOLZKrAFt ® -
Serviceteam mit eigenen Werkstätten und kompetente Berater
jederzeit mit rat und tat zur Verfügung.
Ein Preisvergleich unter wirklich gleichwertigen und vergleichbaren
Produkten gibt Ihnen die Gewissheit, dass Sie bei
HolzKraft ® ein Produkt erwerben, das in Bedienkomfort,
in Ausstattung, Qualität, technik und Preis-Leistung jedem
Vergleich standhält und die richtige Kaufent scheidung für Sie ist.
Um den verschiedenen Ansprüchen der Anwender aus
Handwerk, Gewerbe und Ausbildung gleichermaßen, aber
differenziert gerecht zu werden, bietet HolzKraft ® mehrere
Sortimente an, die speziell auf die Anwendergruppen
zugeschnitten sind:
- für Kleinbetriebe, Schulen, Kommunen und anspruchsvolle
Privat-Anwender, die professionell und präzise arbeiten
wollen
- als Zweitmaschine für Handwerks betriebe z.B. im Bankraum
- für Handwerk, Gewerbe und Ausbildung

HolzKraft ® Holzbearbeitungsmaschinen -
rundumservice ist bei uns selbstverständlich
Bei Ihrem HolzKraft ® fachhändler erhalten Sie
selbstverständlich auch die folgenden Service-leistungen
finanzierung
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Leasingangebot,
das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist -
kleine Zinssätze und überschaubare raten inklusive.
Einweisung
Auf Wunsch stellen wir die Maschine auf, nehmen sie in
Betrieb und weisen Sie und das Bedienpersonal
entsprechend ein. Fragen Sie nach Ihrem Angebot.
lieferung
Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause.
Service
Ihr Fachhändler steht Ihnen mit rat und tat zur Seite.
Unser telefon-Support ist von Montag bis Freitag für Sie da.
Wir bieten Ihnen optimalen Maschinenservice vor Ort
oder bei uns im Haus.
Kilian Stürmer robert Stürmer
Geschäftsführer Vertriebsleiter
3

Inhalt
4
formatkreissäge
SC 1 genius 24
SC 2 classic 25
SC 3 classic 22 / SC 3 classic 26 Neu 26
SC 4 elite 18 / 24 / 27 / 33 28
S 315 elite s 26 / 26 M / 32 / 32 M 32
S 400 elite s 26 / 26 M / 32 / 32 M 32
zubehör formatkreissägen 36
abricht-Dickenhobel
fS 30 genius tersa 40
fS 30 classic tersa 42
fS 41 classic tersa 42
fS 41 elite tersa 46
f 41 elite s 50
S 41 elite s 51
fS 41 elite s tersa 52
fS 41 elite s tersa digital 52
zubehör abricht-Dickenhobel 54
tischfräsen
t 45 56
t 45 W 58
t 45 Wf 58
t 55 W elite s 60
t 55 Wf elite s 60
Vorschubapparate
VSa 32 64
VSa 308 64
VSa 38 l 64
VSa 48 l 64
VSa 38 El Neu 64
VSa 48 El Neu 64
VSa 300 66
VSa 400 66
Säge-fräse-Kombination
St 1 genius 70
St 3 classic f23 72
St 4 elite f 24 / f 27 / f 33 74
St 5 elite s f 26 / f 32 78
Mehrfach-Kombination
C 26 genius tersa 82
C 30 genius tersa 82
laB 300 PlUS f 16 tersa 86
CU 300 classic f 23 N 88
CU 300 classic f 26 N 88
CU 410 classic f 23 tersa 88
CU 410 classic f 26 tersa 88
CU 410 elite f 27 tersa 94
CU 410 elite f 33 tersa 94
CU 410 elite s f 23 tersa 98
CU 410 elite s f 26tersa 98
CU 410 elite s f 32 tersa 98
zubehör Mehrfach-Kombination 100
Holzbandsägen
HBS S 45 N 101
HBS 351 102
HBS 431 102
HBS 433 102
HBS 533 102
HBS 533 S 104
HBS 633 S 104
HBS 600 aS 106
HBS 700 aS 106
HBS 800 aS 106
HBS 640 aS 108
HBS 740 aS 108
HBS 840 aS 108
HBS 940 aS 108
HBS 540 ll 110
HBS 640 ll 110
HBS 740 ll 110
HBS 840 ll 110
HBS 940 ll 110
HBS 740 rS 3 112
HBS 940 rS 3 112
HBS 940 rS 3 Spezial 112
fBS 740 / 840 / 940 114
fBS 640 G / 740 G 116
Sägebänder 118

Kapp-Gehrungssägen
KGz 3050 120
DKS 530 Vario 122
langlochbohrmaschinen
llB 16 H 124
llB 45 C Neu 124
llB 26 126
llB 46 126
llB 46 Dt 126
llB 56 126
llB 46 Super 128
llB 56 Super 128
Kantenanleimautomaten
ME 20 N Neu 132
ME 25 Neu 134
ME 25 S Neu 134
Schleifmaschinen
tS 300 137
BtS 200 137
KSo 1500 138
KSo 150 M Neu 140
KSo 150 f Neu 140
KSo 150 fD Neu 140
KSo 200 f Neu 140
KSo 150 Neu 142
KSo 200 Neu 142
WSM 330 Neu 144
WSM 430 Neu 144
BWSM 480 Neu 145
DWSM 635 Neu 146
BBS 430 C Neu 147
BBS 630 C Neu 147
BM 300/600 Neu 148
lBSM 2505 150
lBSM 2505 ESE 150
lBSM 3005 ESE 150
lBSM lS 2500 154
lBSM lS 3000 154
absauganlagen
aSa 1051 157
aSa 2401 157
aSa 2403 157
aSa 3303 157
aSa 4003 157
aSa 5403 157
aSa 141 158
aSa 143 158
aSa 163 158
aSa 203 158
aSa 1 159
aSa 2 159
aSa 3 159
aSa 4 159
aSa 5 159
aSa 6 159
zubehör absauganlagen 160
rla 1101 Neu 161
rla 1103 Neu 161
rla 1213 Neu 161
rla 1213 M Neu 161
rla 1614 Neu 162
rla 1619 Neu 162
rla 2026 Neu 162
lfS 3 Neu 163
rla 125 164
rla 125 PM 164
rla 160 164
rla 160 PM 164
rla 200 ME 164
rla 200 ME S 164
Universelle Einschaltautomatik 166
Werkstattausrüstung
HB 1601 / 2006 170
HB 1401 / HB 1901 / HB 2004 172
MS 1 K, MS 1 r, MS 3 r 174
taB 1300, faB 1, SB 1, UMS 1, SrB 130 175
UWt 3200 175
aIrCraft Kompressoren 176
5

6
Qualitätsmerkmale
HolzKraft ®
- Spitzentechnologie von einem der
weltgrößten Hersteller von Holzbearbeitungsmaschinen - der
Die Erfahrung von mehr als 50 Jahren steckt in
der Konstruktion, Entwicklung und Produktion
eines jeden Einzelteils.
Zwei eigene, führende Gießereien produzieren
kleine, mittelgroße und große Gussteile für die
Herstellung unserer HOLZKrAFt ®
Maschinen.
Bewährte Stahl-Graugusskonstruktion:
· Arbeitstische aus Grauguss, nicht aus Blech,
für maximale Belastbarkeit, Druckfestigkeit
und Schwingungsdämpfung
· Korpus aus dickem Stahlblech, mehrfach
verstrebt und fest verschweißt
· diese Bauweise sichert optimale Laufruhe,
Langlebigkeit, Wertbeständigkeit und damit
Wirtschaftlichkeit
Hochmoderne Fertigungsanlagen garantieren beste
Verarbeitungsqualität, gleichbleibende Qualität und
eine dauerhafte Präzision der gesamten Maschine.
Standfestigkeit, Laufruhe und Genauigkeit sind die
Grundlage für exakte Arbeitsergebnisse.

Eine große Unternehmensgruppe mit langjähriger Erfahrung -
die Garantie für Qualität und langlebigkeit.
Eine hochmoderne, umweltfreundliche Pulverbeschichtungsanlage
sorgt für hochwertige
Maschinen-Oberflächen.
Die Pulverbeschichtung sorgt für eine höhere
Stoß- und Kratzfestigkeit.
Auf den Montagelinien werden die Komponenten
unter ständiger Qualitätskontrolle zusammengebaut.
Der gesamte Montageprozeß erfolgt nach ISO9001.
Im firmeneigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum
werden Schallmessungen etc. durchgeführt.
7

8
Qualitätsmerkmale
leichtgängigkeit, laufruhe und dauerhafte Präzision.
Das bewährte Kugelkontaktsystem als Garant.
Einzigartig in dieser leistungsklasse:
Der formatschiebeschlitten
aus aluminium ist stark verrippt,
für maximale Form- und
Verwindungssteifigkeit.
Serienmäßig eloxiert gegen Alu-
Abfärbungen auf dem Werkstück.
Bekannt für seine leichtgängigkeit
und Präszision - das tausendfach
bewährte Kugelkontaktsystem
sorgt für beste Laufeigenschaften des
Schlittens und ist dabei wartungsarm
und besonders langlebig.
Beidseitig gelagertes Sägeaggregat aus Grauguss.
Präzision, leistung und Komfort vereint
Manuelle Höhen- und Schrägverstellung
des Sägeaggregats über
Sterngriff. Genaue Positionierung
anhand einer Skala.
genius
Serie
genius - hochwertige Einsteigermodelle
mit einzigartigen ausstattungskomponenten in dieser leistungsklasse.
Holzstaub kann sich nicht festsetzen,
wodurch ständiges reinigen
entfällt. Der Schiebeschlitten bleibt
dauerhaft leichtgängig, geräuscharm
und präszise.
Der ausleger mit winkelverstellbarem
ablänganschlag
tischausleger mit Aluminiumablänganschlag
und verstellbarer
Anschlagklappe für Platten und gr0ße
Werkstücke. Stufenlos
verstellbar für Gehrungsschnitte
von 0 bis 45°.

Der Säge-Parallelanschlag
mit Schnellklemmung
Die Serie genius hat hier einen Säge-
Füge-Kombianschlag. Die leicht
verstellbaren Säge anschläge sind
mit einer Schnellklemmvorrichtung
serienmäßig ausgestattet.
Alle HOLZKrAFt ®-Hobelaggregate
haben eine schrägverzahnte Stahleinzugs
walze, die für einen noch konstanteren
und gleichmäßigeren
Holzeinzug sorgt, auch bei geringem
Anpressdruck.
Das bewährte tersa-Schnellwechselsystem -
einfacher und schneller geht es kaum
tersa-Hobelmesserwelle
· Wirtschaftlicher da schneller
· Hobelmesserwechsel in nur
wenigen Sekunden, ohne
Schlüssel oder Werkzeuge.
· Selbstarretierend
Das HolzKraft ®-Hobelaggregat,
serienmäßig mit tersa-Hobelmesser-
Schnellwechselsystem
· Sicherer und genauer durch automatische
Fliehkraft-Spannung mit einer
Genauigkeit von 0,02 mm.
· besonders geräuscharm, was der
Gesundheit des Anwenders zu Gute
kommt.
Weitere ausstattungsmerkmale:
· 3- Messer-tersawelle
· Massive rückschlagsicherungen
· robuster Kettenantrieb mit Stahlrädern
· Abrichttische aus Grauguss, stark verrippt,
mit geschliffener und
spannungsfreier Oberfläche, bleiben
dauerhaft plan
robustes fräsaggregat
aus Grauguss
Das Fräsaggregat ist mit einem fein
einstellbaren Frässchutz zum Profilieren
ausgestattet. Mit dem Alu-Schlitten ist
Zapfenschneiden problemlos möglich.
9

10
Qualitätsmerkmale
Der formatschiebeschlitten aus
Aluminium ist besonders stark
verrippt, für maximale Form- und
Verwindungssteifigkeit.
Serienmäßig eloxiert gegen Alu-
Abfärbungen auf dem Werkstück.
Bekannt für seine leichtgängigkeit
und Präszision - das tausendfach
bewährte Kugelkontaktsystem
sorgt für beste Laufeigenschaften des
Schlittens und ist dabei wartungsarm
und besonders langlebig.
Das Doppelwiegen-Sägeaggregat aus Grauguss.
Präzision, leistung und Komfort vereint
Das 315 mm Sägeblatt ermöglicht
eine Schnitthöhe von 100 mm.
Das Aggregat ist an zwei Stellen am
Guss tisch direkt befestigt.
Dies garantiert optimale Stabilität,
vibrationsfreies Arbeiten und einen
ruhigen Lauf.
classic
Serie
classic - für anspruchsvolle anwender in Kleinbetrieben, Schulen,
Kommunen, die professionell und präzise arbeiten wollen
leichtgängigkeit, laufruhe und dauerhafte Präzision.
Das bewährte Kugelkontaktsystem als Garant.
Das Sägeaggregat ist über Handrad
und Skala präzise um 45° schwenkbar
und ermöglicht somit exakte
Gehrungsschnitte.
Das optionale Vorritzaggregat für
ausrissfreie Schnitte in beschichtetes
Plattenmaterial ist von außen
Holzstaub kann
sich nicht festsetzen,
wodurch ständiges reinigen
entfällt. Der Schiebeschlitten bleibt
dauerhaft leichtgängig, geräuscharm
und präzise.
schnell und genau einstellbar. Die
Vorritz einrichtung ist bei allen Sägen
generell nachrüstbar.
Das Hauptsägeblatt muss hierbei
nicht gegen ein kleineres getauscht
werden.

Der Säge-Parallelanschlag mit feineinstellung und Schnellklemmung
Die CU 300 ist mit einem separatem
Sägeanschlag und einem Abricht-
Fügeanschlag ausgestattet.
Der ausleger mit winkelverstellbarem
teleskop-ablänganschlag
Serienmäßig mit ausziehbarem
Alu-teleskop-Ablänganschlag und
Profi-Klappanschlägen. Stufenlos
verstellbar für Gehrungsschnitte
von 0 bis 45°.
Die leichtverstellbaren Sägeanschläge
sind mit einer Feineinstellung und
einer Schnellklemmvorrichtung
serienmäßig ausgestattet.
Der serienmäßige Ausleger mit
Schwenkarm ermöglicht das Formatieren
auch von großem Plattenmaterial von
bis zu 2560 x 2300 mm.
Alle Anschläge mit rundstangen -
führung sind serienmäßig abklappbar
und müssen z. B. beim Aufteilen von
großem Plattenmaterial nicht
demontiert werden.
Durch Umstecken kann die schmale
Seite des eloxierten Alu-Anschlag zur
Bearbeitung von besonders
schmalem Material verwendet werden.
11

12
Qualitätsmerkmale
Das HolzKraft ®-Hobelaggregat, serienmäßig mit
tersa-Hobelmesser-Schnellwechselsystem
Alle HOLZKrAFt ®-Hobelaggregate
haben eine schrägverzahnte Stahleinzugs
walze, die für einen noch konstanteren
und gleichmäßigeren Holzeinzug
sorgt, auch bei geringem Anpressdruck.
· mehrere Zähne greifen gleichzeitig
für einen kraftvollen Vorschub
· verschleißfrei im Gegen satz
zu Gummieinzugs walzen
classic
Weitere ausstattungsmerkmale:
· 3- bzw. 4-Messer-tersawelle
· Massive rückschlagsicherungen
· tischlippen für einen geräuschärmeren
Lauf serienmäßig
Maximale Platzersparnis
Die nach innen aufklappenden
Abrichttische ermöglichen eine
platzsparende Austellung.
· robuster Kettenantrieb mit Stahlrädern
· Abrichttische aus Grauguss, stark verrippt,
mit geschliffener und
spannungsfreier Oberfläche, bleiben
dauerhaft plan
absaugschlauch-anschluss
Die Absaugstutzen für Abrichte und
Dickte zeigt beim Abrichten und
Dickenhobeln in dieselbe richtung. Der
Absaug schlauch kann deshalb für beide
Hobel arten von derselben Seite an die
Maschine herangeführt werden. Sie
benötigen keinen Schlauch, der um die
Maschine herumreicht.

Das bewährte tersa-Schnellwechselsystem -
einfacher und schneller geht es kaum
1 2
3 4
tersa-Hobelmesserwelle
· Wirtschaftlicher da schneller;
Hobelmesserwechsel in nur
wenigen Sekunden, ohne
Schlüssel oder Werkzeuge.
· Sicherer und genauer durch automatische
Fliehkraft-Spannung mit einer
Genauigkeit von 0,02 mm.
· Leiser, da durch den Einsatz
einer tErSA-Messerwelle sich
der Geräuschpegel beim Hobeln
reduziert, was der Gesundheit des
Anwenders auf Dauer zu Gute kommt.
1) Kein langwieriges und kompliziertes
Einstellen mit Werkzeug
mehr - Hobelmesserwechsel in
Sekunden!
2)Durch Lösen der Druckleisten
können die Messer schnell
entnommen oder verstellt werden.
3) Einfaches Einsetzen der Hobelmesser
in die Welle
4) Das Spannen und Einstellen des
Messerüberstands erfolgt automatisch
beim Starten der Maschine.
Bild links:
Optional erhältlich
ist die anbaubare
Langlochbohr einrichtung
Automatische
Einstellung
· Wirtschaftlicher
· Sicherer
· Genauer
· Leiser
Bild unten:
Großer Abrichtanschlag
aus eloxiertem Aluminium,
0-45° neigbar mit
Schnellverstellung
13

14
Qualitätsmerkmale
Das Doppelwiegen-fräsaggregat aus Grauguss
und durchzugskräftige Industriemotoren
HOLZKrAFt ® classic
Maschinen sind mit Industriemotoren
ausgestattet, die für den
Dauereinsatz (Volllast) geeignet sind.
classic
Bild links:
Das bewährte Schwenkspindel-
Fräsaggregat aus Grauguss mit
Ø 30 mm Frässpindel.
Die robuste Doppelwiegen-
Aufhängung direkt am Frästisch
sorgt für Stabilität und dauerhafte
Laufruhe. Die Frässpindel ist optimal
nahe oben am Werkzeug gelagert,
was eine hohe Lebensdauer der
Kugellager garantiert.
Starr oder schwenkbar bis zu 45° für
den vielseitigen Einsatz.
Alle Fräsen mit
Bogenfrässchutzhaube
Alle Fräsanschläge sind mit einer
Schnellverstellung und einer
Feineinstellung mit Skala an der
Anschlagbacke versehen. Der integrierte
Absauganschluss für eine
Absauganlage sorgt für freie Sicht
beim Fräsen. Serienmäßig sind alle
HOLZKrAFt ®-Fräsanschläge mit
aluminium-anschlagbacken ausgestattet.
Optional erhältlich sind die
Integral-Anschlagbacken, mit
einzeln verstellbaren Stäben.
Der Standard-Frässchutz nach CE ist
für maximale Sicherheit serienmäßig
mit einer höhenverstellbaren Führungsschiene
und Schutzblech ausgestattet.
Serienmäßig

Serie
- die schwere Maschinen-linie von HolzKraft®
für Handwerk, Gewerbe und ausbildung
Informieren Sie sich auf den
f olgenden Seiten über die hervorragenden
Ausstattungs merkmale
der -Linie.
15

16
Qualitätsmerkmale
leichtgängigkeit, laufruhe und dauerhafte Präszision.
Das bewährte Kugelkontaktsystem als Garant.
elite elite s
Der formatschiebeschlitten
aus fließgepresstem Aluminium ist
besonders stark verrippt, für maximale
Form- und Verwindungssteifigkeit.
Serienmäßig eloxiert gegen Alu-
Abfärbungen auf dem Werkstück.
Bekannt für seine leichtgängigkeit
und Präzision - das tausendfach
bewährte Kugelkontaktsystem
sorgt dafür unter allen Arbeitsbedingungen.
Wartungsarm und
langlebig.
/
s
Die Leichtgängigkeit des
Kugelkontaktsystems beruht auf
einem minimalen Berührungspunkt
zwischen Kugel und Führung.
Die Stahlführung ist gehärtet und
geschliffen für ruckelfreien Lauf.
Holzstaub kann sich nicht festsetzen,
wodurch ständiges reinigen
entfällt.
Der Schiebeschlitten bleibt dauerhaft
leichtgängig, geräuscharm und
präzise beim Schnitt.
HolzKraft ® gibt Ihnen deshalb
10 Jahre Garantie auf Verschleiß der
gehärteten führungsschienen.

Das Doppelwiegen-Sägeaggregat aus Grauguss.
Präzision, leistung und Komfort vereint
Bild oben:
Bei elite s Maschinen erfolgt die
Höhenverstellung des Sägeaggregats
über eine robuste Gusskonstruktion
mit doppelter Schwalbenschwanz -
führung. Das Sägeblatt ist stufenlos
schwenkbar von 90° bis -45°
für Gehrungsschnitte (Nullpunkt-
Schwenkung - kein Versatz beim
Schwenken).
Schwenkpunkt
Arbeitstisch
0°
Sägeblatt
45°
Vorritzaggregat für ausrissfreie
Schnitte in beschichtetes
Plattenmaterial
Als Sonderaustattung erhältlich ist ein
Vorritzer mit unabhängigem 0,55 kW
Motor und ein 120 mm Sägeblatt, das
von außen ohne Werkzeug schnell
und präzise eingestellt werden kann.
Drehzahlwechsel
Bei den topmodellen wird der
Drehzahlwechsel zusätzlich durch
eine Öffnung im Sägetisch erleichtert.
Optional sind einige Modelle auch
mit mehreren Geschwindigkeiten
erhältlich.
Bild links unten:
Das Sägeaggregat kann ein Sägeblatt
mit 400 mm Durchmesser (S400)
aufnehmen und ermöglicht somit
eine max. Schnitthöhe von 138 mm.
Das ge-samte Aggregat wird auf großdimensionierten
Schwenk segmenten
aus Grauguss geschwenkt. Dank der
perfekten Auswuchtung aller
rotierenden teile ist das Aggregat
vollkommen schwingungsfrei und
kann auch für das Schneiden von
dickem Massiv holz bestens
eingesetzt werden.
Mit Industriemotoren ausgestattet,
die für den Dauereinsatz (Volllast)
geeignet sind.
17

18
Qualitätsmerkmale
Der Säge-Parallelanschlag mit feineinstellung und Schnellklemmung
Alle Mehrfachkombinationen sind mit
einem separaten Säge-Parallelanschlag
und einem Abricht-Fügeanschlag
ausgestattet.
Die leichtverstellbaren Sägeanschläge
sind mit einer Feineinstellung und einer
Schnellklemmvorrichtung serienmäßig
ausgestattet .
/
s
Bild links:
Alle Anschläge mit rundstangen -
führung sind serienmäßig abklappbar
und müssen z. B. beim Aufteilen von
großem Plattenmaterial nicht
demontiert werden.
Abbildung zeigt Standard-
Sägeanschlag S 315 elite s
mit rundstangenführung.
Durch Umstecken kann die schmale
Seite des eloxierten Alu-Anschlags auch
liegend zur Bearbeitung von besonders
schmalem Material verwendet werden.
Für eine noch bessere Führung kann
das Anschlagprofil auch nach hinten
verschoben werden
Die Parallelanschläge der Profi-Modelle
sind optional auch mit Digitalanzeige
für eine noch einfachere, zehntelmilimeter
genaue Positionierung erhältlich.
Bild rechts:
Der serienmäßige Ausleger mit
Schwenkarm ermöglicht das
Formatieren auch von großem
Plattenmaterial von bis zu
3300 x 3200 mm.
Serienmäßig mit ausziehbarem
Alu-teleskop-Ablänganschlag und Profi-
Klappanschlägen. Stufenlos verstellbar
für Gehrungsschnitte von 0 bis 45°.
Ab Serie elite serienmäßig mit
Materialrolle für leichteres Beladen.

Der ausleger mit winkelverstellbarem
teleskop-ablänganschlag
Bild oben:
ausziehbarer teleskop-Ablänganschlag
aus Aluminium mit Profi-Klappanschlägen,
schwenkbar
von 0 bis 45°.
3200 mm
Optional zusätzlich mit Gradraster-
Einteilung erhältlich. Gradraster-
Einteilung serienmäßig bei Modellen St
4 elite, St 5 elite, CU 410 elite, CU 410
elite s
19

20
Qualitätsmerkmale
Das HolzKraft ®-Hobelaggregat, serienmäßig mit
tersa-Hobelmesser-Schnellwechselsystem
Alle HOLZKrAFt ®-Hobelaggregate
haben eine schrägverzahnte Stahleinzugs
walze, die für einen noch konstanteren
und gleichmäßigeren Holzeinzug
sorgt,
auch bei geringem Anpressdruck:
· mehrere Zähne greifen gleichzeitig für
einen kraftvollen Vorschub
· verschleißfrei im Gegen satz
zu Gummieinzugs walzen
Maximale Platzersparnis
Die nach hinten gleichzeitig
dual aufklappenden
Abrichttische ermöglichen
eine platz sparende
Aufstellung.
(FS 41 elite s tersa)
/
s
Weitere ausstattungsmerkmale:
· 3- bzw. 4-Messer-tersawelle
· massive rückschlagsicherungen
· tischlippen für einen geräuschärmeren
Lauf serienmäßig
· robuster Kettenantrieb mit
Stahlrädern
TERSA -
Automatische
Einstellung
· Wirtschaftlicher
· Sicherer
· Genauer
· Leiser
Die stark verrippten Abricht tische
aus Grauguss sind über die volle
Breite gefräst und spannungsfrei
für dauerhafte Präzision. Sie lassen
sich bequem hochklappen,
Zugfedern erleichtern dies
zusätzlich (ab Serie elite).
absaugschlauch-anschluss
Der Absaugstutzen für Abrichte und
Dickte zeigt beim Abrichten und
Dickenhobeln in dieselbe richtung.
Der Absaug schlauch kann deshalb
für beide Hobel arten von derselben
Seite an die Maschine herangeführt
werden. Sie benötigen keinen
Schlauch, der um die Maschine
herumreicht.
FS 41 elite s Tersa
mit geöffneten Abrichttischen

1 2
3 4
tersa-Hobelmesserwelle
· Wirtschaftlicher, da schneller;
Hobelmesserwechsel in wenigen
Sekunden, ohne Schlüssel oder
Werkzeuge.
· Sicherer und genauer durch automatische
Fliehkraft-Spannung mit einer
Genauigkeit von 0,02 mm.
· Leiser, da durch den Einsatz
einer tErSA-Messerwelle sich
der Geräuschpegel beim Hobeln
reduziert, was der Gesundheit des
Anwenders auf Dauer zu Gute kommt.
rundes Bild rechts : Serie elite S
zusätzlich mit Hilfsanschlag
Bild unten: Serie elite mit
großem Abrichtanschlag aus
eloxiertem Aluminium, 0-45° neigbar
1) Kein langwieriges und kompliziertes
Einstellen mit Werkzeug
mehr - Hobelmesserwechsel in
Sekunden!
2) Durch Lösen der Druckleisten
können die Messer schnell
entnommen oder verstellt werden.
3) Einfaches Einsetzen der Hobelmesser
in die Welle.
4) Das Spannen und Einstellen des
Messerüberstands erfolgt automatisch
beim Starten der Maschine.
Bild rechts:
Optional erhältlich
ist die nachrüstbare
Langlochbohreinrichtung
Bild oben (elite S):
Der Dickentisch aus gefrästem und
spannungsfreiem Grauguss wird auf
vier robusten Säulen geführt.
Die Verstellung der Vorschubgeschwindigkeiten
erfolgt einfach
und bequem über einen
Getriebehebel.
21

22
Qualitätsmerkmale
Das Doppelwiegen-fräsaggregat aus Grauguss
und durchzugskräftige Industriemotoren
HolzKraft ® Maschinen
sind mit Industriemotoren ausgestattet,
die für den Dauereinsatz
(Volllast) geeignet sind.
/
s
Bild links:
Das Schwenkspindel-Fräsaggregat
aus Grauguss mit Ø 30 mm
Frässpindel. Schwenkbar von 0-45°
für den vielseitigen Einsatz.
Bild rechts:
Eine große Frästischöffnung ermöglicht
auch den Einsatz von größeren
Abplattfräsern und Zapfenschneidund
Schlitz werkzeugen über und
unter dem tisch.
Bild rechts:
serienmäßig bei M digital-Versionen
der Serie t 55 W elite und optional
bei allen elite S-Modellen:
Motorische Frässpindelhöhenverstellung
und -schwenkung
mit Digitalanzeige der
eingestellten Werte für eine
hohe Wiederholgenauigkeit
Bild links:
Die robuste Doppelwiegen-
Aufhängung direkt am Frästisch
sorgt für Stabilität und dauerhafte
Laufruhe. Die Frässpindel ist optimal
nahe oben am Werkzeug gelagert,
was eine hohe Lebensdauer der
Kugellager und absolute Laufruhe
garantiert. Optimaler Schutz vor
Späne und Staub im Maschineninneren
durch den tassenförmigen
Gusskörper.

Alle Fräsanschläge sind mit einer Schnellverstellung und
einer Feineinstellung mit Skala an der Anschlagbacke
versehen. Die Feineinstellung der elite s - Serie ist zusätzlich
mit einer numerischen Anzeige ausgestattet.
Der integrierte Absauganschluss für
eine Absauganlage sorgt für
staubreduziertes Fräsen.
Bild unten:
Option Zapfen schneidund
Schlitztisch mit
Schutzhaube; hier für elite s.
Schnellpositionierung fräsanschlag elite
Der Fräsanschlag kann entfernt werden, ohne dass die
Einstellung der Arbeitsposition verändert wird.
Durch drei Zapfen wird die vorherige Position sofort wieder
gefunden (ab elite).
Serienmäßig sind alle HOLZKrAFt ®-Fräsanschläge mit
aluminium-anschlagbacken ausgestattet. Optional
e rhältlich sind die Integral-Anschlagbacken mit einzeln
verstellbaren Stäben.
Serienmäßig
Alle Fräsen sind mit
Bogenfrässchutzhaube
ausgestattet.
23

24
Qualitätsmerkmale
Nützliche Schwenkeinrichtungen für
den Vorschubapparat
Die Vorteile:
· der Vorschubapparat ist auf einem Gelenkarm montiert,
der beliebig geschwenkt werden kann
· durch Wegschwenken kann die komplette Arbeitsfläche
der Maschine genutzt werden
· der Vorschubapparat muss nicht aufwendig demontiert
und wieder montiert werden.
Bild rechts:
Schwenkeinrichtung elite s mit Schwenkarm und integrierter
Steckdose für den Vorschubapparat. Optional erhältlich für
CU 410 elite s und Säge-Fräsekombi St 5 elite s.
Für alle weiteren Maschinen bietet HOLZKrAFt ® zwei
Systeme an Universal-Schwenkeinrichtungen an:
zur Selbstmontage
Bild rechts:
Universal-Wegschwenkeinrichtung mit
Gelenkarm montiert an der CU 410 elite
mit Vorschubapparat VSA 300.
art.-Nr.: 511 6300
/
s
Bild links:
Universal-Abklappeinrichtung,
speziell für tischfräsen.
Art.-Nr. 511 7000

formatkreissägen

Formatkreissägen
SC 1 genius - Ultrakompakte Formatkreissäge mit schwenkbarem Sägeblatt
und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Der Arbeitstisch aus stark verripptem Grauguss
und das Untergestell aus geschweißtem
Stahl garantieren Verwindungssteifigkeit und
vibrationsfreies Arbeiten
· Einzigartig in dieser leistungsklasse:
Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem
Aluminium für höchste Schnittpräzision
Modell SC 1 genius
Artikel-Nr. 550 4112
€ zzgl. MwSt. 2.435,00
Technische Daten
tischabmessungen 1040 x 224 mm
Besäumlänge 1200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 201 x 70 x 1140 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° 80/64 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag 700 mm
Neigung des Sägeblattes 90°-45 °
max. Sägeblatt-Ø 250 mm
Drehzahl Hauptsägeblatt 4000 min
2460
-1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 1,8 kW (2,5 PS)
Absaugstutzendurchmesser
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz
120 mm
60 mm
Gewicht 170 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €
2084
Lieferumfang SC 1 genius
· Tischverbreiterung
· eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Ablänganschlag mit verstellbarem
Anschlagbacken
Passende Sägeblätter finden Sie auf Seite 39.
26
Aluminium-Schiebeschlitten
· mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· nicht staub- und schmutz -
empfindlichdurch minimalen
Berührungspunkt zwischen
Kugel und Trapezschiene
· dauerhaft leichtgängig
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Schnittebene direkt am Sägeblatt
· Schwenkbares Sägeblatt von 90° - 45°
· tischausleger mit Aluminiumablänganschlag
und verstellbarer Anschlagklappe für Platten
und gr0ße Werkstücke
· Leistungstarker Motor (1,8 kW)
2084
2460
SC 1 genius abmessungen in mm
· hochwertige Maschine zum echten
Einstiegspreis
· hergestellt in Europa
zubehör SC 1 genius artikel-Nr.
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube 551 0500
· Absauganlagen-Anschluss-Set 1
für Absaugstutzen-Ø am Sägeblattschutz 60 mm 514 6060
zubehör
· Sägeblatt-Pendelschutz
mit Absaughaube zum
Nachrüsten
· 45°-Schnitte möglich bei
Säge blatt durchmessern
bis 250 mm
absauganlagen-anschluss-Set 1
Lieferumfang:
1 x Abzweigstück ABC Ø 120/120/58
1 x Schlauchanschlussstück
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
1 x Schlauchanschlußstück
Ø 58 mm einseitig gebördelt
2 x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2 x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2 x Schlauchschellen Ø 40 - 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6060
€ zzgl. MwSt.
295,00
149,00
genius
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

SC 2 classic - Kleinformatkreissägen mit schwenkbarem Sägeblatt und
hochwertigem Formatschiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Schnittebene direkt am rolltisch
· Präzisionsgeführter Format-Schiebeschlitten
aus Aluminium, serienmäßig eloxiert
· Großflächiger tischausleger auf teleskoparm
geführt und längsverschiebbar
· Parallelanschlag mit Schnellspannung und
Feineinstellung
· Die serienmäßige tischverbreiterung und
tischverlängerung ermöglichen leichtes
Arbeiten mit größeren Werkstücken
10
Jahre
Garantie
Modell SC 2 classic
Artikel-Nr. 550 4215
€ zzgl. MwSt. 3.669,00
Technische Daten
tischabmessungen 1020 x 325 mm
tischhöhe 900 mm
Besäumlänge 1600 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° 100/79 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 1660 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag 900 mm
Neigung des Sägeblattes 90°-45 °
max. Sägeblatt-Ø mit und ohne Vorritz 315 mm
Vorritzsägeblatt-Ø (optional) 80 mm
Drehzahl Hauptsägeblatt 4000 min -1
Drehzahl Vorritzsägeblatt 7600 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 4,0 kW (5,5 PS)
Absaugstutzendurchmesser 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm
Gewicht 295 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang SC 2 classic
· Tischverlängerung und Tischverbreiterung
· eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Parallelanschlag mit Rundstangenführung und Feineinstellung
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Das großdimensionierte Doppelwiegen-
Sägeaggregat aus Grauguss ist doppelt am
Gusstisch befestigt und ist ein Garant für
Stabilität, Präzision, Laufruhe und lange
Lebensdauer
· großer Arbeitstisch aus geschliffenem
Grauguss, dadurch äußerst robust und
unempfindlich
· ruhiger Lauf und präzise Schnitte
Aluminium-Schiebeschlitten
· mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· nicht staub- und schmutz -
empfindlichdurch minimalen
Berührungspunkt zwischen
Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-
Garantie auf Verschleiß der
gehärteten Führungsbahnen
2750
3090
3860
SC 2 classic abmessungen in mm
Teleskopanschlag
· Ausziehbarer
Aluminium Teleskop-
Anschlag
· winkelverstellbar
· mit Profi-
Anschlagklappen
Parallelanschlag
· serien mäßig mit
Feineinstellung und
Schnellspannung
zubehör
Teleskop-Gehrungs -
anschlag
siehe zubehörtabelle
absauganlagen-anschluss-Set 1
Lieferumfang:
1 x Abzweigstück ABC Ø 120/120/58
1 x Schlauchanschlussstück
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
1 x Schlauchanschlußstück
Ø 58 mm einseitig gebördelt
2 x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2 x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2 x Schlauchschellen Ø 40 - 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6060
Zubehör SC 2 classic Artikel-Nr. € zzgl. MwSt
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt Ø 80 mm 551 0422 239,00
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube
zur festen Montage an der Säge
551 0408 599,00
classic
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala und teleskopanschlag
551 4315
369,00
· Zusätzlicher Arbeitstisch auf dem Schlitten
· Absauganlagen-Anschluss-Set 1 für
551 0409 75,00
Absaugstutzen-Ø am Sägeblattschutz 60 mm 514 6060 149,00
27

28
Formatkreissägen
SC 3 classic - Kleinformatkreissägen mit schwenkbarem Sägeblatt und
hochwertigem Formatschiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Schnittebene direkt am rolltisch
· Präzisionsgeführter Format-Schiebeschlitten
aus Aluminium, serienmäßig eloxiert
· Großflächiger tischausleger auf teleskoparm
geführt und längsverschiebbar
· Ausziehbarer Aluminium-teleskopanschlag,
winkelverstellbar mit Profi-Anschlagklappen
· Parallelanschlag mit Schnellspannung und
Feineinstellung
· Die serienmäßige tischverbreiterung und
tischverlängerung ermöglichen leichtes
10
Jahre
Garantie
Aluminium-Schiebeschlitten
· mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· nicht staub- und schmutz -
empfindlichdurch minimalen
Berührungspunkt zwischen
Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-
Garantie auf Verschleiß der
gehärteten Führungsbahnen
Arbeiten mit größeren Werkstücken
· Das großdimensionierte Doppelwiegen-
Sägeaggregat aus Grauguss ist doppelt am
Gusstisch befestigt und ist ein Garant für
Stabilität, Präzision, Laufruhe und lange
Lebensdauer
· Großflächiger Arbeitstisch aus geschliffenem
Grauguss bleibt dauerhaft plan
· Schwere Stahl-Graugusskonstruktion
· ruhiger Lauf und präzise Schnitte
Modell SC 3 classic 23 SC 3 classic 26
Artikel-Nr. 550 4323 550 4326
€ zzgl. MwSt. 4.519,00 4.759,00
Technische Daten
tischabmessungen 840 x 560 mm 840 x 560 mm
tischhöhe 900 mm 900 mm
Besäumlänge 2250 mm 2600 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 270 x 124 x 2250 mm 270 x 124 x 2250 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° 100/82 mm 100/82 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 2310 mm 2310 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag 900 mm 900 mm
Neigung des Sägeblattes 90°-45 ° 90°-45 °
max. Sägeblatt-Ø mit und ohne Vorritz 315 mm 315 mm
Vorritzsägeblatt-Ø (optional) 80 mm 80 mm
Drehzahl Hauptsägeblatt 4000 min -1 4000 min -1
Drehzahl Vorritzsägeblatt 8000 min -1 8000 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS) 5,0 kW (6,6 PS)
Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm
Gewicht 380 kg 385 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 € TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Leistungsstarker Industriemotor für den
Dauereinsatz
· Maximale Schnitthöhe wird auch bei
eingebauter Vorritzeinrichtung erreicht
(Vorritzeinrichtung optional)
Doppelwiegensägeaggregat
· Großdimensioniert, aus Stahl/Grauguss
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert für Präzision,
laufruhe und lange lebensdauer
· durch Kurbel höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· Maximale Schnitthöhe wird auch bei
eingebauter Vorritzeinrichtung erreicht
· optionales Vorritzaggregat jederzeit nachrüstbar
Lieferumfang SC 3
· Tischverlängerung und Tischverbreiterung
· Eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Klappanschläge
· Parallelanschlag mit Rundstangenführung und
Feineinstellung
5245 6020
SC 3 classic 26 mit 2600 mm
Formatschiebeschlitten
3845 4190
SC 3 classic 22
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

zubehör
Teleskop-Gehrungs anschlag
Teleskopanschlag
· Ausziehbarer Teleskop-
Anschlag bis max. 2550 mm
· winkelverstellbar
· mit Profi-Anschlagklappen
Parallelanschlag
mit Rund stangenführung
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl mit
45 mm Durchmesser
· Serienmäßig abklappbar
für den zuschnitt großer
Werkstücke
zubehör
zubehör SC 3 classic artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt-Ø 80 mm für SC 3 classic 23 551 0311 239,00
· Digitalanzeige für Parallelanschlag zum Nachrüsten 551 6000 399,00
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen, Skala und teleskopanschlag 551 4315 369,00
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube zur festen Montage, Absaugstutzen-Ø: 80 mm 551 0408 599,00
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube zum Beistellen, Absaugstutzen-Ø: 100 mm 551 0500 295,00
· zusätzlicher Arbeitstisch auf dem Schlitten 551 0109 75,00
· Absauganlagen-Anschluss-Set 1 für Absaugstutzen-Ø am Sägeblattschutz 60 mm 514 6060 149,00
absauganlagen-anschluss-Set 1
Lieferumfang:
1 x Abzweigstück ABC Ø 120/120/58
1 x Schlauchanschlussstück
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
1 x Schlauchanschlußstück
Ø 58 mm einseitig gebördelt
2 x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2 x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2 x Schlauchschellen Ø 40 - 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6060
Passende Sägeblätter finden Sie auf Seite 39.
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
· nachrüstbar nur an SC 3 classic
Artikel-Nr. 551 6000
Vorritzeinrichtung mit
komplettem Anbau satz
mit Sägeblatt Ø 80 mm
siehe zubehörtabelle
zubehör
· Sägeblatt-Pendelschutz (Artikel-Nr. 551 0500)
mit Absaughaube zum Nachrüsten
· 45°-Schnitte möglich bei Säge blattdurchmessern
bis 315 mm
classic
29

30
Formatkreissägen
SC 4 elite - Formatkreissäge mit schwenkbarem Sägeblatt und Format-Schiebeschlitten
aus eloxiertem Aluminium für den anspruchsvollen Anwender
· Der massive Arbeitstisch aus stark verripptem
Grauguss und das Untergestell aus geschweißtem
Stahl garantieren hohe Verwindungssteifigkeit
und vibrationsfreies Arbeiten
· Leichtgängiger eloxierter Aluminium-
Format schiebe schlitten, präzisionsgeführt
10
Jahre
Garantie
Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem
· ausgestattet mit millionenfach
bewährtem Kugelkontaktsystem
· dauerhaft leichtgängig
· nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen Berührungspunkt
zwischen Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie auf Verschleiß
der gehärteten Führungsbahnen
Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· äußerst robust und verwindungssteif
für präzise Schnitte
· nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· optional mit separatem Vorritzmotor
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, für den Dauereinsatz
(Volllast) geeignet
· Großer Besäumrahmen (längsverschiebbar)
mit Materialrolle auf teleskoparm
· Winkelverstellbarer Alu-teleskopanschlag
mit zwei Profi-Klappanschlägen·
Parallelanschlag, abklappbar, mit
Schnellspannung und Feineinstellung
· Sägeblattschwenkung mit Gradanzeige
an der Maschinenfront
100% Schnitthöhe
· Serienmäßig mit tischverbreiterung, mit
tischverlängerung und Exzenterspannarm
· Grauguss-Sägeaggregat mit doppelter
Schwenk segment führung (Doppelwiege) und
Null-Punkt-Schwenkung
· Mit leistungsstarkem Industriemotor -
ausgelegt auf Dauerbetrieb
SC 4 elite
mit Alu-Format schiebeschlitten
und optionalem zusatztisch
sowie Vorritzeinrichtung
optionale ausstattung
Winkelschnittvorrichtung
mit Rasterteilung
Schnitthöhe
· maximale Schnitthöhe
wird auch bei eingebauter
Vorritzeinrichtung erreicht
· Vorritzeinrichtung ist
optional erhältlich
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
Gradanzeige
· gut ablesbare Gradanzeige für die
Sägeblattschwenkung
· zehntelgenau
zubehör Vorritzaggregat
· Vorritzeinrichtung mit
komplettem Anbau satz
· mit Sägeblatt Ø 100 mm
siehe zubehörtabelle
SC 4 elite mit optionalem Sägeblatt-Pendelschutz
mit höhenverstellbarer Absaughaube
zubehör
Teleskopanschlag
· ausziehbarer Teleskop-Anschlag bis
max. 3200 mm aus Aluminium
· winkelverstellbar
· mit professionellen Anschlagklappen
Parallelanschlag mit Rund -
stangenführung
· mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· stabile Rundstangenführung aus
geschliffenem Stahl mit
45 mm Durchmesser
· serienmäßig abklappbar
für den zuschnitt großer Werkstücke
zubehör
Digitalanzeige für
Parallelanschlag zum
Nachrüsten
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
31

32
Formatkreissägen
Lieferumfang SC 4 elite
· Eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Materialrolle am Ausleger
· Säge-Parallelanschlag mit Rundstangenführung
· Tischverlängerung
· Tischverbreiterung
· Klappanschläge
· Besäumschuh
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
SC 4 elite
mit Alu-Format schiebeschlitten
und Ausleger; mit optionalem zusatztisch
und Vorritzeinrichtung
Modell SC 4 elite 18 SC 4 elite 24 SC 4 elite 27 SC 4 elite 33
Artikel-Nr. 550 4517 550 4523 550 4527 550 4533
€ zzgl. MwSt. 4.995,00 5.295,00 5.525,00 5.775,00
Technische Daten
tischabmessungen 840 x 560 mm 840 x 560 mm 840 x 560 mm 840 x 560 mm
tischhöhe 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm
Besäumlänge 1600 mm 2250 mm 2600 mm 3200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 290 x 142 x 1600 mm 290 x 142 x 2250 mm 290 x 142 x 2600 mm 290 x 142 x 3200 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° 100 / 70 mm 100 / 70 mm 100 / 70 mm 100 / 70 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3260 mm 3200 mm 3200 mm 3200 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm
Neigung des Sägeblattes 90°-45 ° 90°-45 ° 90°-45 ° 90°-45 °
max. Sägeblatt-Ø mit und ohne Vorritz 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm
Vorritzsägeblatt-Ø (optional) 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm
Drehzahl Hauptsägeblatt 4000 min -1 4000 min -1 4000 min -1 4000 min -1
Drehzahl Vorritzsägeblatt 8000 min -1 8000 min -1 8000 min -1 8000 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 4,0 kW (5,5 PS) 4,0 kW (5,5 PS) 4,0 kW (5,5 PS) 4,0 kW (5,5 PS)
Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm
Gewicht 440 kg 454 kg 473 kg 489 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 € TVP 2=39,00 € TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Passende Sägeblätter finden Sie auf Seite 39.
4035
5335 6035 7235
SC 4 elite abmessungen in mm
4400 4775
Gemäß CE-richtlinien gebaut

SC 4 elite
mit optionalem Sägeblatt-Pendelschutz
mit höhenverstellbarer Absaughaube
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0420 229,00
· Auflagetisch am Schlitten für große Platten
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen, Skala,
551 0402 69,00
teleskopanschlag und Gradraster 551 4315 369,00
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube
· Digitalanzeige für Parallelanschlag zum
551 0404 579,00
Nachrüsten
· Absauganlagen-Anschluss-Set 1 für
551 6000 399,00
Absaugstutzen-Ø am Sägeblattschutz 60 mm 514 6060 149,00
· Absauganlagen-Anschluss-Set 2 für
Absaugstutzen-Ø am Sägeblattschutz 80 mm 514 6080 159,00
Mehrpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Vorritzeinrichtung mit separatem Motor,
mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0401 749,00
· Gradrastereinteilung am Auslegertisch 551 0403 239,00
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
absauganlagen-anschluss-Set 1
Lieferumfang:
1 x Abzweigstück ABC Ø 120/120/58
1 x Schlauchanschlussstück
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
1 x Schlauchanschlußstück
Ø 58 mm einseitig gebördelt
2 x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2 x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2 x Schlauchschellen Ø 40 - 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6060
Gemäß CE-richtlinien gebaut
absauganlagen-anschluss-Set 2
Lieferumfang
1x Abzweigstück ABC Ø 120/120/80
1x Schlauchanschlussstück geb.
Ø 80 mm einseitig gebörtelt
1x Schlauchanschlussstück geb.
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
2x rohrschelle gebörtelt Ø 80 mm
1x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2x Schlauchschellen Ø 70 - 90 mm
2,5m PU-Schlauch NW 80 mm
2,5m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6080
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
· Batteriebetrieben
· Mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
zubehör
Gehrungs anschlag mit Klappanschlägen,
Skala und Teleskopanschlag
33

34
Formatkreissägen mit Vorritz
HolzKraft ® S 315 elite s / S 400 elite s - Profi-Formatkreissägen in schwerer Ausführung
mit Vorritzaggregat und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Serienmäßig mit Vorritzeinrichtung mit
separatem antriebsmotor, von außen einstellbar
· Leichtgängiger eloxierter Aluminium-
Format schiebe schlitten
· Großflächiger tischausleger (längsverschiebbar)
mit Materialrolle auf teleskoparm
· Ausziehbarer teleskop-Ablänganschlag
mit 2 Klappanschlägen
10
Jahre
Garantie
Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem
· Ausgestattet mit millionenfach
bewährtem Kugelkontaktsystem
· Dauerhaft leichtgängig
· Nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen Berührungs punkt
zwischen Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie auf
Verschleiß der gehärteten Führungsbahnen
Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· Äußerst robust und verwindungssteif für
präzise Schnitte
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· Höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· Serienmäßig Vorritzaggregat mit
separatem Vorritzmotor 0,55 kW
· Industriemotor, 100% Einschaltdauer
für den Dauereinsatz (Volllast) geeignet
· Präziser Parallelanschlag, abklappbar für
große Platten, mit Schnellspannung und
integrierter Feineinstellung
· Serienmäßig mit tischverbreiterung, mit
tischverlängerung und Exzenterspannarm
· Grauguss-Sägeaggregat mit doppelter
Schwenk segment führung (Doppelwiege) und
Null-Punkt-Schwenkung
· Großflächiger Arbeitstisch aus spannungsfreiem
Grauguss
· Hohes Eigengewicht sorgt für Präzision
und ruhigen Lauf
· 7,0 kW Industriemotor
· M-ausführung: Mit elektrischer Höhenverstellung
und Schwenkung des
Sägeaggregats
Abb. zeigt S 400 elite s
erhältlich mit 2600 mm oder 3200 mm
Alu-Formatschiebeschlitten, Tischausleger
und serienmäßiger Pendelsägeblattschutzhaube
(Parallelogramm)
abb. zeigt S 315 elite s 32 M
· Version-M serienmäßig mit motorischer
Höhenverstellung und Schwenkung des
Sägeaggregats und 2 Geschwindigkeiten
· Erhältlich mit 2600 oder 3200 mm Alu-Formatschiebeschlitten
und Tischausleger
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
zubehör
· Teleskop-Gehrungs anschlag mit
Profi-Klappanschlägen, Gradraster,
Exzenterspannvorrichtung und
Winkelskala
S 400 elite s - M-ausführung
· Mit motorischer Höhenverstellung
und Schwenkung
des Sägeaggregats
· 2 Schnittgeschwindig keiten
über Keilriemen einstellbar
· Eine Öffnung im Arbeitstisch
erleichtert den Wechsel
Parallelanschlag mit
Rund stangenführung
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl mit
45 mm Durchmesser
· Serienmäßig abklappbar
für den zuschnitt großer
Werkstücke
optionale ausstattung*
· Mit Digital anzeige für
die Schnittbreite am
Parallelanschlag
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· Batteriebetrieben
· Mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
option rastereinteilung
· Ausleger mit winkel verstellbarem
Teleskop-Ablänganschlag
· optional mit Gradrastereinteilung
35
s

36
Formatkreissägen mit mit Vorritz Vorritz
Abb. zeigt S 315 elite s 32
erhältlich mit 2600 oder 3200 mm Alu-
Format schiebeschlitten und Tischausleger
Abb. zeigt S 315 elite s 32 M
· Serienmäßig mit motorischer
Höhenverstellung und Schwenkung des
Sägeaggregats und 2 Geschwindigkeiten
· Erhältlich mit 2600 oder 3200 mm Alu-
Format schiebeschlitten und Tischausleger
Modell S 315 elite s 26 S 315 elite s 32 S 400 elite s 26 S 400 elite s 32
Artikel-Nr. 550 4726 550 4732 550 4840 550 4842
€ zzgl. MwSt. 7.280,00 7.525,00 8.335,00 8.585,00
Modell S 315 elite s 26 M S 315 elite s 32 M S 400 elite s 26 S 400 elite s 32 M
Artikel-Nr. 550 4727 550 4733 550 4841 550 4843
€ zzgl. MwSt. 8.465,00 8.715,00 9.525,00 9.775,00
tischabmessungen 940 x 560 mm 940 x 560 mm 940 x 560 mm 940 x 560 mm
tischhöhe 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm
Besäumlänge 2600 mm 3200 mm 2600 mm 3200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 330 x 146 x 2600 mm 330 x 146 x 3200 mm 330 x 142 x 2600 mm 330 x 142 x 3200 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° mit Vorritz 101 / 71 mm 101 / 71 mm 138 / 98 mm 138 / 98 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3260 mm 3260 mm 3260 mm 3260 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag 1270 mm 1270 mm 1270 mm 1270 mm
Sägeblattneigung 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45°
Drehzahl Hauptsägeblatt Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 400 mm Ø 400 mm
Sägeblattdurchmesser Vorritz Ø 120 mm Ø 120 mm Ø 120 mm Ø 120 mm
Drehzahl Hauptsägeblatt 4200 min -1 4200 min -1 4200 min -1 4200 min -1
Drehzahl Hauptsägeblatt M-Ausführung 3500/5000 min -1 3500/5000 min -1 4000/5000 min -1 4000/5000 min -1
Drehzahl Vorritzsägeblatt 9200 min -1 9200 min -1 9200 min -1 9200 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 7,0 kW (9,5 PS) 7,0 kW (9,5 PS) 7,0 kW (9,5 PS) 7,0 kW (9,5 PS)
Motorleistung Vorritz 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS)
Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm 80 mm 80 mm
Gewicht 660 kg 675 kg 700 kg 715 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 € TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang S 315 elite s
· Eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Materialrolle am Ausleger
· Säge-Parallelanschlag mit
Rundstangenführung
· Tischverlängerung
· Tischverbreiterung
· Klappanschläge
· Besäumschuh
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
Lieferumfang S 315 elite s M:
· Wie S 315 elite s
· Motorischer Höhenverstellung und
Schwenkung des Sägeaggregats
Lieferumfang S 400 elite s:
· Wie S 315 elite s
· Pendelsägeblattschutzhaube
Lieferumfang S 400 elite s M:
· wie S 400 elite s
· Motorischee Höhenverstellung und
Schwenkung des Sägeaggregats
· Digitalanzeige für Schwenkung
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

Abb. zeigt S 400 elite s 32
erhältlich mit 2600 mm oder 3200 mm
Alu-Formatschiebeschlitten, Tischausleger
und serienmäßiger Pendelsägeblattschutzhaube
(Parallelogramm)
Abb. zeigt S 400 elite s 32 M
· Serienmäßig mit motorischer
Höhenverstellung und Schwenkung des
Sägeaggregats und 2 Geschwindigkeiten
· Erhältlich mit 2600 oder 3200 mm Alu-
Format schiebeschlitten und Tischausleger
5825 - 7118
S 315 elite s 26/32 abmessungen in mm
5825 - 7118
S 400 elite s 26/32 abmessungen in mm
4828
4828
zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Auflagetisch am Schlitten für große Platten 551 4315 369,00
· zusätzlicher Arbeitstisch am Schlitten 551 0402 69,00
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube
für S 315 elite s
551 0333 495,00
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
551 6000 399,00
· Absauganlagen-Anschluss-Set 1 für Absaugstutzen-Ø
am Sägeblattschutz 60 mm
514 6060 149,00
· Absauganlagen-Anschluss-Set2 für Absaugstutzen-Ø
am Sägeblattschutz 80 mm
514 6080 159,00
Mehrpreis-ausstattung* artikel-Nr.
· Gradrastereinteilung am Auslegertisch 551 0403 239,00
· Digitalanzeige für Parallelanschlag S 400 elite s 551 4349 729,00
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
absauganlagen-anschluss-Set 1
Lieferumfang:
1 x Abzweigstück ABC Ø 120/120/58
1 x Schlauchanschlussstück
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
1 x Schlauchanschlußstück
Ø 58 mm einseitig gebördelt
2 x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2 x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2 x Schlauchschellen Ø 40 - 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 60 mm
2,5 m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6060
absauganlagen-anschluss-Set 2
Lieferumfang
1x Abzweigstück ABC Ø 120/120/80
1x Schlauchanschlussstück geb.
Ø 80 mm einseitig gebörtelt
1x Schlauchanschlussstück geb.
Ø 120 mm einseitig gebörtelt
2x rohrschelle gebörtelt Ø 80 mm
1x rohrschelle gebörtelt Ø 120 mm
2x Schlauchschellen Ø 110 - 130 mm
2x Schlauchschellen Ø 70 - 90 mm
2,5m PU-Schlauch NW 80 mm
2,5m PU-Schlauch NW 120 mm
artikel-Nr. 514 6080
Passende Sägeblätter finden Sie auf Seite 39.
37
s

Neu
38
Zubehör Formatkreissägen
Bezeichnung artikel-Nr.
Besäumschuh 051 0326
· aus massiven Stahlblech
· einfache Montage
· für alle HOLZKrAFt ® Minimax Maschinen ab CU und SC 3
aIGNEr-Quickly 585 0205
· zum sicheren Bearbeiten von Schiebeholz
· Befestgung am Werkstück durch einfachen Hebelmechanismus
aIGNEr-abweiser 585 0157
· zum Abweisen kurzer Werkstücke und Abschnitte vom Kreissägeblatt
· leicht und schnell durch zwei Haltemagnete an der Maschine fixiert
aIGNEr-Schiebestock 585 0136
· zum sicheren Führen schmaler Werkstücke
· leicht und schnell durch zwei Haltemagnete an der Maschine fixiert
Sägeblattschutzhaube 051 7094
für alle HOLZKrAFt ® Minimax Maschinen (ab CU, SC, S)
Spaltkeile zwangsgeführt
· nach DIN 38820
· für Sägeblatt Ø 250-350 mm / 2,8 mm Spaltkeilstärke 551 5001
· für Sägeblatt Ø 350-450 mm / 2,5 mm Spaltkeilstärke 551 5002
Vorritzsägeblätter
· Ø 80 mm (Z 12) (SC 2, SC 3, St 3 classic, CU 300 classic) 551 4001
· Ø 100 mm (Z 20) (SC 4 elite, St 4) 551 4005
· Ø 120 mm (Z 24) (S 315, S 400 elite s, St 5 elite, CU 410 elite) 551 4006
€ zzgl. MwSt.
79,00
21,90
18,65
7,70
45,00
19,00
29,00
60,00
69,00
79,00
Sägeblattsets
Ø mm Bohrung Schnittb. Zähne Art Artikel-Nr.
Sägeblattset 1 Ø250mm 526 0250 159,00
250 30 mm 3,2 mm 18 Flachzahn
250 30 mm 3,2 mm 40 Wechselzahn
250 30 mm 3,2 mm 48 Dach Hohlzahn
Sägeblattset 2 Ø315mm 526 0315 185,00
315 30 mm 3,2 mm 28 Wechselzahn
315 30 mm 3,2 mm 48 Wechselzahn
303* 30 mm 3,2 mm 60 Dach Hohlzahn
Sägeblattset 3 Ø350mm 526 0350 189,00
350 30 mm 3,5 mm 32 Wechselzahn
350 30 mm 3,5 mm 54 Wechselzahn
303* 30 mm 3,2 mm 60 Dach Hohlzahn
* extra leise, großer Zahn
Gemäß CE-richtlinien gebaut

HolzKraft ® formatkreissägeblätter entprechen dem höchsten Qualitäts-Level
speziell für industrielle Anwendungen auf stationären Maschinen
· Grundkörper lasergeschnitten, anwendungsspezifisch verwendetes Feinstkorn-Hartmetall und extrem enge Fertigungstoleranzen
· Höchste Plan- und rundlaufpräzision, Lärmreduzierte Ausführung
· Große Hartmetallbestückung für viele Nachschliffe
zuschneid-flachzahn-Kreissägeblätter
· Für den Allround-Einsatz
Durchmesser Bohrung Schnittbreite Zähne Artikel-Nr.
in mm in mm in mm
250 30 3,2 18 F 526 2518
300 30 3,2 14 F 526 3014
350 30 3,5 16 F 526 3516
400 30 3,5 18 F 526 4018
zuschneid-Wechsel-Kreissägeblätter
· Für Längs- und Querschnitte in Massivholz und Plattenwerkstoffen
· Spandickenbegrenzung reduziert Schneidenausbrüche durch lose Äste und andere Einschlüsse
Durchmesser Bohrung Schnittbreite Zähne Artikel-Nr.
in mm in mm in mm
250 30 3,2 24 WZ 526 2524
300 30 3,2 28 WZ 526 3028
315 30 3,2 28 WZ 526 3128
350 30 3,5 32 WZ 526 3532
400 30 3,5 36 WZ 526 4036
Besäum- und fertigschnitt-Kreissägeblätter
· Für Fertigschnitte in Massivholz- und verschiedene Materialien
Durchmesser Bohrung Schnittbreite Zähne Artikel-Nr.
in mm in mm in mm
250 30 3,2 40 WZ 526 2542
300 30 3,2 48 WZ 526 3048
315 30 3,2 48 WZ 526 3148
315 30 3,2 60 WZ 526 3160
350 30 3,5 54 WZ 526 3554
350 30 3,5 84 WZ 526 3584
400 30 3,5 60 WZ 526 4060
400 30 3,5 96 WZ 526 4096
Spezial-format- und Besäum-Kreissägeblätter
· Für Plattenwerkstoffe, beschichtet mit Furnier, Kunststoff, Melamine, Papier usw.
· Für tischkreissägen, Kapp- und Gehrungskreissägen, 30° Wechselzahn und negativer Spanwinkel
gewährleisten ausrissfreies Schneiden ohne Verwendung eines Vorritzaggregates
· Geräuschgedämpft durch spezielle Laserelemente zur Lärmreduzierung
Durchmesser Bohrung Schnittbreite Zähne Artikel-Nr.
in mm in mm in mm
250 30 3,0 80 DHZ 526 2581
300 30 3,2 96 DHZ 526 3097
350 30 3,5 108 DHZ 526 3500
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt.
39,00
42,00
45,00
67,00
€ zzgl. MwSt.
39,00
43,00
45,00
55,00
57,00
€ zzgl. MwSt.
56,00
90,00
65,00
71,00
69,00
99,00
87,00
116,00
€ zzgl. MwSt.
67,00
99,00
119,00
39

40
Zubehör Formatkreissägen
HolzKraft ® Kreissägeblatt-Set im Holzetui.
· Für Fertigschnitte in beidseitig beschichteten Span-, MDF- oder sonstigen Werkstoffplatten
· Einzusetzen auf Formatkreissägen mit Vorritzaggregat zur Aufnahme von ritz-Kreissägeblättern
· Die Schnittbreite (3,3 mm) der Wechselzähne vom ritz-Kreissägeblatt ist um 0,1 mm größer als die
des Hauptsägeblattes
Bezeichnung Sägeblatt-Ø Bohrung Schnittbreite Zähne artikel-Nr.
in mm Ø in mm in mm
Kreissägeblatt-Set KS 2 526 6002
Haupt-Kreissägeblatt 303 30 3,2 72 tF
Vorritz-Kreissägeblat t 125 22 3,35 24 F
Kreissägeblatt-Set KS 3 526 6004
Haupt-Kreissägeblatt 303 30 3,2 72 tF
Vorritz-Kreissägeblatt 100 22 3,3 24 W
Kreissägeblatt-Set KS 4 526 6005
Haupt-Kreissägeblatt 303 30 3,2 72 tF
Vorritz-Kreissägeblatt 80 20* 3,38 18 W
*durch im Lieferumfang enthaltenen reduzierring
Bezeichnung artikel-Nr.
Winkelmesser WM 180 591 0180
· zur präzisen Winkeleinstellung von Sägeblättern,
z.B. bei Format- oder Kappsägen
· vielseitig einsetzbar durch Batteriebetrieb
· Magnet im Gehäuse integriert
· Auflösung: 0,1°
· Genauigkeit: 0,1°
· Messbereich: 0° bis 180°
· Abmessungen (LxBxH): 50 x 50 x 33 mm
· Lieferumfang: Winkelmesser, Ledertasche mit Gürtelclip, Batterie
· Anwendung an
Formatkreissäge
Winkelschmiege WS 360 591 0360
· zur präzisen Winkeleinstellung
· vielseitig einsetzbar durch Batteriebetrieb
· Batterie im Lieferumfang enthalten
· Messbereich: 360°
· Messgenauigkeit: ~0,1°
· Abmessungen (LxBxH): 265 x 50 x 35 mm
· mit genauer
Wasserwaage
€ zzgl. MwSt.
169,00
169,00
169,00
€ zzgl. MwSt.
39,90
· Anwendung an
Kappsäge
39,90
· mit beweglichem
Messarm aus
Edelstahl
· einfach in
gewünschtem
Winkel arretierbar
+ 0,05 mm
Ihre Vorteile
funktionsprinzip:
Zahn Hauptsägeblatt
+ 0,05 mm
Zahn Vorritzsägeblatt
· gleiche ritzbreite auch bei gewölbten Platten
· bessere Standzeit durch Feinstkorn-Hartmetall
· besserer Planlauf durch stabileres Stammblatt
· schnellste Einstellung, da passend zum
Hauptkreissägeblatt
Gemäß CE-richtlinien gebaut

abricht-Dickenhobel

42
Abricht-Dickenhobel
fS 30 genius - Abricht-Dickenhobel mit -Hobelmesser-Schnellwechselsystem
· Mit tErSa-Schnellwechselsystem für
sekunden schnelles Hobelmesserwechseln
· tErSA-Hobelmessersystem ermöglicht
besonders geräuscharmen Lauf
· Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug
· robuste Abrichttische aus verripptem
Grauguss, geschliffen und spannungsfrei,
dadurch unempfindlich und dauerhaft plan
FS 30 genius Tersa
· Großer Abrichtanschlag,
umsteckbar 90°/45° für
präzises Abrichten mit
Schnellklemmung
Modell fS 30 genius tersa
Artikel-Nr. 550 3036
€ zzgl. MwSt. 2.345,00
Technische Daten Abrichte
Gesamtlänge der tische 1200 mm
Arbeitsbreite 300 mm
max. Spanabnahme 3 mm
Abmessungen Dickentisches 450 mm x 300 mm
min./max. Arbeitshöhe 3 / 200 mm
Vorschubgeschwindigkeiten 6 m/min.
Hobelmesser 62 mm / 3 Stk.
Drehzahl 5500 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 1,8 kW (2,5 PS)
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm
Gewicht
Langlochbohreinrichtung (Option)
140 kg
tischgröße 380 x 220 mm
Quer-/Längsbub 120 mm / 85 mm
Vertikalhub 75 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Großer, schwenkbarer Abrichtanschlag
für präzises Abrichten, umsteckbar 90°/45°,
mit Schnellklemmung
· Nach hinten öffnender abrichttisch
· Leistungsstarker Motor
· robuste Stahl-/Graugusskonstruktion
· Langlochbohreinrichtung nachrüstbar
1389
634
1017
fS 30 genius tersa abmessungen in mm
Lieferumfang FS 30 genius
· Großer Abrichtanschlag, umsteckbar 90°/45°
für präzises Abrichten mit Schnellklemmung
· TERSA-Hobelmesserwelle
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut
2084

zubehör
FS 30 genius Tersa
· Umgerüstet als
Dickenhobel
Langlochbohreinrichtung - zum einfachen Herstellen von
Nuten, zapfenlöcher und Steckverbindungen
zubehör fS 30 genius tersa
· Langlochbohreinrichtung mit
artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Wescott-Bohrfutter 0-16 mm 551 0034
399,00
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0300 VE 3 25,95/Satz
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1301 VE 3 39,95/Satz
Abrichthobel
· Serienmäßig mit Tersa-Hobelmesser-Schnellwechsel
system
· Großdimensionierte Abrichttische
· Die Abricht- und Dicktentische aus
Graugruss garantieren höchste
laufruhe und Vibrationsfreiheit.
Dickenhobel
· Mit dem leistungsstarken Dickenvorschub
können Werk stücke bis 200
mm Höhe gehobelt werden
· Die schrägverzahnte Einzugswalze
garantiert den konstanten Einzug
· Die Umrüstung von Abricht- zu
Dickenhobel erfolgt sekundenschnell
mit einem Handgriff.
antrieb
· Stabil ausgelegter Kettenantrieb
· Antriebsräder aus Stahl
· Massiver Grauguss lagerbock
Hobelwerke
· massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 3-Messer-Tersawelle sorgt für
ein optimales Hobelbild
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders geräuscharm
Der Holzeinzug
· schrägverzahnte Stahleinzugs
walzen für einen konstanten
und gleichmäßigen
Holzeinzug ohne Abdrücke
· mehrere zähne greifen gleichzeitig
für kraftvollen Vorschub
· verschleißfrei im Gegen satz zu
Gummieinzugs walzen
43
Gemäß CE-richtlinien gebaut Gemäß CE-richtlinien gebaut
43
genius

44
Abricht-Dickenhobel
HolzKraft ® fS 30 classic tersa / fS 41 classic tersa -
Abricht-Dickenhobel mit -Hobelmesser-Schnellwechselsystem
· Mit tErSa Messerwelle für sekundenschnelles
Hobelmesserwechseln
· tErSA-Hobelmessersystem ermöglicht
besonders geräuscharmen Lauf
· Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug
· Die besonders langen Abrichttische aus
einem Stück ermöglichen leichtes
Abrichten der Werkstücke
300 mm
FS 30 classic Tersa
in Standard-Ausführung
· Großer Abrichtanschlag kann beim Öffnen
der Abrichttische in seiner Position bleiben
· Nach hinten öffnende abrichttische
· Das hohe Maschinengewicht sorgt für
höchste Präzision und ruhigen Lauf
· Leistungsstarker Industrie-Motor
· robuste Stahl-/Graugusskonstruktion
· Arbeitstische sind aus Grauguss,
nachgeglüht und spannungsfrei, dadurch
unempfindlich und dauerhaft plan
· Tischlippen für geräuschärmeren lauf
Der Holzeinzug
· schrägverzahnte Stahleinzugs
walzen für einen konstanten
und gleichmäßigen
Holzeinzug ohne Abdrücke
· mehrere zähne greifen
gleichzeitig für kraftvollen
Vorschub
· verschleißfrei im Gegen satz
zu Gummieinzugs walzen
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
1
2
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· Besonders geräuscharm
Absaugschlaug-Anschluß
· Die Absaugstutzen der Abrichte
(1) und Dicke (2) zeigen in die
selbe Richtung
· Der Schlauchanschluss erfolgt
von nur einer Seite aus
· Es wird kein Schlauch
benötigt, der um die
Maschine herumreicht
410 mm
FS 41 classic Tersa
mit optionaler langlochbohreinrichtung
antrieb
· stabil ausgelegter
Kettenantrieb
· Antriebsräder aus Stahl
· massiver Graugusslagerbock
classic
Hobelwerke
· massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 3-Messer-Tersawelle sorgt für
ein optimales Hobelbild
45

46
Abricht-Dickenhobel
Lieferumfang FS 30 classic Tersa /
FS 41 classic Tersa
· TERSA-Hobelmesserwelle
· Eloxierter Aluminium-Abrichtanschlag
FS 30 classic
in Standard-Ausführung
Modell fS 30 classic tersa fS 41 classic tersa
Artikel-Nr. 550 3031 550 3414
€ zzgl. MwSt. 3.269,00 4.189,00
Technische Daten Abrichte
Gesamtlänge der tische 1510 mm 1800 mm
Arbeitsbreite 300 mm 410 mm
max. Spanabnahme 4 mm 4 mm
Abmessungen Dickentisches 565 mm x 300 mm 605 mm x 420 mm
min./max. Arbeitshöhe 3 / 230 mm 3 / 230 mm
Vorschubgeschwindigkeiten 7 m/min. 7 m/min.
Hobelmesser 72 mm / 3 Stk. 72 mm / 3 Stk.
Drehzahl 5200 min-1 5200 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 4,0 kW (5,5 PS) 5,0 kW (6,6 PS)
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm 2 x 120 mm
Gewicht
Langlochbohreinrichtung (Option)
270 kg 330 kg
tischgröße 470 x 220 mm 470 x 220 mm
Quer-/Längshub 160 mm / 110 mm 155 mm / 110 mm
Vertikalhub 120 mm 120 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 € TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

FS 41 classic
in Standard-Ausführung
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0300 VE 3
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1301 VE 3
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0410 VE 3
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1410 VE 3
· Langlochbohreinrichtung mit
Wescott-Bohrfutter 0-16 mm 551 0330
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
· Fahrvorrichtung 551 3502
· option Fahrvorrichtung
€ zzgl. MwSt.
25,95/Satz
39,95/Satz
33,90/Satz
48,90/Satz
699,00
79,90
169,00
· option langlochbohreinrichtung
1725
1350
880
fS 30 classic abmessungen in mm
2015
FS 41 classic Tersa
mit optionaler langlochbohreinrichtung
990
1460
fS 41 classic abmessungen in mm
47
Gemäß CE-richtlinien gebaut Gemäß CE-richtlinien gebaut
47
classic

Abricht-Dickenhobel
fS 41 elite tersa - Abricht-Dickenhobel-Kombi in Profi-Ausführung
mit -Hobelmesser-Schnellwechselsystem
· tErSA-Hobelmessersystem ermöglicht
besonders geräuscharmen Lauf
· Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug
· Materialvorschub mit separatem Motor und
zwei Geschwindigkeiten
· Numerische Anzeige für die Dickentischhöhe
Abrichtanschlag
· stabiler, großer
Abrichtanschlag
aus Aluminium
(1200 x 160 mm)
· mit präziser Rundstangen-
Stahlführung
Zwei Vorschubgeschwindigkeiten
· serienmäßig mit zwei
Vorschubgeschwindigkeiten
· komfortabel wählbar von der
Bedienerfront aus
Modell FS 41 elite Tersa
Artikel-Nr. 550 3450
€ zzgl. MwSt. 5.945,00
Technische Daten Abrichte
Gesamtlänge der Tische 2000 mm
Aufgabentischlänge 1034 mm
Tischhöhe 870 mm
Arbeitsbreite 410 mm
max. Spanabnahme
Dicke
5 mm
Abmessungen Dickentisches 775 x 423 mm
min./max. Arbeitshöhe 3 / 230 mm
Vorschubgeschwindigkeiten 6 / 12 m/min.
Hobelwellen-Ø/Hobelmesser
Drehzahl
87 mm / 4 Stk.
5200 min-1 Motor 400V / 50Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS)
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm
Gewicht
Langlochbohreinrichtung (Option)
430 kg
Tischgröße 470 x 230
Quer-/Längshub 160 mm / 110 mm
Vertikalhub 120 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
48
· Die 2000 mm langen Abrichttische ermöglichen
leichtes Abrichten großer Werkstücke
· Arbeitstische sind aus Grauguss, nachgeglüht
und spannungsfrei, dadurch unempfindlich
und dauerhaft plan
· Stabiler großer Aluminium-Abrichtanschlag
mit rundstangenführung (1200 x 160 mm)
FS 41 elite Tersa
Abb. zeigt Standardausführung
fS 41 elite abmessungen in mm
Lieferumfang FS 41 elite:
· Abricht-Fügeanschlag mit Rundstangenführung
· 2 Vorschubgeschwindigkeiten im Holzeinzug
· 4-Messer-Tersa-Hobelwelle
· Hobelaggregatverstellung über Handrad mit
numerischer Anzeige für die Hobelhöhe
· Das hohe Maschinengewicht sorgt für
höchste Präzision und ruhigen Lauf
· Leistungsstarker Industrie-Motor
· robuste Stahl-/Graugusskonstruktion
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders
geräuscharm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Stark verrippte
Abricht-
Arbeitstische
aus Grauguss
Dickentischverstellung
· Verstellung über Handrad
· numerische Anzeige für
die eingestellte Hobelhöhe
· 1/10 mm genau
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0301 VE 4
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1302 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0411 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1411 VE 4
Mehrpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Motorleistung 7,0 kW (9,5 PS)
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
551 4109
€ zzgl. MwSt.
34,90/Satz
53,90/Satz
44,95/Satz
64,90/Satz
· Langlochbohreinrichtung elite
mit Wescott-Bohrfutter 0-16 mm 551 0418
699,00
· Fahrvorrichtung 551 4108
165,00
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
79,90
· Diamant-Abziehstein 527 5100 28,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
FS 41 elite Tersa
mit geöffneten Abrichttischen
279,00
zubehör
Absaugschlauch-Anschluß
· Die Absaugstutzen für Abrichte
und Dickte zeigt beim Abrichten
und Dickenhobeln in dieselbe
Richtung.
· Der Absaug schlauch kann deshalb
für beide Hobel arten von
derselben Seite an die Maschine
herangeführt werden. Sie
benötigen keinen Schlauch, der
um die Maschine herumreicht.
Hobelwerke
· schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten
und gleichmäßigen Holzeinzug
· massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 4-Messerwelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
· stabil ausgelegter
Kettenantrieb
· Antriebsräder aus Stahl
· massiver GrauGusslagerblock
Der Holzeinzug
· Schrägverzahnte Stahlein zugswalzen
für einen konstanten und
gleichmäßigen Holzeinzug ohne
Abdrücke
· mehrere zähne greifen gleichzeitig
für kraftvollen Vorschub
· Verschleißfrei im Gegen satz zu
Gummieinzugs walzen
Zubehör Fahrvorrichtung
optional erhältlich
· Als zubehör erhältliche
langlochbohreinrichtung
in Guss-Ausführung
49

50
Abrichthobel
Abricht-Dickenhobel
f 41 elite s - Abrichthobel mit 410 mm Hobelbreite und
-Hobelmesser-Schnellwechselsystem
· Mit tErSa-Schnellwechselsystem für
sekunden schnelles Hobelmesserwechseln
· Vier-Messerwelle für beste Hobelergebnisse
· ruhiger Lauf durch Präzisionsaggregat und
dank der schweren Gussausführung
· Lange Abrichttische für präzises Abrichten
· robuste Abrichttische aus verripptem
Grauguss, geschliffen und spannungsfrei,
dadurch unempfindlich und dauerhaft plan
Modell F 41 elite s
Artikel-Nr. 550 3410
€ zzgl. MwSt. 5.135,00
Technische Daten
Gesamtlänge der Abrichttische 2200 mm
Hobelbreite 410 mm
Max. Spanabnahme 8 mm
tersa-Hobelmesseranzahl 4 Stk.
Drehzahl 5000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS)
Absaugstutzendurchmesser 120 mm
Gewicht
langlochbohreinrichtung (option)
411 kg
tischgröße 470 x 230 mm
Quer-/Längshub 160 mm/ 110 mm
Vertikalhub 120 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 2=39,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang F 41 elite s:
· Abricht-Fügeanschlag mit Rundstangenführung
· 4-Messer-Tersa-Hobelwelle
· Großer stabiler Aluminium-Abrichtanschlag
mit rundstangenführung (1200 x 160 mm),
leicht verschiebar und neigbar bis 45°
· Die Neigung des Anschlags ist bequem vom
Arbeitsplatz aus ablesbar
· Serienmäßig mit Hilfanschlag
· Leistungsstarker 5,0 kW Industriemotor
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Langlochbohreinrichtung nachrüstbar
f 41 elite s abmessungen in mm
Zubehör F 41 elite s Artikel-Nr.
· Elite-Langlochbohreinrichtung mit
Absaughaube und Wescott-
Bohrfutter 0-16 mm 551 4500
Abrichtanschlag
· stabiler, großer Abrichtanschlag
aus Aluminium (1200 x 160 mm)
mit Hilfsanschlag
· mit präziser Rundstangen-
Stahlführung
Hobelwerke
· schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten und
gleichmäßigen Holzeinzug
· massive Rückschlagsicher ungen
verhindern den Rückschlag von
Werkstücken
· 4-Messerwelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
Tersa-Hobelmesserwelle
· kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· selbstarretierend
· besonders geräuscharm
€ zzgl. MwSt.
715,00
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

Dickenhobel
S 41 elite s - Dickenhobel mit 410 mm Hobelbreite und
-Hobelmesser-Schnellwechselsystem
· Mit tErSa-Schnellwechselsystem für
sekunden schnelles Hobelmesserwechseln
· Vier-Messerwelle für beste Hobelergebnisse
· ruhiger Lauf durch Präzisionsaggregat und
dank der schweren Gussausführung
· Vordere Stahl-Einzugswalze mit Schrägverzahnung
für einen optimalen Vorschub
· Satinierte Stahlauszugswalze,
optional mit Gummiwalze im Auszug
· Der Arbeitstisch ist auf vier großen Säulen
gelagert, die unter allen Arbeits bedingungen
größte Stabilität gewährleisten
S 41 elite s
Abb. zeigt Standardausführung
Modell S 41 elite s
Artikel-Nr. 550 3411
€ zzgl. MwSt. 5.055,00
Technische Daten
Abmessungen des Dickentisches 423 x 775 mm
Hobelbreite 410 mm
max. Spanabnahme 5 mm
min. Arbeitslänge 180 mm
min./max. Arbeitshöhe 3/240 mm
Tersa-Hobelmesseranzahl 4 Stk.
Vorschubgeschwindigkeit
Drehzahl
6/12 m/min
5000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 5,0 kW
Absaugstutzendurchmesser 120 mm
Gewicht 361 kg
Transportverpackungspauschale ** TVP 2=39,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang S 41 elite s:
· Abricht-Fügeanschlag mit Rundstangenführung
· 2 Vorschubgeschwindigkeiten im Holzeinzug
· 4-Messer-Tersa-Hobelwelle
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Die Dickentischverstellung erfolgt über ein
Handrad mit numerischer Anzeige für die
eingestellte Hobelhöhe (1/10 mm genau)
· Serienmäßig mit zwei Vorschubgeschwindigkeiten
komfortabel wählbar von der
Bedienerfront aus
· Leistungsstarker 5,0 kW Industriemotor
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
S 41 elite s abmessungen in mm
Arbeitstisch
· auf vier großdimensonierten
Spindeln gelagert, die unter allen
Arbeitsbedingungen größte Stabilität
gewährleisten
· durch spezielle Hubvorrichtung bleibt
die Tischposition auch ohne Arretierung
einwandfrei erhalten
option
Motorische Dickentischhöhenverstellung
· Höhenverstellung des
Dickentisches über eine motorisierte
Hebe vorrichtung mit
elektronischer Dezimalanzeige
· für größere Präzision und mehr
Bedienerfreundlichkeit
· nur ab Werk erhältlich
Ausstattungsoptionen* S 41 elite s Artikel-Nr.
· Motorische Dickentischhöhenverstellung
mit Digitalanzeige 551 4110
· Gummi-Auszugswalze 551 4112
· Motorleistung 7 kW (S6) 551 4111
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Tersa-Hobelmesserwelle
· kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· selbstarretierend
· besonders geräuscharm
€ zzgl. MwSt.
719,00
275,00
389,00
51
s

52
Abricht-Dickenhobel
fS 41 elite s tersa - Maximale Ausstattung für den Profi mit -Messerwelle.
Optional mit motorischer Dickentischverstellung
· Mit tErSA Messerwelle für sekundenschnelles
Hobelmesserwechseln
· tErSA-Hobelmessersystem ermöglicht
besonders geräuscharmen Lauf
· Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug
· Materialvorschub mit zwei
Geschwindigkeiten über separatem Motor
· Die besonders langen Abrichttische aus
Digital ausführung
· Mit elektrischer Dickentischhöhenverstellung
und
Digitalanzeige
Der Holzeinzug
· Schrägverzahnte Stahlein zugs walzen für
einen konstanten und gleichmäßigen
Holzeinzug ohne Abdrücke
· mehrere zähne greifen gleichzeitig für
kraftvollen Vorschub
· Verschleißfrei im Gegen satz zu
Gummieinzugs walzen
Modell FS 41 elite s Tersa
Artikel-Nr. 550 3430
€ zzgl. MwSt. 7.655,00
Modell FS 41 elite s Tersa Digital
Artikel-Nr. 550 3440
€ zzgl. MwSt. 8.435,00
Technische Daten
Abrichte
Gesamtlänge der Tische 2200 mm
Arbeitsbreite 410 mm
max. Spanabnahme
Dicke
5 mm
Abmessungen Dickentisches 775 x 410 mm
min./max. Arbeitshöhe 3 / 240 mm
Vorschubgeschwindigkeiten 6 / 12“ m/min.
Hobelwellen-Ø/Hobelmesser
Drehzahl
95 mm / 4 Stk.
5000 min-1 Motor 400V / 50Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS)
Absaugstutzendurchmesser 1 x 120 mm
Gewicht
Langlochbohreinrichtung (Option)
450 kg
Tischgröße 470 x 230 mm
Quer-/Längshub 160 mm / 110 mm
Vertikalhub 120 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
einem Stück ermöglichen leichtes
Abrichten der Werkstücke
· Arbeitstische sind aus Grauguss, nachgeglüht
und spannungsfrei, dadurch unempfindlich
und dauerhaft plan
· Der große Abrichtanschlag kann beim
Öffnen der Abrichttische in seiner Position
bleiben
Abb. zeigt FS 41 elite s Tersa Digital
mit motorischer Höhenverstellung
und Digitalanzeige
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders
geräuscharm
· Nach hinten, gleichzeitig öffnende
Abrichttische für kurze rüstzeiten
· Hobeldickentischverstellung über Handrad
mit numerischer Anzeige für die Hobelhöhe
· Das hohe Maschinengewicht sorgt für
höchste Präzision und ruhigen Lauf
· Leistungsstarker Industrie-Motor
· robuste Stahl-/Graugusskonstruktion
fS 41 elite s abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0411 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1411 VE 4
· Langlochbohreinrichtung elite s
mit Bohrfutter 0-16 mm 551 4330
· Fahrvorrichtung 551 4108
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
Mehrpreis-Ausstattung** Artikel-Nr.
· Gummi-Auszugswalze Dicke 551 4339
· Motorleistung 7,0 kW (9,5 PS)
** nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
551 4331
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Hobeln bereits ab 0,2 mm
dank schrägverzahnter Einzugswalze
(Ideal für das sparsame Hobeln von Edelholz)
Festmontierte Absaughaube
· Dank der festmontierten
Absaughaube ist beim
Umrüstem kein Umstecken des
Absaug schlauchs mehr nötig
· Dies spart wertvolle Arbeitszeit
Gleichzeitiges Öffnen
der Abrichttische
· Gleichzeitiges Hochklappen
der Abrichttische mit
zugfederunter stützung für
ein schnelles und bequemes
Umrüsten zum Dickenhobeln
in Sekunden
FS 41 elite s Tersa
€ zzgl. MwSt.
44,95/Satz
64,90/Satz
799,00
165,00
79,90
275,00
389,00
· FS 41 elite s mit
Dickentischverstellung über
Handrad mit integrierter Anzeige
· Der Dickentisch ist auf vier großdimensionierten
Spindeln gelagert,
die unter allen Arbeits bedingungen
größte Stabilität gewährleisten.
· Durch die spezielle Hubvorrichtung
bleibt die Tischposition auch ohne
Arretierung einwandfrei erhalten.
· Massive Rückschlagsicherungen
verhindern den Rückschlag von
Werkstücken
· Eine 4-Messerwelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
Eloxierter Abrichtanschlag
aus Aluminium
· Großdimensioniert (1200 x 150 mm)
· leicht verschiebbar
· Neigbar von 90° bis 45° über Skala
· Serienmäßig mit Hilfs anschlag zum
sicheren Hobeln auch von
schmalen Werkstücken
optional erhältlich
· Als zubehör erhältliche
langlochbohreinrichtung
in Guss-Ausführung
53
s

54
Zubehör Abricht-Dickenhobel
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
AIGNER-Befestigungsschienen
· Universelle Grundelemente zur Aufnahme von AIGNER-Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen
· Alle Maschinen ohne Befestigungsbohrungen
Befestigungsschiene 250 mm 585 0101
Befestigungsschiene 330 mm 585 0103
Befestigungsschiene 430 mm 585 0104
Befestigungsschiene 530 mm 585 0105
Befestigungsschiene 830 mm 585 0108
AIGNER-Tischverlängerung
· Stabiler Auflagetisch aus eloxiertem Aluminium (Länge 1100 mm)
· Zum Einsetzfräsen unerläßlich und zum Bearbeiten von langen Werkstücken
· Sichere, schnelle Montage an der Befestigungsschiene
· Fuß klappbar, stufenlos verstellbar und rastet selbsttätig ein, geringer Platzbedarf
· Queranschlag stufenlos verstellbar (90° schwenkbar)
Tischverlängerung o. Queranschlag, ohne Befestigungsschiene 585 0112
Tischverlängerung mit Queranschlag, ohne Befestigungsschiene 585 0113
Tischverlängerung mit Queranschlag, mit Befestigungsschiene 585 0114
AIGNER-Verbindungssteg 585 0126
· Zum Verbinden mehrerer AIGNER-Tischverlängerungen
· Befestigung an der Stirnseite der Tischverlängerung
AIGNER-Universalauflage
· Einsatz auch an beweglichen Tischen wie z.B. am Dickentisch
· Befestigung an der Stirnseite des Tisches
· Eloxiertes Aluminium
250 x 200 mm 585 5014
250 x 400 mm 585 5015
250 x 600 mm 585 5016
500 x 200 mm 585 5017
500 x 600 mm 585 5019
AIGNER-Quickly 585 0205
· Zum sicheren Bearbeiten von Schiebeholz
· Befestgung am Werkstück durch einfachen Hebelmechanismus
AIGNER-Hilfsanschlag (nicht für CASADEI) 585 0123
· Schwenkbar, für Abrichthobelmaschinen
· Aus eloxiertem Aluminium für Anschläge von 900 - 1280 mm
8,60
9,90
10,90
12,50
16,60
125,40
151,20
162,45
17,90
78,25
137,00
198,00
98,25
267,25
21,90
107,65
585 0114
585 0113
585 0112
Gemäß CE-richtlinien gebaut

tischfräsen

56
tischfräsen
HolzKraft ® t 45 classic - preisgünstige tischfräse mit starrer Frässpindel
und Graugussarbeitstisch
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Mit starrer Frässpindel
· 3 Spindeldrehzahlen bis 10.000 min -1
· Frässpindel mit rechts-Linkslauf
· Der Standard-
Frässschutz nach
CE ist für maximale
Sicherheit serienmäßig
mit einer
höhenverstellbaren
Führungs schiene und
Schutzblech ausgestattet.
· Exakter Fräsanschlag mit
einer Schnellverstellung und
einer Feineinstellung mit
Skala an der Anschlagbacke
· Der integrierte Absauganschluss
sorgt für freie
Sicht.
Modell T 45 classic
Artikel-Nr. 550 2044
€ zzgl. MwSt. 3.139,00
Modell T 45 classic LL
Artikel-Nr. 550 2049
€ zzgl. MwSt. 3.459,00
· Groß dimensioniertes Fräsaggregat aus
Grauguss, direkt am tisch befestigt
· Mit Absaughaube unter dem Arbeitstisch
für eine bessere Absaugung
· Solider und präziser Graugusstisch
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen 1000 x 575 mm
max. Spindelüberstand über Tisch 130 mm
Nutzlänge der Spindel 100 mm
max. Werkzeug-Ø absenkbar
Geschwindigkeiten
180 mm
3500/7000/10.000 min-1 Motorleistung 400 V/50 Hz / S 6 - 40 % 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht 240 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €/TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Eine große Frästischöffnung
ermöglicht auch den Einsatz
von größeren Abplatt fräsern
und zapfenschneid- und
Schlitz werkzeugen über und
unter dem Tisch
T 45 classic
· Schneller und problemloser
Geschwindigkeitswechsel
· Leistungstarker S6 Motor mit 5,0 kW
· Serienmäßige Bogenfrässchutzhaube
Grauguss-Fräsaggregat
· Direkt am Frästisch befestigt
· Frässpindel weit oben mit
Präzisions kugellager gelagert,
dadurch geringstmögliche
lagerbelastung und
höchst mögliche lebensdauer
· 3 Fräsgeschwindig keiten von
3500 bis 10000 min -1
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, für den Dauereinsatz
(Volllast) geeignet
Bogenfrässchutzhaube
· Serienmäßig im
lieferumfang enthalten
ist die Bogenfrässchutzeinrichtung
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Tischverlängerung für eine Seite 551 0326 89,00/Stk.
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube 551 0318 205,00
· HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken 500 mm 585 1000 345,00
· HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken 650 mm 585 1650 469,00
t 45 classic abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· vielseitig integrierbarer Anschlag zum Überbrücken
der Werkzeuglücke
· ermöglicht sicheres Arbeiten auch mit schmalen
Werkstücken
Mit Sicherheits-
Wendeanschlagbacken
aus Aluminium
T 45 classic LL
Ausführung zum Profilieren komplett
mit Tischverlängerung rechts und
links und ausziehbarer Werkstück-
auf lage (bis 1950 x 550 mm) an der
Maschinenfront
HolzKraft ® Systemanschlagbacken, verstellbar
· Optimaler Schutz auf jeder tischfräse, individuell
einstellbar auf die jeweilige Aufgabe
· Universelle Grundelemente zur Aufnahme von
AIGNEr-Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen
· Schnell einstellbar durch gleichzeitge Klemmung
aller einzeln verschiebbaren Stäbe
· Aus hochwertigem Aluminium
· Universal einsetzbar auf allen HOLZKrAFt ®
tischfräsmaschinen
Abb. zeigt Sicherheits-Systemanschlagbacken
angebaut an der Tischfräse
classic
57

58
tischfräsen
HolzKraft ® t 45 W classic mit Aluminiumschiebeschlitten und
schwenkbarer Frässpindel - hohe Leistung bei geringer Investion
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Schwenkbare Frässpindel von 0° bis -45°
nach innen, mit rechts-Linkslauf
· 3 Spindeldrehzahlen von
3.500 - 10.000 min -1
Modell T 45 W classic
Artikel-Nr. 550 2045
€ zzgl. MwSt. 4.759,00
Modell T 45 WF classic
Artikel-Nr. 550 2046
€ zzgl. MwSt. 5.159,00
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen 1000 x 435 mm
Abmessung Alu-Schiebeschlitten 1000 x 270 mm
max. Spindelüberstand über Tisch 130 mm
Nutzlänge der Spindel 100 mm
Spindelneigung 0° bis -45°
max. Werkzeug-Ø absenkbar
Geschwindigkeiten
180 mm
3500/7000/10.000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht 290 kg / 310 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 1=19,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang T 45 W classic:
· Bogenfrässchutzhaube
· Eloxierter Aluminium-Schiebeschlitten
· Teleskop-Gehrungsanschlag
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
· Der Frässschutz
ist für maximale
Sicherheit serienmäßig
mit einer
höhenverstellbaren
Führungs schiene und
Schutzblech ausgestattet.
· Exakter Fräsanschlag mit
einer Schnellverstellung
und einer Feineinstellung
mit Skala an der
Anschlagbacke
· Der integrierte Absauganschluss
sorgt für
staubreduziertes Arbeiten.
· Serienmäßig mit rechts-Linkslauf der
Frässpindel
· Groß dimensioniertes Fräsaggregat aus
Grauguss, direkt am tisch befestigt
· Solider und präziser Graugusstisch
Lieferumfang T45 WF classic:
· Wie W-Ausführung, jedoch statt
mit Teleskop-Gehrungsanschlag
mit Tischausleger mit Teleskop-
Ablänganschlag mit
Klappanschlägen
· Schneller und problemloser
Geschwindigkeitswechsel
· Leistungstarker 5,0 kW Industriemotor
· Serienmäßige Bogenfrässchutzhaube
T 45 W classic
Standardausstattung
mit Gehrungsanschlag
Grauguss-Fräsaggregat
· Beidseitig direkt am Frästisch
befestigt
· Frässpindel weit oben mit
Präzisions kugellager gelagert,
dadurch geringstmögliche
lagerbelastung und
höchst mögliche lebensdauer
· 3 Fräsgeschwindig keiten von
3500 bis 10000 min -1
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, für den
Dauereinsatz (Volllast) geeignet
Gemäß CE-richtlinien gebaut

T 45 WF classic
mit Alu-Schiebeschlitten,
sowie Supportausleger auf Schwenkarm
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Tischverlängerung für eine Seite 551 0326 89,00/Stk.
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube 551 0318 205,00
t 45 W classic abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Eine große Frästischöffnung ermöglicht
auch den Einsatz von größeren Abplattfräsern
und zapfenschneid- und Schlitzwerkzeugen
über und unter dem Tisch
t 45 Wf classic abmessungen in mm
10
Jahre
Garantie
Alu-Schiebeschlitten
· ausgestattet mit millionenfach
bewährtem Kugelkontaktsystem
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß der gehärteten
Führungsbahnen
· ist verwindungssteif, höchstpräzise,
leichtgängig und problemlos im täglichen
Gebrauch
Bogenfrässchutzhaube
· serienmäßig im lieferumfang
enthalten ist die Bogenfrässchutzeinrichtung
Zubehör
· Tischverlängerung für T 45 W
· beidseitig passend
classic
59

60
tischfräsen
t 55 W elite s - die professionelle Handwerkermaschine mit schwenkbarer Frässpindel
und 4 Geschwindigkeiten. M Digital: motorisch höhenverstellbar und schwenkbar.
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Eloxierter Alu-Formatschiebeschlitten
· Großdimensioniertes Fräsaggregat aus
Grauguss, schwenkbar bis -45° nach hinten
· Vier Fräsgeschwindigkeiten von 3.500 bis
10.000 min -1 , manuell verstellbar
· rechts-Linkslauf serienmäßig
· Anzeige Höhe und Neigung 1/10 mm genau
· Schneller und problemloser
Geschwindigkeitswechsel über
Exzenterspannung
· Solider und präziser Graugusstisch,
spannungsfrei und nachgeglüht für
dauerhafte Präzision
· Leistungstarker 5,0 kW Industriemotor
· Serienmäßige Bogenfrässchutzhaube
Lieferumfang T 55 W elite s:
· Aluminium-Schiebeschlitten
· Fräsanschlag mit Niederhalter,
und Schutzabdeckung, Aluminium-
Fräsanschlagbacken
· Teleskop-Gehrungsanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
T 55 W elite s M Digital
wie T 55 W elite s und zusätzlich:
· M Digital Ausführung mit motorisch
höhenverstellbarer und schwenkbarer
Frässpindel
· Mit Digitalanzeige der eingestellten
Werte für eine hohe Wiederholgenauigkeit
· Geschwindigkeitsanzeige an der
Maschinenfront über lED
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Grauguss-Fräsaggregat
· Beidseitig direkt am Frästisch befestigt
· Frässpindel weit oben
mit Präzisions kugellager gelagert, dadurch
geringstmögliche lagerbelastung und
höchst mögliche lebensdauer
· 4 Fräsgeschwindig keiten von 3.500 bis
10.000 min
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, für den Dauereinsatz
(Volllast) geeignet
-1
Gemäß CE-richtlinien gebaut
fräsanschlag
· schwere Profi-Ausführung
· mit Feineinstellung
· 3-fach positionierbar für
schnelle Wiederbringung
der Einstellung
· mit Feineinstellung über
zahnstange, numerischer
Anzeige und Alu-
Fräsanschlagbacken
T 55 WF elite s
mit Alu-Schiebeschlitten,
Supportausleger auf
Schwenkarm sowie
Alu-Teleskopanschlag
mit Profi-Klappanschlägen
T 55 WF elite s M Digital
wie T 55 WF elite s und zusätzlich:
· M Digital Ausführung mit motorisch
höhenverstellbarer und schwenkbarer
Frässpindel
· Mit Digitalanzeige der eingestellten
Werte für eine hohe Wiederholgenauigkeit
· Geschwindigkeitsanzeige an der
Maschinenfront über lED
· Abb. mit optionaler Tischverlängerung
Bogenfrässchutzhaube
· serienmäßig im lieferumfang
enthalten ist die Bogenfrässchutzeinrichtung
10
Jahre
Garantie
Schiebeschlitten mit
Kugelkontaktsystem
· Ausgestattet mit millionenfach
bewährtem Kugelkontaktsystem
· Dauerhaft präziser und leichtgängiger
lauf
· Nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen
Berührungs punkt
zwischen Kugel und
Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß der gehärteten
Führungsbahnen
61
s

62
tischfräsen
T 55 W elite s
Standardausführung
Modell T 55 W elite s T 55 W elite s M digital
Artikel-Nr. 550 2255 550 2255 M
€ zzgl. MwSt. 7.200,00 8.365,00
Modell T 55 WF elite s T 55 WF elite s M digital
Artikel-Nr. 550 2256 550 2256 M
€ zzgl. MwSt. 7.645,00 8.815,00
Technische Daten
Abmessungen des Arbeitstisches 1200 x 530 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 1200 x 330 x 142 mm
Nutzlänge der Spindel 125 mm
max. Werkzeugdurchmesser 210 mm
max. Werkzeugdurchmesser absenkbar 240 mm
max. Werkzeug-Ø Zapfenfräser 320 mm
Spindelneigung 0° bis -45°
Geschwindigkeiten 3500/6000/8000/10.000 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht Grundmodell 510 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang T 55 W elite s:
· Aluminium-Schiebeschlitten
· Fräsanschlag mit Niederhalter,
und Schutzabdeckung, Aluminium-
Fräsanschlagbacken
· Teleskop-Gehrungsanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
Lieferumfang T 55 WF elite s>
wie W-Ausführung, statt mit Teleskop-
Gehrungsanschlag mit
Tischausleger mit Teles kop-
Ablänganschlag mit Klappanschlägen
Lieferumfang T 55 W elite s
Modelle M-digital:
zusätzlich zur Ausstattung der jeweiligen
Grundmodelle
· mit motorisch höhen verstellbarer
und schwenkbarer Frässpindel und
Digitalanzeigen
· Geschwindigkeitsanzeige an der
Maschinenfront über lED
T 55 WF elite s Standardasuführung
mit Alu-Schiebeschlitten,
Supportausleger auf Schwenkarm
sowie Alu-Teleskopanschlag
mit Profi-Klappanschlägen
t 55 W elite s abmessungen in mm
t 55 Wf elite s abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Zubehör Artikel-Nr.
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Werkzeug Ø 275 mm 551 5562
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Ø 320 mm und LED-Geschwindigkeitsanzeige
(nur in Verbindung mit Option 551 5557
und Option 551 5558 Ø 40 mm) 551 5555
· Tischverlängerung beidseitig zum Profilieren 551 5556
· Ersatz-Werkzeugdorn - Nutzlänge 90mm
nur in Verbindung mit Art-Nr. 551 5557 551 5558
· Holzkraft ® Systemanschlagbacken 585 1000
Mehrpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Schnellwechsel-Frässpindel
· Schwenkarm für Vorschubapparat mit
551 5557
elektrischem Anschluss (Steckdose) 551 5560
· Motorleistung 7,0 kW (9,5 PS)
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
551 5561
Gemäß CE-richtlinien gebaut
option
· zapfenfrästisch mit
Schutzhaube
T 55 WF elite s M Digital
wie T 55 WF elite s und zusätzlich:
· M Digital Ausführung mit motorisch höhenverstellbarer
und schwenkbarer Frässpindel und
Digitalanzeigen
· Geschwindigkeitsanzeige an der Maschinenfront
über lED
· Mit Digitalanzeige der eingestellten Werte für
eine hohe Wiederhol genauigkeit
· Abb. mit optionaler Tischverlängerung
€ zzgl. MwSt.
249,00
319,00
239,00
189,00
345,00
249,00
425,00
389,00
HOLZKRAFT ®
Systemanschlagbacken -
optimaler Schutz auf jeder
Tischfräse, individuell einstellbar
auf die jeweilige Aufgabe
option
· Schwenkarm mit Steckdose
zur Anbringung eines
Vorschubapparates an der
Maschinenrückseite
(Abb. ähnlich)
63
s

64
Vorschubapparate
Vorschubapparate VSa - Qualität vom weltgrößten Hersteller
· Gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit
ohne Kraftverlust
· Metallgetriebe mit gehärteten Zahnrädern
· rechts- und Linkslauf
· Leistungsstarke Motoren
· Langlebige PU-Vorschubrollen
VSa 32
· 3 Vorschubrollen
· 4 Geschwindigkeiten
· Max. Ausladung: 300 mm
· 180 W / 400 V
VSa 38 El
· 3 Vorschubrollen
· 8 Geschwindigkeiten
· 750 W / 400 V
· 2-Stufengetriebe
· Kunststoffabdeckung der
Vorschubrollen
Neu
· Stativ serienmäßig mit verlängertem
Auslegearm bei allen Vorschubapparaten
· Individuell schwenk- und einstellbar
für horizontalen und vertikalen Einsatz
· Für Ihre Sicherheit
VSA 38 EL
empfohlen für Tischfräse
Holzkraft ® T 45 / T 45 LL
T 45 W / T 45 WF
Neu
VSA 308
empfohlen für Tischfräse
Holzkraft ® T 45
VSa 308
· 3 Vorschubrollen
· 8 Geschwindigkeiten
· Max. Ausladung: 500 mm
· 370 W / 400 V
VSA 48 EL
empfohlen für Tischfräse
Holzkraft ® T 55 W elite s
VSa 48 El
· 4 Vorschubrollen
· 8 Geschwindigkeiten
· 750 W / 400 V
· 2-Stufengetriebe
· Kunststoffabdeckung der
Vorschubrollen
Modell VSA 32 VSA 308 VSA 38 EL VSA 48 EL VSA 38 L VSA 48 L
Artikel-Nr. 511 1000 511 3000 511 4501 511 5501 511 4500 511 5500
€ zzgl. MwSt. 479,00 789,00 749,00 799,00 989,00 1.049,00
3 Rollen 3 Rollen 3 Rollen 4 Rollen 3 Rollen 4 Rollen
4-Geschwindigk. 8-Geschwindigk. 8-Geschwindigk. 8-Geschwindigk. 8-Geschwindigk. 8-Geschwindigk.
Technische Daten
max. Ausladung 300 mm 500 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm
Vorschubrollen 3 3 3 4 3 4
Rollendurchmesser 80 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Rollenbreite 30 mm 50 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm
Federweg der Rollen 12 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Geschwindigkeiten 5/6,5/8/11 m/min. 2,9/4,5/5,8/7,5/9/ 2/4/5/6/10/ 2/4/5/6/10/ 2/4/5,5/6,7/11/ 2/4/5,5/6,7/11/
11,5/15/23 m/min. 12/15/30 m/min. 12/15/30 m/min. 13/16,5/33 m/min. 13/16,5/33 m/min.
Motorleistung 50 Hz 0,18 kW/400 V 0,38 kW/400 V 0,75 kW/400 V 0,75 kW/400 V 0,75 kW/400 V 0,75 kW/400 V
Gewicht 34 kg 49 kg 65 kg 70 kg 65 kg 70 kg
Neu
Neu
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Ersatzrollen für Vorschubapparate Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm (Breite 30 mm) für VSA 32 511 1089 9,00
· Ø 100 mm (Breite 50 mm) für VSA 308 511 3054 13,00
· Ø 120 mm (Breite 60 mm) für VSA 38L/48L/68L 511 4059 16,00
· Ø 120 mm (Breite 60 mm) ohne Felge, nur PU 511 4061 9,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
VSA 38 L, VSA 48 L
mit besonders robuster
Stativ klemmung für größte Stabilität
und mit großer Ausladung
VSa 38 l
· 3 Vorschubrollen
· 8 Geschwindigkeiten
· 750 W / 400 V
· 2-Stufengetriebe
· Metallgehäuse
VSa 48 l
· 4 Vorschubrollen
· 8 Geschwindigkeiten
· 750 W / 400 V
· 2-Stufengetriebe
· Metallgehäuse
· Mit besonders robuster und
massiver Stativ-Klemmung
für größte Stabilität im
täglichen harten Einsatz
(VSA 38l / 48l)
· Serienmäßiger Rechtslinkslauf
mit zwei
Geschwindigkeiten
· 2 Geschwindigkeiten über
2-Stufengetriebe
(VSA 38El / 38l / 48El / 48l)
· 4 weitere Geschwindigkeiten
durch Wechselgetriebe
· Individuelle Einstellmög-
lichkeiten in horizontaler
und vertikaler lage für einen
optimalen Vorschub
65

Vorschubapparat VSa 300 / VSa 400 mit stufenloser Geschwindigkeitsregulierung
· Für horizontalen und vertikalen Einsatz
· Vorschubgeschwindigkeit stufenlos
wählbar von 2 - 17 m/min. - auch unter
Belastung möglich
· Leichtes und schnelles Wegschwenken
durch MEMo-loCK-System
Modell VSA 300 VSA 400
Artikel-Nr. 511 6300 511 6400
€ zzgl. MwSt. 2.029,00 2.169,00
3 Rollen 4 Rollen
stufenlos stufenlos
Technische Daten
max. Ausladung 1050 mm 1050 mm
Vorschubrollen 3 Stk. 4 Stk.
Rollendurchmesser 120 mm 120 mm
Rollenbreite 25 mm 25 mm
Federweg der Rollen 20 mm 20 mm
Geschwindigkeiten 2-17 m/min. 2-17 m/min.
Motorleistung 50 Hz 0,56 kW/400 V 0,56 kW/400 V
Gewicht 82 kg 91 kg
66
Vorschubapparate
Höhenverstellung
über zahnstange
Einfache Repositionierung
beim Wegschwenken
durch MEMO-LOCK-System
(Schnell spannung + frei
wählbare Rastposition)
einfache
Verstellung
90°/180° der
Vorschubeinheit
durch AUTO-LOCK-
System
· Schnelle Einstellung 90°/180°
durch aUto-loCK-System
· Stativ serienmäßig mit
verlängertem Auslegearm
· Individuell schwenk- und einstellbar
für jede geforderte Arbeitsposition
VSA 400 mit
serienmäßigem
Stativ
· Serienmäßig mit rechts-/Linkslauf
· Langlebige Polyurethan-Vorschubrollen
· Für Ihre Sicherheit
· Metallgehäuse
VSA 300 mit serienmäßigem
Stativ
· mit Rechts-linkslauf
· einfache Verstellung durch
Komfortstativ 90°/180° mit
AUTo-loCK System
Ersatzrollen für Vorschubapparate artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 120 mm (Breite 25 mm) für VSA 300/400 511 6312 16,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Zubehör Vorschubapparate
Bezeichnung artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Universal-abklappeinrichtung VSa 511 7000 240,00
· zum einfachen Abklappen des Vorschubapparates
speziell auf tischfräsen
· zur Selbstmontage
Schwenkeinrichtung für Vorschub VSa zum Nachrüsten 511 0105 399,00
· einfaches Wegschwenken des Vorschubapparates ohne Abbau
· verwendbar für jeden HOLZKrAFt ® Vorschubapparat
· stabile Konstruktion aus Stahl
· einfache Montage an HOLZKrAFt ® Kombimaschinen
· inkl. tischverlängerung (als Ersatz für die standardmäßige tischverlängerung)
· Ohne Steckdose für den VSA
Werksseitige-Montage vor auslieferung 511 0102 120,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Schwenkeinrichtung
arbeiten mit der Maschine
· der Vorschubapparat ist auf einem
Auslegearm montiert, der beliebig
geschwenkt werden kann
· durch Wegschwenken des
Auslegearmes über die rechte Seite,
kann die komplette Arbeitsfläche der
Maschine genutzt werden, ohne den
Vorschub apparat aufwendig abmontieren
zu müssen
abb. zeigt Schwenkeinrichtung
montiert an CU 410 mit
Vorschubapparat VSa 300
67

68
Zubehör tischfräsen
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
AIGNER-Befestigungsschienen
· Universelle Grundelemente zur Aufnahme von AIGNER-Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen
· Alle Maschinen ohne Befestigungsbohrungen
Befestigungsschiene 250 mm 585 0101
Befestigungsschiene 330 mm 585 0103
Befestigungsschiene 430 mm 585 0104
Befestigungsschiene 530 mm 585 0105
Befestigungsschiene 830 mm 585 0108
AIGNER-Tischverlängerung
· Stabiler Auflagetisch aus eloxiertem Aluminium (Länge 1100 mm)
· Zum Einsetzfräsen unerläßlich und zum Bearbeiten von langen Werkstücken
· Sichere, schnelle Montage an der Befestigungsschiene
· Fuß klappbar, stufenlos verstellbar und rastet selbsttätig ein, geringer Platzbedarf
· Queranschlag stufenlos verstellbar (90° schwenkbar)
Tischverlängerung o. Queranschlag, ohne Befestigungsschiene 585 0112
Tischverlängerung mit Queranschlag, ohne Befestigungsschiene 585 0113
Tischverlängerung mit Queranschlag, mit Befestigungsschiene 585 0114
AIGNER-Verbindungssteg 585 0126
· Zum Verbinden mehrerer AIGNER-Tischverlängerungen
· Befestigung an der Stirnseite der Tischverlängerung
AIGNER-Quickly 585 0205
· Zum sicheren Bearbeiten von Schiebeholz
· Befestgung am Werkstück durch einfachen Hebelmechanismus
AIGNER-Spannlade 585 0283
· Zum schnellen und sicheren Einsetzfräsen kurzer Werkstücke
· Aus eloxiertem Aluminium (Länge 800 mm; Spannlänge 550 mm)
· Sicheres Führen durch langen Handgriff
AIGNER-Füllstab 585 0251
· Zum sicheren Führen von dünnen Werkstücken am Integralanschlag
· Hart-Coat beschichtet
AIGNER-Kreisfix 585 0132
· Zum exakten Kreissägen und -fräsen
· Führungsplatte mit Schwenklagerung
· Zum Anbringen auf der Tischverlängerung
HOLZKRAFT ® Systemanschlagbacken, verstellbar
· Optimaler Schutz auf jeder Tischfräse, individuell einstellbar auf die jeweilige Aufgabe
· Universelle Grundelemente zur Aufnahme von AIGNER-Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen
· Schnell einstellbar durch gleichzeitge Klemmung aller einzeln verschiebbaren Stäbe
· Aus hochwertigem Aluminium
· Universell einsetzbar auf allen HOLZKRAFT ® Tischfräsmaschinen
HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken 500 mm 585 1000
HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken 650 mm 585 1650
HOLZKRAFT ® Wendeanschlagbacken aus Aluminium 500 mm 585 2000
· universell montierbar auf allen HOLZKRAFT ® Fräsanschlagen
· beidseitig verwendbar
· optimaler Schutz durch Holzeinlage (nicht inklusive), die einfach durchfräset wird und
somit alle Öffnungen verschlossen sind und nur der Fräser hervortritt
8,60
9,90
10,90
12,50
16,60
125,40
151,20
162,45
17,90
21,90
153,60
25,50
69,50
· Vielseitig integrierbarer
Anschlag zum Überbrücken der
Werkzeuglücke
· Ermöglicht sicheres Arbeiten auch
mit schmalen Werkstücken
345,00
469,00
95,00
585 0114
585 0126
585 0283
585 0251
585 0205
585 0113
Abb. zeigt Sicherheits-Systemanschlagbacken
angebaut an der Tischfräse
585 1000: Abb. zeigt lieferumfang
585 0200
585 0112
585 0132
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Säge-fräse-Kombination

70
Säge-Fräse-Kombinationen
St 1 genius - kombinierte Säge-Fräsmaschine mit schwenkbarem Sägeblatt,
starrer Frässpindel und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Arbeitstisch aus stark verripptem Grauguss
und Untergestell aus geschweißtem Stahl
garantieren Verwindungssteifigkeit und vibrationsfreies
Arbeiten
· Einzigartig in dieser Leistungsklasse:
Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem
Aluminium für höchste Schnittpräzision
Aluminium-Schiebeschlitten
· mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· nicht staub- und schmutz -
empfindlichdurch minimalen
Berührungspunkt zwischen
Kugel und Trapezschiene
· dauerhaft leichtgängig
Format-Schiebeschlitten
· Mit Gradskala und Alu-Ablänganschlag
für Winkelschnitte bei
Platten und großen Werkstücken
Modell ST 1 genius
Artikel-Nr. 550 1048
€ zzgl. MwSt. 3.195,00
Technische Daten Kreissäge
Tischabmessungen (Guss) 1040 x 224 mm
Besäumlänge 1200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 201 x 70 x 1140 mm
max. Sägeblatt-Ø 250 mm
max. Schnitthöhe bei 90°/45° 80/64 mm
Sägeblattschwenkung 90° - 45°
Schnittbreite 700 mm
Drehzahl 4000 min -1
Tischfräse
Spindelschwenkung keine
Nutzlänge der Spindel 75 mm
max. Werkzeugdurchmesser 160 mm
max. Zapfenwerkzeugdurchmesser 200 mm
Allgemein
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 2 x 1,8 kW (2,5 PS)
Absaugstutzen-Ø 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm
Gewicht 190 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Schnittebene direkt am Sägeblatt
· Schwenkbares Sägeblatt von 90° - 45°
· tischausleger mit Aluminiumablänganschlag
und verstellbarem Anschlagbacken für
Platten und gr0ße Werkstücke
· Frässchutzhaube zum Profilieren
· Zwei unabhängige Motoren für jedes
Arbeitsaggregat
St 1 genius abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Zubehör ST 1 genius Artikel-Nr.
· Wendeanschlagbacken aus
Aluminium 500 mm 585 2000
· Zapfenschneidschlitten und -haube
(max. Werkzeug-Ø 200 mm) 551 0037
· Bogenfrässchutzhaube 551 0038
€ zzgl. MwSt.
95,00
185,00
109,00
Sägeblattset
Ø mm Bohrung Schnittb. Zähne Art Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Sägeblattset 1 Ø250mm 5260250 € 159,00
250 30 mm 3,2 mm 18 Flachzahn
250 30 mm 3,2 mm 40 Wechselzahn
250 30 mm 3,2 mm 48 Dach Hohlzahn
Sägeblattset 2 Ø315mm 5260315 € 185,00
315 30 mm 3,2 mm 28 Flachzahn
315 30 mm 3,2 mm 48 Wechselzahn
303* 30 mm 3,2 mm 60 Dach Hohlzahn
Sägeblattset 3 Ø350mm 5260350 € 189,00
350 30 mm 3,5 mm 32 Flachzahn
350 30 mm 3,5 mm 54 Wechselzahn
303* 30 mm 3,2 mm 60 Dach Hohlzahn
* extra leise, großer Zahn
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Sägeaggregat
· Säge schwenkbar bis 45°
· mit Sägeblatt 250 mm Ø bei
max. 67 mm Schnitthöhe
· am Parallelanschlag kann bis
700 mm Breite geschnitten werden
Tischfräse
· das Fräsaggregat verfügt über eine
Geschwindigkeit
· Die Maschine ist mit einem fein
einstellbaren Frässchutz zum
Profilieren ausgestattet
· mit dem Alu-Schlitten ist
zapfenschneiden problemlos
möglich
Aluminium-Ablänganschlag
· Einstellung bequem an einer
Skala ablesbar
Sägeaggregatverstellung
· manuelle Höhen- und
Schräg verstellung des
Sägeaggregats über
Sterngriff
· genaue Positionierung
anhand einer Skala
HolzKraft ® Sicherheitsanschlagbacken
· optional erhältlich zu den
Standard- Holz-
Anschlagbacken
· Aus Aluminium
genius
71

72
Säge-Fräse-Kombinationen
St 3 classic f 23 - kombinierte Säge-Fräsmaschine mit schwenkbarem Sägeblatt,
schwenkbarer Frässpindel und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Große Auflagefläche und präziser Gusstisch
· Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus
eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 mm)
· Großer Ausleger (900 x 600 mm) mit ausziehbarem
Aluminium-teleskopanschlag
· Max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung,
schwenkbar von 90°-45°
· Säge-Parallelanschlag mit Feineinstellung
Teleskop-Anschlag aus Aluminium,
ausziehbar bis max. 2660 mm,
mit professionellen Anschlagklappen
Modell ST 3 classic F 23
Artikel-Nr. 550 1051
€ zzgl. MwSt. 7.539,00
Technische Daten Kreissäge
Tischabmessungen (Guss) 1112 x 430 mm
Besäumlänge 2250 mm
max. Sägeblatt-Ø mit/ohne Vorritz 315 mm
max. Schnitthöhe bei 90°/45° 100/70 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 2660 mm
Sägeblattschwenkung 90° - 45°
Schnittbreite 900 mm
Drehzahl 4000 min -1
Tischfräse
Spindelschwenkung 90° - 45°
Nutzlänge der Spindel 100 mm
max. Werkzeugdurchmesser 210 mm
max. Zapfenwerkzeugdurchmesser 275 mm
max. Werkzeugdurchmesser versenkb. 180 mm
Drehzahlen 3500/7000
10.000 min -1
Allgemein
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 2 x 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht 470 kg
Absaugstutzendurchmesser 2x120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Stabiles Sägeaggregat und groß dimensioniertes
Doppelwiegen-Fräsaggregat
gewährleisten höchste Stabilität, Präzision,
Laufruhe und lange Lebensdauer
· Solider und präziser Maschinentisch aus
spannungsfreiem Grauguss
· 3 Fräsgeschwindigkeiten, manuell verstellbar
von 3500 - 10.000 min -1
ST 3 classic F 23
mit 2250 mm Aluminium-
Formatschiebeschlitten
· Mit rechts-Linkslauf der Frässpindel
· Serienmäßige Bogenfrässchutzhaube
· Zwei 5,0 kW Motoren mit
hohen Leistungsreserven
Sicherheits-Wendeanschlagbacken
aus Aluminium
Lieferumfang
· Bogenfrässchutzhaube
· eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
3845 4190
5140 5840
St 3 classic abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Grauguss-Fräsaggregat
· beidseitig oben befestigt
· obenliegende Präzisionskugellager
· nahe am Hebelpunkt
· Drei optimal abgestufte
Fräsgeschwindigkeiten, wodurch das
Anschleifen von Werkstücken
möglich wird
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, 100% Einschaltdauer für
den Dauereinsatz (Volllast) geeignet
Zubehör Artikel-Nr.
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt-Ø 80 mm 551 0311
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala und Teleskopanschlag 551 0378
· Fahrvorrichtung 551 3501
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube 551 0395
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten 551 6000
Mehrpreis-ausstattung*
· Mehrpreis Schwenkarm für Vorschub* 551 0511
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
2 steckbare Handräder
für eine bequeme und
schnelle Bedienung
zubehör
Gehrungsanschlag mit
Winkelanzeige
€ zzgl. MwSt.
249,00
379,00
169,00
199,00
399,00
439,00
10
Jahre
Garantie
Doppelwiegensägeaggregat
· Großdimensioniert aus Grauguss
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· Dadurch Stabilität, Präzision, laufruhe
und lange lebensdauer
· Durch Kurbel höhen- und bis 45°
schrägverstellbar
· Vorritzaggregat (Art.-Nr. 551 0311)
jederzeit nachrüstbar
Parallelanschlag mit Rund -
stangenführung
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Stabile Rundstangenführung aus
geschliffenem Stahl mit
45 mm Durchmesser
· Serienmäßig abklappbar
für den zuschnitt großer Werkstücke
Aluminium-Schiebeschlitten
· Millionenfach bewährtes
Kugelkontaktsystem
· Gehärtete und geschliffene
Stahlführungen
· Ist verwindungssteif, höchstpräzise
und leichtgängig im
täglichen Gebrauch
· Staub-/schmutzunempfindlich
durch minimalen
Berührungspunkt Kugel-
Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
ausstattungsoption
Schwenkarm mit Steckdose
für Vorschub
classic
73

74
Säge-Fräse-Kombinationen
Serie St 4 elite - kombinierte Säge-Fräsmaschine in Profi-Ausführung mit
schwenkbarem Sägeblatt, schwenkbarer Frässpindel und Format-Schiebeschlitten
· Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus
eloxiertem Aluminium, verschiedene Längen
· Großer Ausleger (1200 x 650 mm) mit
Materialrolle und ausziehbarem Aluminiumteleskopanschlag
bis max. 3200 mm
· Stabiles Sägeaggregat und groß dimensioniertes
Doppelwiegen-Fräsaggregat
gewähren höchste Stabilität, Präzision,
Laufruhe und lange Lebensdauer
Teleskop-Anschlag aus Aluminium,
ausziehbar bis max. 3200 mm,
mit professionellen Anschlagklappen
10
Jahre
Garantie
· Max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung,
schwenkbar von 90° bis -45°
· Säge-Parallelanschlag mit Feineinstellung
· Großer Schwenkbereich der Frässpindel
von 90° bis -45° nach hinten
· Drei Fräsgeschwindigkeiten bis 10.000 min -1 ,
manuell verstellbar
· Mit rechts-Linkslauf der Frässpindel
· Feste Handräder mit numerischen Anzeigen
Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem
· Ausgestattet mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· Ist verwindungssteif, höchstpräzise, leichtgängig
und problemlos im täglichen Gebrauch
· Nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen Berührungspunkt
zwischen Kugel und Trapezschiene
Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· Äußerst robust und verwindungssteif
für präzise Schnitte
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· Höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· optional mit separatem Vorritzmotor
· Solider und präziser Maschinentisch
aus Grauguss, nachgeglüht und
spannungsfrei
· Zwei leistungstarke Industriemotoren ausgelegt
für den Dauereinsatz
· mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter,
Not-Aus-Schalter
Sicherheits-Wendeanschlagbacken
aus Aluminium
Feste Handräder
· 3 feste Handräder für die
Positionierung der Aggregate
· Je eine numerische Anzeige
für Frässpindelhöhe und
Sägeblattschwenkung
option Vorritzaggregat
· Vorritzeinrichtung mit
komplettem Anbau satz
· Mit Sägeblatt Ø 100 mm
siehe zubehörtabelle
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
fräsanschlag
· Schwere Profi-Ausführung
· Der hochwertige Fräsanschlag aus
Grauguss wird serienmäßig mit
Feineinstellung geliefert
· 3-fach positionierbar für schnelle
Wiederbringung der Einstellung
· Mit Feineinstellung über
zahnstange, numerischer Anzeige
und Alu-Fräsanschlagbacken
· Ausleger mit winkelverstellbarem
Teleskop-
Abläng anschlag
· Serienmäßig mit
Gradrastereinteilung
für noch leichteres
Winkelschneiden
Doppelwiegen-Fräsaggregat
· Schwenkbar, aus Grauguss
· Befestigungspunkte direkt am Tisch,
dadurch optimale laufruhe
· Frässpindel weit oben mit Präzisionskugellager
gelagert, dadurch geringe
lagerbelastung und höchst mögliche
lebensdauer
Parallelanschlag
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl
· Bequem abklappbar für den
zuschnitt großer Werkstücke
· Umsteckbares Alu-lineal für
schmale Werkstücke
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
option Schwenkarm
· Schwenkarm mit Steckdose
für VSA zur Anbringung
eines Vorschubapparates
75

76
Säge-Fräse-Kombinationen
St 4 elite
Abb. ziegt lieferumfang
Modell ST 4 elite F 24 ST 4 elite F 27 ST 4 elite F 33
Artikel-Nr. 550 1062 550 1064 550 1066
€ zzgl. MwSt. 9.625,00 9.865,00 10.125,00
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 2310 mm 2660 mm 3260 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 290 x 142 mm 290 x 142 mm 290 x 142 mm
max. Sägeblatt-Ø mit Vorritz 315 mm 315 mm 315 mm
Vorritzsägeblatt-Ø 100 mm 100 mm 100 mm
max. Schnitthöhe bei 90°/45° 100 / 70 mm 100 / 70 mm 100 / 70 mm
Säge-Frästischabmessung 1250 x 430 mm 1250 x 430 mm 1250 x 430 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3260 mm 3260 mm 3260 mm
Sägeblattschwenkung 0° bis +45° 0° bis +45° 0° bis +45°
Schnittbreite
Sägeblattdrehzahl
900 mm
4000 min
900 mm 900 mm
-1 4000 min-1 4000 min-1 Tischfräse
Spindelschwenkung 0° bis -45° 0° bis -45° 0° bis -45°
Nutzlänge der Spindel 125 mm 125 mm 125 mm
max. Werkzeug-Ø absenkbar 90°/45° 240 mm 240 mm 240 mm
max. Zapfenwerkzeug-Ø 275 mm 275 mm 275 mm
Drehzahlen 3500/6000/8000/
10.000 min
3500/6000/8000/ 3500/6000/8000/
-1 10.000 min-1 10.000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 2 x 5,0 kW (6,6 PS) 2 x 5,0 kW (6,6 PS) 2 x 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht 569 kg 588 kg 605 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm 2 x 120 mm 2 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm 60 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 2=39,00 € TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Lieferumfang ST 4 elite:
· Säge-Parallelanschlag mit
Rundstangenführung
· Bogenfrässchutzhaube
· eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
· Materialrolle am Ausleger
· Einstellmöglichkeiten mit
Gradrastereinteilung am Anschlag
· Besäumschuh
· Fräsanschlag mit Schnellpositionierung
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
Gemäß CE-richtlinien gebaut

HOLZKRAFT ®
zubehör
Systemanschlagbacken -
optimaler Schutz auf jeder
Tischfräse, individuell einstellbar
auf die jeweilige Aufgabe
St 4 elite abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
option Vorritzaggregat
· Vorritzeinrichtung mit
komplettem Anbau satz
· Mit Sägeblatt Ø 100 mm
Artikel-Nr. 551 60405
Zubehör
Artikel-Nr.
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0406
· Auflagetisch am Schlitten für große Platten 551 0402
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala, Teleskopanschlag und Gradraster 551 4315
· Sägeblatt-Pendelschutz mit Absaughaube 551 0408
· Fahrvorrichtung 551 4108
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Werkzeugdurchmesser 275 mm 551 0407
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten 551 6000
· HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken
500 mm 585 1000
· HOLZKRAFT ® Sicherheits-Systemanschlagbacken
650 mm 585 1650
Mehrpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Vorritzeinrichtung mit separatem Motor,
mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0405
· Schwenkarm für Vorschubapparat 551 0510
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Passende Vorschubapparate
finden
Sie auf den
Seiten 64-66
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6000
option Schwenkarm
· Schwenkarm mit Steckdose
für VSA zur Anbringung
eines Vorschubapparates
Artikel-Nr. 551 0510
€ zzgl. MwSt.
229,00
69,00
369,00
599,00
165,00
249,00
399,00
345,00
469,00
749,00
425,00
77

78
Säge-Fräse-Kombinationen
Serie St 5 elite s - Maximale Ausstattung für den Profi. Säge-Fräse-Kombi
mit Gehrungsschnittvorrichtung und schwenkbarer Frässpindel
· Ø 350 mm Hauptsägeblatt mit 118 mm max.
Schnitthöhe, die auch bei eingebautem
Vorritzsägeblatt erreicht wird
· Vorritzeinrichtung mit separatem Motor und
Ø 120 mm Sägeblatt, von außen einfach und
bequem einstellbar
· Sägeaggregat schwenkbar von 90° bis -45°
· Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus
eloxiertem Aluminium
10
Jahre
Garantie
· Ausleger mit winkelverstellbarem
Teleskop-
Ablänganschlag
· mit Gradrastereinteilung
· Großer Ausleger (1200 x 650 mm)
mit Materialrolle und ausziehbarem Aluminiumteleskopanschlag
bis 3300 mm
· Schwenkbare Frässpindel von 90° bis -45°
nach hinten in den Fräsanschlag
· Vier Fräsgeschwindigkeiten
· Mit rechts-Linkslauf der Frässpindel
· Drei unabhängige Motoren
Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem
· Aus eloxiertem Aluminium
· Führungen aus gehärtetem und geschliffenem Stahl F550S,
15% härter als herkömmlicher Stahl
· Führungen vernietet und nicht geklebt
· leichtläufig, geräuscharm und zuverlässig
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß der Führungsbahnen
optional erhältlich
1
2
· mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter,
Not-Aus-Schalter
· Serienmäßig mit separatem Säge-
Parallelanschlag und separatem
Fügeanschlag zum Abrichten
Mit festen Handrädern mit
integrierter Gradanzeige
Motorischer Höhenverstellung
und Schwenkung des Säge-
und Fräsaggregats mit
Digitalanzeige
1 Sägeaggregat -
Höhenverstellung und
Schwenkung
2 Fräsaggregat -
Höhenverstellung und
Schwenkung
Nicht nachrüstbar, nur bei
Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
ST 5 elite s F 32
Doppelwiegen-Fräsaggregat
· Schwenkbar, aus Grauguss
· Befestigungspunkte direkt am Tisch,
dadurch optimale laufruhe
· Frässpindel weit oben mit Präzisionskugellager
gelagert, dadurch geringe
lagerbelastung und höchst mögliche
lebensdauer
Leistungsstarke Industriemotoren
Grauguss-Doppelwiegen sägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· Äußerst robust und verwindungssteif
für präzise Schnitte
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· Höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· Serienmäßig Vorritzaggregat mit
separatem Vorritzmotor 0,55 kW
fräsanschlag
· Schwere Profi-Ausführung
· Der hochwertige Fräsanschlag aus
Grauguss wird serienmäßig mit
Feineinstellung geliefert
· 3-fach positionierbar für schnelle
Wiederbringung der Einstellung
· Mit Feineinstellung über
zahnstange, numerischer Anzeige
und Alu-Fräsanschlagbacken
Parallelanschlag
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl
· Bequem abklappbar für den
zuschnitt großer Werkstücke
· Umsteckbares Alu-lineal für
schmale Werkstücke
optional erhältlich
· Parallelanschlag mit
Digitalanzeige für
Schnittbreite
· Auf Rundstangenführung
· Nicht nachrüstbar, nur bei
Bestellung Neumaschine
option Schwenkarm
· Schwenkarm mit Steckdose
zur Anbringung eines
Vorschubapparates
79
s

Säge-Fräse-Kombinationen
ST 5 elite s F 32
Modell ST 5 elite s F 26 ST 5 elite s F 32
Artikel-Nr. 550 1085 550 1090
€ zzgl. MwSt. 12.265,00 12.575,00
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 2600 mm 3200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 330 x 142 mm 330 x 142 mm
max. Sägeblatt-Ø mit Vorritz 350 mm 350 mm
Vorritzsägeblatt-Ø 120 mm 120 mm
max. Schnitthöhe bei 90°/45° 118 / 84 mm 118 / 84 mm
Säge-Frästischabmessung 1380 x 465 mm 1380 x 465 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3300 mm 3300 mm
Sägeblattschwenkung 0° bis +45° 0° bis +45°
Schnittbreite
Sägeblattdrehzahl
900 mm
4200 min
900 mm
-1 4200 min-1 Tischfräse
Spindelschwenkung 0° bis -45° 0° bis -45°
Nutzlänge der Spindel 125 mm 125 mm
max. Werkzeug-Ø absenkbar 240 x 85 mm 240 x 85 mm
max. Zapfenwerkzeug-Ø
Drehzahlen
320 mm 320 mm
3500/6000/8000/10.000 min-1 3500/6000/8000/10.000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 2 x 5,0 kW (6,6 PS) 2 x 5,0 kW (6,6 PS)
Vorritz-Motorleistung 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS)
Gewicht 820 kg 900 kg
Absaugstutzendurchmesser 3 x 120 mm 3 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 80 mm 80 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala, Teleskopanschlag und Gradraster 551 4315
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Werkzeugdurchmesser 275 mm 551 0407
· Ersatz-Werkzeugdorn - Nutzlänge 90mm
nur in Verbindung mit Art-Nr. 551 4321 551 4322
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten 551 6000
· 2 Schnittgeschwindigkeiten (Säge) 551 4326
Mehpreis-Ausstattung** Artikel-Nr.
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
· 2 Schnittgeschwindigkeiten (Säge)
551 4343
3500/5000 U/min 551 4326
· Schwenkarm für Vorschubapparat 551 0510
· Schnellwechsel-Frässpindel 551 4321
· Motorische Höhenverstellung und Schwenkung
Säge- und Fräsaggregat mit Digitalanzeige 551 4341
· Motorleistung 2 x 7 kW (9 PS) 551 4324
80
**nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
€ zzgl. MwSt.
369,00
249,00
185,00
399,00
229,00
645,00
229,00
425,00
239,00
2.139,00
555,00
Lieferumfang ST 5 elite s:
· Bogenfrässchutzhaube
· Sägeblatt-Pendelschutz mit
Absaughaube
· Eloxierter Aluminium-
Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Anschlagbacken
· Besäumschuh
· Klappanschläge
· Materialrolle am Ausleger
· Einstellungen am Anschlag
mit Gradrastereinteilung
· Fräsanschlag mit
Schnellpositionierung
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
St 5 elite s abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
s

Mehrfach-Kombinationen

82
Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
C 26 genius tersa / C 30 genius tersa - Die kompakte Universal-Mehrfachkombination
mit Alu-Formatschiebeschlitten und tersa-Welle für den anspruchsvollen Heimwerker
· Zum Sägen, Fräsen, Abrichthobeln,
Dickenhobeln und optional Langlochbohren
· Die Arbeitstische aus stark verripptem Grauguss
und das Untergestell aus geschweißtem
Stahl garantieren Verwindungssteifigkeit und
vibrationsfreies Arbeiten
· Einzigartig in dieser Leistungsklasse:
leichtgängiger Alu-Formatschiebeschlitten,
eloxiert, mit Kugelkontaktsystem
Aluminium-Schiebeschlitten
· mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen
Berührungspunkt zwischen Kugel
und Trapezschiene
· dauerhaft leichtgängig
Sägeaggregatverstellung
· manuelle Höhen- und
Schräg verstellung des
Sägeaggregats über
Sterngriff
· genaue Positionierung
anhand einer Skala
· Schwenkbares Sägeblatt von 90° - 45°
· tischausleger mit Aluminium-
Ablänganschlag für Platten und gr0ße
Werkstücke
· Hobelaggregat mit tersa-Schnellwechselsystem
mit drei Hobelmessern
· Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten Werkstückeinzug beim
Dickenhobeln
Abb. C 26 genius Tersa
mit Tischausleger
· Frässchutzhaube zum Profilieren serienmäßig
mit Feineinstellung
· Fräsaggregat mit 2 Geschwindigkeiten
· Drei unabhängige Motoren für jedes
Arbeitsaggregat
zubehör
HolzKraft ® Sicherheitsanschlagbacken
· optional erhältlich zu den
Standard- Holz-Anschlagbacken
· aus Aluminium
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders geräuscharm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Profi-Power
für Einsteiger
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Abb. C 30 genius Tersa
mit Tischausleger
Tischfräse
· Das Fräsaggregat verfügt über zwei
Geschindigkeiten, für den flexiblen
Werkzeugeinsatz
· Die Maschine ist mit einem fein einstellbaren
Frässchutz zum Profilieren
ausgestattet. Mit dem Alu-Schlitten
ist zapfenschneiden problemlos
möglich.
Abrichthobel
· serienmäßig mit Tersa-Hobelmesser-Schnellwechsel
system
· großdimensionierte Abrichttische
· Die Abricht- und Dicktentische aus
Graugruss garantieren höchste
laufruhe und Vibrationsfreiheit.
Dickenhobel
· Mit dem leistungsstarken Dickenvorschub
können Werk stücke bis
200 mm Höhe gehobelt werden
· Die schrägverzahnte Einzugswalze
garantiert den konstanten Einzug
· Der Abrichttisch ist platzsparend
zur Innenseite der Maschine hin
aufklappbar
· Die Umrüstung von Abricht- zu
Dickenhobel erfolgt sekundenschnell
mit einem Handgriff.
Sägeaggregat
· Säge schwenkbar bis 45°
· Mit Sägeblatt 250 mm Ø bei
max. 80 mm Schnitthöhe
· Am Parallelanschlag kann bis
500 mm Breite geschnitten werden
Tischausleger
· Mit Gradskala und Alu-Ablänganschlag
für Winkelschnitte bei
Platten und großen Werkstücken
Langlochbohreinrichtung
· zum einfachen Herstellen
von Nuten, zapfenlöcher und
Steckverbindungen
optional
genius
83

Mehrfachkombinationen
C 26 genius Tersa
Modell C 26 genius Tersa C 30 genius Tersa
Artikel-Nr. 550 0027 550 0030
€ zzgl. MwSt. 4.249,00 4.689,00
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 1200 mm 1200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 201 x 70 x 1140 mm 201 x 70 x 1140 mm
max. Sägeblattdurchmesser 250 mm 250 mm
max. Schnitthöhe bei 90° 80 mm 80 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 1200 mm 1200 mm
Schnittbreite am Parallelanschlag 500 mm 540 mm
Sägeblattneigung
Abrichte
90° - 45° 90° - 45°
Arbeitsbreite 260 mm 300 mm
Abrichttischlänge 1040 mm 1200 mm
Multifunktionsanschlag Hobel/Säge 90° / 45° 90° / 45°
Hobelwellen-Ø / Anzahl Hobelmesser
Dicke
62 mm / 3 Stk. 62 mm / 3 Stk.
Tischabmessung 260 x 450 mm 300 x 450 mm
min. / max. Arbeitshöhe 3 mm / 200 mm 3 mm / 200 mm
max. Spanabnahme 3 mm 3 mm
Vorschubgeschwindigkeit
Tischfräse
6 m/min 6 m/min
Nutzlänge Spindel 75 mm 75 mm
max. Werkzeugdurchmesser versenkb. 160 mm 160 mm
max. Zapfenwerkzeugdurchmesser
Spindeldrehzahl
200 mm
5000 - 7500 min
200 mm
-1 5000 - 7500 min-1 Spindeldurchmesser
Allgemein
30 mm 30 mm
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 3 x 1,84 kW (2,5 PS) 3 x 1,84 kW (2,5 PS)
Gewicht 240 kg 245 kg
Absaugstutzen Durchmesser 4 x 120 mm 4 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz
Langlochfräseinrichtung (optional)
60 mm 60 mm
Arbeitstisch 380 x 207 mm 380 x 207 mm
Langlochhöhe 120 mm 120 mm
Querbewegung (Bohrbreite) 75 mm 75 mm
Längsbewegung (Bohrtiefe) 85 mm 85 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
84
Standard-Lieferumfang:
· Tersa-Schnellwechsel-
Hobelmesserwelle
· eloxierter Alu-Formatschiebeschlitten
· Multifunktionsanschlag für
Parallelschnitt und Abrichthobeln
· Tischausleger mit Ablänganschlag
und Anschlagbacke
· Exzenter-Spannarm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Mehrpreis* Artikel-Nr.
· Alu-Langlochbohreinrichtung C 26 551 0261
· Alu-Langlochbohreinrichtung C 30 551 0030
· Fahreinrichtung C 26 551 0262
· Fahreinrichtung C 30 551 0031
· Zapfenfräseinrichtung C 26 551 0264
· Zapfenfräseinrichtung C 30
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
551 0032
Zubehör Artikel-Nr.
· 3 Stück Tersa Hobelmesser 260 mm Standard 527 0260
· 3 Stück Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0300
· Wescott-Bohrfutter 551 0263
· Bogenfrässchutzhaube C 26 551 0265
· Bogenfrässchutzhaube C 30 551 0033
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
· Wendeanschlagbacken aus
Aluminium 500 mm 585 2000
2460
option Fahreinrichtung option langlochbohreinrichtung
mit Wescott-Bohrfutter 0-16 mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
C 30 genius Tersa
€ zzgl. MwSt.
439,00
439,00
99,00
99,00
189,00
189,00
€ zzgl. MwSt.
23,95
25,95
99,00
104,00
115,00
79,90
95,00
74
2044
74
2044
2460
C 26 genius tersa abmessungen in mm
74
2084
2460
C 30 genius tersa abmessungen in mm
genius
85

86
Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
laB 300 plus - Universal-Mehrfachkombination mit Alu-Formatschiebeschlitten.
Viel Leistung auf kleinem raum bei geringen Investitionskosten
· Zum Sägen, Fräsen, Abrichthobeln,
Dickenhobeln und optional Langlochbohren
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Format-Schiebeschlitten 1600 mm aus
eloxiertem Aluminium für höchste
Schnittpräzision
· robuste, verippte Gussarbeitstische
· Schwenkbares Sägeblatt von 90° - 45°
Aluminium-Teleskopanschlag
· aus hochwertigem Aluminium
· ausziehbar
10
Jahre
Garantie
Modell LAB 300 Plus F 16 Tersa
Artikel-Nr. 550 0314
€ zzgl. MwSt. 6.139,00
Aluminium-Schiebeschlitten
· Ausgestattet mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· läuft auf gehärteten und geschliffenen Stahlführungen
· Ist verwindungssteif, höchstpräzise, leichtgängig
und problemlos im täglichen Gebrauch
· Nicht staub- und schmutzempfindlich durch minimalen
Berührungspunkt zwischen Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie auf Verschleiß der
gehärteten Führungsbahnen
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 1600 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 270 x 124 x 1600 mm
max. Sägeblattdurchmesser 315 mm
max. Schnitthöhe bei 90° /45° 100 mm / 79 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 1660 mm
Schnittbreite am Parallelanschlag 800 mm
Sägeblattneigung 90° - 45°
Abrichte
Arbeitsbreite 300 mm
Abrichttischlänge 1300 mm
Multifunktionsanschlag Hobel/Säge 90° / 45°
Hobelwellen-Ø / Anzahl Hobelmesser 72 mm / 3 Stk.
Dicke
Tischabmessung 300 x 450 mm
min. / max. Arbeitshöhe 3 mm / 220 mm
max. Spanabnahme 3 mm
Vorschubgeschwindigkeit 7 m/min
Tischfräse
Nutzlänge Spindel 100 mm
max. Werkzeugdurchmesser versenkbar 120 mm
max. Zapfenwerkzeugdurchmesser 275 mm
Spindeldrehzahl 3.600/7.500/10.000 min -1
Spindeldurchmesser 30 mm
· tischausleger mit teleskop-Alu-Ablänganschlag
mit zwei Klappanschlägen für
Platten und gr0ße Werkstücke
· Hobelaggregat serienmäßig mit
tersa-Schnellwechselsystem mit drei
Hobelmessern
· Schrägverzahnte Stahleinzugswalze für
konstanten Werkstückeinzug beim
Dickenhobeln
2496
3799
· Drei Fräsgeschwindigkeiten, von
3.600 - 10.000 min -1 manuell verstellbar
· drei unabhängige Industriemotoren
· Mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter, Not-Aus-Schalter
Allgemein
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 4 kW (5,5 PS)
Gewicht 430 kg
Absaugstutzen Durchmesser 4 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz
Langlochfräseinrichtung (optional)
60 mm
Arbeitstisch 380 x 207 mm
Langlochhöhe 120 mm
Querbewegung (Bohrbreite) 75 mm
Längsbewegung (Bohrtiefe) 85 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 1=19,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
2306
laB 300 Plus f 16 tersa
Gemäß CE-richtlinien gebaut

LAB 300 Plus
mit 1600 mm Aluminium-
Formatschiebeschlitten und
serienmäßigem Ausleger
Standard-Lieferumfang:
· je ein seperater Abricht- und Parallelanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· Tersa-Messerwelle
· eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0300 VE 3
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1301 VE 3
· Langlochbohreinrichtung mit
Bohrfutter 0-16 mm 551 0307
· Langlochbohrer-Set 5-tlg. linksdrehend 533 3681
· Wescott-Bohrfutter 0-16 mm 551 0308
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt 551 0317
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube 551 0216
· Fahreinrichtung 551 3501
· Gehrungsanschlag LAB 300 551 0320
· Wendeanschlagbacken aus
Aluminium 500 mm 585 2000
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt.
25,95 / Satz
39,95 / Satz
849,00
79,90
119,00
249,00
179,00
169,00
269,00
95,00
Hobelwerke
· schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten
und gleichmäßigen Holzeinzug
· massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 3-Messerwelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders geräuscharm
Antrieb
· stabil ausgelegter
Kettenantrieb
· Antriebsräder aus Stahl
· massiver Graugusslagerbock
Sägeaggregatverstellung
· manuelle Höhen- und
Schräg verstellung des
Sägeaggregats über Handrad
· genaue Positionierung
anhand einer Skala
HolzKraft ® zubehör
Sicherheitsanschlagbacken
· optional erhältlich zu den
Standard- Holz-Anschlagbacken
· aus Aluminium
87

88
Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
Serie CU classic - präzise und zuverlässig in der Anwendung.
Mit starrer Frässpindel, Alu-Formatschiebeschlitten und tersa-Messerwelle
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion
· Abrichttische aus Grauguss, nachgeglüht
und spannungsfrei mit hochpräzisem Format-
Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium
(Laufweg 2250 mm)
· Großer Ausleger (960 x 600 mm) mit ausziehbarem
Aluminium-teleskopanschlag bis max.
2560 mm
Serienmäßig inkl. ausziehbarem
Teleskop-Anschlag (bis max. 2560 mm)
aus Aluminium mit professionellen
Anschlagklappen
10
Jahre
Garantie
Aluminium-Schiebeschlitten
· ausgestattet mit millionenfach bewährtem
Kugelkontaktsystem
· läuft auf gehärteten und geschliffenen Stahlführungen
· ist verwindungssteif, höchstpräzise, leichtgängig
und problemlos im täglichen Gebrauch
· nicht staub- und schmutzempfindlich durch minimalen
Berührungspunkt zwischen Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie auf Verschleiß der
gehärteten Führungsbahnen
· Max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung,
schwenkbar von 90°-45°
· Schrägverzahnte Stahleinzugswalze für
gleichmäßigen Holzeinzug
· Vier Fräsgeschwindigkeiten,
manuell verstellbar
· Frässpindel mit rechts-Linkslauf
· Drei unabhängige Industriemotoren
· Mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter, Not-Aus-Schalter
Mit Sicherheits-Wendeanschlagbacken
aus Aluminium–serienmäßig nur bei
original Holzkraft ® Maschinen
Doppelwiegensägeaggregat
· großdimensioniert aus Grauguss
· nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· dadurch Stabilität, Präzision, laufruhe
und lange lebensdauer
· durch Kurbel höhen- und bis 45°
schrägverstellbar
· Vorritzaggregat jederzeit nachrüstbar
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Der Parallelanschlag ist als kombinierter
Säge- und Fügeanschlag mit 45° Schnellverstellung
ausgeführt
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Absaugschlauch-Anschluß
· Die Absaugstutzen für Abrichte und Dickte
zeigt beim Abrichten und Dickenhobeln in
dieselbe Richtung. Der Absaug schlauch
kann deshalb für beide Hobel arten
von derselben Seite an die Maschine
herangeführt werden. Sie benötigen
keinen Schlauch, der um die Maschine
herumreicht.
Leistungsstarke Motoren
· Industriemotor, für den Dauereinsatz
(Volllast) geeignet
Hobelwerke
· schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten
und gleichmäßigen Holzeinzug
· massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 3-Messerwelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders geräuscharm
Stark verrippte Abricht-Arbeitstische aus
Grauguss, nachgeglüht und spannungsfrei
für jahrzehntelange Stabilität und Planheit
Antrieb
· stabil ausgelegter
Kettenantrieb
· Antriebsräder aus Stahl
· massiver Graugusslagerbock
classic
89

* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
CU 300 classic F 23 Tersa
Lieferumfang CU 300 classic /
CU 410 classic:
· Kombi Abricht-/
Parallelanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· Tersa-Messerwelle
· eloxierter Aluminium-
Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
Modell CU 300 classic f 23 N CU 300 classic f 26 N CU 410 classic f 23 tersa CU 410 classic f 26 tersa
Artikel-Nr. 550 0309 550 0310 550 0445 550 0446
€ zzgl. MwSt. 8.199,00 8.449,00 9.499,00 9.699,00
technische Daten
Besäumlänge 2250 mm 2600 mm 2250 mm 2600 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 270 x 124 mm 270 x 124 mm 270 x 124 mm 270 x 124 mm
max. Sägeblattdurchmesser m. Vorritz 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm
max. Schnitthöhe bei 90° / 45 ° 103 / 82 mm 103 / 82 mm 103 / 82 mm 103 / 82 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 2310 2660 mm 2310 2660 mm
Schnittbreite am Parallelanschlag 820 mm 820 mm 900 mm 900 mm
Sägewellendrehzahl 4000 min-1 4000 min-1 4000 min-1 4000 min-1
Sägeblattneigung 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45°
abrichte
Arbeitsbreite 300 mm 300 mm 410 mm 410 mm
Abrichttischlänge 1510 mm 1510 mm 1800 mm 1800 mm
Hobelwellendrehzahl 5200 min-1 5200 min-1 5200 min-1 5200 min-1
Hobelwellen-Ø / Anzahl Hobelmesser 72 mm / 3 Stk. 72 mm / 3 Stk. 72 mm / 3 Stk. 72 mm / 3 Stk.
Dicke
tischabmessung 300 x 585 mm 300 x 585 mm 410 x 605 mm 410 x 605 mm
min. / max. Arbeitshöhe 3 mm / 230 mm 3 mm / 230 mm 3 mm / 230 mm 3 mm / 230 mm
max. Spanabnahme 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Vorschubgeschwindigkeit 7 m/min 7 m/min 7 m/min 7 m/min
tischfräse
Nutzlänge Spindel 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm
max. Werkzeugdurchmesser 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm
max. Zapfenwerkzeugdurchmesser 275 mm 275 mm 275 mm 275 mm
max. Werkzeugdurchmesser versenkb. 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm
Spindeldrehzahl 3500/7000/ 3500/7000/ 3500/7000/ 3500/7000/
10000 min -1 10000 min -1 10000 min -1 10000 min -1
Spindeldurchmesser 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
allgemein
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 3 x 5,0 kW (6,6 PS) 3 x 5,0 kW (6,6 PS) 3 x 5,0 kW (6,6 PS) 3 x 5,0 kW (6,6 PS)
Gewicht 525 kg 525 kg 560 kg 560 kg
Absaugstutzen Durchmesser 4 x 120 mm 4 x 120 mm 4 x 120 mm 4 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm
transportverpackungspauschale * tVP 2=39,00 € tVP 2=39,00 € tVP 2=39,00 € tVP 2=39,00 €
90
Mehrfachkombinationen
Gemäß CE-richtlinien gebaut

CU 410 classic F 23 Tersa
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0300 VE 3
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1301 VE 3
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0410 VE 3
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1410 VE 3
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt-Ø 80 mm 551 0361
· Langlochbohreinrichtung mit
Wescott Bohrfutter 0-16 mm 551 0379
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala und Teleskopanschlag 551 0362
· Fahrvorrichtung 551 3501
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube 551 0375
· Mehrpreis Schwenkarm für Vorschub* 551 0511
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Ausstattungsoption
Schwenkarm mit Steckdose
für Vorschub
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Zubehör
Gehrungsanschlag mit
Winkelanzeige
€ zzgl. MwSt.
25,95 / Satz
39,95/ Satz
33,90 / Satz
48,90 / Satz
259,00
659,00
79,90
379,00
169,00
199,00
439,00
option langlochbohreinrichtung
· 16 mm Bohrfutter
· Tischabmessungen: 470 x 230 mm
· lauf: X x Y x z= 160 x 120 x 110 mm
· mit Bedienhebel
4002
3793 5093 5393
3674
CU 300 classic f 23 abmessungen in mm
4112
3793 5093 5393
3784
CU 410 classic f 23 abmessungen in mm
classic
91

92
Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
CU 410 elite - mit tersa-Messerwelle, neigbarer Frässpindel und Format-Schiebeschlitten.
Ideal für Betriebsschreinereien, Werkschulen und Kleinbetriebe
· Zum Sägen, Fräsen, Abricht-/Dickenhobeln
sowie Langlochbohren auf engstem raum
· Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus
eloxiertem Aluminium, verschiedene Längen
· Großer Ausleger (1200 x 650 mm) mit
Materialrolle und ausziehbarem Aluminiumteleskopanschlag
bis max. 3200 mm
· Max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung,
schwenkbar von 90° bis -45°
Ausziehbarer Teleskop-Anschlag
(bis max. 3200 mm) aus Aluminium
mit professionellen Anschlagklappen
10 Jahre
Garantie
· Großer Schwenkbereich der Frässpindel
von 90° bis -45° nach hinten
· Vier Fräsgeschwindigkeiten bis
10.000 min -1 , manuell verstellbar
· Mit rechts-Linkslauf der Frässpindel
· Spannungsfreie Abrichttische aus Grauguss
· 2-stufiger Vorschub im Dickentisch
· Drei unabhängige Industrie-Motoren
für den Dauerbetrieb
Schiebeschlitten mit
Kugelkontaktsystem
· Ausgestattet mit millionenfach
bewährtem Kugelkontaktsystem
· Ist verwindungssteif, höchstpräzise,
leichtgängig und problemlos
im täglichen Gebrauch
· Nicht staub- und schmutzempfindlich
durch minimalen
Berührungspunkt
zwischen Kugel und Trapezschiene
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß der gehärteten
Führungsbahnen
Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· Äußerst robust und verwindungssteif
für präzise Schnitte
· Nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· Höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· optional mit separatem Vorritzmotor
· mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter,
Not-Aus-Schalter
· Serienmäßig mit separatem Säge-
Parallelanschlag und separatem
Fügeanschlag zum Abrichten
· Feste Handräder mit numerischen Anzeigen
Feste Handräder
· 4 feste Handräder für die Positionierung der Aggregate
· Serienmäßig je eine numerische Anzeige für Dickenhöhe,
Frässpindelhöhe und Sägeblattschwenkung
· Serienmäßig mit Ausleger mit winkelverstellbarem
Teleskop-Ablänganschlag
· Mit Gradrastereinteilung
Doppelwiegen-Fräsaggregat
· Großdimensioniertes schwenkbares
Doppelwiegen-Fräsaggregat aus Grauguss
· Befestigungspunkte direkt am Tisch,
dadurch optimale laufruhe
· Frässpindel weit oben mit Präzisionskugellager
gelagert, dadurch geringe
lagerbelastung, höchst mögliche
lebensdauer und laufruhe
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
fräsanschlag
· Schwere Profi-Ausführung
· Serienmäßig mit Feineinstellung
· 3-fach positionierbar für schnelle
Wiederbringung der Einstellung
· Mit Feineinstellung über zahnstange,
numerischer Anzeige und Alu-
Fräsanschlagbacken
Parallelanschlag
· Mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· Serienmäßig mit stabiler
Rundstangenführung aus
geschliffenem Stahl
· Bequem abklappbar für den
zuschnitt großer Werkstücke
· Umsteckbares Alu-lineal
· Keine Maßlücke, Führungsstangen
sind überlappend
Separater Abrichtanschlag
· Große Profi-Ausführung
(1670 x 150 mm)
· 0-45° schwenkbar
· Mit Schnellverstellung
· Stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl
2
Hobelwerke
· Schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten
und gleichmäßigen Holzeinzug
· Massive Rückschlagsicherungen
verhindern den
Rückschlag von Werkstücken
· 4-Messer Tersawelle sorgt für
ein optimales Hobelbild
· Tischlippen für einen
geräuschärmeren lauf
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· Besonders geräuscharm
Stark verrippte Abricht-Arbeitstische aus
spannungsfreiem Grauguss für
jahrzehntelange Stabilität und Planheit
1
Absaugschlauch-Anschluß
· Die Absaugstutzen der Abrichte
(1) und Dickte (2) zeigen in die
selbe Richtung. Der Absaugschlauch
kann deshalb für beide
Hobel arten von derselben Seite
an die Maschine herangeführt
werden. Sie benötigen keinen
Schlauch, der um die Maschine
herumreicht.
93

94
Mehrfachkombinationen
Lieferumfang CU 410 elite:
· Separater Säge-Parallelanschlag
· Separater Abricht-Fügeanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· 4-Messer-Tersa-Hobelwelle
· Eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
· Materialrolle am Ausleger
· Gradrastereinteilung am Anschlag
· Fräsanschlag mit Schnellpositionierung
· Besäumschuh
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
CU 410 elite F 27 Tersa
Modell CU 410 elite F 27 Tersa CU 410 elite F 33 Tersa
Artikel-Nr. 550 0542 550 0543
€ zzgl. MwSt. 14.865,00 15.125,00
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 2600 mm 3200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 290 x 142 x 2660 mm 290 x 142 x 3260 mm
max. Sägeblatt-Ø mit Vorritz 315 mm 315 mm
Vorritzsägeblatt-Ø 100 mm 100 mm
max. Schnitthöhe bei 90°/45° 100 / 70 mm 100 / 70 mm
Säge-Frästischabmessung 1250 x 430 mm 1250 x 430 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3260 mm 3260 mm
Schnittbreite am Parallelanschlag 1050 mm 1050 mm
Sägewellendrehzahl 4000 min -1 4000 min -1
Abrichte
Arbeitsbreite 410 mm 410 mm
Abrichttischlänge 2000 mm 2000 mm
Hobelwellendrehzahl 5200 min -1 5200 min -1
Hobelwellen-Ø / Anzahl Hobelmesser 87 mm / 4 Stk. 87 mm / 4 Stk.
Dicke
Tischabmessung 775 x 423 mm 775 x 423 mm
min. / max. Arbeitshöhe 3 / 230 mm 3 / 230 mm
max. Spanabnahme 5 mm 5 mm
Vorschubgeschwindigkeit 6 - 12 m/min. 6 - 12 m/min.
Tischfräse
Spindelneigung 0° bis -45° 0° bis -45°
Nutzlänge Spindel 125 mm 125 mm
max. Werkzeug-Ø absenkbar 90°/45° 210 / 150 mm 210 / 150 mm
max. Zapfenwerkzeug-Ø 275 mm 275 mm
Spindeldrehzahl 3500/6000/8000/10.000 min -1 3500/6000/8000/10.000 min -1
Spindel-Ø 30 mm 30 mm
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 3 x 4,0 kW (5,5 PS) 3 x 4,0 kW (5,5 PS)
Gewicht 857 kg 873 kg
Absaugstutzen-Ø 3 x 120 mm 3 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Gemäß CE-richtlinien gebaut

CU 410 elite F 27 Tersa
Rückansicht mit optionaler
langlochbohreinrichtung
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 300 mm Standard 527 0301 VE 4
· Tersa Hobelmesser 300 mm HSS 527 1302 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0411 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1411 VE 4
· Vorritzeinrichtung mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0406
· Auflagetisch am Schlitten für große Platten 551 0402
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala, Teleskopanschlag und Gradraster 551 4315
· Langlochbohreinrichtung elite
mit Bohrfutter 0-16 mm 551 0418
· Fahrvorrichtung 551 4108
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Werkzeugdurchmesser 275 mm 551 0407
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten 551 6001
Mehrpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Vorritzeinrichtung mit separatem Motor,
mit Sägeblatt Ø 100 mm 551 0405
· Schwenkarm für Vorschubapparat 551 0510
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
CU 410 elite abmessungen in mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt.
34,90/Satz
53,90/Satz
44,95/Satz
64,90/Satz
229,00
69,00
369,00
689,00
165,00
249,00
79,90
499,00
749,00
439,00
option langlochbohreinrichtung
· mit Absaughaube Ø 120 mm und
16 mm Bohrfutter
· Tischabmessungen: 470 x 230 mm
· lauf: X = 160 mm, Y = 120 mm, z = 110 mm
Art.Nr. 551 0418
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· Batteriebetrieben
· Mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6001
zubehör
Vorritzeinrichtung über
Riemenantrieb mit
kompletten Anbau satz
mit Sägeblatt Ø 100 mm
optional
· Schwenkarm mit
Steckdose zur Anbringung
eines Vorschubapparates
95

96
Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
CU 410 elite s - Maximale Ausstattung für den Profi. Mehrfach-Kombi mit
tErSA-Messerwelle, Gehrungsschnittvorrichtung und schwenkbarer Frässpindel
· Ø 350 mm Hauptsägeblatt mit 118 mm max.
Schnitthöhe, die auch bei eingebautem
Vorritzsägeblatt erreicht wird
· Vorritzeinrichtung mit separatem Motor und
Ø 120 mm Sägeblatt, von außen einfach und
bequem einstellbar
· Hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus
eloxiertem Aluminium auf gehärteten und
eingebördelten Stahlführungsschienen
· Großer Ausleger (1200 x 650 mm)
mit Walze und ausziehbarem Aluminiumteleskopanschlag
bis max. 3300 mm
10
Jahre
Garantie
Ausleger
· Ausleger mit winkelverstellbarem
Teleskop-
Ablänganschlag
· mit Gradrastereinteilung
Schiebeschlitten mit
Kugelkontaktsystem
· aus eloxiertem Aluminium
· Führungen aus gehärtetem und
geschliffenem Stahl F550S, 15%
härter als herkömmlicher Stahl
· Führungen vernietet und
nicht geklebt
· leichtläufig, geräuscharm
und zuverlässig
· 10 Jahre HolzKRAFT ®-Garantie
auf Verschleiß der gehärteten
Führungsbahnen
· Sägeaggregat schwenkbar von 90° bis -45°
· Schwenkbare Frässpindel von 90° bis -45°
nach hinten in den Fräsanschlag
· Vier Fräsgeschwindigkeiten
· rechts-Linkslauf der Frässpindel
· Schneller Wechsel zum Dickenhobel dank
parallel öffnende abrichttische
· 2-stufiger Vorschub im Dickentisch
· Schrägverzahnte Stahleinzugswalze
für gleichmäßigen Holzeinzug
· Drei unabhängige Industriemotoren
· Mit separatem Säge-Parallelanschlag und
separatem Fügeanschlag
· mit abschließbarem Hauptschalter,
Motorschutzschalter,
Not-Aus-Schalter
Grauguss-Doppelwiegensägeaggregat
· Höhenverstellung über
Schwalbenschwanzführung
· äußerst robust und verwindungssteif
für präzise Schnitte
· nahe am Sägeblatt, beidseitig gelagert
· höhen- und bis 45° schrägverstellbar
· serienmäßig Vorritzaggregat mit
separatem Vorritzmotor 0,55 kW
Doppelwiegen-Fräsaggregat
· großdimensioniertes schwenkbares
Doppelwiegen-Fräsaggregat aus Grauguss
· Befestigungspunkte direkt am Tisch,
dadurch optimale laufruhe
· Frässpindel weit oben mit Präzisionskugellager
gelagert, dadurch geringe
lagerbelastung und höchst mögliche
lebensdauer
Gemäß CE-richtlinien gebaut

fräsanschlag
· schwere Profi-Ausführung
· der hochwertige Fräsanschlag aus
Grauguss wird serienmäßig mit
Feineinstellung geliefert
· 3-fach positionierbar für schnelle
Wiederbringung der Einstellung
· mit Feineinstellung über zahnstange,
numerischer Anzeige und Alu-
Fräsanschlagbacken
CU 410 elite s F 32
mit festen Handrädern mit
integrierter Gradanzeige.
Simultanes Öffnen
· gleichzeitiges Hochklappen der Abrichttische
für ein schnelles und bequemes Umrüsten
zum Dickenhobeln
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Hobelwerke
· schrägverzahnte Stahleinzugswalzen
für einen konstanten und
gleichmäßigen Holzeinzug
· massive Rückschlag siche r ungen
verhindern den Rückschlag von
Werkstücken
· 4-Messer Tersawelle sorgt für ein
optimales Hobelbild
· Tischlippen für einen
geräuschärmeren lauf
Tersa-Hobelmesserwelle
· Kein Einstellen und
Schrauben mehr
· Hobelmesserwechsel
in Sekunden
· Selbstarretierend
· besonders geräuscharm
· Der Dickentisch ist auf vier großdimensionierten
Spindeln gelagert,
die unter allen Arbeits bedingungen
größte Stabilität gewährleisten
· Durch die spezielle Hubvorrichtung
bleibt die Tischposition auch ohne
Arretierung einwandfrei erhalten.
Parallelanschlag
· mit Feineinstellung und
Schnellspannung
· stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl
· umsteckbares Alu-lineal
· Keine Maßlücke, Führungsstangen
sind überlappend
Separater Abrichtanschlag
· große Profi-Ausführung
(1800 x 150 mm)
· 0-45° schwenkbar
· mit Schnellverstellung
· stabile Rundstangenführung
aus geschliffenem Stahl
97
s

Mehrfachkombinationen
Mehrfachkombinationen
Lieferumfang CU 410 elite s:
· Separater Säge-Parallelanschlag
· Separater Abricht-Fügeanschlag
· Bogenfrässchutzhaube
· 4-Messer-Tersa-Hobelwelle
· Eloxierter Aluminium-
Formatschiebeschlitten
· Gradrastereinteilung am Anschlag
CU 410 elite s
· Aluminium-Anschlagbacken
· Klappanschläge
· Materialrolle am Ausleger
· Fräsanschlag mit Schnellpositionierung
· Besäumschuh
· Exzenterspanner
· Griff für Schiebeschlitten
Modell CU 410 elite s F 23 Tersa CU 410 elite s F 26 Tersa CU 410 elite s F 32 Tersa
Artikel-Nr. 550 0450 550 0455 550 0460
€ zzgl. MwSt. 18.315,00 18.535,00 18.845,00
Technische Daten Kreissäge
Besäumlänge 2250 mm 2600 mm 3200 mm
Abmessungen Formatschiebeschlitten 330 x 124 x 2310 mm 330 x 124 x 2660 mm 330 x 124 x 3260 mm
max. Sägeblattdurchmesser mit Vorritz 350 mm 350 mm 350 mm
max. Vorritz-Sägeblattdurchmesser 120 mm 120 mm 120 mm
max. Schnitthöhe bei 90° / 45 ° 118 / 84 mm 118 / 84 mm 118 / 84 mm
max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3300 mm 3300 mm 3300 mm
Schnittbreite am Parallelanschlag
Sägewellendrehzahl
1000 mm
4200 min
1000 mm 1000 mm
-1 4200 min-1 4200 min-1 Sägeblattneigung
Abrichte
90° - 45° 90° - 45° 90° - 45°
Arbeitsbreite 410 mm 410 mm 410 mm
Abrichttischlänge
Hobelwellendrehzahl
2200 mm
5000 min
2200 mm 2200 mm
-1 5000 min-1 5000 min-1 Hobelwellen-Ø / Anzahl Hobelmesser
Dicke
95 mm / 4 Stk. 95 mm / 4 Stk. 95 mm / 4 Stk.
Tischabmessung 410 x 775 mm 410 x 775 mm 410 x 775 mm
min. / max. Arbeitshöhe 3 mm / 240 mm 3 mm / 240 mm 3 mm / 240 mm
max. Spanabnahme 5 mm 5 mm 5 mm
Vorschubgeschwindigkeit
Tischfräse
6 - 12 m/min 6 - 12 m/min 6 - 12 m/min
Nutzlänge Spindel 125 mm 125 mm 125 mm
max. Werkzeug-Ø versenkbar 240 x 85 mm 240 x 85 mm 240 x 85 mm
max. Zapfenwerkzeug-Ø 320 mm 320 mm 320 mm
Spindeldrehzahl, 4-Stufen 3500/6000/8000
10.000 min
3500/6000/8000 3500/6000/8000
-1 10.000 min-1 10.000 min-1 Spindel-Ø 30 mm 30 mm 30 mm
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 3 x 5,0 kW (6,6 PS) 3 x 5,0 kW (6,6 PS) 3 x 5,0 kW (6,6 PS)
Vorritz-Motorleistung 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS) 0,55 kW (0,75 PS)
Gewicht 1285 kg 1300 kg 1365 kg
Absaugstutzen Durchmesser 3 x 120 mm 3 x 120 mm 3 x 120 mm
Absaugstutzen-Ø Sägeblattschutz 60 mm 60 mm 60 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 2=39,00 € TVP 3=59,00 € TVP 4=79,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
98 Gemäß CE-richtlinien gebaut

option
· optional mit motorischer
Höhenverstellung
und Schwenkung des
Säge- und Fräsaggregats
und Höhenverstellung
des Dickentisches mit
Digitalanzeigen
· Nicht nachrüstbar, nur bei
Bestellung Neumaschine
Zubehör Artikel-Nr. Stk.
· Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 527 0411 VE 4
· Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 527 1411 VE 4
· Gehrungsanschlag mit Klappanschlägen,
Skala, Teleskopanschlag und Gradraster 551 4315
· Langlochbohreinrichtung elite s
mit Bohrfutter 0-16 mm 551 4330
· Zapfenfrästisch mit Schutzhaube für
Werkzeugdurchmesser 275 mm 551 0407
· Ersatz-Werkzeugdorn - Nutzlänge 90mm
nur in Verbindung mit Art-Nr. 551 4321 551 4322
· Fahrvorrichtung 551 4108
· Langlochbohrer-Set 5tlg. linksdrehend 533 3681
· Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten 551 6001
Mehpreis-Ausstattung* Artikel-Nr.
· Zwei Schnittgeschwindigkeiten Säge 551 4326
· Gummi-Auszugswalze Dicke 551 4334
· Schwenkarm für Vorschubapparat mit Steckdose 551 0510
· Schnellwechsel-Frässpindel 551 4321
· Motorische Höhenverstellung und Schwenkung
Säge-/Fräs-/Dickenaggregat mit Digitalanzeige 551 4340
· Motorleistung 3 x 7 kW (9,5 PS) 551 4338
*nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Sägeaggregat
Höhenverstellung
und Schwenkung
CU 410 elite s: Abb. mit optionaler
motorischer Höhenverstellung und
Schwenkung der Aggregate
und mit optionalem Gehrungsanschlag
zubehör
Digitalanzeige für Parallelanschlag
zum Nachrüsten
· batteriebetrieben
· mit Magnetband
· 1/10 mm genau
Artikel-Nr. 551 6001
Fräsaggregat
Höhenverstellung
und Schwenkung
€ zzgl. MwSt.
44,95/Satz
64,90/Satz
369,00
799,00
249,00
185,00
165,00
79,90
499,00
229,00
275,00
439,00
239,00
2.549,00
719,00
CU 410 elite s abmessungen in mm
zubehör
· als zubehör erhältliche
langlochbohreinrichtung
Artikel-Nr. 551 4330
optional *
· Schwenkarm mit
Steckdose zur Anbringung
eines Vorschubapparates
Artikel-Nr. 551 0510
Hobelaggregat
Höhenverstellung
99
s

HolzKraft ® -Hobelmesser -
Qualität zu günstigen Preisen
Original Tersa-Wendehobelmesser
Standard-Qualität (Cr) Maschinentyp
VPE Artikel-Nr.
· 300 x 10 x 2,3 mm LAB 300, CU 300 , FS 30
3 Stk. 527 0300
· 300 x 10 x 2,3 mm FS 30 elite
4 Stk. 527 0301
· 410 x 10 x 2,3 mm CU 410, FS 41
3 Stk. 527 0410
· 410 x 10 x 2,3 mm CU 410 elite, FS 41 elite
4 Stk. 527 0411
Origianl Tersa-Wendehobelmesser
HSS -Qualität (M42+) Maschinentyp
VPE Artikel-Nr.
· 260 x 10 x 2,3 mm LAB 300, CU 300 , FS 30
3 Stk. 527 1260
· 300 x 10 x 2,3 mm FS 30 elite
4 Stk. 527 1302
· 410 x 10 x 2,3 mm CU 410, FS 41
3 Stk. 527 1410
· 410 x 10 x 2,3 mm CU 410 elite, FS 41 elite
4 Stk. 527 1411
Diamanten - das Beste zum Schärfen
Durch Lösen der
Druckleisten
können die Hobelmesser
in wenigen
Sekunden ausgetauscht
werden.
Im Vergleich zu herkömmlichen Abziehsteinen sind Diamant Schärfsteine:
· Plan - keinerlei Mulden und Rillen
· Unkompliziert - durch leichtes Hin- und Herbewegen rasierklingenscharfe Schneide
· Langlebig - nach modernsten Qualitätsmaßstäben für extrem lange Lebensdauer hergestellt
· Sauber - statt Schmieröl klares Wasser zur Kühlung
· Schonend - manuelles Schärfen verhindert eine schädliche Überhitzung der Schneide
€ zzgl. MwSt.
25,95 / Satz
34,90 / Satz
33,90 / Satz
44,95 / Satz
€ zzgl. MwSt
39,95 / Satz
53,90 / Satz
48,90 / Satz
64,90 / Satz
Hochwertiger Diamant-Abziehstein 527 5100
28,00
schnelles Schärfen von Hartmetall, HSS- und Werkzeug-Stahl
· Zum bis zu 2-maligen Abziehen von Tersa Hobelmessern im eingebauten Zustand
· Besondere Lochstahlplatte beschleunigt das Schärfen außerordentlich und spart Zeit, Arbeit und Kosten
· Nachschärfen der Werkzeuge in der Maschine reduziert Stillstandskosten
· Im Gegensatz zum maschinellen Schärfen wird insbesondere beim Hartmetall nur so wenig wie
unbedingt nötig weggeschliffen
100
Zubehör
Beim Start der Maschine
werden durch die Fliehkraft
die Hobelmesser automatisch
gespannt.
Der Messerüberstand stellt
sich automatisch ein.
Die Hobelmesser
lassen sich schnell
und einfach in die
Hobelwelle
einsetzen.
Zum Abziehen
von Hobelmessern
im eingebauten
Zustand
Gemäß CE-richtlinien gebaut

HBS S 45 N - Präzisions-Holzbandsäge in schwerer
Ausführung für den professionellen Anwender
· Extrem stabile verwindungssteife Bauweise
· Perfekte Laufruhe, durch hohes Eigengewicht
· Integrierte Blattspannungsanzeige
· Schwenkbarer Graugusstisch bis 20°
· Schnelle und präzise Schnitthöhen verstellung
· Schwungradneigung und Bandspannung durch
Schnellverstellung
Modell HBS S 45N
Artikel-Nr. 550 5045
€ zzgl. MwSt. 2.069,00
Technische Daten
tischabmessungen 600 x 520 mm
Schwungraddurchmesser 450 mm
Bandgeschwindigkeit 16 m/sek.
max. Schnitthöhe 300 mm
max. Schnittbreite 440 mm
Sägetischneigung 0 - 20°
Sägebandlänge 3689 mm
Motorleistung 400 V/50 Hz/S6 - 40% 3,0 kW
Absaugstutzendurchmesser 120 mm
Abmessungen in mm 830 x 780 x 1860
Gewicht 200 kg
Transportverpackungspauschale * TVP 2=39,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Gehrungsanschlag ±45° 551 5046 55,00
Universalfahrwerk UF 230
tragkraft 230 kg
Nettogewicht 7,7 kg
Größe max. 1.290 x 480 mm 619 0230 59,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Sägebandpräzisionsführung oben und unten
· Große, gewuchtete Graugussschwungräder mit
Gummibandagen sorgen für gleichmäßigen
und perfekten rundlauf und hoher Laufruhe
· Hohe Leistungsreserven
UF 230
Räder um
360° drehbar
Seiten
ausziehbar
· Sägeband-
Präzisions führung
oben und unten
· Sägetisch mit
Schwenkeinrichtung
aus Grauguss,
schwenkbar bis 20°
Holzbandsägen
101

Holzbandsägen
HolzKraft ® HBS - Präzisions-Holzbandsägen für den
ambitionierten Handwerker
· Besonders ruhiger und präziser
Lauf dank eines verwindungsfreien
Maschinengehäuses und einem soliden
Unterbau aus Stahlblech
· Großdimensionierter Grauguss-Sägetisch
aus einem Stück, mit präziser geschliffener
und polierter oberfläche
· Komfortable Lasereinrichtung zur
Schnittlinien markierung
Präzisionsführung
· HBS 351 mit 3-Rollen-
Sägebandführung oben
und unten
· Mit Führungsrollen
· leicht einstellbar
· Praktisch wartungsfrei
Schnellspann-System
· Exzenter-Schnellspannhebel
· Die Spannungsgrundeinstellung
wird dabei
nicht verändert
· Mit integrierter Sägeband-
Spannungsanzeige
· Schwungräder mit
Spezialbelag (HBS 351)
· Die Spannungs grundeinstellung
wird über
den oben angebrachten
Drehknopf vorgenommen
· Der Sägetisch aus Grauguss
ist auf einer Wippaufnahme
angebracht
· Die Sägetischneigung kann
von -10° bis 45° mühelos
eingestellt werden
Passende Sägebänder finden Sie auf Seite 118
102
· Sägebandschnellspannung über Exzenterhebel
auf der Maschinenrückseite
· Serienmäßig mit zwei Geschwindig keiten
· Präzise 3-rollen-Sägebandführungen,
serienmäßig oben und unten ab HBS 351
· Schnelle Schnitthöhenverstellung über Drehknopf
und Zahnstange mit Millimeterskala
Modell HBS 351 HBS 431 HBS 433 HBS 533
Artikel-Nr. 515 3501 515 4301 515 4303 515 5303
€ zzgl. MwSt. 799,00 1.499,00 1.499,00 1.799,00
· leichtgängiger aluminium-Parallelanschlag
mit Exzenterschnellklemmung und lupe
· Serienmäßiger Gehrungswinkelanschlag,
beidseitig um 60° verstellbar
· Sicherheitsschalter für automatische
Abschaltung bei Öffnen der tür
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen 495 x 356 mm 610 x 431 mm 610 x 431 mm 680 x 530 mm
Schnittgeschwindigkeiten 650/400 m/min. 900/450 m/min. 900/450 m/min. 850/430 m/min.
Schwungrad-Ø 356 mm 430 mm 430 mm 530 mm
max. Schnitthöhe 200 mm 270 mm 270 mm 270 mm
max. Schnittbreite mit Anschlag 321 mm 370 mm 370 mm 474 mm
max Schnittbreite ohne Anschlag 346 mm 410 mm 410 mm 514 mm
Sägebandlänge 2562 mm 3345 mm 3345 mm 3865 mm
Präzisionsführung 3-Rollen oben / unten oben / unten oben / unten oben / unten
Sägetischneigung -10° - +45°* -10° - +45°* -10° - +45°* -10° - +45°*
Motorleistung 230 V/50 Hz/P2 550 Watt /230 V 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 400 V 2,25 kW / 400 V
Gewicht 80 kg 130 kg 130 kg 163 kg
Abmessungen in mm 610 x 445 x 1753 768 x 512 x 2048 768 x 512 x 2048 1024 x 793 x 2048
Absaugstutzendurchmesser 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm
Transportverpackungspauschale ** - TVP 1=19,00 € TVP 1=19,00 € TVP 1=19,00 €
*Aus sicherheitstechnischen Gründen muss ab 20° eine Haltevorrichtung /Anschlag angebracht sein, um das Verrutschen des Holzes zu verhindern!
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
zubehör
Kreisschneideeinrichtung
HBS 431/433/533
Art.-Nr. 515 2001,
€ 49,00 zzgl. MwSt.
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Universal Fahrwerk
· bis zu 230 kg
Belastbarkeit
· optimal für
Bohrmaschinen,
Bandsägen,
Schleifmaschinen,
Hobelmaschinen,
usw.
Art.-Nr. 619 0230
€ 59,00 zzgl. MwSt.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Integrierte Anzeige der Sägebandspannung
für verschiedene
Sägebandbreiten
· Von außen ablesbar durch ein in
der Tür integriertes Sichtfenster
lasereinrichtung
· alle Sägen sind serienmäßig
mit laser-Einrichtung
zur schnellen und präzisen
Anzeige der Schnittlinie
ausgestattet
· Aluminum-Parallelanschlag mit
Exzenterschnellklemmung, besonders
leicht/präzise verschiebbar
· leicht ablesbare Millimeterskala
und integrierte lupe
Schnitthöhenverstellung
über Handrad mit
zahnstangen führung
· Exzenter-Schnellspannhebel
· Die Spannungsgrundeinstellung
wird dabei nicht verändert
· zwei Geschwindigkeiten über
Keilriemenverstellung wählbar
· Gewuchtete Schwungräder aus
Grauguss gewähren einen
ruhigen lauf
· Sägetisch-Doppel-Wippaufnahme
· die Tischneigung von -10° bis +45°
erfolgt über eine präzise und
leichtgängige zahnstangen-
führung mit Knauf
Präzisionsführung
· ab HBS 431 mit Präzisions-
Sägebandführung mit
Führungsrollen
· oben und unten
· mit Feineinstellung
103

Holzbandsägen
HolzKraft ® HBS S - Präzisions-Holzbandsäge in schwerer Profi-Ausführung mit
Sägeband-Schnellspannsystem für den professionellen Anwender
· Schwere Profi-Ausführung mit hohem
Eigengewicht für maximale Laufruhe
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungsfreiem Maschinengehäuse
· Großdimensionierter Grauguss-Sägetisch aus
einem Stück, schwenkbar von 0° bis +20° mit
geschliffener und polierter Oberfläche
· Patentierte tischneigevorrichtung mit
Handrad und Zahnstange
· Sägebandschnellspannung
· Präzisions-Sägebandrollenführung
· Großer Guss-Parallelanschlag
· Schnelle und präzise
Schnitthöhenverstellung über Handrad und
Zahnstange mit Millimeterskala
· Sicherheitsschalter für automatische
Abschaltung bei Öffnen der tür
Modell HBS 533 S HBS 633 S
Artikel-Nr. 515 5313 515 6303
€ zzgl. MwSt. 2.539,00 3.199,00
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen 750 x 530 mm 850 x 600 mm
Schnittgeschwindigkeiten 1400 m/min. 1615 m/min.
Schwungrad-Ø 530 mm 630 mm
max. Schnitthöhe 350 mm 400 mm
max. Schnittbreite mit Anschlag 465 mm 570 mm
max. Schnittbreite ohne Anschlag 510 mm 610 mm
Sägebandlänge 4190 mm 4600 mm
Präzisionsführung oben / unten oben / unten
Sägetischneigung 0 - 45°* 0 - 45°*
Motorleistung 400 V /50 Hz/P2 3,75 kW 3,75 kW
Gewicht 305 kg 380 kg
Abmessungen in mm 1000x720x2040 1190x750x2060
Absaugstutzendurchmesser 2 x 100 mm 2 x 100 mm
Transportverpackungspauschale ** TVP 1=19,00 € TVP 1=19,00 €
*Aus sicherheitstechnischen Gründen muss ab 20° eine Haltevorrichtung /
Anschlag angebracht sein, um das Verrutschen des Holzes zu verhindern!
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Passende Sägebänder finden Sie auf Seite 118
104
Schnelle und präzise
Schnitthöhenverstellung
über Handrad und
zahnstange mit
Millimeterskala
· Großer Guss-Parallelanschlag
· Serienmäßig mit Winkelanschlag
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Schwungräder aus
Grauguss mit Spezialbelag
auf den laufflächen
Sichtfenster zur Überprüfung
des Sägebandlaufs
Vibrationsdämpfer-
Maschinenfuß SE 1
· Maschinen und Geräte können
ohne Verankerung installiert und
per Höhenverstellung genau
nivelliert werden
· Laufruhe der Maschine
wird durch wirksame Stoß-
und Vibrationsdämpfung verbessert
Belastung: max. 500 kg, Gewinde: M 12,
Abmessung: Ø/H/L 120/32/100 mm
artikel Nr. 338 1012, 22,00 € zzgl. Mwst.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Schnellspann-System
· Exzenter-Schnellspannhebel
· die Spannungsgrundeinstellung
wird dabei nicht verändert
· mit integrierter Sägeband-
Spannungsanzeige
Patentierte Profi-Sägetischführung
· Der schwere, massive Sägetisch
aus Grautisch wird leicht und
bequem über eine Handradzahnstangenführung
verstellt
· Die Neigung ist stufenlos von
0° bis 20° einstellbar
lasereinrichtung
· serienmäßig mit laser-
Einrichtung zur schnellen
und präzisen Anzeige der
Schnittlinie
· stabiler Parallelanschlag
aus Grauguss
· mit Schnellklemmung
und leicht ablesbarer
Millimeterskala
Präzisionsführung
· Präzisions-3-Rollen-
Sägebandführung mit
Führungsrollen
· oben und unten
· mit Feineinstellung
Präzisionsführung
· die untere Sägebandführung
ist ebenfalls mit
Präzisions-Führungsrollen
und Feineinstellung
ausgestattet
· im Maschinenrahmen
integrierte Anzeige der
Sägebandspannung für verschiedene
Sägebandbreiten
· von der Bedienerseite aus
bequem ablesbar
· der Sägetisch aus
Grauguss ist auf einer
Doppel-Wipp aufnahme
angebracht
· einfache und schnelle
Fixierung des eingestellten
Neigewinkels über
Schnellspannung
· serienmäßig mit
Winkelanschlag
· stufenlos winkelverstellbar
von -60° bis +60°
· Rasterpunkte bei 0°, -45°
und +45°
105

106
Holzbandsägen
HolzKraft ® HBS 600 aS - HBS 800 aS - Präzisions-Holzbandsägen
für den Profi mit großer Schnittleistung und vielen Ausstattungsoptionen
· Schwere Ausführung mit hohem
Eigengewicht für maximale Laufruhe
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungssteifem Maschinengehäuse
· Guss-Schwungräder mit Gummibelag
und Späneabstreifbürste
· Großer Grauguss-Sägetisch, schwenkbar
von 0° bis +20° mit geschliffener und
polierter Oberfläche
· option Tisch-
neige vorrichtung mit
zahn stangenverstellung
Neu
· Alu-Parallelanschlag mit rundstangenführung,
leicht verschiebbar
· 3-rollen-Präzisions-Sägebandführung
serienmäßig oben und unten
· Sägebandspannungsanzeige
· Präzise Schnitthöhenverstellung über
Zahnstange mit Millimeterskala
Modell HBS 600 aS HBS 700 aS HBS 800 aS
Artikel-Nr. 515 2060 515 2070 515 2080
€ zzgl. MwSt. 3.189,00* 3.569,00* 4.399,00*
technische Daten
Arbeitstischabmessungen 600 x 875 mm 700 x 970 mm 720 x 1050 mm
Schnittgeschwindigkeiten 1600 m/min. 1690 m/min. 1580 m/min.
Schwungrad-Ø 600 mm 700 mm 800 mm
Max. Schnitthöhe 370 mm 370 mm 450 mm
Max. Schnittbreite 580 mm 680 mm 780 mm
Sägebandlänge 4520 - 4600 mm 4990 - 5040 mm 5630 - 5700 mm
Präzisionsführung oben / unten oben / unten oben / unten
Sägetischneigung 0° bis +20° 0° bis +20° 0° bis +20°
Motorleistung 400 V /50 Hz/P2 2,2 kW (3 PS) 2,2 kW (3 PS) 4,0 kW (5,5 PS)
Drehzahl 800 U/min 740 U/min 600 U/min
Gewicht 280 kg 330 kg 490 kg
Absaugstutzendurchmesser 1 x 120 mm 2 x 120 mm 2 x 120 mm
Abmessungen in mm 1000 x 790 x 2000 1180 x 800 x 2200 1280 x 850 x 2450
*zzgl. Verpackungskosten
· Endschaltergesicherte türen
· Selbstbremsender Motor
· Not-Ausschalter
Beim Kauf einer Bandsäge dieser
Doppelseite fallen zusätzlich
folgende Verpackungskosten an:
Qualität
Made in
Europe
Verpackung
€ zzgl. MwSt.
Lattenkiste für HBS 600 AS 99,00
Lattenkiste für HBS 700 AS 135,00
Lattenkiste für HBS 800 AS 165,00
Lattenkiste für HBS 640 AS 99,00
Lattenkiste für HBS 740 AS 155,00
Lattenkiste für HBS 840 AS 175,00
Lattenkiste für HBS 940 AS 219,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

zubehör art.-Nr.
Gehrungsanschlag klein 5161005
Gehrungsanschlag groß 5161006
Kreisschneide- und Schleifeinrichtung 5161007
Ausstattungsoptionen* HBS 600 AS
Motorstärke 3 kW (4 PS) 5161001
Motorstärke 4 kW (5,5 PS) 5161002
Fahrwerk 5161008
Ausstattungsoptionen* HBS 700 AS
Tischneigevorrichtung mit Zahnstange 5161010
Motor 4 kW (5,5 PS) 5161013
Ausstattungsoptionen* HBS 800 AS
Tischneigevorrichtung mit Zahnstange 5161020
Motor 7,0 kW (9,5 PS) 5161025
Motor 7,35 kW (10 PS) 5161026
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt.
75,00
145,00
285,00
279,00
419,00
145,00
829,00
279,00
829,00
355,00
555,00
zubehör art.-Nr.
Standard-Sägeband
HBS 600 AS 4580 x 25 x 0,6 516 9050
HBS 600 AS 5020 x 25 x 0,6 516 9055
HBS 600 AS 5680 x 30 x 0,7 516 9060
Zubehör
Gehrungsanschlag klein
€ zzgl. MwSt.
39,50
43,50
63,50
Zubehör
Gehrungsanschlag groß
Präzisionsführung
· Präzisions-3-Rollen-
Sägebandführung mit
Führungsrollen
· oben und unten
· Mit Feineinstellung
· Im Maschinenrahmen
integrierte Anzeige der
Sägebandspannung
für verschiedene
Bandbreiten
107

HolzKraft ® HBS 640 aS - HBS 940 aS - Präzisions-Holzbandsägen
für den Profi mit maximaler Schnittleistung und vielen Ausstattungsoptionen
· Schwere Ausführung mit hohem Eigengewicht
für maximale Laufruhe
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungssteifem Maschinengehäuse
· Guss-Schwungräder mit Gummibelag
und reiniungsbürste
· 3-rollen-Präzisions-Sägebandführung
serienmäßig oben und unten
· Großer Grauguss-Sägetisch, schwenkbar
von 0° bis +20° mit geschliffener und
polierter Oberfläche (CE)
· Großer Guss-Parallelanschlag mit
rundstangenführung, leicht verschiebbar
· Sägebandspannungsanzeige
Modell HBS 640 aS HBS 740 aS HBS 840 aS HBS 940 aS
Artikel-Nr. 515 2164 515 2174 515 2184 515 2194
€ zzgl. MwSt. 3.779,00* 4.589,00* 5.549,00* 6.539,00*
technische Daten
Arbeitstischabmessungen 600 x 885 mm 710 x 1000 mm 800 x 1160 mm 800 x 1250 mm
Schnittgeschwindigkeiten 1630 m/min. 1540 m/min. 1630 m/min. 1550 m/min.
Schwungrad-Ø 640 mm 740 mm 840 mm 940 mm
Max. Schnitthöhe 400 mm 450 mm 540 mm 560 mm
Max. Schnittbreite 620 mm 720 mm 820 mm 910 mm
Sägebandlänge 4730 - 4800 mm 5340 - 5420 mm 6000 - 6110 mm 6610 - 6710 mm
Präzisionsführung oben / unten oben / unten oben / unten oben / unten
Sägetischneigung 0° bis +20° 0° bis +20° 0° bis +20° 0° bis +20°
Motorleistung 400 V /50 Hz/P2 2,2 kW (3 PS) 3,0 kW (4 PS) 4,0 kW (5,5 PS) 5,5 kW (7,5 PS)
Drehzahl 810 U/min 640 U/min 610 U/min 520 U/min
Gewicht 350 kg 450 kg 580 kg 700 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 120 mm 2 x 120 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm
Abmessungen in mm 1050 x 720 x 2180 1180 x 820 x 2430 1410 x 920 x 2650 1550 x 920 x 2900
*zzgl. Verpackungskosten
108
Holzbandsägen
Neu
· Präzise Schnitthöhenverstellung über
Zahnstange mit Millimeterskala
· Endschaltergesicherte türen
· Selbstbremsender Motor
· Not-Ausschalter
Auf Anfrage mit Vorschubapparat
zum Auftrennen, verschiedene
Vorschubausführungen möglich
Beim Kauf einer Bandsäge dieser
Doppel seite fallen zusätzlich folgende
Verpackungskosten an:
Verpackung € zzgl. MwSt.
· Lattenkiste für HBS 600 AS
· Lattenkiste für HBS 700 AS
· Lattenkiste für HBS 800 AS
· Lattenkiste für HBS 640 AS
· Lattenkiste für HBS 740 AS
· Lattenkiste für HBS 840 AS
· Lattenkiste für HBS 940 AS
Qualität
Made in
Europe
99,00
135,00
165,00
99,00
155,00
175,00
219,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

zubehör HBS 640 - 740 aS art.-Nr. € zzgl. MwSt
Gehrungsanschlag klein 516 1045 119,00 €
Gehrungsanschlag groß 516 1046 195,00 €
Kreisschneide- und Schleifeinrichtung
Standardsägeband HBS 640 AS
516 1047 285,00 €
4780 x 25 x 0,6 mm
Standardsägeband HBS 740 AS
516 9070 39,50 €
5400 x 25 x 0,7 mm 516 9075 43,50 €
ausstattungsoptionen* HBS 640 aS art.-Nr.
Motor 3 kW (4 PS) 516 1043
Motor 4 kW (5,5 PS) 516 1041
Umgekehrte Ausführung der Bedienseite 516 1042
Fahrwerk 516 1048
ausstattungsoptionen* HBS 740 aS
tischneigevorrichtung mit Zahnstange 516 1051
Motor 4 kW (5,5 PS) 516 1057
Motor 7,0 kW (9,5 PS) 516 1052
Umgekehrte Ausführung der Bedienseite 516 1056
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Abb. option “Umgekehrte
Ausführung der Bedienseite”
279,00 €
419,00 €
495,00 €
145,00 €
829,00 €
279,00 €
355,00 €
599,00 €
Sonderausführungen
auf Anfrage z. B.
Schnitthöhe bis 1650 mm
zubehör HBS 840 - 940 aS art.-Nr.
Gehrungsanschlag klein 516 1080
Gehrungsanschlag groß 516 1081
Kreisschneide- und Schleifeinrichtung 516 1082
Standardsägeband HBS 840 AS
6090 x 30 x 0,7 mm 516 9080
Standardsägeband HBS 940 AS
6690 x 30 x 0,8 mm 516 9085
ausstattungsoptionen* HBS 840 aS
tischneigevorrichtung mit Zahnstange 516 1071
Motor 7,0 kW (9,5 PS) 516 1077
Motor 7,35 kW (10 PS) 516 1072
Umgekehrte Ausführung der Bedienseite 516 1076
ausstattungsoptionen* HBS 940 aS
tischneigevorrichtung mit Zahnstange 516 1091
Motor 7,35 kW (10 PS) 516 1092
Motor 9,19 kW (12,5 PS) 516 1093
Motor 11,03 kW (15 PS) 516 1094
Umgekehrte Ausführung der Bedienseite 516 1099
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Präzisionsführung
· Präzisions-3-Rollen-
Sägebandführung mit
Führungsrollen
· oben und unten
· Mit Feineinstellung
· Im Maschinenrahmen
integrierte Anzeige der
Sägebandspannung
für verschiedene
Bandbreiten
€ zzgl. MwSt
159,00 €
229,00 €
285,00 €
68,50 €
73,50 €
829,00 €
355,00 €
555,00 €
719,00 €
829,00 €
355,00 €
499,00 €
645,00 €
845,00 €
109

110
Spezialbandsägen für Metall
HolzKraft ® HBS ll - Präzisions-Bandsägen für Aluminium,
Leichtmetalllegierungen und Spezialmaterial
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungssteifem Maschinengehäuse
· Massive Guss-Schwungräder, bombiert (1/3)
und Bronze-Späneabstreifer
· Grauguss-Sägetisch
· Großer Guss-Parallelanschlag mit
rundstangenführung, leicht verschiebbar
art.-Nr. Bezeichnung ausführung
5152254 HBS 540 LL 1,5 kW, Bandgeschwindigkeit 750 m/min.
5152255 HBS 540 LL 1,5-2 2-stufig, 1,1/1,5 kW, 500/750 m/min.
5152256 HBS 540 LL 1,1-2 2-stufig, 0,8/1,5 kW, 320/750 m/min.
5152257 HBS 540 LL Vario G stufenlos (Getriebe), 1,5 kW, 150-1000 m/min.
5152258 HBS 540 LL Vario stufenlos (Elektronisch), 1,5 kW, 340-1200 m/min.
5152264 HBS 640 LL 2,2 kW, Bandgeschwindigkeit 750 m/min.
5152265 HBS 640 LL 2-3 2-stufig, 1,5/2,2 kW, 500/750 m/min.
5152266 HBS 640 LL 2-4 2-stufig, 1,5/3 kW, 320/750 m/min.
5152267 HBS 640 LL Vario G stufenlos (Getriebe), 2,2 kW, 150-1000 m/min.
5152268 HBS 640 LL Vario stufenlos (Elektronisch), 2,2 kW, 340-1200 m/min.
5152274 HBS 740 LL 3 kW, Bandgeschwindigkeit 750 m/min.
5152275 HBS 740 LL 2,5-4,2 2-stufig, 1,8/3 kW, 500/750 m/min.
5152276 HBS 740 LL 2-4 2-stufig, 1,5/3 kW, 320/750 m/min.
5152277 HBS 740 LL Vario G1 stufenlos (Getriebe), 3 kW, 150-550 m/min.
5152278 HBS 740 LL Vario G2 stufenlos (Getriebe), 3 kW, 300-1100 m/min.
5152279 HBS 740 LL Vario stufenlos (Elektronisch), 4 kW PS, 300-1050 m/min.
5152284 HBS 840 LL 4 kW, Bandgeschwindigkeit 750 m/min.
5152285 HBS 840 LL 3-4,5 2-stufig, 2,2/3,3 kW 500/750 m/min.
5152286 HBS 840 LL 3,5-5,5 2-stufig, 2,5/4 kW, 320/750 m/min.
5152287 HBS 840 LL Vario G1 stufenlos (Getriebe), 4 kW, 150-550 m/min.
5152288 HBS 840 LL Vario G2 stufenlos (Getriebe), 4 kW, 210-1000 m/min.
5152289 HBS 840 LL Vario stufenlos (Elektronisch), 5,5 kW, 320-1150 m/min.
5152294 HBS 940 LL 5,5 kW, Bandgeschwindigkeit 750 m/min.
5152295 HBS 940 LL 4,5-6 2-stufig, 3,3/4,4 kW, 500/750 m/min.
5152296 HBS 940 LL 4,5-7,5 2-stufig, 3,3/5,5 kW, 320/750 m/min.
5152297 HBS 940 LL Vario G1 stufenlos (Getriebe), 4 kW, 150-550 m/min.
5152298 HBS 940 LL Vario G2 stufenlos (Getriebe), 4 kW, 210-1000 m/min.
5152299 HBS 940 LL Vario stufenlos (Elektronisch), 5,5 kW, 300-1100 m/min.
*zzgl. Verpackungskosten
€ zzgl. MwSt
4.019,00 €*
4.399,00 €*
4.645,00 €*
5.195,00 €*
5.715,00 €*
4.735,00 €*
5.229,00 €*
5.555,00 €*
6.019,00 €*
6.879,00 €*
5.939,00 €*
6.335,00 €*
6.579,00 €*
7.599,00 €*
7.779,00 €*
7.865,00 €*
6.879,00 €*
6.999,00 €*
7.499,00 €*
8.859,00 €*
9.159,00 €*
10.299,00 €*
8.499,00 €*
8.959,00 €*
9.429,00 €*
10.479,00 €*
10.759,00 €*
11.889,00 €*
Technische Daten HBS 540 LL HBS 640 LL HBS 740 LL HBS 840 LL HBS 940 LL
Arbeitstisch 520 x 720 mm 600 x 885 mm 700 x 1000 mm 800 x 1160 mm 800 x 1250 mm
Schwungrad-Ø 530 mm 630 mm 730 mm 830 mm 930 mm
Max. Schnitthöhe 350 mm 400 mm 450 mm 520 mm 560 mm
Max. Schnittbreite 510 mm 610 mm 710 mm 810 mm 910 mm
Sägebandlänge 4170 - 4250 mm 4710 - 4770 mm 5300 - 5400 mm 6000 - 6100 mm 6590 - 6690 mm
Motorleistung 400 V /50 Hz/P2 1,5 kW (2 PS) 2,2 kW (3 PS) 3 kW (4 PS) 4 kW (5,5 PS) 5,5 kW (7,5 PS)
Gewicht 240 kg 350 kg 450 kg 580 kg 700 kg
Abmessungen in mm 870 x 520 x 1970 1050 x 620 x 2140 1180 x 720 x 2430 1410 x 820 x 2650 1550 x 920 x 2900
art.-Nr. ausstattungsoptionen HBS 540 - 940 ll
5161500 Handrad zur Steuerung der Bandgeschwindigkeit
5161501 Obere Sägeblattführung aus Bronze
5161502 Untere Sägeblattführung aus Bronze
Sägebänder je nach Material auf Anfrage.
Neu
· Sägebandführung oben mit Kugellager,
unten mit Holzführung
· Sägebandspannungsanzeige
· tropfschmiersystem mit Filzgleitern
· Selbstbremsender Motor
· Not-Ausschalter
€ zzgl. MwSt
535,00 €
175,00 €
175,00 €
Qualität
Made in
Europe
Gemäß CE-richtlinien gebaut

art.-Nr. Verpackungskosten
VPA1 HBS 600 AS
VPA2 HBS 700 AS
VPA3 HBS 800 AS
VPA4 HBS 640 AS / HBS 540 LL / HBS 640 LL
VPA5 HBS 740 AS / HBS 740 LL
VPA6 HBS 840 AS / HBS 840 LL
VPA7 HBS 940 AS / HBS 940 LL
VPA8 FBS 740-2
VPA9 FBS 740-3
VPA10 HBS 740 rS3
VPA11 HBS 940 rS3
VPA12 HBS 940 rS3 Spezial
VPA13 VSA
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt
99,00 €
135,00 €
165,00 €
99,00 €
155,00 €
175,00 €
219,00 €
319,00 €
409,00 €
195,00 €
245,00 €
275,00 €
89,00 €
Schaber aus Bronze
für die Reinigung der
Schwungräder
obere Sägeblattführung
mit Höhenverstellung
mittels zahnstange
Schmiermittelbehälter
Tisch aus geschliffenem
Gusseisen mit Parallelführung
Tropfschmiersystem mit
Filzgleitschuh
Schaber aus Bronze
für die Reinigung der
Schwungräder
Untere
Sägeblattführung
Massive Schwungräder
ohne Belag, bombiertes
Band 1/3 vorne
· Steuertafel mit elektronischerGeschwindigkeitsverstellung
des
Sägeblatts
· (rechts) Sägeblattspannungsanzeige
und
Schmiermittelbecken
option
· option Tischneigevorrichtung
mit zahnstangenverstellung
z.B. zum Schneiden
von Gussstücken
111

trennbandsägen
Spezialbandsägen
HolzKraft ® HBS rS - trennbandsägen mit
verschiedenen Vorschubmöglichkeiten
· Verwindungssteifes Maschinengehäuse
· Massive Guss-Schwungräder, bombiert (1/3)
und Bronze-Späneabstreifer
· Grauguss-Sägetisch
· Sägebandführung oben und unten für
Sägeband bis 80 mm (940 bis 90 mm)
· Sägebandspannungsanzeige
· tropfschmiersystem mit Filzgleitern
· Selbstbremsender Motor
· Automatisches Stern-Dreieckanlauf
· Not-Ausschalter
art.-Nr. Bezeichnung ausführung
€ zzgl. MwSt
5152374 HBS 740 RS 3* 9 kW
9.495,00 €*
5152394 HBS 940 RS 3* 11 kW
11.215,00 €*
5152395 HBS 940 RS 3 Spezial Manuell* 11 kW, verstärkte Ausführung 11.979,00 €*
5152396 HBS 940 RS 3 Spezial Hydraulik*11 kW, verstärkte Ausführung 14.455,00 €*
mit hydraulischer Bandspannung
*Zusätzliche Transportverpackungspauschale siehe s. 111
art.-Nr. ausstattungsoptionen HBS 740 rS3
516 1550 Hydraulisches Blattspannungs-System
516 1551 Obere Sägeblattführung aus Bronze
516 1552 Untere Sägeblattführung aus Bronze
516 1553 Schrägstellung des tisches über Handkurbel und Zahnstange
516 1554 Anbaurollentisch
516 1555 Motor 11 kW
516 1556 Motor 9 kW mit verstärkter Bremse
516 1557 Motor 11 kW mit verstärkter Bremse
516 1558 Stellite Sägeband
516 1559 Umgekehrte Ausführung der Bedienseite
art.-Nr. ausstattungsoptionen HBS 940 rS3
516 1570 Hydraulisches Blattspannungs-System
516 1571 Obere Sägeblattführung aus Bronze
516 1572 Untere Sägeblattführung aus Bronze
516 1573 Schrägstellung des tisches über Handkurbel und Zahnstange
516 1574 Anbau-rollentisch
516 1575 Motor 15 kW
516 1576 Motor 11 kW mit verstärkter Bremse
516 1577 Motor 15 kW mit verstärkter Bremse
516 1578 Stellite Sägeband
516 1579 Umgekehrte Ausführung der Bedienseite
art.-Nr. ausstattungsoptionen HBS 940 rS3 Manuell / Hydraulik
516 1590 Obere Sägeblattführung aus Bronze
516 1591 Untere Sägeblattführung aus Bronze
516 1592 Schrägstellung des tisches über Handkurbel und Zahnstange
516 1593 Anbau-rollentisch
516 1594 Motor 15 kW
516 1595 Motor 18,5 kW
516 1596 Stellite Sägeband
516 1597 Umgekehrte Ausführung der Bedienseite (Manuell)
516 1598 Umgekehrte Ausführung der Bedienseite (Hydraulik)
Spezial-ausführung Manuell:
· Verstärkter Sockel mit Doppelsäule
· Sägeblattspanneinheit aus Stahl mit
Führungsschmiersystem
Spezial-ausführung Hydraulisch:
· Verstärkter Sockel mit Doppelsäule
· Hydraulische Sägeblattspanneinheit
aus Stahl mit Handpumpe und
Führungsschmiersystem
€ zzgl. MwSt
2.645,00 €
165,00 €
165,00 €
789,00 €
1.180,00 €
449,00 €
499,00 €
629,00 €
609,00 €
10.039,00 €
2.645,00 €
165,00 €
165,00 €
789,00 €
1.800,00 €
629,00 €
629.00 €
889,00 €
655,00 €
1.239,00 €
165,00 €
165,00 €
789,00 €
1.180,00 €
629,00 €
1.875,00 €
655,00 €
1.315,00 €
1.595,00 €
Technische Daten HBS 740 RS3 HBS 940 RS3 HBS 940 RS3 Spezial
Arbeitstisch 860 x 1100 mm 860 x 1100 mm 860 x 1100 mm
Schwungrad-Ø 730 mm 930 mm 930 mm
Max. Schnitthöhe 450 mm 550 mm 600 mm
Max. Schnittbreite 710 mm 910 mm 720 mm
Sägebandlänge 5310 - 5420 mm 6580 - 6670 mm 6580 - 6670 mm
Sägebandbreite max. 80 mm 90 mm 90 mm
Drehzahl 680 U/min 570 U/min 570 U/min
Motorleistung 400 V /50 Hz/P2 9 kW (12,5 PS) 11 kW (15 PS) 11 kW (15 PS)
Gewicht 670 kg 990 kg 1030 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 140 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm
Abmessungen in mm 2530 x 900 x 1250 3000 x 870 x 1550 3000 x 870 x 1550
Sägebänder je nach Material auf Anfrage.
112
Neu
Qualität
Made in
Europe
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· Selbstzentriervorschubapparat
· Mechanisch mit pneumatischer Öffnung
· Pneumatisch mit stufenloser Vorschubgeschwindigkeit
art.-Nr. Bezeichnung ausführung
5152421 VSA 21 CP pneumatisch, 10 Geschwindigkeiten
5152425 VSA 200 CPM pneumatisch, stufenlose Geschwindigkeit
5152426 VSA 260 CPM pneumatisch, stufenlose Geschwindigkeit
5152430 VSA 235 selbstzentrierend, hydraulisch, stufenlos
*zzgl. Verpackungskosten
art.-Nr. ausstattungsoptionen Vorschubapparate
5161600 Zusatz-rollenanschlag
5161601 Zusatz-rollenanschlag (elektronische Anzeige)
5161602 Gummiwalze für VSA 21
5161603 Gummiwalze für VSA 200
5161604 Gummiwalze für VSA 260
5161605 Umgekehrte Ausführung
5161606 Anschlagöffnung 300 mm statt Standard
5161607 Führung 2 stufig 830 mm
5161608 Führung 3 stufig für Öffnung 300 mm
€ zzgl. MwSt
5.029,00 €*
4.599,00 €*
5.679,00 €*
13.125,00 €*
€ zzgl. MwSt
4.469,00 €
5.109,00 €
675,00 €
675,00 €
675,00 €
385,00 €
375,00 €
559,00 €
1.275,00 €
technische Daten VSa 260 CPM VSa 200 CPM VSa 21 CP VSa 235
Öffnung Selbstzentriervorrichtung - - - 240 mm
Max. Schnitthöhe 235 mm 230 mm 230 mm 230 mm
Max. rollenöffnung vom Sägeband 230 mm 150 mm 230 mm 120 mm
Max. Anschlagöffnung vom Sägeband 200 mm 200 mm 200 mm 120 mm
Höhe rollenanschlag 160 mm 160 mm 160 mm 200 mm
Höhe Vorschubrollen 235 mm 130 mm 235 mm 180 mm
Motorstärke 0,5 kw (0,7 PS) 0,37 kW (0,5 PS) 0,3 - 0,5 kW 0,37 kW (0,5 PS)
Stufenlose Vorschubge- 3,5 - 35 m/min. 1,6 - 16 m/min. 2,5/4/5/7/8/12 0-41 m/min.
schwindigkeit 14/20/40 m/min.
Betriebsdruck 5 - 7 bar 5 - 7 bar 5 - 7 bar 3 - 6 bar
Gewicht 135 kg 100 kg 125 kg 185 kg
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Sonderzubehör Vorschub rolle
mit Gummibelag
· obere Sägebandführung
· Schrägstellung des Tisches
über zahnstange
· Untere und obere Sägeblattführung
mit Elementen aus Bronze
· Kupferrollen zur Materialführung
113

Format-Bandsägen
HolzKraft ® fBS - Format-Bandsägen mit Schiebeschlitten
und Ausleger zum Schneiden von Balken, Blöcken und Dämmmaterial
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungssteifem Maschinengehäuse
· Massive Guss-Schwungräder und
Späneabstreifer
· Grauguss-Sägetisch mit geschliffener und
polierter Oberfläche
Sonderaus-
führungen
auf Anfrage
Gerader Schnitt 60°
Neu
· Leichtgängiger Alu-Formatschiebeschlitten
mit teleskop-Ablänganschlag mit
Klappanschlägen
· Aluminium-Parallelanschlag mit
rundstangenführung, leicht verschiebbar
· Spezial-Sägebandführung oben und unten
· Sägebandspannungsanzeige
Winkelschnitt
· Integriertes Schmiersystem mit Filzgleitern
· Präzise Schnitthöhenverstellung
über Zahnstange mit Millimeterskala
· Endschaltergesicherte türen
· Selbstbremsender Motor
· Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf
· Not-Ausschalter
Qualität
Made in
Europe
Modell fBS 740-2 f15 fBS 740-3 f15 fBS 840-2 f15 fBS 940-2 f15 fBS 940-3 f15 fBS 940-3 f15 Spezial
Artikel-Nr. 515 2715 515 2716 515 2815 515 2915 515 2916 515 2917
€ zzgl. MwSt. 11.599,00 13.119,00 12.589,00 13.989,00 15.089,00 15.719,00
Modell fBS 740-2 f32 fBS 740-3 f32 fBS 840-2 f32 fBS 940-2 f32 fBS 940-3 f32 fBS 940-3 f32 Spezial
Artikel-Nr. 515 2732 515 2733 515 2832 515 2932 515 2933 515 2934
€ zzgl. MwSt. 13.939,00 15.539,00 14.529,00 15.090,00 16.699,00 17.329,00
Modell fBS 740-2 f43 fBS 740-3 f43 fBS 840-2 f43 fBS 940-2 f43 fBS 940-3 f43 fBS 940-3 f43 Spezial
Artikel-Nr. 515 2743 515 2744 515 2843 515 2943 515 2944 515 2945
€ zzgl. MwSt. 16.699,00 18.389,00 17.359,00 18.429,00 19.529,00 20.159,00
technische Daten
Schiebeschlittenlänge in mm 1500/3200/4300 1500/3200/4300 1500/3200/4300 1500/3200/4300 1500/3200/4300 1500/3200/4300
Schiebeschlittenbreite 330 mm bei F15 / F32 bei F15 / F32 bei F15 / F32 bei F15 / F32 bei F15 / F32 bei F15 / F32
Schiebeschlittenbreite 380 mm bei F43 bei F43 bei F43 bei F43 bei F43 bei F43
Schnittgeschwindigkeiten 1600 m/min. 1600 m/min. 1500 m/min. 1500 m/min. 1500 m/min. 1500 m/min.
Schwungrad-Ø 740 mm 740 mm 840 mm 940 mm 940 mm 940 mm
max. Schnitthöhe 500 mm 500 mm 520 mm 620 mm 620 mm 620 mm
max. Schnittbreite 710 mm 710 mm 810 mm 910 mm 910 mm 700 mm
Sägebandlänge 5370 mm 5370 mm 6090 mm 6690 mm 6690 mm 6690 mm
Sägebandbreite max. 45 mm 80 mm 50 mm 55 mm 90 mm 90 mm
Motorleistung (400 V) 5,5 kW (7,5 PS) 7,5 kW (10 PS) 5,5 kW (7,5 PS) 11 kW (15 PS) 11 kW (15 PS) 11 kW (15 PS)
Gewicht 750/850/950 kg 800/900/1000 kg 830/930/1030 kg 930/1030/1130 kg 1000/1100/1200 kg 1150/1250/1350 kg
Absaugstutzen-Ø 2 x 140 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm 2 x 140 mm
Transportverpackungspausch.* TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 €
114 * Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Ausleger mit Anschlag
ausstattungsoptionen fBS 740-2* art.-Nr.
Hydraulische Bandspannung 5161110
Zentralschmierung 5161111
Stufenlose Geschwindigkeit 5161112
Automatischer Stern-Dreieck-Schalter 7,35 kW ) 5161113
Motor 7,35 kW (10 PS) 5161114
Exzenterspanner 5161115
ausstattungsoptionen fBS 740-3*
Hydraulische Bandspannung 5161120
Zentralschmierung 5161121
Stufenlose Geschwindigkeit 5161122
Automatischer Stern-Dreieck-Schalter 9,19 kW) 5161123
Motor 9,19 kW (12,5 PS) 5161124
Exzenterspanner 5161125
ausstattungsoptionen fBS 840-2*
Hydraulische Bandspannung 5161130
Zentralschmierung 5161131
Stufenlose Geschwindigkeit 5161132
Automatischer Stern-Dreieck-Schalter 7,35 kW 5161133
Motor 7,35 kW (10 PS) 5161134
Exzenterspanner 5161135
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt
5.369,00 €
615,00 €
2.609,00 €
385,00 €
499,00 €
355,00 €
5.065,00 €
579,00 €
2.915,00 €
385,00 €
499,00 €
355,00 €
5.369,00 €
615,00 €
2.609,00 €
385,00 €
499,00 €
355,00 €
Massive
Schwungräder
ausstattungsoptionen fBS 940-2*
Hydraulische Bandspannung 5161140
Zentralschmierung 5161141
Exzenterspanner 5161145
ausstattungsoptionen fBS 940-3*
Hydraulische Bandspannung 5161150
Zentralschmierung 5161151
Exzenterspanner 5161155
5.365,00 €
615,00 €
355,00 €
5.365,00 €
615,00 €
355,00 €
ausstattungsoptionen fBS 940-3 Spezial*
Hydraulische Bandspannung 5161160 5.365,00 €
Zentralschmierung 5161161 615,00 €
Exzenterspanner 5161165 355,00 €
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Exzenter Spanner
(optionales Sonderzubehör)
Reinigungsab-
streifer aus Bronze
an beiden
Bandsägerollen
Untere und obere Sägeblattführung
mit Elementen aus Bronze
(optionales Sonderzubehör)
115

Gehrungs-Formatbandsägen
· Besonders ruhiger und präziser Lauf dank
verwindungssteifem Maschinengehäuse
· Elektrische Neigungsverstellung 90°-45°
· Massive Guss-Schwungräder und
Späneabstreifer
Neu
HolzKraft ® fBS G - Gehrungs-Formatbandsägen mit
schwenkbarem Sägebügel 90-45°, Schiebeschlitten und tischausleger
· Leichtgängiger Alu-Formatschiebeschlitten
mit teleskop-Ablänganschlag mit
Klappanschlägen
· Aluminium-Parallelanschlag mit
rundstangenführung, leicht verschiebbar
· Spezial-Sägebandführung oben und unten
· Sägebandspannungsanzeige
Modell fBS 640 G f15 fBS 740 G f15
Artikel-Nr. 515 3115 515 3215
€ zzgl. MwSt. 18.099,00 23.389,00
Modell fBS 640 G f32 fBS 740 G f32
Artikel-Nr. 515 3132 515 3232
€ zzgl. MwSt. 20.729,00 25.049,00
Modell fBS 640 G f43 fBS 740 G f43
Artikel-Nr. 515 3143 515 3243
€ zzgl. MwSt. 23.169,00 27.659,00
technische Daten
Schiebeschlittenlänge 1500/3200/4300 mm 1500/3200/4300 mm
Schiebeschlittenbreite 330 mm bei F15 / F32 bei 15 / F32
Schiebeschlittenbreite 380 mm bei F43 bei F43
Schnittgeschwindigkeiten 1600 m/min. 1600 m/min.
Schwungrad-Ø 640 mm 740 mm
max. Schnitthöhe 90°/45° 500/300 mm 500/300 mm
Sägebandlänge 4830 - 4900 mm 5310 - 5420 mm
Sägebandbreite 15-45 mm 60-80 mm
Motorleistung (400 V) 4,0 kW (5,5 PS) 7,5 kw (10 PS)
Gewicht 1010/1062/1195 kg 1310/1362/1495 kg
Transportverpackungspauschale* TVP 5=100,00 € TVP 5=100,00 €
116 * Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· Präzise Schnitthöhenverstellung
über Zahnstange mit Millimeterskala
· Endschaltergesicherte türen
· Selbstbremsender Motor
· Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf
· Not-Ausschalter
90° / 45 °
Qualität
Made in
Europe

Geradeschnitt 90°
Schnittwinkel bis 45°
ausstattungsoptionen fBS 640 G* art.-Nr.
Zentralschmierung 5161170
Stufenlose Geschwindigkeit 5161171
Automatischer Stern-Dreieck-Schalter 5,5 kW 5161172
Motor 7,0 kW (9,5 PS) 5161173
Motorischer Schiebeschlitten 1500 m 5161174
Motorischer Schiebeschlitten 3200 m 5161175
Motorischer Schiebeschlitten 4300 m 5161176
Schnitthöhe 45° 500 mm 5161177
Exzenterspanner 5161180
ausstattungsoptionen fBS 740 G*
Zentralschmierung 5161190
Stufenlose Geschwindigkeit 5161191
Automatischer Stern-Dreieck-Schalter 9,19 kW 5161192
Motor 9,19 kW (12,5 PS) 5161193
Motorischer Schiebeschlitten 1500 m 5161194
Motorischer Schiebeschlitten 3200 m 5161195
Motorischer Schiebeschlitten 4300 m 5161196
Schnitthöhe 45° 500 mm 5161197
Exzenterspanner 5161200
* nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung Neumaschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Massive Schwungräder ohne Belag,
bombiertes Band 1/3 vorne
Reinigungsabstreifer aus Bronze
€ zzgl. MwSt
615,00 €*
2.609,00 €*
385,00 €*
355,00 €*
5.255,00 €*
5.545,00 €*
5.825,00 €*
4.165,00 €*
355,00 €
615,00 €*
2.915,00 €*
385,00 €*
499,00 €*
5.255,00 €*
5.545,00 €*
5.825,00 €*
4.165,00 €*
355,00 €
Sonderausführungen
auf Anfrage
117

118
Sägebänder
HolzKraft ® Sägebänder bieten Qualität
zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis
· Aus hochwertigem “Schwedenstahl”
· Mehrfach nachschärfbar
· Zuverlässigkeit und hohe Standzeit durch gehärtete Zahnspitzen
· Besonders flexibler Bandkörper
· Geeignet für den einfachen Werkstattbetrieb zum Bearbeiten von Holz,
Kunststoff und anderen Werkstoffen
Länge x Breite x Stärke Zahnteilung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Sägebänder für HBS 351 S
· Holz 2470 x 6 x 0,5 mm 4 516 3606
· Holz 2470 x 10 x 0,5 mm 5 516 3610
· Holz 2470 x 12 x 0,5 mm 5 516 3612
· Holz 2470 x 15 x 0,5 mm 5 516 3615
· NE-Metall/Kunststoff 2470 x 12 x 0,5A3 516 3616
Sägebänder für HBS 351
· Holz 2562 x 6 x 0,5 mm 4 516 3506
· Holz 2562 x 10 x 0,5 mm 5 516 3510
· Holz 2562 x 12 x 0,5 mm 5 516 3512
· Holz 2562 x 15 x 0,5 mm 5 516 3515
· NE-Metall/Kunststoff 2562 x 12 x 0,5A3 516 3716
Sägebänder für HBS 431 / HBS 433
· Holz 3345 x 6 x 0,5 mm 4 516 4306
· Holz 3345 x 10 x 0,5 mm 5 516 4310
· Holz 3345 x 15 x 0,5 mm 5 516 4315
· Holz 3345 x 20 x 0,5 mm 6 516 4320
· Holz 3345 x 25 x 0,5 mm 6 516 4325
· NE-Metall/Kunststoff 3345 x 15 x 0,5A3 516 4326
Sägebänder für HBS 533
· Holz 3865 x 10 x 0,5 mm 5 516 5310
· Holz 3865 x 15 x 0,5 mm 5 516 5315
· Holz 3865 x 20 x 0,5 mm 6 516 5320
· Holz 3865 x 25 x 0,5 mm 6 516 5325
· NE-Metall/Kunststoff 3865 x 15 x 0,5A3 516 5327
Sägebänder für HBS 533 S
· Holz 4190 x 10 x 0,5 mm 5 516 5311
· Holz 4190 x 15 x 0,5 mm 5 516 5316
· Holz 4190 x 20 x 0,5 mm 6 516 5321
· Holz 4190 x 25 x 0,5 mm 6 516 5326
· NE-Metall/Kunststoff 4190 x 15 x 0,5A3 516 5329
Sägebänder für HBS 633 S
· Holz 4600 x 10 x 0,5 mm 6 516 6310
· Holz 4600 x 15 x 0,5 mm 6 516 6315
· Holz 4600 x 20 x 0,5 mm 8 516 6320
· Holz 4600 x 25 x 0,5 mm 8 516 6325
· Holz 4600 x 30 x 0,5 mm 9 516 6330
· NE-Metall/Kunststoff 4600 x 25 x 0,5A3 516 6326
Sägebänder für HBS S 45 N
· Holz 3689 x 6 x 0,5 mm 4 516 4706
· Holz 3689 x 10 x 0,5 mm 5 516 4710
· Holz 3689 x 15 x 0,5 mm 5 516 4715
· Holz 3689 x 20 x 0,5 mm 6 516 4720
14,90
16,50
16,50
16,50
18,20
16,20
18,90
18,90
18,90
20,90
18,20
21,50
21,50
25,50
28,70
23,70
24,00
26,60
28,50
32,80
26,50
26,60
26,60
31,50
35,90
29,90
29,00
29,00
34,50
39,50
45,50
43,50
20,90
22,50
22,50
28,90
Original
Schwedenstahl
2470 mm
2562 mm
3345 mm
3865 mm
4190 mm
4600 mm
3689 mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Kapp-/Gehrungssägen
Dekupiersägen

120
Kapp-/Gehrungssägen
HolzKraft ® KGz 3050 - Kapp-/Gehrungssägen mit Zugfunktion.
Mobil und vielseitig einsetzbar, auf Präzision und Sicherheit ausgelegt
· Grundplatte und Drehteller aus Aluminium-
Druckguss, zugleich kompakt, robust und leicht
transportierbar
· rasterstellungen im Drehteller bei KGz 3050:
zusätzlich bei 60° (nur rechts)
· Mit 31,6° rasterstellung speziell zum
Schneiden von Deckenzierleisten
· Aufklappbare
Anschläge für
Serienarbeiten
· Kabelaufwicklung
sorgt für
Sicherheit,
wenn die
Säge nicht in
Gebrauch ist
Modell KGZ 3050
Artikel-Nr. 570 1305
€ zzgl. MwSt. 699,00
Technische Daten
Motorleistung (230 V) 1,8 kW
Drehzahl Sägeblatt 4200 min-1
Sägeblatt-ø 305 mm
Tischgröße ø 342 mm
Rasterstellungen 0°/15°/22,5°/31,6°/
im Drehteller 45 (re. u. li.), 60° (re.)
Schnittkapazitäten bei Neigung / Gehrung (Höhe x Breite)
bei 0°/0° 102 x 310 mm
bei 45°/0° links 60 x 310 mm
bei 45°/0° rechts 45 x 310 mm
bei 0 °/45° links 102 x 222 mm
bei 0 °/60° rechts 102 x 158 mm
bei 45°/45° links 60 x 222 mm
bei 45°/60° rechts 45 x 158 mm
Abmessung (L max x B max x H) 1270 x 1160 x 760 mm
Gewicht 34 kg
· Serienmäßig mit Doppelneigung und -Gehrung
· Serienmäßig Laserprojektion auf Werkstück zur
genauen Kontrolle der Schnittposition
· Beidseitige Verlängerung der Werkstückauflage
mit Klappanschlägen für repetitives Arbeiten
· Serienmäßig mit Spänefangsack
· Einfacher und schneller Sägeblattwechsel
· Winkeleinstellung feinjustierbar
KGZ 3050
serienmäßig mit Doppelneigung
und -gehrung
· Verstellbare und hohe Werkstückanschläge
aus Aluminium
· Schraubzwinge zur sicheren
Werkstückarretierung
· Mit Kapptiefenbegrenzung
· Geeignet auch zum Schneiden von
Kranzprofilen
zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Sägeblätter
305 x 3,2 x 30 mm, Z60 WZ neg 5°
besonders geeignet für Paneele 526 0306 95,00
305 x 3,2 x 30 mm, Z72 TF neg
für NE-Metalle, Kunststoff-Profile 526 0305 105,00
Universal-Werktisch UWT 3200
(Beschreibung UWT 3200 auf Seite 174) 590 0020 169,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
Abb. zeigt KGz 3050 auf zubehör
Universalwerktisch UWT 3200
(Preis in zubehörtabelle)
Doppel-
neigung
· ausziehbare
Anlage-schienen
· Große, gut
ablesbare Skalen
sowie leicht zu
bedienende Hebel
für einfachste
Änderung des
Schnittwinkels
· Arretierung zur
Kapptiefenbegrenzung
· KGz 3050
serien mäßig mit
Flanschlaser
· Serienmäßig mit Doppelneigung
und Doppelgehrung
121

122
Dekupiersäge
HolzKraft ® DKS 530 Vario - Dekupiersäge
für den anspruchsvollen Holzbearbeiter
· Geeignet für Holz, Kunststoff und Leichtmetall
· Maximale Schnittkapazität von 53 mm
· Variable Hubzahlgeschwindigkeit
von 500 bis 1.550 min -1
· Arbeitstisch schwenkbar von -45° bis +45°
· Gestell und Arbeitstisch aus Grauguss
Mit Sägeblatt Aufbewahrungsfach
· Komplett
ausgestattet:
Sägeblattschutz,
Werkstück niederhalter
und Gebläsedüse
Modell DKS 530 Vario
Artikel-Nr. 590 0505
€ zzgl. MwSt. 289,00
Technische Daten
Motorleistung (230 V) 225 Watt
Sägeblattlänge 127 mm
Hubzahl 500 - 1550 min -1
max. Schnitthöhe
bei 90° 53 mm
bei 45° (links) 26 mm
bei 45° (rechts) 19 mm
Abmessung (L max x B max x H) 740 x 310 x 440 mm
Gewicht 20,5kg
· Mit Aufbewahrungsbox für Sägeblätter
· Durchsichtiger, nach oben schwenkbarer
Sägeblattschutz und Werkstückniederhalter
· Blattaufnahme für Stift- und laubsägeblätter
· Flexible Gebläsedüse
· Komfortabel einzustellende
Drehzahlgeschwindigkeit
3
2
1
Tisch beidseitig
um 45° schwenkbar
Frei schwingende Sägeblattaufnahme für Standard-Sägeblätter mit Querstift
Stift-Sägeblätter Z/cm VE Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
1) für Holz, Kunststoff, Gips
3,0 x 0,25 mm 10 6 Stck. 591 1628 6,90/Pack
2) für Holz
6,0 x 0,40 mm 6 6 Stck. 591 1660 6,90/Pack
3) für Metall
6,0 x 0,40 mm 12 6 Stck. 591 1661 6,90/Pack
Gemäß CE-richtlinien gebaut

langlochbohrmaschinen / Bohrautomat

124
Langlochbohrmaschinen
HolzKraft ® llB 16 H / llB 45 C -
Langlochbohrmaschinen mit überragendem Preis-Leistungsverhältnis
· Einfache Bedienung und Einhandhebelverstellung
für schnelles und präzises Bohren
· Bohrkopf auf doppelter Führung gelagert
· Höhenverstellbarer Bohrkopf über Handrad
· Exzenterspanner serienmäßig
Stabile Stahl-GrauGusskonstruktion
· Leistungsstarker Motor
· Mit Dübel einrichtung
· o-Stellung in der Mitte
der Rasterstange der
Dübeleinrichtung
· Doppelte Führung des
Bohrkopfs
· Höhenverstellung über
Handrad und Skala
· zubehör Winkelanschlag
ausführung llB 16 H:
· Serienmäßig mit Dübelbohreinrichtung
mit rasterteilung
· Wescott-Bohrfutter
· Winkelanschlag optional
Modell llB 16 H llB 45 C
Artikel-Nr. 532 6617 532 6545
€ zzgl. MwSt. 1.439,00 2.980,00
technische Daten
Arbeitstischabmessungen 500 x 200 mm 600 x 280 mm
Bohrbreite 200 mm 230 mm
Bohrtiefe 150 mm 190 mm
Bohrkopfhöhenverstellung 150 mm 150 mm
Wescottbohrfutter 0-16 mm -
Spannzangenfutter ER32 - 6/8/12/16*/20 mm
Drehzahl 3000 min-1 2800 min-1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 1,1 kW (1,5 PS) 2,2kW (3,0 PS)
Absaugbar - Ø 80 mm
Gewicht 120 kg 160 kg
Abmessungen (L x B x H) 560 x 740 x 1320 mm 650 x 800 x 1000 mm
transportverpackungspauschale ** - tVP 1=19,00 €
* im Lieferumfang enthalten
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Neu
ausführung llB 45 C:
· Späneschacht mit Absaugstutzen
· Bohrkopf auf Linearführungen gelagert
· Bohraggregathöhenverstellung auf gehärteter
Schwalbenschwanzführung
· Spannzangenfutter Er32
· Serienmäßig mit Anschlagschiene 90°
· Dübelbohreinrichtung optional
LLB 16 H
mit optionalem
Winkelanschlag
Lieferumfang LLB 16 H
· Dübeleinrichtung
· Exzenterspanner
Lieferumfang LLB 45 C
· Anschlagschiene 90°
· Exzenterspanner
· Seitenanschlag
· Spannzange 16 mm ER32
Langlochbohrer-Set 5-tlg. im Holzetui
· Gr. 8/10/12/14 mm mit 12,8 mm Schaft
· Größe 16 mm mit 15,8 mm Schaft
· links- bzw. rechtsdrehend
· Deutsches Qualitätsprodukt
Qualität
Made in
Europe
Gemäß CE-richtlinien gebaut

zubehör llB 45 C artikel-Nr.
Dübelbohreinrichtung
mit raster 16-22-25-32 533 6545
Fahrwerk mit 2 rädern und Griff 533 6546
2. Exzenterspanner 533 6547
Spannzange 6 mm Er32 344 1126
Spannzange 8 mm Er32 344 1128
Spannzange 12 mm Er32 344 1132
Spannzange 16 mm Er32 344 1136
Spannzange 20 mm Er32 344 1140
zubehör llB 16 H artikel-Nr.
Alu-Winkelanschlag 533 6718
zubehör llB 16 H / llB 45 C artikel-Nr.
Laser zur Bohrlinienmarkierung,
atteriebetrieben (nachrüstbar) 533 6668
Universal-Fahrwerk UF 230 619 0230
Langlochbohrer-Set 5-tlg. rechtsdrehend 533 3682
Gemäß CE-richtlinien gebaut
O-Stellung
Option Dübeleinrichtung LLB 45 C
· Mit Einhandhebelbedienung
· o-Stellung in der Mitte der Raster-
stange der Dübeleinrichtung
· Rasterteilung 16/22/25/32
zzgl. MwSt.
395,00
160,00
80,00
9,90
9,90
9,90
9,90
9,90
zzgl. MwSt.
139,00
zzgl. MwSt.
198,00
59,00
79,90
Neu
LLB 45 C
Abb. mit optionalem zubehör
Dübelbohreinrichtung und Fahrwerk
Universal-Fahrwerk
· Bis zu 230 kg Belastbarkeit
· optimal für Bohrmaschinen
Bandsägen, Schleifmaschinen,
Hobelmaschinen, usw.
· llB 45 mit Späneschacht,
der ein optimales
Absaugen der Späne
ermöglicht
· Spannzangenfutter ER32
inkl. 16 mm Spannzange
· Spannzange 6, 8, 12 und
20 mm als zubehör
· Das Bohraggregat ist für
die Höhenverstellung
auf einer gehärteten
Schwalbenschwanzführung
gelagert
· Das Bohraggregat bewegt
sich auf einer doppelten
linear-Führung
· Die Bohrbreite kann über
eine Feineinstellung für
die Bohrbreite schnell und
präzise eingestellt werden
· leichte und präzise
Höhenverstellung
über Handrad
125

126
Langlochbohrmaschinen
HolzKraft ® llB 26 / llB 46 / llB 56 -
Profi-Langlochbohrmaschinen - Dt-Ausführung mit drehbarem tisch
· Höhenverstellbarer Bohrkopf über Handrad
· Einfache Bedienung und Einhandhebelverstellung
für schnelles und präzises Bohren
· Großflächige Arbeitstische aus Stahl, stabil
und unempfindlich
· Dübeleinrichtung mit rasterteilung
jederzeit nachrüstbar
· robuste Stahlkonstruktion
· Kühlungsschlitze am Motorschutzgehäuse
· Mit praktischer Werkzeugablage
· Späneabfallspalt am Anschlag
· Exzenter-Spannarm mit Filzschoner
· Bohrkopf auf doppelter Führung geführt
· Bohrsupport ist auf gehärteten
Bronzeführungen gelagert
Lieferumfang LLB 26
· Exzenterspanner Ø 30 mm
Neu
Lieferumfang LLB 46
· Exzenterspanner Ø 30 mm
Besonderheiten llB 56
· Zwei Motor-Geschwindigkeiten
· Höhenanzeige numerisch
· Pneumatische Werkstückspannung
· Dübelbohreinrichtung mit
pneumatisches rasten
· Industrielaser serienmäßig
LLB 46
Abb. zeigt
Standardlieferumfang
Lieferumfang LLB 46 DT
· Exzenterspanner groß
Ø 40 mm
· Drehbarer Tisch ± 45°
Modell llB 26 llB 46 llB 46 Dt llB 56
Artikel-Nr. 532 7726 532 7746 532 7747 532 7756
€ zzgl. MwSt. 2.099,00 2.589,00 2.859,00 4.979,00
Lieferumfang LLB 56
· Pneumatische
Werkstückspannung
· Dübelbohreinrichtung mit
Raster 16-22-25-32 und
pneumatischem Rasten
· Anschlagschiene 90°
· laser-Einrichtung
· Numerische Höhenanzeige
· 2 Geschwindigkeiten
technische Daten
Arbeitstischabmessungen 610 x 310 mm 620 x 320 mm 700 x 400 mm 880 x 400 mm
Bohrbreite 240 mm 250 mm 250 mm 335 mm
Bohrtiefe 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm
Max. Verfahrweg 230 mm 200 mm 340 mm 255 mm
Bohrkopfhöhenverstellung 160 mm 200 mm 200 mm 250 mm
tisch drehbar - - ± 45° -
Wescottbohrfutter
Drehzahl
0 - 20 mm
3.000 min-1
0 - 20 mm
3.000 min
0 - 20 mm 0 - 26 mm
-1 3.000 min-1 1.500 / 3.000 min-1 Motorleistung 400 V / 50 Hz / P 2 1,5 kW 2,2 kW 2,2 kW 2,1 / 3,0 kW
Gewicht 130 kg 300 kg 345 kg 435 kg
Abmessungen (H x B x L) 1500 x 900 x 800 mm 1500 x 900 x 800 mm 1500 x 1100 x 900 mm 1150 x 950 x 900 mm
transportverpackungspauschale * tVP 1=19,00 € tVP 1=19,00 € tVP 1=19,00 € tVP 1=19,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Qualität
Made in
Europe
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· Das Bohraggregat ist
auf gehärteten Prismenführungen
mit bewährtem
Kugelkontaktsystem
gelagert
LLB 46 DT
mit drehbarem
Tisch, Abb. zeigt
optionen
zubehör llB 26 / llB 46 / llB 46 Dt
· Option Stufenlose Drehzahlregelung
· Dübelbohreinrichtung mit raster 16-22-25-32
inkl. Anschlagschiene 90°
· Option Laser-Einrichtung zur Bohrlinienmarkierung
· Pneumatische Werkstückspannung Ø 30
· Pneumatische Werkstückspannung Ø 40
· Option einstellbarer Winkelanschlag
+/- 45° mit Skala im tisch
· Option einstellbarer Winkelanschlag
+/- 45° mit Skala im tisch
· Nachrüstsatz einstellbarer Winkelanschlag
+/- 45° ohne Skala im tisch
· Nachrüstsatz einstellbarer Winkelanschlag
+/- 45° ohne Skala im tisch
· 2. Exzenterspanner Auflageteller Ø 30
· 2. Exzenterspanner mit zusätzlicher
Höheneinstellung und Auflageteller Ø 40
· Spanneinrichtung für Korpusteile
· Einstellbarer Längenanschlag 1000 mm
· Werkstückauflage links mit rolle 1400 mm
· Werkstückauflage rechts mit rolle 1400 mm
· Ausziehbare tischverlängerung 400 mm
· Höhenanzeige numerisch
· Option Werkzeugspannung mit Spannzangenfutter
und einer Spannzange DIN 6388 Ø 10 mm
· Spannzange Ø 10 mm
· Spannzange Ø 16 mm
· Pneumatisches rasten der Dübelbohreinrichtung
· Laser batteriebetrieben (nachrüstbar)
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· Klemmanschläge ermöglichen
die einfache und schnelle
Einstellung des Bohrkopflaufs
llB 26
llB 46
llB 46 Dt
X X
X X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X X X
X
X X
X X X
X X X
X X X
X X
X X X
X X X
X
X
X X
X X X
artikel-Nr.
533 7701
533 7702
533 7703
533 7704
533 7721
533 7705
533 7722
533 7706
533 7723
533 7707
533 7708
533 7709
533 7710
533 7712
533 7713
533 7714
533 7715
533 7716
533 7717
533 7718
533 7719
533 6668
€ zzgl. MwSt.
815,00
169,00 €
219,00 €
485,00 €
485,00 €
135,00 €
135,00 €
119,00 €
119,00 €
125,00 €
165,00 €
275,00 €
55,00 €
275,00 €
275,00 €
285,00 €
105,00 €
229,00 €
49,00 €
49,00 €
289,00 €
198,00 €
option
· Einstellbarer Winkelanschlag +/-
45° mit Skala im Tisch
· ohne Skala im Tisch
auch nachrüstbar
LLB 56
Abb. zeigt Standardlieferumfang
option
· optionale laser einrichtung
zum Markieren der
Bohrerstellung
· Bei llB 56 serienmäßig
zubehör llB 56 artikel-Nr. zzgl. MwSt.
· Option Stufenlose Drehzahlregelung
· Option Einstellbarer Winkelanschlag
533 7750 815,00 €
+/- 45° mit Skala im tisch
· Nachrüstsatz Einstellbarer Winkelanschlag
533 7755 135,00 €
+/- 45° ohne Skala im tisch
533 7756
· Spanneinrichtung für Korpusteile
533 7757
· Einstellbarer Längenanschlag 1000 mm 533 7758
· Werkstückauflage links mit rolle 1400 mm 533 7759
· Werkstückauflage rechtsmit rolle 1400 mm 533 7760
· Ausziehbare tischverlängerung 400 mm 533 7761
· Option Werkzeugspannung mit Spannzangenfutter
119,00 €
279,00 €
59,00 €
335,00 €
335,00 €
305,00 €
und einer Spannzange DIN 6388 Ø 10 mm
· Spannzange Ø 10 mm
· Spannzange Ø 16 mm
533 7763
533 7764
533 7765
275,00 €
49,00 €
49,00 €
optionen nicht nachrüstbar, nur ab Werk bei Bestellung der Maschine
127

HolzKraft ® llB 46 Super / llB 56 Super -
mit schwenkbarem Bohraggregat von -65° bis +65°
· Bohraggregat läßt sich +/- 65° schwenken,
das Werkstück muss nicht bewegt werden
· Serienmäßig mit Dübeleinrichtung
mit rasterteilung
· Großdimensionierte Arbeitstische aus
Grauguss, unempfindlich und dauerhaft plan
· 2 Drehzahlgeschwindigkeiten
· Langlebig und laufruhig durch zweifach
zwischengelagerten Motor (axial sowie radial)
· Komfortable Einhandhebelbedienung
· robuste Stahl-/Graugusskonstruktion
LLB 46 Super
Frontansicht
Abb. zeigt Standardlieferumfang
Modell llB 46 Super llB 56 Super
Artikel-Nr. 532 7748 532 7758
€ zzgl. MwSt. 4.549,00 6.899,00
· Ideal für den treppen-, Fenster & Fassadenbau
· Bei pneumatischer Dübelbohreinrichtung
bleibt der Niederhalter auch nach
Unterbrechung der Druckluftzufuhr gespannt
· Niederhalter mit Filzschoner höhenverstellbar
· Kühlungsschlitze am Motorschutzgehäuse
· Stufenlos verfahrbare, leichtgängige
Höhenverstellung
· Bohrsupport ist auf gehärteten
Bronzeführungen gelagert
· Mit praktischer Werkzeugablage
technische Daten
Arbeitstischabmessungen 700 x 400 mm 880 x 400 mm
Bohrbreite 320 mm 330 mm
Bohrtiefe 170 mm 210 mm
Max. Verfahrweg 200 mm 250 mm
Bohrkopfhöhenverstellung 170 mm 200 mm
Bohrkopfschwenkung ±65° ±65°
Wescottbohrfutter 0 - 20 mm 0 - 26 mm
Drehzahl 1.500 / 3.000 min -1 1.500 / 3.000 min -1
Motorleistung 400 V / 50 Hz / P 2 1,5 / 1,9 kW 2,1 / 3,0 kW
Gewicht 335 kg 580 kg
Abmessungen (H x B x L) 1450 x 1000 x 1000 mm 1400 x 1200 x 1000 mm
transportverpackungspauschale * tVP 1=19,00 € tVP 1=19,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, angaben zu tVP zzgl. MwSt.
128
Langlochbohrmaschinen
Neu
LLB 46 Super
Rückansicht
Lieferumfang LLB 46 Super
· Exzenterspanner groß Ø 40 mm
· Dübelbohreinrichtung mit
Raster 16-22-25-32
· Anschlagschiene 90°
· Numerische Höhenanzeige
· 2 Geschwindigkeiten
· Späneabfallspalt am Anschlag
· Optimale Kraftübertragung durch
stabilen Aufbau
· Höhenanzeige numerisch
Besonderheiten llB 56 Super:
· Pneumatische Werkstückspannung
· Pneumatisches rasten der
Dübelbohreinrichtung
· Industrielaser zum Festanschluss
Qualität
Made in
Europe
Lieferumfang LLB 56 Super
· Pneumatische
Werkstückspannung
· manueller Exzenterspanner
· Dübelbohreinrichtung mit
Raster 16-22-25-32
· Anschlagschiene 90°
· Pneumatisches Rasten der
Dübelbohreinrichtung
· lasereinrichtung
· Numerische Höhenanzeige
· 2 Geschwindigkeiten
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· laser einrichtung zum
Markieren der Bohrerstellung
· bei llB 56 serienmäßig
· Dübeleinrichtung mit
verstellbarer Rasterteilung
16 / 22 / 25 / 32 serienmäßig
LLB 56 Super
Abb. zeigt Serienumfang
zubehör llB 46 Super artikelNr.
· Option Stufenlose Drehzahlregelung
· Option Laser-Einrichtung zur Bohrlinienmarkierung
· Pneumatische Werkstückspannung Ø 40
· Option Einstellbarer Winkelanschlag +/- 45°
mit Skala im tisch
· Nachrüstsatz Einstellbarer Winkelanschlag +/- 45°
ohne Skala im tisch
· 2. Exzenterspanner mit zusätzlicher
Höheneinstellung und Auflageteller Ø 40
· Spanneinrichtung für Korpusteile
· Einstellbarer Längenanschlag 1000 mm
· Werkstückauflage links mit rolle 1400 mm
· Werkstückauflage rechtsmit rolle 1400 mm
· Ausziehbare tischverlängerung 400 mm
· Option Werkzeugspannungmit Spannzangenfutter
und einer Spannzange DIN 6388 Ø 10 mm
· Spannzange Ø 10 mm
· Spannzange Ø 16 mm
· Pneumatisches rasten der Dübelbohreinrichtung
· Option pneumatisches Spannen schwenkbarer Bohrkopf
· Laser batteriebetrieben (nachrüstbar)
533 7701
533 7703
533 7721
533 7705
533 7706
533 7708
533 7709
533 7710
533 7712
533 7713
533 7714
533 7716
533 7717
533 7718
533 7719
533 7720
533 6668
optionen nicht nachrüstbar, nur ab Werk bei Bestellung der Maschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut
€ zzgl. MwSt.
815,00 €
219,00 €
485,00 €
· mit präziser linearführung
mit Schmiernippel
-65°
tischmitte
· einfache und präzise
Höhenverstellung über
Handrad und Skala
+65°
Ihre Vorteile:
· Die Position des Werkstücks muss nicht verändert werden,
dadurch hohe Wiederholgenauigkeit z. B. bei rasterbohrungen
· Bohrkopf stufenlos schwenkbar von -65° bis +65°
· Der Bohrkopf ist in jeder Dreh position auf die Mitte
des tisches ausgerichtet (siehe abb.)
· Die Parallellängsverstellung zum Werstück erfolgt über die
Dübeleinrichtung mit verschiedenen rasterweiten
135,00 € zubehör llB 56 Super
· Option Stufenlose Drehzahlregelung
artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
533 7750 815,00 €
119,00 € · Option Einstellbarer Winkelanschlag+/- 45°
mit Skala im tisch“
533 7755 135,00 €
165,00 €
275,00 €
55,00 €
275,00 €
275,00 €
285,00 €
· Nachrüstsatz Einstellbarer Winkelanschlag+/- 45°
ohne Skala im tisch“
· Spanneinrichtung für Korpusteile
· Einstellbarer Längenanschlag 1000 mm
· Werkstückauflage links mit rolle 1400 mm
· Werkstückauflage rechtsmit rolle 1400 mm
· Ausziehbare tischverlängerung 400 mm
533 7756
533 7757
533 7758
533 7759
533 7760
533 7761
119,00 €
279,00 €
59,00 €
335,00 €
335,00 €
305,00 €
229,00 €
49,00 €
49,00 €
289,00 €
245,00 €
198,00 €
· Option Werkzeugspannungmit Spannzangenfutter
und einer Spannzange DIN 6388 Ø 10 mm
533 7763
· Spannzange Ø 10 mm
533 7764
· Spannzange Ø 16 mm
533 7765
· Option pneumatisches Spannen schwenkbarer Bohrkopf 533 7766
· Laser batteriebetrieben (nachrüstbar)
533 6668
275,00 €
49,00 €
49,00 €
245,00 €
198,00 €
optionen nicht nachrüstbar, nur ab Werk bei Bestellung der Maschine
129

130
Palettenhubwagen
PHW 2505 - Profi-Hubwagen in stabiler, robuster
Qualität für den täglichen harten Einsatz
· Leichtgängige Hydraulikpumpe
mit hartverchromten Kolben und
Überdruckventil
· rahmen und Gabel in sehr stabiler
Schalenbauweise
· Nur 11 Deichselschläge bis zur vollen
Hubhöhe
· Aluminium-Lenkrollen mit
Vollgummilaufflächen und
tandemgabelrollen aus Polyurethan
· Wartungsfreie Präzisionskugellager
Modell PHW 2505
Artikel-Nr. 615 0255
€ zzgl. MwSt. 259,00
technische Daten
Tragkraft 2,5 to
Gesamtbreite 540 mm
Gabelbreite 160 mm
Gabelänge 1150 mm
Min. Gabelhöhe 85 mm
Hubhöhe 115 mm
Lenkeinschlag 210°
Lenkrollen Durchmesser 200x50 mm
Gabelrollen Durchmesser 80x70 mm
Nettogewicht 84 kg
fHt 500 - fahrbarer Scherenhubtisch mit hydraulischer
Hebevorrichtung mit 500 kg tragkraft
· robuste Stahlkonstruktion
· Für flexibles und bequemes Arbeiten
· Manuell bedienbare
tischabsenkung
· robuste Fußrollen mit
Sicherheitsradschutz und
-bremsen auf den beiden
Lenkrollen für größere
Sicherheit beim Be- und Entladen
· Das Überlastungs-Sicherheitsventil
schützt den Bediener und die Pumpe
Modell FHT 500
Artikel-Nr. 615 0500
€ zzgl. MwSt. 389,00
technische Daten
tragkraft 500 kg
tischabmessung 855 x 500 x 50 mm
Max. Hubhöhe 900 mm
Min. tischhöhe 340 mm
Griffhöhe 805 mm
Pedalschläge Höhe max. 55
rollen Ø 127 mm
Gewicht 87 kg
ETR 4/150 - Ecktransportrollen
mit 150 kg Tragkraft
· Zum schnellen und leichten
Umsetzen von kastenförmigen
Gegenständen und Möbeln
· Niedrige Ladehöhe für
den sicheren transport
· Gehäuse aus Stahlblech geschweißt
· Lieferumfang inklusive 4 Eckrollen
Kombinierter Scherengabelhubwagen
Die fahrbare “Hebebühne” mit 1 t Hubkraft
PHH 1001
GHHW 1000 - Gabelhochhubwagen
· Kompakte Stahlprofil-
konstruktion und verschleißarme
kugelgelagerte rollen
· Keinen Funken durch statische
Aufladung und keine elektro-
magnetischen Felder
· Heben per Fuß- oder Handhebel
· Feste Gabelbreite von 550 mm
Modell GHHW 1000
Artikel-Nr. 615 1016
€ zzgl. MwSt. 749,00
Technische Daten
Tragkraft 1 to
Gesamtmaße 755 x 1705 x 2080
Gabelmaße in mm 61 x 170 x 1150
Hubhöhe 1600 mm
Lenkeinschlag 210°
benötigte Gangbreite 2112 mm
Nettogewicht 230 kg
Modell ETR 4/150
Artikel-Nr. 619 7150
€ zzgl. MwSt. 119,00
Technische Daten
Beräderung 3 Lenkrollen Vollgummi
Abmessungen L x B x H 255 x 255 x 85 mm
Ladehöhe 15 mm
Gewicht 2 kg/Stück
PHH 1002 E mit elektrischhydraulischer
Hubvorrichtung
Modell PHH 1001 PHH 1002 E
Artikel-Nr. 615 0100 615 0103
€ zzgl. MwSt. 498,00 1.459,00
Technische Daten
Tragkraft 1 to 1 to
Gesamtbreite 540 mm 540 mm
Gabelbreite 160 mm 160 mm
Gabelänge 1150 mm 1170 mm
Min. Gabelhöhe 85 mm 85 mm
Hubhöhe 715 mm 800 mm
Chassishöhe 430 mm 385 mm
Lenkeinschlag 210° 210°
Lenkrollen Durchmesser 180 x 50 mm 180 x 55 mm
Nettogewicht 122 kg 169 kg
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Kantenanleimautomaten

132
Kantenanleimautomaten
HolzKraft ® ME 20 N mit automatischer Leimangabe -
Einfachste Bedienung und wartungsarm
· Stabile Stahl-Grauguss konstruktion
· Kombi-fräsaggregat mit HM-Fräsern
und verchromten tastrollen für optimale
Fräsergebnisse beim Bündig- und
radiusfräsen
· Einfache Einstellung der Kantenstärke
über eine numerische Anzeige, die am
Einlauflineal angebracht ist
· automatisches Kappaggregat für 90°
Kantenschnitte vorne und hinten
· Konstanter Vorschub von 5 m/min. durch
integriertes Vorschubband
Modell ME 20 N
Artikel-Nr. 550 7019
€ zzgl. MwSt. 9.999,00
Neu
· Große Auflagefläche durch ausziehbare
Werkstückauflage
· Plattendickeneinstellung mit numerischer
Anzeige
· Eloxierter Auslaufanschlag
· Geringe Wartungszeiten
· Die elektronische temperaturregulierung
hält auch im Standby-Betrieb eine konstante
temperatur von 150°C wodurch ein
Verkochen des Leims verhindert und ein
schnelles Aufheizen auf Betriebstemperatur
ermöglicht wird
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen max. 1950 x 180 mm
Arbeitstischhöhe 904 mm
Kantenstärke ABS/PVC max. bis Plattenstärke 0,6mm / 2 mm
Kantenstärke Holz max. bis Plattenstärke 0,4 - 2,0 mm / 5 mm
Max. Kantenstärke ab Plattenstärke 1,5 mm / > 25 mm
Werkstückdicke min./max. 10 - 50 mm
Werkstücklänge/-breite min. 180 / 65 mm
Vorschubgeschwindigkeit 6 m/min.
Drehzahl Fräser 12.000 min-1
Fräser-Ø Widia 75 mm / Z4-15°
Fräsmotorleistung 370 Watt
Vorschubmotorleistung 180 Watt
Abblassaggregatleistung 180 Watt
Absaugstutzen-Ø 120 mm
Arbeitstemperatur 200°C
Stromanschluß 400 V / 50 Hz
Gewicht 270 kg
Abmessungen (L x B x H) 2040 x 1350 x 1290
TVP * TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
· 5 Heizstäbe sorgen für eine gleichmäßige
Leimerhitzung
· Mit feineinstellbarer gerändelter
Leimauf trags rolle und 4 Andruckrollen
(1 x gummiert, 1 x Metall, 2 x Nylon)
· Leimbehälter aus Aluminium mit
Antihaftbeschichtung
· Schnell betriebsbereit,
geringer Platzbedarf,
geringer Energiebedarf
zubehör Art.-Nr. € zzgl. MwSt
Schmelzkleber (5 kg Sack) 551 7023 34,50 €
Schmelzkleber (25 kg Sack) 551 7024 129,00 €
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Max. Werkstückstärke 50 mm
· zum Einsatz bei Werkstück stärken
von 10 - 50 mm
· Minimale Werkstücklänge 80 mm
· Minimale Werkstückbreite 65 mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Bündigfräsaggregat
Das Aggregat verfügt über
verchromte Gleitschuh-
Kopiereinrichtungen sowie über ein
eingebautes lager, dank derer die
Platten problemlos durchlaufen und
ohne Hindernisse in die Maschine
einlaufen. Dadurch wird vermieden,
dass an den Platten, insbesondere
Dekorplatten, durch die Reibung
Kratzer entstehen.
Leimstation
Der leim wird durch die Heizstäbe,
die sich sowohl im leimbecken als
auch in der leimauftragwalze selbst
befinden, schnell und gleichmäßig
erhitzt. Durch PlC-Befehle wird die
Temperatur konstant zu halten, auch
wenn sich die Maschine im Stand-
By befindet. zwei Walzen pressen
die Kante effizient und gleichmäßig
auf das Werkstück. Die Position des
Druckaggregats kann bequem von
der vorderen Maschinenseite aus
eingestellt werden.
Bündigkappaggregat
Das Kappmesser aus Stahl
garantiert einen stets scharfen und
präzisen Schnitt vorne und hinten
am Werkstück. Der Einsatz des
Aggregats wird direkt durch das
Werkstück ausgelöst; Einstellungen
fallen dadurch weg.
Bedientafel
Über die an der Maschinenfrontseite
angebrachte Bedientafel können alle
Maschinenfunktionen schnell
gesteuert werden. Insbesondere
ist es möglich, am PlC das
Bündigkappaggregat leicht und
bequem auszuschalten, um auch
bei Massivholzstreifen mit einer
max. Dicke von 5 mm die Anleimung
durchzuführen.
133

134
Kantenanleimautomaten
HolzKraft ® ME 25 - Kantenanleimautomat für Holz- und Kunststoffkanten
von 0,4 - 5 mm und Werkstück von 12 - 50 mm.
· Stabile Stahl-Graugusskonstruktion mit
hoher Steifigkeit für dauerhafte Präzision
· Kombi-fräsaggregat mit HM-Fräsern
und verchromten tastrollen für optimale
Fräsergebnisse beim Bündig- und
radiusfräsen
· Komfortable Bedienung über ergonomisches
Bedienpult an der Frontseite der Maschine
· Besonders kurze rüstzeiten
· Große Auflagefläche durch ausziehbare
Werkstückauflage
· Präziser Vorschub des Werkstücks über
Modell ME 25
Artikel-Nr. 550 7030
€ zzgl. MwSt. 13.519,00
Modell ME 25 S
Artikel-Nr. 550 7025
€ zzgl. MwSt. 14.179,00
Technische Daten
Arbeitstischabmessungen max. 2600 x 530 mm
Arbeitstischhöhe 904 mm
Werkstückstärke min./max. 16 - 50 mm
Kantenstärke Rollenware 0,4 - 3 mm
Kantenstärke Streifenware 0,5 - 5 mm
Werkstücklänge/-breite min. 190 / 65 mm
Vorschubgeschwindigkeit 7 m/min.
benötigter Luftdruck 6,5 bar
Rollenkanten-Drehteller-Ø 730 mm
Absaugstutzen-Ø 120 mm
Abmessungen in mm (L x B x H) 2754 x 1372 x 1290
Transportverpackungspauschale * TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Neu
Vorschubband unten und doppelte Gummitransportrollen
oben für eine hohe traktion
und zur Vermeidung von Kratzern auf der
Werkstückoberfläche
· Elektronische temperaturregulierung mit
Standby-funktion auf 150°C, wodurch ein
Verkochen des Leims verhindert und ein
schnelles Wiederaufheizen auf Betriebstemperatur
ermöglicht wird
· 5 Heizstäbe sorgen für eine
gleichmäßige Leimerhitzung
· Absolute Qualität der Kantenanleimung
Leimaggregat
Aufnahmeleistung 1,2 kW
Arbeitstemperatur 20 - 190 °C
Fassungsvermögen Leim ca. 0,5 kg
Kappaggregat
Aufnahme-Leistung 370 Watt
Sägeblatt Ø 90 mm Z20
Drehzahl Sägeblatt 12.000 min -1
durch automatische Positionierung aller
Arbeitsaggregate synchron zum Heben der
Druckbrücke und abgestimmt auf die Stärke
der Platte
· Einfache Einstellung der Kantenstärke
über eine numerische Anzeige, die am
Einlauflineal angebracht ist
· Leimbehälter aus Aluminium mit
Antihaftbeschichtung
· Schnell betriebsbereit,
geringer Platzbedarf,
geringer Energiebedarf
3060
1372
Bündigkappaggregat (optional)
Aufnahme-Leistung 750 Watt
Drehzahl Fräsaggregat 12.000 min -1
Fräser-Ø Widia 72 mm / Z4
Schwabbelaggregat (optional)
Aufnahme-Leistung 0,14 kW
Drehzahl 2.800 min -1
Gemäß CE-richtlinien gebaut

5
6
4
5
Zubehör Art.-Nr. € zzgl. MwSt
Streifenkantenmagazin ME 25
(nur ab Werk erhältlich) 551 4550 569,00
Schmelzkleber (5 kg Sack) 551 7023 34,50
Schmelzkleber (25 kg Sack) 551 7024 129,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
3
4
Bündig- und Radiusfräsaggregat für
optimale Bearbeitung der Kanten
· Ausgestattet mit Fräsern mit 72 mm
Durchmesser
· Mit Kopierschlitten für die
perfekte Anpassung an das zu
bearbeitende Werkstück
· Fräser eignen sich zum geraden
Bündig- und Radiusfräsen sowohl
dünner als auch starker Kanten,
ganz egal, ob aus PVC, ABS,
Melamin oder Holz
Kappaggregat für präzise
90°-Schnitte
· Über einen unabhängigen Motor
angetrieben
· Für den präzisen 90°-Schnitt der
überstehenden Kanten
· Einfache Einstellung des Sägeblatts
auf die Stärke der zu verarbeitenden
Kante mit numerischer Anzeige
Bedientafel
· Über die an der Maschinenfrontseite
angebrachte Bedientafel können alle
Maschinenfunktionen schnell gesteuert
werden
Ziehklingenaggregat
· Durch seine stabile Bauweise für
den Dauereinsatz geeignet
· Die präzise Positionierung ist durch
Kopier schlitten garantiert.
· Mit Vorrichtung zum zurück setzen
des Aggregats, wenn es einmal
nicht benötigt wird
2
3
1
2
1
ME 25 S inklusive
ausstattung ME 25
1) Anleimaggregat
2) Kappmesser
3) Säge-Kappaggregat
ausstattung ME 25 S
1) Anleimaggregat
2) Kappmesser
3) Säge-Kappaggregat
Schwabbelaggregat zum
optimalen Polieren der Kante
· Das Aggregat hat zwei unabhängige
und schräg stellbare
Motoren.
Leimstation
· Der leim wird durch
Heizstäbe, die sich sowohl im
leimbecken als auch in der
leimauftragswalze befinden,
schnell und gleichmäßig
erhitzt
· Die elektronische Temperaturregulierung
hält die eingestellte
Temperatur auch im
Standby-Betrieb konstant
· zwei Kopier walzen pressen die
Kante effizient und
gleichmäßig auf das
Werkstück
4) Bündigkappaggregat
5) Ziehklingenaggregat
4) Bündigkappaggregat
5) Ziehklingenaggregat
6) Polieraggregat
zubehör
Optionales Streifenkantenmagazin
· Automatisches Aufbringen
von Streifenkanten über
Kantenmagazin
· nur ab Werk erhältlich
Artikel-Nr. 551 4550
135

Schleifmaschinen
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Schleifmaschinen
HolzKraft ® Band- und tellerschleifmaschinen
· Kompakte Schleifer zum Bearbeiten von
Flächen, Kanten und rundungen
· Großdimensionierte Arbeitstische
von -15° bis +45° schwenkbar
· Mit leistungsstarkem Motor
· Serienmäßiger Gehrungsanschlag zur
Verwendung auf beiden Arbeitstischen,
verstellbar von -30° bis +30°
· Gefertigt nach CE-Norm mit Not-Aus-Schalter
· Lieferumfang inkl. 1 x Schleifmittel pro
Schleifaggregat
BTS 200
inkl. Gehrungsanschlag,
Schleifband K 100 und
1 x Schleifteller K 80
TS 300
inkl. Gehrungsanschlag
und 1 x Schleifteller K 80
Modell TS 300 BTS 200
Artikel-Nr. 590 0300 590 2200
€ zzgl. MwSt. 479,00 599,00
Technische Daten
Schleifteller-Ø 305 mm 305 mm
Schleifbandabmessungen - 152 x 1219
Bandgeschwindigkeit - 12 m/sek.
Arbeitstisch Grauguss - 315 x 155 mm
Arbeitstisch Aluminium 400 x 225 mm 400 x 225 mm
Arbeitstischschwenkung -15° - 0° - +45° -15° - 0° - +45°
Absaugstutzen-Ø 1 x Ø 63 mm 2 x Ø 63 mm
Motorleistung 50 Hz 750 Watt / 230 V 1100 W/230 V
Abmessungen in mm 550 x 420 x 450 830 x 620 x 1340
Gewicht 32 kg 53 kg
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Besonderheiten BtS 200
· Mit schwenkbarem Bandschleifaggregat
0° - 90°
· Schnelles Wechseln der Schleifbänder über
Schnellspannsystem
· Einfache Bandlaufeinstellung
· Gummierte Antriebswalze gegen Durchrutschen
des Schleifbandes
BTS 200
Zubehör Art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
Schleifbänder BTS 200
1219x150 K 60 591 1206 (VE10) 4,90 / Stk.
1219x150 K 80 591 1208 (VE10) 4,90 / Stk.
1219x150 K 100 591 1210 (VE10) 4,90 / Stk.
1219x150 K 120 591 1212 (VE10) 4,90 / Stk.
1219x150 K 150 591 1215 (VE10) 4,90 / Stk.
1219x150 K 180 591 1218 (VE10) 4,90 / Stk.
Klettauflage 591 3016 16,50
Schleifbandset BTS 200
je 10 Stk. K80, 100, 120 591 1230 99,00
Schleifteller BTS 200 / TS 300
Ø 305 K 60 Klett 335 7856 (VE5) 1,98 / Stk.
Ø 305 K 80 Klett 335 7858 (VE5) 1,78 / Stk.
Ø 305 K 100 Klett 335 7860 (VE5) 1,78 / Stk.
Ø 305 K 120 Klett 335 7862 (VE5) 1,78 / Stk.
Ø 305 K 150 Klett 335 7865 (VE5) 1,78 / Stk.
· Mit Graphitbelag auf der
Schleifsohle erhöht die
Gleiteigenschaft und die
lebensdauer des
Schleifbandes
· Schleifarmschwenkung
über Klemmschraube
und Skala von 0-90°
· Einfache Bandlaufeinstellung
über
Rändelschraube
· Schleiftellereinrichtung
zum Schleifen
von Rundungen
mit schwenk barem
Arbeitstisch
Trennblech zum
Schleifscheiben-
wechsel
· Für die einfache
Montage und
Demontage von
Schleiftellern
mit Klettverschluss
an Band- und
Tellerschleifern
Art.-Nr. 510 2112;
€ 19,90 zzgl. MwSt.
137

138
Schleifmaschinen
HolzKraft ® Kantenschleifmaschine KSo 1500 mit schwenkbarem Schleifaggregat,
oszillierendem Schleifband und Schleifhülseneinrichtung
· stufenlos schrägverstellbares
Schleifaggregat (0-90°) für vertikales
und horizontales Schleifen
· oszillierendes Schleifband für bessere
Schleifergebnisse und eine höhere Standzeit
des Schleifbandes
· schneller und leichter Schleifbandwechsel
über Schnellspannsystem
· Schleifsohle serienmäßig mit Graphitbelag
· mit gummierter Schleifwalze
und Graphit belag auf der
Schleifsohle
· serienmäßig mit zweitem
Not-Ausschalter oben am
Schleifaggregat
· leichter Schleifbandwechsel
über Schnellspann vorrichtung
· gefedert, zum automatischen
Ausgleich von Bandlängendifferenzen
Modell KSo 1500
Artikel-Nr. 536 8150
€ zzgl. MwSt. 1.699,00
technische Daten
Schleifbandabmessungen 2260 x 150 mm
Schleiffläche 770 x 150 mm
Schleifbandgeschwindigkeit 16 m/sek.
Gusstischgröße 680 x 310 mm
Zusatztischgröße 260 x 260 mm
Motorleistung 400 V / 50 Hz: 1500 kW
Gewicht 162 kg
Abmessungen in mm (L x B x H) 1350 x 585 x 1210
Absaugstutzendurchmesser 100 mm
für eine höhere Standzeit des Schleifbandes
· höhenverstellbarer robuster Arbeitstisch
aus Grauguss mit t-Nut, gestützt durch
Federlagerung
KSO 1500
geschwenkt
serienmäßig
· inkl. seitlicher Schleifhülsen-Einrichtung zum
Schleifen von rundungen und radien
· inkl. stufenlos verstellbarem Gehrungsanschlag
· zwei Absaugstutzen Ø 100 mm
· Schleifhülsen-Einrichtung
inkl. 3 Gummiwalzen
(Ø 38/50/76 mm), 3 Schleifhülsen,
4 Tischeinlagen und
höhenverstellbarem Tisch
mit Absaug vorrichtung
· Tischeinlage mit Schlitzen
für eine optimale Absaugung
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· dank dem stufenlos schrägverstellbarem Schleifaggregat für
die verschiedensten Schleifvorgänge
· leichtgängige
Verstellung
des Tischhöhe
durch
Gasdruckfedern
Schleifbänder KSO 1500 Art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
2260 x 150 mm K 60 537 2306 10
2260 x 150 mm K 80 537 2308 10
2260 x 150 mm K 100 537 2310 10
2260 x 150 mm K 120 537 2312 10
2260 x 150 mm K 150 537 2315 10
2260 x 150 mm K 180 537 2318 10
2260 x 150 mm K 220 537 2322 10
Gewebe-Schleifband-SET für KSO 1500
bestehend aus
4 x K80, 3 x K100, 3 x K120 537 3300
7,59 / Stk.
6,39 / Stk.
6,59 / Stk.
6,59 / Stk.
6,59 / Stk.
6,59 / Stk.
6,59 / Stk.
Gewebe-Schleifbänder KSO 1500 Art.-Nr. VPE
111,50
€ zzgl. MwSt
2260 x 150 mm K 60 537 3306 10 12,09/ Stk.
2260 x 150 mm K 80 537 3308 10 11,39/ Stk.
2260 x 150 mm K 100 537 3310 10 10,99/ Stk.
2260 x 150 mm K 120 537 3312 10 10,99/ Stk.
2260 x 150 mm K 150 537 3315 10 10,99/ Stk.
2260 x 150 mm K 180 537 3318 10 10,99/ Stk.
2260 x 150 mm K 220 537 3322 10 10,99/ Stk.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
wie z. B. vertikales und horizontales Schleifen verwendbar.
· stufenlos schwenkbares
Schleifaggregat von 0-90°
· mit Raster bei
0°/22,5°/ 45°/67,5°/90°
· Anschlußmöglichkeiten
für Absaugung auf beiden
Seiten
Schleifhülsen KSO 1500 Art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
- Ø 38 K 60 537 3860 10
- Ø 38 K 80 537 3880 10
- Ø 38 K 100 537 3810 10
- Ø 38 K 120 537 3812 10
- Ø 50 K 60 537 5160 10
- Ø 50 K 80 537 5180 10
- Ø 50 K 100 537 5110 10
- Ø 50 K 120 537 5112 10
- Ø 76 K 60 537 7660 10
- Ø 76 K 80 537 7680 10
- Ø 76 K 100 537 7610 10
- Ø 76 K 120 537 7612 10
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,60 / Stk.
3,90 / Stk.
3,90 / Stk.
3,90 / Stk.
3,90 / Stk.
Schleifhülsen Starter-Set 18-tlg. Art.-Nr. € zzgl. MwSt
bestehend aus je zwei Schleifhülsen: 537 8150 66,60
Ø 38 K80, Ø 38 K100, Ø 38 K120, Ø 50 K80,
Ø 50 K100, Ø 50 K120, Ø 76 K80, Ø 76 K100, Ø 76 K120
139

HolzKraft ® Standard Kantenschleifmaschinen mit schwenkbarem Schleifaggregat und
oszillierendem Schleifband. F-Ausführung zum Furnier-Schleifen
· Schleifaggregat über Hebel bis 45° schwenkbar
· Der Maschinenständer aus geschweißtem Stahl
garantiert eine hohe Verwindungssteifigkeit und
vibrationsfreies Arbeiten
· Oszillierendes Schleifband mit separatem
Getriebemotor für bessere Schleifergebnisse
· Oszillation wahlweise zuschaltbar
· Schleifsohle mit Graphitbelag für eine höhere
Standzeit des Schleifbandes
KSO 150 M
Schleifaggregat über Hebel
bis 45° schwenkbar
Modell
Artikel-Nr.
€ zzgl. MwSt.
Arbeitstische LxB
Arbeitstisch-
höhenverstellung
Schleiffläche
Bandgeschwindigkeit
Oszillationshub
Motor 400 V / 50 Hz
Motor Oszillation
Bandlänge
Bandbreite
LxBxH max. in mm
Gewicht
Absaugstutzen-Ø
140
Schleifmaschinen
zubehör
Gehrungsanschlag für KSo
Art. Nr. 537 9050
€ 98,00 zzgl. MwSt.
KSo 150 M
536 2600
2.229,00
750 x 300 mm
200 mm
850 x 200 mm
20 m/sek.
20 mm
3,0 kW (4,0 PS)
0,25 kW (0,34 PS)
2600 mm
150 mm
1600 x 850 x 1350
180 kg
120 / 80 mm
Lieferumfang KSO 150 M
· Tischverbreiterung
· Gummiwalzen
· Holzverschlag
Neu
· Höhenverstellbarer Schleiftisch zur Ausnutzung
der gesamten Schleifbandbreite
· Höhenverstellbarer Zusatztisch mit Absaugung
zum Schleifen von radien
· Die gefederte Bandspannung gleicht Band-
längendifferenzen selbstständig aus
· Mit doppelter Absaugung
· Ausziehbare rollen-tischverbreiterung
· Mit gummierter Schleifwalze
KSo 150 f
536 3000
2.989,00
960 x 350 mm
230 mm
1050 x 150 mm
20 m/sek.
20 mm
3,0 kW (4,0 PS)
0,25 kW (0,34 PS)
3000 mm
150 mm
1900 x 900 x 1350
320 kg
120 / 80 mm
Lieferumfang KSO 150 F
· Konsole für VSA
· Tischverbreiterung
· Gummiwalzen
· Holzverschlag
KSo 150 fD
536 3002
4.090,00
960 x 350 mm
230 mm
1050 x 150 mm
20 m/sek.
20 mm
3,0 kW (4,0 PS)
0,25 kW (0,34 PS)
3100 mm
150 mm
1900 x 900 x 1350
320 kg
120 / 80 mm
Lieferumfang KSO 150 FD
· Konsole für VSA
· Tischverbreiterung
· Gummiwalzen
· Drehstern
· Holzverschlag
KSo 150 f - KSo 200 f zusätzlich mit:
· Furnierkanten schleif einrichtung mit
Kontaktschuh mit Feineinstellung,
Entlastungsrollen und Anschlaglinealen
· Mit genutetem Einlauflineal für
Furnierüberstände
· Schnelles Umstellen von Furnierkanten- auf
Massivholzschliff möglich
KSo 200 f
536 3001
3.049,00
960 x 350 mm
230 mm
1050 x 200 mm
20 m/sek.
20 mm
3,0 kW (4,0 PS)
0,25 kW (0,34 PS)
3000 mm
200 mm
1900 x 900 x 1350
320 kg
120 / 80 mm
Lieferumfang KSO 200 F
· Tischverbreiterung
· Gummiwalzen
· Holzverschlag
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· KSo 150 FD mit Schleifhülsen-
Drehstern und drehbarer
Absaugplatte zur Aufnahme
von 3 verschieden großen
Schleifhülsen: Ø 60 mm,
Ø 100 mm, Ø 120 mm
· Schnelles Umrüsten auf
verschiedene Schleifradien
möglich
Schleifbänder art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
für KSo 150 M (abmessungen 150 x 2600 mm)
K60 537 2806 (VE10)
K80 537 2808 (VE10)
K100 537 2810 (VE10)
K120 537 2812 (VE10)
K180 537 2818 (VE10)
K220 537 2822 (VE 10)
für KSo 150 f (abmessungen 150 x 3000 mm)
K60 537 2826 (VE10)
K80 537 2828 (VE10)
K100 537 2830 (VE10)
K120 537 2832 (VE10)
K180 537 2838 (VE10)
K220 537 2842 (VE 10)
8,35/ Stk.
7,29/ Stk.
6,89/ Stk.
6,89/ Stk.
6,89/ Stk.
6,79/ Stk.
9,15/ Stk.
7,99/ Stk.
7,49/ Stk.
7,49/ Stk.
7,49/ Stk.
7,39/ Stk.
zubehör art.-Nr. € zzgl. MwSt
Gehrungsanschlag 537 9050 98,00
Drehstern für KSO 150F 537 9051 1.159,00
Konsole für VSA für KSO 200 F 537 9052 109,00
Fahreinrichtung für KSO 150 M 537 9053 115,00
Fahreinrichtung für
KSO 150 F / 200 F 537 9054 115,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Schleifbänder art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
für KSo 150 fD (abmessungen 150 x 3100 mm)
K60 5372926 (VE10)
K80 5372928 (VE10)
K100 5372930 (VE10)
K120 5372932 (VE10)
K180 5372938 (VE10)
K220 537 2942 (VE10)
für KSo 200 f (abmessungen 200 x 3000 mm)
K60 537 2850 (VE10)
K80 537 2852 (VE10)
K100 537 2840 (VE10)
K120 537 2842 (VE10)
K180 537 2848 (VE10)
K180 537 2852 (VE10)
KSO 150 FD
· Abb. zeigt optionalen
Gehrungsanschlag
· KSo 150 FD serienmäßig mit
stabiler Konsole ausgestattet als
Vorbereitung zur Montage eines
Vorschubapparat
KSO 150 F
· Abb. mit geschwenktem
Schleifaggregat, Aggregat-
Schwenkung über Handrad von
90-45°
· KSo 150 F und 150 FD serienmäßig
mit stabiler Konsole ausgestattet
als Vorbereitung zur Montage eines
Vorschubapparat
· Vorschubapparat nicht im
lieferumfang
9,29/ Stk.
8,49/ Stk.
7,99/ Stk.
7,99/ Stk.
7,99/ Stk.
7,59/ Stk.
12,15/ Stk.
10,69/ Stk.
9,99/ Stk.
9,99/ Stk.
9,99/ Stk.
9,89/ Stk.
141

142
Kantenschleifmaschinen
HolzKraft ® KSo - Profi-Kantenschleifmaschinen mit
oszillierendem Schleifband und schwenkbarem Arbeitstisch
· robuste Stahl-/GrauGusskonstruktion
· Große, stabile GrauGussarbeitstische
und -schleifanschläge mit Gleitbelag und
dadurch abriebfrei
· Furnierkantenschleifeinrichtung
mit Präzisions-Schleifschuh
· Zuschaltbare, elektrische Oszillation des
Schleifbands für bessere Schleifergebnisse
und eine höhere Standzeit
KSO 150
· Mit serienmäßigem Gehrungsanschlag
· Abb. mit zubehör Fahrwerk und
Schleifhülse
Neu
· 2 Bandgeschwindigkeiten
· Serienmäßig mit Vorbereitung für
Vorschubapparat
· Arbeitstisch 0-45° über Handrad
schwenkbar mit Neigungsanzeige
· Gehrungsanschlag 45-0-45°
Modell KSo 150 KSo 200
Artikel-Nr. 536 0150 536 0200
€ zzgl. MwSt. 7.329,00 8.069,00
technische Daten
Schleiffläche 700 mm 700 mm
Schleifbandabmessungen 150 x 2200 200 x 2200
Höhenverstellung Schleifaggregat 150 mm 200 mm
Oszillationshub 20 mm 20 mm
Schleifbandgeschwindigkeit 8 / 12 m/sek. 8 / 12 m/sek.
Arbeitstischabmessungen 220 x 1440 mm 220 x 1440 mm
Schwenktischabmessungen 220 x 1440 mm 220 x 1440 mm
Arbeitstischschwenkung 0 - 45° 0 - 45°
Arbeitstischhöhe 950 mm 950 mm
Antriebsrolle-Ø 160 mm 160 mm
Umlenkrolle-Ø 80 mm 80 mm
Motorleistung (2-stufig) 1,8 / 2,5 kW 2,5 / 3,6 kW
Motorleistung Oszillation 0,37 kW 0,37 kW
Gewicht 550 kg 570 kg
Abmessungen in mm 1500 x 800 x 1400 1500 x 800 x 1400
Absaugstutzendurchmesser 140 mm 140 mm
Betriebsdruck 3-6 bar 3-6 bar
· Zentraler Absaugstutzen
· Schwenkbares Schaltpult
· Verstellhandräder an der Vorder-
und rückseite
· Neigungswinkelanzeige
2 Bandgeschwindigkeiten
Pneumatische Schleifbandspannung
Schleifbänder Körnung art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
Schleifband 150 x 2200 mm K60 537 2506 (VE10)
Schleifband 150 x 2200 mm K80 537 2508 (VE10)
Schleifband 150 x 2200 mm K100 537 2510 (VE10)
Schleifband 150 x 2200 mm K120 537 2512 (VE10)
Schleifband 150 x 2200 mm K180 537 2518 (VE10)
Schleifband 200 x 2200 mm K60 537 2606 (VE10)
Schleifband 200 x 2200 mm K80 537 2608 (VE10)
Schleifband 200 x 2200 mm K100 537 2610 (VE10)
Schleifband 200 x 2200 mm K120 537 2612 (VE10)
Schleifband 200 x 2200 mm K180 537 2618 (VE10)
Schleifhülsen (Ø 25, 30, 35, 40, 45 mm)
als Satz mit je einer Schleifhülse 537 9008
Gummirollen (Ø 25, 30, 35, 40, 45 mm)
als Satz mit je einer Gummirolle 537 9010
Qualität
Made in
Europe
7,49/ Stk.
6,89/ Stk.
6,49/ Stk.
6,49/ Stk.
6,49/ Stk.
9,99/ Stk.
9,19/ Stk.
8,69/ Stk.
8,69/ Stk.
8,69/ Stk.
45,00/Satz
109,00/Satz
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Vorschub mit senkrechter
Rolle für gebogene und
geformte Werkstücke
Abb. zeigt Zubehör
· Ausziehbare Rollen-Tischverbreiterung
· zusätzlicher Tisch für die Bearbeitung mit
Schleifrollen, mit Absaugung
· Satz Schleifhülsen (Ø 25, 30, 35, 40, 45 mm)
abb. zubehör luftschleifwalze
· Die luftgefüllten Walzen werden
aufgepumpt, daher sind sie
besonders anpassungsfähig
· Der Schaft enthält das Ventil;
aufpumpen mit jeder
luftpumpe möglich
· zum Schleifen von kleinen Radien
Drehbarer Schaltkasten
Feineinstellbarer Schleifschuh für
Furnierschleifarbeiten
Vorbereitung für die Montage eines
mechanischen Vorschubapparates
Feineinstellbarer zuführender Anschlagbacken
zubehör art.-Nr. € zzgl. MwSt
rollentischverlängerung für breite Werkstücke
tisch für die Bearbeitung mit Schleifhülsen KSO 150
tisch für die Bearbeitung mit Schleifhülsen KSO 200
Satz Schleifhülsen
Schleifhülse einzeln Ø 25
Schleifhülse einzeln Ø 30
Schleifhülse einzeln Ø 35
Schleifhülse einzeln Ø 40
Schleifhülse einzeln Ø 45
Satz Gummirollen
Gummirolle (einzeln) Ø 25
Gummirolle (einzeln) Ø 30
Gummirolle (einzeln) Ø 35
Gummirolle (einzeln) Ø 40
Gummirolle (einzeln) Ø 45
Luftschleifrollen Ø 55 mm
Luftschleifrollen Ø 70 mm
Luftschleifrollen Ø 100 mm
Zusätzlicher Arbeitstisch für Schleifsteine
Spezial-Kurven-Vorschubapparat mit einer Walze
Fahrwerk
ausstattungsoptionen
Zusätzlicher schrägstellbarer tisch anstatt fester tisch
Motorische Höhenverstellung des Schleifaggregates*
Gemäß CE-richtlinien gebaut
537 9005
537 9006
537 9007
537 9008
537 9020
537 9021
537 9022
537 9023
537 9024
537 9010
537 9030
537 9031
537 9032
537 9033
537 9034
537 9012
537 9013
537 9014
537 9015
537 9016
537 9017
537 9001
537 9002
385,00
315,00
329,00
45,00
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
115,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
415,00
445,00
485,00
749,00
2.529,00
385,00
329,00
815,00
zusätzlicher Tisch für Bearbeitung
mit Schleifscheiben
Schwenkbereich der
Tischschrägstellung
Abb. zeigt Furnierkantenschleifeinrichtung
143

144
Walzenschleifmaschine
HolzKraft ® WSM – hochwertige Walzenschleifmaschine für den
trockenschliff mit stufenlos regelbarem Materialvorschub für Handwerk und Industrie
· robuste Stahl-Schweiß-Konstruktion
mit stabiler Gusstischplatte
· Zum Bearbeiten von Massivholz
· Einfache und sichere Bedienung
· Allseitig abgedichtete Kugellager
· Übersichtliche Skala für Schleifdicke
· Verchromte
Handkurbel für
Höhenverstellung
· optimale Absaugung über
dem Schleifaggregat mit
Absaugstutzendurchmesser
100 mm.
Abb. zeigt WSM 330 im
Standardlieferumfang
Neu
· Fein justierbare Schleifwalze
· Schneller Freigabemechanismus für
Schleifbandwechsel mit Federspannung
· robustes Industrieförderband
· Verchromte Handkurbel für Höhenverstellung
Abb. zeigt WSM 430 mit
optionalem Unterbau
Technische Daten WSM 330 WSM 430
Artikel-Nr. 538 2330 538 2430
€ zzgl. MwSt. 1.189,00 1.399,00
Durchmesser der Arbeitswalze 75 mm 75 mm
max. Schleifbandbreite 330 mm 430 mm
Materialvorschub 0 - 6 m/min 0 - 7 m/min
Schleifwalzendrehzahl 1720 min-1 1720 min-1
Min./max. Werkstückhöhe 3 - 102 mm 3 - 102 mm
Stromanschluss 230 V 230 V
Motorleistung Walzenantrieb 0,7 kW 1,1 kW
Leistung Motor Materialzuführung 0,15 kW 0,15 kW
Schleifband-Abmessungen 76,2 x 2530 mm 76,2 x 2780 mm
Abmessungen (L x B x H) 622 x 648 x 762 mm 622 x 749 x 762 mm
Gewicht 89 kg 95 kg
Absaugstutzen-Ø Ø 100 mm Ø 100 mm
Min. Luftgeschwindigkeit für Absaugung 20 m/s 20 m/s
· Schneller Schleifbandwechsel
dank Schnellwechselsystem
mit Federspannung
· Stufenlos regelbarer
Materialvorschub
· Übersichtliche Skala bei
Höhenverstellung für
Schleifdicke
zubehör art.-Nr. € zzgl. MwSt
- Unterbau für WSM 330 538 2435 149,00
- Unterbau für WSM 430 538 2436 149,00
Schleifbänder 75 mm x 50 m rolle
- K60 535 9900 135,00
- K80 535 9901 125,00
- K100 535 9902 120,00
- K120 535 9903 120,00
- K150 535 9904 120,00
- K180 535 9905 120,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Bürsten- und Walzenschleifmaschine
HolzKraft ® BWSM – hochwertige Bürsten- und Walzenschleifmaschine
· Alle Bedieneinheiten für Vorschub, Walzen
und Geschwindigkeit von der Einlassseite
sichtbar und bedienbar
· Stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit
von 0 - 3 m/min
· Höhenverstellung ohne Klemmung
· Serienmäßig mit selbstkühlender und
gewuchteter Schleifwalze Ø 127 mm
inklusive Hochleistungskugellager
· Schleifen ungewöhnlicher
Formen und doppelter
Walzenbreite möglich
· Einfaches, werkzeugfreies
Bespannen der Walzen
zubehör
· Tischverlängerungs-Set für
beidseitige Verlängerung
des Arbeitstisches
Modell BWSM 480
Artikel-Nr. 538 0480
€ zzgl. MwSt. 2.299,00
Max. Werkstückbreite 960 mm
Min. Werkstücklänge 140 mm
Min./max. Werkstückhöhe 0,8 – 100 mm
Drehzahl Walze 1750 min -1
Drehzahl Bürste 200 – 1000 min -1
Schleifwalze-Ø 127 mm
Schleifwalzen-Breite 480 mm
Vorschub stufenlos 0 - 3 m/min
Motorleistung 230V/50 Hz/S1 1,1 kW
Gewicht ohne Unterbau 118 kg
Gewicht optionaler Unterbau 39 kg
Abmessungen ohne Unterbau 1020 x 680 x 567 mm
Abmessungen mit optionalem Unterbau 1080 x 680 x 1317 mm
Absaugstutzen-Ø Ø 120 mm
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Neu
· Absaugstutzen Ø 120 mm für optimale
Absaugung direkt über der Schleifwalze
· Staubgeschützte Wälzlager im Schleifzylinder
garantieren maximale Zuverlässigkeit
· Einfaches, werkzeugfreies Bespannen der
Walze
· Direktantrieb, dadurch optimale
Kraftübertragung
· Führung des Vorschubbandes
BWSM 480
Abb. mit optionalem Unterbau mit
Fahrvorrichtung und geräumigen,
verschließbaren Ablagefach
· Höhenverstellung über Skala
· Parallelität vom tisch zur Walze einstellbar
· Walzengeschwindigeiten regelbar, dadurch
auch Metalle und Sondermaterialien schleifbar
zubehör Körnung art.-Nr. € zzgl. MwSt
Unterbau mit räder für BWSM 480 538 1485
Nylonbürste Ø 127 mm inkl. Lager K46 538 1486
Nylonbürste Ø 127 mm inkl. Lager K80 538 1487
Stahlbürste 0,4 mm Ø 127 mm inkl. Lager 538 1488
Flatterbürste Ø 127 mm
inkl. Lager und Schleifbürsten K80 538 1489
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K60 535 9900
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K80 535 9901
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K100 535 9902
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K120 535 9903
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K150 535 9904
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K180 535 9905
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K80 538 1490
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K120 538 1491
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K150 538 1492
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K180 538 1493
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K220 538 1494
12 Schleifbürsten für Flatterbürsten K320 538 1495
tischverlängerung vorne und hinten SEt 538 1496
· Steuerung der Funktionen
der Maschine über benutzerfreundliches
Bedienpult
an der Einlassseite
zubehör
· Flatterbürste und
Schleifbürsten in verschiedenen
Körnungen als
zubehör erhältlich
Lieferumfang BWSM 480:
Absaugstutzen Ø 120
mm, Schleifband K80,
Aluminiumwalze Ø 127 mm
459,00
919,00
919,00
919,00
569,00
135,00
125,00
120,00
120,00
120,00
120,00
269,00
269,00
269,00
269,00
269,00
269,00
145,00
145

· Präzises Ablesen der
jeweiligen Schleifwerte
beider Walzen
· Tischverlängerung:
Erweiterung auf
250 mm x 600 mm für
längere Werkstücke
146
Doppelwalzenschleifmaschine
HolzKraft ® DWSM – hochwertige Doppelwalzenschleifmaschine
· Alle Bedieneinheiten für Vorschub, Walzen
und Geschwindigkeit von vorne sichtbar und
bedienbar
· Stufenlos einstellbare variable
Vorschubgeschwindigkeit von 0 - 6 m/min
· Fein genoppter Gummivorschubteppich
· Selbstsichernde Höhenverstellung -
zubehör
Modell DWSM 635
Artikel-Nr. 538 0635
€ zzgl. MwSt. 4.139,00
Max. Schleifbreite 635 mm
Min. Werkstücklänge 140 mm
Min./max. Werkstückhöhe 0,8 – 150 mm
Drehzahl Walze 1500 min -1
Schleifwalze-Ø 127mm
Schleifwalzen-Breite 635 mm
Vorschub 0 - 6 m/min
Vorschubmotor 0,2 kW
Motorleistung 400V/50 Hz 3,7 kW
Gewicht 272 kg
Abmessungen in mm 1460 x 885 x 1450 mm
Absaugstutzen-Ø 160 mm
Lieferumfang DWSM 635
Absaugstutzen Ø 160 mm, mit Maschinenunterbau,
Schleifband K 80, Schleifband K 100
Neu
kein Spannen nötig
· robuste und leistungsstarke Konstruktion
für den Dauerbetrieb geeignet
· Schneller Schleifbandwechsel
· Separat justierbare hintere Schleifwalze
· Blech-Absaugstutzen Ø 160 mm direkt über
den Schleifwalzen für optimale Absaugung
BWSM 480
Serienmäßig mit geschlossenem
Maschinenuntergestell inklusive
verschließbarem Ablagefach
· Höhenverstellung über Schleifaggregat
· Vor- und Nachschliff in einem Arbeitsgang
möglich
· Jede Walze ist doppelt gelagert mit Stahlkern
(innen belüftet und gewuchtet)
· Antrieb über Poli-V-riemen, dadurch optimale
Kraftübertragung
· Stufenlos einstellbare
variable
Vorschubgeschwindigkeit
von 0 - 6 m/min
· mit zwei Schleifwalzen
· Einfaches, werkzeugfreies
Bespannen der Walzen
zubehör Körnung art.-Nr. € zzgl. MwSt
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K60 535 9900
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K80 535 9901
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K100 535 9902
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K120 535 9903
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K150 535 9904
Schleifband 75 mm x 50 m rolle K180 535 9905
tischverlängerung vorne und hinten SEt 538 1497
135,00
125,00
120,00
120,00
120,00
120,00
199,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Breitbandschleifmaschine
HolzKraft ® BBS 430 C / BBS 630 C - kompakte Breitbandschleifmaschinen
mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis für kleine Schreinereien
· zum Bearbeiten von kleineren teilen,
vor allem von Massivholz
· Einfache und sichere Bedienung
· Kombischleifaggregat mit Schleifschuh
zum Kalibrieren von Massivholz
· Bedienfeld an der Frontseite
Modell BBS 430 C BBS 630 C
Artikel-Nr. 534 3060 534 3065
€ zzgl. MwSt. 8.359,00 10.159,00
Neu
· Serienmäßig mit gerippter Stahlwalze
Ø 120 mm und hartem Schleifschuh mit
Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz
· Motorische Höhenverstellung
des Arbeitstisches
· Elektronisch gesteuerte
Schleifband oszillation
technische Daten
Arbeitsbreite 430 mm 630 mm
Durchmesser der Arbeitswalze 120 mm 120 mm
Schleifbandbreite 450 mm 650 mm
Schleifbandlänge 1600 mm 1600 mm
Geschwindigkeit des Schleifbandes 18 m/s 18 m/s
Min./max. Werkstückshöhe 3/160 mm 3/160 mm
Vorschubgeschwindigkeit 4,5 / 9 m/min 4,5 / 9 m/min
Motorleistung 4 kW / 400V 5 kW / 400V
Getriebe-Vorschubmotor 0,43 / 0,3 kW 0,43 / 0,3 kW
Höhenverstellungsmotor 0,18 kW 0,18 kW
Druckluftverbrauch 20 l/min 20 l/min
Betriebsdruck 6 bar 6 bar
Absaugrohrdurchmesser 150 mm 150 mm
Absaugleistung 2.500 m3 /h 3.000 m3 /h
Abmessungen in mm 1080 x 810 x 1500 1080 x 1010 x 1500
Gewicht 680 kg 770 kg
Transportverpackungspauschale ** TVP 2=39,00 € TVP 2=39,00 €
** Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
Kombiaggregat zum
Kalibrieren und Schleifen
· Gerippte Stahlwalze
Ø 120 mm mit Höhen-
Feineinstellung
· Harter Schleifschuh mit
Graphitauflage
· Universal-Ausführung für
Kalibrier ungs- und Schleifarbeiten
von Massivholz
option
· Automatischer Stern-/Dreieckanlauf
des Motors
· Mechanische Abmessung der tischposition
· Amperemeter zur Anzeige der
Stromaufnahme des Schleifaggregats
· Zwei Vorschub-Geschwindigkeiten
· Elektromagnetische Bremse
· elektronische Abmessung der Tischposition
mit Digitalanzeige (Art.-Nr. 534 3072)
ausstattungsoptionen * art.-Nr. € zzgl. MwSt.
Gummierte Walze Ø 120 mm (45 Sh) 534 3070
Gummierte Walze Ø 120 mm (90 Sh) 534 3071
Elektronische Abmessung der
tischposition mit Digitalanzeige 534 3072
* optionen nicht nachrüstbar, nur bei Bestellung ab Werk
289,00 €
335,00 €
519,00 €
Schleifbänder art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
für BBS 430 C (abmessungen 450 x 1600 mm)
- K60 535 4506 (VE10)
- K80 535 4508 (VE10)
- K100 535 4510 (VE10)
- K150 535 4515 (VE10)
-K180 535 4518 (VE10)
für BBS 630 C (abmessungen 650 x 1600 mm)
- K60 535 6506 (VE10)
- K80 535 6508 (VE10)
- K100 535 6510 (VE10)
- K150 535 6515 (VE10)
-K180 535 6518 (VE10)
13,20/ Stk.
12,20/ Stk.
11,69/ Stk.
11,69/ Stk.
11,69/ Stk.
18,99/ Stk.
17,79/ Stk.
16,89/ Stk.
16,89/ Stk.
16,89/ Stk.
147

148
Bürstenmaschine
HolzKraft ® BM – hochwertige und vielseitig einsetzbare Bürstenmaschine
mit einer oder zwei Bürsteneinheiten. Umfangreiche Optionen erhältlich.
· Stabile und robuste Bürstenmaschine
· Möglicher Durchmesser der
Bürsten 120 – 300 mm
· Voneinander unabhängige elektrische
Höheneinstellung der 1. und 2. Arbeitseinheit
· Gummierte höhenverstellbare Druckrollen
· Elektrischer Hub der Arbeitseinheiten
· tischhöheanzeige über Skala
· Großer Durchlass von 120 mm - 300 mm
option
· option Vakuumtisch
mit gelochtem
Vorschubteppich
(Art.Nr. 534 6011)
Lieferumfang
Werkzeug zum Bürstenwechsel,
keine Bürste im lieferumfang enthalten,
bitte bei Bestellung der Maschine berücksichtigen
Modell BM 300 B BM 600 B
Artikel-Nr. 534 5300 534 5600
€ zzgl. MwSt. 6.769,00 9.919,00
Modell BM 300 BB BM 600 BB
Artikel-Nr. 534 5301 534 5601
€ zzgl. MwSt. 9.119,00 12.799,00
Arbeitsbreite 300 mm 600 mm
Max. Werkstückhöhe 300 mm 300 mm
Min. Werkstücklänge 350 mm 350 mm
Max. Werkstückgewicht 60 kg 60 kg
Vorschubbandgeschwindigkeit 4,5 / 9 m/min 4,5 / 9 m/min
Motorleistung Modell B / BB 1 x 4 kW / 2 x 4 kW 1 x 4 kW/ 2 x 4 kW
Arbeitswerkzeug-Ø 120 - 300 mm 120 - 300 mm
Arbeitswerkzeug Länge 300 mm 600 mm
Arbeitswerkzeug Umdrehung 1140 U/min 1140 U/min
Abmessungen (L x B x H) 1610 x 760 x 1450 mm 1610 x 1060 x 1450 mm
Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mm
Gewicht Modell B / BB 510 kg / 690 kg 620 kg / 820 kg
Transportverpackungspauschale* TVP 2 = 39,00 € TVP 2 = 39,00 €
*Erläuterung der Transportzuschläge siehe Rückseite, Preis TVP zzgl. MwSt.
Neu
· Automatischer Stern-/Dreieckanlauf des Motors
· Gleich- und Gegenlauf für eine perfekte
Oberfläche
· Verschiedenste Oberflächen von Altholz bis
Massivholz bearbeitbar
· optimale Absaugung durch 2 Absaugstutzen
· Einseitige Befestigung der Schleifaggreagate
ermöglicht eine Bearbeitungsbreite
bis zu 1200 mm
BM 300 BB
Abb. mit optionalem Fahrwerk und
optionaler stufenlosen Drehzahlregulierung
der Vorschubgeschwindigkeit
· Optional mit stufenloser regulierung der
Vorschubgeschwindigkeit
· Optional mit Vakuumtisch
· Umgangssreiches Sortiment an Arbeitsbürsten
als Zubehör mit flexiblen Eigenschaften für verschiedene
Materialien
optionen *
Motor 5,5kW / 7,5PS (Preis pro Motor)
Motor 7,5kw / 10PS (Preis pro Motor)
Stufenlose regulierung der
Vorschubgeschwindigkeit 3-12 m/min
Stufenlose Drehzahlregulierung
für eine Bürsteneinheit
Amperemeter zur Messung der
Stromaufnahme der Motoren
Digitale Positionsanzeige für Arbeitshöhe
für eine Bürsteneinheit
Seitliche Bürsteneinheit - horizontal
und vertikal verstellbar Ø150 - 230 mm,
Höhe 150 mm
Oszillation für eine Bürsteneinheit,
ein-/ausschaltbar
Automatische Vorschubbandzentrierung
Einlauftischverlängerung
Auslauftischverlängerung
Vakuumtisch
Vakuumpumpe 4 kW
· Übersichtliche Skala mit
Tischhöhenanzeige der
Bürsteneinheiten
art.-Nr.
534 6000
534 6001
534 6002
534 6003
534 6004
534 6005
534 6006
534 6007
534 6008
534 6009
534 6010
534 6011
534 6012
* optionen nicht nachrüstbar, nur ab Werk bei Bestellung der Maschine
Qualität
Made in
Europe
€ zzgl. MwSt
415,00
455,00
1.015,00
1.515,00
209,00
625,00
3.215,00
1.335,00
565,00
550,00
550,00
1.589,00
1.959,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· Gummierte Druckrollen höhenverstellbar
BM 600 BB ,
Abb. mit optionalem zubehör:
· Stufenlose Drehzahlregulierung der Bürsteneinheit
· Stufenlose Regulierung der Vorschubgeschwindigkeit
· Fahrwerk
zubehör art.-Nr. € zzgl. MwSt
zum Strukturieren und für die Maserung
Stahlbürste Ø150mm (150 mm x 0,45 mm)
Stahlbürste Ø150mm (300 mm x 0,45 mm)
Stahlbürste Ø150mm (600 mm x 0,45 mm)
Abralonbürste P46 Ø150mm (150 mm x 1,6 mm)
Abralonbürste P46 Ø150mm (300mm x 1,6mm)
Abralonbürste P46 Ø150mm (600mm x 1,6mm)
Abralonbürste P60 Ø150mm (150 mm x 1,5 mm)
Abralonbürste P60 Ø150mm (300 mm x 1,5 mm)
Abralonbürste P60 Ø150mm (600 mm x 1,5 mm)
Abralonbürste P80 Ø150mm (150 mm x 1,4 mm)
Abralonbürste P80 Ø150mm (300 mm x 1,4 mm)
Abralonbürste P80 Ø150mm (600 mm x 1,4 mm)
zum reinigen und Polieren
Nylonbürste Ø150mm (150 mm x 0,15 mm)
Nylonbürste Ø150mm (300 mm x 0,15 mm)
Nylonbürste Ø150mm (600 mm x 0,15 mm)
Nylonbürste Ø150mm (150 mm x 0,9 mm)
Nylonbürste Ø150mm (300 mm x 0,9 mm)
Nylonbürste Ø150mm (600 mm x 0,9 mm)
Gemäß CE-richtlinien gebaut
534 6020
534 6021
534 6022
534 6050
534 6051
534 6052
534 6060
534 6061
534 6062
534 6070
534 6071
534 6072
534 6030
534 6031
534 6032
534 6040
534 6041
534 6042
option
· option seitliche Bürsteneinheit
(Art.Nr. 534 6006)
95,00
185,00
369,00
175,00
345,00
679,00
159,00
315,00
625,00
155,00
299,00
599,00
119,00
229,00
449,00
125,00
239,00
470,00
option
· Stufenlose Drehzahlregulierung der
Bürsteneinheit
Weitere Modelle mit
mehr Bürsteneinheiten
auf anfrage
zubehör art.-Nr. € zzgl. MwSt
zum reinigen und Polieren
Bürste mit Fiber Ø150mm (150mm x 0,4mm)
Bürste mit Fiber Ø150mm (300mm x 0,4mm)
Bürste mit Fiber Ø150mm (600mm x 0,4mm)
Bürste mit Schweineborsten Ø150mm (150mm x 0,15mm)
Bürste mit Schweineborsten Ø150mm (300mm x 0,15mm)
Bürste mit Schweineborsten Ø150mm (600mm x 0,15mm)
Bürste mit Pferdehaar Ø150mm (150mm x 0,1mm)
Bürste mit Pferdehaar Ø150mm (300mm x 0,1mm)
Bürste mit Pferdehaar Ø150mm (600mm x 0,1mm)
Schleifbürste Ø230mm (150mm P80 - 500)
Schleifbürste Ø230mm (300mm P80 - 500)
Schleifbürste Ø230mm (600mm P80 - 500)
Schleifbürste Ø290mm (150mm P80 - 500)
Schleifbürste Ø290mm (300mm P80 - 500)
Schleifbürste Ø290mm (600mm P80 - 500)
1 2
3
Umfangreiches Sortiment
an Arbeitsbürsten, z.B.:
(1) Stahlbürste Ø 150 mm
(2) Nylonbürste Ø 150 mm
(3) Bürste aus Fiber Ø 150 mm
534 6080
534 6081
534 6082
534 6090
534 6091
534 6092
534 7000
534 7001
534 7002
534 7010
534 7011
534 7012
534 7020
534 7021
534 7022
105,00
209,00
415,00
129,00
250,00
495,00
105,00
215,00
429,00
369,00
729,00
1.329,00
409,00
819,00
1.639,00
149

150
Langbandschleifmaschinen
Serie lBSM - Die Universal-Schleifmaschinen in 2500 und 3000 mm Länge
mit manueller oder elektrischer tischhöhenverstellung
· robuste Ausführung erlaubt auch die
Bearbeitung von längeren Werkstücken
· Schleifaggregat schwenkbar, dadurch auch
als Kantenschleifmaschine verwendbar
· 225 mm große gewuchtete Bandlaufrollen
sorgen für vibrationsarmen Antrieb
· Einfache Justierung des Schleifbandes
· Hohe Bandgeschwindigkeit von 18 m/s
· rechts-Linkslauf
ESE-ausführung
· Serienmäßig mit elektrischer
Tischhöhenverstellung
· Bedienelemente ergonomisch
günstig auf separaten Bedienpult
angeordnet
ESE-ausführung
· Serienmäßig mit Schubkastenschleif
einrichtung
· Geteilter Tisch zum Aufklappen
für spezielle Kantenschleifanwendungen
· Obere Schleifsohle mit Graphitbelag
· Schleifschuh 4-fach gefedert
· Mit beweglichem Schleifschuh für
schrägkantige Flächen
· Leichtgängiger Schleiftisch auch bei hoher
Belastung durch schwere Werkstücke
· Optimales Preis-Leistungsverhältnis
LBSM 3005 ESE
zusätzliche austattung ESE
· Serienmäßig mit elektrischer
tischhöhenverstellung
· Geteilter tisch zum Aufklappen für
spezielles Kantenschleifen
· Schubkasten-Schleifeinrichtung
· Integrierte Arbeitstischbeleuchtung
Gemäß CE-richtlinien gebaut

· Integrierte Arbeitstischbeleuchtung (bei ESE)
Gemäß CE-richtlinien gebaut
· 225 mm große gewuchtete
Bandlaufrollen sorgen für optimalen
und vibrationsarmen Antrieb
· Bandgeschwindigkeit 18 m/s
LBSM 3005 ESE
· Mit schwenkbarem Profi-Schleifschuh
für schrägkantige Flächen
· 4-fach gefedert
LBSM 2505
151

152
Langbandschleifmaschinen
lBSM 2505
Abb. mit schwenkbarem
Schleifaggregat als
Kantenschleifmaschine
Modell LBSM 2505 LBSM 2505 ESE LBSM 3005 ESE
Artikel-Nr. 534 2505 534 2552 534 3052
€ zzgl. MwSt. 2.399,00 3.979,00 4.119,00
technische Daten
Abmessungen des Arbeitstisches 2450 x 800 mm 2530 x 810 mm 3025 x 810 mm
Arbeitstischhöhenverstellung 5750 mm 550 mm 550 mm
Arbeitstischquerhub 690 mm 690 mm 690 mm
Schleifschuhabmessung 150 x 270 mm 150 x 270 mm 150 x 270 mm
Bandgeschwindigkeit 17 m/sek 17 m/sek 17 m/sek
Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 3,0 kW 3,0 kW 3,0 kW
Motor Tischhöhenverstell. - 0,37 kW 0,37 kW
Durchmesser der Antriebsrolle 225 mm 225 mm 225 mm
Schleifbandabmessungen 6400 x 150 mm 7000 x 150mm 8000 x 150 mm
Abmessung in mm 3340 x 1120 x 1530 3750 x 1250 x 1730 4250 x 1250 x 1730
Gewicht 325 kg 520 kg 620 kg
Absaugstutzendurchmesser 2 x 160 mm 2 x 160 mm 2 x 160 mm
Transportverpackungspauschale * TVP 4=79,00 € TVP 4=79,00 € TVP 4=79,00 €
* Erläuterung der Verpackungszuschläge siehe rückseite, Angaben zu tVP zzgl. MwSt.
lBSM 2505 ESE
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Zubehör LBSM 2505 Artikel-Nr. VPE € zzgl. MwSt.
· Schleifband 6400x150 mm K 100 535 6410 (VE10) 12,90 / Stk.
· Schleifband 6400x150 mm K 120 535 6412 (VE10) 12,90 / Stk.
· Schleifband 6400x150 mm K 150 535 6415 (VE10) 12,90 / Stk.
· Schleifband 6400x150 mm K 180 535 6418 (VE10) 12,90 / Stk.
Zubehör LBSM 2505 ES/ESE Artikel-Nr. VPE € zzgl. MwSt.
· Schleifband 7000x150 mm K 100 535 7010 (VE 10) 13,90 / Stk.
· Schleifband 7000x150 mm K 120 535 7012 (VE 10) 13,90 / Stk.
· Schleifband 7000x150 mm K 150 535 7015 (VE 10 13,90 / Stk.
· Schleifband 7000x150 mm K 180 535 7018 (VE 10) 13,90 / Stk.
· Schleifband 7000x150 mm K 220 535 7022 (VE 10) 13,90 / Stk..
Zubehör LBSM 3005 ES/ESE Artikel-Nr. VPE € zzgl. MwSt.
· Schleifband 8000x150 mm K 100 535 8010 (VE 10) 16,50 / Stk.
· Schleifband 8000x150 mm K 120 535 8012 (VE 10) 16,50 / Stk.
· Schleifband 8000x150 mm K 150 535 8015 (VE 10) 16,50 / Stk.
· Schleifband 8000x150 mm K 180 535 8018 (VE 10) 16,50 / Stk.
· Schleifband 8000x150 mm K 220 535 8022 (VE 1 16,50 / Stk.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
lBSM 3005 ESE
153

154
Langbandschleifmaschinen
HolzKraft ® lS - Langbandschleifmaschine mit elektrischer Höhenverstellung in
2500 oder 3000 mm Länge. Besonders schwere Profi-Ausführung
· Bandschnellspannung über Hebel
· Obere Bandauflage mit Graphitbelag
· 250 mm große gewuchtete Bandlaufrollen
sorgen für optimalen Antrieb
· Mit elektrischer Höhenverstellung
· mit Absaugung und Lärmschutzeinrichtungen
· Mit Lärmschutzzertifikat
· Mit schwenkbarem Schleifschuh für
Schrägkantige Flächen
· Serienmäßig mit rechts- und Linkslauf
Modell LBSM LS 2500 LBSM LS 3000
Artikel-Nr. 550 6025 550 6030
€ zzgl. MwSt. 4.935,00 5.055,00
Technische Daten
Abmessungen des Arbeitstisches 2500 x 910 mm 3000 x 910 mm
senkrechter Hub Arbeitstisch 620 mm 620 mm
max. Arbeitshöhe 590 mm 590 mm
max. Arbeitsbreite auf Tisch 900 mm 900 mm
Schleifschuhabmessung 150 x 360 mm 150 x 360 mm
Höhe des Schwanenhalses 180 mm 180 mm
Bandgeschwindigkeiten 9 m/sec / 18 m/sec 9 m/sec / 18 m/sec
Motorleistung 400 V/50 Hz/P2/S1 5,0 kW (6,6 PS) 5,0 kW (6,6 PS)
Aufzugmotor 50 Hz / P 2 0,5 PS 0,5 PS
Durchmesser der Antriebsrolle 250 mm 250 mm
Abmessungen des Schleifbandes 7100 x 150 mm 8100 x 150 mm
Absaugstutzendurchmesser 140 mm 140 mm
Abmessung in mm 4040x1510x1510 4540x1510x1510
Gewicht 420 kg 475 kg
Schleifband LS 2500 Art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt
7100x150 K 100 535 7110 (VE10) 15,10 / Stk.
7100x150 K 120 535 7112 (VE10) 15,10 / Stk.
7100x150 K 150 535 7115 (VE10) 15,10 / Stk.
7100x150 K 180 535 7118 (VE10) 15,10 / Stk.
7100x150 K 220 535 7122 (VE10) 15,10 / Stk.
Schleifband LS 3000
8100x150 K 100 535 8110 (VE 10) 16,70 / Stk.
8100x150 K 120 535 8112 (VE 10) 16,70 / Stk.
8100x150 K 150 535 8115 (VE 10) 16,70 / Stk.
8100x150 K 180 535 8018 (VE 10) 16,70 / Stk.
8100x150 K 220 535 8122 (VE 10) 16,70 / Stk.
· Die Bandschnellspannungermöglicht
schnelles
und problemloses
Wechseln der
Schleifbänder.
Messung der Geräusch-Emission nach DIN 45635
Durchschnittswert Geräuschstärke Geräuschstärke
Lm [db(A)] Lw [db(A)] Bedienplatz
LOP [db(A)]
Leerlauf o.
Absaugung
Leerlauf m.
Absaugung
Bei der
Bearbeitung
Staubemissionswert: 0,53 mg/m3 69,6 87,5 74,2
73,9 91,8 80,0
74,8 92,7 82,0
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Gemäß CE-richtlinien gebaut
absauganlagen

156
rohluftabsauganlagen
rohluftabsauganlagen Serie aSa mit serienmäßigem Fahrwerk
· für Fräs-, Hobel- und Sägespäne (kein Staub)
· hohe Saugleistung
· besonders leise
· leicht verfahrbar durch Lenkrollen
· aus massivem Stahlblech, kein
zerbrechlicher Kunststoff
· geringere statische Aufladung
gegenüber Kunststoff
· Lüfterrad aus Metall, in Schaufelform
für erhöhte Saugleistung
· wesentlich reduzierter Staubgehalt
durch doppelt
gewebten Fein-Filtersack der Kategorie G1
· Schnellspannverschlüsse für
Filter- und Spänesack
· top Preis-Leistungs-Verhältnis
ASA 1051 ASA 2403 aSa 3303
Modell ASA 1051 ASA 2401 - - -
Artikel-Nr. (230 Volt) 512 1051 512 2401 - - -
€ zzgl. MwSt. 339,00 459,00
Beim Kauf einer Absauganlage mit
Anlaufautomatik muss bei den typen
ASA 2051, 2053, 2553, 2401, 2403 und
3303 unbedingt der Schalterdeckel
ALA mit Schalter zum Dauerbetrieb für
Einschaltautomatik EasySwitch (ab Werk)
mitgekauft werden (zur Selbstmontage).
Art.Nr. 0512205100D | € zzgl. MwSt.69,90
Modell - ASA 2403 ASA 3303 ASA 4003 ASA 5403
Artikel-Nr. (400 Volt) - 512 2403 512 3303 512 4003 512 5403
€ zzgl. MwSt. 459,00 729,00 869,00 1.339,00
Technische Daten
Luftleistung frei saugend 844 m³/h 2789 m³/h 3260 m³/h 3671 m³/h 5355 m³/h
Filterfläche ca. 1,3 m² 1,8 m² 3,6 m² 4,6 m² 12,9 m²
Filterkatergorie G1 G1 G1 G1 G1
Motorleistung 50 Hz 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,7 kW
Gewicht 36 kg 43,5 kg 57,5 kg 79,5 kg 111 kg
Abmessungen in mm 750x380x1850 900x480x2100 1440x480x2200 1680x580x2800 1900x670x2800
Volumen Spänesack 100 ltr. 160 ltr. 2 x 160 ltr. 2 x 270 ltr. 2 x 450 ltr.
Absaugstutzen-Ø am Gerät 100 mm 200 mm 200 mm 200 mm 250 mm
Absaugstutzen-Ø am 100 mm* 120 mm* 2 x 120 mm* 3 x 120 mm* 3 x 120 mm*
serienmäßigen Verteiler - 100 mm* 1 x 100 mm* 1 x 100 mm* 1 x 100 mm*
Gemäß CE-richtlinien gebaut

aSa 4003
mit manueller
Bürstenabreinigung*
* ausgenommen Filterkartusche
für ASA 1051
· Bei den Modellen ASA 2401,
ASA 2403, ASA 3303, ASA 4003,
ASA 5403 kann die Ansaugeinheit
um 180° gedreht verbaut werden,
wodurch die Ansaugrichtung von
oben oder unten ermöglicht wird
optionales zubehör
· Feinstaub-Filterkartusche
mit Polyesterfließ
· Zugelassen nach der
Kategorie U/S/G/C
· Hält feinste Partikel zurück
· Höhere reißfestigkeit
und höhere Standzeit
· Ab ASA 2401 mit manueller
Bürstenabreinigung
Lieferumfang ASA 1051 2401/03 3303 4003 5403
Filtersäcke 5 Micron 1 1 2 2 2
Spänesäcke PVC 3 3 4 4 4
Spiral-Absaugschlauch 1 1 1 1 1
Gemäß CE-richtlinien gebaut
aSa 5403
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Filtersack ASA 1051 512 1052 29,90
· Filtersack ASA 2401 / 2403* 512 2054 35,00
· Filtersack ASA 3303* 512 2554 35,00
· Filtersack ASA 4003* 512 3054 55,00
· Filtersack ASA 5403* 512 5054 109,00
· Spänesack PVC ASA 1051 (VPE 10 Stk.) 512 1053 11,00/VPE
· Spänesack PVC ASA 2401/2403 (VPE 10 Stk.)* 512 2055 14,50/VPE
· Spänesack PVC ASA 3303 (VPE 10 Stk.)* 512 2555 14,90/VPE
· Spänesack PVC ASA 4003 (VPE 10 Stk.)* 512 3055 18,90/VPE
· Spänesack PVC ASA 5403 (VPE 10 Stk.)* 512 5055 27,00/VPE
· Filterkartusche ASA 1051 512 1054 199,00
· Filterkartusche ASA 2401/2403 / 3303* 512 2056 349,00
· Filterkartusche ASA 4003* 512 3056 379,00
· Filterkartusche ASA 5403* 512 5056 405,00
· Verteiler ASA 2401/2403/3303 1x120/1x80mm* 512 2005 25,00
· Verteiler ASA 2401/2403/3303 1x120/1x60 mm* 512 2006 25,00
· Verteiler ASA 4003/5403 2x120/1x100/1x80 mm* 512 2007 39,00
· Verteiler ASA 4003/5403 2x120/1x100/1x60 mm* 512 2008 39,00
*Zubehör auch passend für ASA-Modelle ASA 2051, ASA 2053, ASA 2533, ASA 3053, ASA 5053
157

158
rohluftabsauganlagen
HolzKraft ® rohluftabsauganlagen aSa 141 - 203
· Für Fräs-, Hobel- und Sägespäne (kein Staub)
· Höchste Saug- und Luftleistungen
· Wesentlich reduzierter Staubgehalt durch BIA geprüftes
Filtermaterial mit hohem Abscheidungsgrad
· Gehäuseteile und Flügelräder aus hochfestem Spezialkunststoff
· Schnellspannverschlüsse für Filter und Spänesäcke
für eine unproblematische Wartung
· robuste, hochwertige Ausführung
· Leicht verfahrbar durch Lenkrollen
· Geringer Stromverbrauch
Lieferumfang ASA 141 - 203
· Anlagenkörper mit montierter
Ventilatoreinheit
· Filtersack / Absaugeinheit
· Spänesack /
Absaugeinheit
· ohne Absaugschlauch
Modell ASA 141 ASA 143
Artikel-Nr. 512 0141 512 0143
€ zzgl. MwSt. 619,00 619,00
Technische Daten
Ansaugstutzen 140 mm 140 mm
Motor-Nennleistung 1,1 kW/1Ph 0,75 kW/ 3Ph
Spannung 230V / 50Hz 400V/50Hz
Nenn-Volumenstrom 1650 m³/h 1650 m³/h
Unterdruck 1750 Pa 1750 Pa
Filterfläche 2,2 m² 2,2 m²
Filtermaterial Kategorie L Kategorie L
max. Schalldruckpegel 78,0 dB 78,0 dB
Spänesammelvolumen 175 Liter 175 Liter
Maße (L/ B/ H) in mm 1090 x 580 x 2098 1090 x 580 x 2098
Höhe m. Filterkartusche 2325 mm 2325 mm
Gewicht 40 kg 40 kg
Modell ASA 163 ASA 203
Artikel-Nr. 512 0163 512 0203
€ zzgl. MwSt. 639,00 699,00
Technische Daten
Ansaugstutzen 160 mm 200mm
Motor-Nennleistung 1,5 kW/3Ph 2,2 kW/ 1 Ph
Spannung 400V/50Hz 400V/ 50 Hz
Nenn-Volumenstrom 2200 m³/h 2500 m³/h
Unterdruck 2500 Pa 2700 Pa
Filterfläche 2,2 m² 3 m²
Filtermaterial Kategorie L Kategorie L
max. Schalldruckpegel 83,0 dB 84,0 dB
Spänesammelvolumen 175 Liter 175 Liter
Maße (L/ B/ H) in mm 1090 x 580 x 2098 1090 x 580 x 2298
Höhe m. Filterkartusche 2325 mm 2325 mm
Gewicht 40 kg 43 kg
optionales zubehör
· Feinstaub-Filterkartusche
mit speziell behandeltem
Polyesterfließ
· Hält feinste Partikel zurück
· Hoher Luftdurchfluss, große
Filterfläche
· Höhere reißfestigkeit und
dadurch höhere Standzeit
Made in Germany
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Filtersack Ø 525x800 mm
ASA 141-163 512 6003
· Filtersack 525x1000 mm
ASA 203 512 6004
· Spänesack PVC
520x1300 mm (20 Stk.) 512 6005
· Filterkartusche
Kat. M ASA 141-203 512 0145
· Reduzierstück 125 / 100 mm 514 7612
· Reduzierstück 140 / 100 mm 514 7614
· Reduzierstück 160 / 100 mm 514 7616
· Reduzierstück 200 / 100 mm 514 7620
42,90
53,90
49,90/VE
279,00
24,00
24,00
25,00
31,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

ohluftabsauganlagen
Stationäre rohluftabsauganlagen - aSa 1–6
großes Spänesammelvolumen auf geringen raum.
· Universell einsetzbar auch für
Kunststoff, Metall, Glas,
Styropor, Papier und ähnliches
· Besonders robuste Konstruktion
· Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
· Schaufelradlüfter für erhöhte Saugleistung
· Wesentlich reduzierter Staubgehalt durch
doppelt gewebten Fein-Filtersack der
Kategorie G1
· Grundgeräte sind in Modulbauweise
vormontiert
· Bei großen Anlagen nur kurze
Montagezeiten
· top Preis-Leistungsverhältnis
Lieferumfang ASA 1 - 6
· Anlagenkörper mit montierter
Ventilatoreinheit
· 1 Filtersack / Absaugeinheit
· 1 Spänesack / Absaugeinheit
· Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW Motor
(ASA 5 / ASA 6)
· Stützfüße
Modell ASA 1
Artikel-Nr. 513 3010
€ zzgl. MwSt. 785,00
Technische Daten
Nennleistung 1000 m³/h /
2300 Pa
Max. Volumenstrom 1800 m³/h
Max. Unterdruck 2700 Pa
Filterfläche 2,2 m²
Filterkategorie Kat. G
Spänesammelvolumen max. 175 ltr.
Motorleistung 50 Hz 2,2 kW / 400 V
Gewicht 55 kg
Abmessungen LxBxH in mm 1140 x 570 x 2185
Absaugstutzen-Ø am Gerät 160 mm
Modell
Artikel-Nr.
€ zzgl. MwSt.
Technische Daten
Nennleistung
Max. Volumenstrom
Max. Unterdruck
Filterfläche
Filterkategorie
Spänesammelvolumen max.
Motorleistung 50 Hz
Gewicht
Abmessungen LxBxH in mm
Absaugstutzen-Ø am Gerät
Gemäß CE-richtlinien gebaut
ASA 4
513 3040
2.419,00
3500 m³/h /
2300 Pa
4300 m³/h
2900 Pa
4 x 3,0 m²
Kat. G
4 x 175 ltr.
4,0 kW / 400 V
200 kg
3220 x 780 x 2620
250 mm
ASA 2 mit optionaler
Fahreinrichtung
ASA 2
513 3020
979,00
1500 m³/h /
2300 Pa
2300 m³/h
2700 Pa
2 x 2,2 m²
Kat. G
2 x 175 ltr.
2,2 kW / 400 V
65 kg
1810 x 570 x 2185
160 mm
ASA 5
513 3050
3.099,00
4500 m³/h /
2300 Pa
5300 m³/h
2900 Pa
5 x 3,0 m²
Kat. G
5 x 175 ltr.
5,5 kW / 400 V
265 kg
3860 x 780 x 2620
250 mm
ASA 3
513 3030
1.299,00
2500 m³/h /
2300 Pa
3300 m³/h
2900 Pa
3 x 2,2 m²
Kat. G
3 x 175 ltr.
3,0 kW / 400 V
100 kg
2480 x 570 x 2185
200 mm
ASA 6
513 3060
3.565,00
5500 m³/h /
2300 Pa
7300 m³/h
2900 Pa
6 x 3,0 m²
Kat. G
6 x 175 ltr.
7,5 kW / 400 V
290 kg
4500 x 780 x 2620
300 mm
Made in Germany
optionales zubehör
· Feinstaub-Filterkartusche mit
speziell behandeltem Polyesterfließ
· Zugelassen nach der Kategorie U/S/G/C
· 3-4 mal waschbar, dadurch 3-4 mal
höhere Lebensdauer
· Hält feinste Partikel zurück
· Hoher Luftdurchfluß, große Filterfläche
· Höhere reißfestigkeit und dadurch
höhere Standzeit
· Geeignet für Bürstenabreinigungssysteme
· Bis 140°C einsetzbar
· Unempfindlicher gegen Feuchtigkeit
Zubehör Artikel-Nr. € + MwSt.
· Ersatz-Filtersäcke ASA 1-3 512 3012 49,00
· Ersatz-Filtersäcke ASA 4-6 512 3013 64,00
· Ersatz-Spänesäcke ASA 1-6 (VE 20) 512 3014 36,50/Pack
· Fahrvorrichtung für ASA 1 512 3011 139,00
· Fahrvorrichtung für ASA 2 512 3021 169,00
· Fahrvorrichtung für ASA 3 512 3031 189,00
· Wandhalterung ASA 1/2/3 512 3015 136,00
· Hosenstücke 2x Ø 100 mm ASA 1/2 512 3016 59,00
· Hosenstücke 1x Ø 120 mm und
1x Ø 80 mm ASA 1/2 512 3017 59,00
· Hosenstücke 2x Ø 140 mm ASA 3 512 3033 75,00
· Hosenstücke 1x Ø 160 mm und
1x Ø 120 mm ASA 3 512 3034 75,00
· Filterkartusche für ASA 1-6 512 1006 259,00
159

ohrschellen für gebördelte
rohre mit Schrauben M8 x 25
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 58 mm 514 3006 2,46
· Ø 80 mm 514 3008 2,70
· Ø 100 mm 514 3010 2,70
· Ø 120 mm 514 3012 2,70
· Ø 140mm 514 3014 2,70
· Ø 160 mm 514 3016 2,85
· Ø 200 mm 514 3020 2,99
· Ø 250 mm 514 3025 3,29
· Ø 300 mm 514 3030 3,79
rohrschellen mit
Schnellverschluss
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 100 mm 514 4010 5,60
· Ø 120 mm 514 4012 4,70
· Ø 140 mm 514 4014 4,70
· Ø 160 mm 514 4016 4,70
· Ø 180 mm 514 4018 4,70
· Ø 200 mm 514 4020 4,90
rohrschellen zur Wandmontage
für gebördelte rohre
mit Schrauben M8 x 25
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3280 5,49
· Ø 100 mm 514 3210 5,49
· Ø 120 mm 514 3212 5,65
· Ø 140 mm 514 3214 5,95
· Ø 160 mm 514 3216 5,49
· Ø 180 mm 514 3218 6,55
· Ø 200 mm 514 3220 6,55
· Ø 250 mm 514 3225 6,69
· Ø 300 mm 514 3230 7,15
Dichtband für rohrschellen
Bezeichnung Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Dichtband terostat VII
5,0mm / 96m Länge 514 3501 69,90
Bogen 45° verzinkt,
beidseitig gebördelt
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3480 15,50
· Ø 100 mm 514 3410 15,50
· Ø 120 mm 514 3412 16,80
· Ø 140 mm 514 3414 20,90
· Ø 160 mm 514 3416 23,90
· Ø 180 mm 514 3418 24,90
· Ø 200 mm 514 3420 28,50
· Ø 250 mm 514 3425 32,30
· Ø 300 mm 514 3430 37,80
Durchmesser Art-Nr.
Bogen 90° verzinkt,
beidseitig gebördelt
€ zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3980 23,20
· Ø 100 mm 514 3910 23,20
· Ø 120 mm 514 3912 24,60
· Ø 140 mm 514 3914 25,90
· Ø 160 mm 514 3916 29,10
· Ø 180 mm 514 3918 34,50
· Ø 200 mm 514 3920 43,30
· Ø 250 mm 514 3925 56,80
· Ø 300 mm 514 3930 75,10
Stahlrohre verzinkt,
beidseitig gebördelt,
Länge: 500 mm
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3380 21,50
· Ø 100mm 514 3310 21,50
· Ø 120 mm 514 3312 21,90
· Ø 160 mm 514 3316 22,90
· Ø 200 mm 514 3320 23,90
· Ø 250 mm 514 3325 30,90
· Ø 300 mm 514 3330 33,90
160
Zubehör Absauganlagen
Stahlrohre verzinkt,
beidseitig gebördelt,
Länge: 1500 mm
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3180 15,99
· Ø 100mm 514 3110 15,99
· Ø 120 mm 514 3112 18,50
· Ø 140 mm 514 3114 21,50
· Ø 160 mm 514 3116 23,50
· Ø 180 mm 514 3118 26,50
· Ø 200 mm 514 3120 30,90
· Ø 250 mm 514 3125 39,00
· Ø 300 mm 514 3130 46,90
Durchmesser Art-Nr.
Montage-lochband
€ zzgl. MwSt.
· 50 m 514 3500 72,50
A
abzweigstücke
B C
two Way
Durchmesser A/B/C Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 120/120/60 mm 514 3700 65,00
· Ø 120/120/80 mm 514 3701 69,60
· Ø 120/120/58 mm 514 3702 69,60
· Ø 160/120/60 mm 514 3707 80,60
· Ø 160/120/80 mm 514 3703 80,60
· Ø 160/120/58 mm 514 3704 80,60
· Ø 160/120/120 mm 514 3705 80,60
· Ø 160/160/80 mm 514 3708 80,60
· Ø 200/200/160 mm 514 3706 91,80
abzweigstücke
allseitig gebördelt
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3680 61,70
· Ø 100 mm 514 3610 61,70
· Ø 120 mm 514 3612 64,00
· Ø 160 mm 514 3616 69,90
· Ø 200 mm 514 3620 75,70
· Ø 250 mm 514 3625 82,70
· Ø 300 mm 514 3630 89,60
Schlauchanschlußstücke
einseitig gebördelt
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 58 mm 514 5058 5,60
· Ø 80 mm 514 5080 5,60
· Ø 100 mm 514 5010 5,60
· Ø 120 mm 514 5012 5,80
· Ø 140 mm 514 5014 5,80
· Ø 160 mm 514 5016 6,30
· Ø 200 mm 514 5020 6,70
rohrmanschetten
für rohrverlängerung
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 7180 12,30
· Ø 100 mm 514 7100 13,00
· Ø 120 mm 514 7113 13,50
· Ø 160 mm 514 7116 16,90
· Ø 200 mm 514 7120 25,40
· Ø 250 mm 514 7250 30,80
· Ø 300 mm 514 7300 36,20
reduzierstücke
beidseitg gebördelt
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80 / 58 mm 514 7380 21,80
· Ø 100 / 80 mm 514 7310 21,80
· Ø 120 / 80 mm 514 7312 23,00
· Ø 120 / 100 mm 514 7410 23,00
· Ø 140 / 120 mm 514 7412 24,00
· Ø 160 / 140 mm 514 7414 25,00
· Ø 160 / 120 mm 514 7416 25,00
· Ø 200 / 160 mm 514 7420 31,00
· Ø 200 / 180 mm 514 7421 31,00
· Ø 250 / 200 mm 514 7425 37,00
· Ø 300 / 250 mm 514 7530 43,00
reduziermuffe
Maschinenanschlußstücke
gerade, nicht gebördelt, Innen-Ø
Durchmesser Weit/Eng Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 80W/60E mm 514 2426 21,00
· Ø 100W/60E mm 514 2427 21,00
· Ø 100W/80E mm 514 2421 21,00
· Ø 120W/100E mm 514 2424 22,00
· Ø 140W/120E mm 514 2425 23,00
· Ø 150W/100E mm 514 2422 23,00
reduziermuffe gerade, W gebördelt, Innen-Ø
· Ø 100W/100E mm 514 2430 6,50
· Ø 120W/120E mm 514 2431 6,90
· Ø 125W/120E mm 514 5212 24,00
· Ø 160W/150E mm 514 5215 25,00
· Ø 200W/180E mm 514 5218 31,00
· Ø 220W/200E mm 514 5220 34,00
· Ø 60/35 mm 514 7379 25,00
· Ø 80/60 mm 514 7381 19,90
· Ø 100/60 mm 514 7382 19,90
Durchmesser Art-Nr.
absperrschieber
verzinkt
€ zzgl. MwSt.
· Ø 80 mm 514 3508 12,30
· Ø 100 mm 514 3510 13,90
· Ø 120 mm 514 3512 13,90
· Ø 140 mm 514 3514 15,30
· Ø 160 mm 514 3516 18,50
· Ø 180 mm 514 3518 32,90
· Ø 200 mm 514 3520 28,90
· Ø 250 mm 514 3525 48,00
· Ø 300 mm 514 3530 57,70
Elektrischer absperrschieber
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 100 mm 514 4110 259,00
· Ø 120 mm 514 4112 259,00
· Ø 140 mm 514 4114 269,00
· Ø 160 mm 514 4116 269,00
· Ø 180 mm 514 4118 289,00
· Ø 200 mm 514 4120 289,00
· Ø 250 mm 514 4125 299,00
Polyurethan flexschlauch, transparent
mit Spirale, erhältlich in
2,5 / 5,0 / 7,5 und 10,0 mtr. Länge
Abmessungen Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 40 mm 514 2500 7,50/ m
· Ø 60 mm 514 2501 8,90 / m
· Ø 80 mm 514 2502 10,50 / m
· Ø 100 mm 514 2503 13,90 / m
· Ø 120 mm 514 2504 15,50 / m
· Ø 125 mm 514 2509 15,90 / m
· Ø 140 mm 514 2505 18,50 / m
· Ø 150 mm 514 2506 18,90 / m
· Ø 160 mm 514 2507 20,50 / m
· Ø 180 mm 514 2511 23,90 / m
· Ø 200 mm 514 2508 28,50 / m
Bodenreinigungs-Set 1
· für alle Absauganlagen geeignet
· mit 2,5 mtr. Spiralschlauch, Absaugrohr,
Bodendüse mit rollen, Handgriff und 2
rohrschellen
Art.-Nr. 514 8100 € zzgl. MwSt. 179,00
Schlauchschellen
zum Schrauben
Durchmesser Art-Nr. € zzgl. MwSt.
· Ø 32-50 mm 514 2450 1,05
· Ø 40-60 mm 514 2560 1,10
· Ø 70-90 mm 514 2490 1,50
· Ø 100-120 mm 514 2410 1,55
· Ø 110-130 mm 514 2453 1,67
· Ø 140-160 mm 514 2416 1,59
· Ø 150-170 mm 514 2456 2,50
· Ø 170-190 mm 514 2457 2,90
· Ø 180-200 mm 514 2420 1,85
Gemäß Gemäß CE-richtlinien CE-richtlinien gebaut gebaut

einluftabsauganlagen
rla 1101 / 1213 - professionelle geprüfte reinluftentstauber
mit 100% Luftrückführung für den gewerblichen Einsatz
· Hochleistungs-taschenfilter mit spezieller
Oberflächenbeschichtung, dadurch selbst
Problemstäube (feuchte Stäube,
Lackschliff etc.) absaugbar
· Filter der Kategorie C
· Alle Anlagen staubgeprüft nach H3,
reststaubgehalt < 0,1 mg/m³
· Großer 135 Liter-Abfüllbehälter ausfahrbar,
dadurch reibungsloses und rasches
Auswechseln der Spänesäcke möglich
· Füllstand durch ein Schauglas kontrollierbar
· Durch geringes Gewicht, lenkbare rollen
und große Handgriffe schnell und effizient
an verschiedenen Arbeitsplätzen einsetzbar
· In Verbindung mit einem Bodenreinigungsset
als Industriesauger zugelassen
· Filter mit großen Falten, deshalb leicht zu
reinigen, so dass höchste Filter-Standzeiten
erreicht werden und nur sehr geringe
Wartungs- und Betriebskosten entstehen
· Abreinigung erfolgt über einen Handhebel
· Verringerte Leistungsaufnahme bei voller
Modell rla 1101 rla 1103 rla 1213
Artikel-Nr. 513 1101 513 1103 513 1201
€ zzgl. MwSt. 2.435,00 2.485,00 2.629,00
Modell - - rla 1213 M
Artikel-Nr. - - 513 1202
€ zzgl. MwSt. - - 3.899,00
mit automatischer
Filterabreinigung und
Maschinenerkennung
technische Daten
Nenn-Volumenstrom 790 m³/h 790 m³/h 1140 m³/h
Mindest-Volumenstrom 565 m³/h 565 m³/h 814 m³/h
Unterdruck an Schnittstelle 2104 Pa 2104 Pa 2180 PA
Filterfläche 3,5 m² 3,5 m² 4,3 m²
reststaubgehalt < 0,1 mg/m³ < 0,1 mg/m³ < 0,1 mg/m³
Filterkategorie C C C
Spänesammelvolumen ca. 135 ltr. 135 ltr. 135 ltr.
Behälteranzahl 1 1 1
Motorleistung 1,1 kW 1,5 kW 1,5 kW
Anschluss 50 Hz 230 V 400 V 400 V
Gewicht 98 kg 98 kg 103 kg / 104 kg
Abmessungen in mm 1178 x 650 x 1972 mm
Absaugstutzen-Ø 100 mm 100 mm 120 mm
zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· PE-Staubsäcke, reißfest (VPE 20 Stk.) 512 6006 2,18 / Stk.
Neu
rla 1101 rla 1213
Made in Germany
Absaugleistung und sparsamer Verbrauch
durch optimierte Luftführung und
reinluftseitig angeordnetem
Hochleistungsventilator mit rückwärtsgekrümmtem
Flügelrad
· mit strömungstechnisch
ausgefeiltem Gehäuse
· Optimale Vorabscheidung bereits im
Ansaugbereich durch einen Zyklon
· M-Version mit automatischer
filterabreinigung
Beim Kauf einer Absauganlage mit
Anlaufautomatik muss bei den typen
ASA 2051, 2053, 2553, 2401, 2403 und
3303 unbedingt der Schalterdeckel
ALA mit Schalter zum Dauerbetrieb für
Einschaltautomatik EasySwitch (ab Werk)
mitgekauft werden (zur Selbstmontage).
Art.Nr. 0512205100D | € zzgl. MwSt.69,90
anlaufautomatik für absauganlagen
· beim Einschalten der Holzbearbeitungsmaschine
läuft die Absauganlage mit einer Verzögerung
von 2-3 sek. automatisch an, das zusätzliche
Einschalten der Absauganlage entfällt
· beim Abschalten der Arbeitsmaschine läuft die
Absauganlage noch ca. 3-4 sek. nach
· der reststaub wird nach dem Abschalten der Arbeitsmaschine
laut Gefahrenstoffverordnung abgesaugt
· Schutz vor Netzüberlastung beim Einschalten
Modell ala 2* ala 10*
Artikel-Nr. 512 1501 512 1502
€ zzgl. MwSt. 59,00 139,00
technische Daten
Maschinen- 1x230 V 1x400V/16A
Stromanschluß - 1x230V
Absaug- 1x230 V 1x400V/16A
Stromanschluß - 1x230V
Netzanschluss 50-60Hz 230 V/16 A 400 V/16 A
max. Anschlußleistung - 4,0 kW
mit 4 mtr. 400 V/16 A
Netzkabel CE-Stecker
* Schalterdeckel ASA wird für den Dauerbetrieb benötigt
Gemäß CE-richtlinien gebaut 161

162
Zyklon-Absauganlagen
zyklon-absauganlagen rla 1614 / 1619 / 2026 –
großes Spänesammelvolumen auf geringem raum
· Hochleistungs-taschenfilter mit spezieller
Oberflächenbeschichtung
· Filter der Kategorie C
· reibungsloses und rasches Auswechseln
der Spänesäcke möglich
· standsicheres Gehäuse
RLA 1614
Abb. mit Spänebehälter offen
· Abb. zeigt RlA 1614
mit Handkurbel für
Filterabreinigung
rla 1614
· Manuelle Filterabreinigung
· Behälter mit Sichtfenster
RLA 1619
Abb. mit Spänebehälter offen
· Abb. zeigt RlA 1619/2026 mit
motorischer automatischer
Filterabreinigung
Neu
Modell rla 1614 rla 1619 rla 2026
Artikel-Nr. 513 5160 513 5161 513 5200
€ zzgl. MwSt. 1.589,00 1.939,00 2.049,00
Nenn-Volumenstrom 1400 m³/h 1937 m³/h 2601 m³/h
Unterdruck an Schnittstelle 1742 Pa 1991 Pa 2489 Pa
Filterkategorie C C C
Spänesammelvolumen ca. 146 ltr. 218 ltr. 218 ltr.
Behälteranzahl 1 1 1
Motorleistung 1,1 kW 1,5 kW 2,25 kW
Anschluss 50 Hz 230 V 400 V 400 V
Gewicht 115 kg 153 kg 153 kg
Abmessungen in mm 965 x 675 x 1829 965 x 754 x 2039
Absaugstutzen-Ø 160 mm 160 mm 200 mm
Schalldruck LPA 83 dB(A) 85 dB(A) 85 dB(A)
· Abb. zeigt leicht entnehmbaren
Spänebehälter mit
Sichtfenster
rla 1619/ rla 2026
· Automatische Filterabreinigung
mit Sensorerkennung
· Behälter mit Sichtfenster
RLA 2026
Abb. mit Spänebehälter offen
· Übersichtliches Bedienfeld auf
der Vorderseite mit lED Display
zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Filterkatusche rLA 1614 514 9100
· Filterkatusche rLA 1619/2026 514 9101
· Spänesack Behälter (VE10) 514 9102
· Spänesack Filterkatusche 514 9103
325,00
369,00
59,00 (VE)
39,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Umgebungsluftfiltersystem
HolzKraft ® lfS 3 – intelligentes Umgebungsluftfiltersystem
· Übersichtliches Bedienfeld auf der
Vorderseite mit LED Display
· Serienmäßig mit elektrostatischem Filter
· Serienmäßige Fernbedienung mit
Zeiterfassung für automatische Abschaltung
Modell lfS 3
Artikel-Nr. 512 7003
€ zzgl. MwSt. 379,00
Max. Volumenstrom
Stufe „Niedrig“ 846 m³/h
Stufe „Mittel“ 1184 m³/h
Stufe „Hoch“ 2030 m³/h
Motorleistung 230V/50 Hz 0,2 PS/150 Watt
Gewicht 23 kg
LxBxH in mm 762 x 610 x 305 mm
zubehör art-Nr. € zzgl. MwSt.
Vorfilter 5 µm
taschenfilter 1 µm
LFS 3
Rückseite; Abb. mit Ringösen
(lieferumfang) z.B. zum Installieren
an der Decke
LFS 3
Bedienseite mit übersichtlichem Bedienfeld
512 7004
512 7005
11,90 / Stk.
28,90 / Stk.
Neu
· Automatische Selbsterkennung des
Filterstatus- Systems, wenn Filter gewechselt
werden muss
· Filter fängt Partikel größer als 1 µm ab
· Je nach Gebrauch in 3 Stufen regulierbar
· Sehr schnelle reinigung der Luft
KalKUlIErEN SIE IHr raUMVolUMEN!
1. Max. Volumenstrom pro Stufe ÷ Anzahl des
herkömmlichen Luftaustauschs pro Stunde =
Volumenstrom V pro Luftaustausch.
2. Benötigte Luftfilterysteme (LFS):
Volumenstrom V ÷ Volumen des Raumes (L x B x H)
-> Beispiel: Stufe „Niedrig“ in Arbeitsstätte
1. 846 m³/h ÷ 8/h = 105,75 m³/h
2. 105,75 m³/h ÷ 75 m³ (5 m x 5 m x 3 m) = ~1,41 LFS
Hier einige Beispiele, wie oft die Luft in bestimmten
räumlichkeiten pro Stunde ausgetauscht werden sollte.
Private Küchen 15 - 25
arbeitsstätte 8 - 10
Klassenzimmer 5 - 7
laboratorien 8 - 15
Montagehallen 4 - 8
Die lfS 3 Bedienung
Schließen Sie den Netzstecker
ans Stromnetz an. Die „NETz“lED
leuchtet.
zum Einschalten des Systems die
EIN/AUS-Taste drücken. Die lEDs
„STUFE“ und „NETz“ leuchten.
Die „zEITSCHAlTER“-Taste
drücken. Die lEDs für die eingestellte
Betriebsdauer leuchten auf.
Mit jedem Tastendruck wird die
Betriebsdauer um eine Stunde
erhöht. Es kann eine zeit von max.
15 Stunden eingestellt werden.
Wenn „FIlTER WECHSElN“ rot
leuchtet, muss der Filter dringend
ausgetauscht werden.
Beachten Sie beim
Filterwechsel, dass das
luftfilter-System zuvor mit der
„EIN/AUS“- Taste ausgeschaltet
werden muss.
Um die Maschine zurückzusetzen,
drücken Sie die „RESET“-Taste für
ca. 5 Sekunden und warten Sie,
bis die lED „FIlTER“ erlischt. Die
„NETz“-lED beginnt zu blinken.
Wenn die NETz-lED aufhört zu
blinken, drücken Sie die EIN/AUS-
Taste, um die Maschine zu starten.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
farbspritzräume 25 - 50
163
Gemäß CE-richtlinien gebaut 163

164
reinluftabsauganlagen
HolzKraft ® reinluftabsauganlgen rla 125 / rla 160 / rla 200
Für Holzspäne und Holzstaub. Konzipiert für den gewerblichen Einsatz
· Für alle Holzbearbeitungsmaschinen mit entsprechendem
Absaugstutzendurchmesser
· alle anlagen staubgeprüft nach H3,
reststaubgehalt unter 0,1 mg/m 3
· Filtermaterial aus Polyesterflies, Alubedampft,
waschbar und dadurch hohe
Standzeit
· Filter nach Kategorie M-BIA geprüft
und zugelassen
· robustes Gehäuse aus verzinktem
Stahlblech
· Alle Modelle fahrbar durch 2 Bock- und 2
Lenkrollen mit Feststellbremsen
· Großdimensionierte Spänebehälter
· Hohe Absaugleistungen bei geringem
Platzbedarf
· Absaugstutzen von links nach rechts
umrüstbar, dadurch flexibel einsetzbar
· Sehr leise
· 5 Meter Kabel mit Stecker und Polwender
· Fahrbare Staubtonne(n) mIt Klemmbügel
und Spänefangsack
Made in Germany
· Enthält einen Differenzdruckschalter
· Der Ventilator ist nach dem Filter
nachgeschaltet
· Einsetzbar auch für mehrere Staubquellen
· Geringer Platzbedarf durch kompakte
Bauform
· Serienmäßig montiert, dadurch schnell
einsetzbar
Modell rla 125 rla 160 rla 200 ME
Artikel-Nr. 513 1250 513 1600 513 2000
€ zzgl. MwSt. 2.639,00 3.219,00 5.499,00
Standard-Ausführung mit - - · Maschinenerkennung für 8 Maschinen
· Pneumatische, automatische Abreinigung
Modell rla 125 PM rla 160 PM rla 200 ME S
Artikel-Nr. 513 1252 513 1602 513 2001
€ zzgl. MwSt. 3.229,00 3.769,00 6.299,00
Ausführung mit · Maschinenerkennung · Maschinenerkennung
über potentialfreien über potentialfreien
Kontakt Kontakt
· Pneumatische · Pneumatische · zusätzlich zu ME Ausführung
Abreinigung Abreinigung Schiebersteuerung für 8 Schieber 2300 V
technische Daten
Nenn-Volumenstrom 1095 m³/h 1750 m³/h 2780 m³/h
Mindest-Volumenstrom 884 m³/h 1448 m³/h 2262 m³/h
Max. Unterdruck 2220 Pa 2400 Pa 2360 PA
Filterfläche 5,31 m² 9,21 m² 13,11 m²
reststaubgehalt < 0,1 mg/m² < 0,1 mg/m² < 0,1 mg/m²
Filterkatergorie M M M
Spänesammelvolumen max. 255 ltr. 431 ltr. 500 / 1x255 ltr.
Behälteranzahl 1 1 (zweigeteilt) 1 + 1 (zweigeteilt)
Luftdruckanschluß - - 8 bar
Motorleistung 2,2 kW 2,2 kW 2,9 kW
Anschluss 50 Hz 400 V 400 V 400 V
Gewicht 194 kg 254 kg 290 kg
Abmessungen in mm 1100 x 830 x 1650 1600 x 830 x 1750 2325 x 830 x 1850
Absaugstutzen-Ø 125 mm 160 mm 200 mm
Höhe Unterkante-Absaugstutzen zu Boden 850 mm 850 mm 875 mm
Max. Schalldruckpegel 73 dB(A) 75 dB(A) 73 dB(A)
Gewicht 194 kg 254 kg 290 kg
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Made in Germany
Zubehör RLA 125 Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Satz PVC-Spänesacke rLA (VPE 12 Stk.) 514 1212
· Bypassfilter rLA 514 1215
· Filterkassette groß 5,31 m² rLA 514 1213
· PU-Absaugschlauch NW 125 mm* 514 2509
Zubehör RLA 160
· Satz PVC-Spänesacke rLA (VPE 12 Stk.) 514 1212
· Bypassfilter rLA 514 1215
· Filterkassette klein 3,9 m² rLA 514 1606
· Filterkassette groß 5,31 m² rLA 514 1213
· PU-Absaugschlauch NW 160 mm* 514 2507
Zubehör RLA 200
· Satz PVC-Spänesacke rLA (VPE 12 Stk.) 514 1212
· Bypassfilter rLA 514 1215
· Filterkassette klein 3,9 m² rLA 514 1606
· Filterkassette groß 5,31 m² rLA 514 1213
· PU-Absaugschlauch NW 200 mm* 514 2508
*Der PU-absaugschlauch ist gemäß DIN 4102 schwer entflammbar.
Erhältlich in den längen 2,5 / 5,0 / 7,5 und 10,0 mtr.
Gemäß CE-richtlinien gebaut
36,50/Pack
19,90
305,00
15,90/m
36,50/Pack
19,90
255,00
305,00
20,50/m
36,50/Pack
19,90
255,00
305,00
28,50/m
passende Einschaltautomatik
für rla 125/160 siehe EaSY-Switch
auf den folgenden Seiten
RLA 125 - RLA 200
mit Metalllüfterrad und
Revisionsöffnung zum
Reinigen des Bypassfilters
zubehör artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Maschinenerkennung bis zu 8 Maschinen
über Wandlerspulen inkl.
externem Anschlusskasten für
unabhängige Wandmontage* 513 2401
Wandlerspule zur Maschinenerkennung** 513 2402
Maschinenerkennung bis zu 8 Maschinen
über Wandlerspulen und automatische
Schiebesteuerung für bis zu 8 elektropneumatische
oder elektr. Absperrschieber
in 230V inkl. externem Anschlusskasten
für unabhängige Wandmontage* 513 2403
Erweiterungsmodul mit EasySwitch-Empfänger
für rLA 200, rLA 160 PM und rLA 125 PM inkl.
aller Anbauteile 531 9060
*Wandlerspulen nicht im lieferumfang enthalten
**Nur in Verbindung mit art.Nr. 513 2401 nutzbar
Made in Germany
RLA 200 ME
mit pneumatischer Abreinigung,
Maschinenerkennung für
bis zu 8 Maschinen und
Anlaufautomatik über
potentialfreien Kontakt oder
über Wanderspulen
S-Ausführung
zusätzlich
mit Schiebersteuerung
289,00
27,50
949,00
289,00
165

166
Zubehör Absauganlagen
HolzKraft ® -
universelle Einschaltautomatik
für Absauganlagen
· Einfachste Installation, kein Eingriff
in die Gebäudeinstallation nötig
· Die Absaugung läuft nur bei Bedarf
(Energieeinsparung)
· Maschinen- und Werkraum bleibt staubfrei
· Präventiver Gesundheitsschutz
· Einfach zu demontieren, bei Umzug einfach
mitnehmen
· Alle Komponenten staubgeschützt, hochfeste
Kunststoffgehäuse
· In Deutschland entwickelt und hergestellt
EasySwitch Classic Einschaltautomatik
Haupteinheit zur Erkennung
von bis zu 6 Maschinen.
Mit integriertem Handschalter (Auto/O/Hand)
zum manuellen Einschalten
der Absauganlage z. B. zum Saugen der
Werkstatt. Sobald eine Maschine
eingeschaltet wird, schaltet EasySwitch Ihr
Absaug gerät ein. Nach dem Aus schalten
der letzten Maschine läuft die Absaugung
ca. 10 Sekunden nach, um die restlichen
Späne aus dem rohrsystem zu entfernen. Für
alle Absauganlagen bis 4 kW, ohne Unterspannungs
auslöser. 400 Volt Sensor mit 16 A
Stecker (7,5 kW/Leitung) oder 32 A Stecker
(15 kW/Leitung) erhältlich.
Schalten per kabelgebundener Sensoren
Maschinensensor 400 V Maschinensensor 230 V
Wandlerspule/Leitung Leitung potentialfreier
Kontakt
400 Volt
Maschine
Mit staubgeschützten
Steckverbindungen
Sensor-Verlängerung
Steckdose
Maschinensensor
Kabel
oder funk
Einstecken - Fertig !
16 A: 7,5 kW/Leitung Anschlußleistung
32 A: 15 kW/Leitung Anschlußleistung
Steckdose
Maschinensensor
Kabel
oder funk
EasySwitch ECo Einschaltautomatik
· Kostengünstige Kabel-Lösung
für den Einstieg
· Ausführung wie EasySwitch für
bis zu 6 Maschinen, jedoch ohne
Handschalter zum manuellen
Einschalten der Absauganlage
· Handschalter als Zubehör jederzeit
nachrüstbar
· Für alle Absauganlagen bis 4 kW,
ohne Unter spannungs auslöser
· 400 Volt Sensor mit 16 A Stecker
(7,5 kW/Leitung) oder 32 A
Stecker (15 kW/Leitung) erhältlich
Schalten per kabelgebundener Sensoren
Handschalter
Maschinensensor 400 V
16 A: 7,5 kW/Leitung
32 A: 15 kW/Leitung
Steckdose
Mit staubgeschützten
Steckverbindungen
230 Volt
Maschine
Gemäß CE-richtlinien gebaut

EasySwitch KoMBI Einschaltautomatik
· Universel für Kabel- und funkbetrieb
- Schaltbar per Kabel-Maschinensensoren
- Schaltbar per funk-Handsender (Ein/Aus)
- Schaltbar per funk-Maschinensensoren
(Funktion wie Kabelsensoren
mit Nachlaufzeit jedoch per Funk)
- Schaltbar per funk-Handschieber
· Mit dem als Zubehör erhältlichem 6-fach
Verteiler können bis zu 6 Maschinen über Kabel-
Maschinensensoren angeschlossen werden
funktion funk-Schieber:
· Nach dem manuellem Öffnen eines Funk-Handschiebers
schaltet sich die Absauganlage automatisch ein
· Mit dem Schließen des letzten Schiebers
schaltet sich die Absaugung wieder aus
· Vergessene Schieber gehören somit der Vergangenheit
an und die Absaug leistung wird dadurch optimiert
· 1 Steckeingang für einen externen Handschalter
bzw. für den 6-fach Verteiler
· Hohe Störsicherheit durch bidirektionale
Funkkommunikation
· Kostenloses Softwareupdate der Funk-
Haupteinheit bei Erweiterung
· Für alle Absauganlagen bis 4 kW, ohne
Unter spannungs auslöser
Schalten per funk-Handsender Schalten per kabelgebundener Sensoren
Schalten per funk-Handschieber
Schalten per funk-Maschinensensor
funktion funk-Maschinensensor:
· Der Maschinensensor wird wie ein Verlängerungskabel
in die Zuleitung gesteckt
· Beim Einschalten der Maschine schaltet die Haupt-
einheit die Absauganlage mit ein
· Nach dem Ausschalten der Maschine läuft die
Absauganlage noch 10 Sekunden nach
automatisch schalten und elektronisch steuern
· Haupteinheit schaltet sich über Maschinensensor ein und aus
und steuert somit die gewünschten Funk-Elektroschieber
· Einfache Beipassklappenöffnung möglich
· für bis zu 30 funk-Sensoren und 30 funk-Schieber
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Sie können einen Sensor / Schalter direkt oder mehrere
Sensoren über einen Verteiler an die Haupteinheit anschließen
Mischbetrieb per Kabel und funk
Funk-Handsender
Funk-Handschieber
Funk-Maschinensensor
Funk-Elektroschieber Maschinensensor
mit staubgeschützten
Steckverbindungen
Maschinensensor Handschalter Wandlerspule/Leitung Leitung potentialfreier
Kontakt
30 funk-Sensoren
und 30 funk-Elektro-
schieber anlernbar
Handschalter Leitung potentialfreier
Kontakt
167

168
Zubehör Absauganlagen
EasySwitch Classic Einschaltautomatik
EasySwitch Maschinensensor
230 V
Wandlerspule/Leitung
Leitung potentialfreier
Kontakt
EasySwitch ECo Einschaltautomatik
EasySwitch ECO Handschalter
art.-Nr. Bezeichnung
531 9000 EasySwitch Classic Haupteinheit
zubehör
531 9001 Maschinensensor 400 V/16A mit 10 m Kabel
531 9002 Maschinensensor 400 V/32A mit 10 m Kabel
531 9003 Maschinensensor 230 V mit 10 m Kabel
531 9008 Wandlerspule mit 10 m Kabel
531 9009 Anschlussleitung potentialfreier Kontakt, 10 m
531 9004 Sensor-Verlängerungskabel 5 m
531 9005 Sensor-Verlängerungskabel 10 m
531 9006 Sensor-Verlängerungskabel 25 m
531 9007 Sensor-Verlängerungskabel 50 m
art.-Nr. Bezeichnung
531 9010 EasySwitch Eco Haupteinheit
zubehör
531 9011 Handschalter mit Kabel 10 m
Maschinensensor 400 V
16 A: 7,5 kW/Leitung
32 A: 15 kW/Leitung
Sensor-Verlängerung
Maschinensensor 400 V
16 A: 7,5 kW/Leitung
32 A: 15 kW/Leitung
€ zzgl. MwSt.
495,00
125,00
149,00
115,00
58,00
55,00
31,50
38,50
48,00
62,00
€ zzgl. MwSt.
359,00
69,00
weiteres zubehör siehe oben EasySwitch Classic
EasySwitch KoMBI Einschaltautomatik
EasySwitch Kombi
Funk-Handschieber
Funk-Elektroschieber
Funk-
Handsender
Funk-Sensor für
festinstallierte Maschinen
mit Wandlerspule
6-fach Verteiler
art.-Nr. Bezeichnung
531 9015 EasySwitch Kombi Haupteinheit
zubehör
531 9011 Handschalter mit Kabel 10 m
531 9051 Funk-Handsender
531 9013 Funk-Maschinensensor 400 V16 A
531 9014 Funk-Maschinensensor 400 V 32 A
531 9015 Funk-Maschinensensor 230 V
531 9016 Funk-Handschieber (Ø 100 mm)
531 9020 Funk-Handschieber (Ø 120 mm)
531 9021 Funk-Handschieber (Ø 140 mm)
531 9022 Funk-Handschieber (Ø 160 mm)
531 9023 Funk-Handschieber (Ø 200 mm)
531 9017 Funk-Nachrüstsatz für Handschieber
531 9031 Funk-Elektroschieber (Ø 100 mm)*
531 9032 Funk-Elektroschieber (Ø 120 mm)*
531 9034 Funk-Elektroschieber (Ø 160 mm)*
531 9035 Funk-Elektroschieber (Ø 200 mm)*
531 9036 Funk-Elektroschieber (Ø 250 mm)*
531 9037 Funk-Elektroschieber (Ø 300 mm)*
531 9040 Funk-Sensor für festinstallierte Maschinen
inkl. Wandlerspule und beschriftete Kabel
531 9018 6-fach Verteiler
531 9001 Maschinensensor 400 V/16A mit 10 m Kabel
531 9002 Maschinensensor 400 V/32A mit 10 m Kabel
531 9003 Maschinensensor 230 V mit 10 m Kabel
531 9008 Wandlerspule mit 10 m Kabel
531 9009 Anschlussleitung potentialfreier Kontakt, 10 m
531 9004 Sensor-Verlängerungskabel 5 m
531 9005 Sensor-Verlängerungskabel 10 m
531 9006 Sensor-Verlängerungskabel 25 m
531 9007 Sensor-Verlängerungskabel 50 m
*Funk-Elektroschieber sind nur in Verbindung mit Funksensoren einsetzbar.
Funk-
Maschinensensor
Maschinensensor 400 V
16 A: 7,5 kW/Leitung
32 A: 15 kW/Leitung
€ zzgl. MwSt.
389,00
69,00
59,00
282,00
305,00
282,00
259,00
259,00
259,00
259,00
259,00
239,00
529,00
539,00
569,00
639,00
649,00
729,00
159,00
109,00
125,00
149,00
115,00
58,00
55,00
31,50
38,50
48,00
62,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Werkstattausstattung

170
Werkstattausstattung
HolzKraft ® Schreiner-Hobelbänke - HB 2006 / HB 1601
· Hobelbänke in Profi-Ausführung
· Präzise und sorgfältige Verarbeitung
· Komplett aus gedämpfter, massiver rotbuche
· Alle wichtigen Kanten sind gerundet
· Oberflächen umweltfreundlich geölt
· Serienmäßig mit Werkzeuglade
· Die zwei Zylinderstäbe der Spannzangen sind
präzise und stabil in einem Gussteil geführt
· Mit leichtgängiger trapezgewindespindel
· HB 1601 mit französischer Vorder- und
Hinterzange, 2 rundbankhaken lang,
Schublade und Beilade
HB 1601 serienmäßig
mit Ablageboden
HB 1601
· Mit Rundbankhaken
· Alle wichtigen Kanten gerundet
· Umwelt freundlich geölt
HB 2006 zusatzausstattung:
· Mit französischer Vorderzange und
deutscher Hinterzange, 2 rundbankhaken
kurz, 2 rundbankhaken lang, Schublade
und Beilade
· Zinkenverleimte deutsche Hinterzange
mit nachstellbarer Führung
· Erweiterbar durch Unterbauschrank
und Kipplade
Modell HB 1601 HB 2006
Artikel-Nr. 510 1163 510 2060
€ zzgl. MwSt. 549,00 715,00
technische Daten
Abmessung gesamt 1760 x 770 mm 2120 x 790 mm
Arbeitsfläche ohne Zangen 1600 x 600 mm 1910 x 615 mm
Länge Vorder-/Hinterzange 360 mm / 360 mm 520 mm / 450 mm
Breite Vorder-/Hinterzange 70 mm / 70 mm 55 mm / 115 mm
Spannweite Vorder-/Hinterzange 100 mm / 100 mm 160 mm / 180 mm
Plattenstärke 30 mm 50 mm
Bankhakenleiste 50 x 100 mm 50 x 110 mm
Arbeitshöhe 850 mm 870 mm
Gewicht 61 kg 91 kg
Lieferumfang 2 Bankhaken, 1 Schublade, 4 Bankhaken, 1 Schublade
Ablageboden
HB 2006
· Mit Rundbankhaken
· Alle wichtigen Kanten gerundet
· Umwelt freundlich geölt
· Schwere Ausführung
· Erweiterbar
HB 2006 - Profi-ausführung
Qualitäts-Spannzangen
· zwei zylinderstäbe sind
präzise und stabil in
einem Gussteil geführt
· mit leichtgängiger,
groß dimensionierter
Trapez gewindespindel
Gemäß CE-richtlinien gebaut

1 2
Qualität in der Verarbeitung
· Serienmäßig mit
sorgfältig verarbeiteter
Werkzeuglade
· Alle wichtigen Kanten
sind gerundet
· Die oberfläche ist
umweltfreundlich geölt
· Die serienmäßigen, drehbaren Rundbankhaken erleichtern das
Einspannen von Werkstücken verschiedenster Art (Bild 1 + 2)
· Die Spannköpfe sind aus Aluminium gefertigt. Dies verhindert die
Beschädigungen ihrer Werkzeuge bei einer versehentlichen Berührung
· Die seitliche, schräge Spannfläche der runden Köpfe drückt das Werkstück beim
Spannen gleichmäßig nach unten gegen die Arbeitsplatte (Bild 3)
· Über einstellbare Druckelemente (4) können die Rundbankhaken auf
verschiedene Höhen positioniert werden.
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
· Vorderzange HB 2006 051 02060B
· Hinterzange HB 2006 051 02060C
· Zangenschlüssel HB 2006/1601 051 02013D
· Vorder-/Hinterzange HB 1601 051 01163E
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Optionaler Bankknecht zum Anbau
HB 2006 mit zusätzlichen
Bank haken löcher an der
Bankhaken leisten-Vorderseite für
noch mehr Einspann möglichkeiten
Art.Nr. 510 2150
55,00 € zzgl. Mwst.
85,00
149,00
6,30
61,89
3
4
HB 2006
Standardlieferumfang mit 1 Schublade
Art.Nr. 510 2060; 715,00 € zzgl. Mwst.
Einbauschrank
4 Schubladen, 2 Türen für HB 2005, abschließbar,
Abmessungen: 1195 x 460 x 480 mm
Art.Nr. 510 2140; 279,00 € zzgl. Mwst.
Kipplade mit Werkzeug halterungen passend für
HB 2006, abschließbar, serienmäßig mit Werkzeughaltern,
Ab messung en: 1195 x 450 x 480 mm
Art.Nr. 510 2142; 329,00 € zzgl. Mwst.
Universal-Bankknecht
Art.Nr. 510 2148;
59,00 € zzgl. Mwst.
Rundbank-
hakenset kurz
Art.Nr. 510 2152;
49,00 € zzgl. Mwst.
Rundbank-
hakenset lang
Art.Nr. 200 2151
59,00 € zzgl. Mwst.
171

Hobelbänke
Werkstattausstattung
HolzKraft ® Hobelbänke für den Hobby-
Bastler bis zum Schreiner
· Präzise Fertigung und die sorgfältige Verarbeitung
· Komplett aus gedämpfter, massiver rotbuche
HolzKraft ® HB 1401 und 1901
· Kompakte Hobelbank für Handwerk
und Ausbildung
· Keilgezinktes Buchenleimholz
· Serienmäßig mit ablageboden
und vier rundbankhaken
· Mit zwei Bankhakenlochreihen
· Oberfläche unbearbeitet
· Lieferung erfolgt zerlegt zur
Selbstmontage
Modell HB 1401 HB 1901 HB 2004
Artikel-Nr. 510 1411 510 1911 510 2019
€ zzgl. MwSt. 329,00 369,00 669,00
HolzKraft ® HB 2004
· Hobelbank für Handwerk und
Ausbildung
· Französische Vorderzange mit
trapezgewindespindel und
Parallelführung
· Oberflächen umweltfreundlich geölt
· Zinkenverleimte deutsche Hinterzange
mit nachstellbarer Führung
technische Daten
Abmessung gesamt 1500 x 650 mm 2000 x 650 mm 2120 x 760 mm
Arbeitsfläche ohne Zangen 1340 x 500 mm 1840 x 500 mm 1900 x 600 mm
Länge Vorder-/Hinterzange 360 mm / 360 mm 360 mm / 360 mm 500 mm / 470 mm
Breite Vorder-/Hinterzange 55 mm / 55 mm 55 mm / 55 mm 60 mm / 120 mm
Spannweite Vorder-/Hinterzange 160 mm / 160 mm 160 mm / 160 mm 210 mm / 180 mm
Plattenstärke 30 mm 30 mm 40 mm
Bankhakenleiste - - 38 x 120 mm
Gewicht 47 kg 57 kg 87 kg
Lieferumfang 4 rund-Bankhaken 4 rund-Bankhaken 2 Bankhaken, 1 Schublade
Weitere Holzbearbeitungsmaschinen für den qualitätsbewussten Heimwerker
finden Sie in unserem HolzStar ® Hauptkatalog!
· HB 1401 und HB 1901
mit zwei Bankhakenlochreihen

Materialständer
HolzStar ® Materialständer -
praktische Helfer für Werkstatt und Montage
39 cm
70 - 115 cm
MS 1 K
mit Kugelauflage für
z. B. Platten, auch seitliche
Bewegungen sind möglich.
Modell MS 1 K MS 1 r MS 3 r SrB 130
Artikel-Nr. 590 0004 590 0003 590 0005 590 0012
€ zzgl. MwSt. 45,90 49,90 19,50 215,00
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Universell
einsetzbar
technische Daten
tragfähigkeit 70 kg 70 kg 45 kg / 60 kg / 90 kg 130 kg
min./max. Höhe Auflage 700 / 1150 mm 700 / 1150 mm 670 / 1080 mm 500-1400 mm / 600-1000 mm
max. Breite Auflage 450 mm 400 mm 285 mm 480 mm
Abmessungen (max.) in mm 460 x 470 x 1150 460 x 470 x 1150 430 x 500 x 1150 1480 x 670 x 970 mm
Gewicht 10 kg 10 kg 4 kg 37 kg
TAB 1300 - Teleskop-
Arbeitsbock
800 - 1300 mm
39 cm
MS 1 R
Mit Rollenauflage,
Universell einsetzbar
70 - 115 cm
28,5 cm
FAB 1 - Falt-Arbeitsbock SB 1 - Sägebock
MS 3 R
Mit Rollenauflage und
Handgriff zur Schnellverstellung
Tragfähigkeiten: niedrigste Position 90 kg
mittlere Position 60 kg
höchste Position 45 kg
tragfähigkeit 200 kg
Modell taB 1300 faB 1 SB 1 UMS 1
Artikel-Nr. 590 0007 590 0006 590 0008 590 0009
€ zzgl. MwSt. 25,50 30,90 25,90 54,90
SRB 130 -
Scheren rollenbahn
Höhe einstellbar,
Rollen-länge 480 mm
UMS 1 - Universal-Materialständer
Rollen-, V-Rollen- und Arbeitsbock in einem,
werkzeuglos umstellbar
technische Daten
tragfähigkeit 150 kg 200 kg 180 kg 45 - 200 kg
min./max. Höhe Auflage 805 / 1300 mm 640 / 1030 mm 590 mm 820 / 1270 mm
Abmessungen (max.) 580 x 580 x 1300 mm 970 x 620 x 1030 mm 800 x 850 x 780 mm 750 x 680 x 1270mm
Gewicht 6,6 kg 8,3 kg 7,2 kg 10,4 kg
67 - 108 cm
60 - 100 cm
75 cm
50 - 140 cm
tragfähigkeit 45 kg
15 cm
tragfähigkeit 100 kg
35 cm
173

HolzKraft ® UWt 3200 Universal-Werktisch
und rollenbahn mit Schnellklemmsystem
· universell einsetzbar für Kappsägen,
Bandschleifer, trennsägen etc.
· minimale Einrichtungszeit
· werkzeuglos montier- und verstellbar
Abbildung zeigt
Standard-lieferumfang
Modell UWt 3200
Artikel-Nr. 590 0020
€ zzgl. MwSt. 169,00
technische Daten
min./max. Höhe Auflage 850 / 1000 mm
max. Breite 2400 mm
Abmessungen in mm 1600 x 600 x 850
Gewicht 30 kg
· platzsparend durch
einklappbare Füße
· ausziehbar bis max. 2400 mm
· hoch belastbar bis zu 225 kg
zusätzliches Klemmschienen-Set (2 Stk.)
Art.-Nr. 590 0022, € 17,90 zzgl. MwSt.
artikel-Nr. € zzgl. MwSt.
Winkelschmiege WS 360 591 0360 39,90
Neu
· Mit beweglichem Messarm aus Edelstahl
· Einfach in gewünschtem Winkel arretierbar
· Zur präzisen Winkeleinstellung
· Vielseitig einsetzbar durch Batteriebetrieb
· Batterie im Lieferumfang enthalten
· Messbereich: 360°
· Messgenauigkeit: 0,1°
· Abmessungen (LxBxH): 265 x 50 x 35 mm
Winkelmesser WM 180 591 0180 39,90
Neu
· Zur präzisen Winkeleinstellung
von Sägeblättern, z.B. bei Format-
oder Kappsägen
· Vielseitig einsetzbar durch Batteriebetrieb
· Magnet im Gehäuse integriert
Neu
· Auflösung: 0,1°
· Genauigkeit: 0,1°
· Messbereich: 0° bis 180°
· Abmessungen (LxBxH): 50 x 50 x 33 mm
· Lieferumfang: Winkelmesser,
Ledertasche mit Gürtelclip, Batterie
Maßband tBM 5 x 19 591 0519 3,49
· Maßbandlänge: 5 m
· Maßbandbreite: 19 mm
· Maßbanddicke: 0.135 mm
· Automatischer Bandrücklauf
174
Universal-Werktisch
· Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
und rostfreiem Stahlgehäuse
· robuste Handschlaufe sowie Gürtelclip
aus Metall
Schnellklemmung
Mit 2 kleinen
Magneten
Ideal zum Ablängen langer
Werkstücke. Das Umrüsten erfolgt
schnell und einfach
über Schnellklemmung.
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Schraubenkompressoren für den wirtschaftlichen Dauerbetrieb!
Die Leistungs palette erstreckt sich von 4,0 bis 30
kW bei Enddrücken von 8, 10 und 13 bar. Bei der
Konzeption standen besonders die Energieeffizienz,
niedrige Wartungskosten so wie die Installations- und
Bedienerfreundlichkeit der Geräte im Vordergrund.
Die Kompressoren sind speziell für den Dauerbetrieb
ausgelegt und geeignet für Betriebe, die einen kontinuierlichen
Luftbedarf haben, dabei jedoch ein kompaktes
Gerät mit einem reduzierten Geräuschpegel
und niedrigen Betriebskosten wollen.
Vorteile der aircraft ® Schraubenkompressoren
· Servicefreundlich durch optimale Zugänglichkeit
und einfache Demontage und Montage aller wichtigen
Komponenten
· Serienmäßige Superschalldämmung fast aller
Modelle ermöglicht das Aufstellen in sensiblen
räumen
aIrCraft® Druckluftleitungs-Stecksystem - Kosten sparen mit System
Weltweit
patentiert
Druckluftlösungen speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Neu
· Geringe Außenabmessungen, dadurch einfacher
transport und Aufstellung
· Optimale Betriebstemperaturen durch
thermostatisch gesteuerte Lüfter (außer Serie
PLUS), optimale Kühlluftführung und großzügig
bemessene Wärmetauscher, dadurch längere
Lebensdauer, geringere Schwankungen der
Öltemperatur als mit thermostatsteuerung
ab Serie a-CUBE
· Kompressoren werden mittels Drucksensor und
elektronischer Steuerung EasytrONIC gesteuert
· Serienmäßig mit Drehrichtungskontrolle für den
Motor, dadurch Vermeidung von eventuellen
Schäden bei Inbetriebnahme oder nach einem
Standortwechsel
· Serienmäßig mit Stern-Dreieckschalter
· Auch erhältlich mit Frequenzregelung für aktive
Energieeinsparung
Die Schraubenkompressoren von aIrCraft im Überblick
a-MICro 4 kW a-CUBE a-KMID
Schraubenkompressor
mit Keilriemenantrieb,
Start-Stopp-Betrieb
über Druckschalter,
auch mit Kältetrockner
und Druckluftbehälter
erhältlich
direktgekuppelteSchraubenkompressoren
mit 4 bis 7,5 kW, auch
mit Kältetrockner und
Druckluftbehälter
erhältlich
direktgekuppelteSchraubenkompressoren
von
5,5 bis 7,5 kW, auch
mit Kältetrockner und
Druckluftbehälter
erhältlich - Version “F”
mit Frequenzregelung
a-QUaDro a-KMaX-f
11 - 15 kW
riemenangetriebeneSchraubenkompressoren
von 11
bis 15 kW, auch mit
Kältetrockner und
Druckluftbehälter
erhältlich
“KLIcK”
einfache und schnelle Installation
ohne Werkzeug montierbar
kein zusätzliches Dichtmaterial
sehr leichtes Material
bewährtes Baukasten-System
Modernste Präzisionsfertigung der Verdichter
für kompromisslose Qualitätsprodukte
direktgekuppelte
Schraubenkompressoren
von bis 15 kW mit
Frequenzregelung,
auch mit Kältetrockner
und Druckluftbehälter
erhältlich
a-PlUS
Einzelkompressor von
18,5 bis 30 kW
mit Keilriemenantrieb
Haben Sie fragen zur Planung des
Druckluftsystems in Ihrer Werkstatt oder
Produktion?
Fragen Sie Ihren Fachhändler vor Ort. Er berät
Sie gerne ausführlich und unverbindlich über
Ihre Aircraft® Druckluftkomplettlösung.
Gerne beraten auch wir Sie zu diesem thema.
Sie erhalten so die für Sie wirtschaftlichste und
kostengünstigste Lösung.
So funktioniert die aircraft®
Druckluftberatung ...
· Senden Sie eine E-Mail mit dem Grundriss
Ihres Bauvorhabens, egal ob Neubau,
Ausbau oder Umbau
· Geben Sie dabei an, wie viele Arbeitsplätze
und welche Werkzeuge Sie mit Druckluft versorgen
möchten.
· Sie erhalten einen auf Ihren Betrieb
angepassten Plan.
AIRCRAFT ® Deutschland:
E-Mail: info@aircraft-kompressoren.de
AIRCRAFT ® Österreich:
E-Mail: info@aircraft.at
tel.: + 49 (0) 9 51 96 - 555 - 0
tel.: + 43 - (0) 77 52 - 70 929 - 0
Lassen Sie sich beraten!
175

Fahrbare Universalkompressoren
Kolbenkompressoren
Die handlichen Universalkompressoren für den Montageeinsatz
· serienmäßig mit hochwertigem
Condor-Druckschalter und Qualitäts-
Schnellkupplungen
· Kessel pulverbeschichtet, 10 Jahre
Garantie gegen Durchrostung
· gummierter tragegriff gegen Abrutschen
· Motoranlaufentlastung, dadurch keine
Anlaufprobleme
· thermischer Überlastschutz bewahrt den
Motor vor Überhitzung und Überlastung
Modell Compact-air 265/10 airboy 261 Compact-air 311/20 Compact-air 321/20
Artikel-Nr. 200 5260 200 1242 200 5290 200 5300
technische Daten
Höchstvolumen Strom 250 ltr. 260 ltr. 284 ltr. 310 ltr.
Füllleistung ca. 155 ltr. 170 ltr. 190 ltr. 240 ltr.
Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Behälterinhalt 9,5 ltr. 2,4 ltr. 20 ltr. 20 ltr.
Zylinder/Stufen 1/1 1/1 1/1 2/1
Drehzahl 2850 min -1 2850 min -1 2850 min -1 1420 min -1
Motorleistung 1,5 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Serie aIrStar - Profi-Kompressoren mit zweizylinder-
Hochleistungsaggregat aus Grauguss und maximaler ausstattung
· optimale Kühlung des Verdichters durch großes
Lüfterrad und Kühlluftleitblech am Zylinder
· Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment
geschützt durch Motor schutzschalter
· Nachkühler sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur
und so für weniger
Feuchtigkeit in der Druckluft
· mit Filterdruckregler für stufenlos fixierbaren
Arbeitsdruck und druckreduzierte und gefilterte
Druckluftentnahme - zwei Manometer für Anzeige
des Behälter- u. Arbeitsdruck
· mit Qualitäts-Schnell kupplungen und hochwertigem
CoNDor Druckschalter
aIrStar 321/50 ECo
· mit Druckschalter Qualitäts-
Schnell kupplungen und hochwertigem
CoNDoR Druckschalter
· Plastikräder hinten und
Saugnäpfe vorne
Modell
Artikel-Nr.
technische Daten
Höchstvolumen Strom
Füllleistung ca.
Höchstdruck
Behälterinhalt
Zylinder/Stufen
Drehzahl
Motorleistung
176
321/50 ECo
200 8311
235 ltr.
171 ltr.
10 bar
50 ltr.
2/1
1.040 min -1
1,5 kW
401/50
200 9410
390 ltr.
285 ltr.
10 bar
50 ltr.
2/1
1.490 min -1
2,2 kW
· 400V Modelle serienmäßig mit Phasen wender für
einfache manuelle Umkehrung der Drehrichtung
· Druckluftbehälter ausgestattet mit Sicherheitsventil,
Behälterdruckmanometer und
Kondensatablassventil
· flexible Panzerschlauch leitung mit Hitzeschutz
für lange Lebensdauer ohne Vibrationsbruch
· mit allen Sicherheitseinrichtungen
· komplett anschlußfertig
· mit ergonomischem Bügel und Gummihandgriff
für einen bequemen transport
aIrStar 401/50 aIrStar 503/50 aIrStar 703/100
403/50
200 9430
390 ltr.
285 ltr.
10 bar
50 ltr.
2/1
1.490 min -1
2,2 kW
503/50
200 9530
510 ltr.
400 ltr.
10 bar
50 ltr.
2/1
1.310 min -1
3 kW / 400 V
503/100
200 9531
510 ltr.
400 ltr.
10 bar
100 ltr.
2/1
1.310 min -1
3 kW / 400 V
Bedienfeld der Modelle
Compact-Air 311/20 und 321/20
· Übersichtliche Bedienfeld,
ergonomisch angebracht
· zwei Manometer zur Anzeige
des Kesseldrucks und des
eingestellten Arbeitsdrucks
· zwei Druckluftentnahmestellen
· Kompletter Wartungsblock
ist innenliegend angebracht
· Alle transportgefährdeten Teile
durch Rahmen geschützt
· Serienmäßig mit Qualitäts-
Schnell kupplungen und
hochwertigem CONDOR
Druckschalter
· mit stabilem lenkfahrwerk mit feststell bremse
in Verbindung mit den großen laufräden für
einen kom fortablen transport
· reifen pannensicher, da mit PU-Schaum gefüllt
- keine platten reifen mehr möglich, bei vollem
Fahrkomfort (außer Modell AIrStAr 321/50)
aIrStar zweistufig verdichtend
· durch das zweistufig verdichtende Zweizylinder-
Hochleistungsaggregat wird eine sehr niedrige
Drehzahl erreicht, wodurch ein besonders ruhiger
und vibrationsarmer Lauf erreicht wird
703/100
200 9731
650 ltr.
520 ltr.
10 bar
100 ltr.
2/2
950 min -1
4 kW / 400 V
853/100
200 9831
850 ltr.
680 ltr.
10 bar
100 ltr.
2/2
1.240 min -1
5,5 kW / 400 V
*
· Kessel pulverbeschichtet - bei
der AIRSTAR-Serie erhalten
Sie 10 Jahre Garantie auf den
Kessel gegen Durchrostung
Gemäß CE-richtlinien gebaut

18 Argumente, die überzeugen
Fahrbare Kolbenkompressoren
airprofi Handwerkerkompressoren - Maximale ausstattung, beste Qualität und optimaler Preis!
1
2
3
4
18
· Hochwertiger Condor Druckschalter
Vollautomatischer Ein-ausschaltbetrieb
Wir sparen für Sie - 13 bar statt 15 bar!
Unsere 15 bar Kompressoren sind von Werk
aus auf praxisüblich benötigte 13 bar abschaltdruck
eingestellt , da darüber hinaus erzeugter
Druck einen Energiemehr verbrauch von ca. 8%
pro Bar bedeutet . Wird der Höchst druck von
15 bar benötigt, so können Sie diesen jederzeit
selbst einfach am Druckschalter einstellen
· Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment
wird durch einen Motorschutzschalter
vor Überhitzung und Überlastung geschützt
· 400 Volt Modelle mit Phasen wender für einfache
manuelle Umkehrung der Drehrichtung
· Ergonomisch verlängerter Bügel für einen
bequemen aufrechten transport ohne
Belastung des rückens durch Anheben
· Gummihandgriff für einen
angenehmen transport
· Wartungsblock mit festen Schraubverbindungen
· Arbeitsdruck am Filterdruckregler stufenlos
einstellbar bei gleich zeitiger Schmutz-, Öl- und
Kondenswasserabscheidung
· Zwei große Manometer zeigen den
Behälter- und den Arbeitsdruck an
· zwei Druckluftentnahmestellen für gefilterte
Druckluft, gefilterte und geölte Druckluft
5
6
7
6
Gemäß CE-richtlinien gebaut
*
5
8
14
9
7
8
9
10
11
12
· aIrProfI Kompressoren serienmäßig mit
Einhand-Sicherheits-Schnellkupplungen
nach DIN EN 983 ausgestattet - wegen
druckloser Kupplung kein Aufpeitschen der
Schlauchleitung beim Entriegeln und dadurch
wesentlich verbesserte Anwendersicherheit
· Dritte Druckluftentnahmestelle über
Direktausgang am Kessel mit Kugelhahn
· Gezahnter antriebsriemen erleichtert den
anlauf, verbessert die laufruhe sowie die
Kraftüber tragung und reduziert die leistungsaufnahme
um bis zu 30%
· Großes lüfterrad und ein Kühl luftleitblech am
Zylinder für optimale Kühlung des Verdichters
· stabiler riemengitterschutz aus Metall für
optimalen Schutz der Bauteile und für hohe
Anwendersicherheit
· Höchstmaß an laufruhe und lebensdauer
durch zweizylinder-Hochleistungsaggregat
aus Grauguss und niedrige Drehzahl
· HoS-Verdichter gewährleistet eine optimale
Schmierung für eine lange Lebensdauer und
eine hohe Zuverlässigkeit
· Nachkühler mit großen Kühllamellen sorgt für
eine niedrige Kesseleintritts temperatur und
somit für weniger Feuchtigkeit in der Druckluft -
was die Druckluftwerkzeuge schont
1
4
2
10
11
3
13
· Die flexible Panzerschlauch leitung mit
Hitzeschutz für lange Lebensdauer, da kein
Vibrationsbruch möglich ist
· Das anlauf entlastungsventil gewährleistet
einen leichten und drucklosen Anlauf
· Serienmäßig mit innen und außen
feuerverzinkten Kesseln
· Bei der AIrPrOFI-Serie erhalten Sie auf die
Kessel 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung
· Korrosionsfreie Ventilplatten für verbesserte
Wärmeableitung und Langlebigkeit des
Kompressors
· Stabiles lenkfahrwerk mit feststellbremse
in Verbindung mit den großen laufräden mit
PU-Schaum-reifen für einen komfortablen
transport
Mit praktischem transportgriff am Kessel
tÜV frei * - die fahrbaren AIrPrOFI
Kompressoren sind ZÜS-Baumuster geprüft.
tÜV-abnahme entfällt, Aufstellungs- und
wiederkehrende Prüfung en können somit auch
von einer befähigten Person durchgeführt
werden
14
15
16
17
18
* tÜV-frei nur für Deutschland gültig, für Airprofi 703/100/15 ist
tÜV-Abnahme erforderlich
12
15
16
13
17
177

Filterdruckregler zur stufenlosen
Einstellung des Arbeits drucks
I
II
III
178
Fahrbare Kolbenkompressoren
Patentierte Sicherheit
Freier luftstrom
luftstrom wird abgetrennt
und das Ventil drucklos gemacht
Der Nippel kann ohne Druckstoß
bequem entnommen werden
· Reifen pannensicher, da nicht
mit luft gefüllt sondern mit
PU-Schaum.
· Dadurch keine platten Reifen
mehr möglich, bei vollem
Komfort
Wir sparen für Sie -
13 bar statt 15 bar
Unsere 15 bar Kompressoren
sind von Werk aus auf 13 bar
Abschaltdruck eingestellt.
Erfahrungsgemäß benötigen 90%
aller Nutzer einen Betriebsdruck
von max. 13 bar. Jeder darüber
hinaus erzeugte Druck bedeutet
einen Energiemehrverbrauch
von ca. 8% pro bar.
Um nicht unnötig Energie zu
verbrauchen, reduzieren wir
für Sie die den Abschaltdruck.
Benötigen Sie dennoch den
Höchstdruck von 15 bar, so
können Sie jederzeit selbst
diesen einfach am Druckschalter
einstellen.
178
AIRPROFI 401/50 - AIRPROFI 403/50 AIRPROFI 503/50 AIRPROFI 503/100
Modell aIrProfI 401/50 aIrProfI 403/50 aIrProfI 503/50 aIrProfI 503/100
Artikel-Nr. 201 8410 201 8430 201 8530 201 8531
technische Daten
Verdichtersystem HoS HoS HoS HoS
Höchstvolumen Strom 390 ltr. 390 ltr. 500 ltr. 500 ltr.
Füllleistung 285 ltr. 285 ltr. 400 ltr. 400 ltr.
Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Behälterinhalt 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr. 100 ltr.
Zylinder/Stufen
Drehzahl
2/1
1360 min
2/1 2/1 2/1
-1 1360 min-1 1310 min-1 1310 min-1 Motorleistung 2,2 kW/230 V 2,2 kW/400 V 3,0 kW/400 V 3,0 kW/400 V
Gewicht 56 kg 56 kg 66 kg 76 kg
Maße (LxBxH) in mm 810x430x790 810x430x790 900 x 430 x 860 1080x500x940
Schalldruckpegel LPA (4m) 96 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A)
*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Aircraft Hauptkatalog
**tÜV frei nur für Deutschland gültig, für AIrPrOFI 703/100/15 ist tÜV-Abnahme erforderlich
AIRPROFI 703/100 AIRPROFI 853/100
Modell aIrProfI 703/100 aIrProfI 853/100 aIrProfI 703/100/15**
Artikel-Nr. 201 8731 201 8831 201 8735
technische Daten
Verdichtersystem HoS HoS HoS
Höchstvolumen Strom 650 ltr. 850 ltr. 500 ltr.
Füllleistung 520 ltr. 680 ltr. 400 ltr.
Höchstdruck 10 bar 10 bar 13 (15) bar
Behälterinhalt 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr.
Zylinder/Stufen
Drehzahl
2/2
950 min
2/2 2/2
-1 1240 min-1 850 min-1 Motorleistung 4,0 kW/400 V 5,5 kW/400 V 4,0 kW/400 V
Gewicht 99 kg 112 kg 109 kg
Maße (LxBxH) in mm 1080x500x970 1080x500x970 1120x480x960
Schalldruckpegel LPA (4m) 93 dB(A) 95 dB(A) 94 dB(A)
** gesonderte tÜV-Abnahme erforderlich!
Gemäß CE-richtlinien gebaut

Stationäre Kolbenkompressoren
Serie airprofi V 10 bar - Stationäre Kolbenkompressoren mit
stehendem Behälter, Höchstleistung auf engstem raum.
· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat
mit Zylinderblock aus GrauGuss gewährleistet
einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer
· Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen
Kühllamellen sorgen für niedrige Kessel ein trittstemperatur
und verringern so die Kondensatbildung
· Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive
Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt
für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange
Lebensdauer gewährleistet
AIRPROFI 853/270 V
lieferung erfolgt
inklusive Schwingelemente
· Großes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung
· Kessel innen und außen feuerverzinkt: 15 Jahre
Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung
· Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb
· Qualitäts-Elektromotoren durch Motorschutzschalter
vor Überhitzung und Überlastung geschützt
· 3 Druckluftentnahmestellen am Kessel
· Anschlussfertig mit allen Armaturen
· Serienmäßig mit hochwertigem Condor-Druckschalter
aIrProfI 703/270/10 V 853/270/10 V 1003/270/10 V 1253/270/10 V
Artikel-Nr. 202 4712 202 4812 202 4912 202 5012
aIrProfI 703/270/10 VK 853/270/10 VK 1003/270/10 VK 1253/270/10 VK
Artikel-Nr. 202 4712 K 202 4812 K 202 4912 K 202 5012 K
aIrProfI 703/270/10 VKK 853/270/10 VKK 1003/270/10 VKK 1253/270/10 VKK
Artikel-Nr. 202 4712 KK 202 4812 KK 202 4912 KK 202 5012 KK
technische Daten
Verdichtersystem*
Höchstvolumen Strom
Füllleistung 6-10 bar
Höchstdruck
Behälterinhalt
Zylinder/Stufen
Drehzahl
Motorleistung
Gewicht
Maße (LxBxH) in mm **
Schalldruck LPA ***
Luftabgang
HoS
850 ltr.
680 ltr.
10 bar
270 ltr.
2/2
1240 min
*Beschreibung Verdichtersysteme siehe Hauptkatalog ** Abmessung des Grundmodells***Schalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 t 13
-1
5,5 kW
170 kg
850 x 830 x 1860
83 dB(A)
3/4’’
HoS
960 ltr.
750 ltr.
10 bar
270 ltr.
2/2
1060 min-1 5,5 kW
160 kg
850 x 830 x 1940
82 dB(A)
3/4’’
HoS
1200 ltr.
900 ltr.
10 bar
270 ltr.
2/2
1220 min-1 HoS
650 ltr.
520 ltr.
10 bar
270 ltr.
2/2
950 min
5,5 kW
160 kg
850 x 830 x 1940
82 dB(A)
3/4’’
-1
4 kW
160 kg
745 x 620 x 1860
83 dB(A)
3/4’’
Viele weitere stationäre Kompressoren finden Sie im aircraft Hauptkatalog und auf www.aircraft-kompressoren.com
Gemäß CE-richtlinien gebaut
Druckluftstation AIRPROFI 853/270 VK
lieferung erfolgt inklusive Sicherheits-
Standpalette, Abbildung mit optionalem
Feinfilter am Kältetrockner
AIRPROFI 853/270 VKK
Maximal-Ausstattung auf engstem Raum
Mit der KK Ausführung haben Sie auf ca.
1 m² Ihre komplette Druck lufter zeugung
und -aufbereitung untergebracht. lieferung
erfolgt inklusive Sicherheits-Standpalette.
Weitere Kältetrockner,
Kondensatableiter
BEKoMAT ® ,
Kondensataufbereiter
ÖWAMAT ® und ClEARPoINT ®
Feinfilter finden Sie in
unserem Hauptkatalog
lieferumfang VK:
· Sicherheits-Standpalette
· Kältetrockner AD 35
· bei Modell 853/1003
Kältetrockner aD 51
lieferumfang VKK:
· Sicherheits-Standpalette
· Kältetrockner AD 35
· bei Modell 853/1003
Kältetrockner aD 51
· Feinfilter CLEArPOINt ®
· Kondensataufbereiter
ÖWAMAt ® 10
· Kondensatableiter
BEKOMAt ®
179

Interesse an weiteren Produkten?
www.optimum-maschinen.de
www.schweisskraft.de
www.aircraft-kompressoren.de
www.unicraft.de
www.metallkraft.de
Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden
alle bisherigen Listen ungültig.
· Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen,
freibleibend, in €, zzgl. der gesetzlich gültigen
MwSt., zzgl. Verpackungs-, Versand-, transport-,
Entlade-, Aufbau- und ggf. Einweisungskosten.
· Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung
wird nicht gehaftet.
· technische und optische Änderungen sind
vorbehalten.
· Abb. teilweise mit optionalem Zubehör
· Die Lieferung erfolgt ausschließlich nach
unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
· Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.
· Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung
unser Eigentum.
· Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser
Eigentumsvorbehalt bestehen.
· Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen
Garantiebestimmungen
Vetrieb Deutschland:
HolzKraft ® Holzbearbeitungsmaschinen
Dr.-robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt/Bamberg
tel. (09 51) 96 555 - 0
Fax (09 51) 96 555 - 55
email: info@holzkraft-maschinen.de
Ihr Fachhändler:
· Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,
auch auszugsweise, bedürfen immer unserer
schriftlichen Genehmigung.
Bitte beachten Sie, dass bei einigen Maschinen
dieses Prospekts transportverpackungspauschalen
für transporteinheiten bzw. Verpackung und
Verpackungsaufwand anfallen. Diese wurden im
Prospekt entsprechend gekennzeichnet.
Die jeweils anfallenden transportverpackungs-
pauschalen sind gemäß folgender
tabelle zu verstehen:
tVP 1 = 19,00 € zzgl. MwSt.
tVP 2 = 39,00 € zzgl. MwSt.
tVP 3 = 59,00 € zzgl. MwSt.
tVP 4 = 79,00 € zzgl. MwSt.
tVP 5 = 100,00 € zzgl. MwSt.
tVP 6 = 200,00 € zzgl. MwSt.
tVP 7 = 300,00 € zzgl. MwSt.
tVP 8 = 400,00 € zzgl. MwSt.
Vertrieb Österreich:
AIrCrAFt Kompressorenbau GmbH
Gewerbestrasse Ost 6 · A- 4921 Hohenzell
tel.: ++43 (0) 77 52 - 70 929-0
Fax : ++43 (0) 77 52 - 70 929-99
e-mail: info@aircraft.at
www.aircraft.at
www.holzkraft.de
Maschine ist gemäß CE-richtlinien gebaut
© StÜrMEr GMBH / art.-Nr. 800 5020