Helmstedter Sonntag vom 10.11.24

Nachrichten aus Ihrer Heimat 

www.helmstedter-sonntag.de Tel.: 0 53 51 / 5 44 55 0 Sonntag, 10. November 2024 Unabhängig - nicht parteigebunden 26. Jahrgang, Nr. 45 

Herbstlicher 

Blätterwald... 

DER BLICK VON AUSSEN 

HELMSTEDTER SONNTAG 

TA_Eggestein 

08.01.23 

4c 

von Katja Weber-Diedrich 

Beim Gedanken an die Friedliche 

Revolution in Deutschland 1989 

erinnern sich viele an tanzende 

Menschen auf der Berliner Mauer, 

an Trabi-Aneinanderreihungen 

auf der Autobahn 2 oder an 

2024 

Menschenschlangen Farben: vor den über 4c gnadenlos überfüllt waren. 

Ausgabestellen des Begrüßungsgeldes. 

Anzeigengröße: sich 50 auch / 2an die Worte des 

Manch eine oder einer erinnert 

2024 

Andere denken vielleicht noch Bundesaußenminis ters Hans- 

Kundenname: 

einige Wochen weiter zurück 

Altmarksolar 

Dietrich Genscher vom 30. September 

1989 in Prag, die deut- 

und sehen vor ihrem inneren 

Erscheinungsdatum: 

Auge die deutschen Botschaften 

10.11.24 sche Geschichte geschrieben haben: 

„Wir sind zu Ihnen gekom- 

in Prag, Warschau und Budapest, 

Farben: 

die schon den ganzen Sommer 

4cmen, um Ihnen mitzuteilen, dass 

heute Ihre Ausreise möglich geworden 

/ 6 ist.“ 

Anzeigengröße: 75 

Wieder anderen hallen womöglich 

die „Wir sind das Volk“-Rufe 

der Montagsdemonstrationen 

vor allem in Leipzig, aber auch in 

vielen weiteren Orten in der 

DDR, in den Ohren... 

Auf unterschiedlichste Weise 

können sich all jene an den Fall 

der Mauer am 9. November 1989 

erinnern, die zu dem Zeitpunkt 

bereits geboren waren. 

Inzwischen sind seitdem 35 Jahre 

vergangen, eine neue Generation 

ist herangewachsen. Ihnen 

von den Schrecken des Zweiten 

Weltkrieges, der daraus resultierenden 

Teilung Deutschlands 

und dem diktatorischen, oft 

menschenverachtendem DDR- 

Regime zu berichten, ist eine 

mitunter anspruchsvolle Aufgabe. 

In der Stadt der Einheit Helmstedt 

allerdings und rund um sie 

herum ist dank Gedenkstätte, 

Grenzdenkmal, Zonengrenzmuseum, 

Grenzlehrpfaden und 

noch einigem mehr die deutsche 

Teilung auch heute noch „live 

und in Farbe“ nachzuvollziehen. 

Wie aber steht es mit den Tagen 

im Herbst 1989, in denen die 

friedlichen Demonstrationen 

Das Laub schimmert in den buntesten 

Farben, es herrscht ein 

rauher Wind: Der Herbst ist da. 

Und wenn dieser sich in den 

vergangenen Tagen auch eher 

trüb präsentiert hat, wird es sicherlich 

noch ein paar „goldene“ 

Tage geben. 

Bis der Winter die Oberhand 

gewinnt, können dann bunte 

Momente genossen werden. 

So wie Leser Alfred Gogolin in 

der vergangenen Woche bei der 

Zustellung unserer Zeitung einen 

„eingefangen“ hat. Das 

herbstlich arrangierte Foto 

kommentiert er mit den Worten: 

„Bei der Zustellung fällt 

derzeit Blatt für Blatt als aktuelle 

Beilage ab.“ 

Einige weitere Leserinnen und 

Leser haben uns herbstliche Fotos 

geschickt, über die wir uns 

sehr freuen, die wir aber leider 

nicht alle immer veröffentlichen 

können. Dafür bitten wir um 

Verständnis. 

Foto: privat (Alfred Gogolin) 

35 Jahre Mauerfall und Friedliche Revolution 

frei MG 

100 / 2 

Kundenname: 

Wok+Pfanne 

Fax 

SiK 

Der HELMSTEDTER SONNTAG 


erinnert mit Geschichten 

10.11.24 

von Leserinnen und Lesern an die dramatischen Tage im Herbst 1989 ES 

Taxi Eggestein Helmstedt GmbH 

Tel. 05351 / 8443 

Unsere Leistungen: 

• Rollstuhlfahrten 

• Krankenfahrten (sitzend) 

• Chemofahrten 

• Bestrahlungsfahrten 

• Dialysefahrten 

• Stadtfahrten 

Taxi Eggestein Königslutter GmbH 

Tel. 05353 / 4444 

ES 

HW 

Spezi-Metzger © 2023 www. mko-werbeagentur .de 

rer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 

Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften 

Fax 

Mail 

ehemals im Real,- Helmstedt 

NEUERÖFFNUNG 

15. November 2024 

Walbecker Str. 37a 

38350 Helmstedt 

Tel.: 0172 - 7507130 

© 2024 mko-werbeagentur 

Mail MG 

Tausender DDR-Bürgerinnen 

und Bürger am Ende TL zur Öffnung 

frei der Grenze und der deutschen 

Wiedervereinigung NJ führten? 

Fax 

Einige Leserinnen und Leser des 

ES 

HELMSTEDTER SONNTAG haben 

sich dazu ihre eigenen, teil- 

Mail 

weise sehr persönlichen, MG Gedanken 

gemacht. 

Wolf Ulrich aus TL Neuhaus (Wolfsburg) 

beispielsweise war gar 

frei 

nicht im Land, NJ als die Mauer fiel. 

Er war im Oktober 1989 in Nepal 

und las in der Nepal Times 

über die Friedliche Revolution. 

„Ich konnte mir aber darunter 

nichts vorstellen“, gibt er zu. 

„Erst eine Woche später traf ich 

in Indien Deutsche, die mir 

strahlend alles erklärten.“ 

Erst, als er wieder in Wolfsburg 

angekommen war, erlebte Ulrich 

die „große Freude“, bei der 

„selbst jeder Trabi strahlend begrüßt“ 

worden sei. 

Weil er das „große Ganze“ verpasst 

hatte, entschied er sich, am 

23. Dezember 1989 um 6 Uhr 

die Grenzöffnung von Grafhorst 

nach Breitenrode mitzuerleben. 

Von diesem Tag berichtet Wolf 

Ulrich ausführlich. Von der Allerbrücke 

hinter der Grafhorster 

Kirche ging es im Dunkeln gen 

Osten... weiter auf Seite 2. 


von Katja Weber-Diedrich 

„Es ist echt schön hier.“ / „Das 

sieht aber toll aus.“ / „Oh, wie 

niedlich.“ 

Diese und ähnliche Sätze freute 

ich mich zu hören, als ich eine 

Gruppe Freundinnen zu Besuch 

hatte und wir auf dem Helmstedter 

Marktplatz standen. Ein 

großer Teil von ihnen kommt 

aus Wolfenbüttel, der Fachwerkstadt 

der näheren Umgebung 

schlechthin, und hatte dennoch 

nur positive Worte für die abendliche 

Helmstedter Innenstadt 

übrig. 

Da war nichts davon zu hören, 

dass zu viele Baustellen das Bild 

beherrschten, dass überall Müll 

herumliegen würde oder dass 

herumtobende Kinder nervtötend 

seien. 

Das zeigt, dass nicht die am lautesten 

Schreienden in den sozialen 

Medien den besten Blick auf 

etwas haben, sondern dass die 

Meinung eines Außenstehenden 

viel spannender und sicher auch 

ehrlicher ist. Und ja, ich habe 

meinen Freundinnen von vielen 

Leerständen und anderen Problemen 

berichtet. Die Stadt finden 

sie trotzdem schön. 

Gedenken der 

Kriegsopfer 

(kat) Insbesondere durch den 

russischen Angriffskrieg in der 

Ukraine sowie durch die Kämpfe 

im Gazastreifen und dem gesamten 

nahen Osten wird der Volkstrauertag 

auch in diesem Jahr 

mit reichlich aktuellem Bezug 

begangen. So wird bei den verschiedenen 

Gedenkveranstaltungen 

am nächsten Wochenende 

nicht nur der Opfer der beiden 

Weltkriege gedacht, sondern 

ebenso für den Frieden gebetet. 

Traditionsgemäß findet die Gedenkfeier 

auf dem Ehrenfriedhof 

am Magdeburger Tor in Helmstedt 

bereits am Sonnabend, 16. 

November, um 11 Uhr statt. 

Die Vorhalle des Helmstedter 

Rathauses wird am nächsten 

Wochenende außerdem wie immer 

mit Kränzen ausgestaltet 

und der Öffentlichkeit zugänglich 

sein. 

Einladung zur NEUERÖFFNUNG am 16.11.2024 ab 11.00 Uhr 

Braunschweiger Tor 17 in Helmstedt 

Für das leibliche 

Wohl sorgen 

HELMSTEDTSOLAR Powered Powered 

Als Aussteller 

sind mit dabei: 

by by 

Eine Marke der Altmärker Solarstrom GmbH · Tel.: 039005 930 80 · info@altmarksolar.de

2 Landkreis Helmstedt 10. November 2024 

35 Jahre Mauerfall und Revolution 

Geschichten von Leserinnen und Lesern aus den dramatischen Herbsttagen 1989 

NOTDIENSTE AM SONNTAG, 10. NOVEMBER 

Apotheken Rats-Apotheke, Königslutter, 

Am Markt 

4, Tel.: 05353/2208. 

Ärzte Kinoprogramm 

Allgemeiner Bereitschafts 

dienst ; 

: Sprechstunde: 10.11.249 bis 7 Uhr, Tel.: 

116117. 

Kinderärztlicher 4c 

Bereitschaftsdienst; 

Sprechstunde: 10 bis 20 

Uhr, 80 Tel.: / 116117. 2 

Kontakt und Beratungsstellen 

Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, 

Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 

05351/536740, montags, mittwochs, 

freitags. 

- Alle Angaben ohne Gewähr. - 

Lichtspiele | Nordertor 2-4 

Beilagenhinweis am Holzberg | Holzberg 8 

: 10.11.24 

Fortsetzung von Seite 1 

Rund zehn Gleichgesinnte hatte 

Wolf Ulrich an seiner Seite. An 

der Grenze angekommen, spielte 

die Grafhorster Feuerwehrkapelle 

auf, die Fenster in Breitenrode 

öffneten sich und am Gemeindeamt 

Breitenrode wurden 

die Westdeutschen von einigen 

SED-Funktionären Lebenszentrum begrüßt. Reinsdorf 

„Es war eine ganz eisige Stimmung“, 

17.02.19 beschreibt Ulrich. Mitgebrachter 

Kümmerling sorgte 

nur 4c kurzzeitig für ein bisschen 

Unterhaltung. 

Als dann 30 / 2einige Frauen mit einem 

Schlachtefrühstück überraschten, 

löste sich die Stimmung. 

Und als rasch aus Velpke 

bestelltes Bier und Schnaps per 

Lieferwagen ankam, war die Feier 

nicht mehr zu stoppen. 

„Es sprach sich in Windeseile 

Helmstedter sonntag 

herum, dass es kostenlos Geschlachtetes 

mit Alkohol gab. 

Soldaten, Polizei, Zöllner, Feu 

Zahnärzte Dr. Andreas Stolle, 

Helmstedt, Papenberg 

25, Tel.: 05351/9581. 

Augenärzte Augenärztlicher 

Bereit schafts dienst; 

Sprechstunde: 10 bis 16 Uhr, 

Tel.: 116117. 

Tierärzte TÄ Thea Priebsch, 

Helmstedt, Braunschweiger 

Tor 17, Tel.: 05351/ 

8645. 

NOTRUFNUMMERN 

Rettungsdienst & 

Feuerwehr:112 

Polizei:110 

Giftnotruf:0551/19240 

Unser Angebot für 

psychisch kranke Menschen: 

• Wohnen 

• Tagesstätte „MittenDrin“ 

• Ambulant Betreutes Wohnen 

• Kontakt- und Beratungsstelle 

Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf 

Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de 

Das aktuelle Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von 

ROXY LICHTSPIELE VORSTELLUNGEN 09.11.24 – 13.11.24 

Der wilde Roboter 

So. 11.00 Uhr 

Woodwalkers 

Sa. 15.00 Uhr I So. 11.00 Uhr & 15.00 Uhr (ATMOS) 

4c 

Venom: The Last Dance Sa. 20.15 Uhr I So. 17.30 Uhr & 20.15 Uhr I Mo. 20.15 Uhr 

Di. & Mi. 17.30 Uhr & 20.15 Uhr 

120 / 2 

Der Buchspazierer 

Sa. 15.00 Uhr I Mo. 17.30 Uhr 

Red One – Alarmstufe Weihnachten 

Sa.–Mi. 17.30 Uhr & 20.15 Uhr 

Vaiana 2 Vorverkauf für alle Vorstellungen ab 28.11.24 

La La Land Vorverkauf für alle Vorstellungen ab 03.12.24 

CAMERA AM HOLZBERG VORSTELLUNGEN 09.11. – 13.11.24 

Alter weißer Mann 

Sa.–Mi. 17.30 Uhr & 20.00 Uhr 

Die Schule der magischen Tiere 3 

Sa. & So. 15.00 Uhr 

Morgen ist auch noch ein Tag Vorverkauf für alle Vorstellungen ab 25.11.24 

Karten können online sowie an der Kinokasse gekauft werden. 

www.helmstedterkinos.com 

BEILAGENHINWEIS 

Für Ihre praktische Wochenplanung 

erwehr, Grenzschutz - alle in 

Uniform aus Ost und West teilweise 

mit Pistolen, saßen friedlich, 

strahlend, fröhlich, hungrig, 

durs tig nebeneinander. Die 

Stimmung konnte nicht besser 

sein.“ 

An dem Tag seien viele Kontakte 

geknüpft worden, die langjährige 

Freundschaften mit sich 

brachten, berichtet Wolf Ulrich 

abschließend. 

Freundschaft spielt auch in der 

Geschichte von Renate Abraham 

aus Helmstedt die Hauptrolle. BS 

Sie berichtet, dass beim Kinderfest 

der Goldenen Aue HW im Spätsommer 

1986 auch MG ein Luftballon-Weitflugwettbewerb 

veranstaltet 

wurde, der diese MMFreund 

schaft hervorbrachte. 

SiK 

Der Ballon ihres Sohnes flog 

rund 120 Kilometer SKbis nach 

Schochwitz, einem Dorf bei Halle. 

Auf einem Feld RMentdeckte 

Claus M. im Februar 1987 den 

schlaffen Ballon inklusive Helmstedter 

Adressanhänger. 

„Seine Frau Ina schrieb uns daraufhin 

einen Brief und erzählte 

von sich, ihrem Mann und ihrem 

fünfjährigen Fax Sohn.“ Es entwickelte 

sich ein Briefverkehr. ES Die 

beiden Frauen verstanden sich 

so gut, Mail dass sie sich HW persönlich 

kennenlernen wollten. 

Die Helmstedterin MG berichtet, 

dass frei sich die ganze Familie Ende 

September 1988 auf TLden Weg 

von Helmstedt nach Schochwitz 

machte, was zu damaligen Zeiten 

natürlich nicht einfach war. 

Mit einem mulmigen Gefühl 

muss te die vierköpfige Familie 

über zwei Stunden am Grenzübergang 

Marienborn ausharren, 

um in die DDR gelassen 

zu werden. „Aber dann ging es 

endlich weiter“, schreibt Renate 

Abraham und fährt fort: „Für 

uns tat sich eine andere Welt 

auf. Es fehlte jegliche Farbe in 

den Orten, alles Grau in Grau, 

der Zustand der Straßen war 

abenteuerlich ebenso die Ortshinweisschilder.“ 

Die Fahrt nach Schochwitz dauerte 

Stunden. Vor Ort „wussten 

Fax 

erstaunlicherweise alle Menschen, 

die wir nach ESdem Weg 

fragten, wer wir waren und zu 

wem 

Mail 

wir wollten. Es MG hatte sich 

herumgesprochen, dass Familie 

M. ‚Westbesuch‘ bekam.“ TL 

Es wurde frei ein schönes Wochenende, 

an dem die beiden NJ Familien 

ihre Freundschaft zueinander 

ausbauten. Und so besuchte 

Claus M. die Abrahams in Helmstedt, 

als er im Frühsommer 

1989 die Erlaubnis bekommen 

hatte, zur Hochzeit seiner Cousine 

nach Flensburg reisen zu dürfen. 

Im August 1989 gab es den 

letzten Besuch in Schochwitz bei 

geschlossener Grenze. 

An den Mauerfall erinnert sich 

Renate Abraham natürlich ganz 

besonders: „Helmstedt versank 

in einem Meer von Trabis und 

Menschen. Auch Claus und die 

In unserer aktuellen Ausgabe finden Sie Prospekte der Firmen: © 2019 www. hochschwangere mko-werbeagentur Ina holten .de 


mittags 

noch ihren Sohn von der 

Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften 

Schule ab und machten sich auf 

• Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de 

den Weg. Abends um 20.30 Uhr, 

r • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • nach Fax 0 strapaziösen 53 56 . 91 299-20 sieben Stunden 

Autofahrt, kamen sie endlich 

in Helmstedt an. Es war so 

ein schöner Moment, als wir alle 

drei in den Arm nehmen konnten. 

Etwas Undenkbares war 

Wirklichkeit geworden. Am Folgetag 

gingen wir mit ihnen zum 

Rathaus, damit sie ihr Begrüßungsgeld 

in Empfang nehmen 

konnten. Die Neumärker und 

der Marktplatz waren überfüllt, 

ir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag. 

Die oben aufgezeigten Unternehmen verteilen die Prospekte in Teilauflagen, daher kann 

es vorkommen, dass Sie nicht alle gezeigten Beilagen in Ihrer Zeitung vorfinden. 



eine Riesenschlange stand vor 

dem Rathaus.“ 

Seitdem hat sich zwischen den 

Familien „eine echte und tiefe 

Freundschaft“ entwickelt, die 

nun mittlerweile 36 Jahre besteht, 

beschreibt die Helmstedterin. 

Eine weitere „Freundschaftsgeschichte“, 

die Manfred Stoppe aus 

Helmstedt geschrieben hat, ist 

auf Seite 8 zu lesen. 

Im aktuellen „Reviertalk – unsere Region erzählt“-Podcast ist Dominik Bartels (Mitte) dabei, der 

bekannte Poetry-Slammer, Autor und Podcaster. Bartels, der seit Jahren auf Bühnen in ganz Deutschland 

und darüber hinaus aktiv ist, gibt spannende Einblicke in sein kreatives Leben und seine Verbundenheit 

zur Region Helmstedt. Die Hörenden erwartet eine unterhaltsame Folge, in der Bartels darüber spricht, 

wie er vom deutschen Verwaltungswesen auf die Bühnen des Poetry Slams fand, warum Männer angeblich 

nicht daten können und wo die weltbesten Stabhochsprung-Rekorde zu finden sind. Mit dabei 

sind auch persönliche Anekdoten und Einblicke in seine Arbeit als Veranstalter und Kulturschaffender. 

Diese und weitere Folgen gibt es auf Spotify, Apple Podcasts oder auf der Website der Wirtschaftsregion 

Helmstedt. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite www.wr-helmstedt.de oder auf den Social 

Media Kanälen @wr_helmstedt und @ostfalen. Wer Dominik Bartels live erleben möchte, hat unter 

anderem am Sonnabend, 23. November, in der Stadtbibliothek Wolfsburg die Chance dazu. Foto: privat 

Modern, kritisch und engagiert 

Der Kreisverband der Helmstedter Landfrauen feierte 75-jähriges Bestehen 

von Kathrin Peter-Sohr 

Helmstedt/Königslutter. Mit 

einer stimmungsvollen Party 

im Herbst-Design, dazu viel Musik 

und Gelächter, feierten die 

Helmstedter Kreislandrauen im 

großen Saal des Avalon-Hotels 

„Königshof“ ihr 75-jähriges Jubiläum. 

Offiziell 1949, im Jahr des 

Grundgesetzes, entstanden, war 

es zunächst ihr Anliegen, die 

soziale Stellung der in der regionalen 

Landwirtschaft arbeitenden 

Frauen zu stärken und 

das Problem der Vereinbarkeit 

von Beruf und Famile im Primärsektor 

zu gesellschaftlicher 

Sichtbarkeit zu verhelfen. Vor 

dem Morgengrauen Kühe melken, 

danach die Felder bewirtschaften, 

für eine Großfamilie 

kochen, schnell ein Kind zur 

Welt bringen, beziehungsweise 

aufziehen und abends das Heu 

dreschen und im Kerzenschein 

an der Nähmaschine sitzen und 

Sackleinernes flicken. So hatte 

das Leben der Bäuerinnen auch 

in der Agraregion Helmstedt, im 

östlichen Braunschweiger Land, 

über Jahrhunderte hinweg nicht 

selten ausgesehen. Rechte: Fehlanzeige. 

Dass das in der neu gegründeten 

Bundesrepublik nicht so bleibt, 

dafür setzten sich die Landfrauen 

bundesweit ein. Bildung, noch 

heute ein großes Anliegen, stand 

von Beginn an auf ihrer Agenda, 

Chancengleichheit, Emazipation. 

Aber die Helmstedter Landfrauenbewegung 

entstand auch ganz 

konkret aus der Notwendigkeit 

heraus, die Bäuerinnen, Stichwort 

Rente, überhaupt als Berufsarbeiterinnen 

anerkennen 

zu lassen. 

In ihrer langen Geschichte haben 

die Landfrauen konsequent 

moderne Ideen und Ziele verfolgt, 

die zunächst die Arbeit 

der Frauen in den heute fünf 

Regionen des Kreisverbandes 

erleichtern und ihnen eine bessere 

wirtschaftliche Grundlage 

ermöglichen sollte. 

Das ist noch heute so, sie seien 

nur „lauter und politischer“ 

geworden, erkärte Elisabeth 

Brunkhorst, Präsidentin des 

Niedersächsischen Landfrauen 

Mit zahlreichen Gästen aus Gesellschaft und Politik, unter ihnen 

hier im Bild zu sehen, Kreisrat Torsten Wendt (vorne links), feierten 

die Helmstedter Landfrauen ihr Jubiläum. 

Foto: privat 

verbandes Hannover, in ihrem 

Grußwort zum Jubiläum. Und 

gesamtgesellschaftlicher, denn 

inzwischen ist das Spektrum 

der im Kreisverband vertretenen 

Berufe so breit wie das der 

Themen, für das sich die Helmstedter 

Landfrauen engagieren. 

Breitbandausbau, Digitalisierung, 

Life-long-learning, Demokratie 

und „Nachhaltigkeit“. 

Was sie eint, egal ob Hausfrau, 

Richterin, Sekretärin, Bäuerin 

oder Politikerin, ist das Leben in 

der ländlichen Region und das 

Wissen um die Bedeutung der 

Landwirtschaft. 

Der Festsaal in Königslutter war 

bei der Jubiläumsfeier mit 320 

Feiernden voll besetzt. 

Insgesamt sind die Landfrauen 

eine der einflussreichsten Frauenbewegung 

Deutschlands, allein 

1.000 Aktive gibt es hier 

in der Region. „Alle reden von 

Vernetzung. Wir schaffen mehr 

als das: Gemeinschaft“, heißt es 

auf ihrer Webseite. Noch immer 

machen sich die Helmstedterinnen 

stark für das, was sie als gesellschaftliche 

Defizite wahrnehmen. 

Unterstützen ehrenamtlich, 

wo Bedarf ist. Denken kritisch, 

packen an und lachen, das 

zeigte der Auftritt des Musical/ 

Comedy-Frauenduos „die Unterhaltungsdamen“ 

beim Jubiläum, 

auch mal über sich selbst. 

Chancengerechte Lebensbedingungen 

auf dem Land und in der 

Stadt, gleiche gesellschaftliche 

Teilhabe von Männern und Frauen, 

das wollen die Landfrauen 

erreichen, dafür setzen sie sich 

ein. Und schöpfen ganz nebenbei, 

aus ihrer Gemeinschaft, wie 

bei der festlichen Veranstaltung 

zu sehen und zu spüren, echte 

„Lebensfreude“. 

Die Zukunft? Helmstedter Landfrauen 

wollen sich weiter engagieren. 

Und „ihr Know-how zur Alltagsund 

Lebensführung an Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

weitergeben: für aufgeklärte 

Verbraucher und Verbraucherinnen 

von heute und morgen“.


Kundenname: 

Erste Projekte wurden bereits umgesetzt 

Helmstedt 3 

Erscheinungsdatum: 13.10.24 

Die Dorfentwicklung in Büddenstedt, Reinsdorf und Hohnsleben ist richtig in Schwung gekommen 

Farben: 

4c 

Reinsdorf. Der Arbeitskreis zur 

Dorfentwicklung der Kohledörfer 

Büddenstedt, Reinsdorf und 

Hohnsleben informierte sich 

über den aktuellen Stand des 

Dorfentwicklungsplanes und 

freute sich über die Umsetzung 

der ersten Projekte. 

Heißmangel wurde 

zur Bücherstube 

Schon sichtbar ist die Bücherstube. 

Die Räume der ehemaligen 

Heißmangel in Reinsdorf wurden 

zu einer Büchertauschbörse 

schick hergerichtet (wir berichteten). 

Das Ehepaar Wesemann 

hat das leerstehende Gebäude 

mit Regalen versehen und mit 

zahlreichen Büchern bestückt. 

„Es hat Spaß gemacht, diesen 

neuen Treffpunkt für unser Dorf 

einzurichten“, berichtet Yvonne 

Wesemann. 

Das Vorhaben wurde als „Kleinstprojekt“ 

durch das Amt für regionale 

Landesentwicklung 

(ArL) und die Stadt Helmstedt 

finanziert. 

Kleinstprojekte sind Vorhaben, 

die von den Bürgerinnen und 

Bürgern entwickelt werden und 

einen Zuschuss unter 2.500 Euro 

benötigen. Vom ArL wurden 

weitere Förderungen bewilligt. 

In diesem Jahr stellt die Stadt 

Helmstedt noch einige Sitzgruppen 

auf den Spielplätzen sowie 

einen Tauschschrank in Büddenstedt 

auf und bepflanzt eine 

Grünfläche in Reinsdorf mit insektenfreundlichen 

Stauden und 

Frühblühern. 

In dieser Woche wurde das erste 

Jede Menge Lesestoff in gemütlicher Atmosphäre, das bietet in den Räumen der ehemaligen Heißmangel 

die neue Reinsdorfer Bücherstube. Im ersten realisierte Kleinstprojekt aus dem Dorfentwicklungsprogramm 

für die Kohledörfer Büddenstedt, Reinsdorf und Hohnsleben können Bücher getauscht, ausgeliehen, 

mitgenommen und weitergegeben oder gespendet werden. Yvonne Wesemann (Bild), Bürgerin 

aus Reinsdorf, ehemalige Leiterin der 2012 geschlossenen Reinsdorfer Bücherei und engagiert im Kompetenzteam 

für das Projekt Kohledörfer, hat den neuen Bücherraum liebevoll eingerichtet und wird die 

Lesenden künftig betreuen und beraten. Der Bücherraum ist täglich in der Zeit von 8 bis 18 Uhr geöffnet. 

 

Foto: Kathrin Peter-Sohr 

2024 

Kleinstprojekt, Anzeigengröße: die Bücherstube 50 / 2 

Reinsdorf, nun auch schon offiziell 

eröffnet. 

Stadt beantragt Förderung für 

öffentliche Maßnahmen 

Silke Keihe vom begleitenden 

Planungsbüro mensch und region 

aus Hannover berichtete, 

dass „der Dorfentwicklungsplan 

nach nur zehn Monaten die vorläufige 

Anerkennung durch das 

Amt für regionale Landesentwicklung 

Braunschweig“ erhalten 

habe. 

Diese Anerkennung ist die Voraussetzung, 

um Förderanträge 

stellen zu können. „Wir werden 

die ersten öffentlichen Anträge 

noch in 2024 

diesem Jahr auf den Weg 

bringen“, erklärt Swantje Behrens 

von Kundenname: 

der Stadt Helmstedt. 

Dazu gehört eine Radlerrast mit 

Insektenhotel in Hohnsleben. 

Außerdem sei im Dorfgemeinschaftshaus 

Farben: in Reinsdorf geplant, 

einen Wanddurchbruch 

Dippelt 

Sonderaktion 

bis 30.11.2024 

Haustüren 

Vordächer 

Terrassenüberdachungen 

Glasoasen 

Markisen 

V. Gloger 

www.gloger.com 

Made in Germany 

Garagentore 

Deckenlauftore 

Kastenrolltore 

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? 

www.das-abdichtungssystem.de 

Zauber-der-Travestie 

NASSE Vertrauen WÄNDE? Sie auf FEUCHTE Handwerksarbeit KELLER? durch 

Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch 

Erscheinungsdatum: 10.11.24 

unseren anerkannten Meisterbetrieb 

unseren anerkannten Meisterbetrieb. 

Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 

Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! 

Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover 

TROCKENLEGUNG 

TROCKENLEGUNG 

Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt 

Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden 

4c – Ursachenforschung einschließlich Angebot – 

Witterungsunabhängige – Ursachenforschung einschließlich umweltfreundliche Angebot – Systeme 

Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme 

mit Terrasse Anzeigengröße: zum Außengelände 100 Das / 2 Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt 

Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt 

zu schaffen, sodass vom Veranstaltungsraum 

ein direkter Zu- 

Eingetragener Meister-Innungsbetrieb 



Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! 

gang nach draußen und damit 

Hildesheimer 38114 Braunschweig Str. 265-267, 30519 • Celler Hannover Straße 124 

zum angrenzenden Spielplatz Gebührenfreies Tel.: Telefon 0531 / 08 590 00/7 630468 

34 70 

entsteht. 

www.das-abdichtungssystem.de 

Die Ortsbürgermeister Joachim 

Wolter und Dirk Zogbaum begrüßen 

es, dass nun die ersten 


Maßnahmen in den Dörfern umgesetzt 

werden, da dieses nicht 

zuletzt der Lohn für die Beteiligung 

der Bevölkerung ist. Sie 

Wir Telefon erstellen 0 53 das 51 Layout / 5 44 Ihrer 55 0 Anzeige • www.helmstedter-sonntag.de 

im Auftrag des Helmstedter So 

hoffen, dass in den nächsten Jahren 

noch einiges mit den Mitteln 

aus der Dorfentwicklung realisiert 

werden kann. 

– Ursachenforschung einschließlich Angebot – 

Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme 

TROCKENLEGUNG 

Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch 

unseren anerkannten Meisterbetrieb. 

32 

Jahre 

V. Gloger Direktförderung ohne komplizierte 

Antragstellung auf alle Produkte 

Mindestens 19% Förderung 

Fenster & 

Rollläden 

Schiebeanlagen 

Faltanlagen 

Helmstedt, Gröpern 49, vom Fenster bis zum Garagentor 

Sommersdorf, Bergstr. 48, Produktion und Logistik 

☎ 05351 424757 www.gloger.com ✉ vertrieb@gloger.com 

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? 

Bleibt es in Helmstedt dunkel? 

Verein helmstedt aktuell bittet um Unterstützung für die Weihnachtsbeleuchtung 

Helmstedt. Der Verein Helmstedt 

aktuell/Stadtmarketing 

sieht sich in diesem Jahr vor einer 

großen finanziellen Herausforderung: 

Aufgrund der anhaltenden 

Leerstände und der zurückgehenden 

Einnahmen aus 

dem Bereich der Händler und 

Vermieter kann der Verein die 

Kosten für die traditionelle Advents- 

und Weihnachtsbeleuchtung 

in der Helmstedter Innenstadt 

nicht vollständig finanzieren. 

Die jährlichen Kosten für die 

festliche Beleuchtung belaufen 

sich auf etwa 11.500 Euro, wovon 

aktuell nur rund knapp die 

Hälfte durch den Verein gedeckt 

sind. 

Um die stimmungsvolle Beleuchtung 

auch in diesem Jahr im vollen 

Umfang zu ermöglichen, ist 

der Verein auf finanzielle Unterstützung 

aus der Bevölkerung 

und von Unternehmen angewiesen. 

„Die Weihnachtsbeleuchtung 

trägt maßgeblich zur besonderen 

Atmosphäre in der Adventszeit 

bei und ist für viele Bürgerinnen 

und Bürger sowie Besucher 

ein Highlight. Doch ohne 

zusätzliche Mittel werden wir 

nicht in der Lage sein, die Innenstadt 

wie gewohnt festlich zu illuminieren“, 

erklärt Pressesprecher 

Christian Blank. 

Helmstedt aktuell ruft daher alle 

Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen 

und Unterstützende dazu 

auf, mitzuhelfen, damit Helmstedt 

in der Adventszeit im weihnachtlichen 

Glanz erstrahlen 

kann. 

Spenden können auf das folgende 

Konto bei der Volksbank eG 

überwiesen werden: IBAN DE84 

2709 2555 3023 3356 00, Verwendungszweck: 

Retter Weihnachtsbeleuchtung. 

„Jeder Beitrag hilft, die weihnachtliche 

Tradition zu bewahren 

und die Innenstadt auch in 

schwierigen Zeiten zum Leuchten 

zu bringen. Helmstedt aktuell 

bedankt sich schon jetzt für 

jede Unterstützung“, so Blank. 

Für weitere Informationen oder 

Rückfragen steht die Geschäftsstelle 

von helmstedt aktuell unter 

der Telefonnummer 05351/ 

399347 zur Verfügung. 

Ausflug in den FrauenOrt Goslar 

Gleichstellungsbeauftragte in Helmstedt und Lehre laden zur Frauenfahrt ein 

Helmstedt. Die Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt Helmstedt 

und der Gemeinde Lehre 

laden am Mittwoch, 27. November, 

zu einer Frauenfahrt in den 

FrauenOrt Goslar ein. 

Mitten im schönen Harz gelegen, 

besticht Goslar nicht nur durch 

seine Altstadt, sondern auch mit 

seiner Historie. „Kommen Sie 

mit auf eine Reise durch die Meilensteine 

der Goslarer Frauengeschichte“, 

laden die Gleichstellungsbeauftragten 

ein, „von Kaiserin 

Gisela bis Katharina von 

Kardorff-Oheimb, die sich nicht 

nur als Politikerin und Publizistin, 

sondern auch in der Frauenrechtsbewegung 

aktiv engagiert 

hat.“ 

Treffpunkt in Helmstedt ist um 

8.45 Uhr am Maschplatz (Schützenplatz). 

Anschließend geht es 

mit dem Bus bis nach Goslar, wo 

das dortige Gleichstellungsbüro 

in einem Vortrag über Wissenswertes 

zu dem historischen 

FrauenOrt Goslar berichtet. 

Beim anschließenden Mittagessen 

im „Brauhaus Goslar“ stehen 

zwei Gerichte zur Auswahl (auch 

vegetarisch). Danach wird Zeit 

zur freien Verfügung in der Innenstadt 

eingeräumt, ehe mit 

dem Bus ab 19.15 Uhr wieder 

die Heimreise angetreten wird. 

Tickets für die Fahrt können am 

Dienstag, 12. November, von 14 

bis 17 Uhr im Trauzimmer 

(Markt 7/8) der Stadt Helmstedt 

erworben werden. 

Es werden maximal zwei Plätze 

pro Person vergeben. Die Bezahlung 

kann ausschließlich in bar 

und passend erfolgen. Bis dahin 

können keine Vorabreservierungen 

angenommen werden, die 

Tickets stehen nur in begrenzter 

Anzahl zur Verfügung. 

Für Rückfragen steht die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt 

Helmstedt, Claudia Löw, unter 


171120 oder per E-Mail an 

gleichstellungsbeauftragte@ 

stadt-helmstedt.de zur Verfügung. 

SPD im Austausch 

mit den Bürgern 

Helmstedt. Die SPD-Fraktion in 

Helmstedt lädt zur Bürgersprechstunde 

am Montag, 11. 

November, von 17 Uhr bis 18 

Uhr ein. 

Sie findet dieses Mal im SPD- 

Büro, Schützenwall 40, in Helmstedt 

statt. 

Alle kommunalpolitischen Themen 

der Stadt Helmstedt kön- 

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 

nen angesprochen und Anregungen 

gegeben werden, insbesondere 

der gerade verabschiedete 

Haushalt 2025 könnte dabei von 

Interesse sein, vermuten die Sozialdemokraten. 

Ansprechpartner 

sind Margrit Niemann, Ferhat 

a-Atilgan Kara und Immo 

Moshagen, alle drei Mitglieder 

im Helmstedter Stadtrat. 

WAS? WANN? WO? 

Dienstag 12. November 

Sitzung, Ortsrat Barmke, 18.30 

Uhr, Mehrzweckhaus, Dorfbreite 

1. 

Donnerstag, 14. November 

Delegiertenversammlung TSVG 

Helmstedt, 18.30 Uhr, TSVG- 

Gaststätte, Maschweg 11. 

Probe Gitarrenkreis Saitenklang, 

St. Christophorus, 18.30 Uhr, 

jaekel@helmstedter-sonntag.de 


Calvörder Straße 1a, Helmstedt. 

Freitag, 15. November 

Kreativ- und Handarbeitstreff, 

St. Christophorus, 16 Uhr, Calvörder 

Straße 1a, Helmstedt. 

Sonnabend, 16. November 

Steeldart-Punktspiel, Bezirksklasse 

Braunschweig, TSV Barmke 

- SV Falke Rosenthal, 19 Uhr, 

Sporthalle Barmke, Rennauer 

Straße. 

Fotograf: Steven Kauffeld, Motiv: Judith Lüdtke 

Ihr Team für erfolgreiche 

Print- & Onlinewerbung 

Nico Jäkel 

( 05351 / 54455-32 

Elina Schwarz 

( 05351 / 54455-22 

schwarz@helmstedter-sonntag.de 

Wir beraten Sie gern! 



Holzberg 31 • 38350 Helmstedt 

www.helmstedter-sonntag.de 

Sie finden uns natürlich auch 

auf Facebook & Instagram.

4 Helmstedt 10. November 2024 

Kaffeetrinken und 

Infos zu Alltagshilfen 

Pete Morton aus England ist am Sonntag, 10. November, um 

17 Uhr in der St. Christophorus Kirche zu Gast. Seit dreißig Jahren 

tritt er vor Publikum auf der ganzen Welt auf. Sein neuestes Album 

„A Golden Thread“ hat begeisterte Kritiken erhalten. Oft als alter 

Troubadour bezeichnet, hat er eine überzeugende Bühnenpräsenz 

und einen zugänglichen Stil, der eine widerspenstige Mischung aus 

Humanismus, Politik, Liebe, sozialen Kommentaren und Humor liefert, 

die sich alle um die Folk-Tradition drehen. Der Eintritt in der 

Calvörder Straße 1 ist frei, um eine Spende für den Musiker wird 

gebeten. 

Foto: privat 

Erstes Mal in Helmstedt 

Gemeinde Georg Calixt lädt zu besonderem Konzert 

Helmstedt. Die Kirchengemeinde 

Georg Calixt lädt am Volkstrauertag, 

Sonntag, 17. November, 

zu einem besonderen Konzert 

in die St. Stephani-Kirche 

ein. Die Helmstedter Bachkantorei 

führt zusammen mit der Camerata 

Instrumentale Berlin das 

Requiem in c-Moll von Luigi Cherubini 

(1760-1842) auf. Cherubini 

war als Direktor des Pariser 

Konservatoriums die einflussreichste 

Musikerpersönlichkeit 

im Frankreich der Revolutionszeit. 

Als Komponist ist er heutzutage 

in den Konzertprogrammen 

nicht mehr sehr präsent, was 

seiner Bedeutung für die europäische 

Musikgeschichte und 

seinem großen Ruhm zu Lebzeiten 

nicht gerecht wird. Beethoven 

zum Beispiel verehrte Cherubini 

sehr und wünschte sich 

genau dieses Requiem zu seiner 

eigenen Beerdigung, wo es auch 

aufgeführt wurde. Das Stück, 

kompositorisch dem berühmten 

Requiem von Mozart mindestens 

ebenbürtig, kommt ohne Gesangssolisten 

aus. Chor und großes 

Orchester bestreiten das 

Werk komplett allein. So bietet 

sich die Gelegenheit, diese Komposition, 

die in Helmstedt und 

Umgebung noch nie aufgeführt 

wurde, kennenzulernen und in 

ihrer ganzen Tiefe und Dramatik 

zu erleben. 

Im ersten Teil des Konzerts erklingt 

die C-Dur-Symphonie des 

Beethoven-Zeitgenossen Joseph 

Woelfl, in der Pause besteht die 

Möglichkeit, Erfrischungen zu 

sich zu nehmen. Beginn der Veranstaltung 

ist um 18 Uhr, Eintrittskarten 

sind in der Buchhandlung 

julius.buch und im Gemeindebüro 

sowie an der 

Abendkasse erhältlich. 

Strahlende Kinderaugen 

„Weihnachten im Schuhkarton“ sammelt Präsente 

Helmstedt. Überall in Nah und 

Fern, für Alt und Jung, für Arm 

und Reich wird es Weihnachten. 

Doch in manchen Teilen der Welt 

bleiben Wünsche unerfüllbar. 

Kinder in Osteuropa, die in Kinderheimen 

oder sozial schwachen 

Familien aufwachsen, sollen 

deshalb mit der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ 

die Chance auf ein schönes und 

altersgerechtes Geschenk bekommen. 

Tausende von Ehrenamtlichen 

und Freiwilligen stellen bundesweit 

sicher, dass jeder gespendete 

Karton Freude schenkt und 

gemäß der Einfuhrbestimmungen 

des jeweiligen landes gepackt 

ist. 

Logistikunternehmen transportieren 

die Geschenke dann an 

ihren Bestimmungsort. 

Wer mitmachen möchte, sollte 

einen Schuhkarton mit einem 

Geschenk für Mädchen oder 

Jungen füllen, das für die Altersklassen 

zwei bis vier Jahre, fünf 

bis neun Jahre oder von zehn bis 

14 Jahre geeignet ist. 

Zerbrechliche Gegenstände, Süßigkeiten, 

Flüssigkeiten und Bücher 

zum Lesen sind nicht vorgesehen, 

Neuware ist erwünscht 

und als Tipps für ein „Wow-Geschenk“ 

werden Puppe, Kuscheltier 

oder Fußball genannt. 

Die gepackten Kartons können 

in Helmstedt in der Sammelstelle 

in der St. Thomas-Kirche, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 

14, am 

Dienstag, 12. November, von 11 

bis 12 Uhr, am Donnerstag, 14. 

November, von 17 bis 18 Uhr 

und am Sonnabend, 16. November, 

von 11 bis 12 Uhr abgegeben 

werden. 

Flyer mit weiteren Informationen 

zu der alljährlichen Spendenaktion 

„Weihnachten im 

Schuhkarton“ gibt es bei Stegemann 

sowie in der Turm-Apotheke 

in der Neumärker Straße 

in Helmstedt. 

Helmstedt. Beim nächsten Informations-Nachmittag 

mit Kaffeetrinken 

des Sozialverbandes 

(SoVD) Helmstedt wird die 

SoVD-Geschäftsstellenleiterin 

und Rechtsberaterin Katharina 

Wegner über „die Möglichkeiten 

der Angebote zur Unterstützung 

im Alltag“ berichten, den Entlastungsbeitrag 

45b SGB XI erklären 

sowie über die Nachbarschaftshilfe 

sprechen. Die Veranstaltung 

findet am Montag, 11. 

November, um 15 Uhr in der 

AWO-Begnungsstätte am Schützenwall 

statt. Gäste sind willkommen. 

Bereits ab 14.30 Uhr 

können Karten für die Fahrt zum 

Weihnachtmarkt in Magdeburg 

am Dienstag, 3. Dezember, erworben 

werden. 

Einschränkungen auf 

Weg ins Brunnental 

Helmstedt. Das Niedersächsische 

Forstamt Wolfenbüttel 

plant zwischen Montag, 11. November, 

und Freitag, 22. November, 

entlang der Lappwaldstraße 

L644 zwischen Helmstedt und 

Bad Helmstedt Verkehrssicherungsarbeiten. 

Bei den Baumfällarbeiten 

werden mit Großmaschinen 

Bäume entnommen, 

die bei ungünstigen Witterungsverhältnissen 

eine mögliche Gefahr 

für den Verkehr bedeuten 

können. Während der Arbeiten 

wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

auf der Landstraße 

644 zwischen Helmstedt und 

Bad Helmstedt auf 30 Kilometer 

pro Stunde herabgesetzt. Kurzfristig 

kann es zu Sperrungen in 

beiden Richtungen per Ampelanlage 

kommen. Das Forstamt 

appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden 

mit besonderer Aufmerksamkeit 

zu fahren oder die 

Strecke im angegebenen Zeitraum 

möglichst zu meiden. „Wir 

bitten alle Verkehrsteilnehmer 

um Verständnis für diese Sicherheitsmaßnahmen“, 

sagt Revierleiterin 

Antje Feldhusen. 

Gesunder Vormittag in Helmstedt 

Das Jobcenter lädt unter dem Motto „Zeit für dich“ zum Gesundheitstag ein 

Helmstedt. Unter dem Motto 

„Zeit für Dich“ findet am Mittwoch, 

13. November, von 9 bis 

12 Uhr ein Gesundheitstag für 

Menschen in Erwerbslosigkeit 

statt. 

Kunden und Kundinnen des Jobcenters 

Helmstedt, die schon 

länger etwas für sich und ihre 

Gesundheit tun wollen und aktiver 

werden möchten, sind dazu 

eingeladen. Der Gesundheitstag 

findet im Gründungs- und Unternehmenszentrum 

Helmstedt, 

Poststraße 2-3, statt. 

Mit Informationsständen rund 

um das Thema Gesundheit, Impulsvorträgen, 

Mitmachangeboten 

und Tipps zur gesunden Ernährung 

werden eine Vielzahl 

von Angeboten zur Verfügung 

gestellt. 

Neben Angeboten zu Mobilisations- 

oder Kräftigungsübungen, 

Musikalische Gäste 

Abendandacht mit besonderem Gastensemble 

Helmstedt. Mit der 98. musikalischen 

Abendandacht in der St. 

Marienberg-Kirche in Helmstedt 

setzt Vela Cantamus die beliebte 

Reihe am Montag, 11. November, 

um 19 Uhr in der Kirche St. Marienberg 

fort. 

Diesmal begrüßt Vela Cantamus 

ein Gastensemble: die Männerschola 

Gregoriana unter der Leitung 

von Hans-Dieter Karras. 

Die Männerschola Gregoriana 

der Klosterkirche bestand früher 

aus „ad hoc“ zusammengestellten 

Männerstimmen aus den 

Chören und dem Freundeskreis 

von Kantor Hans-Dieter Karras. 

Daraus entstand eine Männerschola 

mit festen Mitgliedern. 

Die Männerschola tritt in Nachbildungen 

der Zisterziensischen 

Ordenstracht auf. 

Kantor Hans-Dieter Karras studierte 

Gregorianischen Gesang 

im Benediktiner-Kloster Münsterschwarzach 

und die Schola 

singt gregorianischen Choral 

deshalb in einer Mischung aus 

der Tradition der Benediktiner 

von Münsterschwarzach, dem 

Vorbild des Gregorianik-Experten 

Prof. Dieter Klöckner (Essen) 

und den Erfahrungen der Arbeit 

mit Maria Jonas (Ars Choralis 

Coeln). 

Während der Abendandacht in 

der St. Marienberg Kirche erklingen 

Teile der Missa pro defunctis 

sowie Orgelimprovisationen von 

Hans-Dieter Karras. 

Die Männerschola Gregoriana der Klosterkirche ist zu Gast bei Vela 

Cantamus und tritt zur Abendandacht in der St. Marienberg-Kirche 

auf. 

Foto: privat 

Einmal im Monat wird von ehrenamtlichen Eltern und Helfenden ein Frühstück für alle Kinder der 

Pestalozzischule Helmstedt zubereitet. Ziel des Überraschungsfrühstücks ist die Vermittlung einer ausgewogenen 

Ernährung, das Ausprobieren von neuen Geschmäckern und das gemeinsame Essen. Für die 

Kinder ist das immer ein Highlight und sie freuen sich alle sehr darauf. Allerdings klappt das nur, wenn 

die Eltern einen finanziellen Beitrag leisten und es wird gebeten, Geld oder Lebensmittel zu spenden. 

Steigende Preise führen dazu, dass sich vor allem am Hauptstandort in Helmstedt nicht alle Eltern den 

finanziellen Beitrag leisten können. Damit jedoch alle Kinder mitessen können, werden dringend 

Spenden benötigt. Wer helfen möchte, wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/176041 zu 

melden. 

Foto: privat 

gibt es eine Müslibar und eine 

Brotdosenwerkstatt. Weiterhin 

kann man sich Tipps von einer 

Ernährungs- und Diätberaterin 

holen. Es gibt unter anderem 

Vorträge zur Stressbewältigung 

und Resilienz. 

An diesem Tag stehen unter anderem 

der Zahnärztliche Dienst 

des Gesundheitsamts Helmstedt, 

der Kreissportbund Helmstedt, 

der TSV Germania, die Suchberatungsstelle 

des Lukas-Werk, das 

Mehrgenerationenhaus Helmstedt, 

die Kreisvolkshochschule 

Kreativer Kunstworkshop 

Die Selbsthilfekontaktstelle Helmstedt wird kreativ 

Helmstedt. Beim Paritätischen 

Helmstedt findet am Sonnabend, 

23. November, von 10 bis 14 Uhr 

ein Workshop statt, der die Themen 

Selbsthilfe und Kunst in 

Einklang bringen soll. 

Wie kann ich mein Seelenleben 

auf kunstvolle Art ausdrücken? 

Muss ich begabt sein, um Kunst 

herstellen zu können? 

„Nein“, sagt Stefanie Woch, freischaffende 

Künstlerin im Bereich 

Malerei und Bildhauerei. 

„Ich habe mit der Gemeinde der 

Kulturkirche Wolfsburg den 

‚himmlischen Garten‘ gehäkelt, 

Helmstedt und das Jobcenter 

Helmstedt beratend zur Verfügung. 

Auch Kinder sind willkommen 

und können beim Kinderschminken 

Spaß haben. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 

und die Teilnahme sowie 

alle Angebote vor Ort sind kostenlos. 

Weitere Informationen findet 

man auf der Homepage des Jobcenters 

unter www.jobcenterge.de/helmstedt 

auf der Seite 

„Termine“. 

obwohl ich gar nicht häkeln 

kann.“ Kunst kann alles sein, 

oder auch nichts. Manchmal 

reicht ein Schwamm und ein wenig 

Farbe, manchmal kommen 

die eigenen Finger in Aktion, 

manchmal eine Schere und Papier. 

Gemeinsam mit der Künstlerin 

werden fantasievolle Scherenschnitte 

ohne Anleitung und 

Vorgaben gestaltet. 

Wer Lust hat, meldet sich in der 

Selbsthilfekontaktstelle per E- 

Mail an shk-he@paritaetischer. 

de oder unter der Rufnummer 

05351/4257155 an. 

Mammographie und mehr 

Jeden Freitag findet eine Sprechstunde statt 

Helmstedt. Die Helios St. Marienberg 

Klinik Helmstedt bietet 

in Kooperation mit dem Helios 

Brustzentrum Gifhorn jeden 

Freitag eine Sprechstunde für 

Patientinnen mit Brustkrebs an. 

Das Brustkrebszentrum am Helios 

Klinikum Gifhorn ist nach 

den Richtlinien der Deutschen 

Krebsgesellschaft zertifiziert, 

Leiter ist Dr. Philip Lassalle. 

Brustkrebs sei zwar immer noch 

die häufigste Krebserkrankung 

bei Frauen, „aber die Behandlungsmöglichkeiten 

haben sich 

in den vergangenen Jahren immer 

weiterentwickelt, sodass 

die Erkrankung überwiegend 

gut behandelbar ist“, erklärt Lassalle. 

„Für eine erfolgreiche 

Krebstherapie ist vor allem die 

schnelle Diagnose und Behandlung 

entscheidend. Daher möchten 

das Helios Brustzentrum das 

Sprechstundenangebot auf den 

Landkreis Helmstedt ausweiten“, 

so der Facharzt. 

Lassalle bietet jeden Freitag eine 

Sprechstunde speziell für die 

Abklärung von Brustkrebs in der 

Helios St. Marienberg Klinik an. 

Teil dieses Termins sind unter 

anderem die Mammografie, die 

Röntgenuntersuchung der Brust 

sowie die Sonografie, eine Ultraschalluntersuchung. 

Außerdem 

können Stanzbiopsien in Form 

einer Gewebeentnahme stattfinden. 

Interessierte Frauen benötigen 

eine Überweisung ihres Gynäkologen. 

Ein Termin kann unter 


146201 vereinbart werden.

10. November 2024 Fleischereifachgeschäfte • Grasleben 5 

Diavortrag zum 

bunten Vereinsleben 

Grasleben. Der Heimat- und 

Verkehrsverein Grasleben veranstaltet 

am Sonnabend, 16. November, 

um 14 Uhr einen Diavortrag 

im Gemeinderaum der 

evangelischen Kirche, Vorsfelderstraße. 

Reinhardt Döring wird wieder 

diesen Vortrag mit Bildern vom 

Vereinsleben und der Volkstanztrachtengruppe 

gestalten. Damit 

kann gemeinsam in vergangene 

Zeiten gereist werden. 

Alle Mitglieder sind eingeladen. 

Auch alle anderen Interessierten 

können an dieser Veranstaltung 

teilnehmen. 

Um 12 Uhr soll es dieses Mal 

vorab ein Mittagessen geben: 

Bratkartoffeln mit Sauerfleisch 

von Schlachterei Dröge. 

Teilnehmende werden gebeten, 

sich bis Sonnabend, 9. November, 

bei Elke Markgraf unter der 

Telefonnummer 05357/300 

oder bei Frank Taube unter 

05357/992346 zum Essen anzumelden. 


Montag, 11. November 

Sitzung, Finanzausschuss, Gemeinde 

Grasleben, 17 Uhr, Ratssaal, 

Rathaus Grasleben. 


Ein neuer Haushalt bringt eine neue Heizung 

Trotz der kritischen Finanzlage in der Samtgemeinde Grasleben sollen „wichtige Weichen für das kommende Jahr gestellt werden“ 

Grasleben. Das die Komnbination 

aus desaströsen Finanzlage 

und der Notwendigkeit, zu investieren, 

ein politisches Dilemma 

darstellt, ist in diesen Tagen zentrales 

Thema der Nachrichten. 

Doch was sich auf Bundesebene 

als unlösbar erwiesen hat, endete 

bei der Sitzung des Ausschusses 

für öffentliche Sicherheit, 

Bauen, Umwelt und Finanzen 

der Samtgemeinde Grasleben 

sogar mit einem positiven Signal 

in Richtung Zukunft. 

Investitionen in die 

Infrastruktur sind notwendig 

„Die Finanzsituation der Samtgemeinde 

ist zurzeit desolat“, erklärte 

Samtgemeindenbürgermeister 

Gero Janze und ist sich 

gleichzeitig sicher: „Wir müssen 

weiterhin in unsere kommunale 

Infrastruktur investieren, auch 

wenn große Ausgaben uns aktuell 

schwerfallen.“ Wie alle niedersächsischen 

Kommunen, vor 

allem diejenigen mit klammem 

Kontostand (und das sind die 

meisten), steht auch die Samtgemeinde 

Grasleben vor der Aufgabe, 

den vom Landtag in Hannover 

beschlossenen Ganztagesbetrieb 

an allen Grundschulen umsetzen 

und finanzieren zu müssen. 

Und weil der, der die Musik bestellt 

hat, sie in dem Fall nicht, 

wie die Volksweisheit sagt, auch 

bezahlt, schlägt alleine dieser 

Posten im Haushaltsplan der 

Samtgemeine Gerasleben mit 1,5 

Millionen Euro zu Buche. 

Hinzu kommt die „dringend notwendige 

Erneuerung der Heizungsanlage 

in der Lappwaldhalle“. 

Als weitere, ebenfalls „unaufschiebbare“ 

Investitionen kalkuliert 

das Zahlenwerk für 2025 

aktuell 750.000 Euro für die Anschaffung 

einer neuen Drehleiter 

für die Feuerwehr in Grasleben 

ein, 360.000 Euro für den 

kompletten Neubau des in die 

Jahre gekommenen Feuerwehrhauses 

und weitere 240.000 Euro 

für die energetische Modernisierung 

des Rathauses. 

Ergebnis der langen Liste, zu der 

auch noch der Wunsch nach umfangreicher 

und zukunftsorientierter 

Unterhaltung des frisch 

renovierten Freibades gehört, ist 

ein Defizit von zwei Millionen 

Euro im Haushaltsplan für 2025. 

Damit lag die Frage, wo vielleicht 

doch noch irgendwie, irgendwo 

irgendwas eingespart 

werden könnte, quasi auf 

der Hand. 

Pragmatismus contra 

Umweltschutz 

Heiß diskutiertester 

Punkt bei der Ausschusssitzung 

war, da es am intensivsten 

Posten „Ganztagesausbau“ 

nichts zu 

„rütteln“ gab, der Austausch 

der Heizungsanlage 

in der Lappwaldhalle. Dass 

trotz Loch im kommunalen Säckel 

die Notwendigkeit besteht, 

stand fest. Blieb die Überlegung, 

ob man sich die umweltfreundliche 

zung, immerhin einer in „modernerer“ 

Form und mit insgesamt 

250.000 Euro deutlich 

günstiger? 

„Angesichts der hohen Kosten 

Lösung in Form einer Luft- 

und unserer angespannten 

wasserwärmepumpe überhaupt 

noch leisten könne, nachdem die 

Haushaltslage müssen wir pragmatisch 

handeln. (Die Installation 

einer modernen) Gasheizung 

ursprünglich vorgesehene hälftige 

Förderung 

2024aus Bundesmitteln 

von zunächst knapp 600.000 on die vernünftigere Wahl zu 

scheint in der aktuellen Situati- 

Euro auf nunmehr 80.000 Euro sein, auch wenn wir uns der 

und Kundenname: 

damit deutlich „geschrumpft“ 

langfristigen Löffelmann Klimafrage bete 

war? Das beauftragwusst 

sind“, erklärte Samtge- 

Planungsbüro Erscheinungsdatum: PIH stellte den meindebürgermeister 10.11.24 Gero Janze 

Ausschussmitgliedern zwei Op- 

Farben: 

und der Ausschuss folgte, teil- 

4c 

tionen zur Auswahl: Umweltfreundlich 

und kostenintensiv 

mit innovativer Luftwasserwärmepumpe 

könnte es werden 

oder konventionell mit Gashei- 

Anzeigengröße: 240 / 2 

Qualität aus dem Fleischerfachgeschäft 

Knoblauch verfeinert den Geschmack 

Beim Anbraten von Fleisch kann eine Zehe vom besonderen Lauchgemüse geschmacklich Wunder vollbringen 

von Shirin-Sophie Porsiel 

Knoblauch ist aus der heutigen 

Küche gar nicht mehr wegzudenken. 

Er verfeinert Gemüsegerichte 

und verleiht Fisch und 

Fleisch erst das richtige Aroma. 

Und gesund ist die vielseitige 

Lauchpflanze natürlich auch. 

Laut Altem Testament 

vermissten ihn die Israeliten in 

der Wüste neben Melonen, 

Lauch, Kürbissen und anderen 

köstlichen Gemüsearten. Und im 

alten Ägypten fand man ihn in 

getrockneter Form in den Gräbern 

der Pharaonen. Knoblauch 

hatte also eine sehr lange Geschichte 

hinter sich, bevor er in 

die neuzeitliche Küche Einzug 

hielt. 

Knoblauch verfeinert 

viele Gerichte 

Es gibt unendlich viele Gerichte, 

zu denen die Würze des Knoblauchs 

perfekt passt: Ob im mediterranen 

Pfannengemüse mit 

Zucchini, Tomaten, Auberginen, 

Paprika und Co., in griechischem 

Tsatsiki klassisch mit Joghurt 

und Gurke, in der Kräuterbutter 

zu gegrilltem Fleisch oder im 

asiatischen Gemüsecurry – 

selbst im Chutney mit Stachelbeeren 

oder Äpfeln ist Knoblauch 

einfach richtig lecker. Sowohl 

als Nahrungs- als auch als 

Heilmittel ist die köstliche Knolle 

aus dem Leben nicht mehr 

wegzudenken. 

1.000 gute Gründe, sich einmal 

näher mit diesem Gemüse zu 

beschäftigen. Seine Ursprünge 

hat Knoblauch im Kaukasus und 

in China, dort wurde er wohl vor 

mehr als 5.000 Jahren kultiviert. 

Seinen Weg nach Europa fand 

Allium sativum, so der botanische 

Name des Lauchgewächses, 

wahrscheinlich durch die Römer. 

Als Heilpflanze war er in Europa 

vor allem in Klöstern zu finden. 

Die flachen, eher schmalen Laubblätter 

der Pflanze können bis zu 

90 Zentimeter hoch wachsen. 

Die Hauptzwiebel an ihrem Ende 

ist meist weiß, aber auch leicht 

violett oder rosafarben, je nach 

Sorte. 

In dieser Knolle befinden sich 

dann die Zehen. Ihre Zahl kann 

zwischen einer und 20 liegen, 

jede ist wiederum durch eine eigene 

Haut geschützt. 

Hierzulande kann man Knoblauch 

das ganze Jahr genießen. 

Wer ihn im Handel kauft, kann 

ihn rund ein bis zwei Monate bei 

Zimmertemperatur lagern. 

Gerade jungen Knoblauch sollte 

man allerdings frisch genießen, 

da er nicht nur ein wunderbares 

Aroma hat, sondern man nach 

seinem Genuss auch weniger unangenehme 

Düfte von sich geben 

soll als bei schon länger gelagerten 

Knollen. 

Der Geruch nach dem Genuss 

lässt sich übrigens mindern: 

Knoblauch ist ein wahrer Geheimtrick und verfeinert so gut wie jedes Gericht. 

Milch zu trinken soll helfen, ist 

aber nicht jedermanns Sache. 

Ebenfalls empfohlen wird Chlorophyll, 

das zum Beispiel reichlich 

in frischer Petersilie enthalten 

ist. 

Die Duftmarke des Knoblauchs 

nehmen die meisten Menschen 

allerdings gerne in Kauf. Denn 

neben seinem köstlichen Geschmack 

machen ihn auch gesundheitsfördernde 

Eigenschaften 

unwiderstehlich. Das glaubt 

man schon seit Jahrhunderten, 

heutzutage wird die Wirkung 

natürlich wissenschaftlich erforscht. 

Es gibt Untersuchungen 

mit Blick auf die antibiotische 

Wirkung sowie die Minderung 

des Cholesterinspiegels und die 

Absenkung des Blutdrucks. So 

könnte Knoblauch sich positiv 

auf das Herz-Kreislauf-System 

auswirken. Diese besondere 

Wirkung wird dabei dem in 

Knoblauch enthaltenen Alliin zugeschrieben 

– der schwefelhaltigen 

Aminosäure also, die für den 

besonderen Duft sorgt. 

Heute ist Knoblauch beim Essen 

selbstverständlich. Und kaum jemand 

denkt noch daran, dass er, 

kulinarisch gesehen, erst in den 

1960er Jahren mit den Gastarbeitern 

nach Deutschland gekommen 

ist. Inzwischen liegt 

der Pro-Kopf-Verbrauch pro Jahr 

bei rund einem Viertel Kilogramm, 

und die meisten Menschen 

wissen, wie man ihn zubereitet: 

Damit Knoblauch nicht 

bitter schmeckt, sollte man ihn 

beim Anbraten nicht zu stark 

erhitzen. 

Schon kleine Mengen unterstreichen 

den herzhaften Geschmack 

des Essens mit einer besonderen 

Würze. Ob in der Grillmarinade 

zum Fleisch, im gefüllten Ofenlachs 

oder zu eingekochten 

Ofentomaten: Knoblauch riecht 

und schmeckt immer nach mehr. 

Foto: pixabay.com 

HAUSSCHLACHTEREI & PARTYSERVICE 

Wochenangebot 

vom 12.11.– 16.11.2024 

Extra der Woche: 

6 Minutensteaks, 5 Bratwürste, 

1 Chili-Mettwurst 

weise ohne Begeisterung, aber 

insgesamt mehrheitlich, seiner 

Einschätzung. Der Einbau der 

Heizung ist somit beschlossen, 

die Sportler müssen nicht mehr 

frieren. Das sei immerhin 

erfreulich, hieß es. 

Obwohl natürlich die 

Entscheidung „Pragmatismus 

contra Umweltschutz“ 

die Freude 

darüber etwas dämpfe, 

erklärte ein Ausschussmitglied 

auf 

Nachfrage. 

Positives Zeichen für 

die Zukunft 

Doch immerhin, es gibt auch Positives 

zu berichten: Die Samtgemeinde 

Grasleben wird im Jahr 

2025 im Rahmen des kommunalen 

Finazausgleichs Schlüsselzuweisungen 

in Höhe von 1,37 Millionen 

Euro erhalten. Zudem 

werden die Betriebshöfe der 

Samtgemeinde ab dem Jahr 

2025 zusammengelegt, wodurch 

die finanzielle Planung und Verteilung 

der Mittel zukünftig erleichtert 

werden soll. 

 

Symbolfoto: Nattanan 

Kanchanaprat/pixabay.com 

Alles aus eigener Herstellung 

Für die Pfanne oder den Ofen: 

Lammkeulen mit Röhre kg 17,98 € 

Salat der Woche: Eiersalat – eigene Herstellung kg 10,80 € 

Für den Topf: Sauerkraut und Grünkohl – küchenfertig kg 7,85 € 

Jeden Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 2,15 € 

frische Schweineleber kg 4,59 € • kesselfrisches Stichfleisch kg 4,59 € 

Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung: 

Steakgenuss für Grill oder Pfanne: 

Dry Age gereiftes Lammkotelett kg 22,20 € 

Frisch aus dem Rauch: 

Räucherrippchen kg 2,99 € 

Dienstag: Immer was zum Löffeln: 

Gulaschsuppe 3,50 € 

Hähnchenbrustfilet mit Gratin und Gemüse 7,50 € 

Mittwoch: Fleischkäse im Brötchen 1,80 € 

Bratwurst mit Schmorkohl und Kartoffeln 5,50 € 

Bierbraten mit Schmorkohl und Kartoffeln 7,50 € 

Donnerstag: Nudeln mit Bolognese und Parmesan 5,50 € 

Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 7,50 € 

Freitag: 3 Senfeier mit Kartoffeln und Krautsalat 5,50 € 

Kohlroulade mit Kartoffeln und Schinkensoße 7,50 € 

GRILL-ARTIKEL 

finden Sie auch an unserem 

Automaten in Rennau – 

DER 24/7 FÜR SIE DA IST. 

Vorbestellungen unter 05351/33513 

Emmerstedter Straße 10 


Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 

Di.-Fr. von 6.00 –16.00 Uhr 

Samstag 6.00–13.00 Uhr – Essen bis 12.00 Uhr 

nur 

22,00 € 

Tagesgerichte vom 12.11.–16.11.2024 

Samstag: Schnitzeltag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Schnitzel mit Zwiebelsoße, Bohnen und Kartoffelecken 6,50 € 

M. Löffelmann 

Hauptstraße 19 • 38368 Rennau 

Telefon: 0 53 56 / 6 25 

Fax: 0 53 56 / 2 04 

Di.+Fr. von 7.00 –18.00 Uhr, 

Samstag 7.00–12.00 Uhr


Schöningen • Heeseberg 9 

Im Dienst für die Gesellschaft 

Feierliche Übergabe des neuen Feuerwehrfahrzeugs LF 10 erfolgte in Hoiersdorf 

Herausforderung für die Kommune 

Die Wärmeplanung beschäftigt natürlich auch die Samtgemeinde Heeseberg 

Hoiersdorf. Rund 100 Gäste, 

darunter Vertreter der kommunalen 

Verwaltung, der städtischen 

Feuerwehren und Vereine, 

versammelten sich vor dem Feuerwehrgeräthaus 

in Hoiersdorf, 

um an einem besonderen Ereignis 

teilzunehmen: der feierlichen 

Übergabe des neuen Löschgruppenfahrzeugs 

LF 10. 

Der Ortsbrandmeister Michael 

Lange eröffnete die Veranstaltung 

mit einer Begrüßung und 

drückte seine Freude über das 

neue Fahrzeug aus, welches eine 

höhere technische Ausstattung 

hat und nun 2.000 Liter anstatt 

600 Liter Wasser mit sich führt. 

Im Anschluss daran folgten kurze 

Reden des Stadtbrandmeisters 

Michael Barth, des Stadtbürgermeisters 

Malte Schneider 

und des Ortsbürgermeisters Olaf 

Eppert, die die Bedeutung des 

neuen Fahrzeugs für die Sicherheit 

der Gemeinde hervorhoben. 

Sie betonten zudem die Bedeutung 

der kontinuierlichen Unterstützung 

für die Feuerwehr, um 

deren wichtige Arbeit im Dienst 

der Gemeinschaft zu gewährleisten. 

Ein weiterer Höhepunkt war die 

Segnung des neuen Fahrzeugs 

durch Pfarrerin Annika Rimpler, 

die um Schutz und Segen für das 

neue LF 10 und die Feuerwehrleute 

bat, die damit in den Einsatz 

gehen. 

Im Rahmen der symbolischen 

Schlüsselübergabe überreichte 

Stadtbürgermeister Malte 

Schneider den Schlüssel zunächst 

an Stadtbrandmeister Michael 

Barth, der ihn anschließend 

an Ortsbrandmeister Michael 

Lange weitergab. Damit 

wurde das neue Fahrzeug offiziell 

in den Dienst gestellt und löste 

das 30 Jahre alte LF 8 ab. 

Nach der Zeremonie versammelten 

sich alle Gäste zu einem gemeinsamen 

Essen, bei dem in 

gemütlicher Atmosphäre das 

neue Fahrzeug und die erfolgreiche 

Veranstaltung gefeiert wurden. 

Die Ortsfeuerwehr Hoiersdorf 

bedankte sich bei allen Beteiligten, 

auch für die Präsente und 

insbesondere bei der Stadt für 

die Bereitstellung des neuen 

Fahrzeugs, das in Zukunft eine 

wesentliche Rolle für den Schutz 

der Bürgerinnen und Bürger 

spielen wird. 

(kat) Jerxheim. Die Samtgemeinde 

Heeseberg deckt derzeit 

ihren Wärmebedarf überwiegend 

durch fossile Energieträger 

wie Erdgas und Heizöl. 

Diese Abhängigkeit stellt die 

Kommune allerdings vor ernsthafte 

Herausforderungen, die 

sowohl die Gegenwart als auch 

die Zukunft aller Bürgerinnen 

und Bürger betreffen. 

Der Gesetzgeber hat die verpflichtende 

Wärmeplanung eingeführt, 

um nachhaltige Potenziale 

der Wärmeversorgung zu 

identifizieren. 

Die Preise für fossile Brennstoffe 

sind bislang kontinuierlich gestiegen 

und schwanken zudem 

stark, was die Haushalte in allen 

Mitgliedsgemeinden erheblich 

belastet. 

Viele Familien kämpfen immer 

mehr mit steigenden Heizkosten, 

was zu finanziellen Engpässen 

führen kann. 

Der Einsatz fossiler Energieträger 

verursacht Umweltbelastungen, 

verändert Ökosysteme und 

damit die Lebensgrundlage aller. 

Um den gesetzlichen Vorgaben 

zur Reduzierung dieser Belastungen 

gerecht zu werden, müssen 

alternative Energiequellen 

genutzt werden. 

Mit der kommunalen Wärmeplanung 

legt der Bund zusammen 

mit den Kommunen eine solide 

planerische Basis für die gesetzlich 

vorgeschriebene Neuausrichtung 

der Wärmeversorgung 

bis 2045 und denkt die praktische 

Umsetzung frühzeitig mit. 

Als strategisches Planungsinstrument 

ist die kommunale Wärmeplanung 

damit der erste 

Schritt hin zu einem verstärkten 

Einsatz erneuerbarer Energien 

wie unter anderem Solar- und 

Windkraft, Geothermie und Biomasse 

in der Wärmeversorgung. 

Dies führt zu einer größeren Unabhängigkeit 

von fossilen Brennstoffen 

und bietet weitere ökologische, 

aber vor allem auch wirtschaftliche 

Vorteile. 

Der erste Vorteil ist dabei die 

Schaffung lokaler Arbeitsplätze. 

Der Ausbau erneuerbarer Energien 

und Energieeffizienzmaßnahmen 

schafft daher auch neue 

Arbeitsplätze in der Samtgemeinde 

Heeseberg. 

Dadurch erlebt die regionale 

Wertschöpfung eine immense 

Stärkung, denn die Nutzung lokaler 

Ressourcen und Technologien 

stärkt die lokale Wirtschaft. 

Langfristig stabile 

Energiepreise 

Außerdem führt die kommunale 

Wärmeplanung zu einer Stabilisierung 

der Energiekosten. 

Erneuerbare Energien sind weniger 

anfällig für Preisschwankungen 

und bieten langfristig 

stabile sowie perspektivisch 

günstigere Energiepreise. 

Derzeit befindet sich die Verwaltung 

innerhalb der Samtgemeinde 

Heeseberg in der Bestandsanalyse 

in Bezug auf die Wärmeplanung. 

Dabei werden die aktuellen Wärmebedarfe 

und vorhandenen 

Wärmequellen der Gemeinde erfasst 

und räumlich dargestellt. 

Ziel ist es, den aktuellen Ist-Zustand 

der Wärmeversorgung 

besser zu verstehen und die zukünftige 

Wärmeversorgung gezielt 

zu planen und zu optimieren. 

Über den weiteren Verlauf der 

Wärmeplanung will die Samtgemeindeverwaltung 

weiterhin regelmäßig 

informieren und an 

entscheidenden Stellen Möglichkeiten 

zur Mitwirkung bieten. 

Als vorläufiges Fazit fasst das 

Team um Samtgemeindebürgermeister 

Philipp Ralphs schon 

jetzt zusammen: „Die Umstellung 

auf eine nachhaltige Wärmeversorgung 

durch eine gezielte 

Wärmewende und umfassende 

kommunale Wärmeplanung 

ist nicht nur gesetzlich verpflichtend 

und notwendig, um eine lebenswerte 

Zukunft auch für unsere 

Kinder und Enkel zu sichern. 

Sie bietet auch die Chance, 

die Lebensqualität in unserer 

Gemeinde zu verbessern und die 

wirtschaftliche Belastung der 

Haushalte zu reduzieren. Wir 

werben dafür, diesen Weg entschlossen 

und gemeinsam zu gehen“, 

heißt es aus dem Rathaus 

der Samtgemeinde Heeseberg in 

Jerxheim. 

Das neue LF 10 wurde feierlich an die Ortsfeuerwehr Hoiersdorf übergeben. 

Bunte Blumen und viele Gaben 

Heeseberg-Museums-Hof verwandelte sich in einen Erntedankgottesdienst 

Watenstedt. Auf dem großen 

Hof des Heeseberg-Museums 

fand ein gelungener Gottesdienst 

zum Erntedanktag statt. 

Der Förderkreisvorsitzende 

Martin Meier begrüßte mehr als 

120 Besuchende aus mehreren 

Landkreisen. 

Einige reisten auch aus Sachsen- 

Anhalt an. In den vergangenen 

Jahren kamen 70 bis 90 Gottesdienstbesucher, 

was ebenfalls 

beachtlich ist. 

Freiwillige des Förderkreises 

des Museums schmückten vorher 

den Außenaltar mit bunten 

Blumen, Kürbissen, Äpfeln und 

weiteren Erntegaben. Während 

seiner Predigt stellte Pfarrer 

Frank Barche aus Schöningen, 

der vor mehreren Jahren in Watenstedt 

wohnte, den Satz: „Es 

werden nicht aufhören Saat und 

Ernte, Frost und Hitze, Sommer 

und Winter, Tag und Nacht“ (1. 

Moses, 8, Vers 22) in den Mittelpunkt 

seiner Predigt. Zugleich 

freute er sich über die zahlreichen 

Besuchenden. 

Dr. Günter Leidigkeit aus Gevensleben 

umrahmte den Nachmittag 

an seinem Keyboard. Alle 

sangen gemeinsam „Wir pfügen 

und wir streuen“, „Die Ernt ist 

Foto: privat 

nun zu Ende“ und weitere Lieder. 

Neu war das aufgebaute Kuchenbüfett. 

„Es kamen 15 Torten- 

und Kuchenspenden zusammen“, 

dankte Beate Meier vom 

Vorstand des Förderkreises. 

Der Gottesdienst fand in guter 

Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde 

St. Stepan am 

Großen Bruch statt. 

Martin Meier dankte allen helfenden 

Personen, Spendern und 

Pfarrer Barche. 

Mehrere Gäste sahen sich vor 

ihrem Heimgang die musealen 

Räume mit vielen interessanten 

Exponaten an. 

In der Chronik von 

Cuno blättern 

Schöningen. Die Schöninger Gesprächsrunde 

des Seniorenbeirates 

trifft sich am Donnerstag, 

14. November, um 16 Uhr in der 

Küche des Schöninger Schlosses. 

Das Thema lautet: „Wir blättern 

in Cunos Stadtchronik“. 

Erholung bei 

Kerzenschein 

(sh) Schöningen. Erholung ist 

im Badezentrum Negenborn angesagt. 

Endlich findet wieder das beliebte 

Candle-Light-Schwimmen 

statt. 

Am Sonnabend, 16. November, 

ist es dann wieder soweit. 

Gegen 17 Uhr werden die Kerzen 

in der Negenborntrift 25 in 

Schöningen angezündet. 

Das besondere Vergnügen können 

Schwimmerinnen und 

Schwimmer bis 21 Uhr genießen. 

Hunderte von Kerzen verwandeln 

das Bad in eine Wohlfühloase. 

Das Team vom Badezentrum 

Negenborn freut sich auf viele 

große und kleine Badegäste bei 

Musik und hellen Kerzenschein. 

Auch das leibliche Wohl kommt 

nicht zu kurz: Für einen Begrüßungssekt 

vom Förderverein 

und kleine Snacks aus dem Pizzaofen 

wird ebenfalls gesorgt 

sein. 

Pforten werden geöffnet 

Stern-Musikschule lädt zum Tag der offenen Tür ein 

Schöningen. Die Stern-Musikschule 

Schöningen lädt am Sonntag, 

17. November, Interessierte 

und Freunde zum Tag der offenen 

Tür in die Anna-Sophien- 

Straße 13 ein. Von 10 bis 16 Uhr 

können sich Besuchende in den 

Fächern Gitarre, Ukulele, Bass, 

Klavier und Schlagzeug ausprobieren. 

Einzigartig an der Stern Musikschule 

ist das Band-Programm: 

„Schülerinnen und Schüler können 

bei uns den Instrumental- 

Unterricht im wöchentlichen 

Wechsel mit Band-Unterricht 

belegen“, erklärt Inhaber Steffen 

Wilhelmi. „So lernen sie die 

Grundlagen und können ihr Wissen 

auch gleich im Zusammenspiel 

mit anderen anwenden. 

Und sie können zweimal im Jahr 

natürlich auch auf der großen 

Marktplatz-Bühne stehen und 

ihre Songs präsentieren.“ 

Einige bereits bestehende Bands 

sind auf der Suche nach Nachwuchs. 

Interessenten können 

sich an dem Tag über alle Band- 

Angebote informieren. 

Neue Gruppenkurse starten außerdem 

am Montagvormittag 

(11 Uhr) und Dienstagabend (19 

Uhr). In den Kursen für Erwachsene 

werden die Klassiker der 

Rock- und Pop-Geschichte auf 

der Akustik-Gitarre interpretiert. 

Willkommen ist, wer schon 

ein paar Standard-Akkorde 

wechseln kann. 

Mehr Infos zu allen Angeboten 

gibt es auf der Website der Musikschule 

unter www.stern-musikschule.de. 

Zahlreiche Gäste von nah und fern kamen zum Erntedankgottesdienst auf den Hof des Heeseberg- 

Museums. 

Foto: privat (Bernd-Uwe Meyer) 


Dienstag, 12. November 

Sitzung, Sportausschuss, Stadt 

Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, 

Rathaus Schöningen. 


Tanzkreis, Christuskirche Schöningen, 

15 Uhr, Helmstedter 

Straße 10. 

Freuen sich auf bekannte und neue Gesichter: Gitarren-Lehrer Lars 

Scharping (links) und Musikschul-Inhaber Steffen Wilhelmi. 

 

Foto: privat

10 Wirtschaft • Schöningen 10. November 2024 

Robust bei Wind und Sandkuchen 

Die Spende des Schöninger Frauenstammtischs erfreute die „Elmis“ 

Anzeige 


Inan 

ab 04.12.22 

Kinder 4c und Betreuerinnen des Heilpädagogischen Kindergartens 

„Elmi“ weihten begeistert, die aus Spenden der AG Frauenstammtisch 

200 finanzierte, / 2 neue Sitzgruppe ein. Foto: privat 

(kps) Schöningen. Die Kinder 

des Heilpädagogischen Kindergartens 

„Elmi“, der unter Trägerschaft 

der Lebenshilfe steht, haben 

in den Räumlichkeiten über 

dem Café Muck in der Straße 

Schützenbahn in Schöningen vor 

über einem Jahr ein neues Zuhause 

gefunden. 

Bisher fehlte es am neuen Standort 

jedoch noch an einer gemütlichen 

Sitzgarnitur für den Außenbereich, 

die nicht nur zum 

Verweilen einlädt, Wind und 

Wetter übersteht, sondern auch 

Eis und Sandkuchen gewachsen 

ist. 

Die Arbeitsgemeinschaft Frauenstammtisch 

Schöningen und 

die kommunale Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Schöningen, 

Josephine D‘Ippolito, haben 

diesen Wunsch nun erfüllt und 

für die „Elmis“ eine robuste und 

kinderfreundliche Sitzgarnitur 

gespendet. 

Am Tag der Übergabe wurde die 

Outdoor-Sitzecke gleich eingeweiht, 

erprobt und von allen 

Kindern und Erwachsenen für 

gut befunden. 

Während die Kinder die Zeit 

nutzten, um auf Tisch und Bänken 

ein paar Spiele zu spielen, 

konnten die Frauen der Arbeitsgemeinschaft 

Frauenstammtisch 

die großzügigen und liebevoll 

gestalteten Räumlichkeiten im 

Innenbereich betrachten. 

Der Erlös für die gespendete 

Sitzgarnitur stammt von den 

Spendeneinnahmen des Bürgerfrühstücks 

und des Weltfrauentags. 

Dafür danken die AG Frauenstammtisch 

und die „Elmis“ 

mit allen Kindern und Betreuerinnen 

nochmal den fleißigen 

und großzügigen Spendern und 

Spenderinnen, die diese Anschaffung 

ermöglicht haben. 

Drittes Erzählcafé mit 

einem Kinoabend 

Schöningen. Das dritte Erzählcafé 

des Verkehrsvereins Schöningen 

in diesem Jahr widmet 

sich dem Jubiläum „35 Jahre 

Grenzöffnung“. Es findet am 

Donnerstag, 14. November, um 

15 Uhr im Alten Gefängnis statt. 

Eine der bewegendsten und 

emotionalsten Begebenheiten 

soll dann in Gesprächen und Erinnerungen 

noch einmal lebendig 

werden. Dazu trägt auch der 

Film „Grenzfall“ von Norbert Michael 

bei, der 1989 die Grenzöffnung 

in Schöningen und in Jerxheim-Bahnhof 

dokumentierte. 

Entstanden ist ein beeindruckendes 

Zeitdokument von 45 

Minuten Länge. 

Nach dem Film steht die Frau 

des Verstorbenen, Brigitte Michael, 

für Fragen zur Verfügung. 

„Sicher wird sich der ein oder 

andere in den Aufnahmen wiedererkennen“, 

Fax freut sich die Zeitzeugin 

auf die Vorführung und 

ihre Besuchenden. 

Der Eintritt Mailist frei. ES 

Kaffee und Kuchen sorgen im 

Alten Gefängnis auf dem HWBurg- 

platz 1b wieder für eine gemütliche 

Runde. 

frei MG 

SiK 

Nachdem die Herren 30 Landesliga Tennis-Mannschaft des SV Esbeck geschlossen in die Herren 

40 gewechselt ist, geht der Aufstieg weiter. Nach dem Aufstieg im vergangenen Jahr in die Verbandsklasse, 

marschierte die Mannschaft nun weiter in die Verbandsliga. Die Mannschaft zählt auch im kommendem 

Jahr in der Verbandsliga zum Topfavoriten und möchte in die Landesliga aufsteigen. Mannschaftsführer 

Stefan Kienhorn sagte zum Aufstieg: „Wir haben eigentlich gedacht, dass wir etwas mehr Gegenwehr 

bekommen. Gerade im letzten Spiel gegen Hildesheim, aber auch das haben wir mit 6:0 gewonnen. 

Die anderen Mannschaften merkten doch recht schnell, dass gegen uns nicht viel möglich war. Schade, 

dass der Verband uns so niedrig eingestuft hat. Unser Ziel bleibt es, in zwei Jahren in der Oberliga aufzuschlagen.“ 

Über den bisher erzielten Erfolg freuen sich (von links) Maciej Weglowski, Stefan Kienhorn, 

Patrick Bauer, Christoph Bedürftig, Harald Burtscher und Alexander Thiel. Es fehlt Mark Gehre. 

 

Foto: privat 

Neue Ausstellung im Brauhof 

Künstlerin Cordula Schneider stellt ihre Werke ab 10. November in Schöningen aus 

Schöningen. Die Künstlerin Cordula 

Schneider präsentiert in 

den Galerieräumen des Kunstfördervereins 

in Schöningen ihre 

Werke. 

In ihrer künstlerischen Arbeit 

fokussiert sich Cordula Schneider 

auf Zeichnungen und Malerei, 

oft begleitet durch Fragmente 

von Fotografie. 

Mal steht die Farbe, mal die 

Zeichnung, mal die Fotografie im 

Vordergrund. Der Schwerpunkt 

liegt in der Abstraktion. Form, 

Farbe und vor allem die Strukturen 

geben den Ton an und überraschen 

mit immer neuen Möglichkeiten. 

Der Wechsel inspiriert, 

eine Kombination aus allen 

Blickwinkeln ist möglich und 

macht ihre Arbeit spannend und 

abwechslungsreich. 

Am Sonntag, 10. November, wird 

die letzte Kunstausstellung in 

diesem Jahr um 11 Uhr in der 

Galerie des Kunstfördervereins 

am Brauhof 12 in Schöningen 

eröffnet. 

Die Einführungsrede hält die 

Kunstvermittlerin Ute Lefath- 

Polland, musikalisch wird die Eröffnung 

von Matthias Wesche 

begleitet. 

Die Ausstellung ist bis Sonntag, 

8. Dezember, an folgenden Tagen 

geöffnet: sonntags von 11 bis 13 

Uhr und von 16 bis 18 Uhr sowie 

jeden Donnerstag in der Zeit 

von 16 bis 18 Uhr. 

Anzeige 

INAN 

IMMOBILIEN 

… seit über 

35 Jahren … 

HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 

Sie wollen 2023 

Kundenname: 

verkaufen? 

… dann brauchen 

Sie einen 

erfahrenen Makler. 

Wir kümmern uns um 

alles. Vertrauen auch 

Sie auf unsere langjährige 

Erfahrung. 

Im Kundenauftrag suchen wir noch: 

Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser 

Eigentumswohnungen, Wohn- und 

Geschäftshäuser 

www.inan-immo.de 

Bilanz des Ausbildungsjahres im Agenturbezirk Helmstedt 

Helmstedt. Im Bezirk der Agentur für 

Arbeit Helmstedt, zu dem auch 

Wolfsburg und Gifhorn gehören, meldeten 

sich vom 1. Oktober 2023 bis 

30. September dieses Jahres 1.704 

Bewerberinnen und Bewerber für 

einen Ausbildungsplatz bei der 

DreiKa 


Farben: 


AOK-Fehlzeiten-Report 

Krankschreibungen in Niedersachsen 

bewegen sich weiter auf hohem 

Niveau: Laut „Fehlzeiten-Report“ des 

4c 

Wissenschaftlichen Instituts der AOK 

(WIdO) wurden 2023 rund 240 

Arbeitsunfähigkeitsfälle pro 100 

erwerbstätige AOK-Mitglieder registriert. 

Das sind sechs Prozent mehr 

als im Bundesdurchschnitt. Die 

AU-Quote lag bei rund 67 Prozent 

(Bundesweit: 64 Prozent). 

Ein wesentlicher Treiber dieser 

Entwicklung bleiben Atemwegsinfekte. 

Während Arbeitsunfähigkeits- 

Fälle aufgrund von Erkrankungen 

des Atmungssystems von 2014 bis 

2021 auf einem relativ konstanten 

Niveau von durchschnittlich 48 

AU-Fällen pro 100 erwerbstätige 

AOK-Mitglieder blieben, sind sie von 

2021 bis 2023 um 137 Prozent - und 

damit überproportional - gestiegen. 

Zum Vergleich: Bei allen anderen 

Erkrankungen lag die Steigerung insgesamt 

bei rund 46 Prozent. 

Der Krankenstand der AOK-versicherten 

Beschäftigen in Niedersachsen 

betrug im vergangenen 

Berufsberatung der Agentur für 

Arbeit. Das sind 177 weniger als im 

vorherigen Berufsberatungsjahr. 58 

Bewerberinnen und Bewerber galten 

mit Stand 30. September noch als 

unversorgt und damit zehn oder 20,8 

Prozent mehr als im Vorjahr. Die Zahl 

Jahr im Schnitt 6,9 Prozent (2022: 

7,1 Prozent). Den höchsten Wert 

verzeichnete mit 7,9 Prozent das 

Gesundheits- und Sozialwesen, den 

niedrigsten die Land- und Forstwirtschaft 

mit 4,4 Prozent. Der 

Krankenstand beschreibt den Anteil 

der angefallenen Arbeitsunfähigkeitstage 

am Kalenderjahr. 

Ein durchschnittlicher Krankheitsfall 

dauerte 10,5 Tage – im Vergleich 

zum Vorjahr ein Rückgang um 4,5 

Prozent. Hauptsächliche Diagnosen 

waren Muskel/Skelett mit 19,5 

Prozent, Atemwege mit 14,4 und 

Psyche mit 11,9 Prozent. 

Nach Bewertung der AOK-Wissenschaftler 

liegt der Krankenstand 

höchstwahrscheinlich aufgrund einer 

erhöhten Empfänglichkeit für 

Infektionen und den neuen zusätzlichen 

viralen Erkrankungen der vergangenen 

Jahre insgesamt höher. 

Auch die Einführung der elektronischen 

Krankmeldung (eAU) hat seit 

Anfang 2023 zu einer vollständigeren 

Erfassung der AU-Bescheinigungen 

beigetragen. 

der gemeldeten Ausbil-dungsstellen 

war im Vergleich zum Vorjahr ebenso 

rückläufig. Ursächlich hierfür sind 

konjunkturelle Schwie-rigkeiten, die 

auch vor dem Ausbildungsmarkt 

nicht halt machen. 

Insgesamt 2.355 Ausbildungsplätze 

wurden von ausbildenden Unternehmen 

und Institutionen bei der 

Arbeitsagentur und den angeschlossenen 

Jobcentern gemeldet, das 

waren Fax 255 (9,8 Prozent) weniger als 

im vergangenen Beratungsjahr. 218 

dieser Ausbildungsplätze waren 

noch unbesetzt. Das waren 63 oder 

Mail 

22,4 Prozent weniger ES als im 

Vorjahresvergleich. 

„In diesem Berufsberatungsjahr HW 

haben frei wir zum einen eine sinkende 

Anzahl an jungen Menschen zu verzeichnen, 

die mit unserer 

MGHilfe einen 

Ausbildungsplatz gesucht haben. 

Das liegt einerseits an der demographischen 

Entwicklung, andererseits 

war auch der Wunsch, die berufliche 

Karriere mit einem Studium zu beginnen 

weiterhin hoch. Ebenso wurden 

uns rund zehn Prozent weniger 

Ausbildungsstellen zur Besetzung 

gemeldet. Die konjunkturellen 

Schwierigkeiten und damit verbundene 

Unsicherheiten in den Betrieben 

machten auch vor dem Ausbildungsmarkt 

nicht Halt. Trotz des Rückgangs 

ist das Ausbildungsstellenniveau in 

unserer Region mit rund 2.400 

Ausbildungsvakanzen weiterhin 

hoch. Rein rechnerisch kamen 74 

Bewerber auf 100 Ausbildungsplätze. 

Das zeigt, dass sich die Betriebe, vor 

dem Hintergrund des Fachkräftebedarfs 

und der drohenden 

Fachkräftelücke, der wichtigen Rolle 

von Ausbildung weiterhin bewusst 

sind. Auch jetzt ist es übrigens noch 

nicht zu spät, dass junge Menschen 

und Betriebe zueinander finden. 

Über 200 Ausbildungsplätze gelten 

derzeit noch als unbesetzt. Oftmals 

ist auch noch ein späterer Start in die 

Berufsausbildung möglich. Wir unterstützen 

gemeinsam mit unseren starken 

Partnerinnen und Partnern die 

Nachvermittlung in die Ausbildung 

weiterhin bis in das neue Jahr hinein. 

Unsere Beraterinnen und Berater in 


den Jugendberufsagenturen, den 

Agenturen für Arbeit und den 

Jobcentern sind derzeit mit allen im 

Gespräch, die unversorgt geblieben 

sind, um eventuell doch noch in die 

Ausbildung zu vermitteln oder einen 

alternativen Weg zu besprechen“, 

erläutert Ulf Steinmann, Leiter der 

Agentur für Arbeit Helmstedt. 

Die Berichterstattung der Agentur für 

Arbeit Helmstedt berücksichtigt das 

bei Arbeitsagentur und den angeschlossenen 

Jobcentern gemeldete 

Angebot und die gemeldete Nachfrage 

für betriebliche Ausbildungen. 

Eine erste Übersicht der eingetragenen 

Ausbildungsverträge in der 

jeweiligen Zuständigkeit bieten die 

Handwerkskammer und die Industrieund 

Handelskammern mit dem Stand 

30. September. 

Eine Gesamtübersicht über alle 

abgeschlossenen betrieblichen Ausbildungen 

steht erst Anfang 2025 zur 

Verfügung. Im Landkreis Helmstedt 

sank die Zahl der eingetragenen 

Ausbildungsverhältnisse um 12,7 

Prozent auf 133 neu eingetragene 

Ausbildungsverträge. 

Ulf Steinmann, Leiter der Agentur für 

Arbeit im Agenturbezirk Helmstedt. 

Foto: privat (Agentur für Arbeit)


„C‘est Lavie“ öffnet länger 

Das beliebte Café ist ein „anderer Leistungsanbieter“ 

Königslutter. In Kürze feiert das 

Café „C’est Lavie“ seinen dritten 

Geburtstag. 

Das Café an der historischen 

Stadtmauer von Königslutter in 

der Westernstraße 28a hat sich 

seit seiner Gründung einen großen 

Kreis von Stammgästen erworben. 

„Wir freuen uns sehr über diese 

große Resonanz und werden 

nun auch darauf reagieren können“, 

kündigt Corinna Wollenhaupt 

an. 

Wollenhaupt ist Geschäftsführerin 

der Lavie Reha, zu der das 

Café gehört. „Ab sofort haben 

wir einen weiteren Tag in der 

Woche geöffnet.“ Besonders das 

Frühstück, erzählt sie erfreut, sei 

bei den Gästen beliebt. 

Für die Lavie Reha, die sich mit 

psychisch belasteten Menschen 

beschäftigt, fungiert das Café als 

Einsatzort für den Bereich Gastronomie. 

Andacht für die Seele 

Dudelsack- und Orgelmusik erklingen im Kaiserdom 

Königslutter. Auch in diesem 

Winter werden die Andachten 

für die Seele im Kaiserdom trotz 

niedriger Temperaturen als 

Winteredition fortgesetzt. 

Die Besuchenden sind eingeladen, 

im Licht vieler Kerzen mit 

Musik und besinnlichen Texten 

eine Auszeit vom Alltag zu genießen. 

Die erste Winterandacht für die 

Seele dieser Saison findet nicht 

wie üblich am Sonnabend statt, 

sondern am Sonntag, 10. November, 

um 17 Uhr und bildet 

den Rahmen für ein Konzert mit 

Dudelsack und Orgel. Musizieren 

werden die Dudelsackspielerin 

Dagmar Pesta und an der 

Orgel Andreas Schultz. Die Andacht 

hält Prädikant Torsten 

Krack. 

Dagmar Pesta ist Deutschlands 

erste und einzige zertifizierte 

Dudelsacklehrerin und zugleich 

„Einerseits haben wir dafür gerade 

das Personal aufgestockt, 

das nun auch im Café länger helfen 

kann“, erläutert Corinna Wollenhaupt. 

„Andererseits helfen 

uns die längeren Öffnungszeiten 

auch in der Rolle als ,anderer 

Leistungsanbieter‘ für unsere 

Teilnehmenden.“ 

Gleichwohl sei eine weitere Ausdehnung 

der Öffnungszeiten, 

beispielsweise am Wochenende, 

derzeit nicht geplant. 

Die Türen des Cafés sind Dienstag 

bis Freitag von 9 bis 18 Uhr 

geöffnet, außerdem an jedem 

zweiten Sonnabend im Monat 

und zwar in den ungeraden Kalenderwochen 

von 9 bis 12 Uhr. 

„Neben diesem Tagesgeschäft 

bleiben wir bei unseren Spezialangeboten 

sowie den Kultur- 

Events im Café und warten die 

Entwicklung ab – dann sehen 

wir weiter“, sagt die Geschäftsführerin. 

Im historischen Ambiente des Café „C‘est Lavie“ schmecke das Frühstück 

den Gästen besonders, freut sich Mitarbeiterin Lucja Bischoff. 

 

Foto: privat (regio-press) 

Deutschlands erste und einzige 

studierte Dudelsackspielerin. 

Sie hat mehrere Wettbewerbserfolge 

im In- und Ausland nachzuweisen. 

Andreas Schultz ist im Kaiserdom 

kein Unbekannter und 

kaum jemand kennt die Orgeln 

dort besser als er. 

Bis zu seinem Ruhestand 2018 

war er 37 Jahre Kantor am Kaiserdom. 

Er hat in dieser Funktion 

nicht nur Orgel gespielt, sondern 

verschiedenste Chöre und 

Instrumentalgruppen geleitet. 

Nach wie vor leitet er den Posaunenchor 

Königslutter. 

Im Anschluss an die musikalische 

Andacht sind alle zu einem 

Becher Tee zum Aufwärmen eingeladen. 

Eintritt wird nicht erhoben, 

die Stiftskirchengemeinde 

freut sich jedoch über Spenden 

für die musikalische Arbeit 

der Gemeinde. 

Bei den Andachten für die Seele werden die Dudelsackspielerin 

Dagmar Pesta (rechts) und an der Orgel Andreas Schultz musizieren. 

 

Foto: privat 

Wasser wird auf den 

Friedhöfen abgestellt 

Königslutter. Die Friedhofsverwaltung 

der Stadt Königslutter 

teilt mit, dass das Wasser auf 

den von der Stadt bewirtschafteten 

Friedhöfen aufgrund der zu 

erwartenden Frostperiode ab 

Freitag, 15. November, abgestellt 

wird. Die Friedhofsbesucher 

werden um Verständnis gebeten, 

dass die Wasserentnahmestellen 

erst wieder im kommenden 

Frühjahr nach Ende der Frostperiode 

in Betrieb genommen werden 

können. 

Freie Plätze auf dem 

Adventsmarkt 

Königslutter. Für den Adventsmarkt 

in Königslutter am Elm, 

der vom 13. bis 15. Dezember 

stattfinden wird, sind noch vereinzelt 

Stände zu besetzen. Interessierte 

Händler und Ausstellende 

haben die Möglichkeit, 

sich anzumelden und Teil der 

traditionellen Veranstaltung 

rund um die Stadtkirche zu werden. 

Weitere Informationen zu 

Anmeldung und Ablauf erhalten 

Bewerber beim Bereich Tourismus 

und Veranstaltungen der 

Stadt per E-Mail an touristinformation@koenigslutter.de. 

Den FriedWald 

erkunden 

Lesung von bewegten 

Schicksalen 

Sunstedt. Die Frauenhilfe Sunstedt 

lädt am Dienstag, 12. November, 

zu sich ein. Dann besteht 

für Interessierte die Möglichkeit, 

Autorin Ines Godazgar 

zu hören. Sie stellt ihr Buch 

„Grenzschicksale... als das grüne 

Band noch grau war“ vor. In dem 

Buch hat sie ihre Recherchen 

und Interviews festgehalten, die 

ihr Zeitzeugen gegeben haben, 

die mit der innerdeutschen 

Grenze Niedersachsen/Sachsen- 

Anhalt leben mussten. Bewegende 

Erlebnisse, die zum Teil 

schön, andererseits aber auch 

erschreckend waren. Auch 35 

Jahre nach Grenzöffnung sind sie 

nicht vergessen und rufen noch 

immer ein Kopfschütteln hervor. 

Wer also Ines Godazgar sehen, 

beziehungsweise hören möchte, 

ist eingeladen, am Dienstag, 12. 

November, um 18 Uhr in das 

Dorfgemeinschaftshaus „Alte 

Schule“ nach Sunstedt zu kommen. 

Königslutter 11 

2024 

Kundenname: 

Königslutter. Eine Farben: Führung 

4c 

durch den FriedWald Elm bieten 

die FriedWald-Försterinnen Anzeigengröße: und 

210 / 3 

Förster am Sonnabend, 9. November, 

um 14 Uhr an. 

Bei dem kostenlosen Spaziergang 

zeigen sie, wie ein Baumgrab 

im FriedWald aussieht, 

woran Interessierte freie Grabstätten 

erkennen und was diese 

kosten. 

Wer bereits zu Lebzeiten vorsorgen 

möchte, findet bei der Waldführung 

vielleicht schon den 

Baum, der einmal Familie und 

Freunden als letzte Ruhestelle 

dienen kann. 

Die Führung dauert etwa eine 

Stunde. Treffpunkt ist die Infotafel 

am FriedWald-Parkplatz, Navigationspunkt: 

Langeleben 1 in 

Langeleben. 

Weitere Termine und Anmeldemöglichkeiten 

finden sich auf 

der Seite www.friedwald.de/elm 

oder telefonisch unter der Nummer 

06155/848100. 

Spaß beim Fest in der Umweltburg 

Großer Andrang herrschte an den Buden und bei den zahlreichen Mitmachaktionen 

Hammer 


Königslutter. Bei Spätsommerwetter 

kamen mehr als 800 Besuchende 

zum ersten Familienfest 

in der Umweltburg ins Zentrum 

von Königslutter. 

Klopfen, Hämmern, Lachen, Rufen 

– in allen Ecken und Winkeln 

wuselte es zwischen den bunten 

Ständen in den Innenhöfen der 

historischen Burg. Der BUND, 

die Stiftung Naturlandschaft und 

ihre Partner Geopark, Naturpark 

Elm-Lappwald, Nabu, das Waldforum 

Riddagshausen sowie die 

Arbeitsgemeinschaft Streuobst 

hatten zum gemeinsamen Fest 

eingeladen. Eins der vielen Highlights 

beim großen Familenfest 

war dabei das Bogenschießen. 

Außerdem wurden Buden gezimmert, 

eigener Apfelsaft gepresst 

oder steinzeitliche Methoden 

beim Steinebohren oder 

Feuermachen erprobt. Das war 

gar nicht so einfach, stellten die 

Teilnehmenden fest, doch mit 

ein paar Tricks der Profis klappte 

es. Wer lieber basteln wollte, 

konnten unter anderem selbst 

Tatzenabdrücke aus Ton herstellen 

und nebenbei viel über die 

zugehörigen Tierarten lernen. 

Die Ansprechpartnerinnen und- 

Ansprechpartner hatten auf 

(fast) alle Fragen rund um Natur 

und Umwelt die entsprechenden 

Antworten parat. Auch bei den 

Kleinsten war für Spannung gesorgt: 

die beiden Geschichtenerzählerinnen 

berichteten vor vollen 

Zuschauerbänken vom Bären 

Björn und anderen fabelhaften 

Wesen. Wie schon bei den Vorgängerveranstaltungen 

„Felsenfest 

im Findlingsgarten“ war die 

Fossilientombola ein Besuchermagnet. 

Voller Stolz zeigten die 

kleinen Gewinner ihre Errungenschaften 

bei Kaffee, selbstgebackenem 

Kuchen oder Bratwurst 

ihren Familien und Freunden. 

Marc Böhles, Geschäftsführer 

der Stiftung Naturlandschaft 

zeigte sich angetan sich über den 

Erfolg des Festes: „So viel Begeisterung 

und Spaß bei den Kindern 

und auch den Erwachsenen 

zu sehen, freut mich unheimlich. 

Ich habe nicht erwartet, dass das 

Interesse für die angebotenen 

Naturthemen und Mitmachaktionen 

so groß sein würde. Die 

Entscheidung ist in unserem 

Team heute direkt gefallen: 

Nächstes Jahr gibt es das ‚Familienfest 

in der Umweltburg 2.0‘.“ 

frei 

Bei den zahlreichen Mitmachaktionen im Hof der Umweltburg hatten Groß und Klein Spaß und es gab 

ganz nebenbei auch etwas zu Lernen. 

Foto: privat (Stiftung Naturlandschaft) 

Gegen Vorlage dieses Coupons 

erhalten Sie 10% Rabatt* auf alle 

Waren bei Beauftragung unseres 

Handwerker-Service. 

Gültig bis 23.11.2024. 

10% 

Rabatt* 

auf alle Waren – 

einfach unsere Handwerker 

beauftragen und sparen 

Art.Nr.: 94190648 

Fax 

Mail 

*Gültig vom 08.11.–23.11.2024, nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits bestehende Aufträge. Dieser Rabatt-Coupon ist nicht online einsetzbar und nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal und einmalig pro Person und Auftrag eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird bei einer Retoure nicht 

erstattet. Keine Barauszahlung möglich. Rabatt gilt nicht für Dienstleistungen und Lieferservice. Produkte der Marke Tretford und die Pyramedus Matratze von Frankenstolz sind von 

der Aktion ausgenommen. Gilt nur in teilnehmenden Hammer Fachmärkten. 

38304 Wolfenbüttel 16 

Am Rehmanger 13 

38350 Helmstedt 10 

Magdeburger Berg 7 

38444 Wolfsburg 10 

Brandgehaege 5 b 

39118 Magdeburg 11 

Salbker Chaussee 81 

10 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

11 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

16 

Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

HS_45_2024

12 Königslutter • Nord-Elm 10. November 2024 

Musik für guten Zweck 

Voradventliches Benefizkonzert im Rittergut Beienrode 

Beienrode. Das Senioren- und 

Pflegezentrum Haus der helfenden 

Hände in Beienrode lädt alle 

Musikbegeisterten zu einem voradventlichen 

Benezifkonzert des 

Cellisten Wolfram Huschke ins 

Rittergut Beienrode ein. 

Das Konzert findet am Freitag, 

15. November, um 19 Uhr im 

großen Seminarraum des Rittergutes 

in Beienrode statt. Die Einnahmen 

des Abends kommen 

der Garten- und Hofgestaltung 

der Bewohnenden zugute. Vor 

dem Start des Konzerts werden 

ein Imbiss und Getränke angeboten. 

Das Haus der helfenden Hände 

Kabarett der Extraklasse 

Boris Stijelja kehrt in die Domstadt zurück 

Königslutter. Nach seinen Erfolgsprogrammen 

„Cevapcici to 

go“ und „Voll integriert – aber 

mein Schutzengel hat Burnout“ 

legt Deutschlands erfolgreichster 

kroatischer Comedian Boris 

Stijelja mit seinem dritten Programm 

„Viagra hält die Blumen 

frisch - Lebensweisheiten meiner 

kroatischen Familie“ nach. 

Wofür könnte eine Rolle Toilettenpapier 

im Kühlschrank sinnvoll 

sein? 

In Boris Familie sind etwas spezielle 

Lebensweisheiten oder Eigenarten 

an der Tagesordnung. 

So wird man vom kroatischen 

Großvater, der mit Schweinsblasen 

Fußball spielte, hören, von 

der Großmutter, die im Keller die 

besten Gerichte kochte und seiner 

Mama, die versucht, Schluckauf 

mit schnellem Hecheln zu 

beenden. 

Seine Landsmänner und -frauen 

wiederum gehören zu den größten 

Erfindern unserer Zeit. 

Ohne den Forschergeist der 

Kroaten hätte man bei sich zu 

Hause keine Kugelschreiber. Und 

keine Thermoskanne. Und keinen 

Torpedo. 

Doch nicht nur das schöne Land 

an der Adria ist Thema, schließlich 

wohnt Boris seit vielen Jahren 

in Deutschland. 

Wobei: Er lebt in der Pfalz. Das 

ist mindestens genauso exotisch 

gehört seit 2001 zur diakonischen 

Unternehmensgruppe der 

Evangelischen Stiftung Neuerkerode 

und ist ein traditionsreiches 

Senioren- und Pflegeheim 

auf dem Rittergut in Beienrode. 

Das Haus bietet 95 pflege- und 

betreuungsbedürftigen Menschen 

mit individuellen altersspezifischen 

Herausforderungen 

ein Zuhause. Mehr als 110 Mitarbeitende 

unterstützen nach dem 

Prinzip der Mäeutik durch professionelle 

Pflege und Betreuung 

mit dem Ziel, Gesundheit und 

Lebensqualität zu erhalten, zu 

fördern sowie Sicherheit und 

Geborgenheit zu geben. 

wie seine osteuropäische Heimat. 

Und so bleibt am Ende nichts 

und niemand verschont. 

Ob Cevapcici, Saumagen oder 

Thermomix – wo andere Mauern 

bauen, erschafft Boris Stijelja 

mit Begeisterung bunte Brücken. 

Und immer daran denken: Viagra 

hält die Blumen frisch. Also 

wirklich. 

Stijelja gastiert auf Einladung 

des Kulturvereins in Königslutter 

am Freitag, 22. November, 

um 19 Uhr im APZ Festsaal, Vor 

dem Kaiserdom 10. 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten 

für den besonderen Kabarett- 

Abend gibt es im Vorverkauf in 

der Buchhandlung Kolbe Sarinas 

Bücher- und Spieleparadies, Am 

Markt 17 in Königslutter. 

Zusammen mit dem Kulturverein 

Königslutter verlost der 

HELMSTEDTER SONNTAG viermal 

zwei Freikarten. 

Wer sein Glück bei der Verlosung 

versuchen möchte, schickt 

bis Mittwoch, 13. November, 12 

Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff 

„Boris Stijelja“ und einer Telefonnummer, 

unter der der Absender 

tagsüber zu erreichen ist, 

an die Adresse redaktion@helmstedter-sonntag.de. 

Wer dabei kein Glück hat, kann 

sich trotzdem auch noch an der 

Abendkasse Karten sichern. 

Boris Stijelja kehrt mit seinem neuen Programm „Viagra hält die 

Blumen frisch - Lebensweisheiten meiner kroatischen Familie“ in 

die Domstadt zurück. 

Foto: privat 

„Ich geh mit 

meiner Laterne...“ 

Frellstedt. Die Evangelisch-lutherische 

Apostelkirchengemeinde 

Frellstedt-Wolsdorf lädt 

am Montag, 11. November, zum 

St. Martinsfest ein. 

Beginn ist um 17 Uhr mit einer 

Andacht in der Kirche. Es werden 

Martinslieder mit den Kindern 

gesungen und die Geschichte 

vom Heiligen Martin erzählt. 

Anschließend geht es mit Laternen 

und dem Posaunenchor 

durch‘s Dorf. Abschluss ist im 

Pfarrgarten mit Punsch und 

Wecken für die Kinder, Glühwein 

und Bratwurst für die „Großen“. 

POLIZEI-NACHRICHTEN 

aus Königslutter 

• Ein 51 Jahre alter Mann war 

am Mittwochabend mit seinem 

PKW in Königslutter unterwegs, 

obwohl er unter dem Einfluss 

alkoholischer Getränke stand. 

Einer Streifenbesatzung fiel der 

Autofahrer auf, als er aus der 

Poststraße kommend in Richtung 

Lindenstraße fuhr. In der 

Braunschweiger Straße gaben 

die Beamten dem Mann Anhaltesignale, 

woraufhin dieser auch 

ordnungsgemäß anhielt. 

Bei der Kontrolle stellten die Beamten 

Atemalkohol fest. Zudem 

zeigte er auch Ausfallerscheinungen, 

so reagierte er unter 

anderem auf Fragen nur sehr 

verlangsamt und bewegte sich 

verzögert. Ein freiwilligter Alkotest 

ergab einen Wert von 1,82 

Promille. 

Daraufhin ordneten die Beamten 

eine Blutentnahme an, die in einer 

Klinik in Königslutter entnommen 

wurde. 

Der Führerschein des 51-Jährigen 

wurde beschlagnahmt und 

der Fahrzeugschlüssel sichergestellt. 

Bis zu einer richterlichen Entscheidung 

ist dem Königslutteraner 

nun das Führen fahrerlaubnispflichtiger 

Kraftfahrzeuge 

untersagt. 


Sonnabend, 9. November 

Talkertreff, Stiftskirche Königslutter, 

14 bis 16 Uhr, Gemeindezentrum, 

Vor dem Kaiserdom 1, 


Mittwoch, 13. November 

Sitzung, Ausschuss für Klimaschutz 

und Nachhaltigkeit, Stadt 

Königslutter, 16.30 Uhr, kleiner 

Sitzungssaal, Rathaus. 

Sitzung, Jugend, Sport- und Freizeitausschuss 

Wolsdorf, 18.30 

Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Wolsdorf, Warberger Straße 4. 

Sitzung, Bau-, Straßen-, Wegeund 

Umweltausschuss Warberg, 

18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Warberg, Gartenweg 5. 

Donnerstag, 14. November 

Krümelkirche, Stiftskirche Königslutter, 

15.30 Uhr, Gemeindezentrum, 

Vor dem Kaiserdom 1, 


Sitzung, Ortsrat Bornum, 19 Uhr, 

Landgasthof „Lindenhof“, Im 

Winkel 23, Bornum. 

Sitzung, Ausschuss für Umwelt 

und Nachhaltigkeit Räbke, 19 

Uhr, Pfarrheim Räbke, Neisekenstraße 

118a. 


Kindertreff am Dom, Stiftskirche 

Königslutter, 15 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum, 

Vor dem Kaiserdom 

1, Königslutter. 

Der Schützenverein Süpplingenburg feierte sein Schützenfest im Zuge eines „Schützenwochenendes“. 

Gestartet wurde mit dem Umzug, der holte den Schülervolkskönig und den Kinderkönig 

abholte. Der Umzug, unter Begleitung des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg, 

marschierte dann zum Sportplatz, wo das Kinderfest startete. Die Kinder konnten sich am Bogenschießen 

probieren und bei Entenangeln, Riesenseifenblasen und zwei Hüpfburgen hatten sie viel Spaß. An 

einer Station mussten kleine Sandsäckchen in farblich markierte Eierpappe geworfen werden. Dort 

wurde der Kinderkönig ermittelt. Es nahmen 22 Kinder teil. Den dritten Platz belegte Karl Wolter, den 

zweiten Platz Milla Schreiber und Kinderkönigin wurde Polly Hildebrandt. An der Station Lichtpunktschießen 

wurde der Schülervolkskönig ermittelt. Daran nahmen 15 Kinder teil. Den dritten Platz belegte 

Hilda Kamrath, den zweiten Platz Frederick Jasper. Sieger und damit Schülervolkskönig wurde Matti 

Symietz. Am Sonntag ging es mit dem Umzug mit den befreundeten Vereinen zum Abholen der Majestäten 

2023 vom Dorfgemeinschaftshaus weiter. Der Umzug marschierte mit den Würdenträgern zum 

Sportheim. Nach der Begrüßung und den Ehrungen durch den Vorsitzenden Andreas Jürgens ging es mit 

der Proklamation der neuen Majestäten weiter. Großer König wurde Jürgen Pierags, Kleiner König 

Dieter Eckner, Königin Ulrike Jürgens, Ehrenkönig Christa Gremlin-Ohse und Jugendkönig Karl Preuß. 

 

Foto: privat 

RSV Frellstedt sicherte sich Plätze 

Der Verein war nicht nur im Radsport erfolgreich, sondern auch im Schießen 

Frellstedt. Das Schießen der 

örtlichen Vereine wurde von der 

Schützengesellschaft Frellstedt 

ausgerichtet. Mannschaften aus 

allen Vereinen der Gemeinde 

Frellstedt traten mit jeweils fünf 

Personen gegeneinander an. 

Die Siegerehrung dieser Veranstaltung 

fand wie jedes Jahr auf 

dem Kartoffelfest statt. 

Dieses wird ebenfalls von der 

Schützengesellschaft Frellstedt 

ausgerichtet und beginnt am 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

und am späten Nachmittag 

gibt es Leckeres von der Kartoffel. 

In diesem Jahr wurden neben 

den Mannschaftwettbewerben, 

auch die beste Einzelschützin, 

der beste Einzelschütze sowie 

die Beste Zehn und der/die 

Volkskönig/-in ausgeschossen. 

Und auch das Ausschießen des 

Kinderkönigs (in diesem Jahr auf 

der Lichtpunktanlage) wurde 

seit langem wieder ausgetragen. 

Die Schützengesellschaft freute 

sich über regen Zuspruch bei 

schönem Wetter. 

Insgesamt waren 15 Mannschaften 

am Start. Von der RSV Frellstedt 

starteten zwei Mannschaften. 

Die RSV Frellstedt I mit Silke 

Baumbach, Nina Knigge, Jennifer 

Oelse, Petra Piecha und Theresa 

Sielemann sowie die RSV Frellstedt 

II mit Thomas Baumbach, 

Christoph Groß, Tobias Knigge, 

Ernst Oelse und Sascha Piecha. 

Es zeigte sich, dass die RSVer 

nicht nur hervorragend mit dem 

Radsport Rädern umgehen können, 

sondern auch im Schießen 

gute Leistungen erzielen. 

Mit 372 Ringen von 400 möglichen 

holte sich die Damen Mannschaft 

RSV Frellstedt I den ersten 

Platz. 

Und mit 364 Ringen von 400 

möglichen holte sich die Herren 

Mannschaft RSV Frellstedt II den 

dritten Platz. 

Thomas Baumbach gewann den 

Pokal für den Besten Schützen. 

Jennifer Oelse wurde zweitbeste 

Schützin, Silke Baumbach viertbeste 

Schützin. Außerdem gewann 

Theresa Sielemann den 

Pokal für die beste Zehn und die 

zweitbeste Zehn erzielte Jennifer 

Oelse. 

Burkhard Rademacher und Stefan Laue von der RSV Frellstedt (hinten, von links) freuen sich mit den 

teilnehmenden Kindern beim großen Schießen der örtlichen Vereine. 

Foto: privat


Wirtschaft • Königslutter 13 

Große Feier zum Sommerende 

Stadtverband der CDU lud zum Fest an der malerischen „Diana Ruh“ ein 

Bornum. Der CDU-Stadtverband 

Königslutter lud seine Mitglieder 

sowie die Senioren Union und 

Gäste aus der Helmstedter Kreis 

CDU ein, um den Abschluss des 

Sommers gemeinsam mit einem 

spätsommerlichen Fest zu begehen. 

Die Veranstaltung planten und 

organisierten die Frauen der 

CDU rund um die stellvertretende 

Bornumer Ortsbürgermeisterin 

und Ratsfrau Patricia von 

Berg. 

So fanden sich die circa 50 Gäste 

am späten Sonntagvormittag bei 

bestem Wetter in Bornum ein, 

um in der malerischen „Diana 

Über das rundum gelungene Fest des CDU-Stadtverbandes Königslutter 

zum Sommerausklang freuten sich (von links): Sven Hansmeier 

(Mitglied des Kreisvorstands), Alexander Jordan (CDU-Bundestagskandidat 

und Stadtverbandsvorsitzender), Marc Schneider 

(Ratsherr und Ortsbürgermeister Königslutter) und Patricia von 

Berg (stellvertretende Ortsbürgermeisterin von Bornum und Ratsfrau). 

 

Foto: privat (CDU) 

Ruh“ am nördlichen Elmrand gemeinsam 

ein paar schöne Stunden 

zu verbringen. 

Nach einer anschließenden 

Wanderung zur Kreuzquelle und 

zum Jägerstein hielt CDU-Kreistagsmitglied 

Volker Meier einen 

historischen Vortrag zur „Diana 

Ruh“ mit ihrer mehr als 100-jährigen 

Geschichte. Der kürzlich 

nominierte CDU-Bundestagskandidat 

und Königslutteraner 

Stadtverbandsvorsitzende Alexander 

Jordan verband mit seinem 

Grußwort den großen Dank 

an die Organisatorinnen, die es 

ermöglichten, dass die 2024 

CDU in 2024 

Königslutter so viele attraktive 

Veranstaltungen anbieten könne. 

Im Verlauf des Tages folgten Stimmung, sondern auch für die Proklamation des neuen Königshauses. Der dreitägige Festakt bot mit 

Das 554. Volks- und Schützenfest der Schützengilde Königslutter sorgte nicht nur für festliche 

Kundenname: 

KA_AW_1_Pflegefach 

Kundenname: 

Job-im-Focus-Füller Fax 

noch ein gemeinsames Grillen dem Fackelumzug, dem großen Festumzug und den musikalischen Darbietungen der „Bayern Stürmer“ 

Erscheinungsdatum: 10.11.24 Erscheinungsdatum: ab 10.11.24 

sowie Spiele für Groß und Klein ein abwechslungsreiches Programm. Höhepunkt war die Proklamation des neuen Königshauses: MailMoritz 

und angeregte Gespräche. Franke wurde Kinderkönig, Sandra Cirksena Volkskönigin, Johann Dilger Großer König, Ramak Stark 

Farben: 

4c Farben: 

4c 

Den Abschluss der, wie alle Be- 

Königin, Thomas Baumbach Kleiner König, Detlef Poller Jagdkönig und Leonie Dilger Jugendkönigin. Die 

teiligten meinten, „gelungenen Vorbereitungen für das 555. „Schnapszahl-Jubiläum“ im kommenden Jahr haben bereits begonnen und 

Anzeigengröße: 100 Anzeigengröße: / 1 

100 / 1 

frei 

Veranstaltung“ bildete ein Kurzvortrag 

vom Dorfarchivar Dr. Gästen gebührend zu feiern. Auf dem Bild sind (von links): Fahnenträger Peter von Holten, Schützenmeis- 

die Schützengilde freut sich darauf, dieses besondere Fest mit den Bewohnenden der Stadt und ihren 

Reinhardt Lüer, der die Besuchenden 

mit spannenden und bach, Jagdkönig Detlef Poller, Volkskönigin Sandra Cirksena, Jugendkönigin Leonie Dilger, 

ter Rainer Stark, Königin Ramak Stark, Schützenmeister Simon Furkert, Kleiner König Thomas Baum- 

Kinderkönig 

überraschenden Geschichten 

aus Bornum unterhielt. 

Moritz Franke, stellvertretender Ortsbürgermeister Mike Hartung und Schützenmeisterin Lisa Hoffman. 

 

Foto: privat 

wirtschaftlic Erlebnisse 

2024 

Ein Beruf mit vielen spannenden Seiten 

Farben: 

Job im Fokus: die Pflegefachkraft 

Kundenname: 


Mit der generalisierten Ausbildung bietet die Pflegefachkraft Wissen und Fähigkeiten aus mehreren Anzeigengröße: Bereichen 35 / 2 

KA_Seniorenheimat_Langeleben 

4c 

von Nico Jäkel 

Vor knapp vier Jahren, am 1. Januar 

2020, trat in Deutschland 

das Pflegeberufereformgesetz in 

Kraft. Dies brachte neben vielen 

anderen Änderungen eine für 

die Berufswelt der Pflege ganz 

entscheidende Neuerung mit: 

die generalisierte Ausbildung 

zur Pflegefachkraft. 

Diese Ausbildung vereint die bisherigen 

(aber nach wie vor gültigen) 

Berufsbezeichnungen Gesundheits- 

und Krankenpfleger, 

Altenpfleger und Kinderkrankenpfleger, 

wobei eine jeweilige 

Ausprägung durch eine Schwerpunktsetzung 

während der Ausbildung 

erfolgt. 

Die neue Ausbildung gilt damit 

als Ersatz für alle früheren Bezeichnungen, 

die zum Beispiel 

auch Krankenschwester und 

ähnliches umfasst, ersetzt aber, 

wie bereits erwähnt, deren Bezeichnung 

nicht. Kurzum: Aktuell 

gibt es eine Vielzahl an Berufsbezeichnungen 

für die gleiche 

Tätigkeit. 

Wichtig zu wissen: Die jeweiligen 

Einstufungen der alten Berufsbilder 

gegenüber dem neuen 

sind klar geregelt, sodass keiner 

Seite ein Nachteil entsteht. So 

wird in aller Regel der Gesundheits- 

und Krankenpfleger im 

Gesundheitsbereich und der Altenpfleger 

im Altenpflege-Bereich 

mit der Pflegefachkraft 

grundsätzlich gleichgestellt. 

Die entscheidenste Neuerung 

bei alledem ist aber, dass in diesem 

Rahmen auch erstmals die 

der Berufsgruppe vorbehaltenen 

Tätigkeiten ganz klar normiert 

worden sind. 

Echte Fachkräfte 

Was also tun Pflegefachkräfte 

per Definition? Sie sind zuständig 

für die „Erhebung und Feststellung 

des individuellen Pflegebedarfs“, 

für die „Organisation, 

Gestaltung und Steuerung des 

Pflegeprozesses“ sowie für die 

„Analyse, Evaluation, Sicherung 

und Entwicklung der Qualität 

der Pflege“. 

All das erfordert natürlich umfangreiches 

Wissen, nicht nur 

dazu, wie man mit Menschen 

umgeht, medizinisch handelt, also 

Diagnostik für die Pflege 

stellt, selbige plant und schlussendlich 

den daraus resultierenden 

Prozess umsetzt, sondern 

auch die dazugehörigen gesetzlichen 

und medizinischen Grundlagen. 

Und das alles ist letztlich 

nur der Kern der Fähigkeiten, 

die eine Pflegefachkraft mitbringen 

muss, denn, je nach Schwerpunkt, 

kommen noch viele weitere 

Dinge hinzu. 

Insofern ist das „Fachkraft“ in 

der Bezeichnung tatsächlich eine 

Würdigung des erlangten 

Wissens, worauf die in der Pflege 

tätigen Menschen mit diesem 

Beruf auf jeden Fall stolz sein 

können. 

Von Theorie zu Praxis 

Soweit nun die Theorie. Wie 

sieht es aber in der Praxis aus? 

Pflegefachkräfte betreuen und 

pflegen Patienten aller Altersstufen 

in den Bereichen Altenpflege, 

Kinderkrankenpflege und 

Krankenpflege. 

In der Altenpflege bedeutet dies, 

die pflegerische Situation der 

Ein abwechslungsreiches Berufsbild mit viel Kontakt zu anderen Menschen hat die Pflegefachkraft und 

ist zeitgleich ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Gesellschaft. Foto: Jan Bergmann/pixabay.com 

Patienten zu beurteilen, eine 

entsprechende Planung für sie 

aufzustellen und, je nach Position 

im Betrieb, diese Planung 

auch umzusetzen. Das kann mit 

der Grundpflege, also dem Waschen, 

Helfen beim Ankleiden 

Wir suchen examinierte 

und ähnlichem beginnen, das 

Anreichen von Nahrung umfassen, 

das 2024 Stellen von verordneten fachkräfte 

pflege- 

Medikamenten und ähnliches. 

Letztlich Kundenname: 

gebietet es die Sorgfalt, KA_AWO_2_AZUBI 

(m/W/D) 

diese Prozesse auch entsprechend 

Erscheinungsdatum: zu dokumentieren und 10.11.24 

Weitere Infos auf 

unserer Webseite. 

den jeweiligen Verlauf auszuwerten. 

Farben: 

4c 

QR-Code scannen 

und direkt in 

Das gilt analog ebenso in den 

beiden Anzeigengröße: anderen Pflegebereichen 100 / 2 

- mit jeweils angepassten Anforderungen. 

Während einige Dinge 

entfallen, kommen dafür andere 

Herausforderungen hinzu, wie 

zum Beispiel das Versorgen von 

Wunden, das Setzen von Zugängen 

und ähnliches. Bei der Kinderkrankenpflege 

sind die Bedürfnisse 

der Patienten und damit 

die Anforderungen an den 

Beruf noch einmal andere. 

Der Einstieg in den Job 

Um in den Beruf der Pflegefachkraft 

einzusteigen, wird eine 

dreijährige Ausbildung vorausgesetzt, 

die mit dem Staatsexamen 

endet. Um diese Ausbildung 

antreten zu können, werden 

eine zehnjährige Schulbildung 

vorausgesetzt, oder ein 

Hauptschulabschluss mit entweder 

zweijähriger Berufsausbildung 

aus einem anderen Bereich 

oder dem Abschluss als Altenpflegehelfer 

von mindestens einjähriger 

Dauer. 

Pflegehelfer und Pflegeassistenten 

sind übrigens die Berufsgruppen, 

die zu den Fachkräften 

abzugrenzen sind. Die Tätigkeiten 

überschneiden sich zwar in 

vielen Bereichen, doch in anderen 

Aspekten sind sie wieder 

grundverschieden. 

Vorgestellt werden beide Berufe 

zum Jahresbeginn 2025 im 

HELMSTEDTER SONNTAG. 

zwei Minuten 

ohne Lebenslauf 

und Anschreiben 

bewerben! 

Wir suchen zu sofort in Vollzeit oder Teilzeit 

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d) 

Seniorenheim Langeleben 

Alten- und Pfl egeheim Monika Röttger 

Langeleben 1 • 38154 Königslutter • 05353/8044 

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 – 16.00 Uhr 

koenigslutter@seniorenheimat-langeleben.de 

und Charakter. 

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige Wir erstellen im Auftrag das des Layout Helmstedter Ihrer Anzeige Sonntag. im Auftrag des Hel 

Ausbildungsplatz sucht Charakterkopf: 

>> Pflegefachleute* 

>> K aufleute im 

Gesundheitswesen* 

>> Fachinformatiker* 

>> Anlagenmechaniker* 

Niedersachsen gGmbH 

AWO Psychiatriezentrum 

IM FOKUS 

Das neue Format 

für Ihre Stellenanzeige. 

Wir stellen IHR Berufsbild vor 

und zeigen, welche 

Herausforderungen und Chancen 

damit verbunden sind. 

Profitieren Sie von 

unserer Erfahrung – 

wir beraten Sie gern! 


Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 

info@helmstedter-sonntag.de 


>> Elektroniker* 

>> Gärtner* Zierpflanzenbau 

>> Maler und Lackierer* 

>> Tischler* 

>> Köche* (*m/W/D) 

Jetzt bewerben: 

karriere.awo-psychiatriezentrum.de 

Ausbildungsplatz sucht 

Entdecke unsere 

Arbeitswelt 

voller Herz, Kopf 

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag

14 Kleinanzeigen • Königslutter 10. November 2024 

Dingen eine zweite Chance geben 

Im „Magazin“ finden Gegenstände ein neues Zuhause und sorgen für Nachhaltigkeit 

4 

Königslutter. „Nichts ist so 

wertlos, dass es nicht eine zweite 

Chance verdient hätte“- Unter 

diesem Motto öffnet jeden Tag 

das Sozialkaufhaus „Magazin“ 

seine Türen. Es vereint preiswerte 

Einkaufsmöglichkeit, 

nachhaltige Nutzung von Ressourcen 

und sinnvolle Beschäftigung. 

Die Basis dafür bilden 

Spenden. 

Das „Magazin“ befindet sich in 

einem permanenten Wandel – 

und hat jetzt einen schönen Zwischenschritt 

gemeistert: „Wir 

haben versucht, das ganze Sortiment 

kundenfreundlicher zu gestalten 

und Kundenwünsche dabei 

zu berücksichtigen“, sagt 

Magazin-Leiterin Simone Richter. 

„Für unsere bisherigen Umgestaltungen 

haben wir bereits 

viel positives Feedback erhalten.“ 

Kleidung wurde nach Größe sortiert, 

Spiele nach Alter der Spieler, 

dafür kam die Grabbelkiste 

weg: Solche Maßnahmen gehören 

in wirtschaftlich geführten 

Häusern zum Tagesgeschäft. 

Doch das „Magazin“ ist nicht nur 

ein Sozialkaufhaus, bei dem 

grundsätzlich andere Regeln gelten. 

Es wird zudem von der Lavie 

Reha GmbH betrieben, die 

sich um psychisch belastete junge 

Menschen kümmert. Die Prioritätenliste 

der Sozialpädagogin 

Richter hat also ganz eigene 

Schwerpunkte. 

Dabei kann sie sich auf ein kompaktes 

Team an ihrer Seite stützen: 

Martin Mairose zum Beispiel 

hat kürzlich seinen Ausbilderschein 

gemacht, und der Ehrenamtliche 

Jens Hoppenworth 

ist mit ganz viel Herzblut bei der 

Sache. Insgesamt arbeiten drei 

Angestellte am Gänsemarkt 7. 

Das Kaufhaus bietet zudem in 

Kooperation mit dem Jobcenter 

zehn Plätze als Arbeitsgelegenheit 

für Langzeitarbeitslose an. 

„In der Regel verbleiben sie zwischen 

sechs und 24 Monaten bei 

uns“, sagt die Leiterin. Auch 

Praktikantenstellen sowie eine 

Stelle für den Lavie-Zuverdienst 

werden angeboten. 

Was das Geschäft für Kunden 

einmalig macht: Es handelt sich 

um einen so genannten Vollsortimenter. 

Es gibt also nahezu alles 

(außer Lebensmittel) auf den 

knapp 600 Quadratmetern: Von 

Kleidung bis zur CD, von Bettwäsche 

bis zur Schrankwand. Bedingung: 

Die Waren müssen vorher 

gespendet worden sein. „Die 

Spendenbereitschaft in der Stadt 

und Umgebung ist großartig.“ 

Martin Mairose weist nochmal 

darauf hin, wie die Spenden ins 

„Magazin“ kommen: „Möbel holen 

wir natürlich ab, eine Mail 

oder ein Besuch bei uns reichen 

zur Absprache.“ Wer sich verkleinern 

wolle, etwas aussortieren 

müsse oder einem Haushalt 

auflösen: „Wir helfen gern“, sagt 

die Leiterin. Und: „Was noch 

brauchbar ist, verdient ein neues 

Zuhause.“ Auch wenn Second- 

Hand für manche Menschen 

noch mit einer Hemmschwelle 

verbunden sei, gewinne andererseits 

Nachhaltigkeit immer 

mehr an Bedeutung. Entsprechend 

hat sich Richter für die 

kommende Zeit vorgenommen, 

weitere Aktionen vorzubereiten. 

Ausverkäufe müssen geplant 

werden – da gibt es zum Beispiel 

als letzten Verwertungsschritt 

immer mal wieder eine Kiste vor 

der Tür mit der Aufschrift: Gegenstände 

zum Mitnehmen. Im 

Kassenbereich befindet sich ein 

Tisch, gefüllt mit unterschiedlichen 

Artikeln – wer etwas möchte, 

„zahlt was er will“. 

Der Saisonwechsel sowie die 

Weihnachtszeit stehen vor der 

Tür. „Wir möchten unseren bisherigen 

Kunden stets Neues bieten 

und freuen uns über jeden 

Neukunden.“ Diesem Ziel dient 

auch der geplante Online-Shop 

bei Ebay-Kleinanzeigen. „Wir 

wollen uns auf diese Weise neue 

Käuferschichten erschließen 

und unsere Bekanntheit steigern“, 

sagt Simone Richter. Das 

gelang schon mit dem großen 

Flohmarkt, der jährlich einmal 

vor den Sommerferien hinter 

dem Geschäft stattfindet. „Da haben 

wir auch viele neue Gesichter 

gesehen.“ 

Wer im bestehenden Laden am 

Gänsemarkt stöbern möchte, 

kann das zu den Öffnungszeiten 

Das Sozialkaufhaus „Magazin“ 

hat Montag, Dienstag und Donnerstag 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet, 

von 13 bis 14 Uhr allerdings 

ist Mittagspause, Mittwoch und 

Freitag ist von 9 bis 14 Uhr geöffnet. 

name: 

KA_Karwath 

Fax 

Ein buntes Sortiment bieten Rubrik: Simone Richter mit ihren Mitarbeitern, 2 Zimmer dem Ehrenamtlichen Jens Hoppenworth 

(Mitte) und Martin 10.11.24 Mairose, der kürzlich seinen Ausbilderschein gemacht hat, im Sozialkaufhaus 

inungsdatum: 

„Magazin“ an. 

Foto: privat (Regio-Press) 

: 4c 

Mail 

engröße: Einfach. Individuell. 30 Preiswert. / 1 

frei 

Immobilien-Ankauf 

KFZ-ANKAUF 

2024 

Kundenname: 

KA_Kasper 


Farben: 

4c 


2024 

Der Nikolaus kommt 

nach Rieseberg 

Rieseberg. Die Rieseberger laden 

zum Nikolausmarkt auf dem 

Baumhüter‘schen Hof Im Kirchwinkel 

11e am Sonnabend, 30. 

November, ab 13 Uhr ein. Die 

Vorbereitungen laufen und versprechen 

ein lebendiges Treiben. 

Von deftig, wie Bratwurst 

oder Erbsensuppe, bis süß, wie 

selbst gemachten Torten und 

Kuchen, von alkoholfreien bis zu 

alkoholhaltigen Getränke - für 

jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Außerdem werden Kunsthandwerkliches, 

Dekoratives, 

Nützliches und Verspieltes präsentiert. 

Der Nikolaus wird sich 

natürlich ebenso Zeit für die 

kleinen Besuchenden nehmen. 

Besorgte Väter 

können aufatmen 

Bornum. Immer wieder, das jedenfalls 

haben zwei besorgte Väter 

festgestellt, wird sich nicht 

an die bestehenden Geschwindigkeitsvorgaben 

in den einzelnen 

Wohngebieten sowie Straßenabschnitten 

in Bornum am 

Elm gehalten. 

Daher beschlossen die zwei Väter, 

die Straßen und Wege für die 

Kleinsten der Gemeinde etwas 

sicherer zu machen und sammelten 

Spenden für eine weitere 

Geschwindigkeits-Messanlage. 

Diese wird mobil im gesamten 

Ort eingesetzt und liefert zudem 

auswertbare Messdaten. 

Der für diese Investition notwendige 

Betrag wurde auf verschiedenen 

Wegen durch Spenden 

der Anwohner und Vereine 

realisiert. So beteiligten sich unter 

anderem drei der in Bornum 

ansässigen Vereine (TSC, Leistungspflüger 

und der Geschichtsverein 

DäBorn) an der Aktion. 

Dadurch kam eine beachtliche 

Summe von insgesamt 1.678 Euro 

zusammen. 

Um die Anschaffung der Messanlage 

tastsächlich umsetzen zu 

können, fehlte jedoch noch eine 

Summe von 1.256,54 Euro. Hierzu 

wurden weitere Sponsoren 

gesucht und mit der Fax 4c Volksbank 

Wolfenbüttel („Volksbank mit 

Herz“) auch ein Partner gefunden, 

der das Projekt Mail unterstützte. 

Somit konnte letztendlich die 

Messanlage angeschafft frei und die 

Ortschaft ES für alle, aber besonders 

die Kinder, „ein klein bisschen 

MGsicherer gemacht werden“. 

Kundenname: 

KA_Marowsky 


Farben: 


Rubrik: 

Vermietung 

.. 

Der SV Viktoria Königslutter bedankte sich bei der Firma 

Bastian Kraus, vertreten durch Georg Kraus, für eine neue Entfeuchtungsanlage 

für das Sportheim am Lutterspring. Das Gerät wird es 

ermöglichen, die Gebäudesubstanz 2023 nachhaltig zu erhalten, Helms 

hieß es. 

Darüber freuten sich (von rechts) Georg Kraus, Peter Ellenberger 

(stellvertretender Vorsitzender des SV Viktoria) und Fußballobmann 

René Ehlers. Kundenname: 

KA_Ulbrich_D 

Foto: privat 


B 

ab 16.04.23 

Farben: 

sw 

( 

Klangvoller Abend 


Café „C‘est Lavie“ lädt zu einer Klangmeditaion ein 

Königslutter. Zu einem Abend 

der Sinne lädt das Café „C´est 

Lavie“ gemeinsam mit Thomas 

Grove an die Stadtmauer in Königslutter 

ein (Westernstraße 

28a). Der Gastgeber ist Diplom- 

Sozialpädagoge und arbeitet bei 

der Lavie Reha. Darüber hinaus 

beschäftigt sich der Musiktherapeut 

aber intensiv mit der Klangmeditation. 

Eine solche Erfahrung bietet er 

nun auch im Café an – wobei sich 

der Abend in zwei völlig unterschiedliche 

Hälften teilt: „Vor 

der Pause geht es um die eigentliche 

Meditation, das ist auch im 

Sitzen gut möglich“, sagt Grove, 

der mit seinen Gruppen sonst 

eher arbeitet, wenn sie auf Matten 

liegen. „Wir haben aber auch 

schon sehr gute Erfahrungen bei 

Terminen in der Kirche Schwülper 

mit 40 Personen und auf der 

Kleinkunstbühne Wense mit 70 

Personen gemacht.“ Das Café 

„C´est Lavie“ hat nur 30 Plätze, 

eine Reservierung wird also 

empfohlen. 

Nach der Pause folgt ein eher 

dramaturgischer ES 

Part, wie Grove 

ankündigt. „Ich werde neben 

weiteren MG obertonreichen Instrumenten 

wie dem Monochord 

und TLAureliophon zeigen, welche 

Dynamik und welche Potenziale 

in NJ Klangschalen und insbesondere 

den Gongs verankert sind.“ 

Zwölf solcher Schalen und vier 

TL 

Kfz-Markt, Immobilien, Verschiedenes 

IMMOBILIEN-VERKAUF 1-ZIMMER 

3-ZIMMER 5-ZIMMER 

NJ 



Farben: 

4c 


Rubrik: 

Verkauf 

Gongs bringt er mit. „Über sie 

werde ich die Gäste wieder an 

das Hören und Lauschen heranführen.“ 

Seiner Erfahrung nach 

hat der Mensch von heute über 

die Lebensjahre eine große Distanz 

zu diesen ursprünglichen 

Sinneswahrnehmungen aufgebaut. 

„Das ist schade, aber nicht 

unumkehrbar.“ 

Mit seinen Tönen und Klängen 

will Thomas Grove den Gästen 

quasi die (geistigen) Augen öffnen 

für innere Bilder und Assoziationen, 

die in ihnen schlummern. 

„Diese Analogien zwischen 

Bild und Ton herzustellen, 

war für uns als Kinder ganz 

selbstverständlich. Bei meiner 

Klangperformance geht es darum, 

diese Verbindungen wieder- 

Ulb 

zubeleben Wir und erstellen positive das Erinnerungen 

zu wecken.“ Wie der Mu- 

Layout DIh 

siktherapeut betont, führe das 

akustische Erlebnis unter anderem 

bis zurück in das Fax ganz persönliche 

Urvertrauen. „Solche 

Zeitsprünge finden sehr häufig 

statt – mit Sicherheit Mail werden alle 

Gäste in einem Raum der Stille 

schwelgen und ganz bei sich 

sein.“ 

frei 

Die Veranstaltung findet am 

Freitag, 15. November, statt. Der 

Einlass startet um 18.30 Uhr, der 

Beginn um 19 Uhr. Der Eintritt 

ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Reservierungen sind ausschließlich 

im Café möglich. 

DIENSTLEISTUNGEN 

D 

W 

• 

• 

D 

D 

W 

• 

• 

T 

F 

M 

Ulb 

Schrottauto Entsorgung m. 

Abholung kostenlos Fa. Püschel 

Tel. 0800/5890570 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen 03944-36160 www. 

wm-aw.de Fa. 

Autoankauf alle Modelle + Busse, 

Transporter + Wohnmobile, auch 

Unfall- oder Motorschaden, 

Barzahlung, Tel. 0160-94966686 

KURDISTAN-Automobile kauft 

alle Autos, Tel. 0174-8278512 

REIFEN 

Su. alte Reifen m/o Felge, 

kostenl. Abh, 0152-55433717, 

05355-2319208 

WOHNMOBILE/WOHNWAGEN 

Rentner sucht Wohnmobil o. 

Wohnwagen, 0151-54784910 

Süpplingen, kl. Single-Häuschen, 

renov., Hof, Garage, Garten, ab 

sofort, Tel. 05355-429 

Verkauf/Vermietung 

Fachwerkhaus in Warberg, 

Hauptstr 6, 3,5 Zi., EBK, 2 WC/ 

Dusche separat, kleiner Hof u. 

Vorgarten, Kamin u. 

Nachtspeicher, bitte erst 

Außenbesichtigung, Tel. O5355- 

9790211 

IMMOBILIEN-ANKAUF 

Ich suche 

als private Altersvorsorge 

Mehrfamilienhaus in HE, 

BS oder Nähe 

Tel.: 0176 - 316 25 708 

Mariental, 1 Zi.Whg., 39qm, 

Küche m. Küchenzeile, Bad, Blk., 

Kellerraum u. Waschküche, 

KM214,50€ + NK, Tel. 05356- 

1274 

2-ZIMMER 

HE, 2 ZKB, EG, ca. 54qm, Nähe 

Innenstadt, KM 300€+NK+KT, 

Chiffre HS/44/11376 

3-ZIMMER 

Schöningen 

2 Zimmer, 

Küche, Bad, 

sofort frei, teilmöbliert 

Tel. 05352-906790 

Jerxheim, 3 ZKB, 62qm, 320€ KM 

+ MK + KT, Tel. 05354-5649810 

Süpplingen, helle, sonnige 3 Zi. 

Whg., zentral m. gr. Blk. u. PKW 

Stellplatz zum 01.12.24, 

Tel. 05355-429 

3 Zi.-Whg., HE, Max-Planck-Weg, 

Stellpl., Keller, Blk., EBK, 2.OG, KM 

595€ + NK 200€ + KT 1.500€, 

Tel. 05351-40955 

Königslutter, schöne 3 Zi.Whg zu 

verm., Küche, Bad, Balkon, ca. 

83qm, bitte keine Nichtraucher 

und keine Tiere, 

Tel. 0173-4922620 

4-ZIMMER 

Schöningen Zentrum, 100qm, 

Dachgeschoss, KM 490€ + NK, Tel. 

0160-97823464 

HE, 4 ZKB, EG, ca. 115qm, Nähe 

Innenstadt, KM 530€+NK+KT, 

Chiffre HS/44/11377 

Süpplingen, fam.freundl. 5 Zi. 

Whg., Bad, Blk., inkl. Küchenzeile, 

frei nach Absprache, Tel. 05355- 

429 

VERMIETUNG 

Wohnung in Schöningen, 

Marienstraße, 2 Zimmer, Bad, 

Küche, Einbauküche, Garage, 

kalt 378€, Kaution 1.110€ 

Tel. 0160-2236583 


Firma Gala Bau Sube e.K. bietet 

an: Baumfällungen, 

Gartenplanung, Umgestaltung, 

Erd-, Terrassen-, Wegebau, 

Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr 

von 8-17 Uhr, 05351-399530 o. 

0160-5547626 

Der Gärtner - Baumfällungen, 

Heckenschnitt, Wurzelfräsen, 

Pflasterarbeiten, Gartenpflege, 

Zaunbau u. Winterdienst 05351- 

5347829 o. 0157-50283769 

An-/Umbauten, Planung, 

Bauantrag, Bauausführung, 

Wir erstellen Baugeschäft das Layout Ihrer Mach, Anzeige Tel. 05351- im Auftrag de 

weitere Leistungen: 531796 z. B. Geschäftspapiere • Werbefl 

• Kataloge Fragen, Wünsc 

Fassadendämmung Baugeschäft 

mko Werbeagentur Mach, Tel. 05351-531796 • Lurchengasse 10 • 

Erd-, Wege- u. Terrassenbau, 

Baugeschäft Mach, Tel. 05351- 

531796 

D&H Bau, Fachwerksanierung, 

Kranverleih, Zimmerer- u. 

Dachdeckerarbeiten 

05351/523847 

Zinkdachrinne direkt von 

Meisterhand, Dachdeckermeister 

Drube, 0151/21781291 o. 

05352/9062290

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag. 

ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, 

Holz- & Dachkonstruktionen 

0172-3951623 

ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, 

Terrassen, Carports, 

Überdachungen, 

Dachstuhlmontage, 0172- 

3951623 

Entrümpelungen aller Art, 

P. Reinhold Dienstleistungen, 

0151-40122793 

Baum-, Strauch- und 

Heckenschnitt, Mäh- und 

Vertikutierarbeiten, P. Reinhold 

Dienstleistungen, 0151-40122793 

Baumfällung günstig, 0151- 

40132302 

Rollrasen, Zaunbauarbeiten, 

Baum- und Heckenschnitt, 

Tel. 0170-7744244 

GARTEN 

nungsdatum: 19.02.23 & HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

26.02.23 & 05.03.23 & 12.03.23 

– Lohnspalten 4c – 

Fax 

ich_Dauer 

Haushaltsauflösung, 

– Rückenschonende 

05356-918322 

ngröße: 30 / 1 Entrümpelung aller Art, 

Brennholzherstellung – 

.23 Messiwohnungen, 

Mail ES 

Kaufgesuche Familienunternehmen mit Herz 

( 0160 / 5 54 76 26 ist sofort zur Stelle, 0174- 

HW 

2978098 

KAUFGESUCHE 

frei STELLENGESUCHE 

MG 

SiK 

Achtung! Suche Goblien Bilder 

oder Kissen, Tel. 0152-52168464 

Wintermarkt 

23./24.11.24, 11.00–18.00 Uhr 

fenTERRA 

Querenhorster Straße 1 

Rennau 

UNTERRICHT 

Zentrum Stimme - Libena Karsch 

Gesangsunterricht & Stimmbildung 

ab 12-99 Jahren, Tel. 0151- 

50713590, www.libena.de 

VERKAUF 

Hobbyräucherei verk. günstig 

geräucherte und grüne Aale, Mail auch 

Bringdienst, 0152-05151005 o. 

Brennholz-Verkauf ab Waldweg, 

Forstbetriebsgemeinschaft 

Schöppenstedt, Tel. 0170-9124453 

Gärtner su. Arbeit, Baumfällung, 

Heckenschnitt, Gartenpflege u.s.w, 

0157-78792397 

AUSBILDUNG 

Putzhilfe f. Privathaushalt in 

Schöningen gesucht, jede 2 

Woche ca. 4 Std., 

Tel. 0176-54837399 

Suche Allrounder für 

Gartenarbeit, ES Straßenreinigung 

und evtl. Hausreinigung, 

Tel. 0172-4019292 

HW 

Wir suchen einen 

Rezeptionsmitarbeiter 

SiK 

(m/w/d)! 

Bei uns ist Spaß drin! Also werde 

so schnell wie es geht Teil unseres 

Teams! Bewerbung bitte an die 

Stiemerling Senioren- Residenz 

Königslutter, Schöppenstedter Str. 

20, 38154 Königslutter. Gerne 

auch Online unter: www. 

stiemerling.info oder telefonisch 

unter: 05353-911 0 

Achtung! Sofort Bargeld für 

Wir suchen Küchenhilfen 

Fliesenleger 0160-97739654 Pelze, Schmuck, Münzen, Zinn, 

Luxusuhren, Taschenuhren, uralte Ein Unternehmen im 

(m/w/d) auf unseren 

Junges Baumpflege-Team 2024 fällt 

Wir erstellen das Layout 

Möbel und Kriegsandenken, Helmstedter Ihrer Anzeige Südkreis im Auftrag sucht 2024 ab des Helmstedter Wohnbereichen! Sonntag. Sie haben Spaß 

Ihre schwierigen Bäume, 

0151-54784910 

01.08.25 einen Auszubildenden 

daran für das leibliche Wohl 

Reisigabfuhr, preiswert mit 

(m/w/d) als Dachdecker/in. 

unserer Bewohner und ES 

Dienstleistungen 

Kundenname: 

MKO 

Kundenname: Fax LBS 

Wert-Holzanrechnung, 

Achtung! Bargeld für Porzellan, Erwartet wird mindestens ein 

Bewohnerinnen zu sorgen? Dann 

HW 

Tel. 0175-8683923 

Ulbrich 

Silberbestecke, Zinn, 

Hauptschulabschluss. Senden Sie 

suchen wir genau Sie! Auf Ihre 

Erscheinungsdatum: Dienstleistungen 

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige ab 21.04.24 im Auftrag des Helmstedter Sonntag. 

Stefan Ulbrich 

Armbanduhren, Schmuck 

bitte eine schriftliche Bewerbung 

Bewerbung Mail freut sich die 

Parkett und Dielen aller Art vom jeglicher Art, Kriegsandenken, mit Angabe der Ref.-Nr. 

Stiemerling Senioren-Residenz, MG 

Weidenkampstr. Farben: 5 ∙ 38350 Helmstedt 4c 

Farben: 

4c 

Fachmann, • Transporte Aufarbeitung aller Art & 

Tonbandgeräte, Fotoapparate, 1200608898 an die Agentur für 

Schöppenstedter Str. 20, 38154 

(gewerblich) 

Neuverlegung 0151-12877399 Musikinstrumente, Omas Möbel, Arbeit HE, Fr. Fritsch, 

Königslutter. Gerne auch online TL 

• Garten- Anzeigengröße: und Landschaftsbau / 50 / 2 

Anzeigengröße: frei 220 / 3 

Wegebau 

Tel: 0151-15803395 

Magdeburger Tor 18, 38350 HE 

unter: www.stiemerling.info oder 

Dachdecker-Team hat noch 

telefonisch unter: 05353-9110 NJ 

• Renovierung & Sanierung 

Termine frei, • Kernbohrung 

gern auch 

In HE wird ein Auszubildender 

Kleinreparaturen, 0157- 

(m/w/d) als Fachverkäufer/in im 

Tel. 0 53 56 / 91 25 49 

© 2019 www. mko-werbeagentur .de 

tellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 

54330850 

Lebensmittelhandwerk mit dem 

Fax: 0 53 56 / 91 82 95 

tere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte Schwerpunkt • Broschüren Fleischerei • Image/Jubiläumszeitschriften 

zu sofort 

Mobil: 0172 / 800 35 16 

Professionelle Steinreinigung, 


oder für das Ausbildungsjahr 

UlbrichDienstleistungen@t-online.de 

aus alt machen wir neu! 

2025 gesucht. Ein 

yout Werbeagentur 

Tel. DIENSTLEISTUNGEN 

Ihrer 0170-7744244 

Anzeige im 

• Lurchengasse 

Auftrag des Helmstedter 

10 • 38350 

Sonntag. 

Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 

Ausbildungseinstieg in das 

laufende Ausbildungsjahr ist 

Fliesen-, Bodenbelag-, 

möglich und gewünscht. Erwartet 

Trockenbau- u. Malerarbeiten, 

TIERMARKT 

wird mindestens ein 

Tel. 0170-7744244 

Hauptschulabschluss, gerne vorab 

Verkauf! Kleine, süße 

ein Praktikum. Senden Sie bitte 

Maltersermix-Welpen suchen ein eine schriftliche Bewerbung mit 

liebevolles Zuhause, 1x geimpft Angabe der Ref.-Nr. 1200311318 

und entwurmt, 690€, Tel. 0176- an die Agentur für Arbeit HE, Fr. 

31629531 

Theis, Magdeburger Tor 18, 

Dienstleistungen 

38350 HE 

er 


frei 

TL 

Wirtschaft 15 

NJ 

Einfach. Individuell. Preiswert. 


name: 

...wenn Brennholz dann 

mstedter sonntag 

n Sie uns! 

9-0 

entur.de 

Ulbrich Dienstleistungen 

Stefan Ulbrich 

Weidenkampstr. 5 ∙ 38350 Helmstedt 

• Transporte aller Art (gewerblich) 

• Garten- und Landschaftsbau / 

Wegebau 

• Renovierung & Sanierung 

• Kernbohrung 

Tel. 0 53 56 / 91 25 49 

Fax: 0 53 56 / 91 82 95 

Mobil: 0172 / 800 35 16 

UlbrichDienstleistungen@t-online.de 


KA_Langer 

Mail 

• Räumungen aller Art mit 

Wertanrechnung 

• Extrem-/Messiberäumung 

• Tapeten-, Bodenbelags- & 

Fliesenentfernung 

• Umzüge 

0178/5662757 | www.dubke-service.de 

Der GV Pastorenweg hat noch diverse 

Gärten preisgünstig abzugeben! 

Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 

Sammler kauft: 

Militärsachen, Orden, Uniform, 

Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, 

Urkunden sowie Spielzeug 

05353-4048 o. 0170-1002694 

MG 

Verschiedenes & Stellenmarkt 

2023 

Fax 

frei 

LÖSUNGEN gesucht? 

• Mehr Sichtbarkeit • Umsatz steigern 

• Neukunden gewinnen • Mitarbeiter Recruiting 

... noch mehr Lösungen – QR-Code scannen. 

STELLENANGEBOTE 

Kundenname: 

KA_Funke 

Zusteller und Vertretungen für Staatlich anerkannter Erzieher/ 

die Zustellung 


des 

Heilerziehungspfleger 

23.04.23 

(m/w/d) 


in Königslutter gesucht. 

gesucht für Helmstedt, 

Anforderungen: Kenntnisse im 

Königslutter 

Farben: 

und Schöningen. Bereich 

sw 

der Jugendhilfe oder 

Nähere Infos: Fr. Lantou, 

berufsnahen Arbeitsfeldern. 

Tel. 0151-14051289 Anzeigengröße: o. 

Melden 100 Sie / sich 2 bitte telefonisch 

martina.lantou@funkemedien.de (05351/522-224) unter Angabe 

der Ref.-Nr. 10001-1000823882 

Suche Mitarbeiter im 

bei Fr. Schwob vom gemeinsamen 

Gartenlandschaftsbau mit 

Arbeitgeberservice der Agentur 

Führerschein mind. Klasse 3, für Arbeit und des Jobcenters HE 

0157-50283769 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte 

und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen oder Änderungen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe 

Natürlich auch auf 

Wir geben deiner Zukunft ein Zuhause. 

Wir vertreten erstellen nicht die das Meinung Layout der Redaktion. Ihrer Anzeige im Facebook Auftrag & des Instagram Helmstedter Sonntag. 

MG 


Mechatroniker o. Ä., in HE, 

Produktionsbetrieb, VZ, 

übertariflich, ab 19€/Std., nach 

VB., unbefristet, 05361-8937766, 

WA 0152-31708990, 

info@propersonagmbh.de 




SCAN ME :) 

Jetzt schnell und 

einfach Ihre 

Kleinanzeige 

aufgeben im 

Helmstedter 

Sonntag 

Wir suchen Sie!!! 

Für die Zustellung des 

Helmstedter Sonntag 

suchen wir 

zuverlässige Zusteller 

(m/w/d) 

Nähere Informationen bekommen Sie 

bei Frau Lantou unter 0151-14051289 

oder martina.lantou@funkemedien.de 

Wir freuen uns 

auf Sie!!! 

FÜR 

HELM- 

STEDT 

SCAN ME :) 

© 2023 ww 

weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Imag 


mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • F 

Fax 

Mail 

Baufinanzierungsberater (m/w/d) in Helmstedt gesucht! 

Wir suchen dich als Verstärkung, für unser Team im LBS-Beratungscenter in Helmstedt. 

Lurchengasse 10 . Helmstedt 

www.mko-werbeagentur.de 

Das sind wir. 

☎ 0 53 56 / 912 99-0 

Bei uns dreht sich alles um das eigene 


✉ info@mko-werbeagentur.de 

Zuhause – den wichtigsten Ort der Welt. 

Zusammen mit unseren Verbundpartner: 

innen in der Sparkassen-Finanzgruppe 

Impressum 

Ihre freundliche 

erfüllen wir Wohnträume und realisieren 


und kompetente 

nachhaltige Wohnkonzepte. 

- 

Ansprechpartnerin Wir bieten dir. 

© 2023 www. mko-werbeagentur Flexibilität: .de Eigenes Zeitmanagement, 

tellen das Layout Verlagshaus Ihrer Anzeige Holzberg im 31 Auftrag des Helmstedter Anzeigen: Sonntag 

für eine erfolgreiche 


ein perfektes Arbeitsmodell für Familie 

Nico Jäkel 

ere Leistungen: Telefon: z. B. 0 Geschäftspapiere 53 51 / 5 44 55 0 • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften 

© Elina 2023 Schwarz www. mko-werbeagentur Kleinanzeige 

.de 

und Beruf. 

trag des Helmstedter Fax: 0 53 51 • Sonntag Kataloge / 5 44 55 Fragen, 50 Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de 

Büro: 

Einnahmen: Einarbeitungszuschuss, 

Werbeagentur erbeflyer • Informationsmaterial Herausgeber: • Lurchengasse • Prospekte 10 • Broschüren 38350 Melanie Helmstedt • Image/Jubiläumszeitschriften 

Grill • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Bestandsgeld, Provisionen und Leistungs- 

, Wünsche, kostenloses Phönix-Verlags Angebot GmbH- info@mko-werbeagentur.de 

(Geschäftsstellenleiterin) 

äft 

e 10 • 38350 Helmstedt Redaktion: 

Sabine Ryll 

• Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 

Tanja Lüdloff 

Katja Weber-Diedrich 

(Chefredakteurin) 

Nico Jäkel 

(Redakteur) 

Kathrin Peter-Sohr 

(Redakteurin) 

Shirin-Sophie Porsiel 

(Volontärin) 

Redaktionsschluss: 

Donnerstag, 12 Uhr, 

redaktion@helmstedter-sonntag.de 

Anzeigenschluss: 

Donnerstag, 12 Uhr, 

info@helmstedter-sonntag.de 

Anzeigen und Layout: 

mko Werbeagentur, Helmstedt 

Vertrieb: 

FUNKE Niedersachsen 

Logistik GmbH 

Druck: 

FUNKE Niedersachsen 

Druckzentrum GmbH 

VERANSTALTUNGEN 

Tanja Lüdloff 

( 05351 / 54455-23 

kleinanzeige@ 

helmstedter-sonntag.de 



Holzberg 31 



bonus. 

Qualifikation: Hochwertige und kostenfreie 

Grundausbildung sowie Trainings 

und Coachings. 

Zusammenhalt: LBS-Zentrale und Außendienst 

arbeiten Hand in Hand. 

Eine Tätigkeit, die dich begeistert. 

Du führst Beratungsgespräche mit 

Kund:innen und Interessent:innen 

rund um unsere Produkte: Bausparen, 

frei 

Finanzieren, nachhaltige Modernisierung 

und Altersvorsorge. 

Du betreust einen festen Kundenstamm 

und akquirierst neue Kund:innen, um den 

Traum vom eigenen Zuhause in Zukunft 

zu realisieren. 

Du agierst als selbstständiger Handelsvertreter:in 

im Rahmen von § 84 HGB. 

Dein Profil. 

Du gewinnst durch Sympathie und 

Verbindlichkeit. 

Du hast eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (vorzugsweise im 

Bereich Versicherungen oder Finanzen). 

Du bist optimistisch und gehst Herausforderungen 

selbstbewusst an. 

Klingt das nach deiner nächsten Herausforderung? 

Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! 

Sende uns deine aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

helmstedt@info.lbs-nw.de.

16 

Landkreise Helmstedt & Börde 


wohnlic 

Dinse 

: 09.06.24 

4c 

35 / 2 

Baugeschäft_Udo_Mach 

: 12.05.24 + 09.06.24 

4cFenster -Türen, 

Fenster & -Türen, 

40 Fenster / 2 & -Türen, 

Wintergärten Überdachungen 

Wintergärten 

aus & 

Aluminium Überdachungen 

aus 

und Kunststoff 

Wintergärten Aluminium und 

ab & Überdachungen 

Kunststoff 

ab 

aus Aluminium Werk Helmstedt 

und Kunststoff 

Beratung, ab Werk Herstellung, Helmstedt 

Aufmaß 

und Beratung, Montage 

Herstellung, Aufmaß 

und Montage 

Alu-Factory 

Witton Bauelemente GmbH 

GmbH 

Dieselstraße 

Witton Bauelemente 3 

GmbH 


Dieselstraße 3 

Tel: 05351 55 

Tel: 05351 38350 61 0 

55 61 Helmstedt 

Fax 55 61 51 

info@witton.de Fax 55 61 51 

www.witton.de 

info@witton.de Tel: 4c05351 55 61 www.witton.de 

0 Fax 55 61 51 

info@witton.de www.witton.de 

: 10.11.24 

50 / 2 

Erlebnisse 


Thomas Dinse • Prälatenwinkel 10a • 38364 Schöningen 

0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 

Richter Naturstein 

25.07.21 

Baugeschäft Udo Mach UG 

Schützenwall • Neubau 

4c 

12 


• Altbausanierung 

Tel. • Maurerarbeiten aller Art 

500 / 532 

51 - 53 17 96 

Mobil 0178 639 32 90 

• Wärmedämmverbundsysteme 

www.helmstedt-bau.de 

• Moderner Innenausbau 

info@helmstedt-bau.de 

• Wege- und Terrassenbau 

Sprechen Sie zuerst mit uns! Ihr Baupartner © 2019 in www. Ihrer mko-werbeagentur Region. 

.de 

trag des Helmstedter Sonntag 

erbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften 

, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de 

39343 Ingersleben - OT Ostingersleben 

Gorges 

Hinterdorfstraße 23 

e 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 Telefon 56 . 0391 90 52-4 299-0 78 - Fax • Fax 03 90052-66 5377 

56 . 91 299-20 

: 07.04. + 14.04. + 21.04. info@alu-factory.com + 28.04.24- www.alu-factory.com 

• Terrassendächer bis 7 m 

4c 

mit 2 Stützpfosten möglich 

• Sonnenschutzanlagen 

50 / 2 

• Fenster 

• Türen 

• Wintergärten 

• Kellereingangsüberdachungen 

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage 

TREPPENBAU 

(akz-o) Wer sich mit der Fensterplanung 

in Räumen mit Dachschrägen 

beschäftigt, hat neben 

den Fenstern im Giebel im Wesentlichen 

zwei Optionen: Dachfenster 

oder Gaube. Wo liegen 

die Vor- und Nachteile der beiden 

Varianten? 

Eine Gaube ist ein Dachaufbau 

auf das bestehende Schrägdach, 

durch den zusätzliche Wohnfläche 

mit voller Stehhöhe gewonnen 

wird. 

Sie kann in unterschiedlichen 

Formen realisiert werden und 

verändert das Gesamterschei- 

Fax 

ES 

nungsbild eines Hauses maßgeblich. 

HW 

Das kann sich einerseits als interessanter 

Mail architektonischer MG 

Akzent erweisen, andererseits 

auch problematisch TL sein. Denn 

bei nahezu frei allen Bauvorhaben 

dieser Art ist eine Baugenehmigung 

erforderlich. 

NJ 

Zudem ist bei denkmalgeschützten 

Gebäuden solch eine Veränderung 

der äußeren Form meist 

gar nicht Fax erlaubt. 

Da eine Gaube ein aufwendiger ES 

Aufbau auf dem Dach ist, ist die 

fachmännische Mail 

Installation, MG 

Dämmung und Eindeckung notwendig. 

TL 

frei 

Dachfenster bieten NJ 

viele Vorteile 

ir erstellen Menella das GRABMALE 

Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag. (akz-o) 

Fax 

Bei der Gestaltung moderner 

Badwelten wird ES das harmonische 

Zusammenspiel aller 

: 14.07.24 

• Treppen 

Elemente Mail immer MG wichtiger. 

4c 

• Fensterbänke 

Wenn Armaturen für Dusche, 

• Grabmale 

Wanne und Waschtisch TL dieselbe 

50 / 2 

Design-Sprache frei „sprechen“, entsteht 

ein Look wie NJ aus einem 

Eigene Produktion nach Maß ab Werk 

Guss – und damit die optimale 

Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 

Voraussetzung für eine perfekte 

info@richter-naturstein.de 

Wohlfühloase. Mit der neuen Serie 

AquaXPro erweitert der Bad- 

ir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag. 

experte HSK sein Sortiment um 

25 

Jahre 

seit 1999 

Wintergartenbau 

Terrassenbau 

Haustürstudio 

Lange Straße 5 • 39393 Hötensleben, OT Barneberg 

Tel. 039402 50701 • Fax 039402 60101 

ir erstellen das www.gorges-bauelemente.de Layout Ihrer Anzeige • im bauelemente@gorges-gbr.de 

Auftrag des Helmstedter Sonntag. 

Fax 

Mail 

ES 

HW 

MG 


Bauen & Wohnen 

TL 

Die perfekte frei Lichtlösung für die eigenen vier Wände 


NJ 

Was eignet sich eigentlich besser: Gaube oder Dachfenster? Und welche Aspekte gilt es bei der Wahl zu berücksichtigen? 

Sichern Sie sich jetzt 

15% WINTERRABATT 

MG 



Badezimmer mit einheitlicher Design-Sprache 

Neues Aufputz-Badewannenthermostat besticht durch elegantes Design und bietet im Alltag stilvollen Stauraum 


eine moderne und hochwertige 

Armaturenlinie, die perfekt mit 

dem Gesamtsortiment harmoniert 

und Badbesitzern zahlreiche 

Kombinationsmöglichkeiten 

eröffnet. 

Ob Dusch-, Badewannen- oder 

Waschtischarmatur: Alle Produkte 

sind optisch harmonisch 

aufeinander abgestimmt und 

überzeugen neben ihrem markanten 

Look durch funktionalen 

Bedienkomfort und durchdachte 

Dadurch ist der Einbau von 

Dachfenstern in der Regel günstiger. 

Sie bieten Fax zudem den Vorteil, 

dass aufgrund ihrer Lage in der 

geneigten Dachfläche ESbis zu 

dreimal mehr Tageslicht hineinströmt 

als beim senkrecht in der 

Mail HW 

Gaube installierten Fenster. MG 

Das Licht kann durch die geneigte 

Lage frei im Dach deutlich SiKweiter 

in die Tiefe des Raumes RMgelan- 

gen. 

Allein durch die Öffnung des Daches 

entsteht auch schon mehr 

Kopffreiheit und so etwas mehr 

Wohnfläche mit voller Stehhöhe. 

Wer hohen Tageslichteinfall mit 

Fax 

möglichst großem Zugewinn an 

Wohnfläche kombinieren will, 

kann sich auch für eine Lösung 

entscheiden, Mail die beide ES Vorteile 

in sich vereint. 

Velux etwa bietet mit HWder Licht- 

frei 

lösung Raum eine Variante, bei 

der die Dachfenster mit einem 

Aufkeilrahmen steiler in der 

Dachschräge ausgerichtet werden 

und so zusätzlich nutzbare 

Fläche unter dem Fenster entsteht. 

Noch mehr Tageslicht schafft die 

Lichtlösung Panorama. Bei ihr 

werden zwei Reihen von zwei 

oder drei Dachfenstern miteinander 

kombiniert. 

Die untere Kombination wird 

wieder durch einen Aufkeilrahmen 

steiler ausgerichtet. Die 

Fläche darüber wird anders als 

bei einer Gaube nicht mit Dachziegeln 

gedeckt, sondern durch 

eine zweite Fensterreihe geschlossen. 

Das sorgt für maximalen Tageslichteinfall 

und einen Ausblick 

Details. Kunden haben die Wahl 

zwischen den aktuellen Farben 

Chrom, Schwarz-matt, Gunmetal 

gebürstet und neuerdings auch 

die absolute Trendfarbe Kupfer 

gebürstet. Ein herausragendes 

Produkt der Serie ist das Shower-Set 

AquaXPro 200 Thermostat, 

welches mit durchdachtem 

Produktdesign und cleveren 

Features punktet: Die Wasserregulierung 

– Menge und Temperatur 

– wird einfach und leicht- 

wie in einem Atelier. 

Sorgen vor zu viel Wärmeeinstrahlung 

an heißen Sommertagen 

sind damit künftig unbegründet. 

Außen vor den Fenstern angebrachte 

Hitzeschutz-Markisen 

oder Rollläden können zudem 

bei Bedarf verhindern, dass die 

Sonnenstrahlen überhaupt erst 

auf die Glasscheiben treffen. 

Bei der Lichtlösung werden die Dachfenster mit einem Aufkeilrahmen steiler in der Dachschräge ausgerichtet. 

So gewinnt man mehr Platz mit voller Stehhöhe. 

Foto: Velux/akz-o 

Dominik Mennella 

✔ Dachdeckermeister 

Alte Dorfstr. 6 

✔ Photovoltaikmanager 

38372 Büddenstedt 

✔ Gebäudeenergieberater HWK 

✔ Innungsbester 

© 2021 www. 

Der AquaXPro 

mko-werbeagentur 

Unterputz-Einhebelmischer 

.de 


sorgt durch ein reduziertes Design mit verdeckten Elementen 

und flexibler Auslaufplatzierung für eine moderne Badgestaltung im minimalistischen Stil. Er ist in 

Mobil: 0176/29301099 

Geschäftspapiere E-Mail: info@mennella-bedachungen.de 

• Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften 

• Kataloge 

den eleganten Farbvarianten Chrom, Schwarz-matt, Gunmetal gebürstet oder auch in Kupfer gebürstet 

www.mennella-bedachungen.de 

Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de 

erhältlich. 

Foto: HSK Duschkabinenbau KG/akz-o 

r • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 

gängig über Gleitregler gesteuert 

– so ist auch ein Dualbetrieb 

von Hand- und Kopfbrause möglich. 

Für maximalen Bedienkomfort 

sind alle Funktionselemente 

mit einer Rändelstruktur gripoptimiert 

– das erleichtert die 

Nutzung mit nassen Händen. Für 

höchste Sicherheit beim Duschen 

sorgt die zuverlässige und 

hochwertige Technik des modernen 

Sicherheitsthermostats: 

Rückflussverhinderer, 38 Grad 

C-Sicherheitssperre und Kaltwasser-Ausfallsicherung 

schützen 

vor Verbrühungen und machen 

das Duschvergnügen besonders 

sicher. 

Als ideale Ergänzung zu den 

Duscharmaturen bietet das 

AquaXPro Sortiment vier verschiedene 

Waschtischarmaturen-Modelle, 

die das prägnante 

und kraftvolle Design der Serie 

fortsetzen. Neben dem klassischen 

Waschtisch-Einhebelmischer 

ist nun auch eine Variante 

mit extra hohem Auslauf erhältlich 

– perfekt geeignet für 

Waschtische mit Aufsatzbecken. 

Auch neu: Der Unterputz-Einhebelmischer 

AquaXPro in stilvoll 

reduziertem Design, bei dem nur 

Auslauf und Hebel sichtbar sind. 

Für mehr Hygiene im Bad ist die 

berührungslose Waschtischarmatur 

erhältlich: Nutzer können 

den Wasserfluss kontaktlos und 

komfortabel via Infrarotsensor 

auslösen.


Landkreise Helmstedt & Börde 


17 

wohnlic 

Erlebnisse 

Bauen & Wohnen 

Die Magie von Wasser und Feuer nutzen 

Kundenname: 

Eine runde Sache: Der wasserführende Kaminofen überzeugt durch sein besonderes Design Erscheinungsdatum: und starke Leistung 10.11.24 

(akz-o) Eine „runde Sache“ ist 

etwas, das besonders gelungen 

ist. Sie ist in sich stimmig und 

gut durchdacht. Solch eine runde 

Sache ist der Bestseller ambiente 

a4 H2O von Spartherm, einem 

der führenden deutschen 

Hersteller moderner Feuerungstechnik. 

Auf einer kreisrunden 

Grundfläche ragt dieser zylindrische 

Kaminofen gut 1,70 Meter 

in die Höhe. Die extra große gebogene 

Sichtscheibe gibt den 

Blick auf die Flammen frei und 

sorgt für puren Feuergenuss. Für 

den Stahlkörper, der mit eleganten 

Stahlringen verkleidet ist, 

stehen elf attraktive Trendfarben 

zur Auswahl, so zum Beispiel 

Nero und dunkle Grautöne, 

strahlendes Weiß und auch kräftige 

Farben wie Türkis, Rostbraun-Metallic 

und Kupfer. Für 

noch mehr Gestaltungsspielraum 

ist der Feuerraum wahlweise 

mit heller oder schwarzer 

Schamotte ausgekleidet. Während 

der helle Elfenbeinton mit 

den Farben des Feuers verschmilzt, 

kommt das Kaminfeuer 

vor einem dunklen Hintergrund 

besonders gut zur Geltung. 

So fügt er sich in jedes 

Ambiente ein. 

Symbiose von Feuer 

und Wasser 

Mit einem integrierten Wasserwärmetauscher 

wärmt dieses 

Kraftpaket nicht nur das Wohnzimmer, 

sondern das ganze 

Haus. Das Prinzip ist ebenso einfach 

wie überzeugend: Im Feuerraum 

wird CO₂-neutral Holz verbrannt. 

Die dabei entstehende 

Strahlungswärme geht direkt in 

den Aufstellraum, während den 

heißen Rauchgasen überschüssige 

Wärme entzogen und in einem 

Wärmetauscher Wasser erhitzt 

wird. Dieses wird einem 

Pufferspeicher zugeführt und 

anschließend in die Heizkörper 

oder die Fußbodenheizung sowie 

in die zentrale Wasserversorgung 

für Küche und Bad eingespeist. 

So wird die Hitze des 

Feuers in mehrfacher Weise 

sinnvoll genutzt. 

Der hohe thermische Wirkungsgrad 

von über 85 Prozent, geringe 

Emissionen und ein sparsamer 

Brennstoffverbrauch führen 

zu geringen Heizkosten und sorgen 

so für Wirtschaftlichkeit und 

maximalen Wohnkomfort. Bei 

einer Nennwärmeleistung von 

7,9 Kilowatt (kW) stehen wasserseitig 

rund fünf kW zur Verfügung. 

Das entspricht fast zwei 

Dritteln der gesamten Heizleistung. 

Ein weiterer Vorteil: Gerade bei 

gedämmten Häusern verhindert 

diese Aufteilung ein Überheizen 

des Wohnraumes. 

Holz ist als erneuerbare Energie 

von der CO₂-Steuer befreit und 

kann kostengünstig vom Förster 

oder Landwirt bezogen werden. 

Wärme im ganzen Haus – in vollendetem Ambiente: Mit einem integrierten Wasserwärmetauscher 

wärmt dieses Kraftpaket nicht nur das Wohnzimmer, sondern das ganze Haus. Foto: Spartherm/akz-o 

 

Flachdach langzeitsicher 2019 nachhaltig sanieren 

denken, ob er es zusätzlich zur 

Energiegewinnung nutzen oder 

begrünen möchte. Photovoltaik- 

Module lassen sich mit Flüssigkunststoff 

sicher an die Dachfläche 

anbinden. Gründächer bieten 

nicht nur ökologische, sondern 

auch ökonomische Vorteile, 

indem sie die Kosten für Heizung 

oder Klimaanlage senken. Im 

Winter halten die begrünten Dächer 

die Wärme im Gebäude. Im 

Sommer schirmen sie die Hitze 

ab, wohingegen sich die mit Bi- 

Unter Hausbesitzern gewinnt die neue Form immer mehr an Beliebtheit, denn die Wohnfläche wird maximiert 

Kundenname: Demuth 1 

Kundenname: 

Kynast 

Schäden an der Bausubstanz. bracht werden kann und sich tumen-Dachbahnen abgedichteten 

Dächer aufheizen und auch 

Für die Abdichtung von Erscheinungsdatum: Flachdächern 

wurde in Deutschland auf anpasst. Das geringe Gewicht noch lange nach Sonnenunter- 

flexibel an die Gegebenheiten ab 03.02.19 

Erscheinungsdatum: 12.05. + 09.06.24 

Kundenname: 

Kynast 

Bitumen- oder Kunststoffbahnen 

zurückgegriffen. Dabei gibt Daches nicht. Wer sein Dach sa- 

Grünfläche Anzeigengröße: speichert Regenwas- 

Farben: beeinflusst dabei die 4c 

Farben: 

Statik des gang Wärme abstrahlen. Die Jetzt 4c 

Erscheinungsdatum: die alte 08.11.20 Heizung 

raus... 80 / 2 

es eine Alternative, die Anzeigengröße: sich bei niert, sollte auch darüber 80 / nach- 

1 ser und entlastet dadurch bei 

Farben: 

4c 

(akz-o) Unter Hausbesitzern 

wird das Flachdach immer beliebter. 

Da der Wohnraum darunter 

durch den Wegfall von 

Schrägen ohne Einschränkung 

nutzbar ist, wird die Wohnfläche 

so maximiert. Zudem können 

Flachdächer nicht nur dem 

Schutz des Hauses dienen, sondern 

darüber hinaus vielfältig 

genutzt werden. Wichtig ist, einbis 

zweimal pro Jahr eine Wartung 

des Flachdachs zu realisieren, 

um etwa Verschmutzungen 

zu entfernen und potenzielle 

Schadstellen zu identifizieren. 

Bei Mängeln gilt es, schnell zu 

handeln. Durch eindringende 

Feuchtigkeit drohen nicht nur 

Schimmelbildung, sondern auch 

der Integration von Details wie 

Schornsteinen oder Lichtkuppeln 

schon länger bewährt und 

einige Vorteile hat: Abdichtungen 

auf Basis von PMMA-Flüssigkunststoff, 

wie sie etwa Triflex 

anbietet. Sie härten schnell 

aus, dichten zuverlässig ab und 

haben eine Lebensdauer von 25 

Jahren. Bei einer Sanierung 

punkten sie insbesondere dadurch, 

dass das flüssige Material 

in der Regel ohne Entfernen der 

vorhandenen Abdichtung aufge- 

Flüssigkunststoff als Abdichtung überzeugt insbesondere durch seine Langlebigkeit, die mit einer Dachbegrünung 

noch zusätzlich verlängert wird. 

Foto: iStock/fotografixx/Triflex/akz-o 

 

2024 

SANITÄR- & HEIZUNGSTECHNIK 

Starkregen die Kanalisation. Kostenlose Beratung 

RM 

Durch das „grüne Polster“ wird zu erneuerbaren Energien: 

Anzeigengröße: 

das Flachdach zudem vor direkten 

Umwelteinflüssen geschützt. 

̌ Wärmepumpe 80 / 2 

Wir erstellen ̌ Pelletheizung das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 

̌ Gas-Brennwert in Kombination mit 

Dadurch kann sich die Lebensdauer 

der Flüssigkunststoff-Ab- 

einer Solaranlage oder Wärmepumpe 

dichtung unter einer Dachbegrünung 

sogar auf bis zu 40 Jahre 

verlängern. 

Handwerker, die Erfahrung mit 

der Flüssigkunststoff-Abdichtung 

haben, findet man unter 

www.triflex.com/handwerkersuche. 

Diverse Ausstellungsstücke und Fliesen 

Oschersleber Zaunbau 

Diverse Ausstellungsstücke und Fliesen 

bis zu 50% reduziert 

bis zu 60% reduziert 

Während Farben: die fossilen Brennstoffe 

teuer importiert werden müssen, 

steht Anzeigengröße: Holz als heimischer 

4c 

55 / 2 

Energieträger zeitlich unbegrenzt 

und in ausreichender 

Menge zur Verfügung. Aktuell 

kostet frisches Holz vom Förster 

im Bundesdurchschnitt rund 60 

Euro pro Raummeter bzw. Ster 

und ersetzt rund 200 Liter Heizöl. 

Diese 2022 kosten aktuell etwa 190 Helmstedter sonntag 

Euro. Wer also beispielsweise 

Badmöbel Burgbad 

600 Liter Heizöl durch Brenn- 

Komplett 

Jetzt 

1.999,00 € 

holz aus Kundenname: 

dem heimischen Forst 

Inkl. Michalke 

Waschtisch, Schrank, 

ersetzt, spart jährlich 390 Euro. 

Regale, Spiegel u. Armatur 

Unter Erscheinungsdatum: www.spartherm.de finden 10.07.22 & 24.07.22 

Interessierte weitere Informa- 

17 

tionen. 

Holzberg 17 

Farben: 

4c 



Unsere Angebote finden Sie auf: www.lange-typky.de 

2024 

Kundenname: 

Badmöbel Burgbad 

Komplett Jetzt 798,00 € 

Inkl. Waschtisch u. LED 

Spiegel *ohne Armatur 

Mo.-Do.9-17 Fr.9-15 Uhr Uhr │Tel:05351/58680│verkauf@lange-typky.de 

Unsere Angebote finden Sie auf: www.lange-typky.de 

Oschersleber Metall- und Zaunbau Kirchner 

Ihr Ansprechpartner für 

• Metallbau 

• Zäune/Tore/Geländer 

• Edelstahlverarbeitung 

• elektrische 

Antriebstechnik 

• Industrieanlagen 

• Blechbearbeitung 

• Schlosserarbeiten 

• Schmiedeeisen 

www.zaunbau-oschersleben.de ✉ Kirchner@zaunbau-oschersleben.de 

☎ 0172 / 314 8803 der.metallundzaunbauer 

Oesenweg 49 39387 Oschersleben 

Tel. 03949 / 50 17 12 Fax 03949 / 50 17 14 

Fiebig 


Farben: 

4c 



Helmstedter 

2024 

sonntag 

BS 

2020 Helmstedter HW sonntag 

Tischlerei 

Tischlerei 

Tischler seit 1958 

Tischler seit 1958 

DEMUTH 

und bis zu 70% 

KfW-Förderung 

erhalten! 

MG 

MM 

SiK 

SK 

Vor-Ort-Termin vereinbaren 

05352-94900 

Fiebig Sanitär & Heizungstechnik e.K. 

Lennart Sebastian 

Grasmühle 5 • 38364 Schöningen 

www.fiebig-schoeningen.de 

35 JAHRE 

© 2022 ww 


weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Imag 


Fenster 

• Fenster mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • F 

• Türen 

Türen 

• Haustüren 

82 mm 

7-Kammern 

82 2 7-Kammern 

/ 3 Dichtungen 

2 / 3 Dichtungen 

3-fach Glas Ug 0.6 

3-fach dauerhaft Glas günstig! Ug 0.6 

dauerhaft günstig! 


Am 38350 Ludgerihof Helmstedt 8 

Am Ludgerihof Tel. 05351 / 2440 

unverbindliche 

Tel. 05351 2440 

Beratung 

unverbindliche Beratung

18 Landkreise Helmstedt & Börde 10. November 2024 

Große Vielfalt bestaunen 

Rassegeflügel wird im historischen Kuhstall gezeigt 

Weferlingen. Es ist schon fast 

eine Tradition, dass der Rassegeflügelzuchtverein 

Weferlingen 

und Umgebung am dritten Wochenende 

im November seine 

Rassegeflügelschau im dazu passenden 

Ambiente in Seggerde 

durchführt. Bei der Ausstellung 

werden circa 600 Stück Rassgeflügel 

(Enten, Gänse, Tauben, 

Hühner und Zwerghühner) zu 

sehen sein. Für Neueinsteiger 

und Geflügelhalter stehen auch 

viele Rassen zum Verkauf. Die 

Frauen des Vereins sorgen mit 

einer Vielzahl von selbstgebackenen 

Kuchen für das leibliche 

Wohl. Außerdem stehen Bier 

vom Fass und eine reichhaltige 

Tombola zur Verfügung. Die Ausstellung 

ist am Sonnabend, 16. 

November, von 10 bis 17 Uhr 

und am Sonntag, 17. November, 

von 10 bis 15 Uhr geöffnet. 

Das schöne neue Geld 

Ausstellung zum Begrüßungsgeld in der Gedenkstätte 

Marienborn. Die Bilder des 

Mauerfalls haben sich tief in das 

kollektive Gedächtnis der Deutschen 

einprägt. Die triste graue 

DDR erscheint plötzlich bunt. 

Die Vielfalt der „schönen neuen 

Welt“ spiegelte sich für die Bürgerinnen 

und Bürger aus dem 

Sozialismus nirgends mehr wieder, 

als in den faszinierenden 

Läden der damaligen Bundesrepublik. 

Ab Sonnabend, 9. November, 

zeigt die Gedenkstätte 

Deutsche Teilung Marienborn 

anlässlich des 35. Jahrestags des 

Mauerfalls eine neue Wechselausstellung 

zum Begrüßungsgeld. 

Mit den 100 D-Mark Begrüßungsgeld 

verbanden sich für 

die Bersuchenden ganz verschiedene 

Gefühle: von Scham über 

Bedürftigkeit bis zur Freude 

über die nun offenstehende Konsumwelt 

des Westens. 

Die Fotografin Sophie Kirchner 

lichtete jene Gegenstände ab, die 

sich die Menschen von diesem 

Geld als Erstes kauften. Die Auseinandersetzung 

damit schafft 

einen neuen Dialog zwischen Ost 

und West. Sie ermöglicht den 

Menschen, Bilanz zu ziehen, die 

vergangenen 35 Jahre für sich 

einzuordnen und ihren ganz individuellen 

Weg zu reflektieren, 

den sie seit 1989 beschritten 

haben. Die Ausstellung ist bis 

Freitag, 31. Januar, zu sehen. 

Der Eintritt ist kostenfrei. 

„Kleidergeschichten“ in Helmstedt 

Deutsche Kleiderstiftung startet zum Tag der Kleiderspende eine Aktion 

Helmstedt. Die Kleidung ist oft 

mehr als nur Stoff und Stil – sie 

spiegelt individuelle Geschichten 

und besondere Momente wider. 

Zum diesjährigen Tag der 

Kleiderspende am Montag, 11. 

November, lädt die Deutsche 

Kleiderstiftung dazu ein, nicht 

nur Kleider, sondern auch persönliche 

Geschichten zu spenden. 

Die Aktion „Kleidergeschichten“ 

ruft dazu auf, in den 

nächsten Wochen und Monaten 

Erinnerungen und Erlebnisse, 

die mit Kleidung verbunden 

sind, festzuhalten und sie zusammen 

mit der Kleidung bedürftigen 

Menschen zur Verfügung 

zu stellen. 

Das Abikleid, der Pullover vom 

ersten Date oder die Schuhe, mit 

denen man durch die Straßen 

Barcelonas spaziert ist – all diese 

Kleidungsstücke sind mehr 

als nur Stoff. Sie sind mit den 

Menschen verbunden, die sie getragen 

haben und bewahren Momente 

voller persönlicher Erinnerungen. 

Sich davon zu trennen, 

fällt nicht leicht, gerade 

wenn sie noch gut erhalten sind. 

„Mit jedem gespendeten Kleidungsstück 

lebt ein Stück Geschichte 

weiter“, sagt Ulrich Müller, 

geschäftsführender Vorstand 

der Deutschen Kleiderstiftung. 

Mit der Kampagne „Kleidergeschichten“ 

möchte die Deutsche 

Kleiderstiftung das Bewusstsein 

für den ideellen Wert von Kleidung 

stärken und gleichzeitig 

Menschen in schwierigen Situationen 

unterstützen. 

„Wir sind davon überzeugt, dass 

das Wissen um die Geschichten 

hinter den Kleidungsstücken sowohl 

die Spenderinnen und 

Spender emotional berührt als 

auch den Menschen, die das 

Kleidungsstück erhalten, ein Lächeln 

ins Gesicht zaubert“, sagt 

Müller. 

Die Aktion lädt Spenderinnen 

Leckerer Kuchen und 

Gespräche 

Walbeck. Das Walbecker Sonntagscafé 

startet in die nächste 

Runde – und hat diesmal einen 

besonderen Gast. 

Denn zum lockeren Gespräch 

mit den Bürgerinnen und Bürgern 

an den Tischen in der Alten 

Marktschänke am Sonntag hat 

sich auch Oebisfelde-Weferlingens 

Bürgermeister Marc Blanck 

angekündigt. 

Der Besuch in Walbeck ist Teil 

seiner Tour durch die Ortsteile 

der Einheitsgemeinde. 

„Das persönliche Gespräch steht 

in unserem Sonntagscafé im Mittelpunkt 

– und natürlich der leckere 

Kuchen“, sagt Martin 

Krems-Möbbeck, der Vorsitzende 

des gastgebenden Walbecker 

Heimatvereins. 

„Wer will, kann dabei auch dem 

Bürgermeister sagen, was er 

schon immer mal loswerden 

wollte.“ 

Das Angebot gibt es am Sonntag, 

10. November, von 14 bis 17 Uhr 

in der Alten Marktschänke am 

Marktplatz 91 in Walbeck. 

Im Winterhalbjahr öffnet das 

Sonntagscafé immer am zweiten 

Sonntag im Monat seine Türen. 

Der letzte Termin in diesem Jahr 

wird dementsprechend am 

Sonntag, 8. Dezember, sein. 

Am zweiten Adventssonntag 

werden im Rahmen des Cafés 

auch ein Film gezeigt und digitalisierte 

historische Dokumente 

aus der Walbecker Geschichte 

vorgestellt. 

und Spender ein, ihre Geschichten 

zu Papier zu bringen und mit 

dem Kleidungsstück an die Deutsche 

Kleiderstiftung zu schicken. 

Dabei sollten die Kleidungsstücke 

keinesfalls einzeln gesendet 

werden, sondern stets in einem 

gefüllten Karton mit weiterer 

gut erhaltener Kleidung, Schuhen 

sowie Heimtextilien und Accessoires. 

Gut gepackte Pakete 

können kostenlos per DHL oder 

GLS an die Deutsche Kleiderstiftung 

gesendet werden. Versandscheine 

dafür gibt es online unter 

www.kleiderstiftung.de. Die 

Deutsche Kleiderstiftung möchte 

im Verlauf des kommenden 

Jahres immer wieder ausgewählte 

Kleidergeschichten vorstellen 

und zeigen, wie vielfältig 

Kleidung als Ausdruck der Erfahrungen 

und der Persönlichkeit 

ist. 

Der „Tag der Kleiderspende“ am 

11. November, angelehnt an den 

Martinstag, steht ganz im Zeichen 

des Teilens und Helfens. Er 

findet dieses Jahr bereits zum 

achten Mal statt. 

Ulrich Müller, geschäftsführender Vorstand der Deutschen Kleiderstiftung, 

möchte mit der Kampagne „Kleidergeschichten“ das Bewusstsein 

für den ideellen Wert von Kleidung stärken. Foto: privat 

Im Kreissportschützenverband Helmstedt sind an drei Wochenenden in 30 Unterrichtseinheiten 

und der abschließenden Prüfung, veranstaltet vom Sportleiter des Niedersächsischen Sportschützenverbandes 

(NSSV), Reinhard Zimmer, sechs Schützen zum Schießsportleiter ausgebildet und 

ernannt worden. Das bedeutet für die Teilnehmenden einen erheblichen persönlichen Verzicht auf 

Wochenendfreizeit. Der SV Flechtorf stellte sein Schützenheim für die Ausbildung zur Verfügung. Ausbilder 

Ulrich Stolze vom Kreissportschützenverband (KSSV) Helmstedt vermittelte die Inhalte und den 

Umgang mit der Sportordnung des Deutschen Schützenbundes (DSB). Außerdem waren die Struktur 

des DSB und des NSSV sowie waffenrechtliche Aspekte im Schießsport Inhalt der Ausbildung. Vor der 

Ausbildung zum Schießsportleiter hatten die Teilnehmenden schon einen Waffensachkundelehrgang 

absolvier. Außerdem musste jeder Teilnehmende eine aktuelle Ausbildung in Erste Hilfe nachweisen. 

Ukrich Stolze bedankte sich im Namen des KSSV bei den Vereinen und im Besonderen bei den Teilnehmenden, 

die mit ihrem Engagement dazu beitragen, „dass der Schießsport in der Breite nicht in der 

Versenkung verschwindet und ein angesehener Sport bleibt.“ 

Foto: privat 

Land hilft bei GEMA-Gebühren 

Gemeinnützige und kirchliche Vereine profitieren von einem Pauschalvertrag 

Helmstedt/Hannover. Das Niedersächsische 

Ministerium für 

Inneres und Sport hat per Pressemitteilung 

über den Abschluss 

eines Pauschalvertrags mit der 

Gesellschaft für musikalische 

Aufführungs- und mechanische 

Vervielfältigungsrechte (GEMA) 

informiert, durch den gemeinnützige, 

mildtätige sowie kirchliche 

Vereine und Organisationen 

in Niedersachsen künftig von 

der Zahlung von GEMA-Gebühren 

für bestimmte Veranstaltungen 

entlastet werden. 

Demnach übernimmt das Land 

Niedersachsen die GEMA-Ge- 

Nicht ein Genius allein 

Septembertestament von 1522: Besondere Ausstellung im Helmstedter Juleum 

Helmstedt. Die Ehemalige Universitätsbibliothek 

Helmstedt 

im Juleum eröffnet am Montag, 

11. November, um 18 Uhr die 

Gastausstellung „Nicht ein Genius 

allein. Das Septembertestament 

von 1522“. 

Die Ausstellung wurde als Kooperation 

der Reformationsgeschichtlichen 

Forschungsbibliothek 

Wittenberg mit dem Melanchthonhaus 

Bretten entwickelt. 

Die Präsentation widmet sich 

der Entstehung und Wirkung 

der Bibelübersetzung durch 

Martin Luther und seine Mitstreiter. 

In Helmstedt wird die 

Tafelausstellung bereichert 

durch wertvolle Originaldrucke 

aus den Beständen der Ehemaligen 

Universitätsbibliothek, die 

den ungewöhnlichen Reichtum 

dieser Sammlung eindrucksvoll 

vor Augen führen. 

Zur Eröffnung der Ausstellung 

spricht die Helmstedter Pröpstin 

Katja Witte-Knoblauch. Der Leiter 

der Ehemaligen Universitätsbibliothek, 

Dr. Matthias Meinhardt, 

wird in die Ausstellung 

einführen. 

In den Jahren 1522 bis 1534 

schufen die Wittenberger Reformatoren 

mit ihrer Bibelübertragung 

schrittweise nicht nur für 

bühren für bis zu vier Musikveranstaltungen 

pro Jahr und pro 

Verein, sofern die entsprechenden 

Veranstaltungen ordnungsgemäß 

gemeldet wurden. Dafür 

werden im laufenden Jahr Haushaltsmittel 

in Höhe von knapp 

167.000 Euro bereitgestellt; ab 

dem Jahr 2025 stehen jährlich 

bis zu eine Million Euro zur Verfügung. 

Von dieser Maßnahme ausgenommen 

sind niedersächsische 

Sportvereine, die im Landessportbund 

(LSB) organisiert 

sind, da sie bereits durch eine 

separate Regelung zwischen 

die Anhänger der Reformation 

einen eigenständigen Zugang zu 

den Grundlagen ihres Glaubens. 

Die Wittenberger Bibelübersetzung 

fügt sich ein in die humanistische 

Bibelbewegung des 15. 

und 16. Jahrhunderts, die weite 

Teile Europas erfasste. 

Sie bildet darüber hinaus die 

Grundlage für die Ausbildung einer 

lutherischen Konfessionskultur, 

die mit der europäischen 

Expansion alle Kontinente erreichte. 

Die Lieder Paul Gerhardts beruhen 

auf dem Text der Lutherbibel, 

ebenso die Kompositionen 

Johann Sebastian Bachs. Keine 

Bibelübersetzung hat die deutsche 

Sprache und Literatur 

nachhaltiger beeinflusst. Zahlreiche 

Redewendungen und Begriffe, 

die noch heute in aller 

Munde sind, finden sich erstmals 

in der Lutherbibel, andere wurden 

erst durch diese Bibelübertragung 

populär: „Feuereifer“, 

„Herzblut“, „mit Engelszungen 

reden“, „Perlen vor die Säue werfen“, 

„im Schweiße seines Angesichts“ 

– all diese Redewendungen 

gehen auf die Sprachschöpfungskraft 

Martin Luthers zurück 

und wurden in den allgemeinen 

Sprachgebrauch aufgenommen. 

dem Deutschen Olympischen 

Sportbund (DOSB) und der GE- 

MA von der Gebührenpflicht befreit 

sind. 

Der Geschäftsbereich Schule, 

Kultur und Sport des Landkreises 

Helmstedt begrüßt die Entscheidung 

des niedersächsischen 

Innenministeriums, die 

GEMA- Gebühren für gemeinnützige 

Veranstaltungen zu übernehmen. 

Die Geschäftsstelle bewertet 

diese Regelung als einen 

bedeutsamen Beitrag zur Stärkung 

des Ehrenamts sowie des 

ehrenamtlichen Kulturbetriebs 

in Niedersachsen. 

Die Gastaustellung ist vom 11. 

November (Namenstag Martin 

Luthers) bis zum 18. Februar 

(Todestag des Reformators) in 

den Räumen der Ehemaligen 

Universitätsbibliothek im Juleum, 

Collegienplatz 1, in Helmstedt, 

erstes Obergeschoss, zu 

sehen. 

Der Zugang zur Ehemaligen Universitätsbibliothek 

ist nicht barrierefrei. 

Die Bibliothek ist dienstags von 

10.30 bis 12.30 Uhr und donnerstags 

von 15 bis 17 Uhr geöffnet. 

Führungen werden auch außerhalb 

der Öffnungszeiten auf 

Anfrage angeboten. 


Dienstag, 12. November 

Sitzung, Ausschuss für Finanzen 

und Konsolidierung, Landkreis 

Helmstedt, 16 Uhr, großer Sitzungsraum, 

Kreisverwaltung 

Helmstedt, Südertor 6. 


Konsumgespräche: „2024: 150 

Jahre Schützentradition in Marienborn“, 

19 Uhr, Schützenhaus 

Marienborn, Bahnhofsiedlung 

12.


Landkreis Helmstedt 19 

Beistandspflicht nur 

bedingt erreichbar 

Helmstedt. Die Beistandschaft 

des Geschäftsbereichs Jugend 

des Landkreises Helmstedt ist in 

der Zeit von Montag, 11. November, 

bis einschließlich Freitag, 

22. November, nur noch eingeschränkt 

per E-Mail erreichbar. 

In diesem Zeitraum ist lediglich 

eine telefonische Erreichbarkeit 

zu den allgemeinen Sprechzeiten 

über das Geschäftszimmer 

der Beistandschaft gegeben. 

Dieses ist unter der Telefonnummer 

05351/1211305 zu erreichen. 

Weiterhin besteht die Möglichkeit, 

Anfragen in dieser Zeit auch 

an die E-Mail-Adresse beistandschaft@landkreis-helmstedt.de 

zu richten. 

Auf Grund des hohen Anfrageaufkommens 

ist allerdings mit 

längeren Bearbeitungszeiten zu 

rechnen. 

Der Landkreis Helmstedt bittet 

bei den Bürgerinnen und Bürgern 

um Verständnis und Geduld. 

Die Mitarbeitenden sind 

bemüht, alle Anfragen so schnell 

wie möglich zu bearbeiten. 

Reisefrei 

Betreuungsverein lädt ein 

Info-Veranstaltung in Helmstedt klärt offene Fragen 

it 

Helmstedt. Der Betreuungsverein 

Oschersleben lädt in Zusammenarbeit 

mit dem Landkreis 

Helmstedt zu einer Informations-Veranstaltung 

zum Thema 

„Aufgabenkreis – Gesundheitssorge 

für ehrenamtliche Betreuer, 

Bevollmächtigte und im Ehegattennotvertretungsgesetz“ 

ein. 

Diese kostenfreie Veranstaltung 

findet am Donnerstag, 14. November, 

in der Zeit von 13.45 bis 

15.45 Uhr im Luthersaal am Batteriewall 

11 in Helmstedt statt. 

Der Hintergrund zu dieser Veranstaltung: 

Der Aufgabenbereich 

der Gesundheitssorge gehört 

sowohl bei Betreuerinnen 

und Betreuern, als auch bei Bevollmächtigten 

vielfach zu den 

häufigsten Tätigkeiten. 

Seit der Einführung des so genannten 

Ehegattennotvertretungsrechts 

dürfen auch Ehegatten 

nun hier künftig tätig werden. 

Was bedeutet dies aber genau in 

der Praxis? 

Wer muss wann über eine Behandlung, 

Operation oder eine 

Therapie aufgeklärt werden? 

Wer muss dann dort zustimmen 

und wer ist ferner verantwortlich 

für die Behandlung? 

Auch die Frage, wer verantwortlich 

für die Krankenversicherung 

ist, kann für Kopfzerbrechen 

sorgen. 

Der informative Vortrag gibt daher 

einen Überblick zu den gesetzlichen 

Grundlagen, wer 

durch wen und wie aufzuklären 

ist und beantwortet in seinem 

Verlauf alle offenen Fragen der 

Interessierten. 

Auch soll anhand einiger Fallbeispielen 

geschaut werden, wann 

eine Genehmigung vom Betreuungsgericht 

erforderlich sein 

kann und wann diese nicht notwendig 

ist. 

Für eine bessere Planung und 

Bestuhlung im Luthersaal wird 

um eine vorherige Anmeldung 

für den Vortrag per Fax an 

03949/5134329 oder mit einer 

E-Mail an die Adresse passler@ 

bvoc.de gebeten. 

Der Tag der seelischen Gesundheit, an dem auch in Helmstedt erstmalig Aktionen stattfanden, 

war ein Erfolg. Im Rahmen der bundesweiten Woche der seelischen Gesundheit widmete sich auch der 

Landkreis Helmstedt und die psychosoziale Arbeitsgemeinschaft (PSAG) ganz der seelischen Gesundheit. 

Nach dem Grußwort von Landrat Gerhard Radeck präsentierten sich beim Markt der Möglichkeiten 

verschiedene Akteure aus dem psychosozialen Netzwerk. Fingerfood-Buffet und Getränke wurden für 

die Besuchenden 2024durch den Landkreis Helmstedt zur Verfügung gestellt. Ein besonderer Moment war 

die Vorführung des Films „Wir sind hier“, der Einblicke in den Alltag von Kindern psychisch erkrankter 

Eltern Kundenname: 

gab. Angesichts des großen Zuspruchs Duckstein ist eine Wiederholung im kommenden Jahr durch das Orgateam 

bereits fest eingeplant. Darüber freuen sich alle Initiatoren (von links) Stefan Mandel von der 

Lebenshilfe Erscheinungsdatum: Helmstedt, Susann Kaminski 10.11.24 vom Sozialpsychiatrischen Dienst, Michael Meyer vom Lebenszentrum 

Reinsdorf, Schulsozialarbeiterin Sandra Bortfeld und die Gesundheitskoordinatorin Helene 

von Stülpnagel Farben: gemeinsam mit Landrat 4c Gerhard Radeck. 

Foto: privat (Landkreis Helmstedt) 


Reisefieber 

Kultur und Berge unter südlicher Sonne 

Wenn zuhause das Schmuddelwetter nicht enden will, bietet eine Busreise ins malerische Südtirol Entspannung 


Draußen ist es nasskalt und der 

Wind weht schon bald keine 

leuchtend bunten Herbstbätter 

mehr vor sich her, sondern 

dunkle Wolken. Wenn man morgens 

aus dem Haus geht, ist es 

noch dunkel, wenn man abends 

zurückkommt, meistens schon 

wieder. 

Zwar können heißer Tee, hausgemachte 

Suppe, ein gutes Buch 

und ein gemütliches Sofa ein bisschen 

über die Misere hinweghelfen, 

aber die Dauer der dunklen 

Jahreszeit ist in mitteleuropäischen 

Gefilden nichts ganz 

leicht zu verkraften. Und wenn 

anfangs noch die Aussichten auf 

eine besinnliche Adventszeitszeit, 

vielleicht verschönt durch 

die eine andere Kurzreise in ein 

Schneeabenteuer, zu einem romantischen 

Weihnachtsmarkt 

oder zu einer schillernden 

Silves terfeier ein bisschen Trost 

bieten, scheint das vermeintlich 

ewigwährende winterliche Grau 

ab Neujahr immer aussichtsloser. 

Jeder trübe Tag erweckt den Anschein, 

das Ende des Winterswürde 

nie kommen. Wer träumt 

da, ohne Aussicht auch nur auf 

einen Hauch von Frühling in der 

Heimat, nicht von einem warmen 

Ort, von milden Temperaturen, 

einem Bummel durch laue 

Sommerabende? Von Schirmen, 

die ein Cocktailglas schmücken, 

statt auf dem Weg vom Bus ins 

Büro allenfalls zu verhindern, 

dass man komplett durchnässt 

wird. 

Südtirol, auf Italienisch Alto Adige, 

ist so ein magischer Ort. Und 

liegt im Gegensatz zu anderen 

Sehnsuchtszielen zudem in relativer, 

zumindest bequem per Bus 

erreichbarer Nähe. Die knapp 

1.000 Kilometer entfernte Provinz 

im Norden Italiens ist, sagen 

Kenner, mit ihren frühlingshaften 

Temperaturen vor dem 

spektakulären Bergpanorama 

der Dolomiten ein „buntes kleines 

Paradies“. 

Als Stadt hat besonders Trient 

jede Menge Abwechselung zu 

bieten. Dazu gehören nicht nur 

geschichtsträchtige Denkmäler, 

sondern auch eine besondere Atmosphäre, 

die lebendige Kultur 

und kulinarische Köstlichkeiten 

bietet. 

In der malerischen Altstadt finden 

sich in direkter Nachbarschaft 

Überreste aus der Römerzeit, 

historische Palazzi im Rennaissancestil 

und moderne Museen. 

Sehenswürdigkeiten sind 

das Schloss Castello del Buonconsiglio, 

die Kirche Santa Maria 

Maggiore, der Domplatz mit dem 

Dom San Vigilio, der Palazzo 

Pretorio und der Neptunbrunnen, 

die Kirche San Apollinare 

und San Lorenzo, das Denkmal 

von Dante Alighieri, das Trenti- 

Grüne Täler vor der malerischen Kulisse des Weltkulturebes Dolomiten, charmante Orte mit mediterranem 

Flair, dazu Kultur und Kulinarisches - das alles lässt sich auf einer Busreise nach Südtirol entdecken. 

 


ner Diözesanmuseum, das Naturwissenschaftsmuseum, 

das 

Planetarium und das Luftfahrtmuseum 

„Gianni Caproni“. 

Auch Bozen, die uralte, aber 

quirlige Hauptstadt mit ihren 

kleinen Restaurants und Geschäften 

ist von besonderer 

Schönheit, genau wie das südlich 

anmutende Meran, das leuchtende 

Bergmassiv des Weltkulturerbes 

„Rosengarten“ und der Anblick 

der majestätisch aufragenden 

Dolomiten mit ihren noch 

im Mai mit glitzerndem Schnee 

bedeckten Gipfeln. Kultur, Sonne, 

grüne Täler, charmante kleine 

Städtchen, das alles ist Südtirol. 

Die Auswahl an besuchenswerten 

Orten klingt riesig. Aber der 

Vorteil ist, Südtirol selber ist es 

nicht. Und so lässt sich die vielfältige 

Schönheit dieses besonderen 

Fleckchens Erde bequem 

auf einer Bustour entdecken. Am 

Ort bieten sich Wanderungen, 

lange Spaziergänge oder einfach 

ein Glas Vino auf der Terrasse in 

milder, klarer Luft an. 

Im Mai, wenn laut Kalender auch 

hierzulande längst schon Frühjahr 

ist, gibt es oft weder besonders 

viel Sonnenschein noch 

Wärme, was Laune und Wohlbefinden 

negativ beeinflussen 

kann. Dem zu entfliehen und ein 

paar Urlaubstage im bezauberndenn 

Südtirol zu verbringen, ist 

möglicherweise genau das Richtige, 

um die sprichwörtlichen 

Batterien wieder aufzuladen 

und mit interessanten Eindrücken 

der mediterran geprägten 

Landeskultur und Umgebung für 

frische Energie zu sorgen. Besondere 

Erlebnisse, wie zum 

Beispiel ein Besuch der Gasseralm 

inklusive einzigartigem Ausblick 

auf das Panorama der 

Gailtaler Alpen, bleiben im Gedächtnis 

der Besuchenden. 

Eine Reise ist niemals Geldverschwendung, 

hat der berühmte 

Fotograf Man Ray gesagt, denn 

die Erinnerungen bleiben für 

immer und sind schon deswegen 

unbezahlbar. 

© Patryk Kosmider | shutterstock.com 

Erlebnisreiche Tagesfahrten 

Weihnachtsmarkt Lübeck 

26.11.24 42,00 € 

Märchenweihnachtsmarkt Kassel 

28.11.24 42,00 € 

Bad Harzburg & Goslar – Advent im 

Gestüt & Weihnachtsmarkt 

30.11.24 inkl. Eintritt 41,00 € 

Potsdamer Havelseen 

mit Advents-Brunchfahrt 

30.11.24 inkl. Schifffahrt & Brunch 95,50 € 

„Falling in Love“ – Die SHOW im 

Friedrichstadtpalast Berlin! 

01.12.24 inkl Eintrittskarte ab 109,00 € 

Weihnachtszauber auf 

Schloss Bückeburg 

01.12.24 inkl. Eintritt 53,00 € 

Hamburg – 

historischer Weihnachtsmarkt 

04.12.24 37,00 € 

JETZT 

SCHNELL 

BUCHEN! 

Exklusive Silvesterfahrten 

Duckstein GmbH 

Hinter der Ziegelei 6 · 38350 Helmstedt 

✉ info@duckstein-pollitz.de 

REISEWELT 2024 

Neue Tages- und Mehrtagesreisen 

Bremen – Weihnachtsmarkt & 

Schlachtezauber 

05.12.24 37,00 € 

Quedlinburg – Advent in den Höfen 

08.12. & 14.12.24 35,00 € 

Seesen & Goslar – Lichterzauber & 

Traditionsweihnachtsmarkt 

10.12.24 37,00 € 

Dresden zum „Striezelmarkt“ 

13.12.24 39,00 € 

Weihnachtsmarkt Erfurt 

15.12.24 39,00 € 

Hameln – „Advents-Frühstück & 

Weihnachtsmarkt 

15.12.24 inkl. Schifffahrt & Frühst. 91,50 € 

14.06.2025 – 16 Uhr – Waldbühne Berlin 

Mit dabei u.a.: Matthias Reim, Michelle, Kerstin Ott, 

Eric Philippi, Mickie Krause, Oli P., Nino de Angelo, 

Ramon Roselly, Ross Antony, Tim Peters (Änderungen vorbehalten) 

Unser 

Preis für Sie 

Jetzt Infos & buchen unter: Tel. 05351 - 544800 

a b 139,-€ 

Dresden – zum Jahreswechsel in Sachsens Landeshauptstadt 

Fahrt im Komfort-Reisebus, Begrüßungsfrühstück auf der Anreise in einem 

Café oder Restaurant, 3x Übernachtung inkl. Frühstück, 2x Abendessen als 3-Gang-Menü 

im Brauhaus „Feldschlösschen“, 1x reichhaltiges Silvesterbuffet mit versch. Vorspeisen, 

Hauptgängen, Suppen und Dessertbuffet, Silvesterfeier mit musikalischer Unterhaltung 

und Showprogramm, 1 Glas Sekt zu Mitternacht, Stadtrundfahrt / -rundgang in Dresden, 

ganztägige Panoramarundfahrt mit Reiseleitung 

Hotel: 3-Sterne Superior Achat Hotel in Dresden 

Termin: 29.12.24 – 01.01.25 ........................................... 4 Tage ab 649,00 € p. P. 

Silvesterreise ins „Blaue“ 

Fahrt im Komfort-Reisebus, Begrüßungsfrühstück auf der Anreise in einem Bistro oder 

Café, Begrüßungscocktail im Hotel, Übernachtung inkl. Frühstück, Katerfrühstück am 

Neujahrsmorgen, 2x Abendessen als Menü oder Buffet, Silvesterfeier inkl. kalt/warmen 

Buffet, Musik & Tanz mit einem DJ, Getränkepauschale nach Auswahl des Hauses 

(Softdrinks, Bier, Sekt, Hauswein rot/weiß) im Rahmen der Silvesterfeier am 31.12.2024, 

Mitternachtssnack am 31.12.2024, Stadtführung am 30.12.2024, Rundfahrt mit ganztägiger 

Reiseleitung am 01.01.2025, Individueller Aufenthalt in einer weiteren Stadt am 

Rückreisetag. 

Hotel: 4-Sterne-Hotel mit modern eingerichteten Zimmern 

Termin: 30.12.24 – 02.01.25 .......................................... 4 Tage ab 879,00 € p. P. 

p. P. 

www.duckstein-pollitz.de 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook.


Reisefrei 

it 

Landkreise Helmstedt & Börde 20 

Reisefieber 

2024 

Kundenname: 


Die Saison der funkelnden Lichter, süßen Gerüche und fröhlicher Weihnachtsmusik rückt in immer greifbarere Nähe. Ende November öffnen bereits die ersten Weihnachtsmärkte ihre Pforten und 

laden bei deftiger Bratwurst, heißen Glühwein, süßen Schmalzkuchen und allerhand mehr zum Verweilen ein. 


Reisen in glitzernde Weihnachtswunderländer 

Ob Tagesausflug in den Harz oder in die Hansestadt - regionale Reisedienstleister erfüllen jeden Wunsch 

Fuhrmann 


Farben: 

4c 

Reisedienst u. Reisebüro 



von Shirin-Sophie Porsiel 

Das Weihnachtsfest scheint noch 

in weiter Ferne, doch ein Blick 

auf den Kalender verrät - so weit 

weg wie angenommen ist es eigentlich 

gar nicht mehr. 

Und auch die Saison der glitzernden 

Weihnachtsmärkte 

rückt in noch viel greifbarere 

Nähe, starten die ersten Märkte 

doch bereits Ende November... 

Der perfekte Zeitpunkt also sich 

schon einmal Gedanken zu machen, 

wann und wo der erste 

Glühwein getrunken, der erste 

2024 

Schmalzkuchen genossen oder 

die ersten gebrannten Mandeln 

geknabbert Kundenname: 

werden sollen. 

markt nach Leipzig, der auf 

Grund seines einzigartigen kulturellen 

und kulinarischen Angebots 

inmitten der historischen 

Altstadt mit seinen rund 300 

Ständen zu den größten und 

schönsten Weihnachtsmärkten 

in Deutschland zählt. 

Wer Lust auf Weihnachtszauber 

vor einer historischen Kulisse 

hat, kann bei einer der Fahrten 

zu Schloss Bückeburg ebenfalls 

auf seine Kosten kommen. 

Dort erwartet Besuchende Jahr 

für Jahr eine große Auswahl an 

bunten Weihnachtsdekorationen, 

Geschenken und kulinarischen 

Köstlichkeiten sowie die 

Preise pro Person ab 

EZ-Zuschlag 150,00 Euro 

ab 995 Euro 

eindrucksvolle Pferdegala der 

fürstlichen Baumert_Reisen 

Hofreitschule. 

Auch der Helmstedter Reisenanbieter 

10.11.24 Duckstein-Pollitz bietet 

Weihnachten Erscheinungsdatum: anderen 

Orten „kennenlernen“ eine Vielzahl an unterschiedlichen 

4c Tagesausflügen in weit ent- 

Farben: 

Regionale Reiseanbieter haben fernte Weihnachtswunderländer 

eine Vielzahl Anzeigengröße: von spannenden an. 145 / 4 

Tagesausflügen zu den verschiedensten 

Weihnachtsmärkten im gesfahrten in den malerischen 

Darunter sind beispielsweise Ta- 

aktuellen Angebot. 

Harz nach Goslar oder Bad Harzburg 

oder auch eine Fahrt in die 

Der Reisedienst Fuhrmann aus 

Rennau ermöglicht unter anderem 

Fahrten zum Weihnachts- 

historischen Markt, der in 

Hansestadt Hamburg auf dessen 

diesem 

Jahr unter dem Motto 

„Kunst statt Kommerz“ steht. 

Ob Norwegen oder Spanien - 

die Auswahl ist groß 

HOLIDAY-LAND LAND BAUMERT-REISEN 

Baumert-Reisen 

Erlebnis-und Genussreise Südtirol 

7 Nächte im «««Hotel Senoner 

22. Mai bis 29. Mai 2025 

Im Reisepreis sind enthalten: 

• Taxitransfer ab/bis Haustür (max. 30 km) 

• Fahrt im modernen 4*-Komfortreisebus 

• 7 Nächte im *** Hotel Senoner 

• Doppelzimmer mit Halbpension 

• Alle Ausfl üge wie beschrieben 

Südtirol – Rosengarten – Grödnertal – Trient –Dolomiten – Bozen – Seiser Alm – Meran 

Adventreise 

Schöningen – Köln – Rüdesheim – Koblenz – Köln 

4 Tage mit MS SYMPHONIE«««« 

4 Tage mit MS SYMPHONIE 

2.– 5. Dezember 2024 

2. – 5. Dezember 2024 

Das ist alles inklusive: 

• Start und Ende der Reise in 

Schöningen 

Sonderreisen 

SPECIAL: 

• Inklusive Bus- 

An- & Abreise ab/ 

bis Schöningen 

Sonderreisen 

BAUMERT-REISEN 

7 Tage mit MS Antonia 

5. – 12. April 2025 

Wer allerdings noch weiter in 

die Zukunft plant und vielleicht 

schon den nächsten Frühjahrsoder 

gar Sommerurlaub im Blick 

hat, kann als Frühbucher aktuell 

kräftig sparen. 

Denn die meisten Reiseanbieter 

belohnen den so genannten „frühen 

Vogel“ mit besonderen Rabattaktionen. 

Ob man dabei lieber einen Allinklusive 

Urlaub in einer Finka 

in Griechenland verbringen, per 

Kreuzfahrtschiff die Gewässer 

und Fjorde von Norwegen erkunden 

oder im Hotel mit Rundumservice 

die freie Zeit genießen 

möchte, sollte dabei vorher 

gut überlegt sein. 

Die Holiday Land Baumert Reisen 

oHG aus Schöningen bietet 

eine Palette an unterschiedlichen 

Pauschal-, Schiffs- und Hotelreisen 

an und berät zudem, 

wenn einem noch nicht ganz klar 

ist, wohin es in 2025 zum Entspannen 

gehen soll. 

Aber nicht nur Reisen in ferne 

Länder, sondern auch mehrtägige 

Fahrten in der Nähe können 

den Alltagsstress reduzieren 

und helfen dabei die Seele baumeln 

zu lassen. 

Einfach mal die Seele 

baumeln lassen 

Unterschiedliche Angebote der 

Reisedienstleister warten nur 

darauf entdeckt zu werden: Ob 

ein Kurztrip nach Dresden, um 

dort den Jahreswechsel gebührend 

zu feiern, eine Busfahrt zur 

Winterzeit ins Erzgebirge inklusive 

Stadtrundgang oder eine 

Fax 

ES 

„Fahrt ins Blaue“, bei der gemeinsam 

mit Freunden HWein paar 

gesellige Stunden, ein schmackhaftes 

Mail Mittagessen und MGein kleines 

Showprogramm der besonderen 

Art genossen werden TL können 

- frei der Fantasie und den Möglichkeiten 

sind keinerlei NJGrenzen 

gesetzt. 

Unternehmungsfreudige und 

Reisehungrige werden dank der 

Vielfalt definitiv auf ihre Kosten 

kommen. 

Holland- & Belgien-Kaleidoskop 

7 Tage mit MS Antonia ««««« 

Holland- & Belgien-Kaleidoskop 

Köln-Amsterdam-Ijsselmeer-Rotterdam-Gent-Antwerpen-Nijmegen-Köln 


Zwei-Bett-Kabine, außen 

• Zur Tulpenblüte/ 

Keukenhof 

Weitere Infomationen im Holiday Land Baumert Reisen 

Niedernstraße 12 • 38364 Schöningen • 053 52/946312 

alles inklusive: 

Das 

• Schiffsreise, 

ist alles 

Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

sämtliche Hafen- und Schleu- 

inklusive: 

• Schiffsreise, sengebühren Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

• Vollpension 

sämtliche Hafen- und Schleusengebühren 

• Willkommenscocktail 

• Vollpension 

• Kapitäns-Empfang und Captains Dinner 

• Willkommenscocktail 

mit festlichem Menü 

• Benutzung der Schiffseinrichtungen wie 

• Kapitäns-Empfang und Captains Dinner mit 

z.B. Bibliothek/Leseecke, Karten- und 

festlichem Brettspiele, Sonnenliegen Menü u.v.m., abhängig 

von der Schiffs-ausstattung 

• Benutzung der Schiffseinrichtungen wie 

• Betreuung durch eine erfahrene 

z. deutsch-sprechende B. Bibliothek/Leseecke, Phoenix-Kreuzfahrtleitung 

Karten- und 

Brettspiele, Sonnenliegen u.v.m., abhängig 

• Phoenix-Rucksack in der Kabine 

von der Schiffsausstattung 

• Speziell für Ihre Reise zusammengestellte 

Reiseführer durch bzw. Länderinforma- 

eine erfahrene deutsch- 

• Betreuung 

tionen erhalten Sie digital zusammen 

sprechende Phoenix-Kreuzfahrtleitung 

mit den Reisedokumenten, auf Wunsch 

• Phoenix-Rucksack auch als Broschüre an Bordin der Kabine 

• Bei Ausflugsteilnahme kostenlose, 

• Speziell 

funkgesteuerte 

für 

Audioempfänger 

Ihre Reise zusammengestellte 

inklusive 

bzw. Länderinformationen 

Reiseführer 

erhalten Sie digital zusammen mit den 

Reisedokumenten, auf Wunsch auch als 

Broschüre an Bord 

• Bei Ausfl ugsteilnahme kostenlose, 

funkgesteuerte Audioempfänger inklusive 

Köln – Amsterdam – Ijsselmeer – Rotterdam – Gent – Antwerpen – Nijmegen – Köln 


Zwei-Bett-Kabine, außen 

5. – 12. April 2025 

Nur noch 

wenige 

Kabinen 

verfügbar! 

ab 1.299 Euro 

ab 1.299 Euro 

• Kreuzfahrt in einer Außen- 

Werte Kunden: Buchen Sie eine Flugreise in unserem Reisebüro – nutzen Sie unseren eigenen Flughafenshuttle zu günstigen Konditionen – besonders beliebt bei Familien und kleineren Gruppen bis 8 Personen. 

kabine der gebuchten 

Kategorie 

Das ist alles inklusive: 

• Begrüßungstrunk bei Anreise 

• Frühstück vom Buffet 

• Abendessen mit Salatbüffet 

und 3-Gänge-Menü 

• freie Nutzung von Hallenbad 

und Saunen 

• Ausfl ug auf die Gasseralm zum 

Grillnachmittag (inkl. Essen und 

Getränke, Transfer) 

• Weinprobe in einer Kellerei 

• Musikabend 

• 5 x Reiseleitung 

• 1 x Stadtführung in Trient 

• nicko cruises Vollpension 

Weitere Informationen im Holiday Land Baumert-Reisen • Niedernstr. 12 • 38364 Schöningen • 0 53 52 / 94 63 12 

• nicko cruises Kreuzfahrtleitung 

& deutschsprachige 

örtliche Reiseleitung 

Sonderreise 

ab 649 € 

inkl. Getränkepaket 


Unsere Weihnachtsfahrten 2024 

Einkaufsfahrten zum Polenmarkt Slubice 

07.12. / 14.12.24 .......................................................................................... 32,00 € 

Berlin 

10.12. / 13.12. / 18.12.24 ............................................................................. 33,00 € 

Bremen 

09.12. / 18.12.24 .......................................................................................... 30,00 € 

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg 

02.12. / 07.12.24 ..... zzgl. Eintritt 16,00 € .................................................... 30,00 € 

Celle 

04.12. / 12.12.24 .......................................................................................... 25,00 € 

Dresden Striezelmarkt 

30.11. / 10.12. Reisedienst / 15.12.24 u. ......................................................................... Reisebüro 

ab 35,00 € 

Erfurt 

08.12. / 13.12.24 ...................................................................................... ab 33,00 € 

Goslar und Klosterbrennerei Wöltingerode 

03.12. / 12.12.24 ..... inkl. großer Likörverkostung .........................................32,00 € 

Halle und Halloren-Schokoladen-Fabrik 

28.11. / 11.12.24 .......................................................................................... 30,00 € 

Hamburg 

03.12. / 08.12. / 13.12. / 19.12.24 ............................................................ ab 33,00 € 

SANTA PAULI – Hamburgs „heißester“ Weihnachtsmarkt 

14.12. / 21.12.24 ..... (spätere Abfahrten) ..................................................... 40,00 € 

Leipzig 

28.11. / 01.12. / 14.12. / 18.12.24 ............................................................ ab 30,00 € 

Lüneburg 

07.12. / 11.12. / 16.12.24 ............................................................................. 30,00 € 

Magdeburg 

03.12. / 12.12. / 15.12.24 ............................................................................. 22,00 € 

Potsdam 

03.12. / 09.12. / 16.12.24 ............................................................................. 30,00 € 

Quedlinburg – Advent in den Höfen 

08.12. / 15.12.2024 ...................................................................................... 30,00 € 

Spreewaldweihnacht 

Der besondere Tipp! 

30.11. (ausgebucht) / 08.12.24 inkl. Imbiss, div. Getränken, Kuchen, Kahnfahrten ... 88,00 € 

Gänsebraten in Walsrode, anschließend Hannover 

15.12.24 .................. inkl. Gänsebraten (3-Gang-Menü) ................................ 72,00 € 

Weimar 

Ferientermin! 

02.12. / 10.12.24 .......................................................................................... 33,00 € 

Wernigerode 

03.12. / 11.12. / 19.12.24 ............................................................................. 30,00 € 

Advent in den Weinbergen 

Der besondere Tipp! 

21.12.24 ....................................................................................................... 35,00 € 

Jetzt schon buchbar – Frühjahr 2025 

Lichterwelt Magdeburg 

11.01. / 18.01.25 ..... inkl. geführter Stadtrundfahrt Ferientermin! ...................................... 28,00 € 

„Grüne Woche“ in Berlin 

Wir fahren täglich vom 17.01. bis 26.01.25 ..... zzgl. 14,00 € Eintritt ......... ab 26,00 € 

Magische Lichterwelten im Bergzoo Halle 

08.02. / 15.02.25 ..... inkl. Eintritt ............ (Kinder bis 12 J. 40,00 €) ............ 55,00 € 

Am Frauentag Brunchschifffahrt um Potsdam Der Auch besondere für die Herren! Tipp! 

08.03.25 .................. inkl. Schifffahrt und Brunchbuffet .............................. 105,00 € 

Einkaufsfahrten zum Polenmarkt Slubice 

22.02. / 15.03.25 .......................................................................................... 34,00 € 

Großes Stint- und Fischbuffet in Walsrode 

Ferientermin! 

22.03. / 02.04.25 ..... inkl. Buffet und Rundfahrt am Nachmittag .................. 64,00 € 

Ostermarkt Weimar 

12.04.25 ....................................................................................................... 35,00 € 

„Fahrt ins Blaue“ 

24.04.25 .................. inkl. Mittagessen, Kaffeegedeck, Unterhaltung ............ 78,00 € 

Angegebene Preise sind – wenn nicht zusätzlich erwähnt – ohne Programm. 

Ausführlichere Informationen zu unseren Tagesfahrten finden 

Sie auf unserer Internetseite oder fordern Sie gern kostenlos 

unseren Flyer an. 

Reisedienst Fuhrmann Inhaber E. J. Fuhrmann 

Hof Trendel 5, 38368 Rennau 

Tel. 05356 223 oder 05356 918 350 

E-Mail: info@reisedienst-fuhrmann.de www.reisedienst-fuhrmann.de 

Buchung auch in jedem Reisebüro mit Fuhrmann-Agentur!

Helmstedter Sonntag vom 10.11.24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?