Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
www.duebener-wochenspiegel.de
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 21 | 13. November 2024
Wieder großes Theater
Die Macher des LANDschafftTHEA-
TERS planen für 2025 neue Aufführungen
unter dem Arbeitstitel „Der
große Traum“. Am Sonntag findet
dazu eine Auftaktveranstaltung statt.
Seite 2
Bad Dübener Hilfe in Nepal
Seit inzwischen 18 Jahren setzt sich
der Verein Namaste Helpagent e. V.
für Bildungsprojekte in Nepel ein. Im
Dezember geht es wieder Richtung
Himalaya.
Seite 18
Gewerbliches
Sonderthema in
dieser Ausgabe:
Bauen und Wohnen
Seiten 14 bis 17
FriedensDekade in Bad Düben
Joachim Gauck kommt zum Gespräch ins Albert-Schweitzer-Forum
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Ökumenische
FriedensDekade ist in vollem
Gange – auch in Bad Düben. So gab
es neben den täglichen Gebeten in der
Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai
bereits das Abendsingen mit der
Kurrende am vergangenen Samstag,
den Eröffnungsgottesdienst am Sonntag
sowie den Martinstag am Montag.
Weitere Programmpunkte sind ein
Kinoabend mit „Monsieur Claude
und seine Töchter“ am morgigen
Donnerstag (14.11., 19.15 Uhr)
in der Grundschule des Evangelischen
Schulzentrums
(ESZ), den samstäglichen
Friedensspaziergang nach
Görsch litz mit Kaffeetrinken
(16.11., 14 Uhr) sowie
die Abschlussandacht
am Buß- und Bettag
(20.11.,
18.30 Uhr) in der Stadtkirche.
Großer Höhepunkt der Friedens-
Dekade, die im Übrigen unter dem
Motto „Erzähl mir vom Frieden“
steht, bildet jedoch mit Sicherheit
der Besuch von Bundespräsident a.
D. Joachim Gauck am kommenden
Montag (18.11.). Dieser wird im Albert-Schweitzer-Forum
(Durchwehnaer
Straße 61) ab 18 Uhr (Einlass:
17.30 Uhr) an einer Gesprächsrunde
zur Frage „Wie kann Frieden
gemeinsam gelingen?“
teilnehmen.
Die Moderation
übernimmt Medienpädagoge
Kai-
Thorsten Buchele.
An der Podiumsdiskussion
werden
fünf Schüler des ESZ,
der Oberschule Bad
Düben und
Dr. Marcus
Höhne,
Lehrer am
ESZ, teilnehmen.
Kommt nach Bad Düben: Bundespräsident a. D. Joachim Gauck
Foto: J. Denzel/St. Kugler
Den Kontakt zum früheren deutschen
Staatsoberhaupt knüpfte Simone
Voigt. Die Unternehmerin aus der
Kurstadt sah Gauck Ende September
im Gespräch mit ARD-Moderatorin
Caren Miosga. Nach den Landtagswahlen
in drei ostdeutschen Bundesländern
ging es um die Zukunft unserer
Republik und deren Demokratie.
Sie wandte sich in der Folge mit einem
Brief an Gauck, auch weil sich bei der
Juniorwahl am ESZ – Simone Voigt
ist Mitglied des Trägervereins – ein
ähnliches Stimmenverhältnis darstellte
als bei den erwachsenen Wählern im
Freistaat.
Der 84-Jährige Joachim Gauck ist ein
ausgemachter Kämpfer für Freiheit
und Demokratie. Daher gibt es derzeit
wohl kaum einen prominenteren und
eloquenteren Gesprächspartner für
dieses Thema, das im Alltag des ESZ
ohnehin einen hohen Stellenwert genießt.
Zwei, die dafür mit Verantwortung
übernehmen, sind Oberstufenkoordinatorin
Elisabeth Hamann und
Niklas Trybusch. Die politische Bildung
genießt in den Räumlichkeiten
einen hohen Stellenwert. So existiert
ein Schülerparlament als Sprachrohr
der Schülerschaft. „Innerschulische
Konflikte werden hierin eng mit der
Lehrerschaft abgestimmt“, verrät
Trybusch. Außerdem ist inzwischen
eine Themenfahrt nach Krakau mit
Niklas Trybusch und Elisabeth Hamann
sind am ESZ für die politische
Bildung verantwortlich.
Foto: (Wsp) Phillipp
den nahegelegenen Gedenkstätten
des ehemaligen Konzentrationslagers
in Auschwitz ab Klasse 9 verpflichtend.
„In Krakau besuchen wir das
ehemalige Ghetto, eine Synagoge und
führen ein Zeitzeugengespräch – alles
um unsere Werte Antirassismus und
Antidiskriminierung zu stärken“, erklärt
Hamann.
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!
Verlagshaus „Heide-Druck“
Verlagshaus „Heide-Druck“
Werbung Druck Design
DRUCKSACHEN für Firmen zu
PREISEN
Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602
www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
LANDschafftTHEATER
„Der große Traum“: Auftaktveranstaltung am Sonntag
(Bad Düben/Wsp/kp). Das Bad Dübener
LANDschafftTHEATER geht
in die nächste Runde. Wie das Organisationsteam
nun mitteilte, wird es
am kommenden Sonntag (17.11.), ab
14 Uhr eine Auftaktveranstaltung für
alle Interessierte mit Informationen
zu Proben und Aufführungen in der
Obermühle geben. Der Arbeitstitel des
Stücks: „Der große Traum“. Es wäre
nach „Die große Suche“ (2012), „Die
große Dürre“ (2015), „Die große Reise“
(2018) und „Die große Wette“ (2022)
das mittlerweile fünfte Projekt des einzigartigen
Theaters, bei dem Profi- und
Laiendarsteller sowie Publikum stets
von Spielort zu Spielort wandern.
Und so soll auch im Spätsommer
2025 das kleine, nordsächsische
Kurstädtchen zum Schauplatz eines
außergewöhnlichen Projektes mutieren:
Beim LANDschafftTHEATER
macht die ganze Stadt Theater und
die Landschaft wird zur Bühne. Mit
Klapphockern folgen die Zuschauer
über 150 Schauspielern von Ort zu Ort.
Kleiner, kryptischer Einblick zur
Handlung: Worum geht’s diesmal?
„In einer Zeit voller Unsicherheiten
Im Jahr 2018 wurde „Die große Reise“ mit mehreren wechselnden Stationen in Bad Düben aufgeführt, wie hier auf dem Gelände
von Abicht Kaminbau.
Foto: (Wsp) Archiv Nyari
und Krisen laden wir die Zuschauer
ein, dem Alltag zu entfliehen und
sich im ‚großen Traum‘ zu verlieren.
Inspiriert von Klassikern, wie ‚Alice
im Wunderland‘, ‚Ein Sommernachtstraum‘,
‚Krabat‘, ‚Don Quichote‘, und
regionalen Sagen entführen wir in eine
fantastische Welt, die aktuelle Themen
aufgreift und uns einlädt, diese neu zu
denken“, verrät Julia Tausend vom
Verein raum 4 e. V., der seit Jahren als
Veranstalter fungiert.
Man wolle
dabei Märchen
und Mythen mit
zeitgenössischen
Fragen verbinden:
Wie finden
wir unsere
eigene Identität
in einer Welt,
die sich ständig
verändert? Wie
überwinden wir
die Kluft zwischen Menschen und Meinungen,
indem wir Brücken bauen und
miteinander reden statt übereinander?
Und was bedeutet Heimat, wenn wir
Jede und jeder kann
mitmachen und Teil dieser
gemeinsamen Reise sein.
sie auf den Prüfstand stellen?
„Der große Traum“ wird – und das
wissen alle LANDschafftTHEATER-
Fans seit Jahren
– ein interaktives
Erlebnis, bei
dem sich Realität
und Fantasie
mischen. „Wir
wagen den Perspektivwechsel
und betrachten
unsere Welt aus
neuen Blickwinkeln.
Jede und
jeder kann mitmachen
und Teil dieser gemeinsamen
Reise sein – Vielfalt, Kreativität und
Austausch stehen dabei im Mittelpunkt“,
stellt Tausend klar.
Julia Tausend
Schauspieler Günter Schoßböck, Szenenbildner Matthias Mücke, Daniela Voigt,
Henriette Lippold und Julia Tausend vom Leitungsteam sowie Kostümexpertin
Helene Werner (hinten v. l.) bei einer kürzlichen Begehung an der Bad Dübener
Obermühle.
Foto: privat
JETZT NEU!
In diesen Tagen für
nur 5,50 E in den
Buch- und Zeitschriftenläden
der Region
erhältlich!
Das „Jahrbuch der Dübener
Heide 2025“ beinhaltet:
ein Kalendarium mit Geschichtsdaten
aus der Region und der Serie
„Historische Berufe vorgestellt“
sowie interessante Textbeiträge
über unsere Heimat.
Jahrbuch
der Dübener Heide
2025
Band Band
32 16
16
Verlagshaus „Heide-Druck“, „Heide-Druck“
Bad Düben
Bad Düben
Jahrbuch der Dübener Heide 2025 erschienen
Von „Führers Geburtstag“ bis zu den
„Soldaten des Waldfriedhofs“
(Dübener Heide/Wsp). Das neue
Jahrbuch der Dübener Heide ist
gedruckt. „Es ist ein Muss für
Geschichtsinteressierte, Naturliebhaber
und Heimatfreunde“, erzählt
Alexander Schütz, des herausgebenden
Verlagshauses „Heide-Druck“
in Bad Düben. Die 2025er Ausgabe
ist inzwischen der 32. Band der
Traditionsreihe und hat „wie immer
jede Menge Geschichten und Bilder
zu bieten“, verspricht Schütz.
Das einführende Kalendarium wird
vom Verein Historische Bauschlosserei
und Schmiedewerkstatt August
Reinhard e. V. aus Gräfenhainichen
flankiert, der zwölf alte Berufe vorstellt.
Im Hauptteil des knapp 100
Seiten starken Buches verrät Dr.
Eberhard Ulm aus Borna, warum
„Führers Geburtstag“ 1945 in Düben
nicht gefeiert wurde und Heimatforscher
Günter Tempelhof gedenkt den
Soldaten des Dübener Waldfriedhofs.
Stadtchronist Lutz Fritzsche berichtet
unter anderem über die Analyse des
Landschaftsmuseums der Dübener
Heide über die kulturelle Wirksamkeit
der Einrichtung in den Jahren 1966/67.
Mit dem Gräfenhainichener Schmiedeverein
geht‘s auf besondere Reise
in die Vergangenheit und wiederum
Lutz Fritzsche erinnert an die erste
deutsche Genossenschaft, die 1849 in
Düben gegründet wurde. Dr. Bernd
Bendix aus Söllichau bringt die Waldgenossenschaft
Breitewitz näher, ein
erfolgreicher Zusammenschluss von
Waldbesitzern seit über 400 Jahren.
Zu erwerben ist das Jahrbuch zu einem
Preis von 5,50 Euro in regionalen
Buchhandlungen oder direkt beim
Verlagshaus „Heide-Druck“ in der
Neuhofstraße 22 in Bad Düben.

Dübener
WOCHENSPIEGEL 13. November 2024
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
„Ärger
§ ?
„Ärger mit der
mit der Versicherung“?
Rechtsanwälte Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66
www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Nutzungsentgelte für Garagen in Bad Düben und Laußig
Nach Steuerreform: Jeweils Erhöhung auf 120 Euro im Jahr
(Bad Düben/Wsp/kp). Bisher war es
so, dass Garagennutzer Grundsteuer
für ihre Garagen zahlen mussten. Mit
der neuen Steuerreform geht dieses
„Privileg“ nun auf den Eigentümer
des Grund und Bodens über. In 468
Bad Dübener Fällen ist dies die Stadt,
in der Gemeinde Laußig sind es 388.
Um kostendeckend zu arbeiten, entschieden
sich beide Stadt- beziehungsweise
Gemeinderäte kürzlich dazu, das
Nutzungsentgelt anzuheben: im Bad
Dübener Stadtgebiet von 61,36 Euro
(in Tiefensee von 30,68 Euro) sowie
in Laußig von 60 Euro auf jeweils 120
Euro – im Jahr wohlgemerkt.
Das neue Nutzungsentgelt greift ab 1.
Januar 2025. Eine Grundsteuer wird
demnach künftig nicht mehr extra für
die Garagennutzer anfallen.
Für die Kurstadt ergeben sich damit
jährliche Einnahmen in Höhe von
56.160 Euro. Vorher waren es 34.800
Euro – allerdings ohne Grundsteuer.
In eigener Sache
Noch drei Ausgaben in
diesem Jahr
(Wsp). Der ursprüngliche Plan sah
vor, das Jahr 2024 mit den Ausgaben
am 27. November und 18. Dezember
ausklingen zu lassen. Unsere Redaktion
hat sich nun dazu entschlossen, darüber
hinaus am 4. Dezember noch eine weitere
Weihnachtsausgabe einzuschieben.
Liebe Leser, Sie können sich also nach
der heutigen Ausgabe in diesem Jahr
noch über drei weitere freuen.
Insgesamt 468 Garagen stehen auf dem Grund und Boden der Stadt Bad Düben,
wie hier in der Schmiedeberger Straße.
Foto: (Wsp) Phillipp
Impressum
Dübener Wochenspiegel
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
ViSdP:
Layout:
Anzeige:
Druck:
Heike Nyari (ny)
Alexander Schütz (as)
Anja Sambale
Sybille Spielbühler
MZ Druckereigesellschaft
mbH, Halle (Saale)
Erscheinungsweise:
Mittw./Donn. aller 14 Tage
Auflage: 12.700 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
sowie Zuschriften von Parteien
oder Wählergemeinschaften geäußerte
Meinungen müssen nicht mit jener der
Redaktion übereinstimmen.
Symbolisches Säubern des Stolpersteins
Ein Zeichen gegen das Vergessen
(Bad Düben/Wsp/kp). Der 9. November
gilt es Schicksalstag der Deutschen.
Im Jahr 1918 wurde hier das
Kaiserreich beendet und die Republik
ausgerufen und im Jahr 1989 fiel die
Berliner Mauer. Nicht zu vergessen:
Der 9. November 1938 geht als Reichsprogromnacht
in die Geschichte, als
jüdische Geschäfte und Synagogen
brennen. Aus diesem Anlass wird
an diesem Tag stets den Opfern des
Nationalsozialismus gedacht, unter
anderem mit dem symbolischen Putzen
der sogenannten „Stolpersteine“.
Seit 2022 hat auch Bad Düben einen
dieser Steine. Er erinnert an Hans
Blume und befindet sich in der Gustav-Adolf-Straße
26, vor dessen letzten
freiwillig gewählten Wohnort. Blume
war jüdischer Abstammung, wurde
seinerzeit von seinem Nachbarn verraten
und ins Arbeitslager der Leuna-
Werke gesteckt, wo er letztendlich in
Folge der katastrophalen Arbeitsbedingungen
starb.
Der „Stolperstein“ in Bad Düben ist
inzwischen ordentlich dreckig geworden.
Sophie Rommel und Mick
Christ, die beiden Schülersprecher des
Evangelischen Schulzentrums, polierten
ihn mit Paste und Wasser wieder
glänzend auf. Für Bürgermeisterin
Astrid Münster (WBD) ein passendes
Bild: „Um nicht zu vergessen, muss die
Erinnerung immer wieder aufgefrischt
werden.“ Anschließend wurden weiße
Rosen abgelegt, eine Kerze angezündet
und Pfarrer Andreas Ohle sprach ein
kurzes Gebet.
Geht es nach der Stadtchefin, bleibt
Hans Blumes „Stolperstein“ übrigens
nicht der letzte. „Es gilt, noch mehr
unserer dunklen Stadtgeschichte aufzuarbeiten“,
sagte sie. Den Anfang
macht der neue Audiowalk über die
Zwangsarbeit im Lager „Heide“. Wir
berichten darüber in der kommenden
Ausgabe.
Die beiden ESZ-Schülersprecher Mick
Christ und Sophie Rommel, polierten
den Stolperstein in der Gustav-Adolf-
Straße. Foto: (Wsp) Phillipp

4
GEMISCHTE SEITE 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
JETZT schon
online für
Silvester
bestellen!
VERKAUF
VOR ORT
28. – 31.12.
8 – 20 UHR
• Wo ist der Mathelehrer, wenn es kalt ist? In der Ecke,
denn da sind es 90 Grad.
• Ich habe einen Joghurt fallen gelassen. Denn er war nicht
mehr haltbar.
• Im Zoo: „Mama, ich mag es nicht, wie der Gorilla da
hinter der Scheibe mich anguckt.“ – „Psst, das ist erst das
Kassenhäuschen!“
• Warum fahren Politiker nicht gern mit dem Zug? – Wegen
der ständigen Durchsage „Bitte zurücktreten!”
Oberschule Bad Düben
Zu Besuch im KUNSTRAUMeins
(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen Tagen
besuchte die Klasse 8a der Bad Dübener
Oberschule mit Klassenlehrerin
Janine Heditzsch und Kunstlehrerin Lea
Hötzel den KUNST RAUMeins von Johanna
Samuel für einen Mal-Workshop.
Hötzel arbeitet seit dem 1. Oktober an
der Schule und ist gerade die einzige
Kunstlehrerin. Da kommt ein Kunstworkshop
sehr gelegen. Zudem können
Die Achtklässler präsentierten stolz ihre Werke.
sich die Schüler in den Räumlichkeiten
in der Neumärker Straße austoben, auf
Leinwand ihre Lieblingsmotive zaubern
oder nach Jackson Pollock wild den
Pinsel schwingen und abstrakte Kunst
in Richtung Action Painting ausprobieren
– etwas, was in der Schule so nicht
möglich wäre.
Es hat allen echt Spaß gemacht und sie
sind ganz stolz auf ihre Bilder.
Foto: privat
Löbnitzer Gerüchteküche
Dichtung und Wahrheit über
den Konsum
(Löbnitz/Wsp). Um die Zukunft der
Konsum-Filiale in Löbnitz ranken
sich in letzter Zeit einige Gerüchte,
die durch aktuelle Ereignisse im
Markt angeheizt werden. So wurde
erst die Frischetheke geschlossen,
dann soll noch in diesem Jahr die
Postfiliale schließen. Immer wieder
sieht man wechselnde Gesichter an
der Kasse. Einige Bewohner fragen
sich daher besorgt, wie es mit dem
Konsum weitergehen wird. Als
Genossenschaftsmitglied habe ich
beim Vorstand der Konsum-Zentrale
nachgefragt, welche Alternativen
der Konsum zur Postfiliale anbieten
wird, warum es eine so hohe Personalfluktuation
gibt und vor allem,
ob die Konsum-Filiale in Löbnitz in
absehbarer Zeit erhalten bleibt.
Die Antworten waren grundsätzlich
positiv und beruhigend. Für die wegfallende
Postfiliale prüft die Deutsche
Post derzeit die Aufstellung einer
Paketbox als Alternative. Die endgültige
Entscheidung liegt jedoch allein
bei der Post und steht noch aus. Der in
letzter Zeit zu beobachtende häufige
Personalwechsel ist keine Besonderheit
des Löbnitzer Marktes, sondern
spiegelt die allgemeine Situation
im Einzelhandel wider. Sowohl der
branchenweite Personalmangel als
auch ein erhöhter Krankenstand sind
hier die Hauptgründe.
Besonders erfreulich ist die Aussage
zur Zukunft des Marktes: Der Markt
schreibt schwarze Zahlen und befindet
sich in einem Konsum-eigenen
Gebäude, sodass keine Belastungen
durch steigende Mieten zu erwarten
sind. Die Genossenschaft hat einen
klaren Zeithorizont kommuniziert:
Bis mindestens 2028 wird der Markt
definitiv weiterbetrieben, sofern
keine höhere Gewalt dazwischen
kommt. Auch darüber hinaus plant
der Konsum die Fortführung des Geschäfts.
Der langfristige Erfolg hängt
jedoch maßgeblich vom Einkaufsverhalten
der Löbnitzer Bürger ab.
Die Sorgen einiger Einwohner sind
also unbegründet – der Konsum
bleibt uns als wichtiger Nahversorger
erhalten, so die Genossenschaft.
Oliver Engel
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
13. November 2024 AUS DER REGION 5
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
WIR BEI GOHLA
Generalvertretung
WIR BEI GOHLA
Generalvertretung
VERSICHERUNGEN.
VERSICHERUNGEN.
FINANZIERUNGEN.
GELDANLAGEN.
FINANZIERUNGEN.
GELDANLAGEN.
Ihre
Geldanlage
Ihre
Geldanlage
5% 5%
jederzeit verfügbar
jederzeit verfügbar
Old School Strongman World Championships
Luka Vujadinovic – Bad Dübens starker Vizeweltmeister
(Fulda/Bad Düben/Wsp/kp). Im
April berichteten wir bereits von Luka
Vujadinovic, einem inzwischen in
Bad Düben lebenden Serben, der bei
den Deutschen Meisterschaften im
Old School Strongman überraschend
den Titel holte. Mit seinem Wert
von sagenhaften 660 Kilogramm im
Dreikampf aus Zercher (Kniebeuge
mit Langhantel), Loglift (mit Hantelscheiben
beschwerter „Baumstamm“)
und Deadlift (Kreuzheben) setzte sich
der 31-Jährige gar auf Position vier der
europäischen Rangliste.
Der damalige Austragungsort, die
hessische Stadt Fulda, bleibt offenbar
ein gutes Pflaster für Vujadinovic. Vor
wenigen Wochen fanden hier schließlich
die Weltmeisterschaften statt. Der
Muskelmann aus der Kurstadt stellte
sich auch hier dem Wettkampf – mit
riesigem Erfolg. Während sich sein
Trainingspartner Max Wunderlich aus
Leipzig in der Gewichtsklasse bis 90
Kilogramm den WM-Titel sicherte,
reichte es für den Nordsachsen in der
Klasse bis 120 Kilogramm immerhin
für Silber. Dabei steigerte er seine persönliche
Bestleistung aus dem Frühjahr
noch einmal um unglaubliche 30 Kilogramm
– 230 Kilogramm im Zercher,
145 Kilogramm im Loglift und 315
Kilogramm im Deadlift ergaben 690
Kilogramm und damit nur fünf weniger
als der neue Weltmeister Shota Gogoberishvili
aus Georgien. Wie knapp
die Entscheidung ausfiel, macht unter
anderem der beträchtliche Abstand
zum Drittplatzierten Leo Zimmermann
deutlich, der auf 600 Kilogramm kam.
Luka Vujadinovic kommt ursprünglich
aus Serbiens Hauptstadt Belgrad, war
dort auf der Sport-Akademie vor allem
im olympischen Gewichtheben unterwegs.
Später fungierte er als Trainer
in dieser Sportart für den Kultklub
Roter Stern. Vor über zwei Jahren zog
es seine Frau Sanja über ein spezielles
Fachkräfteprogramm nach Bad Düben.
Sie arbeitet seither als Assistenzärztin
in der Neurologie des MEDICLIN
Reha-Zentrums. Wenige Monate später
folgte ihr Mann Luka, der in Leipzig
ein Gym zur Ausübung seines Sports
fand. „Ich möchte mich ausdrücklich
bei meinem Arbeitgeber, dem Hotel
National, bedanken, der hinter mir
steht und mir mein Hobby ermöglicht“,
wollte die lebende Schrankwand noch
loswerden.
Kontakt w ww w . w r . er ae al l ly yg - r e a ttssi ti te e . c. oc m
Kontakt 034202 - 354797 www.allianz-vicogohla.de
o m
Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch
Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch
Mit diesen aufgelegten 322 Kilogramm im Deadlift (Kreuzheben) hätte es zum
WM-Titel gereicht. Leider gelang Lukas Vujadinovic hier kein gültiger Versuch.
São Miguel
Begleitete Gruppenreise mit Flug ab/an Berlin
Luka Vujadinovic (l.) als stolzer Vizeweltmeister auf dem Podium mit Shota Gogoberishvili
aus Georgien und dem Deutschen Leo Zimmermann (r.). Fotos: privat
01.10. - 08.10.2025
Ihre Reisevorteile
Füge ab/an Berlin via Lissabon inklusive
Zug zum Flug Ticket!
Sylke Paul begleitet Sie!
Ü/Halbpension im 4*-The Linzce Azores Great Hotel in Ponta Delgada
Inklusive Besuch von Ponta Delgada, einer Teeplantage, einer
Keramikfabrik in Ribeira Grande, Eintritt in den Park Terra Nostra
und Besuch einer Ananas-Plantage mit Likörprobe
Entdecken Sie
unsere neuen
Reiseträume
2025
Ab sofort bei uns
im Reisebüro!
Altstädter Straße 6
in Bad Düben
Tel.: 034243 - 347197
baddueben@vetter-touristik.de

6
WAS – WANN – WO 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Evangelische Stadtkirche
Bittgottesdienst für
Frieden in der Welt
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der von
der Evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD) erarbeitete „Bittgottesdienst
für den Frieden“ vereint am
kommenden Sonntag (17.11.) deutschlandweit
all jene Gemeinden, die an
der Ökumenischen FriedensDekade
teilnehmen. In Bad Schmiedeberg wird
er ab 9.30 Uhr traditionell von mehreren
Gemeindegliedern vorbereitet
und von der Kirchenband musikalisch
gestaltet.
Friedhofskapelle
Gottesdienst zum
Ewigkeitssonntag
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nach langjähriger
Tradition lädt die Evangelische
Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg
am letzten Sonntag des Kirchenjahres,
dem Ewigkeitssonntag (24.11.), ab 9.30
Uhr zum Gottesdienst in die Friedhofskapelle
(Reinharzer Straße). Diese
wird bis heute für die Trauerfeiern der
Kirchengemeinde genutzt. In besonders
gestalteter Form wird noch einmal der
verstorbenen Gemeindeglieder der vergangenen
zwölf Monate gedacht.
„Kirchenkino“ im Gemeindehaus Bad Schmiedeberg
Roadmovie „Camino a La Paz“ wird gezeigt
(Bad Schmiedeberg/Wsp). „Camino
a La Paz“ (deutsch: Der Weg nach La
Paz – oder doppeldeutig: Der Weg zum
Frieden) ist ein warmherziger Roadmovie,
in dem sich der ziellose Sebastián
(35) und der alte Moslem Jalil auf
eine 3.000 Kilometer lange Tour de
Force von Buenos Aires nach La Paz
begeben. Umrahmt von unerwarteten
Ereignissen und Begegnungen prallen
diese beiden unterschiedlichen Charaktere
aufeinander, nerven sich, und
finden schließlich doch zueinander
– und zu sich selbst. Und ganz nebenbei
zeigt der Film eine unaufgeregte,
freundliche islamische Kultur im südamerikanischen
Alltag – ein heilsamer
Gegenentwurf zu dem Islam-Bild, das
man hierzulande aus den Medien kennt.
Die argentisch-deutsch-niederländische
Produktion wird nächste Woche
Freitag (22.11.) ab 19.30 Uhr im
Bad Schmiedeberger Gemeindehaus
(Kirchstraße 5) gezeigt.
Handarbeitswerkstatt im NaturparkHaus
Nähen, häkeln, stricken
(Bad Düben/Wsp). Am 29. November
verwandelt sich das NaturparkHaus
von 18 bis 19.30 Uhr in eine Handarbeitswerkstatt
rund um Wolle und
Stoff. Hobbynäherin Vivien Maar und
FÖJlerin Johanna Adam laden herzlich
ein, in die Welt der Handarbeit
einzutauchen. „An diesem Freitagabend
dreht sich bei uns
alles ums Nähen, Häkeln und
Stricken. Wir vermitteln
die Grundlagen des
Handarbeitens,
um selbst Löcher zu flicken,
Mützen zu stricken oder Topflappen
zu häkeln. In gemütlicher Atmosphäre
möchten wir gemeinsam kreativ
werden und die Vorweihnachtszeit
einläuten – mit einem selbstgemachten
Anhaltisches Theater Dessau
Mit dem Bus zum Weihnachtskonzert
(Dessau/Wsp). Zum „Weihnachtlichen
Konzert“ der Anhaltischen
Philharmonie fahren am Samstag, den
7. Dezember wieder die Theaterbusse
nach Dessau. Bei diesem Konzert,
Beginn 17 Uhr, mit Solisten, Opernchor,
Kinder- und Jugendchor und
dem Kinderballett werden wieder
stimmungsvoll weihnachtlich-winterliche
Musik und wie in jedem Jahr
Adventskalender“, verrät Adam.
Ab einem Alter von 10 Jahren sind
alle willkommen, die Lust haben,
sich an Handarbeiten auszuprobieren
oder ihre Fähigkeiten zu erweitern.
Wer eine
eigene Nähmaschine,
Häkelnadeln oder andere
Handarbeitsutensilien
besitzt, kann diese gern
mitbringen. Die Teilnahme
ist kostenfrei. Spenden
sind willkommen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Bitte buchen Sie Ihre
Teilnahme online unter www.natur-
park-duebener-heide.de/veranstaltun-
gen oder über die Naturparkgeschäftsstelle
im NaturparkHaus unter (Tel.:
034243 / 72993).
zahlreiche beleibte Weihnachtslieder
erklingen.
Die Theaterbusse fahren in Bad Düben,
Schwemsal, Pouch, Mühlbeck,
Friedersdorf und Muldenstein und in
Bad Schmiedeberg, Meuro, Kemberg,
Radis und Gräfenhainichen ab. Karten
sind noch in den Vorverkaufsstellen
oder direkt über den Besucherring
(Tel.: 0340 / 2511222) erhältlich.
Beim „Weihnachtlichen Konzert“ der Anhaltischen Philharmonie ist unter anderem
das Kinderballett zu erleben.
Foto: C. Heysel

Dübener
WOCHENSPIEGEL
13. November 2024 GUT INFORMIERT 7
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE
Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!
Andrea Kern...........................feiert am 13. November ihren 60.
Hildegard Kind.......................feiert am 15. November ihren 82.
Brigitte Borgwardt.................feiert am 19. November ihren 84.
Lothar Held............................feiert am 22. November seinen 81.
Gisela Jäschke........................feiert am 25. November ihren 76.
Gerhard Neumann..................feiert am 26. November seinen 85.
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
AWO Seniorenberatung
Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche
Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).
Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte
(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung
unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.
Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein
Di., 26.11., 14 Uhr: Wir basteln Adventsgestecke in gemütlicher Runde bei
Kaffee und Gebäck. Unkostenbeitrag: 8 Euro, Anmeldung bis 22.11. unter Tel.:
034243 / 51308 (Frau Kanemeier).
Do., 28.11., 16 Uhr: Kommen Sie doch mal vorbei zum gemütlichen DEFA-
Filmabend mit anschließendem Abendessen. Unkostenbeitrag: 10 Euro, Anmeldung
bis 25.11. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).
Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines
Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielenachmittag statt. Zu allen
Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.
Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht
ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem
Gesundheit!
Marlies Borkenhagen feiert am 17. November ihren 72.
Notdienste der APOTHEKEN
Markt-Apotheke, Tel.: 52730
Samstag, 16.11., 20 – 8 Uhr
Bereitschaftsdienste der
TIERÄRZTE
15. – 22.11.: Tierarztpraxis
Westermeyer GbR,
Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,
Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere)
Dr. Jana Kirsten, Jesewitz,
An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134
22. – 29.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50;
KASSENÄRZTLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
Telefon: 116 117
Der nächste
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 27. November.
Bestattungswesen
Paul Sonntag e.K.
Tag & Nacht
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, Tel. 034243 / 23415
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,
0172 / 355 1037
Mobil: 0171 / 2 46 50 43
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen
Uns finden Sie auch bei:
Ritterstraße 13
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr
von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum
www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel
04849 Bad Düben
vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.
ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta
g mit Biss: Feste Zähne an einem Tag
ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in S
Eine Spezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag
verlust?
Sie in direktem Kontakt stehen. lich, diese Zeit des Übergangs Sie Interesse an einer Versor-
en
MEDIZIN
an Vorteile: PRAXIS versorgt FÜR GANZHEITLICHE Patienten ZAHNMEDIZIN Diemit individuelle
festsitzendem versorgt Behandlung, Patienten Zahnersatz
für mit den festsitzendem Patienten
–
neuauch Zahnersatz zu definieren“,
sagt Thilo Grahneis. So oder sich gerne zu alternativen
in – auch mit in Sofortversorgung
Implantaten haben
eispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung
ontitis. SieUnaufhaltsamer in Knochens direktemsind Kontakt Zahnverlust?
besser stehen. als bei lich, Angeschlossen etc. diese kommen Zeit an des hinzu. die Übergangs Praxis ist ein Sie Grahneis. Interesse werden So aman werden Tag einer der am Versorgunentfernunnung
mitsofort Implantaten sofort Implantate haben in in Ober- formieren möchten von einfach
Zahnentfer-
Tag der Zahn-
Behandlungsmöglichkeiten in-
lungen, DieViele unbezahnten individuelle Patienten leider Kiefern Behandlung,
Zahnlocke-fürmeistergeführterung, nur ein zum operativer Kostenoptimierung
Beispiel bedingt Eingriffdurch
nieren“, ches gangenen viele sagt Thilo Bereiche Jahren Grahneis. umfangreiche
des Zahnersat-
So oder oder sichUnterkiefer gerne zueingesetzt alternativen eingesetzt und ein und für bis extravagant, von heraus-
Unsere den Patienten Praxis neu hat Zahnlabor, in zu den defi-wel-
ver-
hne s geschöpft.
bei etc. • Parodontitis. kein kommen Knochenaufbau hinzu. Alle bisherigen nötig Behand-werdezes Erfahrungen abdeckt. am Tag „Für der im Zahnentfer-
Bereich Sie als der Patient Im-
Behandlungsmöglichkeiten den einPatienten für denindividuell Patientenangefertigtes,
individu-
innehmbar
bist festsitzend, freu-
Beratung, •
eitliche Unsere • lungen, schnelle Praxis die Rehabilitation
zum hatErhalt in den ihrer vergangenen
• Reduzierung Jahrender umfangreiche Kosten zendem Zahnersatz sammeln Provisorium hergestellt.
Zuletzt noch ein Hinweis an
Zähne nung bedeutet plantatversorgung sofortdies, Implantate dass die in mit gesamte Oberoder
Unterkiefer eingesetzt und
festsit-
Behandlunformieren
festsitzendes ell angefertigtes, möchten Provisorium von festsitzendes
einfach hergestellt. en wir uns auf Ihren Besuch.“
ahnarzt
ginner-
Erfahrungen • feste Zähne im Bereich einem der Tag Implantatversorgung
• hohe Zufriedenheit,
nehmbar bist festsitzend, freu-
ein können. für den Patienten Insbesondere individuell
Behandlungskonzept angefertigtes, festsitzendes
Behand-
stattfindet. bis extravagant, von heraus-
mit dem
alle, die ebenfalls Zahnmedizin
0 Jahre
Zahnmedizin
mit festsitzendem
Feste Zähne
an einem hergestellt. zuständigen Zahnen
wir uns auf Ihren Besuch.“ aus Leidenschaft betreiben: Die
Zahne
Mög-
Behandlungskonzept Angeschlossen
alles aus Zahnersatz von Zahnarzt
einer Handsammeln
Thilo Grah-Provisoriuneis hat Insbesondere sich innerhalb der mitvergange-
dem techniker zu tun, mit dem Sie in
ler und dem
Tag. Auf dem neunbis
zwölfmonatigen Behand-
alle, die ebenfalls Zahnmedizin und Plagwitz freut sich aktuell
Zuletzt noch ein Hinweis an Praxis mit Standorten in Gohlis
können.
nen 20 Jahre auf die
an
Anfertigung Feste die Praxis Zäh-vone
ist
direktem
lungsweg,
Kontakt
von
stehen.
der Entfernung
Die individuelle
aus Leidenschaft betreiben: Die
ahnverlust?
über Verstärkung.
tz. Ein- ein Zahnersatz an einem
meistergeführtes
Tag. spezialisiert. Auf dem„Wir neunbis
Zahnlabor,
bieten
Sie in
der Zähne Behandlung,
direktem Kontakt
bis hinBeratung, stehen.
zum fertigen
Praxis
lich,
Dieses
mit
diese
Standorten
Zeit des
wiederum
in
gestaltet
Gohlis
Übergangs Sie Interesse an einer Versorgung
mit Implantaten haben
Kostenoptimierung
leiden
die
Festsitr.
an
zwölfmonatigen Vorteile:
welches viele Bereiche
Behandlungsweg,
• Struktur
Die individuelle Behandlung,
des festsitzenden Zahnersatz, war es
und
Einheilzeit
Plagwitz
für den Patienten
freut
– 4
sich
neu
bis
aktuell
zu definieren“,
m
6 Monate – Kontakt
xis
Beispiel
verschiedene Möglichkeiten von
ist
Zahnersatzes
von und der Stabilität
abdeckt.
Entfernung des Beratung,
etc.
Kostenoptimierung
kommen hinzu. Dieses
„Für Sie für Patienten bislang oft schwierig,
in der Übergangsphase zu satz angenehmer.
Zahnmedizin
über
bis
Verstärkung.
wiederum
sagt Thilo
gestaltet
Grahneis.
die Einheilzeit
So oder sich gerne zu alternativen
arodontitis. Zahnersatz. zum endgültigen Zahner-
Praxis für Ganzheitliche
hnlae
des festsitzenden unbezahnten bis Herausnehmbar.
der Zähne Knochens Einfach
bis hinsind zumbesser bis Hochwertig,
Patient Festsitzend bedeutet dies, dass
fertigen als bei Unsere
Dieses
etc.
wiederum
kommen Praxis hat hinzu.
den vergangenen
gestaltet die
werden – 4 ambis Tag 6 Monate der Zahnentfernung
sofort Zahnersatz Implantate angenehmer. in Oberformieren
möchten von einfach
– bis zum Behandlungsmöglichkeiten in-
andlungen,
zenden als
Zahnersatz, Kiefern war es Einheilzeit
Unsere Jahren umfangreiche
–
Praxis
4 bis 6
hat Erfahrungen
Monate
in den
–
vergangenen
Jahren umfangreiche
endgültigen
Kontakt
ür
Zähne ir
Sie
diege-
sgeschöpft.
für
die Im
Patienten
Bereich gesamte
bislang
des Behandlung festsitzenden
oft schwierig,
Zahn-
einem
in
bis
im sprechen
zum
Bereich
endgültigen
oder Implantatversorgung
richtig
Zahnersatz
zu essen.
der Implantatversorgung
Methode Unterkiefer der eingesetzt Implantatversor-
und bis Zahnarzt Thilo Grahneis
,
tversordass
Haus der Übergangsphase
stattfindet.
zu
Der
angenehmer.
Verlust der eigenen Zähne
Diese oder
kommt auch für Patienteelldie
Thilo
Platnerstraße extravagant, 13, 04155 von Leipzig
herausnehmbar
freu-
in
Jahren
ei- sprechen
Sie haben oder
nur richtig
mit zu
einem der Sofortversorgung an. essen. Ein seit Behandler
Jahren Verlust • Reduzierung bewährtes und der eigenen demBehandlungskon-
der zuständigen Kosten Zähne versorgung Behandlungskonzept Lebensqualität zendem
mit 25 Diese
stellt Methode
einen Einschnitt sammelplantatversorgung
können. Insbesondere mit mit festsit-
dem Zahnarzt ge, nzheitliche
Erfahrungen im Bereich der Im-
Implantat-
in die
kommt für den auch Patienten für Patienten individu-
infra-
• schnelle Rehabilitation
angefertigtes, schon infrage,
Grahneis mit einer die schon festsitzendes
Totalprothese mit einer
Provisorium Totalprothese sind. 13, 04155 Thilo
en Telefon: wir uns 0341 auf 564 Ihren 1448Besuch.“
ngskon-
Zahnarzt
Der kommt
Zahnersatz
auch dar. Feste Mit fürZähne sammeln
Pa-
Behandlungskonzept können.
diesem an Platnerstraße versorgt
hergestellt.
Grahneis Leipzig versorgt lädt sind. ein:
Zuletzt Info: www.feste-zaehne-leipzig.com
noch ein Hinweis an
sich
Bedigen
nverlust?
innern
20 Jahre
stellt Zahntechniker
zept.“
• einen feste Zähne Einschnitt zu antun, einem mit die Tag demtienten infrage,
Insbesondere
die schon mit ist es mit
einer
Sie Totalprothese
mög-
dem
Telefon: Thilo 0341 Grahneis 564 1448lädt ein: „Wenn alle, www.zahnarztpraxisleipzig.com
die ebenfalls Zahnmedizin
einem Tag. Auf dem neun- bis zwölfmonatigen
Lebensqualität • hohe Zufriedenheit,
dar. Mit diesem
Behandlungskonzept
in direktem Kontakt versorgtstehen.
sind.
Feste Zähne
„Wenn Sie Interesse an einer Versorgung
mit Implantaten haben oder sich Thilo Grahneis denkt in seiner Zahn-
Info: lich, www.feste-zaehne-leipzig.com
diese Zeit des Übergangs THILO Sie Interesse
aus Leidenschaft
GRAHNEIS denkt an in betreiben:
seiner Zahnarztpraxis Versorgungarztpraxis
Praxis
Die
ganzheitlich.
tiden
von
dem
Zahndene
Mög-
Angeschlossen an die Praxis ist
anBehandlungskonzept Vorteile:
alles aus einer Hand ist es mög-
Thilo Die Grahneis individuelle
an einem Behandlungsweg,
lädt
Tag.
ein: Behandlung,
Auf
„Wenn
dem von neunbis
zwölfmonatigen
der
Entfernung der Zähne bis hin zum
www.zahnarztpraxisleipzig.com
für den Patienten neu zu definieren“,
sagt Thilo Grahneis. So oder
mit Implantaten
mit ganzheitlich. Standorten
Foto: Zahnarztpraxis haben
in Gohlis
Grahneis
Beispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung
Behandlungsweg,
gern zu alternativen Behandlungsmöglichkeiten
und
sich
Plagwitz
gerne Foto: Zahnarztpraxis zu alternativen
freut sich
Grahneis
aktuell
odontitis. Knochens sind besser als bei etc.
fertigen
kommen
festsitzenden
hinzu.
von der Zahnersatz, Entfernung war
werden am Tag
informieren
der Zahnentfernung
einfach Dieses sofort bis Implantate wiederum extravagant, in gestaltet von Ober-
heraus-
die formieren möchten von einfach
möchten von
Behandlungsmöglichkeiten
über Verstärkung.
inersatz.
dlungen, Einig,
ähneFestsit-
ge-
• nur
unbezahnten
ein meistergeführtes
Kiefern
Zahnla-Unserbor, es für derPatienten Zähne Praxis bislang hathin oft zum denschwierig,
ver-
in festsitzenden der Übergangsphase JahrenZahnersatz, umfangreiche zu sprechen war es oder nehmbar Einheilzeit Unterkiefer bis festsitzend, – eingesetzt 4 bis freuen 6 Monate und wir uns bis – extravagant, Kontakt von heraus-
fertigen
ein
welches
operativer
viele
Eingriff
Bereiche desgangenen
eschöpft. bar.
• kein
Zahnersatzes
Knochenaufbau
abdeckt.
nötig
„Für SieErfahrungen oder für richtig Patienten zu imessen. Bereich bislang Der Verlust der oft schwierig,
in der Übergangsphase
Im-der
einauf für bis Ihren den zumBesuch.“
Patienten endgültigen individuell
angefertigtes, satz angenehmer.
Zahnernehmbar
Praxisbist für Ganzheitliche
festsitzend, freuen
wir Zahnmedizin uns auf Ihren Besuch.“
stsitzenden
heitliche • schnelle als Patient Rehabilitation bedeutet dies, dassplantatversorgung eigenen Zähne stellt einen mit festsit-
sprechen
zu
Einschnitt Zuletzt noch ein Hinweis festsitzendes an alle, die
Zahnarzt n wir die• Reduzierung die gesamteder Behandlung Kosten in ei-zendenemZähne Haus stattfindet. an einem Tag können. Der Verlust Insbesondere eigenen mit dem Zähne
in die Lebensqualität Zahnersatz oder richtig
dar. sammeln zu essen.
Mit diesem Provisorium Diese Methode hergestellt. der Implantatversorgung
Zuletzt Zahnarzt noch Thilo ein Grahneis Hinweis an
hfortversor-
inner- • feste
ebenfalls Zahnmedizin
kommt auch
aus
für
Leidenschaftienten
betreiben: infrage, Die die Praxis schon mit mit Stand-
ei-
aus Leidenschaft Telefon: 0341betreiben: 564 1448 Die
Pa-
alle, die Platnerstraße ebenfalls Zahnmedizin
13, 04155 Leipzig
Behandlungskonzept ist es möglich,
20 25 Jahren• hohe Sie haben Zufriedenheit, nur mit einem Be-Behandlungskonzephandler aus einer undHand
dem zuständigenne diese an Lebensqualität Zeit einem des Tag. Übergangs Auf dar. demfür Mit neun-
den diesem Paortenerin
Totalprothese Gohlis und Plagwitz versorgt freut sind. sich Praxis Info: mitwww.feste-zaehne-leipzig.com
Standorten in Gohlis
stellt einen Einschnitt Feste Zäh-
in die
dlungskon-
n Zahnne
alles
Zahntechniker zu tun, mit dembis tienten Behandlungskonzept zwölfmonatigen neu zu definieren“, Behand-
sagt ist esThilo
mög-
aktuell Thiloüber Grahneis Verstärkung. lädt ein: „Wenn und Plagwitz www.zahnarztpraxisleipzig.com
freut sich aktuell
Mög-
Angeschlossen an die Praxis ist lungsweg, von der Entfernung
über Verstärkung.
atz. Ein- ein meistergeführtes Zahnlabor,
der Zähne bis hin zum fertigen Dieses wiederum gestaltet die
Festsitar.
welches viele Bereiche des festsitzenden Zahnersatz, war es Einheilzeit – 4 bis 6 Monate – Kontakt
Zahnersatzes abdeckt. „Für Sie für Patienten bislang oft schwierig,
bis zum endgültigen Zahner-
Praxis für Ganzheitliche
itzenden als Patient bedeutet dies, dass
in der Übergangsphase zu satz angenehmer.
Zahnmedizin
pezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta
GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in So
ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag
ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in Sofort
THILO GR
heitlich.
THILO GRAH
heitlich.

8
WAS – WANN – WO 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Bad Schmiedeberger Meisterkonzerte
„Winterreise“ mit Roman Trekel
WINTERREISE
Roman Trekel & Frank-Immo Zichner
23. November 2024
15:00 Uhr im Kurhaus Festsaal
JETZT TICKETS BUCHEN:
(034925) 6 20 10
www.reservix.de
veranstaltet durch den
Förderverein zur Kultur- und Denkmalpflege Rotta e. V.
Gemeindehaus Bad Schmiedeberg
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Lothar
Tautz, gebürtiger Erfurter, hat in
Naumburg und Berlin Pädagogik und
Theologe studiert. 1983/84 organisierte
Adventsbrunch
mit Spezial-Buffet –
Frühstück und Mittag
(Fleisch, Fisch, vegetarisch)
mit Voranmeldung unter 034243 / 34 17 35
Restaurant National
1.
Dezember
ab 10 Uhr, 36,90 Euro p. P. inkl.
1 Glas Sekt und Kaffee, Kinder
unter 14 Jahre zahlen die Hälfte
Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben
restaurant.national.bad.
dueben@gmail.com
www.restaurant-national.de
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die Bad
Schmiedeberger Meisterkonzerte gehen
in die nächste Runde. Kommende
Woche Samstag (23.11.) gastiert dazu
Bariton Roman Trekel mit Franz
Schuberts „Winterreise“ (op. 89 D
911 nach Texten von Wilhelm Müller)
ab 15 Uhr im Kurhaus-Saal. Konzertkarten
zum Preis von 25 Euro erhalten
Sie an der Tageskasse. Der veranstaltende
Förderverein zur Kultur- und
Denkmalpflege Rotta e. V. empfiehlt
jedoch, Tickets über die Rezeption
des Kurhauses (Tel.: 034925 / 62010)
vorzubestellen.
Nach seiner Gesangsausbildung wurde
Roman Trekel Ensemblemitglied
an der Staatsoper Unter den Linden.
Diesem Haus und seinem GMD Daniel
Barenboim bleibt er bis heute verbunden.
Er gastierte an Opernbühnen,
wie dem Teatro alla Scala di Milano,
dem Royal Opera House Covent
Garden London, den Staats opern von
München und Hamburg, der Semperoper
Dresden, den Opernhäusern in
Amsterdam, Brüssel, Wien, Zürich,
Tokio und den Bayreuther Festspielen,
wo er vor allem in seiner Paraderolle
Wolfram von Eschenbach in
„Tannhäuser“ brillierte.
Begleitet wird er in Bad Schmiedeberg
von Frank-Immo Zichner, einem
Buchlesung zur Friedlichen Revolution
Weihnachtsmarkt
Stände in Laußig zu
vergeben
(Laußig/Wsp/kp). Am 7. Dezember
findet der diesjährige Weihnachtsmarkt
in Laußig statt. Wie Ortsvorsteher
Florian Kern informiert, können
sich Interessierte, die einen Stand betreiben
wollen, noch anmelden (Tel.:
0151 / 65712503). Eine Standgebühr
wird nicht erhoben. Aufbau wäre ab
10 Uhr, offizieller Beginn des Weihnachtsmarktes
ist dann 14 Uhr.
er Kirchentage in der damaligen Kirchenprovinz
Sachsen, unter anderem im
Lutherjahr in Wittenberg, später wirkte
er als Pfarrer in Weißenfels (damals
in enger Nachbarschaft mit Christoph
Krause), wo er sich an vorderster Stelle
in der Friedlichen Revolution engagierte
– unter anderem bei der Gründung
des oppositionellen „Arbeitskreises
Solidarische Kirche“ (AKSK).
Am kommenden Montag (18.11.)
kommt Tautz im Rahmen der Friedens-
Dekade nach Bad Schmiedeberg und
liest ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus
(Kirchstraße 5) aus seinem Buch „Die
‚Solidarische Kirche‘ als Wegbereiterin
der Friedlichen Revolution“. Im
Anschluss besteht die Möglichkeit zu
einem Gespräch mit dem Autor.
Pianisten mit außerordentlich breitem
Repertoire. Sein künstlerisches
Interesse gilt dabei nicht nur den
Hauptwerken der Solo- und Kammermusikliteratur.
Viele seiner CD- und
Konzertprogramme enthalten Werke
zu Unrecht vergessener Komponisten.
Für einige seiner zahlreichen CD-
Einspielungen wurde Frank-Immo
Zichner mit dem Preis der Deutschen
Schallplattenkritik, dem Supersonic
Award und dem Diapason Découverte
ausgezeichnet.
Konzerte führten ihn als Pianist und
Kammermusiker in über 30 Länder
Europas, Südostasiens, Mittel- und
Südamerikas, nach Japan und zu
Festivals wie dem Schleswig-Holstein
Musikfestival, den Berliner
Festwochen, der Biennale Berlin,
dem Bad Kissinger Musiksommer,
dem Moskauer Herbst, dem Sligo
Festival/Irland und dem Westfalen
Classics Festival.
(Pressel/Wsp/ny). Der Presseler Karnevalverein
(PKV) lädt alle Faschingsfreunde
am kommenden Samstag
(16.11.) zur offiziellen Karnevalseröffnung
für die neue Session ein.
Los geht es um 19.30 Uhr im Saal des
Landgasthofes Pressel. Einlass ist ab
19 Uhr. Auf der Bühne erleben die
Gäste ein buntes Programm mit Tänzen
und Sketchen. Anschließend kann
ordentlich getanzt werden mit DJ Kult.
Was den Schlüssel der Gemeinde
Laußig anbelang, den haben die Narren
bereits erhalten. Die Übergabe
mit Bürgermeister Lothar Schneider
fand kürzlich im Rittergut „Schloss
Pressel“ statt. „Das heißt, ab jetzt regieren
wir!“, ist aus den PKV-Reihen
zu vernehmen.
Anzeige
Adventsbrunch und
Weihnachtsmarkt im „National“
(Bad Düben/Wsp). Die überaus erfolgreiche
Brunchsaison im Bad Dübener
Restaurant „National“ neigt
sich so langsam dem Ende entgegen.
Den krönenden Abschluss bildet am
1. Dezember der Adventsbrunch mit
weihnachtlichem Buffet.
Das Team um Wirtin Vivien Herrmann
bittet um vorherige Reservierung
(Tel.: 034243 / 341735). Wenige
Tische sind noch frei. Um 10 Uhr
geht es los. Für 36,90 Euro pro Person
(Kinder bis 14 Jahren zahlen die
Hälfte) kann man so viel essen, wie
man möchte und erhält zudem ein
Glas Sekt und Kaffee gratis.
Bereits jetzt möchte das „Natio-
Buß- und Bettag
Ökumene beendet
FriedensDekade
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am kommenden
Mittwoch (20.11.), dem Bußund
Bettag, findet die FriedensDekade
auch in Bad Schmiedeberg ein Ende –
mit einem gemeinsamen ökumenischen
Gottesdienst in der Katholischen Kirche
St. Maria Regina Pacis (Lindenstraße
8). Start mit allen beteiligten Gemeinden
in 19 Uhr, 19 Uhr.
AWO „Kita“ Märchenland
Lichterfest am
Donnerstagabend
(Bad Düben/Wsp). Die Bad Dübener
AWO Kita „Märchenland“ lädt am
morgigen Donnerstag (14.11.) zum
traditionellen Lichterfest ein. Eingeladen
sind alle, ob Groß oder Klein,
um gemeinsam zu feiern. Viele Überraschungen
warten auf die Teilnehmer.
Treffpunkt ist um 17 Uhr auf dem
Parkplatz vor der Kita.
Sessionseröffnung des Presseler Karnevalvereins
Erste Schlüsselübergabe im „Schloss“
Bürgermeister Lothar Schneider übergab
vor wenigen Tagen den Schlüssel
der Gemeinde an die Presseler Narren.
Foto: privat
nal“-Team auf den eigenen Weihnachtsmarkt
hinweisen. So wird
der Hotelhof am 4. Advent (22.12.)
weihnachtlich geschmückt sein und
mit mehreren Buden, Schaustellern,
Glühwein, Süßem sowie Deftigem
und sicher auch der einen oder anderen
Überraschung locken. „Wer noch
Interesse hat, sich mit einem Stand
zu beteiligen, kann sich gern bei uns
melden“, ruft Herrmann auf.
Übrigens: Seit dem 1. November hat
Vivien Herrmann als Pächterin zusätzlich
den Betrieb des benachbarten
Hotels „National“ übernommen.
Eigentümer bleibt Ioannis Taoussanis
von „Der Grieche im Kurhaus“.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Nachhilfelehrer (m/w/d)
– gerne
gerne Studenten, Studenten, Akademiker,
Akademiker,
Abiturienten, Pensionäre Pension äre
äre – – gesucht
Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch
Englisch u. a.
Musterstadt,
Musterstadt,
1234 56789
Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben
namestudienkreis@studienkreis.de
namestudienkreis@studienkreis.de
Tel.: 034243 / 710 50
bad-dueben@studienkreis.de
13. November 2024 GEMISCHTE SEITE 9
Blücherstr. 66
Bad Düben
Tel.: 034243/51499
Wäscherei Frank
• chemische Reinigung
• Wäscheleistung
z. B. Bettwäsche, Tischdecken
• Betten, Kissen (auch mit Federn)
• Oberhemden
• Schneiderei
Weiteres auf Anfrage
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr
Fr: 7 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr
Der nächste Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 27. November.
Vieles
für Ihr
Tier
Pinnbrett
Benny‘s Tiershop
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Möchten Sie etwas verkaufen,
vermieten, verschenken oder
suchen Sie etwas?
Verschenke 2 Tannen, ca. 15 bis 17 m hoch. Tel.: 0176 / 20 87 97 33
Zwei kleine, süße Kätzchen suchen zusammen ein neues schönes und
liebevolles Zuhause. Tel.: 0177 / 5 89 89 12
Verkaufe Schleich Horse Club Wohnhaus mit Stall und Zubehör, sehr
guter Zustand, 80,- Euro VB. Tel.: 0162 / 7 76 50 02
Verkaufe Schleich Horse Club Reiterhof mit Zubehör, guter Zustand,
60,- Euro VB. Tel.: 0162 / 7 76 50 02
Grundschule Löbnitz
Drei Vergaben und ein Nachtrag
(Löbnitz/Wsp/kp). Für die umfangreiche
Sanierung der Grundschule Löbnitz
sind die nächsten Aufträge einstimmig
vergeben. So übernimmt die Fliesen
Witzig GmbH aus Mockrehna für gut
63.000 Euro die Fliesenarbeiten und
die BPB Bauprofi Brandis GmbH für
5.855 Euro die Estricharbeiten. Die
SANA Trennwandbau GmbH aus dem
oberpfälzischen Luhe-Wildenau gab mit
knapp 23.750 Euro das wirtschaftlichste
Angebot für den Einbau der WC-Trennwände
ab.
Anzeige
Peter Schüßler schließt Kfz-Werkstatt
(Bad Düben/Wsp/kp). Am 31. Dezember
2024 endet eine Ära in Bad
Düben: Peter Schüßler schließt seine
Kfz-Werkstatt am Lauch. Im Jahr
1990 eröffnete er sein Geschäft für
Pkw-Zubehör, sieben Jahre später
folgte die angegliederte Werkstatt, die
seitdem immer wieder erweitert wurde.
Wiederum vor zehn Jahren übernahm
Schüßler als Pächter die Burgschänke
& Herberge „Goldener Löwe“ in der
Kurstadt – mit Gaststätte, Biergarten,
historischer Scheune und 14 Zimmern
zum Übernachten.
„Mittlerweile ist die Doppelbelastung
Des Weiteren beschlossen die Gemeinderäte
über einen Nachtrag beim Elektro-
Los. Hier fließen weitere knapp 34.300
Euro an die Bau- und Haustechnik
GmbH Bad Düben. Mit Gesamtkosten
von nun 533.000 Euro liege man jedoch
weiterhin unter dem Plan von 540.000
Euro. Heiko Wittig (SPD) bat in diesem
Zusammenhang künftig um Augenmerk
auf die Nachträge, da „manche Unternehmen
offenbar niedrige Angebote abgeben,
um den Zuschlag zu erhalten, und
mit den Nachträgen Geld verdienen“.
einfach zu groß geworden, sodass
ich mich für eine Sache entscheiden
musste, was mir natürlich nicht leicht
gefallen ist“, begründet der Unternehmer
seinen Schritt. Ende des Jahres
läuft das Werkstatt-Gewerbe offiziell
aus, bereits vor Weihnachten wird die
Hebebühne letztmalig in Betrieb sein.
„Für die jahrelange Treue möchte ich
mich bei allen Kunden sowie ehemaligen
und aktuellen Mitarbeitern recht
herzlich bedanken“, verabschiedet
sich Peter Schüßler. Aber: Mit dem
„Löwen“ ist er schließlich nicht aus
der Welt.
Peter Schüßler in seiner Kfz-Werkstatt am Lauch, die er zum Ende des Jahres
schließt.
Foto: (Wsp) Phillipp
Stellenanzeige
Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg
Klinik Dübener Heide
Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zentrum Bad
Schmiedeberg - Klinik Dübener Heide - ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/einen
Oberärztin * Oberarzt (m/w/div)
Fachärztin*Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
und
Assistenzärztin * Assistenzarzt (m/w/div)
Anzahl der Stellen: Je 1 Vollzeitstelle (unbefr.) mit 40 Wochenstunden,
Teilzeit möglich
Vergütung: Entgeltgruppe I bzw. Entgeltgruppe II
TV EntgO-DRV
Ihre Aufgaben: Sie führen (fach-) ärztliche Tätigkeiten aus
Die Tätigkeit ist verbunden mit wechselnden Arbeitszeiten nach Dienstplan,
auch am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Rufbereitschaft
/ des Bereitschaftdienstes.
Die Tätigkeit erfordert den sicheren Umgang mit dem PC (zum Beispiel
Word, Excel, Time Base). Sie haben Erfahrung im Umgang mit elektronischen
Klinikinformationssystemen.
Wir erwarten: Sie verfügen über die Approbation als Ärztin * Arzt.
Als Oberarzt/Oberärztin verfügen Sie auch über die indikationsbezogene
Facharztanerkennung und ggf. Schwerpunktbezeichnung und / oder Zusatzbezeichnung
und über eine fundierte Berufserfahrung.
Wir bieten Ihnen: - Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und
vielseitige Tätigkeit
- Eine leistungsgerechte Bezahlung und zusätzliche
Altersversorgung
- Vermögenswirksame Leistungen
- Familienfreundliche Arbeitszeiten
- Eine strukturierte Einarbeitung
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
- Ein offenes, nettes und kollegiales Team
Die Stellenausschreibungen finden Sie unter www.reha-klinik-duebenerheide.de.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 8070-27-
07/2024 (Assistenzarzt) oder Kennziffer 8070-27-0/2024 (Oberarzt) bis
zum 29.11.2024 an:
Deutsche Rentenversicherung Bund
Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg, Klinik Dübener Heide
Personalverwaltung
Moschwiger Str. 1, 06905 Bad Schmiedeberg
E-Mail: reha-klinik.duebenerheide@drv-bund.de

10
AUS DER REGION 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Musik im Gemeindehaus
Schräge Storys und wilde Hymnen
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 23.
November ist Manfred Maurenbrecher
abermals im Bad Schmiedeberger Gemeindehaus
zu Gast. Rund um die Präsentation
der CD „Menschen machen
Fehler“ sind frische Texte und Lieder
entstanden. Und peu a peu tauchten
Stücke an den Abenden auf, die schon
Weihnachtsfahrt
Mit den „Heimat Herzen“ nach Nürnberg
(Laußig/Nürnberg/Wsp/kp). Der
Förderverein „HeimatHerzen“ und
der Laußiger Ortschaftsrat organisiert
auch in diesem Jahr wieder eine Weihnachtsfahrt.
Diesmal geht es am 14.
Dezember ins fränkische Nürnberg.
Wie Vereinsvorsitzender und Ortsvorsteher
Florian Kern mitteilt, können
sich Interessierte ab sofort für die Busreise
anmelden (Tel.: 0170 / 9407119).
Der Preis pro Person beträgt 50 Euro.
Abfahrt wäre 7.30 Uhr auf dem
Im letzten Jahr führte die Weihnachtsfahrt nach Bautzen.
längst mal wieder gespielt werden
wollten. So entstand ein Lieblingslieder-Programm,
eins für zwischendurch,
das so richtig passt auf unsere verwirrte
Zeit. Eine Zeit für schräge Stories,
wilde Hymnen.
Der ganz persönliche, radikal und versöhnliche
Abend beginnt um 19.30 Uhr.
Bad Dübener Paradeplatz. Weitere
Stationen sind Pristäblich (Bushaltestelle
Landstraße, 7.40 Uhr), Laußig
(Bushaltestelle Landstraße, 7.45 Uhr)
sowie Gruna (Dorfgemeinschaftshaus,
7.55 Uhr). In Nürnberg startet
der Tag mit einem Weihnachtsessen
im Wirtshaus „Hütt‘n“. Anschließend
geht es gemeinsam in die Lebküchnerei,
bevor jeder eigenständig über
den historischen Christkindlesmarkt
flanieren kann.
Foto: privat
Ausstellungseröffnung im Landschaftsmuseum
Vielfalt ist ihr Markenzeichen
(Bad Düben/Wsp). Heike Nyari ist
nicht nur freie Journalistin für unsere
Heimatzeitung, sondern auch Gästeführerin,
Pressefotografin und Künstlerin.
Die bekannte Schnaditzerin
feiert in den kommenden Tagen ihren
60. Geburtstag. Zu diesem Anlass
zeigt sie ihr vielfältiges Können innerhalb
der Malerei mit einer Kunstausstellung
im Landschaftsmuseum der
Dübener Heide Burg Düben.
Aquarelle, Feder- und Finelinerzeichnungen
mit Motiven der Dübener
Heide, aber auch Stillleben bilden
ein buntes Potpourri ihres Schaffens.
Vom 24. November bis 19. Januar
werden ihre Werke innerhalb der Öffnungszeiten
des Landschaftsmuseums
zu sehen sein. Die Vernissage findet
Wohnberater gesucht
am 24. November (Sonntag), um 15
Uhr statt.
Heike Nyari stellt anlässlich ihres bevorstehenden
60. Geburtstages einige
ihrer Werke im Landschaftsmuseum
der Dübener Heide auf Burg Düben aus.
Foto: F. Heßler-Husung
Für siebentägige Ausbildung anmelden
(Nordsachsen/Wsp). Um noch mehr
älteren Menschen den Wunsch nach
einem selbstbestimmten Leben in
den eigenen vier Wänden erfüllen zu
können, bildet das Landratsamt Nordsachsen
weitere Wohnberater aus. Die
siebentägige Ausbildung findet am 2.
und 3. sowie vom 16. bis 20. Dezember
2024 auf Schloss Hartenfels in
Torgau statt. Anmeldungen sind bis
20. November über das Beteiligungsportal
des Landkreises unter https://
mitdenken.sachsen.de/1044282 möglich.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist, erhalten alle Bewerber erst nach
diesem Termin einen verbindlichen
Bescheid.
„Die Ausbildung wird vom Landratsamt
mit Unterstützung des Freistaates
Sachsen finanziert. Die Beratungstätigkeit
ist ehrenamtlich, wird aber oft
auch durch den eigenen Arbeitgeber
finanziell unterstützt. Bitte sprechen
Sie Ihren Arbeitgeber gezielt auf diese
Möglichkeit an“, sagt Nordsachsens
Beauftragte für Menschen mit Behinderungen,
Sandra Grieser.
KONTAKT
Landratsamt Nordsachsen
Stabsstelle Soziale Vielfalt
Sandra Grieser (Beauftragte für
Menschen mit Behinderungen)
Tel.: 03421 / 758-6209
E-Mail: wohnraumanpassung
@lra-nordsachsen.de
wohnraumanpassung-nordsachsen.de
Abfischen am Bad Schmiedeberger Schwanenteich
Viele Gäste auf der Kurpromenade / Fisch in Windeseile ausverkauft
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Bei
allerherrlichstem Herbstwetter fand
kürzlich das traditionelle Abfischen
am Bad Schmiedeberger Schwanenteich
statt. Das Gewässer war zuvor bis
zu einer bestimmten Höhe abgelassen
worden, damit die Mitglieder des Bad
Schmiedeberger Anglervereins ihre
Arbeit ordentlich verrichten konnten.
Während die Männer mit dem Abfischen
beschäftigt waren, versorgten
deren Frauen die zahlreichen Gäste
mit frischem Fisch, Räucherforelle,
Fischbrötchen, Leckerem vom Grill,
Fettschnitten und Getränken sowie mit
Kaffee und Kuchen. Kleiner Wermutstropfen:
Der Räucherfisch war um die
Mittagszeit bereits ausverkauft. Das
wiederum spricht aber für den Andrang,
der an diesem Tag herrschte.
Übrigens: Das Abfischen dient natürlich
hauptsächlich der Karpfenernte.
Aber diese Handlung ist ebenso ein
wichtiger Akt für die Bestandsaufnahme
und der Satzfischgewinnung.
Nach der Entnahme gab es ein gezieltes
Zurücksetzen von kleineren
Fischen, die dort wachsen und gedeihen
können. Das heißt, dass viele
ausgewählte Karpfen nun wieder im
Schwanenteich zu beobachten sind.
Und zur Freude der Betrachter wurden
des Weiteren einige der ganz großen
Karpfen wieder eingesetzt. Darunter
befindet sich ein stolzes Exemplar
mir einer Gesamtlänge von 84 Zentimetern.
Andere wiederum wurden in
die umliegenden Angelgewässer des
Vereins umgesetzt.
Der Anglerverein Bad Schmiedeberg
besteht aus 55 Mitgliedern, darunter
einige Jugendliche. Das Vereinsheim
befindet sich am Ziegeleiteich, welches
zugleich das Pachtgewässer ist.
Dort finden die monatlichen Treffen
statt. Wer Lust auf das Hobby Angeln
verspürt, kann gern unverbindlich an
einem ersten Freitag im Monat vorbeischauen.
Mitten im Schwanenteich befinden
Über mehrere Stunden erstreckte sich das Abfischen des Schwanenteichs.
Foto: (Wsp) Nyari
sich die Wasserspiele mit bis zu elf
Fontänen. Immer zur vollen Stunde
ziehen sie die Blicke der auf der Kurpromenade
Wandelnden auf sich.
Doch auf diesen schönen Anblick muss
in den kommenden Monaten verzichtet
werden, denn der Winter naht. Nur die
Mittelfontäne wird wieder angestellt
und bleibt über die kalte Jahreszeit ein
beliebtes Fotomotiv. Nur bei extremen
Niedrigtemperaturen gibt es auch hier
ein Aus.

Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 22/2024
Amtliche Mitteilungen
13. November 2024
Nachruf
Mit großer Betroffenheit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von
Günter Dietzsch.
Günter Dietzsch war Gründungsmitglied des Öko-Beirates der Stadt
Bad Düben. Wir haben Ihn als einen engagierten und heimatverbundenen
Menschen kennen und schätzen gelernt. Seinen Einsatz und sein
verantwortungsvolles Wirken in unserer Stadt haben wir mit großer
Dankbarkeit entgegennehmen dürfen.
Wir werden Ihm stets ehrend gedenken.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Bürgermeisterin Astrid Münter und der Stadtrat der Stadt Bad Düben
Beschlussübersicht
Der Verwaltungsausschuss hat am 29. Oktober 2024 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 24/24
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf der
Grundlage des Bebauungsplans „Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik
GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“
(Rechtskraft 04.12.2019) der Stadt Bad Düben das gemeindliche Einvernehmen
zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung einer Terrassenüberdachung
mit Schiebeelementen an bestehendes Wohnhaus, Reinharzer Straße 34, Gemarkung
Bad Düben, Flur 3, Flurstück 2/55.
2. Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben stimmt auf
der Grundlage der Festsetzung 1.2, Satz 2 des Bebauungsplans dem Antrag zu,
dass die Baugrenze um 0,625 Meter Tiefe durch eine 6,96 Meter breite Terrassenüberdachung
(= 4,35 m 2 ) überschritten werden kann.
Beschluss-Nr. 25/24
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf
der Grundlage von § 34 BauGB (Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der im
Zusammenhang bebauten Ortsteile) das gemeindliche Einvernehmen zum
Bauantrag für das Vorhaben: Fassadenänderung und Errichtung eines zweiten
Eingangs für getrennte Nutzungseinheiten, Paradeplatz 2, Bad Düben, Flur 11,
Flurstück 43/171. Die Tür ist analog der Fenster aus Holz zu fertigen.
Satzung zur Aufhebung der „Satzung der Stadt
Bad Düben und den dazugehörigen Stadtteilen über
die Erhebung von Beiträgen von Verkehrsanlagen
(Straßenausbaubeitragssatzung)“
Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGem O)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62,) die
zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Mai 2024 (SächsGVBl. S. 500),
und die §§ 2 und 26 des Sächsischen Kommunalabgabengesetz (SächsKAG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 116),
geändert durch Artikel 2 Absatz 17 des Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBI.
S. 245), hat der Stadtrat der Stadt Bad Düben in seiner Sitzung am 7. November
2024 nachfolgende Aufhebungssatzung beschlossen:
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
§ 1 Aufhebung
Die „Satzung der Stadt Bad Düben und den dazugehörigen Stadtteilen über die
Erhebung von Beiträgen von Verkehrsanlagen (Straßenausbaubeitragssatzung)“,
veröffentlicht am 23. September 2020 im Amtsblatt der Stadt Bad Düben, wird
aufgehoben.
§ 2 Übergangsregelung
Für alle abgeschlossenen oder bereits laufenden beitragsfähigen Straßenbaumaßnahmen,
ist das zum Zeitpunkt der Entstehung der sachlichen Beitragspflicht
jeweils geltende Satzungsrecht anzuwenden.
§ 3 Beitragserstattung und offene Verfahren
Die auf der Grundlage der bisherigen Straßenausbaubeitragssatzung erlassenen
Beitrags- und Duldungsbescheide behalten Bestandskraft, vom Beitragsschuldner
tatsächlich geleistete Straßenausbaubeiträge werden nicht zurückerstattet.
§ 4 Inkrafttreten
Die Satzung zur Aufhebung der Straßenausbaubeitragssatzung tritt am Tage
nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Bad Düben, den 8. November 2024
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Hinweis nach § 4 Sächsische Gemeindeordnung
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen
sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Das gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a.) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b.) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch
nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Satzung des Bebauungsplans „B-Zentrum
Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“
der Stadt Bad Düben
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 12. September 2024
mit Beschluss-Nr. 8-2-17 den Bebauungsplan „B-Zentrum Einzelhandelsstandort
Dommitzscher Straße“ in der Fassung vom 21. August 2024, bestehend aus der
Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen auf der Planzeichnung
(Teil B), gemäß § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen.
Die Begründung wurde gebilligt.
Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich
bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Satzung gemäß § 10
Absatz 3 BauGB in Kraft.
Der räumliche Geltungsbereich der Satzung des Bebauungsplans „B-Zentrum
Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ umfasst folgende Flurstücke
vollständig: Gemarkung Bad Düben, Flur 5: Flurstücke 548/2 und 550/2 sowie
Gemarkung Bad Düben, Flur 11: Flurstück 71/2.

Seite 88
AMTSBLATT 13. November 2024
Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)
als schwarz gestrichelte fette Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der
Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend ist die Planzeichnung in
der Fassung vom 21. August 2024.
Jedermann kann die Satzung bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung
mit den Anlagen in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bau- und Bürgeramt,
Markt 11, 04849 Bad Düben zu den Öffnungszeiten einsehen und über den
Inhalt Auskunft verlangen.
Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10a Absatz 2 BauGB in das zentrale
Internetportal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/
portal/bplan/startseite und das Internetportal der Stadt Bad Düben unter www.
bad-dueben.de/stadtentwicklung/stadtentwicklung/ eingestellt und zugänglich
gemacht.
Bekanntmachungsanordnung
Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden unbeachtlich
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts
geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz
2a BauGB beachtlich sind.
Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) gelten
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zu Stande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies
gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen
a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der
im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins
Polder Löbnitz, Los IX (Neubau Deich Tiefensee)
Gemarkung Tiefensee Flur 3 – Flurstücke 2/1, 2/3, 5/2, 5/3, 36/1, 36/2, 37, 38,
39, 40, 41/1, 41/2, 41/3, 42/3, 42/4, 42/7, 42/8, 42/16, 43, 44, 45, 51/2, 56/60,
173, 174, 180/1, 181/1, 183/1, 184, 185, 186/1, 186/2, 187, 188, 189, 191, 192, 193,
194, 195, 209, 212, 213, 214, 215, 216, 226, 306, 307
Die Grenzen der oben genannten Flurstücke sollen durch eine Katastervermessung
nach § 16 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (siehe unten)
bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne
des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten
der oben aufgeführten Flurstücke sind Beteiligte am Verwaltungsverfahren. Der
Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene
Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird
Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen.
Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Absatz 3 des Sächsischen Vermessungs-
und Katastergesetzes Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung zur
Deichschlussvermessung des Neubaudeiches Tiefensee km 0+000 bis 0+667
durch die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen.
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster
festgelegt und bestehende Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster
in die Örtlichkeit übertragen werden.
Der Grenztermin für die Eigentümer und Erbbauberechtigten der Flurstücke
der Gemarkung Tiefensee findet am Donnerstag, den 28. November 2024
um 10.00 Uhr statt.
Treffpunkt: Tiefensee, Ortsausgang Richtung Schnaditz (siehe Plan)
Treffpunkt
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB hingewiesen.
Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene
Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Bad Düben, den 6. November 2024
straße
67
4
43
40
1048
1081
1086
2
443
8
1056
1086
1
1085
1049
413
58
An der Gasanstalt
Dommitzscher Straße
70
6
70
5
445
5
495
58
799
58
70 70
8 10
497
68
Gemarkung Bad Düben
Flur 11
73
1
74
1194
43
347
75
77
9
77
4
73
2
553
552
70
3
551
2
551
1
Durchwehnaer Straße
447
550
2
453
454
11
1
Astrid Münster
Bürgermeisterin
445
9
446
460
3
15
Auszug Planzeichnung, nicht maßstäblich
50
668
58
77
8
446
1
14.5
80
1
HP 1 91,85
100
29.3
1.7
M UB 1
70
9
446
2
HP 2 93,76
501
72
450
10
82
3
3.1
11.5
15.0
82
5
12.6
71
2
71
2
7.7
2.6
71
1
3.0
6.2
1.2
451
SO großflächiger Einzelhandel
GRZ 0,9 OK 10,0
VKF 0,241
a
3.0
M UB 2
Planteil B
9.0
2.0
3.0
550
1
452
453
2
548
1
Gemarkung Bad Düben
Flur 5
548
2
549
G1
548
1
453
3
Waldhofsweg
454
10
454
8
540
8
460
16
460
7
460
13
460
2. Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB, §§ 16-21a BauNVO)
2.1 Grundflächenzahl (§§ 16,17 und 19 BauNVO)
Eine Überschreitung der GRZ im Sinne des §19 Abs. 4 BauNVO ist nicht zulässig.
460
14
1.3 Bei den Betrieben mit nahversorgungsrelevanten Hauptsortimenten gemäß Bad Dübener Liste
(Supermarkt/Vollsortimenter; Lebensmitteldiscounter sowie bei den sonstigen Betrieben mit
nachversorgungsrelevanten Hauptsortimenten) gemäß textlicher Festsetzung 1.2, darf der Anteil der
zentrenrelevanten Nebensortimente gemäß Bad Dübener Liste 10% der Gesamtverkaufsfläche nicht
überschreiten. Ausgenommen davon sind Drogeriemärkte.
2.2 Höhe baulicher Anlagen
Die maximal zulässige Oberkante baulicher Anlagen (OK) wird mit 10,0 m festgesetzt. Untere
Höhenbezugspunkt ist der auf der Planzeichnung eingeschriebene Höhenbezugspunkt HP 1 (91,85 m NHN).
Ich bitte 455 Sie, zum Grenztermin
Oberer Bezugspunkt
ihren
ist die Oberkante
Personalausweis
des Gebäudes.
mitzubringen. Sie können
454
sich auch durch 9
460einen 2.3 Technische Bevollmächtigten Anlagen größerer Höhe einzeln vertreten oder auf Gebäuden lassen. können Dieser gemäß § 16 muss Abs. 6 BauNVO seinen
6
Ausnahmefällen bis zu einer Höhe von maximal 16 Metern zugelassen werden. Dazu gehören u.a.
Personalausweis 461 und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht
Entlüftungsrohre, Antennen, Schornsteine, fernmeldetechnische Nebenanlagen, Solaranlagen und ähnliche
technische Anlagen.
vorlegen. 454
5
3. Bauweise, überbaubare Grundstücksfläche (§ 9 Abs. 1 Nr. 2, 4 und 10 BauGB, § 23 Abs. 1 und 3 BauNVO)
3.1 Bauweise (§ 22 Abs. 1 und 4 BauNVO)
Ich weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder
539
Die Bauweise ist als abweichende Bauweise festgesetzt. Zulässig sind auch Gebäudelängen über 50 m, der
seitliche Grenzabstand ist jedoch einzuhalten.
Als Plangrundlage dient ein Auszug aus
dem Liegenschaftskataster der Stadt Bad
Düben, Gemarkung Bad Düben, Fluren 5
und 11, zur Verfügung gestellt durch den
öffentlich bestellten Vermessungsingenieur
H.-P.-Keller für die Stadt Bad Düben am
18.03.2021.
Textliche Festsetzungen, örtliche Bauvorschriften und Gestaltungsfestsetzungen sowie Hinweise und
der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzen
bestimmt werden können.
Kosten für die Teilnahme am Grenztermin können nicht erstattet werden.
Mit freundlichen Grüßen
3.2 Nachfolgende Nebenanlagen, die der Versorgung des Baugebietes mit Elektrizität, Gas, Wärme und Wasser
(z.B. Versickerungs- und Entwässerungsanlagen, Bewässerungs-/Beregnungsanlagen) sowie zur
Erschließung oder Ableitung von Abwasser dienen (z.B. Wasserübergabeschacht, Löschwasserhydrant,
Stromkasten, Trafostation), Werbeanlagen (z.B. Schilder, Fahnenmasten, Stelen und Pylone, Plakatwände),
E-Ladesäulen, Borden mit Rückstütze, Stützwände mit Absturzsicherung, Stellplatzbeleuchtung, Sperrpfosten
und Einfriedungen sind auch außerhalb der überbaubaren Grundstücksfläche zulässig. Nicht genannte
Nebenanlagen im Sinne des § 14 BauNVO und Stellplätze gemäß § 12 BauNVO sind außerhalb der
überbaubaren Grundstücksflächen unzulässig.
3.3 Eine Unterschreitung der bauordnungsrechtlichen Abstandsflächen ist entlang der straßenseitigen
Baugrenzen zum Waldhofsweg im SO „großflächiger Einzelhandel“ bis höchstens zur Straßenmitte gemäß
§ 9 Abs. 1 Nr. 2a BauGB i.V.m. § 6 Abs. 2 SächsBO aus städtebaulichen Gründen zulässig.
gez. Dipl.-Ing. (FH) Frank Knobbe
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Eilenburger Straße 65
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 34626
Fax: 034202 / 34627
4. Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)
4.1 Die innerhalb der festgesetzten Flächen zum Erhalt und Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern und sonstigen
Bepflanzungen befindlichen Bepflanzungen sind dauerhaft zu erhalten. Es ist jeweils eine Fertigstellungs- und
Entwicklungspflege durchzuführen. Abgehende Gehölze sind gleichwertig in der nachfolgenden
Vegetationsperiode zu ersetzen.
4.2 Dachflächen von Flachdächern sowie flachgeneigter Dächer bis 20° Dachneigung, einschließlich der
Dachflächen der Staffelgeschosse, sind zu begrünen. Ausgenommen sind Dachflächen für notwendige
technische Anlagen oder Dachflächen mit Anlagen für die Erzeugung, Nutzung oder Speicherung von Strom,
Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Energien oder Kraft-Wärme-Kopplung. Der Mindestanteil der begründen
Dachflächen an allen zur Begrünung geeigneten Dachflächen eines Gebäudes muss in der Summe bei 40 %
liegen, wobei die Verteilung der Begrünung auf die einzelnen Dachflächen frei erfolgen kann. Miteinander
verbundene Baukörper werden für die Berechnung des Mindestanteils als ein Gebäude behandelt. Die
Dachbegrünung ist fachgerecht anzulegen, zu pflegen, dauerhaft zu erhalten und unterhalten.
4.3 M UB 1 - Erhalt und Erweiterung der Grünfläche: Die bestehende Baumreihe auf der Abstandsfläche ist
weitestgehend zu schützen und dauerhaft zu erhalten, solange die Bäume gesund sind und keine Gefahr
darstellen. Abgehende Gehölze sind gleichwertig in der nachfolgenden Vegetationsperiode nach der
rechtskräftigen Baumschutzsatzung zu ersetzen. Ein bauzeitlicher Gehölzschutz (vgl. V4 im Umweltbericht)
ist vorgesehen.
4.4 M UB 2 - Eingrünung im Osten des Plangebietes mittels Hecke: Im Osten des Plangebietes ist eine linienhafte
2-reihige Heckenstruktur zu entwickeln, die sich bis in den Nordosten erstreckt. Es sind standortgerechte und
einheimische Sträucher zu pflanzen. Die Gesamtmaßnahmenfläche weist eine Flächengröße von 465 m² auf.
Es sind einheimische, standortgerechte Sträucher in einer Qualität als 2xv oB (zweimal verpflanzt,
ohne Ballen) 100-150 cm in einem Pflanzabstand von 1 bis 1,50 m x 1,50 m zu pflanzen.
Pflanzliste: Empfohlene Auswahl zu verwendender Sträucher, einheimisch, standortgerecht (BMU, 2011)
6.2 Innerhalb des
Werbepylon m
gemäß Planein
III. Hinweise und n
(1) Archäologie/D
Es wird auf
Sachen entd
unverzüglich
des vierten T
zuständige Fa
Meldepflicht h
Vor Beginn
Landesamt fü
werden. Auftr
Die archäo
(Bodendenkm
(Gräberfeld d
Erschließung
§ 14 SächsDS
(2) Schallimmiss
Bei einer Anl
zusätzlicher L
(3) Lichtimmissio
Die neu zu
anzubringen,
nachteiligen A
(4) Vorbeugende
Das Plangebi
hingewiesen,
ein Restrisik
Hochwasserg
erreicht werde
Im Geltungsb
sind nachzuw
- Hochwas
- Verzicht a
- Verzicht a
- Baustoffe
wurden.
Bei der Durc
Schadstoffe,
können, sind
Lebensmittelm
Versiegelung
(5) Begrenzung v
Für den Fal
geplant sind,
Landratsamte
Erdwärmeson
werden.
(6) Anzeige geol
Geologische
gehörigen Na
Sachsen anz
Untersuchung
Pumpversuch
Schlussfolger
Abschluss de
(§ 9, 10 GeolD
(7) Maßnahmen
V3 - Die im
reduzieren.
Arbeitsmasch
V4 - Währen
Plangebietes)

13. November 2024 AMTSBLATT
Seite 89
Auszug aus dem Gesetz
Über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –
SächsVermKatG)
Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.
S. 138, 148), das zuletzt durch das Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S.
431) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung
§ 16
Grenzbestimmung
(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen zur
erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im Liegenschaftskataster
(Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessungen zur Übertragung einer
im Liegenschaftskataster festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit
(Grenzwiederherstellung) oder durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf
Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie
Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben.
(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung ist ein Grenztermin
durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind den Beteiligten rechtzeitig
anzukündigen sowie die für die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen
mitzuteilen. Dabei sind sie darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit
Grenzen bestimmt werden können. Über den Grenztermin ist eine
Niederschrift zu fertigen. Beteiligter ist auch derjenige, dessen Flurstück
vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer Sonderung ist
kein Grenztermin erforderlich.
(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht
wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf der Grundlage einer
Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer
Grenzverhandlung. Die Verhandlung über den Grenzverlauf ist von dem die
Katastervermessung durchführenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur
zu führen, im Übrigen vom Leiter einer katasterführenden Behörde
oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter der Behörde.
(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit
den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die Grenze im Liegenschaftskataster
besonders zu kennzeichnen.
(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung beantragt wurde, sind
von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen.
§ 7 bleibt unberührt.
Offenlegung von Ergebnissen
einer Grenzbestimmung und Abmarkung
gemäß § 17 der Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz
(SächsVermKatGDVO)
Gemarkung Tiefensee Flur 3 – Flurstücke 2/1, 2/3, 5/2, 5/3, 36/1, 36/2, 37, 38,
39, 40, 41/1, 41/2, 41/3, 42/3, 42/4, 42/7, 42/8, 42/16, 43, 44, 45, 51/2, 56/60,
173, 174, 180/1, 181/1, 183/1, 184, 185, 186/1, 186/2, 187, 188, 189, 191, 192, 193,
194, 195, 209, 212, 213, 214, 215, 216, 226, 306, 307
An den oben genannten Flurstücken wurden Flurstücksgrenzen durch Katastervermessung
bestimmt (Katastervermessung zur Deichschlussvermessung des
Neubaudeiches Tiefensee km 0+000 bis 0+667 durch die Landestalsperrenverwaltung
des Freistaates Sachsen). Allen betroffenen Eigentümern und
Erbbauberechtigten werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
durch Offenlegung bekannt gegeben. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe
von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 17 der Verordnung
des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen
Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum
Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatGDVO) vom
6. Juli 2011.
Die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung liegen ab dem
2. Dezember 2024 bis einschließlich 2. Januar 2025
in meinen Geschäftsräumen Eilenburger Straße 65 in 04509 Delitzsch zu
folgenden Zeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Gemäß § 17 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung
und Abmarkung ab dem 10. Januar 2025 als bekannt gegeben.
Rechtsgrundlagen:
1. Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) vom 29.
Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geändert durch das Gesetze
vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 431), in der jeweils geltenden Fassung
2. Verordnung des Sächsischen Staatsministerium des Innern zur Durchführung
des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatGD-
VO ) vom 6. Juli 2011 (SächsGVBl. S. 271), in der jeweils geltenden Fassung
3. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) i. V. mit dem Gesetz zur Regelung des
Verwaltungsverfahrens- und Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat
Sachsen (SächsVwVfZG)
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offen gelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung kann innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Öffentlich bestellten
Vermessungsingenieur Frank Knobbe, Eilenburger Straße 65, 04509 Delitzsch, schriftlich
oder zur Niederschrift zu erheben. Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs beim
Landesamt für Geobasisinformation Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden gewahrt.
gez. Dipl.-Ing. (FH) Frank Knobbe
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Eilenburger Straße 65, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 34626
Fax: 034202 / 34627
Hinweis für alle Hauseigentümerinnen und
Hauseigentümer in der Altstadt Bad Düben
Im dargestellten Geltungsbereich des unten abgebildeten Übersichtsplans (gestrichelte
Umrandung) gilt die Gestaltungssatzung der Stadt Bad Düben, welche
dazu dient, die weitgehend baulich erhaltene Altstadt von Bad Düben in ihrer
Vielgestaltigkeit und Eigenart zu bewahren und behutsam weiterzuentwickeln,
indem das charakteristische Stadtbild und die einzelnen eventuell zur Sanierung
anstehenden Gebäudefassaden entsprechend behandelt beziehungsweise
wiederhergestellt werden.
Wir möchten Sie daher erinnern, dass alle sichtbaren Veränderungen an Fassaden,
Dächern und Fenstern in dieser Zone im Voraus bei der Stadtverwaltung
angezeigt und genehmigt werden müssen.
Haben Sie bereits ohne Genehmigung Veränderungen getätigt, bitten wir Sie,
diese trotzdem bei uns anzuzeigen.
Geplante Baumaßnahmen sind bei der Stadtverwaltung Bad Düben einzureichen.
Ansprechpartner hierbei sind Herr Brandt und Frau Dietzsch.
Übersichtsplan ohne Maßstab

Seite 90
AMTSBLATT 13. November 2024
Vollsperrung Steinstraße im Bereich Kita
„Spatzenhaus“ bis voraussichtlich 30. Juni 2026
Aufgrund von umfangreichen Sanierungsarbeiten der Kita „Spatzenhaus“
(Schmiedeberger Straße 20) kommt es in diesem Bereich zur Vollsperrung für
den fließenden Verkehr und Fußgänger.
Die Einbahnstraßenregelung der Schmiedeberger Straße/Steinstraße wird
beidseitig aufgehoben, sodass die Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke
gewährleitstet ist.
Wir bitten um Beachtung.
Stellenausschreibung Mitarbeiter (m/w/d)
Stadtverwaltung Bad Düben
Sind Sie auf der Suche nach einer herausfordernden Tätigkeit?
Die Stadt Bad Düben betreibt ein öffentliches Freibad mit ökologischer
Wasseraufbereitung – NaturSportBad mit Camp – und sucht zum Saisonbeginn
2025 unbefristet für 30 bis 38 Wochenstunden eine/n Fachangestellten
für Bäderbetriebe (m/w/d) oder adäquate Ausbildung. Unsere Anforderungen
und was wir Ihnen bieten entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.baddueben.de/rathaus/aktuelles/
Adventszauber
in Bad Düben
viele Stände mit bunten oder leckeren
Überraschungen, künstlerisches Weihnachtsprogramm,
Weihnachtsdisko am Samstag (21 – ca. 23 Uhr)
Innenstadt – Weihnachtsmarkt
Freitag, 29. November 16 – 21 Uhr
Samstag, 30. November 13 – 21 Uhr
Sonntag, 1. Dezember 13 – 18 Uhr
Adventsglühen an der Obermühle
Samstag, 30. November 14 – 20 Uhr
Sonntag, 1. Dezember 14 – 18 Uhr
Volkstrauertag am 17. November 2024
Traditionsgemäß veranstaltet die Stadt Bad Düben zum Volkstrauertag am
Sonntag, den 17. November 2024 um 11.30 Uhr eine kleine Feierstunde am
Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaften im Kurpark Bad
Düben. Alle Bürgerinnen und Bürger und Gäste sind herzlich eingeladen, an
der Feierstunde teilzunehmen.
Foto: Heike Nyari
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Ortsgruppe Bad Düben
Sozialverband VdK
Feuerwehrförderverein
Bad Düben e. V.
Bitterfelder Straße 17 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 23011 Fax: 034243 / 23013
E-Mail: feuerwehrfoerderverein-dueben@web.de
Satzungsgemäße Einladung
zu der am 3. Dezember 2024 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Bad Düben,
Bitterfelder Straße 17, stattfindenden
31. Mitgliederversammlung des
Feuerwehrförderverein Bad Düben e. V.
Tagesordnung:
1. Versammlungseröffnung, Beschlussfähigkeitsfeststellung,
Verlesen der Tagesordnung und Grußworte
2. Bericht in Auszügen über die 30. Mitgliederversammlung
3. Kassenprüferbericht
4. Genehmigung der Jahresrechnung des Geschäftsjahres 2023
5. Entlastung des Rechnungsführers für das Geschäftsjahr 2023
6. Bericht über das Geschäftsjahr 2023
7. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2023
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Vorstellung und Genehmigung von Förderprojekten
10. Beratung und Beschlussfassung über eingebrachte Anträge
11. Schlusswort des Vorsitzenden
12. Kassierung Mitgliedsbeiträge
Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.
gez.
Jürgen Grothe
Vorsitzender e.V.
gez.
Thomas Haberland
Stadtwehrleiter
Feuer und Flamme für die Freiwillige Feuerwehr Bad Düben

AMTSBLATT
der Gemeinde Laußig
13. November 2024 Nr. 16/2024
5. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren
Entgelten für die Betreuung von Kindern in
Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Laußig
sowie für Kindertagespflege vom 31. März 2011
Auf der Grundlage des § 4 Sächsische Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018
(SächsGVBI. S. 62), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Mai
2024 (SächsGVBI. S. 500) geändert worden ist, der §§ 2 und 9 Sächsisches
Kommunalabgabengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März
2018 (SächsGVBI. S. 116), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13.
Dezember 2023 (SächsGVBI. S. 876) geändert worden ist, sowie das Gesetz
über Kindertagesbetreuung in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai
2009 (SächsGVBI. S. 225), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 1 des Gesetzes
vom 17. Juli 2024 (SächsGVBI. S. 662) geändert worden ist, hat der Gemeinderat
der Gemeinde Laußig in seiner öffentlichen Sitzung am 22. Oktober 2024
nachstehende Änderung beschlossen.
Artikel 1 – Änderungen
Anlage 1 der Satzung wird durch die nachfolgende Anlage ausgetauscht:
Artikel 2 – lnkrafttreten/Außerkrafttreten
Die 5. Satzung zur Änderung der Satzung tritt zum 1. Januar 2025 in Kraft.
Laußig, den 28. Oktober 2024
Anlage 1
zur § 4 Absatz 5 Elternbeitragssatzung gültig
ab 1. Januar 2025
Kinderkrippe / Tagespflege
Schneider
Bürgermeister
Betreuung in Zählkinder vollst. Familie Alleinerziehend
Stunden
11 Stunden 1. Kind 315,33 E 283,80 E
2. Kind 189,20 E 170,28 E
3. Kind 63,07 E 56,76 E
4. Kind und jedes
weitere frei
10 Stunden 1. Kind 286,67 E 258,00 E
2. Kind 172,00 E 154,80 E
3. Kind 57,33 E 51,60 E
4. Kind und jedes
weitere frei
Impressum
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
9 Stunden 1. Kind 258,00 E 232,20 E
2. Kind 154,80 E 139,32 E
3. Kind 51,60 E 46,44 E
4. Kind und jedes
weitere frei
6 Stunden 1. Kind 172,01 E 154,81 E
2. Kind 103,21 E 92,88 E
3. Kind 34,40 E 30,96 E
4. Kind und jedes
weitere frei
4,5 Stunden 1. Kind 129,00 E 116,10 E
2. Kind 77,40 E 69,66 E
3. Kind 25,80 E 23,22 E
4. Kind und jedes
weitere frei
Kindergarten
Betreuung in Zählkinder vollst. Familie Alleinerziehend
Stunden
11 Stunden 1. Kind 171,11 E 154,00 E
2. Kind 102,67 E 92,40 E
3. Kind 34,22 E 30,80 E
4. Kind und jedes
weitere frei
10 Stunden 1. Kind 155,56 E 140,00 E
2. Kind 93,34 E 84,00 E
3. Kind 31,11 E 28,00 E
4. Kind und jedes
weitere frei
9 Stunden 1. Kind 140,00 E 126,00 E
2. Kind 84,00 E 75,60 E
3. Kind 28,00 E 25,20 E
4. Kind und jedes
weitere frei
6 Stunden 1. Kind 93,34 E 84,00 E
2. Kind 56,00 E 50,40 E
3. Kind 18,67 E 16,80 E
4. Kind und jedes
weitere frei
4,5 Stunden 1. Kind 70,00 E 63,00 E
2. Kind 42,00 E 37,80 E
3. Kind 14,00 E 12,60 E
4. Kind und jedes
weitere frei

Seite 32 AMTSBLATT
13. November 2024
Betreuung in
Stunden
Hort
Zählkinder vollst. Familie Alleinerziehend
9 Stunden 1. Kind 115,20 E 103,68 E
2. Kind 69,12 E 62,21 E
3. Kind 23,04 E 20,74 E
4. Kind und jedes
weitere frei
8 Stunden 1. Kind 102,40 E 92,16 E
2. Kind 61,44 E 55,30 E
3. Kind 20,48 E 18,43 E
4. Kind und jedes
weitere frei
7 Stunden 1. Kind 89,60 E 80,64 E
2. Kind 53,76 E 48,38 E
3. Kind 17,92 E 16,13 E
4. Kind und jedes
weitere frei
6 Stunden 1. Kind 76,80 E 69,12 E
2. Kind 46,08 E 41,47 E
3. Kind 15,36 E 13,82 E
4. Kind und jedes
weitere frei
5 Stunden 1. Kind 64,00 E 57,60 E
2. Kind 38,40 E 34,56 E
3. Kind 12,80 E 11,52 E
4. Kind und jedes
weitere frei
Alle Kinder einer Familie, die gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung oder
Tagespflege besuchen, unterliegen der Geschwisterermäßigung.
Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer innerhalb der Öffnungszeiten
der Einrichtungen überschritten, werden weitere Entgelte erhoben.
Kinderkrippe
Kindergarten
Hort
Pro Stunde
8,00 E
4,40 E
3,20 E
Gastkinder und Ferienkinder werden laut SächsKitaG § 15 Absätze 1 und 2 nach
zulässigen Elternbeiträgen erhoben
Stunde Tag Woche
Kinderkrippe 1,43 E 12,90 E 64,50 E
Kindergarten 0,78 E 7,00 E 35,00 E
Hort 0,64 E 3,84 E 19,20 E
In den Ferien gilt für Hortkinder bei 6-Stunden-Betreuungsbetrag ein Anspruch
auf 9-Stunden-Betreuung.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
13. November 2024 AUS DER REGION 11
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Stellenanzeige
Wir suchen Mitarbeiter
• Konstruktionsmechaniker
• Schweißer
• Auszubildende Metallbau
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung
per Mail, z. H. Steffen Meißner:
meissner@stahlbau-krippehna.de
Stahlbau GmbH Krippehna-Eilenburg
Krensitzer Flohmärkte
Vorweihnachtliches
Flair am Samstag
(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer
Flohmarkt findet am kommenden
Samstag (16.11.) von 10 bis 16 Uhr
direkt an der B2 (Leipziger Straße 6)
statt. Und wieder stehen zwölf andere
Verkaufswillige voller Erwartung
hinter ihren vollbeladenen Tischen
und freuen sich auf ein Gespräch,
aufs Handeln und Feilschen mit den
interessierten Besucherinnen und Besuchern.
Zur Erinnerung sei an dieser
Stelle noch einmal gesagt, dass es
insgesamt 44 Frauen und Männern
gibt, die in Krensitz ihre Schätzchen
anbieten möchten.
Geplant ist, dass es noch einmal Originale
Thüringer Bratwürste vom Grill
gibt. Und wer sich von innen etwas
aufwärmen möchte, kann beim Rundgang
einen heißen Glühwein schlürfen.
Wenn das Wetter uns allen einen Strich
durch die Rechnung macht, wenn es
stürmt, schneit oder regnet, fällt der
Flohmarkt trotzdem nicht aus! In dem
Fall findet ein verkleinerter Markt in
der großen Werkstatthalle statt – dann
jedoch leider ohne Rostbratwurst und
Glühwein! Also, wie immer sei gesagt:
Ausfall ist keine Option!
Jeder verkaufte oder verschenkte
Gegenstand ist ein „Gewinn“ für uns
alle, für die Natur und für die Umwelt.
Deshalb bleibt das Motto gleich:
„Wegwerfen ist out. Wiederverwenden
ist in! Nachhaltigkeit wird gelebt!“
Und wie immer sei an dieser Stelle
erinnert, dass man anrufen und nach
Lieblingsgegenständen fragen kann
(Sprachbox: 034295 / 73792 oder
WhatsApp: 0152 / 04458337). Nur
ganz selten konnten wir in den sechs
Jahren nicht helfen!
Der nächste Flohmarkt ist für den 14.
Dezember von 10 bis 16 Uhr geplant.
Elke Fromm
FUSSBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. SC Hartenfels Torgau 12 32:8 36
2. ESV Delitzsch 11 45:15 29
3. FSV Glesien 12 31:15 26
4. FSV Beilrode 09 12 36:22 21
5. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 12 30:20 20
6. SG Zschortau 12 24:19 20
7. SV Concordia Schenkenberg 12 27:21 18
8. FSV Wacker Dahlen 11 21:16 15
9. TSV 1862 Schildau 12 20:34 15
10. FSV Oschatz 12 21:25 13
11. SV Naundorf 12 18:22 13
12. LSG Löbnitz 12 13:24 12
13. SV Traktor Naundorf 12 24:37 8
14. FV Bad Düben 1921 12 12:35 7
15. SV Mügeln-Ablaß 12 20:36 6
16. FSV Krostitz II 12 13:38 5
Stellenanzeige
Bereich Produktion
• Fleischermeister
• Schichtleiter Produktion
• Gabelstaplerfahrer
WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS!
GEGESSEN WIRD IMMER! (m/w/d)
Bereich Technik
• Leiter Instandhaltung
• Betriebsschlosser/Industriemechaniker
• Elektroniker/Mechatroniker/Elektroingenieur
• Elektriker Schwerpunkt Energie- und Gebäudetechnik
Bereich Verwaltung
• HR Manager Schwerpunkt Arbeitsrecht
• HR Manager Schwerpunkt Personalentwicklung
• HR Manager für Gehaltsabrechnung u. Zeitwirtschaft
Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH
Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna
Telefon: 034244 58 100
Individueller Stahlbau, Treppen, Geländer, Glasvordächer,
Schlosser- und Metallbauerzeugnisse, Tore
Alte Hauptstraße 10 • OT Krippehna • 04838 Zschepplin
Tel.: 03423 / 6847-0 • Fax: 03423 / 6847-25
www.stahlbau-krippehna.de • kontakt@stahlbau-krippehna.de
Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert
Fußball-Nordsachsenliga
LSG LÖBNITZ – FSV Glesien
Samstag, 23. November • 14 Uhr • Sportplatz Löbnitz
Nähere Informationen
auf unserer Website
www.graefendorfer.de
Profitieren Sie von
unseren zahlreichen
Personalvergünstigungen
und Benefits.
Sie finden uns
direkt an der B87.
Leicht zu erreichen mit
bewerbungen-graefendorfer@sprehe.de

12
TRAUERANZEIGEN 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Wohin du nun auch gehst – du bleibst in unseren Herzen.
Wie weit entfernt du nun auch bist – du bleibst ein Teil von uns.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem lieben Vati, Schwiegervati,
Opa und Uropa
Günter Dietzsch
* 13. Juli 1930 † 1. November 2024
In stiller Trauer
Deine Tochter Dagmar mit Hartmut
Dein Sohn Jens mit Heike
Dein Sohn Jörg mit Silva
Deine Enkelkinder Marco mit Lena,
Uwe mit Caroline, Felix und Hannes
sowie Deine Urenkel Karl, Brida und Nora
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
im Familienkreis statt.
Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen
können, wann immer wir wollen. Clemens Brentano
Voller Liebe in unserem Herzen müssen
wir dich gehen lassen.
Norman Kiesewetter
* 13. März 1978 † 14. Oktober 2024
Wir sind unendlich traurig
und vermissen dich.
Deine Steffi
Deine Anna und Sophie
Deine Eltern Anita und Erwin
Deine Schwester Katrin mit Ronald
Dein Neffe Eric mit Jacqueline
Deine Schwiegermutti Helma
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Freitag, dem 15. November 2024, 15.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof
in Bad Düben statt.
Danksagung
Karl Peters
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Tröstend ist es aber auch zu wissen, dass viele Menschen
ihm Liebe, Achtung und Freundschaft entgegengebracht haben.
Wir danken allen, die mit uns gefühlt haben und ihre
Anteilnahme zum Ausdruck brachten.
In stillem Gedenken
Gieslinde Peters
im Namen aller Angehörigen
D
A
N
K
E
NACHRUF
Wir trauern um unseren Genossen
Günter Dietzsch
Über viele Jahre wirkte er engagiert als Vorsitzender
des Ortsvorstandes, begründete den Solar- und Umweltverein.
Als Mitglied des Öko-Beirates hatte er maßgeblichen Anteil
am mehrfachen Erwerb des Europäischen Energiepreises
durch die Stadt Bad Düben.
Ortsverband Bad Düben
Wir danken herzlich und sind tief berührt für die
vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied
von meinem lieben Ehemann
Tobias Höge
erfahren durften.
Es hat uns tief bewegt,
spendet Trost und gibt Kraft
in dieser schweren Zeit.
In liebevoller Erinnerung
Simone Höge
im Namen aller Angehörigen Glaucha, im November 2024
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,
du wolltest gern noch bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz
zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein.
Plötzlich für uns unfassbar, verstarb
mein lieber Ehemann, herzenguter Vati und Opa
Klaus Reiche
* 25.03.1954 † 01.11.2024
In stiller Trauer
Deine liebe Ehefrau Gabi
Deine Tochter Lisanne mit Familie
Deine Tochter Karo mit Familie
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am 21.11.2024
um 14.00 Uhr auf dem
Waldfriedhof in Bad Düben statt.
Bothur Bestattungen
Danksagung
Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.
Ich bin nicht weit weg, nur auf
der anderen Seite des Weges.
Ich habe keinen anderen Wunsch mehr,
als dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt,
so wie ich euch geliebt habe.
Erika Mühlbach
* 20.04.1935 † 16.10.2024
Wir möchten uns von ganzem Herzen
bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit
in so liebevoller und vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer und liebevoller Erinnerung
Deine Töchter Marion und Martina
im Namen aller Angehörigen
Tornau, im November 2024

Dübener
WOCHENSPIEGEL
13. November 2024 GEMISCHTE SEITE 13
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
DANKE
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.
Es ist schwer zu erkennen, dass uns nur die Erinnerung bleibt,
aber es ist gut zu erfahren,
wie viel Wertschätzung meiner geliebten Frau und guten Mutter
AWO Nordsachsen
DANKSAGUNG
Petra Sauermann
entgegengebracht wurde.
In Liebe und Dankbarkeit
Gunter und Christian Sauermann
Beratungsstellen ziehen ab Dezember um
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Mann,
unserem lieben Vater und Opa
Helmut Scheinichen
* 19. Dezember 1948 † 3. November 2024
In stiller Trauer
Deine Annerose
Dein Sohn Heiko
Dein Sohn Matthias
Dein Enkel Paul
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Samstag, dem 30.11.2024, 13.30 Uhr auf
dem Friedhof in Pristäblich statt.
(Bad Düben/Wsp). Die Schwangeren-
und Familienberatung sowie die
Schuldnerberatung der AWO Nordsachsen
ziehen in den kommenden
Tagen um. Sie erreichen unsere Bad
Dübener Ansprechpartner ab 2. Dezember
zur kostenlosen und vertraulichen
Beratung in der Ritterstraße
32. Die bekannten Telefonnummern
bleiben bestehen (Schwangerenberatung:
034243 / 33538 und Schuldnerberatung:
034243 / 33536).
Alle überschuldeten und von Überschuldung
betroffenen Personen können
sich an die Schuldnerberatung der
AWO wenden. Die Schwangeren- und
Familienberatung der AWO bietet soziale
Beratung, Schwangerschaftskonfliktberatung,
Beratung zu finanzieller
Unterstützung für Menschen mit Behinderung
durch Stiftungsleistungen,
Jugendberatung, Beratung im Kontext
der Trennung sowie verschiedene themenbezogenen
Projekte.
Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch
einen Termin!
Dübener
Der nächste WOCHENSPIEGEL
erscheint am 27. November.
Was geschah an einem 13. November...?
...1941: Berlins früherer Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen wird in
Berlin geboren.
...1945: Charles de Gaulle wird von der Französichen Nationalversammlung zum
Ministerpräsidenten der Vierten Französischen Republik gewählt.
...1961: In der DDR wird im Rahmen der Entstalinisierung im Anschluss an den
XXII. Parteitag der KPdSU Stalinstadt mit Fürstenberg (Oder) zu Eisenhüttenstadt
zusammengeschlossen.
...1976: Wolf Biermann übt bei einem Konzertauftritt in Köln offen Kritik an der
DDR. Der Auftritt dient drei Tage später als Begründung für seine Ausbürgerung.
...1994: Michael Schumacher gewinnt seinen ersten Weltmeistertitel in der Formel-1
in Adelaide (Australien).
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Herzlichen Dank
Sagen wir allen, die uns beim Abschied von
Dirk Grieser
* 18.07.1967 † 26.09.2024
ihre Anteilnahme in so vielfältiger und liebevoller Weise
entgegenbrachten. Die Zeichen der Wertschätzung, der Freundschaft
und der innigen Verbundenheit haben uns gut getan.
Wir wurden getröstet und gestärkt durch das Wissen, dass
wir mit unserer Trauer nicht allein sind.
In Dankbarkeit
Familie Grieser
Laußig, im Oktober 2024
Der Tag dem Ende sich neiget,
Im Tal der Abendnebel steiget.
Des Jägers Tagwerk ist vollbracht.
Ganz sacht herein bricht nun die Nacht.
Wenn hinter‘m Wald die Sonn‘ versinkt,
„Jagd vorbei“ und „Hallali“ erklingt.
Wir nehmen Abschied von
Siegfried Frey
* 27. Februar 1934 † 1. November 2024
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Erika
Deine Tochter Petra mit Gerd
Dein Sohn Maik mit Elke
Dein Enkel Tom mit Ruth Judith
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 30.11.2024, 11.00 Uhr
auf dem Friedhof in Kossa statt.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du einst so froh geschafft.
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil der Tod nahm deine Kraft.
Was Du aus Liebe uns gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Was wir an dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein.
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Cousine
Erika Dreier
geb. Krahnefeld
* 26. April 1938 † 31. Oktober 2024
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Tochter Annerose mit Herbert
Dein Sohn Andreas mit Katharina
Deine Enkelin Jessica mit Manuel, Lea und Elias
Deine Enkelin Antje
Deine Enkelin Cornelia mit Denny, Hannah, Aron und Theo
Deine Enkelin Christin mit Marko und Louis
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 23. November, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Glaucha statt.

14 13. November 2024
Sonderthema BAUEN & WOHNEN
Dübener
WOCHENSPIEGEL
18
Jahre
seit
1.1.2007
Mario Plüschke
Meisterfachbetrieb
Maurermeister
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten
Pflaster- und Fliesenarbeiten
Fassaden- und Wärmedämmung
Trockenausbau
Schachtarbeiten
Abbruch
Feldstr. 6, 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau
Telefon: 034243 / 7 21 19 • Funk: 0178 / 5 59 69 11
E-Mail: Mario-Plueschke@t-online.de
seit 1946
Holzschutz
Taubenabwehr
Schädlingsbekämpfung
Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326
Funk: 0172 / 3 40 02 48
E-Mail: bergerttdz@aol.com
Verkaufen Sie keine
Immobilie, bevor Sie mit
uns gesprochen haben.
Telefon 0341 9865656
E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de
Bausparkasse der Sparkassen
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Immobilienpartner der
s
Sparkasse
Leipzig
in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH
Gardinen
Sonnenschutz
Wand & Boden
Behaglichkeit für
Ihr Zuhause
Nun ist sie wieder da, die kalte Jahreszeit
und wir ziehen uns mehr und mehr in unsere
Wohnungen zurück. Damit diese behaglich
und wohnlich sind, sind Stoffe unerlässliche
Begleiter. Ob dekorative Gardinen oder sogar
Vorhänge als Wind- und Kältestopper, bei uns
finden Sie für jeden Raum genau das Richtige.
Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA
www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960
Anzeige
Vom Kaufen und Verkaufen
einer Immobilie
(Wsp). Beim „Kaufen“ und „Verkaufen“
denkt man zumeist an Gegenstände
des täglichen Bedarfs, die
zu fairen Preisen mit gewünschten
Eigenschaften gehandelt werden. Der
Eigentümerwechsel einer Immobilie
stellt sich meist ein wenig schwieriger
dar.
Für den Verkäufer einer Wohnung
oder eines Wohnhauses stellt die
Immobilie keinen alltäglichen Gebrauchsgegenstand
dar. Hier handelt
es sich vielmehr um das Ergebnis jahrelanger
Arbeit und Investitionen.
Aber auch der Käufer ist meist ein
Neuling auf dem Gebiet. Die Flut an
Informationen zur Geschichte der Immobilie
und der Bewohner, dem Zustand
der Immobilie und die Erwartungen
an die neuen Eigentümer mindert
die Entschlusskraft und die Vorstellung
etwas „Eigenes“ zu schaffen.
Hier ist der Makler ein wichtiges Bindeglied,
für Käufer und Verkäufer mit
einer objektiven Einschätzung und
Vermittlung zwischen beiden Parteien.
Auch das Thema der Preisfindung
ist ein schwieriges und Bedarf einer
Einschätzung mit der Erfahrung eines
unserer Makler.
Wir, das LBS-Immo-Team, agieren
seit 2010 als Immobilienpartner der
Sparkasse Leipzig sehr erfolgreich
am Immobilienmarkt in der Stadt
Leipzig sowie in den Landkreisen
Leipzig und Nordsachsen. Über 2.300
Immobilien wurden seitdem durch
unser Team vermittelt. Mit Begeisterung
und Leidenschaft sowie mit Flexibilität
und Diskretion haben wir uns
als Marktführer bei der Vermittlung
von Wohnimmobilien etabliert.
Unsere Maklerinnen, Makler und
Backoffice-Mitarbeiterinnen kümmern
sich mit hohem Engagement
Lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
um alle Belange rund um den Verkauf
und Kauf einer Immobilie.
Beim Immobilienverkauf setzen wir
von Beginn an auf Transparenz: Die
Eigentümer sollen wissen, welche
Leistungen sie von uns erwarten können,
welche Herausforderungen bestehen
und welche Schritte bis zum
Erfolg notwendig sind. Wir unterstützen
die Eigentümer beim Verkauf
ihrer Immobilie und helfen ihnen von
„A“ wie Abwicklung bis „Z“ wie
Zahlung. Wir haben den Anspruch,
die Immobilie nicht „nur“ zu verkaufen,
sondern mit praxiserprobten
Vermittlungsabläufen professionell
zu vermarkten.
Diese Vorteile sprechen für uns:
• Bewertung der Immobile
• Beratung zum optimalen Angebotspreis
• Übernahme der Verkaufsvorbereitung
• Professionelle Vermarktung
• Prüfung potenzieller Käufer (Finanzierbarkeit)
• Begleitung bis zum Notartermin
Für weitere vorgemerkte Interessenten
suchen wir ständig Ein- und Zweifamilienhäuser,
Reihen- und Doppelhäuser,
Eigentumswohnungen und
Baugrundstücke.
Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen
wollen oder jemanden kennen, der
seine Immobilie verkaufen möchte,
rufen Sie uns an oder empfehlen Sie
uns weiter. Nutzen Sie zu allen Fragen
rund um den Verkauf auch unsere
Immobiliensprechstunden in den Geschäftsstellen
der Sparkasse Leipzig.
Unsere Maklerinnen und Makler beantworten
gern Ihre Fragen. Also
zögern Sie nicht. Rufen Sie uns an:
0341 / 9865656.
Ihr LBS-Immo-Team
Die nächste Ausgabe des Dübener
erscheint am 27. November
WOCHENSPIEGEL mit dem gewerblichen Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“.

über
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema BAUEN & WOHNEN
13. November 2024 15
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
OASEMONTAGESERVICEUG
Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel
Badkomplettierung • Echtglasduschen
Kundendienst Reparaturservice • Planung
Aufmaß/Montage • Sachverständiger
Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben
Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179
Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben
E-Mail » info@oasemontageservice.com
über
Jahre
Typ „Athos“
Anzeige
Die Profis für ideale Duschlösungen
nachher
(Wsp). …genau so könnte auch Ihr
neues Bad bald aussehen und wir, das
Team der Firma „Oase Montageservice
UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet.
Wir sind die Badprofis
für ideale
Duschlösungen
unter dem Motto
„Wanne raus,
Dusche rein“.
Wir legen unser
Augenmerk u. a.
auch auf eine barrierefreie
Gestaltung
Ihres Bades;
genannt sei hier
die begehbare
oder mit Rollstuhl
zugängliche Dusche,
tiefergelegte
Waschtische
sowie erhöhte Toiletten,
Badewannen mit Tür und vieles
andere mehr. Sprechen Sie uns einfach
an, wir finden gemeinsam eine Lösung.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass
die Kosten für so einen barrierefreien/
behindertengerechten Badumbau nicht
vorher
sich gern bei uns.
Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer
der Firma
Oase Montageservice
UG, Bad Düben, Tel.:
034243 / 690745
immer aufgebracht werden können;
kein Problem, sowohl die Krankenkassen,
als auch die Pflegekassen beteiligen
sich an diesem Badumbau mit
einem Zuschuss i. H.
v. 4.000 Euro. Scheuen
Sie sich nicht, einen
gezielten Antrag
bei der zuständigen
Kranken- Pflegekasse
zu stellen bzw.
lassen Sie uns das
gemeinsam tun. Wir
übernehmen gern den
ersten Schritt für Sie
und reichen
die Unterlagen
ein.
Haben wir Ihr
Interesse geweckt?
Dann
melden Sie
Jahre
Stellenanzeige
• Große, preisgünstige Lagerauswahl!
• Lichtplatten und Hohlkammerplatten
bis 7 m Länge
• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m
Zur Verstärkung unseres Standorts suchen wir einen
KRAFTFAHRER & LAGERISTEN (m/w/d) für Tagestouren.
Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis.
weitere Infos unter www.vah.de oder 0163 / 3 28 29 09 (Herr Engel)
Bewerbung an robert.engel@vah.de
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

16 13. November 2024
Sonderthema BAUEN & WOHNEN
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Service rund um
• Trockenbau
• Fliesenverlegung
• Türen, Tore, Fenster
• Wärmedämmfassaden
3 0
Jahre
Mai 24
NEU bei
im Mietpark
Haus und Hof
Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage
Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa
Tel.: 034243 / 2 14 11
Funk: 0172 / 2 32 75 97
info@fassadensysteme-preuss.de
www.fassadensysteme-preuss.de
CX15 EV
MINIBAGGER
ELECTRIC VEHICLE
Elektrischer Minibagger
Motorleistung 16,0 kW
Einsatzgewicht 1315 kg
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr
Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 304700
Mietpark: Tel.: 034243 / 30 47 07
www.bauprofi-baddueben.de
Anzeige
Großartige Leistung auf engstem Raum
(Wsp). Der CASE CX15 EV ist ein
1,3 Tonnen schwerer Minibagger, der
von einem 16-kW-Elektromotor angetrieben
wird. Er verfügt über ein
einziehbares Raupenfahrwerk, das
die Maschinenbreite auf etwa 790
Millimeter reduziert, um durch Türen
zu fahren und in engen Räumen
zu arbeiten. Durch den umklappbaren
Schutzbügel hat er zudem eine
geringe Durchfahrtshöhe von unter
2 Metern. Mit seinem minimalen
Schwenkradius kann er auch sehr
nah an Strukturen und Hindernissen
arbeiten.
Die 21,5-kWh-Lithium-Ionen-Batterie
wird entweder über das 110-/220-Volt-
Bordladegerät oder über ein externes
Schnellladegerät aufgeladen, mit
dem die Maschine extrem schnell, in
der Regel innerhalb von 90 Minuten,
aufgeladen werden kann. Je nach Art
der Arbeit liefert der CASE CX15
EV genug Leistung für einen vollen
achtstündigen Arbeitstag. Das lastabhängige
Hydrauliksystem liefert eine
gleichmäßige und kraftvolle Leistung,
die es dem Fahrer ermöglicht, die Maschine
auf die jeweilige Aufgabe einzustellen.
Sprechen Sie uns an!
Ihr Bauprofi-Team
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema BAUEN & WOHNEN
13. November 2024 17
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Erscheinungstermine 2024 des Dübener Wochenspiegel
November 27.11.
Dezember 04.12. + 18.12.
Steinerkeide Authausen
Naturnaher Spielplatz eröffnet und Backofen eingeweiht
(Authausen/Wsp/ny). Wie in der
letzten Ausgabe angekündigt, kam es
vor wenigen Tagen zur Einweihung
eines neuen Spielplatzes in Authausen.
Das Areal, das mit Rutschen, Balancierbalken
und einer Hängebrücke
bestückt ist, befindet sich im oberen
Teil der Steinerkeide und wurde
unter dem Motto „Als Kind spielen,
Die Kleinen eroberten den neuen Spielplatz.
Fotos: (Wsp) Nyari
Gerätturnen-Landesliga
(Meißen/Wsp/bro). Am ers ten November-Wochenende
fand in Meißen
das Ligafinale 2024 im Gerätturnen
statt. Die beiden Turn-Teams des TV
Blau-Gelb 90 Bad Düben gingen in
der Leistungsklasse 2 (Flori Heimpold,
Charlotte Blaas, Emily Janssen,
Fabi Runzer, Laura Henger, Josie
Eckenigk) und der Leistungsklasse 3
(Frieda Heimpold, Betty Sehmisch,
Jasmin Schmidt, Nele Liß, Mia Oehlrich,
Emma Köckeritz, Anna-Lucia
Michael) an die Geräte. Beide Mannschaften
wollten ihre Platzierungen
aus den vergangenen Wettkämpfen in
Markkleeberg und Chemnitz halten.
Die LK3-Mannschaft turnte souverän
durch und kam auch ohne Abstürze
über den berüchtigten „Zitterbalken“
als Erwachsener singen“ durch den
Männergesangverein Concordia und
der Motorradfahrgemeinschaft Dübener
Heide umgesetzt. Durch dieses
ehrenamtliche Engagement, mehreren
freiwilligen Arbeitseinsätzen und die
Bewilligung von Fördermitteln konnte
sichergestellt werden, dass keine
kommunalen Mittel benötigt wurden.
Nach den einleitenden Worten vom
Vereinsvorsitzenden Ralf Uber war es
anwesenden Kindern vorbehalten, den
offiziellen Akt der Spielplatzeröffnung
vorzunehmen. Dazu wurde kein obligatorisches
Band durchschnitten, sondern
ein langer Papierstreifen gemeinsam
zerrissen. Nur wenig später stürmten
die kleinen Gäste das neue Feld.
Einige Schritte entfernt waren Frauen
des Dorfes damit beschäftigt, Teig
zu kneten und allerlei Wurst, Gemüse
und Käse zu schnippeln. Das
„Steinerkeide-Projekt“ enthielt auch
die Anschaffung eines Backofens
mit Zubehör und das schmucke Teil
sollte natürlich ebenfalls gebührend
eingeweiht werden. Dafür bereiteten
Die Authausener Backfrauen weihten den schmucken Backofen ein.
Authausener Backfrauen Teig für
Käsestangen und Pizza vor. Frisch
belegt und knusprig gebacken gingen
die Backwaren im wahrsten Sinne fort
wie warme Semmeln.
Ein Dank Ralf Ubers richtete sich
an Helfer und Mitwirkende sowie an
das Regionalmanagement der Dübener
Heide, mit deren Beratung und
Unterstützung die Förderung möglich
TV Blau-Gelb 90 Bad Düben landet im Finale auf Platz vier
Die beiden Bad Dübener Turn-Teams beendeten die Landesliga-Saison 2024 mit
Platz vier.
Foto: (Wsp) Brost
wurde. Der Grundgedanke des Projekts
lautet übrigens: „Omas Brot und
Kuchen aus Kinderhand“. Man darf
also gespannt sein, was die Backfrauen
in der nahenden Adventszeit mit dem
Nachwuchs des Dorfes aus dem Ofen
zaubern werden. Das sich anschließende
gemütliche Beisammensein
lud zu angenehmen Gesprächen der
Dorfgemeinschaft ein.
und konnte am Boden sogar als beste
Mannschaft glänzen. Nachholebedarf
besteht immer noch bei Sprung und
Stufenbarren. Auch das LK2-Team
blieb am Balken von Stürzen verschont.
Nach einem spannenden Wettkampf,
mit Unterstützung des großen
elterlichen Fanclubs, beendete sie mit
444,900 Punkten und 27 Score-Points
die Ligasaison mit Rang vier. Die
LK3-Mannschaft kam auf 437,950
Punkte und 18 Score-Points.
Vielen Dank an die Kampfrichter Anke
Heinicke, Jane Völz, Celine Georgie
und Andrea Körner! Mit einer abendlichen
Altstadtrunde und einem schönen
Abend im Dorint-Hotel Meißen klang
das Wochenende nach dem Frühstück
am Sonntag aus.

18
ZU GUTER LETZT 13. November 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Forstbetrieb Sedlmayer
WILD-
VERKAUF
ganzjährig
geöffnet
STAMMHOLZ Eiche, Birke oder
Kiefer (ab 10 rm, 3 m Stämme)
trock. oder frisches BRENNHOLZ
SÄGEHOLZ/BAUHOLZ
HACKSCHNITZEL
Besuchen Sie unsere neue Website
HOLZ BESTELLEN 034955/40750
OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee
• Innenraumgestaltung
Decken • Wände • Böden
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
Zeidler
seit 1838
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
MALERMEISTER
GmbH
Dorfstraße 5 A
04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben
Tel.: 03 42 43 / 2 48 50
Mobil: 01 77 / 2 94 36 53
• Fassadensanierung
Putze • Dämmungen • Anstriche
www.malermeister-zeidler.de
Der nächste
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 27. November mit
dem gewerblichen Sonderthema
„Gesundheit & Freizeit“.
Fußball: Kreispokal
LSG Löbnitz reist erneut nach Schildau
(Löbnitz/Wsp/kp). Die Fußballer
des LSG Löbnitz sind aus unserem
Verteilgebiet die letzten Verbliebenen
im Kreispokal. Im Achtelfinale
erzielte Louis Bauer bei Ligakonkurrent
TSV 1862 Schildau das
goldene Tor zum Weiterkommen.
Im Viertelfinale geht es nun am
kommenden Sonntag (17.11.) erneut
nach Schildau. Das Los ergab die
„Alten Herren“ als Gegner. Um 13
Uhr ist Anpfiff auf dem Schildauer
Sportplatz.
Die Landsportgemeinschaft geht
sicherlich als Favorit in die Partie,
sollte aber gewarnt sein. Die erfahrene
Truppe aus der Schildbürgerstadt
kegelte bereits den FC Elbaue Torgau
(4:2), Nordsachsenligist SV Mügeln-
Ablaß (6:5 n. E.) und die SG Zschortau
II (3:1) aus dem Pokal. Auf den
vierfachen Torschützen Robert John
sollte dabei besonderes Augenmerk
gelegt werden.
Namaste Helpagent e. V.
Bad Dübener Verein unterstützt Bildungsprojekte in Nepal
Christian Winter vor der beeindruckenden Collage, die nicht nur die jahrelange Arbeit widerspiegelt, sondern auch als Dankeschön
für die vielen fleißigen Spender dienen soll.
Foto: (Wsp) Phillipp
(Bad Düben/Thulaket/Wsp/kp).
Alles begann vor rund 20 Jahren mit
einer Himalaya-Wanderung. „Dort
sind wir mit Lehrern aus einem nepalesischen
Dorf in Kontakt gekommen.
Daraus entstand dann irgendwann
die Idee unseres Vereins“, erzählt
Christian Winter. Der Bad Dübener
Unternehmer schloss sich seinerzeit
mit Freunden und Bekannten im
Namaste Helpagent e. V. zusammen.
Seit inzwischen 18 Jahren unterstützt
die Gruppe drei staatliche Schulen mit
insgesamt rund 1.400 Schüler im Dorf
Thulaket im Distrikt Pokhara unweit
des berühmten Annapurnas.
Nachdem man in den ersten Jahren für
eine Grundausstattung der Bildungseinrichtungen
sorgte, bemüht man sich
nun um nachhaltige Projekte: Küchen,
Speiseräume, Internetverbindung sowie
schuleigene Software. Die Verträge
zur Versorgung der Schulen werden
stets aller zwei Jahre abgeschlossen.
Des Weiteren bezahlt der Verein auch
Jahresstipendien für Familien, die sich
die schulische Ausbildung ihrer Kinder
nicht leisten können.
„Im Dezember ist es wieder soweit,
da reisen wir über Weihnachten hin
und loten aus, welches Budget wir für
die nächsten beiden Jahre benötigen“,
verrät Winter. Mitstreiter sind weiterhin
gern gesehen. Natürlich freut man
sich auch über Spenden, denn nur so
funktioniert das Ganze. In den letzten
18 Jahren konnte man im asiatischen
Hochgebirge mit 85.000 Euro unterstützen.
Was auf den ersten Blick für
deutsche Bau- und Infrastrukturverhältnisse
wenig aussieht, ist für einen
zwölfköpfigen Verein eine beachtliche
Summe. Und Winter betont: „Für
nepalesische Verhältnisse ist das jede
Menge Geld, mit dem man sehr viel
bewegen kann.“
Als ganz besonderes Dankeschön an
die fleißigen Unterstützer der letzten
Jahre ließ Winter eine beeindruckende
Fotocollage erstellen, die auf dem
Gelände von Teppick-Eck in der Bad
Dübener Grünstraße nun eine Fassade
ziert. Hierbei handelt es sich nicht nur
um einen echten Hingucker, sondern
auch um ein Zeugnis der besonderen
Vereinsarbeit.
KONTAKT
www.namaste-helpagent.de
SPENDENKONTO
Namaste-Help Agent e. V.
IBAN DE36 8605 5592 1100 9903 01
BIC WELADE8LXXX