13.11.2024

Borkumerleben
Mittwoch, 13.11.2024
Ausgabe 46/2024
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
ab/ In diesem Jahr wurde
das Martinisingen vorverlegt,
da es sonst am
10. November auf einen
Sonntag gefallen wäre.
So zogen bereits am Freitag,
dem 8. November viele Kinder
mit selbst gebastelten Laternen
durch die Straßen der Borkumer
Innenstadt, und gaben die
bekannten Lieder zum Besten.
Dabei waren natürlich Klassiker
wie „Laterne Laterne“, aber
auch plattdeutsche Versionen
mit „Mien lüttje Lateern, ick
heb di so geern“ dabei.
Neben den Inselkindern machten
auch wieder viele Kinder aus
den Rehakliniken mit, für die
das Martinisingen auf Borkum
eine bisher unbekannte Tradition
war.
Den Anfang machte Perners
Markant Markt, wo sich eine
große Schar versammelte.
Anschließend zogen die meisten
weiter in den Ort. Dort
boten sich unzählige Möglichkeiten
die Sangeskunst – natürlich
gegen eine kleine Belohnung
– zu zeigen.
In diesem Jahr hatte zum ersten
Mal auch das Rathaus seine Tür
geöffnet. Neben einem Besuch
der Polizeistation bereicherte
Fotos: Andreas Behr
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
So, die Strandaufspülung ist
beendet, endlich ist wieder ein
ruhiges Krabbenleben möglich.
Am heutigen Mittwoch nochmal
etwas Regen und auch in den
nächsten Tagen ist es nicht wirklich
trocken bei starker Bewölkung.
Erst am Samstag ist wieder
etwas mehr Sonne dabei, bevor
ab Sonntag die Niederschläge
wieder zunehmen.
Der Wind weht mit bis zu 5 Bft.
aus nordwestlichen Richtungen
und dreht ab Freitag auf West bis
Südwest.
Die Temperaturen liegen ziemlich
konstant bei 11°C tagsüber
und 7-9°C in der Nacht.
Ab dem Wochenende dann auch
tagsüber einstellig und wie es
nächste Woche weiter geht, dass
sehen wir dann noch…
Die Wassertemperatur liegt
bei nicht ganz so kuscheligen
9°C – aber einer abgehärteten
Wetterkrabbe wie mir macht das
nichts aus.
Euer
Klaas Knieper
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Bei uns erhältlich!
Adventskalender von Nuxe und La mer
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
auch die Tourist-Information
mit Leuchtturm „Eilert“ das
Angebot. Eine warme Stärkung
(für die Erwachsenen) gab es
wieder bei Lous und im Schuhhaus
Melles. Eine lange Schlange
bildete sich im Thalia, die
zum ersten Mal mitmachten.
Vornehmlich im Bereich der
Neue Straße, Wilhelm-Bakker-Straße,
Strandstraße, Am
Georg-Schütte-Platz und
Franz-Habich-Straße wurde ab
etwa 16 Uhr fleißig gesungen,
bevor die meisten der mitmachenden
Geschäfte ab 18 Uhr in
den Feierabend wechselten.
Insgesamt war die Auswahl der
teilnehmenden Geschäfte groß,
und überall waren strahlende
Gesichter zu sehen – bei den
Ausrichtenden und natürlich
bei den vielen Kindern mit Taschen
voller Süßigkeiten und
anderern kleinen Überraschungen.

Seite 2 - 13.11.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
13.11. - 19.11.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
6 Mi 8:09 20:59 1:58 14:48
7 Do 9:05 21:49 3:03 15:45
8 Fr ? 9:57 22:35 4:02 16:35
9 Sa 10:49 23:19 4:55 17:21
10 So 11:39 5:43 18:02
11 Mo 0:00 12:29 6:29 18:42
12 Di 0:42 13:17 7:14 19:22
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Es gibt kein Alter,
es gibt nur die Freiheit,
neue Wege zu gehen.
Coco Chanel
(französische Modeschöpferin
*1883 † 1971)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.389
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Rege Einstimmigkeit auf der Ratssitzung
ab/ Ein allgemeiner Konsens
begleitete die Beschlüsse auf
der Ratssitzung am 7. November
2024.
Im ersten Beschluss stimmte
der Rat einstimmig für die überplanmäßige
Ausgabe gem. § 117
NKomVG für Aufwendungen
BgA Tourismusbetrieb.
Durch eine Großbetriebsprüfung
wurde festgestellt, dass
die Stadt Borkum rückwirkend
ab 2017 für Dienstleistungen
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH Kosten in Rechnung
stellen musste.
Der ursprünglich geplante Vorsteuerabzug
wird nun größtenteils
vom Finanzamt abgelehnt,
was 2023 zu einer ungeplanten
Belastung von 1.702.970,48
Euro führt. Die Deckung erfolgt
teilweise durch Minderausgaben
(479,79 Euro) und
Mehreinnahmen (466.046,51
Euro), doch ein Betrag von
1.236.923,97 Euro bleibt ungedeckt
und belastet das Jahresergebnis.
Die abschließende
Klärung des Vorsteuerabzugs
steht noch aus.
Freude beim Feuerschiff
Der Antragstellung auf eine
Bundesförderung für die Sanierung
und Instandhaltung
des Technischen Denkmals
und Liegenschaft der Stadt
Borkum „Nationalpark-Feuer-
Borkumerleben
Ausschreibung der Strandzeltvermietung online
ab/ Ab sofort können Konzepte
für die Strandzeltvermietung
eingereicht werden,
schiff-BORKUMRIFF“
stimmte der Rat einstimmig zu.
Eine einmalige Chance (Förderquote
95%) mit geringem
Eigenanteil, so der Tenor der
Ratsmitglieder.
„Das heißt, dass wir jetzt den
Antrag über 2,3 Mio. Euro beantragen
können. Ein Meilenstein
auf dem Weg, um wieder fahren
zu können“, kommentierte der
Förderverein des Feuerschiffs
die Entscheidung.
Borkumer Wohnraum-
Genossenschaft
Die Stadt Borkum setzt ein positives
Signal pro Wohnraum und
unterstützt die in Gründung
stehende Borkumer Wohnraum
Genossenschaft einstimmig mit
dem Erwerb von 100 Anteilen
(25.000,00 Euro). Die Kommunalaufsicht
hatte zuvor keine
Bedenken geäußert, wie Bürgermeister
Jürgen Akkermann
erklärte.
Sachstand Nordseeklinik
Geschäftsführer Dirk Mentzner
der Deutschen Rentenversicherung
(DRV) Rheinland berichtete
über die weitere Vorgehensweise
beim Verkauf der Nordseeklinik
zwischen der Stadt
Borkum und der DRV.
Vorrangig sollen die zukunftsgerichteten
Bedarfe und Belange
der Insel im „Sanierungsgebiet
Kurviertel“ berücksichtigt
wie die Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) mitteilt.
Nach einigen Anpassungen
werden. Dazu hatte am 20.
September ein Workshop im
Gebäude stattgefunden, um
die Eckpunkte für die künftige
Nutzung zu erarbeiten, ohne
baurechtliche und politische
Vorgaben zu vernachlässigen.
Das Ergebnis wurde auch den
Interessenten zur Verfügung gestellt.
Den Zuschlag bekommt
demnach der Bietende mit dem
besten Konzept unter Einhaltung
der Vorgaben. Dazu sollen
unter anderem ein teilöffentlicher
Bereich im Erdgeschoss
oder der Ensembleschutz der
Außenfassade im Sinne der Bäderarchitektur
gehören. Mentzner
rechnet ab Mitte Januar mit
einer Konzeptvorstellung und
Fortsetzung, um die Nordseeklinik
zeitnah zu veräußern.
Anfragen
Unter Anfragen regte Björn
Leidheiser (CDU) an, den Ankerplatz
über Weihnachten und
Silvester für die Verpflegung
von Insulanern und Gästen (mit
FoodTrucks) zu nutzen, da viele
Restaurants in diesem Jahr geschlossen
haben.
Markus Wilken (Bf L) monierte
die zu enge Ausführung der neuen
Poller bei der Grundschule,
da Kinderwagen und E-Scooter
dort kaum durchkommen. Die
Stadt Borkum prüft die Anregung.
seitens der Politik, ist die Ausschreibung
nun online abrufbar.
Die Unterlagen kann man bei
subreport ELViS unter der ID
E12798449 herunterladen, die
Frist zur Abgabe ist der 16. Dezember
2024.
„Wir freuen uns auf zahlreiche
Konzepte, die zur Attraktivierung
unserer Strände und des
Stranderlebnisses beitragen“,
sagt NBG-Geschäftsführer
Axel Held. Die Verträge für eine
Strandzeltvermietung sollen für
kommendes Jahr neu ausgeschrieben
werden.

Seite 3 - 13.11.2024
Dankeschön-Grillen für die Helden von Borkum
tsch/ Nach dem Großbrand
in der Hindenburgstraße
am 23. August 2024 kamen
nun die Service-Clubs von
Borkum zusammen, um den
Einsatzkräften der Insel ein
herzliches Dankeschön auszusprechen.
Nach dem verheerenden Brand,
bei dem die Einsatzkräfte Außergewöhnliches
leisteten, entstand
im Damen Lions Club
Bant Fabria die Idee, sich auf
besondere Weise bei den Helfenden
zu bedanken.
„Viele der Borkumer Einsatzkräfte
helfen weit über das normale
Maß hinaus – und das
nicht nur bei einem Großeinsatz
wie diesem, sondern Tag für
Tag, das ganze Jahr über,“ erklärte
der Damen Lions Club Bant
Fabria. Daraus entstand die Idee
eines geselligen Grillabends, um
den Menschen zu danken, die
im Einsatzfall alles geben.
In Kooperation mit dem Rotary
Club Borkum und dem Lions
Club Borkum wurde die Idee
weiterentwickelt: Gemeinsam
wurde beschlossen, nicht nur
die Feuerwehr, sondern auch
die Mitglieder des DRK und
der DLRG sowie die Polizei, die
DGzRS und auch die Seelsorgenden
einzuladen.
Der Grillabend, der am 9. November
stattfand, stand ganz im
Stromausfall auf Borkum mit Folgen
ab/ Unter dem Punkt Kenntnisgaben
informierte Bürgermeister
Jürgen Akkermann
auf der Ratssitzung vom
7. November die Ratsmitglieder
darüber, dass der
Stromausfall auf Borkum
vom 24. Oktober nicht ohne
Folgen geblieben ist.
„Von den zwei Seekabeln für
Borkum ist auf Grund des
Stromausfalls bzw. des Erdschlusses
das ältere Kabel defekt,
so dass wir zurzeit temporär
keine Redundanz für die
Stromversorgung der Insel haben.
Fotos: Tobias Schulze
Zeichen der Anerkennung und
des Dankes und fand im Feuerwehrhaus
statt. „Wir wollten
nicht nur feiern, sondern auch
darauf aufmerksam machen,
welche Leistung unsere Hilfskräfte
täglich für unsere Gemeinschaft
erbringen“, so die
Orga-Teams.
Die Gäste genossen den Abend
und das Zusammensein in entspannter
Atmosphäre.
Das Dankeschön-Grillen war
nicht nur eine würdige Geste,
sondern auch ein Ausdruck der
Wertschätzung für die Helden
von Borkum – ein Symbol des
Zusammenhalts und der Dankbarkeit
auf der Insel.
Die Reparaturarbeiten haben
begonnen und werden wahrscheinlich
Ende November abgeschlossen“,
berichtet Akkermann.
Der massive Stromausfall auf
Borkum wurde bereits beim
Jahresgespräch mit der EWE
besprochen.
„Borkum hat im Vergleich zu anderen
Inseln nur zwei Stromkabel,
andere haben drei, die vom
Festland zur Insel für eine ausfallsichere
Versorgung verlegt
wurden. Allerdings hat Borkum
mit Abstand das neueste Seekabel,
die vorhandenen der anderen
Inseln sind teilweise sehr
alt. Eine mindestens einfache
Redundanz sei üblich beziehungsweise
Stand der Technik“,
ergänzte der Bürgermeister.
Unabhängig vom Stromausfall
hatte die EWE damit begonnen,
die Redundanz in der Inselversorgung
zu verbessern.
Hierzu sollen Einspeisepunkte,
sogenannte Steckdosen geschaffen
werden, über die mit
Generatoren im Fall der Fälle
die Stromversorgung sichergestellt
werden kann. Dazu hatten
auch bereits erste Ortstermine
auf Borkum stattgefunden.
Borkumerleben
Grill- & Spezialitäten-Restaurant
Alt Borkum
NOV.– DEZ.
Ganze
Gans
MIT
DIENSTAG
24. DEZ.
17– 22 UHR
GEÖFFNET
DURCH DEN WINTER
täglich geöffnet von 10 Uhr bis spät!
TÄGLICH GEÖFFNET
VON 10 - 22 UHR
ANGEBOT
täglich Frühstück ab 10:00
durchgehend warme Küche
Fisch - und Fleischspezialitäten,
Giant-Burger, Nudelgerichte....
Kaffee & Kuchen
TÄGLICH HAPPY HOUR
20:00 - 21:00
2 for 1 Cocktails und
0,4l Krombacher Pils € 3,60
(Angebot ist saisonal abhängig)
KEINE LUST
AUF KOCHEN?
alle Speisen auch
zum Mitnehmen
WARME KÜCHE
DURCHGEHEND BIS 21 UHR
JETZT BUCHEN
Weihnachtsfeiern,
Betriebsfeste,
Geburtstage, ...
(nur im Rahmen der
Corona-Regeln)
TÄGLICH FRÜHSTÜCK • FISCH- UND FLEISCH-
SPEZIALITÄTEN • GIANT-BURGER • NUDELGERICHTE
KAFFEE, KUCHEN & WAFFELN • COCKTAILS
RESERVIERUNGSHOTLINE:
0 49 22 - 9 23 70 33
RESERVIERUNGSHOTLINE: BGM.-KIEVIET-PROMENADE
0 49 22 - 9 23 70 33
BGM.-KIEVIET-PROMENADE (UNTERE STRANDPROMENADE), 26757 BORKUM
(UNTERE STRANDPROMENADE)
NEU
„Borkumer Strandring“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de

80 |
| 81
Seite 4 - 13.11.2024
Volkstrauertag
am 17. November 2024
tsch/ Am Sonntag, dem
17. November 2024, findet
der Volkstrauertag zum Gedenken
an die Opfer von
Krieg und Gewalt statt.
Die Zeremonie beginnt um
11:30 Uhr am Kriegerdenkmal.
Der Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr wird die Veranstaltung
musikalisch begleiten,
ebenso wie der Männerchor des
Verein Borkumer Jungens e.V.
1830.
Foto: Andreas Behr
Alle Bürgerinnen und Bürger
sind eingeladen, an der Gedenkfeier
teilzunehmen und ein
Zeichen des Erinnerns und des
Friedens zu setzen.
Bekommt Borkum eine
175-Jahrfeier?
175 JAHRE
NORDSEEHEILBAD
BORKUM
AB 1830
Die ersten Gäste machen Urlaub auf Borkum. Sie
kommen anfangs in Häusern der Insulaner unter und
bringen meist Betten, Besteck, Geschirr und Lebensmittel
selbst mit.
1830ER + 1840ER-JAHRE
Inselarzt Dr. Johann Georg Friedrich Ripking sowie sein
Nachfolger Ferdinand Friedrich Rohde werben für die
gesundheitsfördernde Wirkung des hiesigen Seeklimas.
1850
Da immer mehr Gäste die Insel besuchen, werden die
ersten Badelisten eingeführt. Auf diesen werden die
Gästezahlen genau registriert. 1850 gilt somit als eigentlicher
Beginn des Seebades Borkum. In diesem Jahr
kommen 252 Gäste nach Borkum.
1852
Der Gastwirt Jan H. Visser 1852 errichtet neben seinem
Haus ein großes Sommerzelt mit dem Namen „bei
Mutter Visser“ – in der heutigen Wilhelm-Bakker-Straße
neben dem Rathaus – in dem Gästen erstmalig warme
Speisen angeboten werden.
1856
Durch die Inbetriebnahme der Hannoverschen Westbahn
von Rheine nach Emden wird die Anreise zur Insel
erleichtert.
1857
Reisten Gäste zuvor meist mit privaten Segelbooten
an, werden sie ab 1857 mit Dampfschiffen in Richtung
Insel gebracht. In diesem Jahr kommen bereits 606
Gäste auf die Insel. (In der Folgezeit werden die Fähren
immer moderner.)
1858
Mit dem „Uhlenkampschen Gasthof“ direkt neben dem
Alten Turm (ab 1860 „Köhlers Dorfhotel“, heute „Haus am
Alten Leuchtturm“) öffnet das erste Hotel mit Speisesaal.
Borkumerleben
AB 1860
Um den zunehmenden Gästen mehr bieten zu können,
wird ein Fußweg von der Ortsmitte zum Weststrand verlegt,
zum Umziehen ein Holzschuppen in Strandnähe errichtet
und die ersten Badekarren und -körbe aufgestellt.
1861
Die Bade-Kommission bzw. -Direktion (Vorgänger der
Kurverwaltung) wird gegründet. Sie kümmert sich fortan
u.a. um die Regelung der Finanzen des Seebades, die
Schaffung touristischer Attraktionen, die Vermietung von
Badezelten und -kutschen, den Einsatz von Rettungsschwimmern
sowie die Wahrnehmung aller sonstigen
Interessen zur Förderung des Bades.
1865
Mit der „Giftbude“ entsteht das erste Strandrestaurant, in
dem Getränke aller Art angeboten werden.
1875–1894
Die erste Warmwasser-Badeanstalt wird 1875 in Höhe
der heutigen Hotelfront am Nordbad errichtet. 12 Jahre
später wird eine neue Warmwasser-Badeanstalt zwischen
der Strandstraße und der Prinz-Heinrich-Straße
(heute Bubertstraße) eröffnet, welche 1894 auf die doppelte
Fläche vergrößert wird. Verbringen im Jahr 1875
noch 1.324 Gäste auf der Insel, beträgt die Anzahl 1894
bereits 11.345.
1888
Durch die Errichtung einer festen Landungsbrücke zum
Fährhafen und der Möglichkeit, Gäste mit der Inselbahn
ins Dorf zu bringen, werden die Anreisebedingungen
maßgeblich verbessert.
1890ER-JAHRE
Verschiedene Ensembles vom Festland treten in Hotels
auf und sorgen hier für musikalische Unterhaltung.
AB ENDE DES 19. JAHRHUNDERTS
Neben prächtigen Hotels ersten Ranges (Strandhotel Hohenzollern,
Villa Viktoria, Hotel Viktoria, Köhler’s Strandhotel,
Hotel Kaiserhof, Villa Ines, Nordsee-Hotel, Strandvilla
Behrends, Strandvilla Bakker, Strandvilla Hawich)
entsteht ein mondänes Kurviertel.
Gedenkstunde zur Pogromnacht auf
Einladung der Ökumene
ab/ Am 9. November lud die
Borkumer Ökumene anlässlich
der sogenannten Reichspogromnacht
1938 zu einer
Gedenkfeier in die katholische
Kirche Maria Meeresstern
ein.
Eröffnet wurde die Gedenkstunde
von der stellvertretenden
Bürgermeisterin Melanie
Helms. Sie appellierte daran,
wie wichtig das Erinnern ist.
Gerade in Zeiten, wo Diskriminierung,
Ausgrenzung und
Machtfantasien aktuell wieder
gesellschaftsfähig aufleben.
„Antisemitismus, Gewalt und
Hetze haben keinen Platz in unserer
Mitte. Dagegenzuhalten,
auch wenn man seine Komfortzone
dazu verlassen muss, ist
heutzutage wichtiger denn je“,
Wohnung gesucht:
Mitarbeiterin Zahnarztpraxis
sucht gepflegte
1-2 Zimmer-Wohnung.
Festanstellung. Mit ruhigem
Hund, Nichtraucherin.
Tel.: 0152-22331068
Stellenanzeigen
aufgeben:
www.borkumer-werbeservice.de/borkumerleben/
stellenanzeige-schalten
sagte Helms.
Jörg Schulze, Pastor der ev.-
luth. Christuskirchengemeinde
sprach in seiner Rede die Borkumer
Geschichte im Antisemitismus
an. Lichtblicke sehe er in
der Kampagne „Niedersachsen
gegen Antisemitismus“.
Er forderte dazu auf, sich gemeinsam
klar gegen Ausgrenzung,
Gewalt und Diskriminierung
auszusprechen. Bernd
Wolf und Christoph Rehbein lasen
aus dem Buch des jüdischen
Leeraners Albrecht Weinberg
vor, was sichtlich berührte.
Fiona Lankau gab der Veranstaltung
mit dem Spiel auf ihrer
Querflöte einen würdigen Rahmen.
„Ein Lichtzeichen will auch
diese Gedenkfeier mit ihrem
Achtung
Treibjagd
Der Borkumer Hegering weist
darauf hin, dass diese Woche
folgende Treibjagd stattfindet:
• Mittwoch, 13.11.2024 – 13:00 Uhr
Upholm / Bantjedünen /
Nord-Hopp
ANZEIGEN
Abschluss am Mahnstein neben
dem Rathaus sein. Wir stehen
zusammen gegen jede Form
von Antisemitismus. NIE WIE-
DER – ist jetzt!“, lud Schulze die
rund 60 Teilnehmenden zum
Schweigemarsch zum Bäderantisemitismus-Gedenkstein
am
Rathaus ein, um dort Steine
niederzulegen und den Opfern
Moin Junges!
Vullversammlung
An Freidag, de 29. November 2024
komen wi um 20:30 Üür in unse
Vereinslokal Rummeni tau ein
Vullversammlung tausamen.
Dagesördnung
1. Neijupnahmen
2. Klaasohm
3. Ditjes un` Datjes
ab/ Unter Kenntnisgaben
regte Ratsmitglied Björn
Leidheiser in der Ratssitzung
vom 7. November an, im
nächsten Jahr eine 175-Jahrfeier
auf Borkum auszurichten.
Auf die Idee sei er gekommen,
nachdem er in der „Urlaubsbroschüre
2025“ den Aufmacher
und die dazugehörige Titelstory
gelesen hatte, jedoch keinen
Verweis auf eine entsprechende
Feier für „175 Jahre Nordseeheilbad
Borkum“ im Veranstaltungskalender
für das kommende
Jahr gefunden habe.
Seiner Ansicht nach sei so ein
Jubiläum in einem 25-jährigen
Turnus eine außerordentlich
gute Gelegenheit zu feiern und
dabei die Insel zu präsentieren.
Bis zum 200-jährigen Jubiläum
wolle er nur ungern warten und
hofft, das sich nun eine breite
Unterstützung und ein passender
Termin finden lässt, um
eine großartige Feier stattfinden
zu lassen.
des Nationalsozialismus zu gedenken.
Beeindruckend empfand die
stellvertretende Bürgermeisterin,
dass sich bei ihr Inselgäste
für eine tolle Erinnerungskultur
auf Borkum und die angemessene
Feier anlässlich des Gedenkens
an die Pogromnacht
bedankten.
De Oldermann

Seite 5 - 13.11.2024
TRAUERANZEIGEN
Borkumerleben
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen Euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma
Waltraud Sanders
geb. Lenze
* 22.01.1936 † 01.11.2024
Für immer in unseren Herzen
Antje, Nicole, Celina und Kilian,
Silvia und Dirk,
Sabrina und Maik,
André und Matti,
Andreas und Nancy,
Mareike und Robert mit Lene
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15.11.2024
um 14:00 Uhr mit anschließender Urnenbeisetzung auf
dem ev.-ref. Friedhof statt.
Traueranschrift:
Andreas Sanders, Wilhelm-Feldhoff-Str. 36 a, 26757 Borkum
Leise weht ein Blatt vom Baum
und nichts ist mehr so,
wie es einmal war.
Und plötzlich war es still
Wolfgang „Mutzi“ Meuser
* 13.07.1941 † 05.11.2024
Wir vermissen Dich
Deine Ued
Heinz-Dieter und Anne
mit Christina, Michael und Lennard
Rolf und Inge mit Peer
Jutta und Marc mit Malte und Lea
Renke und Cornelia
mit Daike, Kian und Raik
sowie alle, die Dich lieb hatten.
Die Urnenbeisetzung findet am
Samstag, dem 23. November 2024 um 10:30 Uhr
auf dem Muschelfeld statt.Von Beileidsbekundungen
am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
Traueranschrift:
Ulrike Meuser · Under de Diek 35 · 26757 Borkum
- Statt Karten -
Walter Bootsmann
*29.02.1956 †26.09.2024
Wenn Piene di under hett, du in dien Trüür neit mehr wieder
weitst, könen Fründskup, warme Woorden un ein Drükken
groote Stöhn geven. Wees`t van Harten bedankt!
Groote Dank an Pastor Jörg Schulze.
Rita Bootsmann
und Familie
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Wolfgang „Mutzi“ Meuser
Mit ihm verlieren wir ein Vereinsmitglied,
das in über 50 Jahren Vereinszugehörigkeit
den Reitsport auf Borkum maßgeblich geprägt hat.
Wir werden ihn stets in Erinnerung halten.
In Gedanken sind wir bei seiner Familie
und seinen Angehörigen.
Borkumer Reiterverein e.V. gegr. 1958
Der Vorstand
Eine Traueranzeige hilft vielen Menschen
beim Abschied von einer geliebten Person!
Wir beraten Sie gerne.
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Mutzi is overleeden,
nu mutten wi hum darven.
Sien Daun un Maaken levt wieder.
Tiedstieden ein groote Stöhn för de Jungsverein,
Hunk för Stevels un Gebellskoppen.
Mutzi was Anloopstee för elke Oldermann.
Menneg moije Stünden hebben wi belevt,
man heij harr sien eigen Kopp,
was aver uk ein Gaudhart.
So wullen wi hum nahsinnen.
Mutzi, schlaap gerüst.
De Ex-Oldermänner van de VBJ

Seite 6 - 13.11.2024
EVENT-TIPPS
13.11.2024 • 19 Uhr
Maxis kulinarisches „Sett di
henn“ – Polnische Spezialitäten
Restaurant „Teehaus“
14.11.2024 • 19:30 Uhr
Borkumer Inselgeschichten –
Von Borkum und Borkumern
Kulturinsel
15.11.2024 • 16 - 20 Uhr
Leuchtturm Special – Sonderöffnungszeiten
mit Lichterzauber
Neuer Leuchtturm
20.11.2024 • 19:30 Uhr
Beamer-Vortrag: Die Magie der
Nacht am Meer
Kulturinsel
22.11.2024 • 14 - 20 Uhr
Lüttje Winterzauber
im Börkumer Kinnertune
Süderstr. 64
23.11.2024 • 11- 21 Uhr
Adventsmarkt
des Lions Club Bant Fabria
Kulturinsel
27.11.2024 • 20 Uhr
Krimilesung mit Joost Jensen –
„Die Leiche am Deich“
Kulturinsel
Borkumerleben
Projekt „Digitale Betreuungsassistenz 2.0“
Sander Pflege GmbH bietet neue Wege in der Seniorenbetreuung
ab/ Die Sander Pflege GmbH
startet ab Januar 2025 ein innovatives
Modellprojekt zur
digitalen Seniorenbetreuung
auf Borkum und sucht noch
interessierte SeniorInnen.
Über das neue Fördermodell
„Digitale Betreuungsassistenz
2.0“ des GKV-Spitzenverbandes
erhalten SeniorInnen die Möglichkeit,
digitale Betreuung in
den eigenen vier Wänden zu
erleben.
Kirstin Shala-Lübben, Projektleiterin
am Standort Borkum,
führte bereits am 22. September
2024 eine erste Informationsveranstaltung
durch, bei der
interessierte Teilnehmerinnen
über die Vorteile und Inhalte
des Programms informiert wurden.
Anfang Dezember werden
Tablets, die speziell für dieses
Projekt eingerichtet sind,
nach Borkum geliefert. In drei
Terminen lernen die TeilnehmerInnen
im Seniorenhuus in’t
Skuul die Nutzung der Tablets
und des Internets kennen. Anmeldungen
zur Teilnahme sind
weiterhin möglich bei Kirstin
Shala-Lübben unter: Seniorenhuus
in´t Skuul, Leitung Sozialer
Dienst,
Tel.: 04922-923 262 131;
sozialerdienst@seniorenhuusborkum.de
Das Projekt „Digitale Betreuungsassistenz
2.0“ wird vom
GKV-Spitzenverband als eines
von zwölf Leuchtturmprojekten
bundesweit gefördert. Ziel ist
es, digitale Selbsthilfe- und Betreuungsprogramme
für Einzelund
Gruppenbetreuungen zu
testen und zu evaluieren. Das
Projekt läuft vom 1. Juli 2024
bis 30. September 2025 an den
Standorten Borkum, Hörstel
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
und Osnabrück und umfasst
Testphasen mit Tablet-Schulungen
und wöchentlichen digitalen
Betreuungsangeboten.
Dabei soll auch überprüft werden,
ob sich die Leistungen des
§45b (Entlastungsbetrag 125
€/mtl.) zukünftig auch digital
abrechnen lassen. Die Einbindung
von Ehrenamtlichen in die
digitale Betreuung ist explizit
gewünscht.
Insgesamt sollen pro Standort
mindestens sechs SeniorInnen
stellvertretend für „Betreutes
Wohnen“ und die „ambulante
Pflege“ ein Tablet erhalten und
für drei Monate testweise an
digitalen Betreuungsangeboten
teilnehmen. Besonders auf Borkum
steht dabei der Einsatz in
der Einzelbetreuung im Vordergrund,
da hier viele SeniorInnen
aufgrund eingeschränkter Mobilität
oft isoliert leben. Neben
persönlichen Gesprächen und
biografischen Übungen sind
auch digitale Gruppenangebote
wie Bingo, Quizrunden oder
sogar Live-Übertragungen von
Konzerten geplant.
Mehr Lebensqualität
durch digitale Teilhabe
Kirstin Shala-Lübben betont,
dass das Angebot gerade für
SeniorInnen gedacht ist, die
Unser
Butterstollen!
Jetzt probieren!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
Foto: Andreas Behr
aus gesundheitlichen Gründen
kaum noch das Haus verlassen
können. „Die Isolation vieler
SeniorInnen auf der Insel Borkum
ist ein großes Problem.
Wenn Menschen über längere
Zeit isoliert sind, fällt es ihnen
zunehmend schwer, die
gewohnte Umgebung zu verlassen.
Das kann erhebliche
Folgen für ihre körperliche und
geistige Gesundheit haben“, so
Shala-Lübben. Durch die digitalen
Angebote können die
TeilnehmerInnen von zu Hause
aus am sozialen Leben teilhaben
und gemeinsam mit Betreuenden
Spiele spielen, singen oder
sich einfach unterhalten – ohne
die gewohnte Umgebung verlassen
zu müssen. Die Tablets sind
dabei bewusst auf das Wesentliche
reduziert und besonders
nutzerfreundlich eingerichtet.
Die Seniorenbeauftragte der
Stadt Borkum, Ines Görder,
begrüßt das Projekt und sieht
darin eine Chance für ältere Inselbewohner,
den Weg zurück
in die Gemeinschaft zu finden:
„Viele unserer SeniorInnen leben
allein, häufig sind ihre Kinder
aufs Festland gezogen. Digitale
Betreuung kann hier eine
echte Bereicherung darstellen.“

Seite 7 - 13.11.2024
Halloween-Party im Jugendhaus
Unser Insider-Buchtipp
Borkumerleben
Soll Bundesregierung Erdgasfeld vor Borkum möglich machen?
ab/ Nach dem Ampel-Aus
und nach der Entlassung des
FPD-Finanzministers Christian
Lindner, steht die Bundesregierung
vor einem
Scherbenhaufen.
Neben der Vertrauensfrage von
Kanzler Olaf Scholz (SPD) wird
der Ruf nach Neuwahlen laut.
Doch was hat das alles mit
Borkum zu tun?
ab/ Am 4. November verwandelte
sich das Jugendhaus
der Stadt Borkum in eine
schaurig-schöne Gruselwelt
und bot eine unvergessliche
Halloween-Party für rund
100 Kinder und Jugendliche.
Die Veranstalter, das engagierte
Team des Jugendhauses mit
Sven Pötter, Daniel Willms,
Damian Thiemann sowie den
Kita-Neuzugängen Milena
Schröder und Mira Eberhardt,
sorgten sowohl im Innen- als
auch im Außenbereich für eine
eindrucksvolle Atmosphäre.
Das Jugendhaus erstrahlte in
buntem, schaurigem Licht und
wurde mit Spinnweben, Gespenstern
und selbst gebastelten
Grabsteinen liebevoll dekoriert.
Im Rahmen des Events wurde
ein Kostümwettbewerb organisiert,
bei dem etwa 40 Kinder
ihre kreativen und gruseligen
Verkleidungen präsentierten.
Die Gewinner wurden für ihre
originellen Kostüme ausge-
zeichnet und erhielten Preise,
die von verschiedenen Unterstützern
gesponsert wurden.
Die Stadt Borkum spricht ihren
herzlichen Dank an die
großzügigen Unterstützenden
aus, ohne die die Veranstaltung
in dieser Form nicht möglich
gewesen wäre. Ein besonderer
Dank gilt dem Lions Club
Borkum, der das Fest mit einer
Spende von 500 Euro unterstützte.
Weitere Sponsoren
waren Perners Markant Markt
Borkum, Kirsa Tebbens, Frieda
Lekscha und Daniel Oswald, die
Preise für den Kostümwettbewerb
bereitstellten. Die Freiwillige
Feuerwehr der Stadt Borkum
und DJ Bogi trugen ebenfalls
zum Erfolg des Abends bei
und rundeten das Angebot ab.
Ende Oktober hatte der ehemalige
Finanzminister Lindner ein
Konzeptpapier „Wirtschaftwende
Deutschland – Konzept für
Wachstum und Generationengerechtigkeit“
veröffentlicht.
In diesem forderte Lindner ein
Sofortprogramm in drei Handlungsfeldern:
„Wirtschaftspolitische
Neuausrichtung zur Stärkung
des Potenzialwachstums“.
Im Handlungsfeld 2: „Europäische
Klimapolitik statt deutschem
Sonderweg“ soll dabei
der Einsatz der vollen Bandbreite
an Technologien ermöglicht
werden. „Dazu bedarf es
insbesondere einer Diversifizierung
der Gasversorgung, damit
keine einseitige Abhängigkeit
von Gasimporten entsteht. Dafür
sollte die heimische Erdgasförderung
ausgebaut werden,
wozu sich aktuell das Gasfeld
vor Borkum und Fracking-Verfahren
anbieten“, heißt es darin
wortwörtlich.
Ob die im Konzept beschriebenen
Ideen und Forderungen
noch Anwendung finden,
nachdem die Regierung sich
in Auflösungserscheinung befindet,
ist unklar. Der Ausbau
Bis 24.11 . Geöffnet
heimischer Erdgasförderungen
würde jedenfalls gegen das eigene
„Koalitionspapier“ der aktuellen
Regierung sprechen.
Zudem hatte sich Deutschland
auf der Weltklimakonferenz in
Dubai 2023 für einen weltweiten
„Übergang weg von fossilen
Energieträgern“ stark gemacht.
Ob die Erschließung des Erdgasfeldes
vor Borkum und damit
das Konzeptpapier noch
Anwendung seitens der Bundesregierung
finden wird, bleibt
daher abzuwarten.
25.11-20.12 . . Betriebsferien
21.12-10.01 . . Geöffnet
Fotos: Andreas Behr
00 00
10 - 18 Uhr
weitere Infos auf sturmeck.de
00
ab 10 Uhr
„Das Buch der Tausend Türen“ von Gareth Brown
Was wäre, wenn es ein Buch gibt, mit dessen Hilfe man durch jede Türe der Welt treten kann?
Die Buchhändlerin Cassie bekommt ein geheimnisvolles Buch geschenkt und mit Hilfe ihrer besten Freundin
findet sie schnell heraus, dass sie damit zu jeder Zeit an jeden Ort der Welt gelangen kann. Doch alles
hat seine Schattenseiten, denn das Buch der Tausend Türen ist nicht das Einzige Buch mit magischen
Kräften und bald schon sind ruchlose Bücherjäger hinter Cassie und ihrem Buch her. Es beginnt ein Wettlauf
durch Raum und Zeit, damit das Buch nicht in falsche Hände gerät. Dabei lernt Cassie den mysteriösen
Bibliothekar Drummond Fox kennen. Kann er ihr helfen, das Buch der Tausend Türen zu schützen?
ISBN: 978-3-4532-7468-6 • Taschenbuch 24,00 € • eBook 14,99 €
Maren Lenz
Buchhändlerin
Thalia Borkum
Am Georg-Schütte-Platz 11 · 26757 Borkum
E-Mail: borkum@thalia.de
Montag - Samstag:
10:00 - 18:00 Uhr

Seite 8 - 13.11.2024
Zukunftsfähige Tourismusentscheidungen für Borkum
Die Forderungen der „Borkumer Rotweinrunde“
ab/ Die „Borkumer Rotweinrunde“,
ein Zusammenschluss
von rund 30 lokalen
UnternehmerInnen und Akteuren,
der sich regelmäßig
über aktuelle Herausforderungen
und Perspektiven für
die Insel austauscht, zeigt
sich alarmiert über die Auswirkungen
der Großbetriebsprüfung
des Stadt Borkum
Konzerns auf die Gästebeitragskalkulation.
Die Notwendigkeit, die dadurch
entstandenen Defizite
im städtischen Haushalt in den
kommenden Jahren auszugleichen,
stellt die Gemeinde vor
erhebliche finanzielle Herausforderungen.
Nach einer ausführlichen Diskussion
mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden
Björn Leidheiser
im Nachgang zur „Rotweinrunde“,
der die juristischen und
administrativen Zwänge in diesem
Prozess erläuterte, hat die
Rotweinrunde ein geschärftes
Verständnis für die Komplexität
der Problematik gewonnen.
Trotz der ernsten Lage ist sich
die Runde einig: Der Tourismus
als Hauptwirtschaftszweig
der Insel darf keinen Schaden
nehmen, und das bestehende
Angebot für die Gäste sollte
weitgehend erhalten bleiben.
Dennoch müsse verstärkt auf
Kosteneinsparungen geachtet
werden, um das finanzielle
Gleichgewicht für den Haushalt
wiederherzustellen. „Einsparungen
sind immer und überall
möglich und sollten in dieser
Situation auch konsequent genutzt
werden“, betont die Runde.
Fokussierung auf Tourismus
in den politischen Gremien
Die Rotweinrunde appelliert
an den Stadtrat, alle Ausschüsse
und insbesondere den Bürgermeister,
in ihren Entscheidungen
stärker die Perspektive
des Tourismus einzunehmen, da
dieser der zentrale Wirtschaftszweig
der Insel ist. Entscheidungen
sollten künftig verstärkt
unter Berücksichtigung ihrer
langfristigen Wirkung auf die
touristische Attraktivität und
die damit verbundene Wertschöpfung
getroffen werden.
Ein möglicher Weg zur Haushaltskonsolidierung
könnte der
Verkauf oder die Verpachtung
städtischer Grundstücke sein,
sofern dies in einem wirtschaftlich
sinnvollen Rahmen erfolgt
und zu einer finanziell nachhaltigen
Nutzung führt. Hier gelte
es, Mut zu zeigen und neue
Möglichkeiten zu prüfen, die
langfristig zur Stabilisierung des
Haushalts beitragen könnten.
Kompetenzvielfalt
im Aufsichtsrat
Ein weiterer Punkt der Kritik:
„Die aktuelle Besetzung des
Aufsichtsrats, ausschließlich
mit politischen Akteuren, sollte
durch Einbindung von Fachkompetenzen
aus der freien
Wirtschaft erweitert werden,
um zusätzliche Expertise und
Erfahrung zu nutzen“, sagte der
Vorsitzende des Deutschen Hotel-
und Gaststättenverbands
(DEHOGA), Volkmar Vogel
stellvertretend für die Rotweinrunde.
Er begrüßte dabei ausdrücklich
die kontinuierliche,
engagierte Arbeit des aktuellen
Aufsichtsratsvorsitzenden.
Ein „Weiter so“ könne und dürfe
es angesichts der angespannten
Haushaltslage nicht geben, so
die klare Ansage der Runde. Es
sei jetzt der richtige Zeitpunkt,
Weichen für die Zukunft zu
stellen und dabei auch einmal
unbequeme Entscheidungen in
Erwägung zu ziehen. Zukunftsfähige
Beschlüsse seien dringend
erforderlich, um die wirtschaftliche
Grundlage der Insel
zu sichern.
Abschließend ruft die Rotweinrunde
zur Teilnahme an
der kommenden Sitzung des
Ausschusses für Wirtschaft und
Finanzen am 14. November um
18 Uhr auf. Ein sachlicher und
konstruktiver Austausch sei
jetzt wichtiger denn je.
IM
NOVEMBER &
DEZEMBER
Ganze
Gans
Borkumerleben
Grill- & Spezialitäten-Restaurant
Alt Borkum
Beim alten Leuchtturm
www.restaurant-altborkum.de
TRADITIONELLES GÄNSE-ESSEN
GANZE GANS!
Für die ganze Familie, für ca. 4 bis 5 Personen,
ofenfrische Gans (ca. 5000 g) mit Apfelrotkohl, Rosenkohl,
Kartoffelklößen und einer aromatischen Soße.
Unser Sonderpreis!
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.
Lesen Sie selbst, wie viele
Infos hier rein passen würden.
155,95 €
Bitte unbedingt 2 Tage vorher bestellen.
Auch für zuhause, einfach bestellen & abholen!
DIENSTAG
24. DEZ.
17– 22 UHR
GEÖFFNET
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Tee-Adventskalender
von H&S
Jetzt zugreifen,
bevor sie weg sind!
La mer-Adventskalender
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
Unsere
Öffnungszeiten:
Täglich von
17 – 22 Uhr
Ab November
Ruhetag: Dienstag