Holsteiner Allgemeine 46 2024

WIR SUCHEN 

für vorgemerkte Kunden 

•Eigentumswohnungen 

•Baugrundstücke 

auch mit Altbausubstanz 

in Elmshorn &Umgebung 

IHR DIREKTERDRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 /2673-10 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 0 4121/26 73-17 

Kleinanzeigen: 04121 /2673-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/2673-11 

WIR SUCHEN 

für vorgemerkte Kunden 

•Einfamilienhäuser 

•Doppelhaushälften 

•Reihenhäuser 

in Elmshorn&Umgebung 

Torben Kraatz 

ImmobilienZentrum 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121 /292631 

t.kraatz@sparkasseelmshorn.de 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

13. November y 46. Woche 2024 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 46. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

JürgenLüchau 

ImmobilienZentrum 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121/292632 

j.luechau@sparkasseelmshorn.de 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

HAZ AUFTAKT 

Foto: Marek/Stadtmarketing 

Elmshorn (rs) Mit einer 

spektakulären Feuer- 

Show soll am Freitag, 

15. November, um18 

Uhr das Stadtwerke- 

Eisvergnügen auf dem 

Elmshorner Holstenplatz 

eröffnet werden. Im Anschluss 

an den Auftritt des 

Artisten-Duos Flamba wird 

die Eisbahn eine Stunde 

lang kostenfrei fürs Schlittschuhlaufen 

freigegeben. 

Bis zum Shopping Sonntag 

am 5. Januar bereichert 

die Bahn den Elmshorner 

Winter. SEITE 4 

Drehbrücke 

morgen dicht 

Neuendeich (jhf) Die Drehbrücke 

inNeuendeich wird am 

morgigen Donnerstag von 

8bis 16 Uhr für den motorisierten 

Verkehr gesperrt. Nur 

Fußgänger, Radfahrer und 

Rettungsfahrzeuge dürfen 

sie überqueren. Grund sind 

kurzfristig angesetzte Wartungsarbeiten 

vom 13. bis 14. 

November und eine Prüfung 

der Brücke am14. November, 

teilte der Landesbetrieb Straßenbau 

und Verkehr (LBV.SH) 

mit. Die Brücke kann deshalb 

am 14. November nicht für 

Schiffe geöffnet werden. Diese 

können sie nur bis zur lichten 

Höhe unterqueren. Der 

Verkehr wird über Heist und 

Uetersen umgeleitet. 

An dieSchaufeln, fertig,los! Schülerpflanzen 

KleinOffenseth-Sparrieshoop 

(jhf) ImDörpspark sollen im 

Frühjahr 800 Wildkrokusse 

aufblühen. Die Viertklässler 

der Grundschule Wiepeldorn 

setzten mit vereinten 

Kräften die Zwiebeln. Die 

Klein Offensether Bürger 

Jens Carstensen und 

Friederic Schmandt organisierten 

die Aktion privat. 

Sie wollen Bienen mehr 

Nahrung bieten. Zusammen 

mit der Grundschule wollen 

sie das Krokusfeld in den 

kommenden Jahren vergrößern. 

SEITE14 Die Viertklässler der Grundschule Wiepeldorn inKlein Offenseth-Sparrieshoop setzten imDörpspark 800 Wildkrokuszwiebeln. Foto: Frank 

Fachleuteraten zum Abriss 

der Mantelhalle 

Elmshorn (rs) Das kam für 

viele Politiker überraschend: 

Eigentlich hatten sie sich 

vom Architekturbüro rimpf 

einen Vorschlag erhofft, wie 

Kranhaus und Mantelhalle 

an der Schloßstraße erhalten 

werden können als Ort für 

kulturelle Nutzungen. 

Doch das erfahrene Büro, 

das unter anderem im 

Hamburger Rathaus die 

weitgehende Barrierefreiheit 

hergestellt hat, rät davon ab. 

Die Substanz sei schlecht, 

nur Weniges im Originalzustand. 

„Man kann es nicht 

restaurieren, man kann nur 

sagen, man baut esnach“, so 

Stefan Rimpf. Erempfiehlt die 

Freistellung des Kranhauses, 

ergänzt um einen kleinen, 

modernen Anbau. Darin 

könnten auch Sanitätanlagen 

untergebracht werden. 

Thomas Berg von der Big- 

Bau, die mit einem Nutzungskonzept 

beauftragt ist, 

pflichtete Rimpf auch wegen 

der hohen Kosten eines Erhalts 

bei. Zudem sieht Berg 

ein grundsätzliches Problem. 

Kranhaus, Mantelhalle und 

Citastrom-Gebäude stünden 

als Ensemble unter Denkmalschutz. 

Die Politik möchte 

jedoch, dass das Citasatrom- 

Gebäude abgerissen wird, 

weil es dem Ausbau der Berliner 

Straße entgegensteht. 

Um die obere Denkmalschutzbehörde 

von einem 

Abriss nur des Citastrom- 

Gebäudes zuüberzeugen, 

brauche es eine stichhalitge 

Begründung. Nur der gewünschte 

Ausbau einer Straße 

werde nicht reichen. Eine 

solche Begründung hat das 

Büro rimpf gefunden. Mehr 

auf SEITE 3 

Jugendschutz einfach ignoriert 

Elmshorn (rs)Testkäufeminderjähriger 

Auszubildender 

derStadt Elmshorn haben 

mehrere Verstöße gegen das 

Jugendschutzgesetz offenbart: 

In fünf vonsiebenElmshorner 

Verkaufsstellenkonnten sie 

ohne Altersprüfung Tabakwaren 

und elektronische Zigaretten,sogenannteVapes, 

erwerben. 

DieAuszubildendenwaren 

im Auftrag desOrdnungsamtes 

derStadt sowieder 

ErmittlungsgruppeJugendder 

Kriminalpolizei Elmshorn unterwegs.Auf 

diefünf Verkaufsstellen,die 

dasAlter nicht 

abgefragt haben, kommen 

Ordnungswidrigkeitenverfahrenwegen 

Verstoßes gegen 

das Jugendschutzgesetzzu. 

Siemüssenmit empfindlichen 

Geldbußen rechnen. Dies gilt 

nach Angabender Polizei 

auch fürdie Verkäufer. 

Islamistisch motivierter 

Anschlagvereitelt 

Elmshorn (jhf) Die 

Staatsanwaltschaft 

Flensburg 

hat 

einen Terroranschlag 

verhindert. 

Sie ließ am 

Mittwoch, 

6. November, 

einen radikalisierten 

Elmshorner 

anseinem Wohnort 

festnehmen. Der 17-Jährige 

wird verdächtigt, einen 

Anschlag auf eine größere 

Menschenmenge geplant zu 

haben. 

Mehrere Medien hatten übereinstimmend 

berichtet, dass 

der 17-Jährige mit einem Laster 

einen Weihnachtsmarkt 

attackieren wollte. Doch auf 

Anfrage der Holsteiner Allgemeinen 

sagte Oberstaatsanwalt 

Bernd Winterfeldt: 

„Entgegen der Presseberichterstattung 

war 

ein konkretes 

Anschlagsziel 

nicht festgelegt.“ 

Es 

habe aber 

„konkrete 

Planungen“ 

mit dem Ziel 

einer „größeren 

Menschenmenge“ 

gegeben. 

Zum möglichen Ort 

des Anschlags wollte Winterfeldt 

keine Angabe machen. 

Die Staatsanwaltschaft ermittelte 

zusammen mit der 

Staatsschutzabteilung des 

Landeskriminalamts seit März 

2024 gegen den Elmshorner. 

Die Ermittler stellten bei dem 

Beschuldigten „eine erhebliche 

Radikalisierung“ und eine 

„islamistisch extremistische 

Einstellung“ fest. Mögliche 

Kontaktpersonen säßen im 

Ausland. SEITE 4 

+++ lädt ein! 

Tagder offenen Tür! 

23. November von 10-16 Uhr 

Itzehoe&Uetersen 

Für das leiblicheWohl ist gesorgt. 

VERSTÄRKUNG GESUCHT! 

Behandlungsassistenz m/w/d 

Prophylaxeassistenz m/w/d 

DER NEUE OPEL GRANDLAND IST DA! 

Begrüßen Sie mit uns den neuen Opel Grandland 

und weitereneueModelle der Opel-Familie. 

Autohaus Hellwig +FölsterGmbH 

Itzehoe ·Dorfstr.1·Tel.048 21/7390-23 

Uetersen ·Lohe 1-4·Tel. 04122/90 32-53 

www.hellwig-foelster.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 46 |13. NOVEMBER 2024 |SEITE 2 

VERANSTALTUNGEN 

Bauer Hader (Nils Loenicker) kommt diesmal nicht allein nach Elmshorn, sondern bringt drei weitere bekannte 

Comedians mit. 

Foto: Nils Loenicker 

Kabarett-Spaßmit vier 

gestandenen Comedians 

Elmshorn (rs) Normalerweise 

kommen sie allein oder mit 

Partnerin oder Partner nach 

Elmshorn. Am Freitag, 22. 

November, geben sich bei 

Bauer Haders kabarettistischem 

Quartett neben Niels 

Loenecker (einst Alma Hoppe) 

auch noch Werner Momsen, 

Hans-Hermann Thielke 

und Sebastian Schnoy die 

Ehre im Stadttheaterauf Klostersande. 

Helmut Hoffmann schlüpft in 

seine Paraderolle als Hans- 

Hermann Thielke, der pedantische, 

aber liebenswerte 

Postbeamte im Ruhestand 

Vorgetäuschte Harmlosigkeit 

ist das Markenzeichen 

von Sebastian Schnoy. Ihm 

kauft man gern alles ab, bis 

er erbarmungslos zuschlägt. 

Werner Momsen wiederum 

erzählt über alles und jeden 

–mitten aus dem Leben. Von 

sich selbst sagt er, „er habe 

immer einen hinten drin.“ Das 

wird sich auch an diesem 

Abend beweisen. 

Und dann ist danoch Bauer 

Hader. Immer muss er das 

letzte Wort haben. Woher soll 

er auch wissen, dass keiner 

mehr etwas zu sagen hat. 

Schlagfertig, spontan und 

doch gut vorbereitet – Nils 

StadtTheaterElmshorn 

IM BOJE STEFFEN HAUS 

Loenicker hat immer etwas 

zu sagen. Alle vier haben es 

faustdick hinter den Ohren. 

Ein Abend voller Pointen, 

Situationskomik und unterhaltsam 

serviertem Stoff zum 

Nachdenken. 

Beginn ist um20Uhr. Karten 

gibt es in der Stadttheaterkasse, 

Königstraße 56, telefonisch 

unter 04121 611 89 

und im Netz auf www.stadttheater-elmshorn.de 

Elmshorn (rs) Seit 28 Jahren 

gibt essie –die Cross-Night in 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Zum Guten Hirten. Ein Gottesdienst 

für Jugendliche und 

Junggebliebene. Viel hat sie 

in dieser Zeit hervorgebracht: 

legendäre Bands, jugendliche 

Prediger, neue Ideen und ein 

eigenes Bistro. 

Am Freitag,15. November, wird 

im Uhlenhorst15ab19Uhr das 

Jubiläum gefeiert. Dafürhaben 

dieVerantwortlichenmit Oliver 

Bodrogi aus Karlsruhe einen 

Versammlung 

in St.Jürgen 

Horst (rs) Die Kirchengemeinde 

St.Jürgenlädtfür denBußund 

Bettag, Mittwoch, 20. 

November, ab 18 Uhr zueiner 

Andacht mit Pastorin Leweke 

ins Horster Gotteshaus ein. 

Im Anschluss ab 18.30 Uhr 

beginnt im Gemeindehaus 

die jährlich stattfindende Gemeindeversammlung, 

in der 

aus dem gemeindlichen Leben 

der Kirche berichtet wird. 

Bei einem Imbiss besteht für 

alle Interessierten in lockerer 

Form dieMöglichkeit,Fragen, 

Ideen, Anregungen, aber 

auch Beschwerden weiterzugeben. 

Krimi-Abend 

in Seester 

Seester (rs) Der Kulturausschuss 

der Gemeinde Seester 

veranstaltet am Freitag, 22. 

November, einen Krimi-Abend 

im Dorfgemeinschaftshaus, 

Schulsteig 4. Die Haseldorfer 

Autorin Romy Fölck stellt den 

aktuellen Band ihrer Elbkrimi- 

Reihe mit dem Titel „Düstergrab“ 

vor und erzählt aus ihrem 

Autorenalltag. 

Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass 

eine halbe Stunde früher. 

Der Eintritt kostet 5Euro 

pro Person, Karten sind ausschließlich 

an der Abendkasse 

erhältlich. 

Hellwig +Fölster feiert 

drei neueModelle 

Uetersen (jhf) Opel hat indiesem 

Jahr neue Modelle des 

Grandland, Fronteraund Mokka 

auf den Markt gebracht. 

Aus diesem Anlass lädt das 

Autohaus Hellwig + Fölster 

in Uetersen, Lohe 1bis 4, für 

Sonnabend, 23. November,zu 

einem Tagder offenen Türein. 

„Wir feiern den Bestellstart 

dieser drei Modelle“, kündigt 

Filialleiter Udo Ramisch an. 

Der neue Frontera lässt so 

manch einen Autofan inErinnerungen 

an das alte Modell 

von 1991 schwelgen. Deshalb 

steht die Aktion bei Hellwig + 

Anzeige 

Das Heck des neuen Grandland sieht cool aus: Verkaufsberater Sophian 

Amer deutet auf den beleuchteten Opel-Schriftzug. 

Foto: Frank 

250. Cross-NightimGuten Hirten 

besonderen Gast gewonnen – 

in der Rockerszene als „Schaf 

im Wolfspelz“bekannt. 

Der Biker kämpfte sich mithilfe 

seines neuentdeckten 

Glaubens aus der Sucht. Mit 

seinen Newborn Bikers ist der 

ausgebildete Rettungssanitäter 

in derSzene unterwegs, um 

Menschen in Not beizustehen. 

Vom hoffnungslosen Fall zum 

Hoffnungsträger –das ist sein 

Lebensmotto. Der Eintritt zu 

dieser Jubiläums-Cross-Night 

istkostenlos. 

Fölster unterdem Motto „Back 

to the roots“. Wie damals serviertdas 

Team Schinkenbrote. 

Der Grandland gewann kürzlich 

das „Goldene Lenkrad 

2024“.AUTOBild undBild am 

Sonntag verliehen den Preis 

und kürten das Modell zum 

„Besten Auto unter 50.000 

Euro“. Der Mokka hat einen 

Facelift erhalten. Eine neue 

Design-Linie verläuft von der 

Motorhaube biszum Heck und 

zieht die Blicke ansich. Der 

Fronteraist nicht nur als Fünf-, 

sondern auch als Siebensitzer 

bestellbar. 

15.11.2024 Fr. 20.00 Uhr,im„Haus 13“, Jan-Peter Petersen 

„Zu spät ist nie zu früh“ 

16.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, Carolin Fortenbacher 

„ABBAmacht glücklich“ 

17.11.2024 So. 16.00Uhr, Chor to go 

„Ein Mitsing-Event” mit dem Chorleiter 

des “Heaven can wait Chors” Jan-Christoph Scheibe 

22.11.2024 Fr. 20.00 Uhr, 

Bauer Haders kabarettistisches Quartett 

Kabarett mit Bauer Hader, Werner Momsen, 

Hans-HermannThielke, SebastianSchnoy 

23.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, Götz Alsmann &Band 

„…bei Nacht…- mehrals nur eine Gute Nacht 

Geschichte!“ 

24.11.2024 So. 16.00Uhr, Dree Froons nöömt Schmidt 

Komödie von Thomas Bleidiek, mitKarin Klawau.a. 

Elmshorner Speeldeel 

27.11.2024 Mi. 20.00Uhr,im„Haus 13“, 

Murzarellas Music-Puppet-Show 

„Bauchgesänge und andere Ungereimtheiten“ 

29.11.2024 Fr. 20.00 Uhr,im„Haus 13“, Markus Barth 

„Pures Gold“ 

30.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, How to date aFeminist 

Komödievon Samantha Ellis,mit NedaRahmanian 

und Joseph Reichelt 

01.12.2024 So. 19.00 Uhr, The Cast -Oper macht Spaß 

„The Winter Show“ 

Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) 

Tel. 04121- 61189·Abendkasse: Tel. 04121- 461189 

Internet: www.stadttheater-elmshorn.de 

am 18.01.2025 Elmshorn, Nikolaikirche 

Tickets u.a. bei Musik Hofer und www.eventim.de 

Tel. 01806 /570070und an allen bekannten VVK-Stellen 

In der Rockerszene als „Schaf im Wolfspelz“ bekannt: Oliver Bodrogi. Der 

ausgebildete Rettungssanitäter fand durch seinen Glauben aus der Sucht, 

hilft heute anderen Menschen in der Szene. 

Foto: Bodrogi 

Workshop-Xmas Special 

Let‘s play Ukulele! 

mit Daniel Schusterbauer &Musik Hofer 

WANN: Mittwoch, 04. Dezember 2024, 18.00-21.00 Uhr 

TEILNAHMEGEBÜHR: 30,- € 

WO: Musik-Hofer, Flamweg 5, Elmshorn 

Anmeldung erforderlich unter: 04121/20230oder info@musik-hofer.de 

Es werden Akkorde, Anschlagtechniken und 

Weihnachts-Songs auf der Ukulele erlernt. 

Leih-Ukulelen für den Workshop vorhanden!

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 46 | 13. NOVEMBER 2024 | SEITE 3 

ELMSHORN 

nsichtssache 

Immer Ärger mit 

dem Müll 

Es ist rücksichtslos, bisweilen 

eklig und auf jeden Fall 

ein wachsendes Ärgernis. 

Immer häufiger werden die 

Plätze für die Container von 

Altglas, Pappe und Papier so 

vermüllt, dass Nutzer über 

Müllberge steigen müssen 

und das Abholen der Container 

schwierig bis unmöglich 

wird, weil ein leerer als 

Ersatz nicht mehr sicher 

abgestellt werden kann. 

Die Gesellschaft für Abfallwirtschaft 

und Abfallbehandlung 

des Kreises Pinneberg 

(GAB) schlägt jetzt 

Alarm. Sie droht sogar mit 

der Schließung besonders 

vermüllter Wertstoffinseln, 

wenn sich das Verhalten 

nicht ändert. 

Das ist absolut nachvollziehbar 

– und doch keine 

Lösung. Denn je weniger 

Angebote es für Bürger gibt, 

Gläser oder Kartons geordnet 

und in Wohnortnähe zu 

entsorgen, desto häufiger 

wird all dies irgendwo in 

der Landschaft landen. Das 

kann niemand wollen. 

Ausdruck ist all dies einer 

zunehmend egoistischer 

gewordenen Gesellschaft. 

Motto: Was kümmern mich 

die anderen. Hauptsache, 

ich bin meinen Müll los. 

Bleibt am Ende wohl nur 

Kameraüberwachung. Und 

die Frage, wie sich Sozialverhalten 

besser in unserer 

Gesellschaft verankern lässt. 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Neben dem markanten Gebäude der Knechtschen Halle an der Schloßstraße befinden sich rechts davon das von 

der Mantelhalle ungebene Kranhaus (kleiner Giebel) und das ehemalige Citastrom-Gebäude. Foto: rs/Archiv 

Rückbau auf Stand der 

Industrialisierung von 1920 

Elmshorn (rs) Das Architekturbüro 

rimpf aus Eckernförde 

rät der Politik, am Rahmenplan 

für das Quartier Krückau-Vormstegen 

festzuhalten. 

Dieser sieht eine Freistellung 

des Kranhauses, also einen 

Abriss von Mantelhalle und 

Citastrom-Gebäude vor. 

Stefan Rimpf hält das auch 

aus denkmalpflegerischer 

Sicht für sinnvoll. Er rät, der 

Historie neues Lebern einzuhauchen, 

indem der Zustand 

der Industrialisierung um das 

Jahr 1920 herausgestellt werde. 

Weder Mantelhalle noch 

Citastrom-Gebäude habe es 

damals gegeben. Diese seien 

erst 1939 errichtet worden. 

Um die Produktionsabläufe 

von damals darzustellen, 

seien sie entbehrlich. Mit dieser 

Argumentation hätte die 

Stadt auch eine Begründung 

bei der oberen Denkmalschutzbehörde 

für den Abriss 

beider Gebäude, so dass 

der Weg für den Ausbau der 

Berliner Straße frei wäre. Die 

Büro rimpf möchte Lederfabrik neu in Szene setzen 

Produktion um 1920, schlägt 

das büro rimpf vor, könnte 

dann im Außengelände unter 

freiem Himmel neben Schautafeln 

etwa mit Gerbgruben, 

Gerbfässern oder Ähnlichem 

interessant in Szene gesetzt 

werden. 

Ob all das so kommt, ist indes 

offen. Zwar soll die untere 

Denkmalschutzbehörde 

einem solchen Vorgehen positiv 

gegenüberstehen. Das 

Gespräch mit der oberen 

Denkmalschutzbehörde in 

Kiel muss jedoch erst geführt 

werden. Dies ist für den 27. 

November anberaumt. 

Politiker des Ausschusses für 

Stadtumbau reagierten sehr 

unterschiedlich auf die Pläne. 

Sie hatten den Auftrag ans Architekturbüro 

so verstanden, 

dass dieses eine Lösung für 

den Erhalt von Kranhaus und 

Mantelhalle vorlegen solle. 

Ausschuss-Chef Andreas 

Hahn (CDU) ließ gleichwohl 

Sympathie für den rimpf-Vorschlag 

erkennen. Uwe Köp- 

cke (SPD) vermisste hingegen 

eine Alternative zum Doppel- 

Abriss. 

Christa Wiechers (Die Linke) 

befand: „Hier wird ohnehin 

viel zu viel abgerissen.“ Matthias 

Pitzer (Grüne), selbst 

Architekt, widersprach der 

Rimpf-Aussage, es sei zu 

wenig Originalsubstanz erhalten. 

Zustimmung und Ablehnung 

gingen auch quer 

durch die Parteien. Während 

Jürgen Heesch (SPD) erklärte, 

das Konzept ermögliche 

keinerlei kulturelle Nutzung, 

begeisterte seine Parteikollegin 

Johanna Skalski der Entwurf. 

Sie kenne das aus New 

York. Dort stünden Alt und 

Die Architekten Stefan Rimpf und Tabea Garcia stellten ihr Konzept für 

eine Zukunft des Kranhauses vor. 

Foto: Strandmann 

Big-Bau: Jugendliche möchten 

einen Ort nur für sich 

Elmshorn (rs) Die Big-Bau ist 

seit 70 Jahren auf die Entwicklung 

von Flächen und 

Quartieren spezialisiert. Gespräche 

mit unterschiedlichen 

Gruppen ergaben laut 

Thomas Berg Folgendes: 

Die Jugendlichen möchten 

einen Ort für sich im 

Quartier, den sie nicht mit 

anderen Generationen teilen 

wollen. Dabei seien sie 

nicht auf einen Ort fixiert. 

Dieser solle nur zentral gelegen 

sein. 

Neu auch nebeneinander. 

Gedacht war die Präsentation 

ohnehin als reine Information, 

eine Entscheidung sollte nicht 

getroffen werden. Nach dem 

Gespräch mit dem Denkmal- 

Andere Gruppen aus Kunst 

und Kultur wünschten sich 

einen Multifunktionsraum 

mit Platz für bis zu 400 Personen. 

Das Kranhaus allein 

sei dafür zu klein. Sollte die 

Mantelhalle stehen bleiben, 

wären beide Gebäude zusammen 

jedoch überdimensioniert. 

Die Big-Bau rät, bei allen 

Überlegungen für kulturelle 

Nutzungen im Zentrum 

auch die Markthalle mit zu 

betrachten. 

schutz soll es noch in diesem 

Jahr eine öffentliche Informationsveranstaltung 

geben. 

Auch in der Einwohnerversammlung 

soll die Zukunft 

der Gebäude Thema sein. 

Der Richtige Kontakt für kompetente 

und individuelle Unterstützung. 

Ambulante Pflege - Tagespflege 

Für Sie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld, Horst, Glückstadt und Brokstedt 

Wir beraten Sie gerne! Tel. 04821-67900 ∙ www.drk-kv-steinburg.de 

Kostenlose unverbindliche Beratung an 

Ihrem Objekt durch geschultes Fachpersonal. 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0481/67475 oder 040/39907700 

Spanngrund 2-4 • 25746 Heide/Ostrohe 

info@adams-bautenschutz.de • www.adams-bautenschutz.de


LOKALES 

Terrorverdächtiger in Elmshorn: 

Hintermänner im Ausland? 

Elmshorn (jhf) Die Vorwürfe 

wiegen schwer: Die Staatsanwaltschaft 

Flensburg verdächtigt 

einen 17-jährigen 

Elmshorner der „Vorbereitung 

einer schweren staatsgefährdenden 

Gewalttat“ und der 

„Verabredung zum Mord“. 

Doch mit wem soll er sich 

verabredet haben? „Ich kann 

nicht ausschließen, dass 

sich die Ermittlungen noch 

erweitern. Mögliche Kontaktpersonen 

befinden sich im 

Ausland“, sagte Oberstaatsanwalt 

Bernd Winterfeldt der 

Holsteiner Allgemeinen. 

Einem Medienbericht zufolge 

soll der US-amerikanische 

Geheimdienst den entscheidenden 

Hinweis zu dem 

Verdächtigen gegeben haben. 

Winterfeldt: „Ich machte 

grundsätzlich keine Angaben 

zur Zusammenarbeit mit 

Nachrichtendiensten.“ 

Der 17-Jährige sitzt seit der 

Festnahme in Untersuchungshaft. 

Laut Staatsanwaltschaft 

wurde er in Deutschland geboren, 

besitzt die deutsche 

Staatsangehörigkeit und hat 

türkische Wurzeln. 

Ein Abend zum Genießen 

Foto: Erwin Ramm 

Stadtwerke Eisvergnügen: 

Feuershow zur Eröffnung 

Tolle Gruppe, 

mitreißende Gast- 

Sängerin – die 

Farmersroad Blues 

Band begeisterte im 

Haus 13. Foto: rs 

Elmshorn (rs) Ab Freitag, 15. November, 

verwandelt sich der 

Elmshorner Holstenplatz direkt 

am Bahnhof in ein winterliches 

Erlebniszentrum für die 

ganze Familie. Eröffnet wird 

das Stadtwerke Eisvergnügen 

um 18 Uhr mit einer spektakulären 

Feuershow des Artistenduos 

Flamba. 

In der 20-minütigen Show 

präsentieren die beiden Hamburger 

eine faszinierende 

Choreografie aus Feuerartistik 

und Tanz zu sorgfältig ausgewählter 

Musik. Höhepunkt ist 

ein Funkenfinale am Schluss. 

Nach dem Auftakt sind alle 

Besucher traditionell eingeladen, 

die Eisbahn bei freiem 

Eintritt für eine Stunde einzuweihen. 

Die kleine Holzhütte 

an der Eisbahn bietet winterliche 

Heißgetränke und kleine 

Snacks. Eine größere Auswahl 

an Speisen findet sich im anliegenden 

Lugacci. 

Das Stadtwerke Eisvergnügen 

ist sieben Wochen lang 

geöffnet und endet mit einem 

Shopping Sonntag am 5. Januar 

2025. Zum Finale darf 

in Elmshorn gleich zu Beginn 

des neuen Jahres wieder nach 

Herzenslust von 12 bis 17 Uhr 

geshoppt werden. 

Die Eisbahn ist montags bis 

freitags von 13 bis 18.30 Uhr 

am Sonnabend und Sonntag 

sowie von 10 bis 18.30 Uhr zum 

Eislaufen für alle geöffnet. In 

den Schulferien kann die Eisbahn 

von Montag bis Freitag 

schon ab 10 Uhr besucht werden. 

An den Feiertagen gelten 

gesonderte Öffnungszeiten. 

Am Volkstrauertag (17. November), 

Totensonntag (24. November) 

und an Heiligabend 

(24. Dezember) ist die Eisbahn 

geschlossen. Weitere Informationen 

und Buchungen über: 

www.stadtmarketing-elmshorn.de/eisvergnuegen 

Elmshorn (rs) Musikalisch 

sind sie alle Hochkaräter, 

die Mitglieder der Farmersroad 

Blues Band. Und die 

Gruppe entwickelt sich 

immer noch weiter. Deutlich 

jazziger als sonst, sogar 

mit einem Ausflug in den 

Country-Bereich, präsentierte 

sich die Combo Sonnabendabend 

im Haus 13. 

Denn für den Gig hatten 

sich die Farmer um die 

Hamburger Jazzsängerin 

Nina Majer verstärkt. Ein 

Glückgriff. Mit ihrem Temperament, 

ihrer ungekünstelten 

Leidenschaft und vielschichtigen 

Stimme riss sie das Publikum 

mit. Ihre Interpretation 

des Klassikers „Route 66“, 

begleitet von der Famersroad 

Blues Band – Jazz der 

Extraklasse. Eine Sängerin, 

die man mit dieser Formation 

gern häufiger in Elmshorn 

erleben möchte! 

Dabei verfügen die Elmshorner 

Kulturpreisträger mit 

Bandleader Dirk Theege und 

Schlagzeuger Randolf Muhl 

ebenfalls über zwei ausdrucksstarke 

Sänger. 

Theege wagte sich sogar 

an den Joe Cocker-Song 

„Unchain my heart“ und 

Gary Moore‘s „Still got the 

Blues“ heran. Herausforderungen, 

die er stimmlich wie 

als Gitarrist herausragend 

meisterte. Schade nur, dass 

sich so wenige junge Menschen 

für den Blues vor Ort 

interessieren. 

Rainer Strandmann


LOKALES 

Laden in die Erlöserkirche am Ossenpadd ein: Gabriele Titze (von links), 

Kirsten Ruwoldt, Stefanie Ruhnke und Benedikt Rüther. Foto: Ruwoldt 

Ökumenische Feier 

mit Taizé-Liedern 

Uetersen (jhf) Die evangelische 

und die katholische Kirche in 

Uetersen laden für Sonntag, 

17. November, zu einem ökumenischen 

Taizé-Gottesdienst 

ein. Die Feier in der Erlöserkirche 

am Ossenpadd beginnt 

um 17 Uhr. „Die Welt um uns 

scheint in immer mehr Teile zu 

zersplittern, aber Gott gibt uns 

Halt und eine gemeinsame 

Mitte“, sagt Pastorin Kirsten 

Ruwoldt, die den Gottesdienst 

zusammen mit dem neuen 

katholischen Pastoralreferenten 

Benedikt Rüther, Stefanie 

Ruhnke von der katholischen 

Kirche und Gabriele Titze 

von der evangelischen Kirche 

organisiert. „Wir wollen mit 

Licht, Gemeinschaft, Stille und 

Gesang und unseren Gebeten 

eine Erfahrung gegen Streit, 

Zwietracht und Angst setzen.“ 

Kirchenmusikerin Christiane 

Haar begleitet die Lieder. 

Schöner Klostermarkt 

Uetersen (jhf) Beim Klostermarkt 

am Sonnabend und 

Sonntag, 16. und 17. November, 

in der Gräfin-Von-Bredow- 

Scheune, Klosterhof 4, bieten 

16 Aussteller ihre Erzeugnisse 

an: handgenähte Kuscheltiere, 

Marmeladen, Honig, 

Schmuck, Glückwunschkarten, 

Getöpfertes, Genähtes, 

gestrickte warme Mützen, 

Adventsgestecke und Weihnachtsdeko. 

Punsch, Grillwurst, 

Kaffee und Kuchen sorgen 

für das leibliche Wohl. Der 

Markt ist am Sonnabend von 

13 bis 18 Uhr und am Sonntag 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Martina 

Löffler und ihr Bruder Stefan 

Plump laden ein. 

Hayunga: Neue Fischtheke mit Bistro 

Unternehmer investiert 1,8 Millionen Euro am Wedenkamp / 6 Köche und 5 Verkäufer in der„Fish Deel“ 

Elmshorn (jhf) Jan Hayunga 

beweist Unternehmergeist 

und investiert in die Zukunft. 

Für 1,8 Millionen Euro hat er 

in seinem Edeka-Markt am 

Wedenkamp eine Fischtheke 

mit Bistro gebaut: am Dienstag, 

19. November, eröffnet 

er die „Fish Deel“. „Wir füllen 

eine Lücke“, sagt Hayunga. 

In Elmshorn werde frischer 

Fisch nur noch auf dem Wochenmarkt 

angeboten, aber 

nicht in einem Geschäft mit 

täglichen Öffnungszeiten. Zudem 

sei kaum ein Supermarkt 

in Norddeutschland mit einer 

großen Frischfisch-Abteilung 

ausgestattet. Hayunga betritt 

mit der „Fish Deel“ daher 

Neuland. 

Kunden erhalten von 8 bis 19 

Uhr täglich frischen Fisch, Räucherfisch, 

Garnelen, selbst gebeizten 

Lachs, Dry Aged Fish 

und mehr – entweder für die 

Zubereitung zu Hause oder 

zum Verzehr im Bistro. Die 

warme Küche ist von 11 bis 17 

Uhr geöffnet. Die „Fish Deel“ 

teilt sich 80 Sitzplätze mit der 

neuen Bäckerei Knaack, die 

Dallmeyers ablöst. 

Auf der kleinen festen Speisekarte 

des Bistros stehen nicht 

nur Fischgerichte, sondern 

auch Salate, Bio-Currywurst, 

Vegetarisches und Veganes. 

Es gibt Fischbrötchen „auf die 

Hand“. Hayunga hat sechs 

Noch ist die „Fish Deel“ bei Hayunga am Wedenkamp eine Baustelle. Das Team hat seinen neuen Arbeitsort 

schon einmal angesehen. Küchenchef ist Marco Kaluscha (4. v. l.), Sous-Chef Stefan Zachow (5. v. l.). Foto: Frank 

Köche und fünf Fachverkäufer 

eingestellt, die seine Kunden 

bekochen, beraten und bedienen 

werden. „Unser Team 

besitzt über 100 Jahre Fischerfahrung“, 

schwärmt er 

Die Idee zur Eröffnung der 

„Fish Deel“ verfolgen Hayunga 

sowie sein Team Kerstin 

Voigt und Erich Arndt seit Jahren, 

doch die Corona-Pandemie 

bremste sie aus. In diesem 

Jahr setzten sie das Projekt 

dann um. Hayunga ließ das 

Foyer gegenüber den Kassen 

im großen Stil umbauen. 

Die Reinigung Janert Textilpflege 

vergrößerte sich auf 

die gegenüberliegende Seite 

der Mall und erweiterte ihr Angebot. 

Die Eisdiele wird dauerhaft 

in einen Pavillon auf 

dem Parkplatz umziehen. Dadurch 

entstand der erforderliche 

Platz für die „Fish Deel“. 

Kunden können den Köchen 

Anzeige 

bei der Arbeit zuschauen. Was 

sie aber nicht sehen: Hinter 

der Küche stehen zwei große 

Kühlhäuser und ein Trockenlager. 

Für die „Fish Deel“-Mitarbeiter 

baut Hayunga WCs 

und Duschen. 

Übrigens wird eine Absauganlage 

dafür sorgen, dass sich 

der Küchengeruch nicht im 

Markt ausbreitet. Nicht zuletzt 

wird Hayunga die Terrasse vor 

dem Markt vergrößern. 

Kreis pflegt Erinnerungskultur hauptamtlich 

Kreis Pinneberg (jhf) Der Kreis 

Pinneberg hat die Erinnerungskultur 

aufgewertet. Um 

deren Pflege kümmerten sich 

jahrzehntelang ehrenamtliche 

Kräfte. Im Juni stellte der Kreis 

mit Lisa Ströer erstmals eine 

hauptamtliche Referentin für 

dieses Thema ein. Zu den ersten 

Aufgaben der Historikerin 

gehörte es, eine Erinnerungskonferenz 

zu organisieren. 

Diese findet am Sonnabend, 

23. November, von 10 bis 14 

Uhr im Kreishaus, Kurt-Wagener-Straße 

11 in Elmshorn statt. 

Historikerin Lisa Ströer bekleidet neue Stelle und plant Konferenz in Elmshorn 

Lisa Ströer ist die erste hauptamtliche 

Referentin des Kreises Pinneberg 

für Erinnerungskultur. 

Foto: Kreis Pinneberg 

Die Schaffung der neuen Stelle 

hatten Dr. Marcel Glaser 

und Professor Dr. Manfred 

Grieger empfohlen. Im Auftrag 

des Kreises hatten sie das 

Papier „Partizipativ, vernetzt, 

nachhaltig – ein Konzept für 

die Weiterentwicklung der 

Kultur des Erinnerns an den 

Nationalsozialismus und seine 

Nachgeschichte im Kreis 

Pinneberg“ erarbeitet. Daraufhin 

hatte der Kulturausschuss 

im Februar 2023 die Professionalisierung 

der Erinnerungskultur 

beschlossen. Im 

November 2023 sprach sich 

der Finanzausschuss für die 

Schaffung der hauptamtlichen 

Stelle aus. 

Ströer arbeitete zuvor als pädagogische 

Mitarbeiterin und 

Projektleiterin in der Gedenkund 

Bildungsstätte Andreasstraße 

in Erfurt. Sie konzipierte 

Projekte für Jugendliche, 

wirkte an Ausstellungen mit 

und entwickelte digitale Angebote. 

Im Kreis Pinneberg 

soll sie die Schnittstelle zwischen 

Politik und Verwaltung, 

der Zivilgesellschaft und den 

Erinnerungs-Akteuren bilden. 

Bei der Konferenz will sie 

erste Schritte zur Umsetzung 

des Erinnerungskonzepts vorstellen 

und die Bildung einer 

Kreis-Arbeitsgemeinschaft 

Gedenkstätten und Erinnerungsinitiativen 

anstoßen. 

Anmeldungen an l.stroeer@ 

kreis-pinneberg.de. 

Immer mehr 

Personal 

Der Kreis Pinneberg 

beschäftigt immer mehr 

Personal. 2022 finanzierte 

er laut Haushaltsplan 

knapp 931 Stellen. Mit 

dem Stellennachtrag beschloss 

die Politik im Jahr 

2023 für 2024 insgesamt 

mehr als 1.111 Stellen, 

nach Angaben des Kreises 

allerdings weniger 

als von der Verwaltung 

vorgeschlagen. Für 2022 

setzte der Kreis Personalaufwendungen 

von mehr 

als 72,2 Millionen Euro 

an, für 2024 insgesamt 81 

Millionen Euro. Die Personalkosten 

sollen laut 

Plan bis 2027 auf 92,2 

Millionen Euro steigen. 

Bustank schlägt Leck: 

Kein Umweltproblem 

Hinweis auf eine Bekanntmachung 

Der Wasserverteilungszweckverband Rantzau weist auf die Bekanntmachung 

der Tagesordnung der Sitzung des Vorstandes am 

21.11.2024 hin. Diese ist im Internet unter www.amt-rantzau.de/Aktuelles/Bekanntmachungen 

bereitgestellt. 

Barmstedt, den 08.11.2024 

Elmshorn (jhf) Der Dieselunfall 

vor einer Woche am ZOB 

führte zu keiner Belastung der 

Umwelt. „Der ausgelaufene 

Treibstoff ist in die Mischwasserkanalisation 

gelaufen und 

dadurch nicht in die Umwelt 

ausgetreten“, teilte die Stadt 

auf Anfrage der Holsteiner 

Allgemeine mit. 

WVZV Rantzau 

Der Verbandsvorsteher 

(Peter Kroll) 

- Anzeige -


LOKALES 

Anzeige 

Mehr Lichtfür mich: 

Seiruhig malegoistisch! 

Komplettes Info-Wochendebei Plameco 

Jürgen Kruse findet für jeden Kunden die individuell passende Lösung: „Unsere 

Technik lässt keine Wünsche offen.“ 


Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(em) Licht spielt eine immer 

größere Rolle bei der Gestaltung 

der eigenen vier Wände. 

Helles oder gedimmtes Licht, 

nur in bestimmten Bereichen, 

Spots, neutralweiß oder 

warmweiß? 

Mit modernen LED-Leuchten 

muss sich niemand mehr entweder 

für warmweißes oder 

für neutralweißes Licht entscheiden. 

Tageslicht zum Arbeiten, 

warmweiß für „normale” 

Beleuchtung, ultrawarmes 

Licht für die Gemütlichkeit. Gesteuert 

über Fernbedienung 

oder App. Ambesten gleich 

zusammen mit einer Plameco 

Spanndecke. Die gesamte 

Die Nr.1in Schleswig-Holstein 

Winteraktion 

gültig vom 13.11.bis 23.11.2024 

GROSSE AKTION 40% 

auf Reparaturen und Wäsche 

UNSERE SERVICELEISTUNGEN 

y Löcher,Risse undabgetreteneStellen 

werden mit Originalmaterialfachgerechtneu geknüpft 

y Chlorfreie Bioreinigung ohneFarbverluste 

y Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis 

y Farbveränderungen werden behoben 

und die Farben aufgefrischt 

y Waschenmit Rückfettung und 

Imprägnierung 

y Teppichverkaufu.v.m. 

Kostenloser 

Abhol- und Bring- 

SERVICE 

im Umkreis von 100 km 

Verkabelung lassen die Montageprofis 

von Plameco unter 

der neuen verschwinden: Kein 

Staub, kein Schmutz, kein 

Lärm. Egal, ob hochglänzend 

oder matt, mit Spots oder ohne: 

Plameco Spanndecken 

sind nicht nur ideal für Wohnräume, 

sondern auch für Flur, 

Schlafbereich, Küche oder 

Bad. 

Mehr Infos zu LEDs und kreativer 

Deckengestaltung 

gibt‘s am „Warm- und hell- 

Wochenende” von Freitag, 15. 

November, bis Sonntag, 17. 

November, jeweils in der Zeit 

von 11bis 15 Uhr bei Plameco 

Elmshorn, Rostock-Koppel5in 

Sparrieshoop. 

Film-und Popmusik in 

Kollmarer Dorfkirche 

Kollmar (sis) „Musik ist Trumpf“ 

lautet das Motto an diesem 

Wochenende:AmSonnabend, 

16. November, findet ab 17 

Uhr ein Konzert mit Stefan 

Haack in der Dorfkirche, Große 

Kirchreihe 7 in Kollmar, 

statt. Es werden Melodien aus 

dem Bereich Oldies („Sway 

with me“), Musical („Tina Turner“ 

und „Grease“), Filmmusik 

(„Zwei glorreiche Halunken“ 

und „Fluch der Karibik“) sowie 

Popmusik,zum BeispielSongs 

von EdSheeran und Michael 

Jackson vorgetragen. 

Der Eintritt ist frei. Eine Spende 

am Ausgang wird erbeten. 

Preise vomstaatlichen Gutachter bestätigt! 

Klostersande 20 

25336Elmshorn 

Tel. 04121-870 69 46 

Messe„Beruf live“: So gut 

warsie noch nie 

Elmshorn (rs) Es gibt wohl 

kein Unternehmen mehr, das 

nicht auf der Suche nach den 

Fachkräften von morgen wäre. 

Die Messe „Berufe live“ 

im und am Elmshorner Rathaus 

bildete das in doppelter 

Hinsicht ab: Die Organisatoren 

Mario Meisberger (Stadt 

Elmshorn)und Daniela Hillebrecht 

(Stadtmarketing) hatten 

knapp zehn Firmen schon 

im Vorfeld einen Korb geben 

müssen: Die Fläche war mit 

52 Betrieben bereits restlos 

voll. Zum anderen investieren 

Unternehmen heute in jeder 

Hinsicht mehr in Ausbildungsplätze 

und Duale Studiengänge. 

Die Angebote für junge Menschen 

werden immer attraktiver. 

„Diesmal war es fast bis 

zum Ende richtig voll. Das 

hatten wir noch nie“, berichtete 

Meisberger. „Wir brauchen 

euch alle“, hatte Elmshorns 

Oberbürgermeister Volker 

Hatje die Jugendlichen morgens 

begrüßt. Er lud sie ein, 

sich ausgiebig im Rathaus 

und im Messezeltumzuschauen 

und über Ausbildungs- und 

Studienmöglichkeiten zu informieren.Etwea 

2000 Jugendliche, 

aber auch interessierte 

Erwachsene aus Elmshorn 

und Umgebung nahmen im 

Laufedes TagesdiesesAngebot 

wahr. 

Wie die Messe im Idealfall 

funktioniert, zeigt das Beispiel 

von Jannes Matti Kloß, 

der als Auszubildender in einer 

Uetersener Gärtnerei bei 

der diesjährigen „Berufe live“ 

am Stand der Gärtner interessierte 

Besucherinnen und 

Besucherinformierte.„Im letzten 

Jahr bin ich als Besucher 

hergekommenund hatte noch 

gar keinen Plan. Jetzt mache 

ich eineAusbildung zumGärtner. 

Ohne die Werbung hier, 

bei der ich die Telefonnummer 

bekommen, dort angerufen 

und ein Praktikum gemacht 

habe,wäreich jetzt wohl nicht 

als Auszubildender zurück bei 

der Messe“, so Jannes. 

So cool geht Messe heute: Das Team des Finanzamts (oben) am Stand im 

Kollegiumssaal des Rathauses. Und weil sich bei den Ausstellern alles um 

die Anwerbung junger Leute dreht, standen nicht nur überwiegend Auszubildende 

unmd Studenten hinter den Tischen, um zu informieren. Auch das 

hoch gelobte Catering (unten) lag injungen Händen. Schülerinnen und 

Schüler der Beruflichen Schule Elmshorn, Fachrichtung Ernährung, hatten 

ab 6Uhr alles vorbereitet. 

Fotos: Strandmann 

WirnehmenSie mit! 

Antiquitätenund Gold 

ganz einfach verkaufen 

Kreis Pinneberg (sis) Porzellan, 

Uhren, Schmuck und andere 

Antiquitäten: Viele Menschen 

wissen gar nicht, welche 

Schätze bei ihnen zu Hause 

lagern. Dabei gibt es einen 

einfachen Weg, das herauszufinden: 

„Einfach einpacken 

und herkommen!“ Das ist das 

Motto des Antiquitäten- und 

Gold-Ankaufs in der Hauptstraße 

56 in Appen. 

Das Familiengeschäft unter 

Leitung von Virginia Kwiek 

blickt auf eine lange Tradition 

zurück. Vor rund vier Monaten 

eröffnete nun das neue 

Geschäft in Appen. Die Spezialisten 

prüfen hier vor Ort 

kostenlos Gegenstände und 

Gold aller Art auf Echtheit – 

und machen ein unverbindliches 

Angebot. Wer dieses annehmen 

möchte,bekommt die 

Summe sofort bar ausgezahlt. 

Bei unsistdieVerteilung Ihrer BeilageinbestenHänden! 

Ist ein Gegenstand zu groß 

oder eine Sammlung zu umfangreich, 

sind Hausbesuche 

kein Problem. Vondiesem Service 

berichtet auch eine begeisterte 

Kundin: „Meine alte 

Uhr hingnur rum und lief nicht 

mehr.“ DieSpezialistenkamen 

zu ihr nach Hause, begutachteten 

die Uhr und machten der 

Appenerin ein Angebot, das 

sie gern annahm. 

Wer auch Schätze prüfen lassen 

möchte, meldet sich einfach 

unter 04101 3955268. 

Unsere Erfahrung–Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mitfast1.000 

motiviertenZustellern 

PlanungIhrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

MaschinelleBeilegung 

je nach Bereichmöglich 

Qualitätskontrolle durchunsere 

Vertriebsinspektoren 

Wirberaten Siegern. 

E-Mail:dispo@moinmoin.de 

Telefon0461588-116 

o. 0461 588-231 

Anzeige 

Von Puppen und Porzellan über Gemälde und Gläser bis hin zuTeppichen, 

Instrumenten und jeder Form von Gold: Alles kann wertvoll sein. Fotos: sis 

Mit Goldprüfsäure wird die Echtheit 

innerhalb von Sekunden getestet. 

Weihnachtsmarkt 

in Hemdingen 

Hemdingen (sis)Auf demSchulhof 

und in der Grundschule 

Hemdingen, Steindamm 2, 

findet am Sonnabend, 23. November, 

der Hemdinger Weihnachtsmarkt 

statt. Es werden 

diverse Speisen und Getränke 

sowie unterschiedliche Kunsthandwerke 

angeboten und 

ausgestellt. 

Der Schulverein ist mit einem 

großen Kuchenbuffet dabei, 

die Griller von In-Team BBQ 

bieten Schinkenbrötchen mit 

Krautsalat, eine Champignonpfanne 

und Kartoffelpuffer mit 

Apfelmus an. Die Firma Tietjen 

Verfahrenstechnik istunter 

anderem miteinem Glücksrad 

dabei. Die Musikschule Treffpunkt 

lädt zum gemeinsamen 

Singen ein. Der TuSHemdingen-Bilsen 

verkauft Crêpes 

und Waffeln. Die Spieliothek 

bietet Spiele zum Ausprobieren 

an. 

Das Team vom Sport-, Sozialund 

Kulturausschuss Hemdingen 

freut sich übervielegroße 

und kleine Besucher.


LOKALES 

Kurse: Hilfe im 

Ehrenamt 

Glückstadt (jhf) Kurse für pflegende 

Angehörige und ehrenamtliche 

Helfer bietet 

die Angehörigenschule am 

Sonnabend, 16. November, in 

der Volkshochschule Glückstadt, 

Königstraße 36, an. Ein 

Grundkurs Nachbarschaftshilfe 

findet von 9 bis 15 Uhr statt. 

Um 16 Uhr beginnt der Orientierungskurs 

Entlastung & 

Selbstsorge „Jetzt geht es mal 

um mich“. Anmeldung: 040 

25767450 oder anmeldung@ 

angehoerigenschule.de. 

Diabetes kostenlos 

messen lassen 

Elmshorn (rs) Diabetes tut nicht 

weh, aber die Folgen können 

grausam sein. Um sich 

vor den Spätschäden dieser 

Volkskrankheit zu schützen, 

die ein jahrelang unentdeckter, 

unbehandelter Diabetes 

auslöst, muss man frühzeitig 

wissen, dass man von dieser 

Krankheit betroffen ist. 

Daher sollte man sich regelmäßig 

testen und diesen 

kleinen Piks mit der großen 

Wirkung über sich ergehen 

lassen. Wegen des großen 

Interesses der Elmshorner 

Bürger in den vergangenen 

Jahren bieten der Lions Club 

Elmshorn Audita und der Lions 

Club Elmshorn zusammen am 

Sonnabend, 16. November, eine 

kostenlose Blutzuckermessung 

an. 

Dies geschieht unter ärztlicher 

Aufsicht zwischen 10 und 14 

Uhr vor der PRIVAPO-Apotheke 

im Einkaufszentrum Hayunga 

am Wedenkamp. 

Zwei Wochen lang werden die Bahnverbindungen zwischen Glückstadt und Elmshorn durch Busse ersetzt. 


Das wird hart für Nutzer 

der Marschbahn 

Strecke Glückstadt – Elmshorn wird zwei Wochen komplett gesperrt 

Glückstadt (rs) Ende November 

beginnt die Deutsche 

Bahn (DB) mit Bauarbeiten 

auf der Marschbahn zwischen 

Hamburg und Sylt. Von Montag, 

25. November, 22 Uhr 

bis Montag, 9. Dezember, 5 

Uhr wird zwischen Glückstadt 

und Elmshorn der Oberbau 

erneuert. 

Von Sonnabend, 7. Dezember, 

17 Uhr bis Montag, 9. 

Dezember, 5 Uhr finden in 

Glückstadt zudem Weichenarbeiten 

statt. Die Strecke 

zwischen Elmshorn und Itzehoe 

wird dafür komplett 

in beide Richtungen für den 

Zugverkehr gesperrt. 

Die Züge der RB 61 (nordbahn) 

werden in dieser Zeit 

zwischen Elmshorn und Itzehoe 

durch Busse ersetzt. 

Die DB Regio-Züge der Linie 

RE 6 verkehren vom 25. November 

bis zum 30. November 

ab Westerland Richtung 

Hamburg-Altona teilweise mit 

früheren Fahrtzeiten. Vom 1. 

Dezember bis zum 6. Dezember 

verkehren die Züge ab 

Heide bis Elmshorn teilweise 

mit früheren Fahrtzeiten. 

Die Züge der Linie RE 6 fallen 

am 7. Dezember ab 16 Uhr 

und am 8. Dezember ganztägig 

zwischen Hamburg-Altona 

und Itzehoe aus. Die Züge 

werden durch Busse ersetzt. 

Es verkehren Express-Busse 

RE 6X direkt zwischen Hamburg-Altona 

und Itzehoe ohne 

Zwischenhalt. Die Ersatzhaltestelle 

befindet sich in 

Hamburg-Altona abweichend 

in der Max-Brauer-Allee Höhe 

Hausnummer 50. 

Zudem fahren Busse RE 6 

zwischen Pinneberg und Itzehoe 

mit Halt in Elmshorn. 

In Herzhorn werden Bahnübergänge 

für den Verkehr 

und auch für Fußgänger und 

Radfahrer gesperrt. Betroffen 

ist der Übergang Reichenreihe 

vom 25. November, 19 Uhr 

bis 7. Dezember 7 Uhr und 

die Querung Am Deich vom 

25. November, 7 Uhr bis 10. 

Dezember 7 Uhr. Gleiches 

gilt für alle landwirtschaftlich 

genutzten Bahnübergänge 

mit Umlaufsperre zwischen 

Glückstadt und Elmshorn 

vom 25. November 22 Uhr bis 

9. Dezember 5 Uhr. 

Reisende werden gebeten, 

sich vorab zu informieren 

über bahn.de, die DB App Navigator, 

bahn.de/bauarbeiten, 

syltshuttle.de/syltshuttle-de/ 

fahrplan oder telefonisch bei 

der DB Service-Hotline unter 

030 2970. Infos zur nordbahn 

gibt es unter nordbahn.de. 

Aktion: Gegen 

das Vergessen 

Elmshorn (jhf) Einen Workshop 

über die Folgen des Antisemitismus 

mit anschließendem 

Konzert bietet die Arbeiterwohlfahrt 

Schleswig-Holstein 

am Sonnabend, 16. November, 

in Elmshorn an. Das Regionale 

Beratungsteam gegen Rechtsextremismus 

Itzehoe will Infos 

und Anregungen zum Thema 

„Gemeinsam gegen das 

Vergessen!“ vermitteln. Detlev 

Uhle alias Uhlenspegel 

stimmt Lieder von verfolgten 

Juden und Jüdinnen an. 

Die Veranstaltung dauert von 

15 bis 19.30 Uhr. Der Ort wird 

erst nach Anmeldung unter 

Telefon 0431 5114132 oder per 

E-Mail an verband@awo-sh. 

de mitgeteilt. 

Basar im 

Museum 

Uetersen (jhf) Der Verein Historisches 

Uetersen lädt für 

Sonntag, 17. November, zu 

einem Weihnachtsbasar im 

Heimatmuseum, Parkstraße 

1c, ein. Kunsthandwerker bieten 

von 14 bis 17 Uhr Deko, 

Schmuck, Taschen und mehr. 

Künstler 

treffen sich 

Elmshorn (jhf) Die Künstler in 

der Nachbarschaft treffen sich 

am morgigen Donnerstag von 

17 bis 20 Uhr im Haus der Begegnung, 

Hainholzer Damm 

11. Sie tauschen sich über ihre 

Arbeiten und Techniken aus. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

HAZ-LESERBRIEF 

Betr.: Wird mit Elmshorn 

das beste Pferd im 

Stall geopfert?, 

Artikel vom 6. November 

über die angedachte 

Zusammenlegung 

von Gerichten 

Wann endlich ist Elmshorn 

Kreisstadt? Wann endlich 

werden diese kostspieligen 

Fragen um einen geeigneten 

Standort ein Ende haben? 

Elmshorn hat Grundstücke genug, 

nicht zuletzt das am Krankenhaus, 

wo eigentlich SANA 

bauen sollte. Dieser ewige 

Hickhack ist ermüdend für alle 

Wähler und Wählerinnen. 

Utz Schruhl 

Elmshorn 

Festkommers: Feier zum 

150. Geburtstag des TuS Krempe 

Krempe (rs) Das Festjahr im 

Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums 

des TuS Krempe v. 1874 

e.V. neigt sich dem Ende entgegen. 

Der Festkommers am 

vorigen Mittwoch in der Willi- 

Steinmann-Halle war der letzte 

Höhepunkt der Aktivitäten 

anlässlich des runden Geburtstags. 

Mehr als 100 Gäste aus Politik, 

Verbands- und Vereinswesen, 

der Wirtschaft und dem 

Verein waren der Einladung 

des Vorstandes gefolgt. Zahlreiche 

ehrenamtliche Helfer 

und Sponsoren hatten dafür 

gesorgt, dass mehrere Veranstaltungen 

im Laufe des Jahres 

in Krempe auf die Beine 

gestellt werden konnten. Dazu 

gehörten der Festball im 

Sommer, der Besuch der Beachvolleyball-Olympiasiegerin 

Kira Walkenhorst und das 

U-19 Badminton-Länderspiel 

zwischen der Schweiz und 

Deutschland. 

TuS-Vorsitzende Maria Meiners-Gefken 

blickte in ihrer 

Begrüßung zu Beginn des 

Festkommers‘ kurz auf die Historie 

des Vereins zurück. „Als 

Auch eine moderierte Expertenrunde gehörte zum gelungenen Festkommers 

des Traditionsvereins. 

Foto: TuS Krempe 

reiner Männerturnverein gegründet, 

stellt sich der Verein 

mit seinen fast 1000 Mitgliedern 

heute weiblicher, jünger 

und multikultureller dar“, so 

Meiners-Gefken. Kreispräsident 

Peter Labendowicz hob 

die Bedeutung der ehrenamtlichen 

Arbeit in Vereinen hervor, 

ohne das die Gesellschaft 

ärmer wäre. 

Zwei Highlights folgten im 

Anschluss. Zunächst wurde 

dem TuS Krempe die DFB- 

Ehrenplakette für 100 Jahre 

Vereinsfußball vom Vizepräsidenten 

des Schleswig-Holsteinischen-Fußballverbands, 

Henning Peitz, überreicht. Als 

Überraschung folgte darauf 

die Übergabe der Friedrich- 

Ludwig-Jahn-Plakette. Diese 

wurde dem TuS Krempe von 

Maren Schümann in Vertretung 

des Deutschen Turner- 

Bundes für das 150-jährige 

Bestehen der Turnsparte übergeben. 

In einer Expertenrunde, moderiert 

von Pressewart Adrian 

Rieper, ging es noch einmal 

um das Ehrenamt als Erfolgsfaktor 

des Kremper Sportvereins.


LOKALES 

Konzeptkunst: 

Die Haut der 

Bäume 

Bildhauerin Tina Schwichtenberg: 

Ausstellung in der Galerie Stehr 

Tina Schwichtenberg zeigt Leinenstreifen, die sie zuvor um Baumstämme gewickelt hat. In einem mehrjährigen 

Prozess schlugen sich auf dem Stoff Verflechtungen und Moose nieder. 

Foto: Stehr 

Tornesch (jhf) Bildhauerin Tina 

Schwichtenberg lässt Bäume 

„malen“. Die 80-jährige 

Aktionskünstlerin, die in Kiel 

und Berlin lebt, umwickelt die 

Stämme mit Mullbinden und 

setzt sie für Jahre der Natur 

aus. Umwelteinflüsse schlagen 

sich von außen auf den 

Leinen nieder, die Bäume hinterlassen 

von innen Flechten 

und Moose. Sobald die Stoffe 

abfallen, „erntet“ Schwichtenberg 

sie und verarbeitet sie 

zu künstlerischen Mahnungen 

gegen den Klimawandel. 

„Cutis Arborum – Haut der 

Bäume“ heißt die Ausstellung, 

die Schwichtenberg ab Sonntag, 

17. November, in der Galerie 

Stehr, Hörnweg 28, zeigt. 

Bürgermeister Christopher Radon 

wird die Gäste um 14 Uhr 

begrüßen. Professor Dr. Wolfgang 

Vogt, Kulturmanager in 

Mecklenburg-Vorpommern 

und Leiter des Skulpturenparks 

Kulturforum Pampin, 

wird eine Einführung in die Arbeiten 

der Bildhauerin geben. 

Schwichtenberg studierte 

Kunst an der Muthesius Kunsthochschule 

in Kiel. 1989 ging 

sie nach Berlin. Laut Ankündigung 

entwickelt sie Konzeptkunst 

als Aktion und Intervention 

im Kontext gesellschaftspolitischer 

Herausforderungen. 

Veranstalterin Wanda 

Stehr feiert mit der Ausstellung 

das dreijährige Bestehen 

ihrer Galerie. Die Schau ist bis 

6. Januar freitags von 17 bis 19 

Uhr, sonnabends von 14 bis 17 

Uhr sowie nach Vereinbarung 

unter 0151 16833097 zu sehen. 

Die Glückstädter Autorin Johanna 

Benden wird am Mittwoch, 

20. November, ab 18 

Uhr in der Ausstellung aus 

ihren Romanen lesen. Der 

Eintritt beträgt 15 Euro. Um 

Anmeldung an GalerieStehr@ 

t-online.de wird gebeten. 

Der Elmshorn-Kalender 

mit Nostalgie-Charakter 

Elmshorn (rs) Um die besondere 

Perspektive geht es im 

„Elmshorner Kalender 2025“, 

der jedes Jahr von der Flora 

Apotheke herausgebracht 

wird. In enger Zusammenarbeit 

mit dem Verein zur 

Förderung des Stadtarchivs 

entführt er auch diesmal die 

Einwohner der Stadt auf eine 

Reise durch die Jahrzehnte 

und die Geschichte ihrer Heimat. 

Auf den Kalenderblättern 

ist ein Querschnitt der Stadt 

zu sehen – in Farbe und 

Schwarz-Weiß. 

Vertraute Orte 

Gezeigt wird unter anderem 

die alte Badeanstalt an der 

Oberau. Viele Kinder verbrachten 

dort ihre Sommermonate 

und erlernten das 

Schwimmen. 

Ein anderes Motiv zeigt den 

Anker des einstigen Walfangschiffs 

„Flora“. Auch der 

schneebedeckte Pavillon im 

Rosengarten oder die alte 

Holzbrücke, die Buttermarkt 

und Königstraße verbindet, 

haben ihren Platz im Kalender 

gefunden. Orte, die 

Seit wenigen Tagen in der Flora Apotheke erhältlich 

Die Aufnahme zeigt das Baden in der Krückau in den frühen 1950er Jahren. 

Foto: Per Koopmann 

den Einwohnern der Stadt 

Elmshorn nur allzu vertraut 

erscheinen dürften, durch die 

liebevolle Aufarbeitung der 

Motive allerdings einen ganz 

neuen Blickwinkel bekommen. 

Den Kalender gibt es in der 

Flora Apotheke, Schulstra- 

ße 25. Wie gewohnt wird 

kein Verkaufspreis erhoben, 

jedoch um eine freiwillige 

Spende von mindestens drei 

Euro gebeten. 

Der Erlös kommt in voller 

Höhe dem Verein zur Förderung 

des Stadtarchivs Elmshorn 

zugute.


Anzeigensonderveröffentlichung 

Adventsausstellung 

Foto: pixabay 

DieZeitfür 

Geschenkideen 

Die Temperaturen 

sinken, die Tage 

werden kürzer und 

die kuschelige Vorweihnachtszeit 

ist nicht mehr 

weit. Im Kreis Pinneberg laden 

bereits jetzt viele kleine 

und große Adventsausstellungen 

zum Verweilen und 

Stöbern ein. Die ideale Gelegenheit, 

nette Menschen 

zu treffen, zu klönen, Leckereien 

zu genießen und sich 

für das Fest inspirieren zu 

lassen. 

Es gibt viel zuentdecken: 

Geschenke, Adventskränze, 

Weihnachtsbäume und den 

Schmuck dafür. Doch auch 

wer sein Heim dekorieren 

will, sollte fündig werden – 

bei neuen Deko-Trends und 

-Farben genauso wie bei eher 

Traditionellem. Egal obErzgebirgs-Engel, 

skandinavischer 

Elch oder Feuerschale für den 

Garten –die Auswahl ist wieder 

riesengroß. Wer sich einfach 

nur anregen lassen und 

die Ausstellungen genießen 

will, ist ebenfalls willkommen. 

Für das leibliche Wohl wird 

natürlich gesorgt: Schmalzgebäck, 

Lebkuchen, Plätzchen 

und Schokolade locken 

ebenso wie ein deftiger 

Burgunderschinken und 

eine würzige Pilzpfanne. 

Glühwein mit und ohne 

Schuss rundet den Besuch 

vieler Adventsmärkte ab. 

Deshalb gilt: Nach Feierabend 

und am Wochenende 

einfach mal losfahren 

und sich bei den zahlreichen 

Adventsausstellungen 

im Kreis Pinneberg auf 

neue Ideen bringen und 

auf die Weihnachtszeit einstimmen 

lassen. Ein Besuch 

lohnt sich. (jhf/rs) 

und FreilandrosenKleinwort 

ADVENTSWOCHEN 

vom 20. bis 30.11.2024 

VerlängerteÖffnungszeigen: 

22.11. von 08.30-19.00 Uhr 

23.11. von 08.30-14.00Uhr 

Adventsgestecke, 

Adventskränze, 

Tannenund Zweige, 

Weihnachtssterne, 

Türkränzeu.v.m. 

25436 Groß Nordende beiUetersen 

Dorfstraße 80 

Tel: 04122/25 58 ·Fax:4967 

HofSchwartkop 

Dorfstraße 97 

25376 Krempdorf 

Freitag, 22.11.2024 

15-20 Uhr 

Samstag, 23.11.2024 

10-17 Uhr 

Eintritt 3€•Kinder frei

Rundumsums Haus 

Bei uns sind Sie 

in guten Händen! 

-Anzeige - 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten •Pflasterarbeiten •Drainagebau •Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a •25358 Horst 

04126/938 33 33 •E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN 

l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten 

|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau 

|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung 

lWärmedämmputze, Lehmputze 

|Wandheizung lökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 ·25368 Kiebitzreihe ·Tel.(04121) 90 65 65 

Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

MehrWert 

für Ihre Immobilie: 

Reinigung Privathaushalte 

Büroreinigung 

Treppenhausreinigung 

Sprechen 

Sie uns 

gerne an! 

Bialy Gebäudedienste UG 

GEBÄUDE.DIENST.LEISTUNG. 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Wittenberger Straße 44 I25335 Elmshorn I T:04121-291 30 75 

moin@bialy-gebaeudedienste.de Iwww.bialy-gebaeudedienste.de 

Uwe Stahmer 

Kernbohrungen und Sägetechnik GmbH 

Wir bohren durch alleWände 

z.B.für Dunstabzug,LüfteroderTrocknerabzug 

D-Netz 0172 /270 73 62 

Telefon 04127-92 96 97 

Fax 04127-929698 

Fasanenweg 13·25364 Bokel 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15 ·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 04121/88383·Fax 85418 

Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 44 01 

seit mehr 

als 40 Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

•Malerarbeiten aller Art •Tapezierarbeiten 

•Fassadenanstriche 

•Yachtlackierung 

•Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28·25436 Uetersen 

Bauelemente für Wohnhäuser/Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer/Handläufe /Bleche / 

• Kanten/Walzen • Zaunanlagen /Tore 

• Türenund Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm8 

25436 Heidgraben 

Telefon (04122) 29 02 

Telefax (04122) 47414 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de·www.pieper-metallbau-gmbh.de 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121 /482754·Fax 04121 /482310 

E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de 

l Raumgestaltung 

l Fassadensanierung 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Vollwärmeschutz 

l Betonsanierung 

Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 61786·Fax807383·Mobil 0172 /4113200 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

•individuelle Farbberatung 

•dekorative Techniken 

•sämtliche Malerarbeiten 

•Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

…für farbige Ideen aus Meisterhand! 

Schimmel 

•Mauertrockenlegung 

•Schimmelpilzsanierung 

•Horizontalsperre 

•Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

•Kellerabdichtung 

•Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

•Balkonsanierung 

Telefon: 04121/76411 

www.appel-gmbh.net 

Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4·Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de· www.baerthel-aalders.de 

Wir führenfür Sie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei 

•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen 

•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice •Kranverleih 

ies 

ac ec ere mbH 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

Neu- lFenster und Umdeckungen l Haustüren ·Fassadenverkleidungen 

l Garagentore 

Flachdacharbeiten l Rolladen l Vordächer ·Bauklempnerei 

l Reparaturen u.Wartung Zimmererarbeiten Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Sandkamp37·25368 Kiebitzreihe 

Daimlerstraße Telefon 04121/5510·Fax 22 ·Elmshorn ·Tel. (04121) 04121/5541 47640 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

-Dachstühle 

-Innenausbau 

-Carport 

-Dachsanierungen 

Dachdecker- und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a ·25355 Bevern 

Tel.:041 23 -683890·FAX: 04123-683889 

Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de 

Elektroinstallation /Elektro-Shop 

Moderne 

Elektrotechnik 

Sicherheit rund ums Haus: 

•Elektroanlagen•LED-Beleuchtung •E-Check 

•Funk-Alarmanlagen •Rauchgas-Meldeanlagen 

•Telefonanlagen• Netzwerke •Sicherheitstechnik 

•Kundendienst 

Elmshorn ·Geschwister-Scholl-Str.12·Tel. (0 41 21) 81724 

Gebr.Pries 

DachdeckereiGmbH 

Neu- und Umdeckungen ·Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37 ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon041 21 /5510·Fax 04121/5541


BESSER BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

Bei Sanierung auf Barrierefreiheit achten 

Es lohnt sich, bei der Planung 

der Sanierungsmaßnahmen 

auch die 

Barrierefreiheit im Auge zu haben. 

Solche Umbauten bedeuten 

einen echten Gewinn für die 

Bewohner: für mehr Sicherheit, 

mehr Lebensqualität und mehr 

Wohnkomfort. Eine Checkliste 

hilft dabei, Energiesparen und 

Wohnen ohne Barrieren zu kombinieren. 

Außenwände, Tür, Fenster 

Außenwände sollen gedämmt 

werden und eine neue Haustür 

muss her? Dann nicht nur eine 

Haustür mit möglichst geringem 

U-Wert auswählen, sondern 

gleich prüfen, ob die Haustür für 

Kinderwagen, Gehhilfe oder 

Rollstuhl breit genug und ohne 

Stolperfallen zugänglich ist, rät 

die Energieberatung der Verbraucherzentrale. 

Moderne mehrfachverglaste 

Fenster halten nicht nur die 

Wärme im Haus. Mittels tiefer 

angesetzten Griffen oder einer 

smarten Steuerung lassen sie 

sich auch barrierefrei öffnen 

und schließen. 

Bad sanieren 

Die richtige Kombination aus 

Wand- und Bodenbelag sowie 

Heizungssystem kann im Bad 

Info-Kasten 

Wer plant, Haus oder Wohnung energiesparend zu sanieren, kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Zeitgleich 

energetisch sanieren und barrierefrei umbauen. 

txn-Foto: lanastock/123rf/vzbv 

viel Energie sparen. Wenn 

Wände und Boden ohnehin 

aufgeklopft werden müssen, 

ist das womöglich die Gelegenheit, 

zum Beispiel eine bodentiefe 

Dusche einzubauen. 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

weist zudem 

darauf hin: Mit modernen Armaturen 

steigt sowohl die 

Energieeffizienz als auch die 

Barrierefreiheit im Bad. 

Braucht das Zuhause neue 

Leitungen, ist dies ein guter 

Anlass, mit steuerbaren Schaltern, 

Steckdosen und Heizungsreglern 

nicht nur Strom 

zu sparen. Smarte Technik erleichtert 

es auch, zum Beispiel 

das Licht in den Räumen zentral 

zu steuern – ein Vorteil insbesondere 

auch für Menschen 

mit Mobilitätseinschränkungen. 

Noch mehr Informationen 

und Tipps zu energiesparenden 

Umbaumaßnahmen gibt es bei 

der Energieberatung der Verbraucherzentrale 

– online, telefonisch 

oder im persönlichen 

Gespräch. Dort können auch 

kostenlose Online-Vorträge 

rund um das Thema Energie gebucht 

werden: www.verbraucherzentrale-energieberatung. 

de oder kostenfrei unter 0800 

809 802 400. (rs) 

Luft-Luft-Wärmepumpen 

sorgen für gutes Klima 

Wer seine alte Heizung 

gegen eine Wärmepumpe 

tauschen 

möchte oder eine passende Anlage 

für den Neubau sucht, hat 

die Qual der Wahl. Für bereits 

gut gedämmte Gebäude sowie 

für ein neu geplantes Niedrigenergiehaus 

bietet die Luft-Luft- 

Wärmepumpe eine klimaschonende 

und energieeffiziente 

Alternative. 

Eine Luft-Luft-Wärmepumpe 

funktioniert genauso, wie ihr 

Name nahelegt: Sie nutzt in der 

Umgebungsluft gespeicherte 

Energie, um die Raumluft direkt 

zu erwärmen. Die Luft-Luft- 

Wärmepumpe kommt daher – 

anders als ihre Wärmepumpen- 

Geschwistermodelle – ohne 

Heizkörper oder Flächenheizsysteme 

wie etwa eine Fußbodenheizung 

aus. 

Immer öfter bringt dieses Wärmepumpensystem 

zusätzlich 

eine Kühlfunktion mit ins Haus: 

„Als Split-Klimageräte können 

Luft-Luft-Wärmepumpen die 

Räume im Sommer kühlen 

und im Winter heizen“, erläutert 

Stefan Materne von der 

Energieberatung der Verbraucherzentrale. 

Wichtig zu wissen: 

Luft-Luft-Wärmepumpen sollten 

nur im gut gedämmten Objekt 

zum Einsatz kommen. Das 

senkt die Kosten und steigert 

die Effizienz des Systems. 

Je weniger Energie die Wärmepumpe 

zum Heizen und Kühlen 

aufbringen muss, desto kleiner 

kann das Gerät ausgewählt 

werden. Damit fallen nicht nur 

die Anschaffungskosten günstiger 

aus, auch der Betrieb der 

Luft-Luft-Wärmepumpe verursacht 

weniger Kosten. 

Auf Lautstärke achten 

Orientierung bieten Kennwerte 

wie die Jahresarbeitszahl. 

Diese beschreibt das Verhältnis 

zwischen dem Stromverbrauch 

der Anlage und der Heiz- beziehungsweise 

Kühlleistung. 

„Die Jahresarbeitszahl sollte 

bei mindestens 3,5 liegen“, 

empfiehlt Stefan Materne. 

Wer seiner Anlage zudem nicht 

ständig bei der Arbeit zuhören 

möchte, sollte zusätzlich auf die 

Angaben zur Lautstärke achten. 

Diese erfolgen in Dezibel (db) 

und sollten möglichst niedrig 

sein. (txn) 

HEGT UND PFLEGT AUCH 

IHREN GARTEN 

Wir übernehmen gerne 

Ihre Gartenpflege 

zu einem fairen Preis! 

ANKE FICHTNER 


Mobil 0171 - 4360865 

SPAREN SIE ENERGIE DURCH DÄMMUNG! 

Innendämmung 

vom 

Profi 

Thorsten Flöter | Johannesstraße 6 | 25358 Horst 

Fon 04126 38927 | Mobil 0174 8892989 | thorstenfloeter@t-online.de 

z HEIZUNGSTECHNIK 

z SANITÄRTECHNIK 

z KUNDENDIENST 

Tel. 0 41 21-8 77 10 · Fax 8 76 22 

Rostock-Koppel 33a 

25365 Sparrieshoop 

www.mohrdieck-elmshorn.de 

www.sven-bradford.de 

Ihr Spezialist für 

• Heizung • Sanitär • Elektro 

• Maler- und Fliesenarbeiten 

• Solar sowie Lüftungsund 

Klimatechnik 

Ihr Ansprechpartner für Badsanierung, Komplettsanierung, Innenausbau, 

Trockenbau und vieles mehr für gewerblich oder Privathaushalt. 

Gebäudetechnik Zühl GmbH 

Galgenberg 1 ∙ 25358 Horst 

info@zuehl.net ∙ www.zuehl.net 

Feldstraße 5 

25492 Heist 

Tel.: 04122-953939 

Mobil: 0177-8514681 

NEU! 

Besuchen Sie 

auch unsere Badund 

Heizungsausstellung! 

Telefon: 

04121-5797500 

Einbruchschutz! Sichern Sie jetzt ihr Zuhause 

Wintergärten // Vordächer // Tore + Torantriebe // Fenster + Türen 

Zaunanlagen + Zäune // Fenstergitter // Geländer 

Rugenranzel 4 // 25373 Ellerhoop 

Tel. 04120/9797-0 // Fax: 04120/9797-11 

kontakt@vomek.de // www.vormek.com 

Verbindungsweg 12 


E-Mail: dasskarul@aol.com 

Handy: 0172-8046547 

www.dassfliesen.de 

Sichere Heizung. 

Bahnhofstraße 9 

25358 Horst/Holstein 

Tel. 0 41 26 / 14 55 

Fax 0 41 26 / 17 89 

Schöne Bäder. 

info@otto-noehren.de 

www.otto-noehren.de 

B-M-S 

Hasse GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG 

 

Glückwunsch zu 

100 Jahren!


BESSER BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

Welcher Glasanbau ist der 

richtige für meinen Bedarf? 

Terrassendächer und Wintergärten fürs Eigenheim im Vergleich 

Mehr Wohnraum fürs ganze Jahr: Ein individuell geplanter Wintergarten wertet das Eigenheim erheblich auf. 

Foto: djd/Solarlux 

Gut geschützt und doch 

mitten im Grünen: Glasanbauten 

wie Wintergärten 

und Terrassendächer bieten 

viel Nähe zur Natur und werten 

das Eigenheim auf. Doch welche 

Variante wird den eigenen Ansprüchen 

am besten gerecht? 

Entscheidend ist dabei insbesondere 

eine Frage: Wünschen 

sich die Hauseigentümer zusätzlichen, 

ganzjährig nutzbaren 

Wohnraum und mehr Tageslicht 

im Inneren – oder genügt ihnen 

ein geschützter Freisitz auf der 

Terrasse, der die Gartensaison 

verlängert? 

Bei einem klassischen Wintergarten 

handelt es sich um eine 

Erweiterung des Wohnraums, 

der zu jeder Jahreszeit genutzt 

werden kann. Hoch dämmende 

Materialien sorgen dafür, dass 

es drinnen auch dann schön 

warm bleibt, während draußen 

frostige Bedingungen herrschen. 

Zudem lässt sich der Wintergarten 

beheizen, beispielsweise 

mit einer Fußbodenheizung 

oder einem integrierten Kamin. 

Im Unterschied dazu ist eine 

Terrassenüberdachung ungedämmt. 

Sie kann zwar mit 

senkrechten Glaselementen zu 

einem Glashaus erweitert werden, 

schützt aber vor allem die 

Bewohner, Terrasse sowie Möbel 

vor Wind und Wetter. „Unter 

dem Terrassendach wird es 

durch Sonneneinstrahlung oder 

einen separaten Heizstrahler 

warm, sodass sich die Freiluftsaison 

vom zeitigen Frühjahr bis 

zum späten Herbst ausdehnt“, 

erläutert Matthias Fuchs vom 

Hersteller Solarlux. 

Im Gegensatz zum Wintergarten 

hat ein Glashaus wiederum 

einen großen Vorteil: Es kann 

frei stehend platziert werden. 

Dies ist insbesondere bei älteren 

oder denkmalgeschützten 

Häusern eine sehr gute Option. 

Zusätzlich müssen beim Wintergarten 

viele weitere Komponenten 

wie die Belüftung bei der 

Planung berücksichtigt werden. 

Das Glashaus wird natürlich 

belüftet: Kleine, kaum wahrnehmbare 

Spalten zwischen 

den beweglichen Glaselementen 

sorgen für eine permanente 

Frischluftzufuhr. Ob Glashaus 

oder Wintergarten – jeder Anbau 

wird individuell passend zu 

den örtlichen Gegebenheiten 

geplant. Eine Dachmarkise innen 

oder außen, eine senkrechte 

Verschattung oder integrierte 

Beleuchtungssysteme werten 

den Anbau weiter auf. Bei den 

senkrechten Verglasungen 

stehen ebenfalls zahlreiche 

Möglichkeiten zur Verfügung. So 

können beim Glashaus sowohl 

Schiebeelemente gewählt 

werden als auch Glaselemente, 

die sich zu nahezu 100 Prozent 

öffnen lassen. 

Auch der Wintergarten bietet 

eine Vielzahl an senkrechten 

Öffnungsmöglichkeiten, ob Glas- 

Faltwand, Schiebefenster oder 

Hebe-Schiebe-Tür. Somit lassen 

sich sowohl das Glashaus als 

auch der Wintergarten weiträumig 

öffnen. (djd) 

Mehr Wohnkomfort mit wenig Aufwand 

Trittschalldämmung mit Holzfasern erhöht sofort die Lebensqualität 

Kleine Maßnahme, 

große Wirkung: 

Holzfaser- 

Dämmplatten 

reduzieren die 

Schallübertragung 

und 

erhöhen den 

Wohnkomfort. 

Sie lassen sich 

beispielsweise 

unter Laminat 

ganz einfach 

verlegen. Foto: 

Steico/txn 

Um ruhig und entspannt 

wohnen zu können, 

spielen Schallschutz und 

Raumklang eine wichtige Rolle. 

Wer im Eigenheim seinen Bodenbelag 

austauscht, sollte deswegen 

die Gelegenheit nutzen und 

über eine zusätzliche Trittschalldämmung 

nachdenken. 

Leicht zu verarbeiten, wohngesund 

und ökologisch empfehlenswert 

sind Holzfaser-Dämmstoffe. 

Als Platte oder von der 

Rolle erhältlich, reduzieren sie 

den Trittschall – wie stark, hängt 

von der Dicke des Materials ab. 

Höhen von drei bis sieben Millimetern 

ermöglichen geringe Aufbauten. 

So bietet beispielsweise 

Steico mit EcoSilent Dämmplatten 

an, die den Schall um bis 

zu 21 dB mindern. Um den Wert 

besser einschätzen zu können: 

Feuchtschutz 

lohnt sich 

Um Feuchte- und 

Wassereintritt in Holzbauteilen 

rechtzeitig 

zu bemerken, hat Sihga ein 

innovatives Frühwarnsystem 

entwickelt. Es benachrichtigt, 

sobald Wasser im Bauteil 

gemessen wird, sodass bei 

Bedarf unverzüglich Gegenmaßnahmen 

ergriff en werden 

können. Damit lassen sich 

kostspielige Schäden vermeiden 

und die Verhandlungsposition 

gegenüber der 

Versicherung verbessern. 

Feuchtigkeit in Holzbauteilen 

wird oft zu spät erkannt – 

erst dann, wenn das Bauteil 

massive Schäden aufweist. 

Eine teure Erneuerung ist 

dann vonnöten. Zudem müssen 

Eigentümer und Mieter 

mit der Versicherung klären, 

inwieweit der Schaden übernommen 

wird. Ist dieser zu 

groß oder selbst verursacht, 

zahlt die Versicherung im 

schlimmsten Fall gar nicht. 

Feuchte Holzbauteile können 

verschiedene Ursachen 

haben: So lassen beispielsweise 

Kondenswasser, Staunässe 

oder Leckagen Wasser 

ins Bauteil eintreten. Meist 

passiert dies über einen längeren 

Zeitraum, ohne dass 

Bewohner etwas bemerken. 

Das Überwachungssystem 

Monitorix von Sihga schafft 

hier Abhilfe. Es überwacht 

selbstständig und unauffällig 

mit Sensorbahnen und 

Feuchte- sowie Temperatursensoren 

die Feuchtigkeit im 

Bauteil. (akz-o) 

Feuchtigkeit in Holzbauteilen 

kann massive Schäden verursachen, 

die oft lange unbemerkt 

bleiben. 

Foto: SIHGA GmbH/akz-o 

Eine Verringerung um 10 dB wird 

bereits als Halbierung der Lautstärke 

empfunden. 

Aber die einfach zu verlegende 

Holzfaser-Dämmung kann deutlich 

mehr. Sie gleicht punktuelle 

Unebenheiten aus, es entsteht 

mit wenig Aufwand eine ebene 

Bodenfläche. Laminat beispielsweise 

lässt sich dann deutlich 

besser verlegen. Die druckfesten 

Holzfaser-Dämmplatten verhindern 

zudem den gefürchteten 

Fugenbruch von Click-Systemen. 

Das Material aus natürlichen 

Holzfasern lässt sich leicht 

verarbeiten und trägt zu einem 

wohngesunden Innenraumklima 

bei. Weitere Informationen über 

Trittschalldämmung aus Holzfasern 

gibt es online unter www. 

steico.com und beim Fachhandwerker 

vor Ort. (txn) 

Fassade: Rohstoffe 

mehrfach nutzen 

Das Eigenheim wird zum Rohstofflager, wenn die Baustoffe recycelt und 

wiederverwendet werden können. Das ist heute sogar bei Wärmedämm- 

Verbundsystemen möglich, deren Bestandteile sich sortenrein trennen und 

erneut verwenden lassen. 

txn-Fotos: Saint-Gobain Weber/txn/AdobeStock/SG Weber 

Wer heute ein Eigenheim 

plant oder 

saniert, berücksichtigt 

meist auch ökologische Aspekte. 

Das beginnt bereits bei 

der Fassadendämmung: Allein 

in Deutschland werden dafür 

jährlich etwa fünf Millionen 

Kubikmeter Dämmstoffe und 

100 Millionen Tonnen Sand 

verbraucht. Deswegen setzen 

immer mehr Baubeteiligte auf 

recyclingfähige Baustoffe. 

Dadurch entstehen natürliche 

Rohstoffkreisläufe nach dem 

Second-Hand-Prinzip: Die verwendeten 

Materialien werden 

am Ende ihres Lebens zurückgebaut 

und wieder verwendet. 

Konsequent zu Ende gedacht, 

macht dieses Prinzip die Wohngebäude 

zu Rohstoffl agern für 

die Zukunft. Gleichzeitig schont 

das zirkuläre Bauen wertvolle 

Ressourcen und vermeidet Abfälle. 

„Um ein Wärmedämm-Verbundsystem 

zu recyceln, sollte 

Wenn die Farbe des 

Gartenhäuschens 

sichtbar verblichen ist 

oder der Lack von den Holzstühlen 

abblättert, wird es 

höchste Zeit für einen Neuanstrich. 

Schließlich soll die Einrichtung 

des Freiluftbereichs eine 

wohnliche und behagliche 

Atmosphäre vermitteln. 

Spezielle Produkte wie pep up 

Outdoor von Schöner Wohnen- 

Farbe ermöglichen ein schnelles 

und unkompliziertes Arbeiten. 

Auch Do-it-yourself-Einsteiger 

gelangen so zu überzeugenden 

Resultaten. Erhältlich 

der Verbund rückbaubar sein. 

Durch eine mechanische Befestigung 

lassen sich alle Bestandteile 

für die Aufb ereitung 

sortenrein trennen“, so Georg 

J. Kolbe, Fassadenexperte bei 

Saint-Gobain Weber. 

Das hochleistungsfähige WDV- 

System weber.therm circle 

wurde deshalb konsequent für 

einen nachhaltigen Rohstoff - 

kreislauf entwickelt. Wenn die 

Fassade und ihre Dämmung 

irgendwann erneuert werden, 

lassen sich alle Baustoffe zügig 

voneinander trennen. 

Hierfür wird die Putzschicht 

mit einem speziellen Gewebe 

sauber von der Mineralwolle 

abgezogen, Stahlschrauben 

und Dübel werden aus der 

Wand geschraubt und die Mineralwolle 

abgenommen. Das 

schont die Umwelt, senkt die 

Entsorgungskosten und schenkt 

den Baustoffen ein zweites Leben 

– ein wichtiger Beitrag zum 

Umwelt- und Klimaschutz. (txn) 

Mehr Pepp im Garten 

sind etwa Lacke für Holz und 

Metall im Außenbereich sowie 

Pflegeöle für Möbel und Terrassenböden 

aus Hartholz. 

Unter www.schoener-wohnenfarbe.com 

gibt es mehr Details, 

Anleitungen mit nützlichen 

Tipps und Inspirationen. Die 

Produkte auf Wasserbasis sind 

dabei umweltverträglich, lösemittel- 

und schadstoffarm. 

Wer keine Lust oder keine Zeit 

hat, selbst bei den Möbeln 

Hand anzulegen, wendet sich 

an Fachfirmen. Genügend Anbieter 

gibt es auch in unserer 

Region. (djd) 

Gartenmöbel 

erhalten im 

Handumdrehen 

einen frischen 

Anstrich. 

Foto: djd/www. 

schoener-wohnenfarbe.com

XXXXXXXXX 

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 46 | 13. NOVEMBER 2024 | SEITE 13


LOKALES 

Bei der Pflanzaktion im Dörpspark in Klein Offenseth-Sparrieshoop packen 

Mats (links) und Joey kräftig mit an. 

Foto: Frank 

38 Kinder pflanzen 800 Wildkrokusse 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(jhf) Die Pflanzaktion im Dörpspark 

war generalstabsmäßig 

geplant. Die Organisatoren 

Jens Carstensen und Friederic 

Schmandt hatten nummerierte 

rote Hütchen auf einer 

Wiese verteilt. 

Sie baten die 38 Viertklässler 

der Grundschule Wiepeldorn, 

Pärchen zu bilden, drückten 

jedem Team eine Karte mit der 

Nummer eines Hütchens und 

eine Papiertüte mit 40 Wildkrokuszwiebeln 

in die Hand. 

Dann zogen die Kinder los, 

buddelten von ihrer Markierung 

aus in geraden Linien 

mit kleinen Spaten Löcher ins 

Gras und pflanzten munter 

einen Krokus nach dem anderen. 

Carstensen hatten Zwiebeln 

für 200 Euro aus eigener 

Tasche gekauft. Er bedauert, 

dass die Zahl der Bienen nach 

wie vor abnimmt. „Es gibt zu 

wenig Blühpflanzen. Wir wollen, 

dass die Bienen mehr 

Nahrung finden“, begründete 

er seine Motivation für die 

Pflanzaktion. Und: „Wir wollen 

den Kindern nahebringen, wie 

wichtig das ist.“ 

Nicht zuletzt solle der Dörpspark, 

der kürzlich einen Preis 

als schönster Dorfpark des 

Frieda (links) und Mia haben Spaß an der Arbeit. Frieda weiß, dass die 

Krokusse schöne ovale Blüten in verschiedenen Farben ausbilden werden. 

Landes erhalten hatte, noch 

schöner und bunter werden. 

Mit der Gemeinde haben die 

Organisatoren abgesprochen, 

dass die Wiese erst im Mai 

oder Juni gemäht wird, wenn 

die Krokusse verblüht sind. 

Die Schüler kennen Carstensen 

und Schmandt bereits seit 

dem Frühjahr 2023. Damals 

waren die Kinder noch Zweitklässler 

und besichtigten die 

Hobby-Imkerei des Ehepaars 

sowie den Bienenfutterautomaten, 

den sie in der Schulstraße 

45 aufgestellt haben. 

Lehrerin Katrin Westphal berichtet: 

„Wir haben darüber 

gesprochen, wie wichtig es 

für die Bienen ist, dass man 

Frühblüher im Herbst pflanzt, 

damit sie im Frühjahr blühen.“ 

Carstensen und Schmandt 

wollen künftig in jedem Frühjahr 

dem zweiten Jahrgang 

der Grundschule ihre Imkerei 

und den Futterautomaten 

zeigen. Die Schüler sollen 

Gelegenheit erhalten, sich 

Saatkapseln zu ziehen und in 

der Grundschule Blühstreifen 

anzulegen. Als Viertklässler 

sollen sie Krokusse setzen. 

Die blühenden Wiese im 

Dörpspark soll immer größer 

werden. 

Freddie Mercury: 

Diese Ausstellung 

ist bemerkenswert 

Wedel (rs) Die Lagerfeld-Ausstellung 

im Wedeler Ernst 

Barlach Museum sorgte 2019 

bundesweit für Aufsehen. 

Schließlich war es die erste 

nach dem Tod de ikonischen 

Modeschöpfers. Mit der gerade 

angelaufenen Ausstellung 

über den Rockstar Freddie 

Mercury lockt erneut ein Publikumsmagnet. 

Das Schaffen des Sängers 

der Gruppe „Queen“, der 

am 24. November 1991 den 

Folgen seiner HIV-Infektion 

erlag, strahlt bis in die Gegenwart 

hinein. In Wedel sind 

mehr als 300 Objekte, Fotos, 

Texte, Dokumente und Videos 

zu sehen. Sie machen das 

Leben und die Ambivalenz 

dieser schillernden Persönlichkeit 

sicht- und erlebbar. 

Sein Mut, seine Menschenliebe, 

seine tiefe Emotionalität, 

seine Originalität, Neugierde 

und Offenheit anderen Künsten 

gegenüber ließen ihn zu 

einer Ausnahmeerscheinung 

werden. 

Mercury, der als Farrokh 

Bulsara auf Sansibar geboren 

wurde und dessen Familie 

nach Großbrotannien auswanderte, 

wirkte im Privatleben 

eher schüchtern. Auf der 

Bühne aber war er in hohem 

Maßeextravagant.Seinetheatralischen 

und geschlechterübergreifenden 

Bühnenlooks 

provozierten und faszinierten. 

Mercury war eine künstlerische 

Ausnahmeerscheinung, 

sowohl was die Performance 

auf der Bühne als auch seine 

Kreativität als Künstler betraf. 

Er kannte sich in der Theatergeschichte 

aus, liebte die 

Oper, das Ballett und betätigte 

sich als Maler und Zeichner. 

Zusammen mit der Opernsängerin 

Montserrat Caballé 

sang er 1988 „Barcelona“, 

eine Hymne, die 1992 zur Erkennungsmelodie 

der Olympischen 

Sommerspiele in 

der katalanischen Metropole 

wurde. Der von Mercury geschriebene 

Song „Bohemian 

Rhapsody“ ist mit über 2,3 

Milliarden Aufrufen der meistgestreamte 

Rockklassiker der 

Gegenwart. 

Besonders wird die Ausstellung 

auch durch ein Video, in 

dem ein Gehirnforscher Mercurys 

Leben, seine Verwandlungen 

zu erklären versucht. 

Die Ausstellung wird bis zum 

9. März 2025 gezeigt. Das 

Museum in der Mühlenstraße 

1 in Wedel ist mittwochs bis 

sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.


KREIS STEINBURG 

Akute Terminprobleme 

in der Zulassungsstelle 

Personalengpässe durch neue Software 

Kreis Steinburg (rs) Aktuell ist 

es nicht möglich, kurzfristig 

einen Termin in der Zulassungsstelle 

des Kreises 

Steinburg zu bekommen. 

„Die augenblickliche Situation 

tut mir und meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

unendlich leid. Es ist ein großes 

Ärgernis für alle Betroffenen. 

Wir setzen wirklich 

alles daran, die Probleme 

schnellstmöglich in den Griff 

zu bekommen“, betont Landrat 

Claudius Teske. 

Hintergrund ist ein Softwarewechsel 

mit einer vollständigen 

technisch-organisatorischen 

Verfahrensumstellung. 

Dadurch seien drei 

Vollzeitkräfte inklusive der 

Leitung der Zulassungsstelle 

gebunden. Es bestünden 

erhebliche, extern bedingte 

technische Schwierigkeiten, 

die sich auf den Kundenverkehr 

und die Terminverfügbarkeit 

auswirken. Die 

neue Software ist zwingende 

Voraussetzung für das 

neue, durch Bundesrecht 

vorgegebene iKfz 4 Online- 

Zulassungsverfahren. 

Perspektivisch führe dieser 

Weg in 2025 schrittweise im 

Rahmen der Digitalisierung 

und Onlineverfügbarkeit 

von Dienstleistungen der 

Verwaltung zu einem „gesunden 

Terminvorlauf“ und 

der Zulassung von Fahrzeugen 

„von zu Hause“ aus. Zu 

den technischen Problemen 

kämen jetzt noch krankheitsbedingte 

Personalausfälle 

hinzu. Zurzeit, so die 

Pressestelle des Kreises 

Steinburg, würden in einem 

kleinen Kontingent noch 

Spontantermine in Form 

von Wartemarken (A- und 

Z-Marken) vor Ort ausgegeben. 

Dabei kämen aber 

nicht alle Kunden zum Zug. 

„Um diesen eine erfolglose 

Anreise und lange Wartezeiten 

zu ersparen, werden 

ab Mittwoch, 13. November, 

tagesaktuell ausschließlich 

Online-Termine bereitgestellt, 

die für den jeweiligen 

Tag verfügbar sind. Wartemarken 

vor Ort werden nicht 

mehr ausgegeben“, erläutert 

Teske. 

Infos rund um die KfZ-Zulassungsstelle 

und den Zugang 

zur Online-Terminbuchung 

sind zu finden unter: https:// 

www.steinburg.de/kreisverwaltung/informationen-derfachaemter/ordnungsamt/ 

verkehrsaufsicht/kfz-zulassung.html 

Lebensrettung aus dem Kühlschrank 

Kreis Steinburg (sf) Die Notfalldose 

– ein kleiner, unscheinbarer 

Behälter, der im Notfall 

Leben retten kann – sollte in 

jedem Haushalt vorhanden 

sein, unabhängig vom Alter 

oder Gesundheitszustand der 

Bewohner. Das fordert Christian 

Mandel, Notfallsanitäter 

und Pressesprecher der Rettungsdienst-Kooperation 

in 

Schleswig-Holstein (RKiSH). 

Denn im Ernstfall zählt jede 

Sekunde. 

Verständlicherweise sind Angehörige 

in einem Notfall oft 

nervös und können in dieser 

Ausnahmesituation wichtige 

medizinische Informationen 

nur schwer abrufen. Hier 

kommt die Notfalldose ins 

Spiel. 

Dabei handelt es sich um 

eine kleine Plastikdose, die 

etwa die Größe eines Marmeladenglases 

hat und in jeder 

Apotheke oder im Internet 

für ein paar Euro erhältlich 

ist. Die Anwendung ist denkbar 

einfach: Die Dose wird im 

Kühlschrank auf Augenhöhe 

platziert, da dies ein Ort ist, 

den Rettungskräfte im Notfall 

schnell und gezielt durchsuchen 

können. 

Im Inneren der Notfalldose 

befindet sich ein Datenblatt, 

auf dem alle relevanten medizinischen 

Angaben zur Person 

vermerkt werden. Dazu gehören 

Blutgruppe, aktueller Me- 

Foto: Ferch 

Wenn ein Nofall passiert, muss es schnell gehen. Aber selbst wenn die Rettungskräfte zügig vor Ort sind, bleiben 

oft Fragen offen: Hat der Patient Allergien? Welche Medikamente nimmt er? Damit im Ernstfall alle wichtigen Infos 

weitergegeben werden können, rät Christian Mandel, die grüne Notfalldose im Kühlschrank zu hinterlegen. 

dikamentenplan, bekannte 

Allergien, Krankheiten, bisherige 

Operationen, Patientenverfügungen, 

Notfallkontakte 

und auch Hinweise zu eventuell 

vorhandenen Haustieren. 

Selbst wenn keine Vorerkrankungen 

bestehen oder keine 

Medikamente eingenommen 

werden, kann dies auf dem 

Blatt vermerkt werden – auch 

diese Information ist für Rettungskräfte 

hilfreich. 

Um sicherzustellen, dass die 

Notfalldose im Ernstfall sofort 

gefunden wird, gehören zwei 

Aufkleber zur Dose. Einer 

wird von innen an die Wohnungstür 

geklebt, der andere 

außen an die Kühlschranktür. 

So wissen die Sanitäter sofort, 

dass im Haushalt eine 

Notfalldose vorhanden ist 

und wo sie diese finden können. 

Mandel, der als Notfallsanitäter 

selbst im Einsatz ist, 

sieht die Notfalldose als sehr 

wichtig für jeden Haushalt 

an. Der Kühlschrank sei ein 

allgemein bekannter Aufbewahrungsort, 

der auch für 

Rettungskräfte schnell identifizierbar 

ist. Die Notfalldose 

ermögliche es, wertvolle Zeit 

zu sparen, indem alle wichtigen 

Informationen an einem 

zentralen Ort auf dem Datenblatt 

festgehalten sind. Weiter 

kann vermerkt werden, wo 

sich der Notfallordner befindet. 

In diesem Ordner können 

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Organspendeausweis 

oder Krankenkarte 

aufbewahrt werden. 

Die Notfalldose ist nicht nur 

für Einzelpersonen gedacht, 

sondern auch für Haushalte 

mit mehreren Bewohnern geeignet.

Finden Sie Ihren 

Traumjob 

in der Region... 

schnell - unkompliziert - regional!


KREIS PINNEBERG 

Korrektur 

Elmshorn (rs) Sie tun beide 

Gutes für die Menschen und 

die Region vor Ort. Im Bericht 

über die Finanzierung 

der Krückau-Entschlickung 

sind uns aber zwei Organisationen 

durcheinander 

geraten. 

Nicht die Bürgerstiftung 

Elmshorn, sondern, wie früher 

schon einmal berichtet, 

die Initiative Elmshorn unterstützt 

die Aktion mit 30.000 

Euro. Wir bitten, den Fehler 

zu entschuldigen. 

Behinderungen 

in Barmstedt 

Barmstedt (rs) Seit gestern 

und voraussichtlich noch bis 

Freitag, 15. November, kann 

es in Barmstedt im Bereich 

Moltkestraße/Große Gärtnerstraße 

zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Grund sind Bauarbeiten im 

Auftrag des AZV Südholstein 

zur Reparatur eines defekten 

Abwasserschachtes. Konkret 

betroffen ist der Bereich 

der Einmündung der Großen 

Gärtnerstraße in die Moltkestraße 

auf Höhe der Esso- 

Tankstelle. Dort wird der 

Verkehr mit Hilfe einer Ampelanlage 

einspurig um die 

Baustelle herumgeführt. 

Lennart A. Salomon: Zehn neue Pop-Perlen 

Tornescher Musiker veröffentlicht drittes Solo-Album„Travels“ / Eingängige Ohrwürmer plus jazzige Hommage an George Michael 

Tornesch (jhf) Wer an dunklen 

Novemberabenden gemütlich 

im Kerzenschein träumen will, 

ohne bereits Weihnachts-Pop 

à la „Last Christmas“ zu hören, 

sollte das neue Album von 

Lennart A. Salomon anspielen. 

„Travels“ erscheint am 

Freitag, 15. November, bei den 

bekannten Streaming-Diensten. 

Die Holsteiner Allgemeine 

hörte vorab hinein. 

Die zehn Pop-Songs entfalten 

ihren Zauber langsam, lassen 

einen dann aber nicht mehr 

los. Beim ersten flüchtigen 

Hineinhören wirken sie leicht 

und gefällig. Doch bei jeder 

Wiederholung bleiben die unaufdringlichen 

Melodien stärker 

hängen und entpuppen 

sich als wahre Ohrwürmer. 

Salomon sammelte bei einer 

Weltreise musikalische Eindrücke, 

die „Travels“ durchziehen. 

Leicht, beschwingt 

und verträumt lässt der erste 

Song „The Light“ karibisches 

Flair aufkommen. Die vorab 

ausgekoppelte romantische 

Single „Let you love me“ und 

das nordisch dunkle „Iceland 

Rain“ ziehen den Zuhörer mit 

melancholischer Atmosphäre 

in den Bann. Dagegen beflügelt 

das Stück „So Into This“ 

mit einem coolen tanzbaren 

Lennart A. Salomon sammelte auf einer Weltreise Inspirationen für sein neues Album. 

Reggae-Rhythmus. Für „Stuck 

in the middle“ setzt Salomon 

den Cowboy-Hut auf und covert 

einen 70er-Jahre-Song 

der Band Stealers Wheel. 

Country- und Latino-Elemente 

verbinden sich mit Piano-Solos 

und Bläserklängen. Zum 

energiegeladenen Höhepunkt 

des Albums wird eine Coverversion 

des George Michael- 

Hits „Faith“. Eine kraftvolle 

Horn Section verpasst dem 

Pop-Klassiker einen jazzigen 

Touch und verleiht ihm damit 

eine erfrischend neue Note. 

Foto: Philipp Rathmer 

Fast wäre Salomon damit 

doch noch in das Fahrwasser 

von „Last Christmas“ geraten, 

das ebenfalls auf die Kappe 

von George Michael ging. 

Doch der Tornescher fischt 

seine gehaltvollen Pop-Perlen 

aus tieferen Gewässern. 

Mit Musikern der 

Stars im Studio 

Der preisgekrönte Sänger, 

Keyboarder und 

Gitarrist Lennart A. Salomon 

stand mit James 

Blunt, Heinz Rudolf 

Kunze und Joachim Witt 

auf der Bühne. Er wirkte 

an insgesamt 15 Alben 

und EPs mit. Für „Travels“ 

holte der 46-Jährige die 

Musiker der Stars ins Studio: 

Sein Produzent Mirko 

Michalzik mischte Alben 

von Annett Lousian, Stefan 

Gwildis und Klaus 

Lage ab. Streicherklänge 

bringt Friedrich Paravancini 

ein, der für Lou Reed, 

Grönemeyer und Louisan 

arbeitete. Für den Bläsersound 

sorgen die Boxhorns 

(Jan Delay, Meute). 

Einen Auftritt am Klavier 

hat Bo Heart, Pianist von 

Klaus Lage und Edo Zanki. 

Keyboarder Kai Lindner 

spielte für die Singer/ 

Songwriter Zoe Wees 

sowie Johannes Oerding. 

Salomons Schlagzeuger 

Benny Greb gilt als international 

anerkannt. 

Kinderschutzbund startet 

Wunschbaum-Aktion 

Elmshorn (rs) Der Kindeschutzbund 

Elmshorn hat zusammen 

mit hiesigen Unternehmen 

fünf Wunschbäume 

in der Stadt aufgestellt. Sie 

stehen bei MediaMarkt, Optiker 

Schönberg, im Cineplex, 

im Gartencenter Rostock und 

im Modegeschäft Not Naked. 

Insgesamt 200 Zettel mit Kinderwünschen 

wurden bereits 

aufgehängt. 

„Wie jedes Jahr möchten wir 

Kindern und Jugendlichen 

aus bedürftigen Familien 

ermöglichen, ihre Wünsche 

erfüllt zu bekommen, auch 

wenn das Geld in den Familien 

für die Weihnachtsüberraschung 

fehlt. Jedes vierte 

Kind in Elmshorn wächst in 

Armut und mit der Unterstützung 

durch öffentliche Leistungen 

auf“, erklärt Claas 

Schmidt-Riese, Vorsitzender 

des Kinderschutzbundes in 

Elmshorn. 

Die individuellen Wünsche 

sind vielfältig. Vom ferngesteuerten 

Auto bis hin zum 

Bekleidungsgutschein im 

Wert von 20 Euro ist alles 

dabei. Wer den Kindern eine 

kleine Freude zu Weihnachten 

machen möchte, nimmt 

sich einen Wunschzettel von 

einem der fünf Weihnachtsbäume 

ab, kauft das gewünschte 

Geschenk, packt 

es schön ein und gibt es beim 

Kinderschutzbund oder in 

den Geschäften bis Anfang 

Dezember ab. 

Der Kinderschutzbund bittet 

zudem um Spenden für 

Schuhgutscheine. Diese sollen 

im kommenden Jahr an 

Bedürftige verteilt werden. 

Sonnabend: Kinderkino 

im Töverhuus 

Klein Nordende (rs) Der Klein 

Nordender Familienausschuss 

lädt für Sonnabend, 

16. November, zu einem 

Kinderfilmnachmittag ein. 

Aus rechtlichen Gründen 

dürfen die Veranstalter den 

Namen des Streifens nicht 

nennen. Soviel sei aber 

verraten: Es handelt sich 

um einen norwegischen 

Film aus dem Jahr 2019. Er 

ist für Kinder ab 6 Jahren 

empfohlen. 

Und darum geht‘s: Am 24. 

Dezember wacht die kleine 

Elise mit dem merkwürdigen 

Gefühl auf, dass dieser Tag 

ein besonderer ist. Doch sie 

kann sich einfach nicht erinnern. 

Auch ihr Vater und die anderen 

Bewohner des Dorfes 

können ihr nicht helfen, denn 

dort, wo Elise herkommt, 

sind die Menschen sehr, sehr 

vergesslich. Als Elise auf 

dem Dachboden einen verstaubten 

Holzkasten mit 24 

bemalten Türchen findet, auf 

dem „Fröhliche Weihnachten“ 

steht, glaubt sie, eine 

heiße Spur zur Lösung des 

Rätsels gefunden zu haben. 

Für Elise beginnt eine unvergessliche 

Nacht voller 

Wunder. 

Beginn ist um 15.30 Uhr im 

Töverhuus. Die Vorstellung 

dauert bis etwa 16.45 Uhr. 

Karten inklusive Popcorn 

kosten 1,50 Euro. Getränke 

sind in einem verschließbaren 

Gefäß selbst mitzubringen. 

Das Hamburg-Orchester musica tourt zurzeit durch Norddeutschland. Bei Konzerten nimmt es keinen Eintritt, sondern bittet stattdessen um Spenden 

für die Tafeln. 

Foto: Hamburg-Orchester musica 

Konzert für 

die Tafel 

Elmshorn (jhf) Das Hamburg-Orchester 

musica der 

Neuapostolischen Kirche 

gibt am Sonnabend, 16. November 

ein Benefizkonzert 

in der Krückaustadt. Besucher 

brauchen zwar keinen 

Eintritt zu zahlen, sollen 

aber für die Elmshorner Tafel 

spenden. 

Ab 17 Uhr wird das Orchester 

in der Neuapostolischen 

Kirche, Ollnsstraße 17, 

klassische und populäre 

Musik anstimmen. Auf dem 

Programm stehen Werke 

wie „L´Arlésienne“ von 

Georg Bizet, die „Unvollendete“ 

von Schubert und 

die „Overtüre Romeo und 

Julia“ von Piotr Ilyich Tchaikovsky. 

„Omas gegen 

Rechts“ 

Uetersen (jhf) Mehr als 20 

Menschen haben die Gruppe 

„OMAS GEGEN RECHTS Uetersen“ 

gegründet. Sie treffen 

sich am morgigen Donnerstag 

um 19 Uhr im Restaurant von 

Stamm, Kleiner Sand 60. Die 

Aktiven bezeichnen sich als 

engagierte Antifaschistinnen 

50plus. „Sie alle eint der Wille, 

etwas zu tun gegen die Stimmung 

im Land, die sich immer 

weiter nach rechtsaußen zu 

verschieben droht“, berichtet 

Mitgründerin Katrin Stange. 

Die Bewegung besteht seit 

2017 und ist mittlerweile in 

Österreich, Schweiz, Norditalien 

und anderen Orten 

in Deutschland aktiv. In Uetersen 

sind Infostände auf 

dem Markt, Filmvorführungen 

und Fahrten zu Demos 

geplant. Wer sich beteiligen 

will, schreibt eine E-Mail an 

ogr-uetersen@web.de.


KLEINANZEIGEN 

IMMOBILIEN 

FIRST! 

www. 

.de 

IMMO-HOUSE 

Unsere Immobilienbörse 

TOP-maßgeschneiderte 

Angebote! 

25355 Barmstedt, 

Vermietung in 

ruhiger Wohnanlage! 

liebevoll gepflegte ruhige 

möblierte Wohnung FREI, 

im Bestzustand, ca. 78 m², 

Bj. 74, Garage, auf 

Anfrage, auf Wunschgerne 

mitguten Referenzen. 

EnEV in Arbeit. 

VHB/ausAnfrage! 

Immer einen Schritt voraus! 

IMMO-HOUSE 

Radloff Immobilien 

Barmstedt - Immowelt.de 

Tel. 04123 -92 95 71 

GARTENMARKT 

Biete Gartenpflege und Heckenschnitt 

zum fairen Preis inkl. Abfahrt. 

04121-268017 o. 0163- 

9887348 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneideund 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune 

uvm. Gartenservice Rümling 

0173/9275390 

BAUMASCHINEN/BAUMATERIAL 

Baumaschinen - Vermietung 

Heede, Privat und Gewerblich 

04123 - 90590 oder unter 

www.radlader.de 

HOBBYUND FREIZEIT 

STELLENMARKT 

Glasreiniger/Allrounder m/w/d 

Ab sofort oder später für 

Glas- und Sonderreinigungsarbeiten. 

Teilzeit ca.20-30 Std./Woche oder Minijob. 

Übertarifliche Bezahlung. 

Sprechen 

Sie uns 

gerne an! 

Bialy GebäudediensteUG 

GEBÄUDE.DIENST.LEISTUNG. 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Wittenberger Straße 44 I25335 Elmshorn IT:04121-291 30 75 

moin@bialy-gebaeudedienste.de Iwww.bialy-gebaeudedienste.de 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE 

HEIDGRABEN | SEESTERMÜHE 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine amMittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse an einer 

Verteilung am Mittwoch oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Telefon 04121- 2673 11 

Schulstraße26-28, 25335 Elmshorn 

(rückseitiger Eingang derCommerzbank) 

VERKAUFHÄUSER 

KAUFGESUCHE: 

GLÜCKSTADT,KREIS STEINBURG 

und UMGEBUNG 

Wir suchen im Kundenauftrag 

EIN-UND MEHRFAMILIENHÄUSER 

SIG-IMMOBILIEN 

04124-4450 

WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE 

MIETGESUCHEWOHNUNGEN 

Rentner(75J.) su. 2Zi.-Whg. +Küche 

+D-Bad in Seester/Seestermühe 

ab 1.2.25 od. später 

04121-50115 

UMZÜGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

LANDWIRTSCHAFT 

 

JETZT NEU! JETZT NEU! 

Entrümpelungen/Umzüge 

Renovierung und 

Kernsanierung 

Winterdienst/Einlagerungen 

gebrauchte Möbel/Porzellan 

Besteck/An- und Verkauf 

Ruck Zuck Transporte 

Schulstr. 6-8 ∙25335 Elmshorn 

04121-2649419 

0172-1879120 

Montag-Samstag von 9-16 Uhr 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ganze Gans oder Ente to go oder 

im Restaurant genießen! Bis Ende 

Dezember. Bestellen unter 

04122 42737 oder via Formular 

www.restaurant-von-stamm.de 

Restaurant von Stamm, Uetersen 

Zuschriften unter 777/5155 

MUSIKKURSE FÜR KLEINKINDER. 

MUSIKNEST: für Babys ab 6Mon, 

MUSIKZWERGE: für Kleinkinder 

von 1,5-3,5 J, MUSIKALISCHE 

FRÜHERZIEHUNG: für Kinder von 

4-6J in Barmstedt u Bilsen. 

www.musikschule-treffpunkt.de, 

Tel: 04106/81386 

KFZ-ANKAUF 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft 

alle PKW und Wohnmobile, BJ 

2000 bis 2024, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse 

Abwicklung,04121-7808390 

!! AUTOANKAUF ALLER ART !! 

HEIL & DEFEKT AUCH MOTOR- 

SCHADEN, GETRIEBESCHADEN, 

UNFALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERI- 

ÖSE ABWICKLUNG GARANTIERT. 

TÄGL ERREICHBAR TEL: 

041214282804 

Achtung!!! Suche fast alle Autos 

für Export! Mit oder ohne TÜV, 

auch Unfall. Zahle faire Preise. 

04321-2042082 oder Mobil 

0174-4765935 WhatsApp 

538,- 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o.Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

!ANKAUFaller PKW, Toyota,Corolla, 

Yaris, Verso, RAV4, Nissan Qashqai. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

A.Ankauf alle Kfz-Marken, a. Export, 

heil, def., Unfall, Motorschaden, inkl. 

Abmeldg, zahle gut, kostenl. Entsorg. 

Mo-So 0171 -216 11 88 

Ankauf Kfz. auch f. Export, PKW, 

Bus, Van, Geländewg., Pickup,a.def., 

Unfall, Motorschad. u. TÜV-fällig! 

Mo.-So. 0157-39 66 66 78 

WOHNMOBILE 

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

STELLENANGEBOTE 

Haushaltshilfe für 2 Pers. Haushalt 

in Uetersen gesucht. Wöchentlich 

3 Std. oder nach Absprache. 

Anmeldung bei der Minijobzentrale. 

Bei Interesse bitte 

melden unter Tel. 04122-54555 

Haushaltshilfe, sorgfältig, zuverlässig, 

gründlich für Haus in Kl 

Nordende gesucht als Minijob, 

15 €/Std, 1x/Wo, ab Nov. Tel 

01577 5303466 

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft 

für unser Haus in 

Barmstedt. 1x wöchentlich.Bitte 

rufen Sie uns unter folgender 

Tel. -Nr. an:04123/7791 

STELLENGESUCHE 

Dachreinigung und Dacharbeiten 

rund ums Haus Tel. 0163 -20 

79 571 

Gartenarbeiten aller Art z.B. 

Baumfällung Tel. 0163 -2079571 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/ 

alle Fächer! 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

TIERMARKT 

Süße kleine Doodle-Welpen 

(hell) suchen ab Anfang Dezember 

ein schönes Zuhause. Preis 

auf Anfrage 0172-4353870 

Junger erfahrener Gartenlandschaftsbauer 

bietet jegliche 

Dienstleistungen rund ums Haus 

und Garten an. Gartengestaltung 

Goek017637995039 

KONTAKTE


PRIVAT 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei:110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, 

Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

Öffnungszeiten derAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg: 

Klinikum Itzehoe, Robert-Koch-Straße 2: 

Mo/Di/Do19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21Uhr,Sa/So/Feiertag9-14u.17-21 Uhr; 

KinderklinikItzehoe: Mi/Fr17-19Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21Uhr, 

KinderklinikPinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefon fürSuchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreieNummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehen von10-11 UhrzurVerfügung,dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de,Telefon:0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unterTelefon 04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 13. November 2024 

Engel-Apotheke, Rathausstr.6,25436Uetersen, 04122-2828 

Donnerstag, 14.November2024 

Flora-Apotheke, Schulstr.25-27, 25335 Elmshorn,04121-42620 Zentrale 

Freitag, 15. November 2024 

Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1, 25355 Barmstedt, 04123-2091 

Samstag, 16. November 2024 

Adler-Apotheke, Esinger Str. 3, 25436 Tornesch,04122-52394 

Sonntag, 17. November 2024 

Elbmarschen-Apotheke, HorsterViereck 1, 25358 Horst,04126-393101 

Montag,18. November 2024 

Apotheke an der altenSchmiede, HetlingerStr.1,25488 Holm,04103-87575 

Dienstag, 19. November 2024 

Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr.31, 25336 Elmshorn,04121-8986890 

Mittwoch, 20. November 2024 

Staggenborg ApothekeimE-CenterA23,Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 

04121-5797172 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt esunter www.aksh-notdienst.de 

TRAUERANZEIGEN 

DieTobiasgemeinschaftElmshorn 

nimmtAbschied von: 

Eddi Bernhard Joseph, 77 Jahre 

UteEhrk, 62 Jahre 

GerdaBöttcher, 89 Jahre 

Axel Jonas, 63 Jahre 

MonikaMertz, 66 Jahre 

FrankHenning, 64 Jahre 

Karl Triloff, 66 Jahre 

IngeborgTewes geb. Krause, 92 Jahre 

Wirladenein zur öffentlichenTrauerfeier am Dienstag, 

dem 19. November 2024,um12Uhr in die Kapelle des Städtischen 

Friedhofs Elmshorn Stabeltwiete 14 a, 25337 Kölln-Reisiek. 

DieTobiasgemeinschaft Elmshorn isteineInitiativeder 

Johanniter-HilfsgemeinschaftGrafschaftRantzau. 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

TierarztpraxisWiese,Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebunge.V.: Tel. 0175/1073222 

(AngabenohneGewähr) 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushalten 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 

Zentrale: Telefon(04121) 26 73-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 26 73-27 

Anzeigenabteilung: 

Thomas Kelting 26 73-24 

Anika König 2673-12 

Christine Schwertfeger 2673-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

AntjeGeisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-HendrikFrank (jhf) 26 73-17 

EingesandtesManuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH&Co.KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.47vom 01.01.2024 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilungdurch eigenenTrägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagenusw., dienamentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außerVerantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. 

holsteiner-allgemeine.de 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in der 

Justus-von-Liebig-Straße1 

abgegeben: 

KatzeEKH, männlich -kastriert, 

rotget., adult, Elmshorn 

29.10.2024 

KatzeEKH, weiblich,schwarz 

weißeAbzeichen, adult, Elmshorn 

04.11.2024 

KatzeEKH, männlich. get./weiße 

Abzeichen, Elmshorn 05.11.2024 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Notdienst: 0175/1073 222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6Zeilen ab 8,50 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer zahle ich per Bankeinzug. 

IBAN 

HAZ 

:jedeweitere e Zeile1,60 

€ 

Süd 

: jede weitereZeile2,70 

e € 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 9€pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@ktv-medien.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 7 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV-Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

Allgemeine 

am Mittwoch 

l HAZ 1x = 08. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l HAZ 2x 1 =14. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

+ 

HAW =Holst. 

Allgemeine am 

Wochenende 

l Süd 1x =12. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd 2x 1 =19. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 14:00 Uhr, Süd Do. 10:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

•Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

Schulstraße 26-28 ·25335 Elmshorn 

•Telefonisch unter: 04121-267310 

•Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

•Online unter: 

www.holsteiner-allgemeine.de

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten vom 

11.11.2024 bis 16.11.2024 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

Abboniere den 

WhatsApp- 

KANAL 

und sichere Dir 

exklusive Top-Angebote! 

SIE SPAREN9% 

Unsere Empfehlung der Woche: 

PUTENGULASCH 

hausgemacht 

hausgemacht 

Frisch gekocht! 

Fleischerei 

Ihre 

Finnischer 

SCHWEINENACKEN 

(kg=8,90)(*8,90) 100 g 0 

IrischeAngus 

STEAKHÜFTE fein marmoriert 

(kg=19,90) (*19,90) 100 g 1 

KLUFTSCHNITZEL 

ausder Schweineoberschale 

(kg=7,90)(*7,90) 100 g 

ARDENNER 

KERNSCHINKEN 

geräuchert oder luftgetrocknet 

(kg=19,90) (*19,90) 100 g 1 

SIE SPAREN30% 

FENCHEL 

Italienischer FENCHEL 

KOCHSCHINKEN 

(kg=24,90) (*24,90) 100 g 2 

Südtiroler 

SPECK COTTO 

(kg=22,90) (*22,90) 100 g 2 

Italienischer 

TOMATEN-BASILIKUM 

KOCHSCHINKEN 

(kg=21,90) (*21,90) 100 g 2 

SIE SPAREN15% 

SIE SPAREN33% 

ROTWILDKÄSE 

SchweizerSchnittkäse, 55% Fett i. Tr. 

(kg=19,90)(*19,90) 100 g 1 

BONBEL BUTTERKÄSE 

FranzösischerhalbfesterSchnittkäse, 

48% Fett i. Tr. (kg=13,90) (*13,90) 100 g 1 

BEEMSTER PIKANT oder 

BEEMSDAMMER 

NiederländischerSchnittkäse, 48% Fett i. Tr. 

(kg=12,90)(*12,90) 100 g 1 

. 29 

HAYUNGA’sEcenter GmbH, Wedenkamp 9,25335 Elmshorn 

(*1,69) 1lPackung 

aufdas gesamte 

SeebergerSortiment 

RabattiertePreisewie im Marktausgezeichnet. 

ROSENKOHL 

aus Norddeutschland, 

KlasseI 

(*1,39) 1kgBeutel 1 49 . 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

ECENTER A23 Elmshorn · Mo. -Sa.:7-20Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. -Sa.: 7-21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. -Sa.: 7-20Uhr 

1 . 69 

COCA COLA 

Cola oder Limonaden 

verschiedeneSorten 

teilweise koffeinhaltig 

(l =0,83) (*9,99) 

12 x1lPET-Fl.Ki. +3,30Pfand 

HIMBEEREN 

aus Marokko, 

Klasse I 

KULTUR- 

HEIDELBEEREN 

VORHER 

9 99 

14,99 

. 

SIE SPAREN33%/31% 

(kg=19,92) (*1,79) 125 gPackung 2 . 49 

aus Peru,Klasse I 

(kg=9,98) (*4,99) 500 gSchale 4 99 . 

KAKI 

aus Italien oder 

Spanien, Klasse l 

(*0,49) Stück 0 . 79 

2 Stück 

1.50€ 

(Bund = 0,75) 

2Stück 

1.00€ 

(Stück = 0,50) 

2Stück 

4.00€ 

(Stück = 2,00) 

SIE SPAREN16% 

SIE SPAREN31% 

EHRMANN 

ALMIGHURT 

verschiedene Sorten 

(kg =2,20-3,30) (*0,33) 100-150 gBecher 

0 

KOHLRABI 

aus Italien, 

Klassel 

ZITRONEN 

aus Spanien, 

KlasseI 

(kg=2,00)(*1,00) 500 gBeutel 

KOPFSALAT 

mit Ballen oder 

1 . 00 

SIE SPAREN34% 

mit Ballen oder 

BALLEN- 

SALAT MIX 

aus Belgien (*1,49) Stück 1 49 . 

SIE SPAREN34% 

SIE SPAREN35% 

(*0,79) Stück 0 . 99 

SIE SPAREN42% 

SIE SPAREN37% 

3Stück 

2.50€ 

PORREE 

aus Deutschland,KlasseI 

(*1,99) kg 1 99 . 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN58% 

PHILADELPHIA 

Frischkäsezubereitung 


SIE SPAREN28% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN37% 

SIE SPAREN BIS43% 

(kg=5,66)(*0,99) 175 gBecher 

0 . 99 

. 33 

(kg =4,76) 

VALENSINA 

Saft 


(*1,79) 1lFl. +0,25Pfand 

1 . 79 

(l =2,98-6,77) (*1,49) 220-500 ml Glas 

1 

. 49 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN26% 

(kg =5,33-18,85) (*0,49) 26-92 gPackung 

1 . 99 


(kg =5,90)(*0,49) 376 gPackung 

0 . 49 

SIE SPARENBIS34% 

SIE SPAREN36% 


SIE SPAREN30% 

MAJAWI RUM 

WHISKY-TIPP 

MÖVENPICK 

SCHWARTAU 

verschiedene Sorten, 

Edle Komposition 

35-38% Vol. 

SIGNATORY 

VINTAGE 2015 

(l =14,27)(*9,99) 0,7lFl. 9 99 vakuumverpackt 

(kg =9,58) (*4,79) 500 gPackung 

. 4 79 Konfitüre Extra,Samt 

. oderWeniger Zucker 

Fruchtaufstrich 


CAOL ILAVERY CLOUDY 

GENTLEMAN JACK 

M&M 

Single Malt, Unchillfiltered Collection, 40%Vol. 

Peanut,Choco 

APP-RABATT 0,10 €** 

Tennessee Whiskey 

FÜR EDEKA APP KUNDEN 

dest.16.06.2015,abgef. Fassnr. #313840+313844+313852 oder Crispy 

40% Vol. oder 

nur1.450 Flaschen!OhneKältefiltration!!! 

Natürlichtrüb wie aromatisches, hochwertigesOlivenöl. 

CHIVAS REGAL 

1 89 

LAVAZZA 

(kg =7,96-11,31) (*1,99) 

Geschmack: Birnenkompottund Äpfel harmonieren mit 

. 

176-250 gBeutel 1 99 

Classico, Dolce 

Sahnebonbons,Vanille, Gerstenmalzund einer stattlichen 

Menge an Raucharomen. 

Nachklang: Milder Abschlussmit Butterkeks,Malz&Karamell 

sowieZitruszesten. 

Mais Käse Snack 

89 

19 99 

. oder Gustoso 

(kg=7,56-10,74) 

Blended Scotch Whisky 

40% Vol. 

36 36 

FRONZIES 

(l =28,56)(*19,99) 0,7lFl. . 

. TULLAMORE DEW 

(l =51,94)(*36,36) 0,7lFlasche . 

(kg =11,10)(*1,11) 100 gBeutel 1 11 MIRACEL WHIP 

. Mayonnaise 

IrishWhiskey 40% Vol. 


99 

oder Honey 35% Vol. 

WEIN-TIPP 

FUNNY FRISCH 

(l =19,99)(*13,99) 0,7lFl. 

. 13 99 . GOYE Cabernet Sauvignon 

Kessel Chips 


Winzerfamilie Goyenechea San Rafael, 

MALFY GIN 

Mendoza, Argentinien,13,5% Vol. 

(kg =11,10) (*1,11) 100 gBeutel 1 11 MAGGI FIX 

. oder WÜRZPASTE 

Ein feiner,vollerRotwein mit intensiven Aromen von 

roten Beeren undleicht pflaumigenNuancen. 

0 79 verschiedene Sorten, 

41% Vol. 

Dieser Wein zeichnet sich durchseine feine 

. 

5 99 

(l =35,70)(*24,99) 0,7lFl. 24 99 


KÖLLN 

. Blütenzarte Flocken 

Struktur undsanftenGeschmack aus. 

oder Echte Kernige 

CAMPARI BITTER 

(l =7,99)(*5,99) 0,75 lFlasche . MIRACOLI 

99 

25% Vol. 

. FÜRST BISMARCK 

(l =15,70)(*10,99) 0,7lFl. 10 99 

(kg =2,22 )(*1,11) 500 gPackung 1 11 . Spaghetti 

mitTomatensauce 

MILKA 

. Tafelschokolade 

APP-RABATT 0,20 €** 

QUELLE 

verschiedene 


49 

ROTKÄPPCHEN 

Mineralwasser 

Sekt oder Fruchtsecco 

Classic, Medium oder Still 

. (l =0,42) (*3,79) 12 x0,75lFl. Ki.+3,30 Pfand 3 79 

Sorten 


. 0 

(l =4,39)(*3,29) 0,75 lFl. 3 79 

29 

(kg =9,90-11,65) (*0,99) 

. 

80 -100 gTafel 0 99 . (kg=7,90-9,29) 

. 29 

DANONE 

VELTINS 

. DANY SAHNE 

Pilsener 

APP-RABATT 1,00 €** verschiedene Sorten 


Fürmehr Tierwohl: 

19 

9 99 

(kg=4,83-9,25)(*1,11) 120-230 gBecher 

1 11 . 

(l =1,39) (*10,99) 

. SANELLA 

24x 0,33 lFl. Ki.+3,42 Pfand 

(l =1,26) pflanzliches Streichfett t 

. 10 99 

AuslaufimFreien * 

. 

70% Fett 

99 BECK´S BIER 

(kg=3,23)(*1,29) 400 gBecher 1 29 1, 49 € 

Beim Kauf einer 

. 


KisteerhaltenSie 

BIO BERIEF 

zwei 0,25 LiterDosen 

Hafer- oder Mandeldrink 

. POPP BROT- 

RedBullCurubaHolunderblüte 

ohneZucker 

AUFSTRICH 

39 

GRATIS 


(kg=7,40-9,25)(*1,11) 120-150 gBecher 

. 1 11 

dazu! 

(l =1,39) (*10,99) 

. 

24x 0,33 lFl. Kiste+3,42 Pfand 10 99 . Mehr Infosunter www.gruenlaender.de 

20% Rabatt 

*Giltfür alle Grünländer Produkte,ausgenommen Grünländer DerRustikale 

(kg =5,85-7,37) (*1,99) 270-340 gGlas 

Caffé Crema, ganze Bohnen, 

n, 

(*11,99) 1kgPackung 

12 . 49 

SIE SPAREN26% 

2 . 22 

DR. OETKER PIZZA 

Ofenfrische oder Traditiolale 

(kg =5,10-6,34) (*2,22) 350-435 gPackung 

oder PINSA 

(kg =6,53-7,28) (*2,22) 

305-340 gPackung 

versch. Sorten,tiefgefroren 

SIE SPAREN39% 

LANGNESE CREMISSIMO 

EIS 

versch. Sorten, 

tiefgefroren 

(l =1,99-2,17) (*1,99) 825 -900 ml Packung 

2 . 22 

SIE SPAREN20% 

SIE SPAREN55% 

1 . 79 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten –Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de 

+0,50Pfand

Holsteiner Allgemeine 46 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?