12-2024

Dezember 12/2024 Jg. 28 

DC-ATX-Netzteil „Made in Germany“ 

für neueste Prozessorgenerationen 

Bicker Elektronik GmbH, Seite 6

Excellence in 

Digital Security 

Wir misstrauen ALLEM. 

Aus Berufung. 

Zero Trust ist für uns nicht nur ein Paradigma, 

sondern das genua Mindset. 

Wir investieren all unsere Skepsis zugunsten Ihrer Sicherheit. 

Wir forschen, entwickeln, testen und hinterfragen alles zu jeder Zeit. 

Jeden Tag aufs Neue. 

Steffen Ullrich & Sebastian Rassel 

Zero-Trust-Evangelisten 

Ihr Weg zu Zero Trust. 

genua.de 

genua ist made in Germany – 

für Ihre digitale Souveränität.

Editorial 

Reagieren statt resignieren 

Hermann Püthe 

Geschäftsführender Gesellschafter 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

www.inpotron.com 

Anhaltende Negativentwicklungen im Geschäftsverlauf der Mitgliedsunternehmen 

der Deutschen Elektro- und Digitalindustrie kommunizieren der ZVEI wie auch das 

ifo-Institut seit Monaten. Bürokratiemonster durch Regulierungsanstrengungen der 

EU zu den Themen Material-Compliance, Cyberkriminalitätsabwehr, Umweltauflagen, 

Lieferkettensorgfaltspflicht nehmen wir täglich wahr. In den aktuell rezessiven Zeiten 

ist das Thema Fachkräftemangel zwar noch präsent aber eher schon eine Reihe nach 

hinten gerückt. Leistungs- und Wissensträger der Altersgruppe Baby boomer gehen 

in den Ruhestand. Die Energieversorgung ist zwar im Moment gewährleistet, jedoch 

sind die Konditionen ganz andere als noch vor drei Jahren. Hohe Zinsen hemmen 

die Investitionen, insbesondere die Baubranche und alle damit im Zusammenhang 

stehenden Gewerke. Geopolitische Spannungen und Kriege stimmen uns nicht auf 

eine rosige Zukunft ein. Eine Zukunftsplanung ist wie das Tauchen im trüben Gewässer, 

die Sicht ist vernebelt. Eine gewisse Angst ist spürbar. 

Trotzdem, und gerade jetzt, sind wir als Unternehmer gefragt! Natürlich und nur mit 

unserem Zutun werden wir den Megatrend Digitalisierung gestalten, gesellschaftlich 

davon profitieren und Mehrwerte erzeugen. Der Wandel unserer Energieversorgungen in 

Europa von der aktuellen CO 2 -belastenden Primärenergie zu einem gut ausbalancierten 

Mix aus regenerativen Quellen, in Verbindung mit den Speichern der E-Mobilität, ist 

ohne die Leistung unserer Unternehmen nicht möglich. Die Erhöhung der Produktivität 

in den deutschen Fabriken mit Wertschöpfung, die letztendlich den Wohlstand in unsere 

Gesellschaft gebracht haben, kann nur mit unseren Produkten und Lösungen der 

Elektro- und Digitalindustrie umgesetzt werden. Automation, vernetzte Fertigungslinien, 

selbststeuernde Systeme mit intelligenten Steuer- und Überwachungsfunktionaltäten 

müssen in die Produktionen einziehen. 

Den Kopf bei allen Herausforderungen in den Sand zu stecken, ist keine Option. 

Junge Menschen für die Veränderungsprozesse gewinnen und zu begeistern, ist unsere 

Pflichtaufgabe. Ja, natürlich schon in den Schulen. Das Orientierungsproblem junger 

Menschen durch ein Übermaß an Angebot gilt es zu beheben. Der Kulturwandel vom 

Arbeitgeber zum Anbieter interessanter, erfüllender, sinnstiftender Arbeitsangebote 

muss gelingen. 

Es mangelt uns also nicht an Aufgaben, Umsetzung ist die Pflicht. Nicht alles auf 

einmal, jedoch stetig - immer die großen Steine zuerst und die kleinen nicht vergessen. 

Die deutschen Unternehmen sind innovativ, zukunftsorientiert und leistungsfähig. Wir 

haben perfekte Produkte und ideale Lösungen für die Systeme unserer Kunden. Die 

Stimmung in unseren Wirtschaftszweigen wird sich nur durch unser Zutun ändern. 

Mitnehmen, mitreißen, Impulse setzten - machen Sie mit! 

Hermann Püthe 

PC & Industrie 12/2024 3

Inhalt 12/2024 

Dezember 12/2024 Jg. 28 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Titelstory 

10 Aktuelles 

11 Komponenten 

22 Automatisierung 

24 Robotik 

25 Sicherheit 

32 Kommunikation 

39 Big Data 

40 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

48 Bedienen und Visualisieren 

51 Messen/Steuern/Regeln 

54 Qualitätssicherung 

56 Bildverarbeitung 

57 Software/Tools/Kits 

62 Fachartikel exklusiv im ePaper 



Bicker Elektronik GmbH, Seite 6 

Titelstory: 

DC-ATX-Netzteil „Made 

in Germany“ für neueste 

Prozessorgenerationen 

Die Bicker Elektronik GmbH stellt den 

neuen DC-ATX-Wandler DC401W vor, 

der speziell für die Anforderung aktueller 

Industrie anwendungen entwickelt wurde 

und ideal für den Einsatz in lüfterlosen 

Systemen geeignet ist. 6 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

1-1 

1-2 

1-3 

1-4 

Herausforderung Workplace-Security 

in datengetriebenen Märkten 

Durch die Vernetzung unserer Systeme und Infrastrukturen haben wir Autobahnen 

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORKS – NETWORK AND SYSTEM 

für Cyberangriffe geschaffen. 25 

IEC 62443 

General Policies & Procedures System Component / Product 

Concepts 

and models 

2-1 

Master glossary 

of terms and 

abbreviations 

2-2 

System security 

compliance metrics 

2-3 

IACS security 

lifecycle and 

use -case 

2-4 

2-5 

Security program 

requirements for 

IACS asset owners 

IEC 62443 und ihre Bedeutung in der Automatisierung 

P24355 SuD beam-Verlag 2 x Tabellen-Charts.indd 1 

Die Cybersicherheit in der Automatisierungsbranche gewinnt zunehmend 

an Bedeutung, besonders im Hinblick auf die kommenden NIS-2-Vorgaben. 28 

3-1 

IACS Security 

Protection Ratings 

3-2 

Patch management 

in the IACS 

environment 



IACS service providers 

Implementation 

guidance for 


3-3 

Security technologies 

for IACS 

4-1 

Security risk 

assessment for 

system design 


requirements and 

security levels 

4-2 

Product security 

development life cycle 

requirements 

Technical security 


IACS components 

P24355 SuD beam-Verlag 2 x Tabellen-Charts.indd 1 09.10.24 12:01 

4 PC & Industrie 12/2024

Zukunftssicheres Wachstum 

durch Intelligente Automatisierung 

Globale Ereignisse, wie wirtschaftliche Unsicherheiten, Lieferkettenstörungen und 

die Notwendigkeit nachhaltiger Geschäftspraktiken, treiben Unternehmen dazu an, 

innovative Ansätze zu entwickeln. 22 

Digitale 

Lieferketten trotz 

IT-Ressourcenmangel 

Digitalisierung von Supply-Chain- 

Prozessen mit No-Code-Technologie. 57 

Gut aufgestellt für die digitale Zukunft 

So meistern KMU aus der Industrie die Integration und Analyse von Daten. 

Ein neuer Umgang mit Daten unterstützt eine klare Entscheidungsfindung. 39 

Industrielle Netzwerke zukunftssicher machen 

Mit der Zunahme von Cyberangriffen auf kritische Infrastrukturen stehen 

Industrieunternehmen vor einer beispiellosen Herausforderung: die Sicherheit ihrer 

OT-Netzwerke zu gewährleisten. Mit einigen Tipps können Sie Ihre Cybersicherheit bereits 

erheblich verbessern. 32 

Deutsche 

Robotik-Branche 

mit durchwachsenen 

Aussichten 

Wagemut, Kapital und Schnelligkeit 

chinesischer Hersteller zwingen 

deutsche Industrie zum Umdenken 24 


Titelstory 



Produktlink DC401W: 

www.bicker.de/dc401w 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Die Bicker Elektronik GmbH in 

Donauwörth stellt den neuen DC- 

ATX-Wandler DC401W vor, der speziell 

für die Anforderung aktueller 

Industrie anwendungen entwickelt 

wurde und ideal für den Einsatz in 

lüfterlosen Systemen geeignet ist. 

Ausgestattet mit einem Ultraweitbereichs 

eingang von 6 bis 36 

VDC und ATX-Ausgang liefert der 

hocheffiziente DC401W eine lüfterlose 

Dauerleistung von 400 W. Das 

kompakte 1HE-Netzteil verfügt 

über ein modernes Schaltungsdesign 

nach ATX3.0 Spezifikation 

und erfüllt somit die Leistungsanforderungen 

der neuesten Prozessorgenerationen. 

Der Wandler ist für 

den 24/7-Dauerbetrieb im erweiterten 

Temperaturbereich ausgelegt 

und liefert seine volle Leistung 

von -20 bis +60 °C. 

Produktvorteile auf einen Blick 

• High Power 400W DC-ATX-Netzteil 

• Lüfterlose Kontaktkühlung via Thermal Pad 

• Über 10 Jahre Polymer-Kondensator-Lifetime 

• Sehr kompakte Bauform im 1HE-Chassis 

• Ultraweiter Eingangsbereich 6...36VDC 

• ATX-Ausgangsspannung +12 V / 27 A, +5 V / 7 A, 

+3,3 V / 7 A, –12 V / 0,3 A und 5 Vsb / 3 A 

• Hervorragende Regeleigenschaften 

• Volle Leistung im Temperaturbereich -20...+ 60°C 

• Sehr hoher Wirkungsgrad bis zu 94% 

• Made in Germany 


Titelstory 

Qualität und Zuverlässigkeit – 

Made in Germany 

In Deutschland entwickelt und 

hergestellt, erfüllt der DC401W 

höchste Qualitätsansprüche. Neben 

einer sorgfältig durchdachten 

Konstruktion setzt Bicker Elektronik 

konsequent auf hoch wertige Komponenten 

wie beispielsweise Polymer- 

Aluminium-Kondensatoren, was sich 

nicht zuletzt in einer besonders langen 

Lebensdauer von über 10 Jahren 

widerspiegelt. 

Vielfältige Anwendungsfelder 

Mit einem Eingangsspannungsbereich 

von 6 bis 36 VDC gewährleistet 

der DC401W eine zuverlässige 

und sichere Stromversorgung 

des Mainboards auch bei starken 

Schwankungen der Versorgungsspannung 

oder beim Einsatz in 

mobilen Bordnetzen (12 V / 24 V). 

An den exakt geregelten ATX- 

Ausgängen (+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 

V, +5 V-Standby) ist keine Grundlast 

erforderlich. Zudem ist durch 

das flexible Kabel management der 

Einsatz von kundenspezifischen 

Kabelbaum-Lösungen möglich. 

Hierfür bietet Bicker Elektronik auf 

Wunsch einen Konfektionierungsservice 

der kunden seitigen Kabelbäume 

mit individuellen Kabel längen 

und Steckverbindungen an. 

Zuverlässige Kompatibilität 

Der DC401W wurde als ATX- 

Stromversorgungslösung für 

kompakte, lüfterlose Computersysteme 

entwickelt. Dank des 

Designs nach ATX3.0 Spezifikation 

gewährleistet das Netzteil 

eine zuverlässige und stabile Stromversorgung 

für aktuelle Mainboards 

mit den neuesten Intel Core Prozessoren. 

Diese CPUs weisen eine 

hochdynamische Leistungsaufnahme 

Die Bicker Elektronik GmbH 

mit Sitz in Donauwörth ent wickelt, 

fertigt und vertreibt seit 30 Jahren 

hochwertige Stromversorgungsund 

USV-Lösungen. Das Sortiment 

umfasst Industrie-PC-Netzteile, 

Netzteile für Industrie- und 

Medizintechnik, DIN-Rail-Netzteile 

sowie DC/DC-Wandler. Für 

die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

bietet Bicker Elektronik 

USV-Systeme mit langlebigen 

Energiespeichern, wie Supercaps, 

LiFePO4-, Li-Ion- und Blei-Batterien, 

für AC- und DC-Anwendungen. 

Abgerundet wird das 

Portfolio durch passende Industrie-Mainboards 

führender Hersteller 

wie Kontron und ASUS IOT 

sowie Speicher-, Kühl-, Grafik- und 

Erweiterungslösungen in Industriequalität. 

Die umfangreiche Lagerhaltung 

am Stammsitz in Donauwörth, 

ergänzt durch einen Online- 

Shop, garantiert eine schnelle und 

termin gerechte Lieferung. 

Das Unternehmen ist TÜVzertifiziert 

nach ISO 9001:2015. 

Die Zielmärkte der Bicker 

Elektronik umfassen Industrie 

4.0 / IIoT, Automatisierungstechnik, 

Robotik, Medizin- und Labortechnik, 

Mess- und Regeltechnik, 

Transportation, Infra struktur, 

Maritim, Energie, Kommunikationsund 

Informations systeme, Gaming, 

POS/POI, Digital Signage sowie 

Sicherheits- und Gebäudetechnik. 

Der DC401W ist eine kompakte ATX-Stromversorgungslösung für lüfterlose Computersysteme – designed nach der ATX3.0 Spezifikation. 

Das DC-ATX-Netzteil bietet eine zuverlässige und stabile Stromversorgung für die neuesten Intel Core Prozessoren. Mit einem optimierten 

Schaltungs design gewährleistet der DC401W ausgezeichnete Regelstabilität, selbst bei hochdynamischen Leistungssprüngen der CPUs. 

So minimiert er das Risiko kritischer Spannungs einbrüche und sorgt für ein stabiles Systemverhalten, selbst unter anspruchsvollen Bedingungen. 

PC & Industrie 12/2024 

7

Titelstory 

mit teils extremen Leistungssprüngen 

innerhalb kürzester Zeit auf. 

Bicker Elektronik hat dieses Verhalten 

bei der Entwicklung des DC/DC- 

Wandlers explizit berücksichtigt und 

ein optimiertes Schaltungs design 

entworfen, das den Anforderungen 

gerecht werden kann und selbst bei 

anspruchsvollen CPU Power Level 

(PL2) eine ausgezeichnete Regelstabilität 

bietet. Vergleichsweise können 

bei einem nicht-optimierten Wandler 

die hochdynamischen Lastsprünge 

der CPU im Boost-Mode zu kritischen 

Spannungseinbrüchen führen, die 

außerhalb der ATX- Spezifikation liegen 

und somit ein instabiles Systemverhalten 

verursachen. 

Hocheffizienter DC/DC- 

Wandler mit lüfterloser 

Kontaktkühlung 

Mit einem hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 94% und einem 

optimierten thermischen Design 

zeichnet sich der DC401W durch 

hohe Effizienz, minimale Wärmeentwicklung 

und langjährige Zuverlässigkeit 

aus. 

Für eine optimale thermische 

Gehäuseanbindung der Leistungsbauteile 

sorgt ein Wärmeleit kissen 

(Thermal Pad) auf der Unterseite 

der Platine. Dieses gewähr leistet 

eine sichere und effiziente Kontaktkühlung. 

Verfügbarkeit und 

Design-In-Beratung 

Der DC401W ist ab sofort verfügbar 

und kann direkt bei Bicker 

im persönlichen B2B-Kontakt oder 

bequem 24/7 im internationalen 

Webshop unter www.bicker.de 

bestellt werden. Für weitere Informationen 

und individuelle Beratung 

steht das Bicker-Team gerne 

zur Verfügung. ◄ 

Mit einem Weitbereichseingang von 6 bis 36 VDC stellt der DC401W selbst 

bei starken Schwankungen der Versorgungsspannung oder beim Einsatz 

in mobilen Bordnetzen (12 V/24 V) die zuverlässige und stabile Stromversorgung 

des Mainboards sicher und überzeugt in einer Vielzahl von 

Applikationsfeldern. An den exakt geregelten Ausgängen (+3,3 V, +5 V, 

+12 V, -12 V, +5 V-Standby) ist keine Grundlast erforderlich. 

Der DC401W überzeugt mit einem hohen Wirkungsgrad von bis zu 

94% und einem durchdachten thermischen Design, für minimale 

Wärmeentwicklung und maximale Zuverlässigkeit. Um eine optimale 

thermische Anbindung der Leistungsbauteile auf der Unterseite der 

Platine zu gewähr leisten, ist der DC401W mit einem Wärmeleitkissen 

(Gap-Filler-Pad) ausgestattet. Dies sorgt für eine langfristig sichere 

thermische Anbindung für die lüfterlose Kontaktkühlung und trägt 

so zu einer besonders langen Lebensdauer des Wandlers bei. 

„Made in Germany“: Der DC401W von Bicker Elektronik ist für den 

erweiterten Temperatur bereich von -20 bis +70 °C konzipiert und setzt 

auf besonders hoch wertige Komponenten, darunter lang lebige Polymer- 

Aluminium-Kondensatoren. Die hohe Qualität sorgt für eine Lebensdauer 

von über 10 Jahren und macht den DC401W zur idealen Lösung für den zuverlässigen 

24/7-Dauerbetrieb von Industrie-PCs, Embedded-Box-PCs und 

verschiedensten Industrieanwendungen. 


CONNECTING THE 

EMBEDDED COMMUNITY 

11.– 13.3.2025 

NÜRNBERG, GERMANY 

Get your 

free ticket now! 

embedded-world.de/code 

Use the voucher code GGew25 

Medienpartner

Aktuelles 

Schaltschrank-Temperatursimulation mit 

adaptivem Kühlbedarfs- und Verbrauchsrechner 

Angesichts knapper Zeitbudgets 

in der Schaltschrankplanung 

und der Notwendigkeit einer detaillierten 

Temperaturberechnung für 

jeden Schaltschrank nach DIN EN 

61439 bietet das neueste Update 

von AirTEMP 2.0 eine zeitsparende 

und praxisnahe Lösung. Zusätzlich 

wird eine ressourcenschonende 

Schaltschrankplanung durch den 

neuen adaptiven Kühlbedarfs- und 

Verbrauchsrechner unterstützt. 

Energiekosten 

und CO 2 -Emissionen 

Über den Export von Stücklisten 

und Geometriedaten eines Projektes 

aus EPLAN Pro Panel können 

diese direkt in AirTEMP 2.0 importiert 

werden. Um eine vollständige 

Berechnung durchzuführen, lassen 

sich fehlende Leistungsdaten in 

der neu gestalteten Komponentenansicht 

einfach ergänzen. Der neue 

Kühlbedarfsrechner ermittelt die 

benö tigte Kühlleistung ohne zusätzlichen 

Planungsaufwand. Die daraus 

resultierenden Energiekosten und 

CO 2 -Emissionen werden auf Basis 

unternehmensspezifischer Benutzereingaben 

berechnet. 

Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.com/de-de/ 

Mit der Online-Anwendung AirTEMP 2.0 von Lütze können praxisnahe 

Temperaturberechnungen für Schaltschränke durchgeführt werden. 

Damit lassen sich schnell und einfach die effektivsten Maßnahmen 

für eine bedarfsgerechte Kühlung identifizieren. 

Jahreszeitund 

taktzeitabhängige 

Kenngrößen 

In der realen Anwendung sind 

die Schaltschränke zudem wechselnden 

Betriebs- und Umgebungsbedingungen 

ausgesetzt. Im neu 

gestalteten AirTEMP 2.0-Zertifikat 

werden die jahreszeitund taktzeitabhängigen 

Kenngrößen für den 

Nutzer nun noch kompakter und 

übersichtlicher dargestellt. Dies 

erleichtert den Planungsprozess 

und bietet die Grundlage für eine 

bedarfs gerechte thermische Auslegung 

von Schaltschränken und 

somit mehr Nachhaltigkeit. 

Gleichzeitigkeitsfaktor 

Für Simulationen mit dem überarbeiteten 

AirTEMP 2.0 werden in 

strukturierten Schritten alle relevanten 

Schaltschrankparameter 

abgefragt, unter anderem Geometrien, 

Aufstellungs- und Umgebungsparameter 

sowie alle eingebauten 

Komponenten, Baugruppen, Lüfter 

und aktive Kühltechnik. Durch 

die Berücksichtigung des Gleichzeitigkeitsfaktors 

kann in die Simulation 

einbezogen werden, inwieweit 

Komponenten gleichzeitig arbeiten, 

Leistung abgeben und damit 

die maximale Wärmeentwicklung 

erhöhen oder im umgekehrten Fall 

verringern. 

Nachweise 

Alle Schaltschrankparameter 

einschließlich der Schaltschrankinnentemperatur 

können im Sinne 

eines Bauartnachweises nach DIN 

EN 61439 (Kapitel 10.10 | Erwärmungsgrenzen) 

nachgewiesen 

werden. Mit AirTEMP 2.0 können 

Simulationen sowohl für Schaltschränke 

mit AirSTREAM als auch 

für AirSTREAM Compact Verdrahtungsrahmen 

durchgeführt werden. 

Berechnungen für Schränke 

mit Montageplatte sind ebenfalls 

möglich, jedoch mit der Einschränkung, 

dass eine thermische Simulation 

nur mit freier Kühlung durchgeführt 

werden kann. 

Verfügbarkeit 

AirTEMP 2.0 von LÜTZE steht allen 

Schaltschrankbauern und -planern 

kostenlos unter airtemp.luetze.com 

zur Verfügung. ◄ 

Pepperl+Fuchs wird Partner der ctrlX World von Bosch Rexroth 

Pepperl+Fuchs beteiligt sich an der Partnerwelt 

ctrlX World von Bosch Rexroth. Das 

Partnernetzwerk erweitert das Lösungsangebot 

rund um den Automatisierungsbaukasten 

ctrlX AUTOMATION um Hardware, die mit 

dem Linux-basierten Betriebssystem ctrlX OS 

kompatibel ist. Als ctrlX World Partner bringt 

Pepperl+Fuchs zukünftig ausgewählte Produkte 

in das ctrlX OS Ecosystem mit ein. 

Offene Systeme 

und standardisierte Schnittstellen 

Als weltweiter Technologieführer in der Automation 

und Treiber von IIoT-Projekten setzt 

Pepperl+Fuchs seit jeher auf offene Systeme 

und standardisierte Schnittstellen. „Zukunftssichere 

Automation kann nur gelingen, wenn 

man sich noch mehr als bisher von proprietären 

Herstellerstandards verabschiedet und 

die Hürden zwischen Systemebenen beseitigt“, 

betont Sebastian Stöber, Vice President 

Business Unit Systems bei Pepperl+Fuchs. „Im 

Rahmen unserer langjährigen Zusammenarbeit 

mit Bosch Rexroth begrüßen wir das offene 

Architekturkonzept von ctrlX OS und freuen uns, 

diese vielversprechende Initiative mit unseren 

Produkten und Lösungen zu unterstützen.“ 

ctrlX OS 

ist ein echtzeitfähiges, Linux-basiertes 

Betriebssystem von Bosch Rexroth, das von 

der Feldebene über Edge-Devices bis hin zur 

Cloud einsetzbar ist. Diese Systemsoftware 

lässt sich unabhängig von der Steuerungshardware 

nutzen. Anwendende profitieren 

von durchgängig offenen Standards, einer 

App- Programmiertechnologie, webbasiertem 

Engineering sowie einer umfassenden 

IoT-Verbindung. 

Pepperl+Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com/ 


Langlebiges Potentiometer 

für verschleißfreie Signalerzeugung 

MPE19 von EBE sensors + motion 

Komponenten/Stromversorgung 

EBE sensors + motion bringt mit 

dem MPE19-HALL-Potentiometer 

ein neues Produkt auf den Markt, 

das durch eine absolut verschleißfreie 

Signalerzeugung dank eines 

integrierten Magnetsensors überzeugt. 

Das sorgt für eine extrem 

hohe Haltbarkeit. 

EBE 

Elektro-Bau-Elemente GmbH 

www.ebe.de 

Das MPE19 Potentiometer von EBE 

eignet sich ideal für den Einsatz in 

Mensch- Maschine-Schnittstellen 

(HMI) in nahezu allen Branchen, 

welche auf hochwertige Potentiometer 

setzen, dabei ist es angepasst 

an die Bedürfnisse des Maschinenund 

Anlagenbaus. Es bietet somit 

eine einfache Möglichkeit, herkömmliche 

hochwertige Draht- und Cermet-Potentiometer 

zu ersetzen. 

Das Potentiometer zeichnet 

sich durch eine kompakte Bauweise, 

mit einem Durchmesser von 

19 mm und einer Höhe von etwa 

20 mm hinter der Frontplatte, aus. 

Die robuste Zentralbefestigung erfolgt 

über ein M10x0,75 mm-Gewinde mit 

Abflachungen (D- Profil), wodurch 

das Potentiometer sicher und stabil 

montiert werden kann. 

Langlebigkeit und 

Robustheit im Fokus 

Entwickelt für 1.000.000 Betriebszyklen 

mit Rastung, verspricht das 

MPE19 eine extrem lange Lebensdauer. 

Herkömmliche hochwertige 

Potentiometer bieten ein Maximum 

von meist unter 50.000 Betriebszyklen 

oder mit Rastung sogar weit 

darunter. Somit übertrifft das MPE19 

diese um das 20fache. Zudem bietet 

es einen anpassbaren Rastmechanismus 

oder alternativ keine 

Rastung mit Endanschlägen. Dies 

ermöglicht eine flexible Nutzung 

in verschiedensten Anwendungen 

wie beispielsweise Maschinensteuerungen, 

Einstellungen auf 

Traktoren und Bau maschinen, Regelungen 

von Einstellgrößen in der 

Ton- und Lichttechnik aber auch in 

der Medizintechnik. 

Hohe Belastbarkeit 

und Stabilität 

Die Edelstahlwelle mit einem 

Durchmesser von 6 mm sorgt für 

eine hohe Belastbarkeit und Stabilität. 

Das analoge Spannungsausgangssignal 

des MPE19 bewegt 

sich im Uhrzeigersinn von 0 V DC 

bis zur Versorgungsspannung VCC 

bei einer derzeitigen Auflösung von 

0,017 V pro Grad. Dabei wird durch 

den HALL-Sensor auch der typische 

Spannungsverlauf von regulären 

Potentiometern nachempfunden mit 

anfänglicher 0V-Phase und verlängerter 

höchster Ausgangs spannung 

im Endbereich des Verdreh winkels. 

Darüber hinaus gewährleistet 

die gedichtete Welle gemeinsam 

mit der Schalttafeldichtung einen 

umfassenden Schutz gegen das 

Ein dringen von Staub und Wasser 

gemäß IP-Schutzvorgaben. 

Einfache Integration 

und Bedienung 

Für eine einfache Integration 

in bestehende Systeme ist das 

Potentio meter mit einem standardisierten 

MicroMatch-Steckverbinder 

ausgestattet. Das MPE19 

wurde speziell für industrielle Umgebungen 

getestet und funktioniert 

mit einer Versorgungsspannung 

von bis zu 5 V DC bei einem maximalen 

Strom von 20 mA. Mit dem 

MPE19-Panel-Potentiometer bietet 

EBE eine zukunftssichere, verschleißfreie 

und präzise Lösung, 

die in verschiedensten industriellen 

HMI-Anwendungen eingesetzt 

werden kann. Dank der Magnetsensortechnologie 

bleibt die Funktionsfähigkeit 

des Potentiometers 

auch nach langjährigem Einsatz 

erhalten. ◄ 

Drucksensoren für Pneumatik- und Wasseranwendungen 

Die PBM220 und die sehr kompakte PBM230 

Serie sind beides piezoresistive Absolutdrucksensoren. 

Beide Serien sind standardmäßig 

von 1 bis 14 bar erhältlich - kundenspezifisch 

sogar bis 25 bar. 

Durch die spezielle Gel-Beschichtung sind 

die Sensoren für viele Applikationen geeignet 

und können mit diversen Medien beaufschlagt 

werden. Beispielsweise wird der Sensor in 

Pneumatik-Applikationen verwendet. 

Angst+Pfister Sensors and Power AG 

sensorsandpower@angst-pfister.com 

sensorsandpower.angst-pfister.com/de/ 

Das Öl, das in der Pneumatik Luft vorhanden 

ist, beeinträchtigt den durch Gel geschützten 

Sensor nicht. Viele Kunden schätzen auch die 

absolute Druckmessung, da sie z. B. die ganze 

Elektronik direkt in ein Spritzgussgehäuse 

integrieren. Ein Relativ-Druck sensor würde 

in einem dichten Gehäuse nicht funktionieren 

bzw. driften. 

Es gibt einige mit Gel beschichtete Sensoren 

auf dem Markt. Die meisten können jedoch nicht 

dauerhaft mit Wasser beaufschlagt werden, da 

das Gel mit der Zeit undicht wird. Das spezielle 

Gel beim APSP-Sensor ist für dauer hafte 

Wasserbeaufschlagung entwickelt. Sehr beliebt 

beim PBM230 ist auch die extrem kompakte 

Bauform, welche eine Integration in Geräten mit 

wenig Platzbedarf ermöglicht. Dabei wird seitlich 

mit einem O-Ring abgedichtet. Bei Bedarf 

berät APSP gerne und stellte eine Montage 

Anleitung zur Verfügung. ◄ 



Ultrakompaktes OEM-Modul 

für Triangulationssensoren 

Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

Erstmals überhaupt zeigte Vision 

Components auf der VISION 2024 

ein neues, ultrakompaktes OEM- 

Modul für Laser-Triangulationssensoren. 

Es richtet sich an Hersteller 

und Integratoren, die auf Basis 

der perfekt abgestimmten Komponenten 

schnell und einfach individuelle 

Sensoren entwickeln, zum 

Beispiel für die Kleberaupen- und 

Schweißnahtinspektion direkt am 

Werkzeugkopf. 

Das OEM-Modul kombiniert die 

bewährte Technik des Triangulationssensors 

VC nano 3D-Z mit einer 

neuen Anordnung der Spiegelelemente 

für Kamera und Laser. 

Dadurch wird ein kleinstmögliches 

Format von nur rund 69 x 45 x 56 mm 

ermöglicht. Das Modul bietet eine 

Messrate von bis zu 2 kHz. Es ist 

mit leistungsstarken FPGAs sowie 

einem Dual-Core ARM- Prozessor 

ausgestattet, sodass die komplette 

Datenverarbeitung für die spezifischen 

Applikationsaufgaben onboard 

erfolgen kann. Eine externe Recheneinheit 

ist nicht notwendig. 

Dank des sichtbaren, blauen 

Hochleistungslasers mit einer 

Wellen länge von 450 nm können 

Sensoren auf Basis des Moduls 

ohne weitere Schutzmaßnahmen 

installiert werden. Zudem sind die 

Sensoren unempfindlich gegenüber 

Fremdlicht bis zu 100.000 Lux. Ein 

Vorteil des OEM-Moduls ist außerdem, 

dass 2D- und 3D-Messungen 

parallel durchgeführt werden können. 

Das ermöglicht hochpräzise 

Anwendungen für Roboterführungen 

und in der Qualitätssicherung. 

Der Profilsensor VC nano 3D-Z, 

auf dem das neue OEM-Modul 

basiert, ist in zahlreichen industriellen 

Anwendungen bewährt, unter 

anderem als Winkelmess-Sensor 

in Blechbiegeanwendungen. 

Führende Gesenkpressen-Hersteller 

wie Deratech, Doray und 

Placke bieten den Sensor bereits 

zusammen mit ihren Maschinen an. 

Er ist außerdem in Steuerungen 

u. A. von Cybelec, Delem, ESA, 

Laimore und Step Automation für 

die Nutzung vorbereitet. ◄ 

Kompakte SMT-Shunt-Widerstand Serie 

pk components GmbH 

www.pk-components.de 

Die LRF4W-Serie ist ein AEC-Q200 qualifizierter, 

leistungsstarker SMT-Shunt-Widerstand, 

der sich ideal für Strommessungen in 

Batteriemanagementsystemen, Motorsteuerungen 

und Stromwandlern eignet. Diese Komponente 

zeichnet sich durch ein Dickschichtmaterial 

mit niedrigem spezifischen Widerstand 

aus und wird im inversen 1225-Format angeboten. 

Der Widerstandswertebereich liegt zwischen 

3 und 100 mΩ bei einer Toleranz von 

1 % und einem Temperatur koeffizienten von 

bis zu 100 ppm/°C. Mit einer Belastbarkeit von 

4 W können Ströme bis zu 36 A gemessen werden, 

was für ein Produkt auf Aluminiumbasis 

eine herausragende Leistungsdichte darstellt. 

Der Widerstand ist in der Lage, 5 Sekunden 

lang einen 100%igen Überstrom zu bewältigen. 

Die hohe Stromstoßfestigkeit und die hohe Leistungsdichte 

des LRF4W steigern die Zuverlässigkeit 

und reduzieren den Platzbedarf auf Leiterplatten 

in Designs, die hohe Lasten bewältigen 

müssen. Die inverse Anschlusstechnik verbessert 

zudem die mechanische Robustheit. 

Hauptmerkmale: 

• AEC-Q200 qualifiziert 

• 3 bis 100 mΩ (E24) 

• Toleranz bis 1 % 

• TCR bis 100 ppm/°C 

• Geringe thermische Impedanz 

• Stoßstromfest 

Anwendungsgebiete: 

• Stromversorgungen 

• Motorantriebe 

• Batterieüberwachung ◄ 

12 PC & Industrie 12/2024

Drehgeber mit FSoE zertifiziert 


TR-Electronic GmbH 

info@tr-electronic.de 

www.tr-electronic.de 

TR Electronic schließt Entwicklung von Drehgebern 

mit FailSafe over EtherCAT ab. TR Electronic 

war mit dem 75-mm-Sicherheitsdreh geber 

der erste Hersteller, der die sichere Variante des 

innovativen Bussystems EtherCAT bei Absolutdrehgebern 

für SIL3-Anwendungen anbieten 

konnte. Mit der nun erfolgreich abgeschlossenen 

Zertifizierung durch die ETG in Zusammen arbeit 

mit dem TÜV Süd steht FailSafe over EtherCAT 

auch in der aktuellsten Drehgeberserie CD_582 

mit 58 mm Nenndurchmesser zur Verfügung. 

Die Implementierung war für den in der Entwicklung 

und Produktion sicherer Drehgeber 

erfahrenen Mittelständler ein geradliniger Entwicklungsprozess. 

Die FSoE-Implementierung 

im CD_582 Absolutdrehgeber grenzt sich durch 

einige außergewöhnliche Eigenschaften von anderen 

sicheren Schnittstellen ab. So brauchen die 

Absolutdrehgeber mit FSoE nur noch 5 Sekunden 

vom Anlegen der Versorgungsspannung, 

bis das erste gesicherte Positionstelegramm 

über EtherCAT verfügbar ist. Steuerungen mit 

FSoE gibt es von verschiedenen Herstellern, 

so dass die Anwender auf eine breite, verlässliche 

Basis verfügbarer Automatisierungsplattformen 

zurückgreifen kann. An vielen dieser 

Steuerungen wurden die CD_582+FS ECT 

direkt erfolgreich getestet. 

Wie alle SIL-Drehgeber sind die FSoE-Drehgeber 

von TR Electronic bestens gerüstet für die 

neue Maschinenverordnung. Baumusterprüfberichte 

liegen vor und die notwendigen Schritte 

für Cyber Security sind eingeschlagen, so dass 

mit Verfügbarkeit einer harmonisierten Norm 

die Cyber-Security-Zertifizierung abgeschlossen 

werden kann. ◄ 

AI-Chipkühlung auf höchstem Niveau 

Der Chipkühler HZ100-65 wurde 

speziell für die geräuscharme Kühlung 

von leistungsfähigen Prozessoren 

und AI-Chips der neuesten 

Generation entwickelt. Durch 

seine besonders flache Bauweise 

und seine flexible Anpassbarkeit 

an Wunschgrößen bietet er eine 

ideale Lösung für verschiedene 

industrielle Anwendungen wie 

z. B. Prozessorkühlung, IPCs und 

AI-Chips. 

Der HZ100-65 überzeugt mit kompakten 

Abmessungen von 100 x 

65 x 15 mm und einem niedrigen 

Wärmewiderstand von nur 1,3 K/W. 

Dies ermöglicht eine effiziente 

Wärmeabfuhr, selbst bei intensiver 

Nutzung von Prozessoren in IPCs 

oder AI-Anwendungen. Der Chipkühler 

ist mit dem äußerst zuverlässigen 

Radial lüfter PLB05710B12H 

ausgestattet, der auf einem langlebigen 

Kugellager basiert und in 

einem breiten Temperaturbereich 

von -10 °C bis +70 °C arbeitet. 

Ein zentrales Merkmal des 

HZ100-65 ist allerdings das optimierte 

Schaufeldesign der Lüfterblätter, 

das die Entstehung von 

Turbulenzen deutlich reduziert. 

Dies hat zur Folge, dass der 

Lüfter mit hoher Leistung arbeitet, 

jedoch einen äußerst niedrigen 

Geräuschpegel von nur 20 dB 

hat. Das macht ihn besonders 

für geräuschempfindliche Anwendungen 

interessant. 

Mit einer Betriebsdauer von 

350.000 Stunden bei 40 °C (MTBF) 

ist der Chipkühler für den Dauereinsatz 

in industriellen Umgebungen 

bestens geeignet. Weiterhin verfügt 

er über einen Tachoausgang 

zur Drehzahlüberwachung sowie 

einen PWM-Eingang zur präzisen 

Steuerung der Lüftergeschwindigkeit. 

Diese Features ermöglichen 

eine flexible Anpassung der Kühlleistung 

an die jeweiligen Anforderungen 

des Systems. 

Durch die flexible Bauform kann 

der Chipkühler individuell auf 

Wunschgrößen angepasst werden. 

Somit wird eine perfekte Integration 

in unterschiedliche Systeme 

gewährleistet. Außerdem kann die 

Lüfter-/Kühlkörperkombination mit 

jedem beliebigen Stecker ausgestattet 

werden. 

SEPA EUROPE GmbH 

www.sepa-europe.com 



Nachhaltiges Kabeldesign im Öko-Mantel 

klimaverträglicheren Leitung denen herkömmlicher 

SAB-Schleppkettenleitungen, wie der S 200. 

SAB BRÖCKSKES 

GmbH & Co. KG 

www.sab-kabel.de 

SAB Bröckskes, ausgewiesener Experte in der Entwicklung 

und Fertigung von Spezialkabeln „Made in 

Germany“, wird dem Trend und der steigenden Nachfrage 

nach Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen 

gerecht. Der Kabelhersteller aus Viersen hat 

eine neue, CO 2 -reduzierte Modellreihe von Daten- und 

Steuerleitungen eingeführt. 

Biobasiertes Polyurethan 

Die schleppkettenfähige, 60°/m-tordierbare Leitung 

verfügt über einen Außenmantel aus biobasiertem 

Polyurethan. Der neue Werkstoff wird aus 

kurzen, lokalen Lieferketten bezogen und besteht zu 

45 % aus nachwachsenden Rohstoffen. Dies vermindert 

den CO 2 -Fußabdruck gegenüber vergleichbaren 

fossilen Produkten um durchschnittlich 25 %. Dabei 

entsprechen die Produkteigenschaften der neuen, 

Große Variantenvielfalt 

Die von SAB Bröckskes in den Ausführungen Control 

und Data angebotene SABorganic S 1000 ist standardmäßig 

in zahlreichen ungeschirmten sowie geschirmten 

Varianten mit drei bis zwanzig Adern in Querschnitten 

zwischen 0,14 mm 2 und 10,0 mm 2 erhältlich. Weitere 

Abmessungen sind nach Angaben des Herstellers 

auf Anfrage möglich. Durch die Halogenfreiheit und 

Flammwidrigkeit des neuen Mantelmaterials werden 

potenzielle Brandgefahren minimiert. 

Flammschutz 

Der Flammschutz entspricht der IEC 60332-1-2. 

Zudem ist SABorganic S 1000 beständig gegen mineralölbasierte 

Schmierstoffe und viele Chemikalien. Die neue 

Serie verfügt über eine Ozonbeständigkeit gemäß EN 

50396, ist UV- und witterungs beständig nach HD 605 

sowie frei von lackbenetzungs störenden Substanzen. 

Das CO 2 -reduzierte Mantelmaterial von SAB lässt sich 

konstruktiv auch auf andere Produkte übertragen. Entscheidend 

sind hierbei die Anforderungen des Kunden 

und der spezifische Einsatz bereich der Leitung. 

Verbesserte Ökobilanz 

Zur verbesserten Ökobilanz der Modellreihe tragen 

zusätzlich auch Energieeinsparungen durch vergleichsweise 

niedrige Verarbeitungstemperaturen und ein 

geringes, die Transportkosten senkendes Leitungsgewicht 

bei. Nicht eingerechnet in die CO 2 -Reduzierung 

der SABorganic S 1000-Serie ist der stetig wachsende 

Anteil an selbst erzeugtem Strom aus erneuerbaren 

Energien. In den vergangenen Jahren hat das Unternehmen 

den Ausbau erneuerbarer Energien vorangetrieben. 

Mittlerweile deckt SAB rund ein Viertel seines 

Strombedarfs aus eigenen PV-Anlagen. ◄ 

Ultrakompakter Drucksensor für kleinste Drücke 

Mit der AMS 6832-Serie präsentiert 

Analog Microelectronics 

eine board-mount Drucksensorfamilie 

im kompakten DIL-6 Kunststoffgehäuse. 

Die AMS 6832 eignen sich für 

Niedrigstdruckmessungen im 

Temperaturbereich von -25 bis 

85 °C. Sie verfügen über einen 

ratiometrischen Spannungsausgang 

von 0,5…4,5 V und bieten 

zusätzlich eine I 2 C-Schnittstelle 

über die digitale Druck- und 

Temperaturmesswerte mit 18 bit 

Auflösung ausgelesen werden 

können. Beide Ausgänge können 

parallel betrieben werden. 

Die verfügbaren Druckbereiche 

umfassen bei Differenzdruckanwendungen 

0…250 Pa (2,5 mbar) 

bis zu 0…1000 Pa (10 mbar) und 

bei bidirektionalen Differenzdruckmessungen 

-125…125 Pa 

bis zu -1000…1000 Pa. Durch 

das membranbasierte Messprinzip 

und einen Berstdruck von 20 kPa 

(200 mbar) eignen sich die Sensoren 

der AMS 6832 Drucksensorserie 

für Niedrigstdruck-Applikationen 

aus der Klimatisierungstechnik 

(HVAC), Gebäudeautomation, 

der Medizintechnik und der Industrie, 

in denen präzise Messungen 

bei gleichzeitiger Miniaturisierung 

benötigt werden. 

Analog Microelectronics 

GmbH 

info@analog-micro.com 

www.analog-micro.com 



Miniatur-Servoregler für Traktionsmotoren 

mit bis zu 140 A 

Actronic-Solutions stellte mit Copley Controls 

auf der SPS 2024 die neue Leistungsklasse für die 

Servo regler der NANO-Serie für Traktionsmotoren 

vor: den NANO-HP mit bis zu 140 Adc (100 Arms) 

Dauerstrom bei 9 bis 90 Vdc Versorgungsspannung. 

Die NANO-HP Servoverstärker sind mit gerade 

einmal 61 x 55 x 36 mm extrem kompakt und 

lassen sich so sehr einfach in mobile Robotik- und 

Fahrzeuganwendungen wie z. B. autonome fahrerlose 

Transportsysteme (FTS, AGVs), autonome 

mobile Roboter (AMRs), Robotergelenke und 

andere automatisierte Geräte integrieren, die 

trotz begrenztem Platzangebot eine präzise 

Ansteuerung von Traktions motoren benötigen. 

Als Kommunikationsprotokolle stehen für die 

Nano-HP-Serie EtherCAT oder CANopen für 

den Echtzeit-Datenaustausch zur Verfügung. 

Als funktionale Sicherheit wurde eine zertifizierte 

STO-Schnittstelle gemäß SIL 3, Kategorie 3, 

PL e realisiert. Auf der Feedback-Seite stehen 

diverse Geberoptionen zur Verfügung (Halls, 

Inkrementell oder Absolut (BiSS-C und SSI); 

auch duales Feedback wird unterstützt. 5 digitale 

High-Speed-Eingänge, 4 digitale High-Speed- 

Ausgänge und ein 12-Bit-Analog-Eingang runden 

die Spezifikation ab. 

Als Software kommt die bewährte CME2-Software 

zum Einsatz, die zum Parametrieren des 

Servoreglers, aber auch zum Optimieren der 

32-Bit-Gleitkommafilter und mehrerer erweiterter 

Filter verwendet wird. In der Software stehen 

auch eine Oszilloskopfunktion und Werkzeuge 

zur Frequenzanalyse zur Verfügung. 

ACTRONIC – SOLUTIONS GmbH 

www.actronic-solutions.de 

InGaAs-Linearsensor mit 2048 Pixeln 

ANDANTA GmbH 

www.andanta.de 

Ganz neu bei Andanta erhältlich 

ist ein InGaAs-Linear-Sensor mit 

2048 x 1 Pixeln und einer Pixelgröße 

von 12,5 µm 2 . Der Sensor 

wird auf der VISION 2024 in den 

Markt eingeführt. 

Einsetzbar ist der Sensor im 

Standard-InGaAs-Spektralbereich 

von 0,9 – 1,7 µm. Die Pixel- 

Verfügbarkeit beträgt > 99 % und 

die Quanten effizienz > 70 % bei 

1550 nm. Es sind 16 verschiedene 

Verstärkungseinstellungen 

möglich. Mit seinen acht Ausgängen 

erreicht der Sensor bei einer 

Pixelrate von 22 MHz (Datenrate 

11 MHz) eine Ausleserate (Linienrate) 

von ca. 60 kHz nominal. 

Der Sensor verfügt über ein 

Kovar-Metall-DIP-Gehäuse mit 

28 Anschlüssen und einem integrierten 

1-stufigen thermoelektrischen 

Kühler, der eine Chip- 

Betriebstemperatur von -20 °C 

innerhalb des Sensorgehäuses 

ermöglicht. Der LDA2048 unterstützt 

das SPI-Protokoll für die 

Einstellung des Befehlsregisters. 

Einstellbar sind so die Verstärkung, 

eine Kontrolle der Sensor- 

Leistungsaufnahme sowie die pixelweise 

Reihenfolge des Ausgangssignals. 

Das Produkt verfügt ebenfalls 

über eine Backup-Schaltungsfunktion, 

die jeden der acht Ausgänge 

ersetzen kann. 

Zu den Haupt-Anwendungen zählen 

Maschinelles Sehen im Nahen 

Infrarot, Inspektion von Bandmaterialien, 

Optische Kohärenztomografie 

(OCT), NIR-Scanner, 

Halbleiterinspektion und Prozessüberwachung. 

Ganz ähnliche Linear-Sensoren 

sind auch mit einer Pixelauflösung 

1024 x 1 und 512 x 1 bei Andanta 

erhältlich. Die Pixelgeometrie kann 

dabei quadratisch (für maschinelles 

Sehen) oder rechteckig (für 

Spektro skopie) sein. 

ANDANTA GmbH 

www.andanta.de 



Autarke PoL-Wandler für die Hutschiene 

Applikationsspezifische Stromversorgung für den Schaltschrank „Made in Germany“ 

rung und bieten Ausgangsleistungen 

bis 500 W. Gefertigt werden die dezentralen 

Lastwandler ausschließlich 

in Deutschland. 

Drei unterschiedliche 

Schaltungstopologien 

zieller Lösungen zu umgehen, vor 

allem wenn die tatsächliche Eingangsspannung 

um den Wert der 

gewünschten Ausgangsspannung 

pendelt. 

Enable-Eingang 

Elec-Con technology GmbH 

www.elec-con.com 

Elec-Con, Passauer Entwicklungshaus 

für Leistungselektronik 

bis 1 kVA, stellt mit diPSU eine 

Baureihe kundenspezifisch anpassbarer 

DC/DC-Wandler für den 

Schaltschrankeinbau vor. Die kompakten 

Geräte erzeugen jede Spannung 

von 1,7 V bis 75 V DC aus der 

24-V-Versorgung der Automatisie- 

Für die Anwendung als PoL- 

Wandler (PoL: Point of Load; direkt 

der Last zugeordnete Spannungswandler) 

hat Elec-Con drei unterschiedliche 

Schaltungstopologien 

entwickelt: 

• Buck-Wandler setzen die Versorgungsspannung 

herab, beispielsweise 

auf 19 V zur Versorgung 

von Industrie-PCs. 

• Boost-Wandler liefern eine Ausgangsspannung, 

die über der Eingangsspannung 

liegt. Eingesetzt 

werden sie, um etwa mit 54 V DC 

Ausgangsspannung bei komplexen 

PoE-Anwendungen zu unterstützen. 

• Die kombinierten Buck-Boost- 

Wandler schalten – unmerklich 

für die Last – zwischen Hochund 

Tiefsetzen um und schützen 

damit empfindliche Elektronik vor 

starken Spannungsschwankungen 

auf dem 24-V-Netz. 

Diese Topologie hat Elec-Con, 

basierend auf einem Mikrocontroller, 

von Grund auf neu entwickelt, 

um die Einschränkungen kommer- 

Optional können alle Varianten mit 

einem Enable-Eingang ausgestattet 

werden; die Freigabe-Verzögerung 

liegt dabei unter sieben Millisekunden. 

Sämtliche Ein- und Ausgänge 

sind gegen Überlast, Überspannung 

und Verpolen geschützt. 

Status-LEDs informieren darüber, 

ob die Versorgungsspannung korrekt 

anliegt, und ob der Ausgang 

aktiv ist. 

Allen Geräten gemeinsam ist der 

lüfterlose Aufbau bis 500-W-Ausgangsleistung. 

Ausgelegt sind sie 

für den industriellen Dauereinsatz 

mit einer MTBF von über 300.000 

Stunden bei Einsatztemperaturen 

bis +70 °C. Die Montage der nur 

42 mm breiten, 120 mm hohen 

und 104 mm tiefen Wandler kann 

sowohl auf der Hutschiene als auch 

an der Wand erfolgen; die Schutzart 

beträgt IP20. 

Je nach Anforderung sind kundenspezifische 

Lösungen bereits 

ab einem Stück möglich. Gefertigt 

werden die Stromversorgungen ausschließlich 

am Standort Passau und 

sind daher kurzfristig verfügbar. ◄ 

Optische Ex-i-Füllstandwächter mit mehr Prozessanschlüssen 

EGE-Elektronik hat seine eigensicheren 

optischen Füllstandwächter für Flüssigkeiten 

mit ATEX/IECEx-Zulassung für den Einsatz 

in Zone 0 überarbeitet und bringt die neue, 

verbesserte UF2-Serie auf den Markt. 

Das optische Messprinzip funktioniert 

unabhängig von der Dielektrizitätskonstante 

(DK-Wert) oder Leitfähigkeit der Flüssigkeit. 

Damit heben sich die Sensoren von 

konduktiven, kapazitiven oder auf Mikrowellen 

basierenden Füllstandsensoren ab, 

die Flüssigkeiten mit niedrigem DK-Wert 

nur unzuverlässig erfassen. Die optischen 

UF2-Sensoren hingegen erfassen auch 

diese Medien genau, zu denen viele Kohlenwasserstoffverbindungen, 

Lösungsmittel 

und Öle gehören. 

Mit Glasspitze eignen sich die Sensoren 

zudem auch für die Erfassung von Kerosin 

oder Benzin. Das Gehäuse besteht aus Edelstahl 

1.4571. Die überarbeitete Serie bietet 

jetzt verschiedene Prozessanschlüsse wie 

G-Gewinde, NPT-Gewinde, Schneidringverschraubung, 

Triclamp oder Flansch. Der elektrische 

Anschluss erfolgt je nach Typ über 

M12-Steckverbindung, Kabel oder Klemmraum. 

Sensor- und Kabellänge lassen sich nach 

Kundenwunsch anpassen. Die Sensoren sind 

nur für den Betrieb mit einem Auswertegerät 

der Serie IKMb 123 Ex für die Hutschienenmontage 

vorgesehen. Dieses stellt einen 

Relais/Wechsler-Ausgang zur Verfügung und 

lässt sich je nach Modell mit 24 V DC oder 115 

oder 230 V AC betreiben. 

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 


600V-Super-Junction-MOSFETs 


Schukat electronic Vertriebs GmbH 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

Neu im Portfolio von Schukat electronic sind 

die 600V-Super-Junction-MOSFETs der NE- 

Serie (TSM60NExx) von Taiwan Semiconductor, 

die zur Verbesserung der Effizienz und Leistungsdichte 

in Hochspannungsanwendungen 

entwickelt wurden. Sie integrieren die Super- 

Junction-Technologie der 4. Generation, die 

einen außergewöhnlich niedrigen Durchlasswiderstand 

(RDSON) bei einer niedrigen Gate- 

Ladungskapazität (QG) ermöglicht – damit bieten 

diese MOSFETs eine ausgezeichnete Schaltleistung 

und Effizienz. Im Vergleich zu alternativen 

Optionen erzielt diese neue MOSFET- 

Version einen höheren Wert in vielen Hochspannungsanwendungen 

und zugleich eine 

hohe Gate-Rauschimmunität. 

Je nach Typ reicht der maximale Durchlasswiderstand 

von 0,069 Ohm bis zu 0,285 Ohm, 

die Gate-Ladungskapazität bei 10 V von 22 

bis 114, und die Sperrverzugsladung (Qrr) ist 

um 11 % niedriger. Weitere Features sind ein 

Drain-Strom (ID) von 11 bis zu 61 A (je nach 

Typ) und eine Verlustleistung (PD) von typabhängig 

56 bis zu 431 W. Alle Typen sind bis zu 

einem Temperatur bereich von 150 °C einsetzbar. 

Mit einer um 30 % höheren (FOM / Figureof-Merit) 

setzt die NE-Serie neue Maßstäbe 

und ermöglicht es, kleinere und effizientere 

Systeme zu bauen. 

Zu den Zielanwendungen zählen Schaltnetzteile, 

Server-Stromversorgungen, Hochvolt- 

Motorantriebe, USV-Systeme und Beleuchtungssteuerungen. 

◄ 

Absolutwertgeber mit EtherNet/IP-Schnittstelle 

Neue Drehgeber vereinfachen 

die Einrichtung von IP-Adressen 

und sorgen für verbesserte betriebliche 

Effizienz. 

Posital hat neue Versionen seiner 

IXARC-Absolutwert geber 

mit der stark nachgefragten 

EtherNet/IP-Schnittstelle vorgestellt. 

Die neuen Modelle verfügen 

über drei Drehschalter zur manuellen 

Konfiguration der IP-Adresse. 

In Kombination mit Diagnose- LEDs 

vereinfachen sie die Netzwerkeinrichtung 

und verringern das Risiko 

von Konfigurationsfehlern. Grundsätzlich 

sind zwei Varianten erhältlich: 

Eine Version mit Schutzart 

IP54 bietet einfachen Zugang zu 

den Dreh schaltern und sorgt für 

Schutz gegen Staub und Spritzwasser; 

prädestiniert für raue Umgebungen 

ist eine Version mit Schutzart 

IP67, die auch bei längerem Eintauchen 

in Wasser angemessenen 

Schutz bietet. Hier sind die Drehschalter 

unter einem abgedichteten 

Kunststoffdeckel geschützt, 

der sich bei Bedarf öffnen lässt. 

Wie frühere Versionen 

der IXARC-Drehgeber mit 

EtherNet/IP-Schnittstelle unterstützen 

auch die aktualisierten Modelle 

erweiterte Netzwerkmanagement- 

Tools. Hierzu gehören etwa die 

Unterstützung von Ringtopologien 

auf Geräteebene (zur Erhöhung der 

Systemredundanz), VLAN-Fähigkeit 

(damit Drehgeber und Master 

in verschiedenen Sub-Netzwerken 

sein können) und die Festlegung 

von Prioritäten für Steuerungsparameter. 

Die neuen Drehgeber- 

Modelle bieten außerdem mehrere 

Geräteüberwachungsfunktionen, 

einschließlich der Warnung bei 

Überhitzung und der Möglichkeit, 

Beschleunigungswerte zu überwachen. 

Außerdem gibt es eine 

Betriebszeitüberwachung, die 

über die Schnittstelle abgerufen 

werden kann. Diagnose-LEDs auf 

der Rückseite des Gehäuses vereinfachen 

den Verbindungsaufbau 

und die Fehlersuche. 

Die IXARC-Drehgeber mit Ether- 

Net/IP-Schnittstelle basieren auf 

den bewährten Messtechnologien 

von POSITAL und sind mit 16 Bit 

Auflösung, einer Genauigkeit von 

bis zu von 0,02° und Multiturn- 

Zählern mit einem Bereich von 

16.384 Umdrehungen verfügbar. 

POSITAL 

www.posital.de 



Board-to-Board-Steckverbinder 

mit 2 mm Steckhöhe 

Samtec führt jetzt Board-to-Board-Steckverbinder mit 28 Gbit/s NRZ-Übertragungsrate im Sortiment. 

Um das oft begrenzte Platzangebot optimal 

nutzen zu können, ist der BtB-Steckverbindersatz 

SLH/TLH mit einer Steckhöhe von 

nur 2 mm, einer Breite von 4,70 mm (0,185“) 

und einer Länge von 9 mm (0,356“) nicht nur 

äußerst kompakt ausgeführt, er weist mit insgesamt 

20 Positionen auf dieser Länge auch 

eine hohe Kontaktdichte auf. Für eine Signalführung 

mit höherer Dichte sind Steckverbinder 

mit insgesamt 40 oder 60 Kontakten bei nur 

wenig längeren Abmessungen erhältlich. Die 

hohe Kontaktdichte der Board-to-Board-Steckverbinder 

wird erreicht durch das Blade & Beam- 

Kontaktsystem im Mikroformat, bei dem auf 

der einen Seite ein Messer und auf der anderen 

ein Federkontaktarm das ausgezeichnete 

Kontaktverhalten gewährleisten – bei einem 

Rastermaß von 0,50 mm (0,0197“). 

Samtec gibt die Verfügbarkeit seiner BtB- 

Steckverbinder aus der SLH/TLH-Baureihe 

mit einer Mindesthöhe von nur 2 mm (0,078“) 

im gesteckten Zustand für Übertragungsraten 

bis 28 Gbit/s in NRZ-Codierung bekannt. 

Samtec, Inc. 

www.samtec.com 

Die Board-to-Board-Steckverbinder SLH/TLH 

aus der Samtec-Produktlinie Ultra Micro nutzen 

den verfügbaren Raum bestmöglich und 

bieten zuverlässige Verbindungen für hohe 

Datenraten in rauen Umgebungen, wie z. B. in 

den Bereichen Automotive, IIoT, Robotik sowie 

Wehr-, Luft- und Raumfahrttechnik. 

Platzeinsparung 

Einfaches Bestücken 

Das hochgenaue Bestücken auf Leiterplatten 

wird ermöglicht durch die Pick-and-Place-Fläche 

aus Polyimidfolie, an der ein Vakuum greifer den 

Board-to-Board-Steckverbinder in SMD-Technik 

aufnimmt und auf der Leiterplatte absetzt. Mit der 

begleitenden und unterstützenden Dokumentation 

auf samtec.com erleichtert Samtec die Einhaltung 

anspruchsvoller Bestückungs toleranzen 

für Steckverbindungen im Ultra-Mikro-Raster. 

Sofort lieferbar 

Die BtB-Leiterplattensteckverbinder aus der 

Ultra-Micro-Baureihe SLH/TLH mit 2 mm Steckhöhe 

sind jetzt vorrätig und sofort lieferbar, entweder 

direkt von Samtec oder über autorisierte 

Distributoren. Einen Überblick über die Produkte 

der Ultra-Micro-Linie von Samtec finden Sie in 

der Download- Broschüre Ultra Micro Interconnects 

oder auf unserer Website samtec.com/ 

ultra-micro. ◄ 

Leuchtdrucktaster mit 5 V Versorgungsspannung 

RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi-group.com 

Die Leuchtdrucktaster der Serie LUMOTAST 16 

führt RAFI jetzt in zwölf weiteren Varianten mit 

nur noch 5 V Betriebsspannung zur LED-Ansteuerung 

im Programm. Damit eignen sich diese 

für Standard-Einbauöffnungen von 16,2 mm 

dimensionierten Betätiger insbesondere für 

mobile Anwendungen. 

Zur Wahl stehen je fünf Varianten mit transluzenter 

weißer, roter, gelber, grüner oder blauer 

Blende und schwarzem bzw. in Silbermetallic 

gestaltetem Frontring. Darüber hinaus liefert 

RAFI auch zwei Basisversionen, die sich in 

Blenden- und Ringfarbe individuell konfektionieren 

und mittels frei bedruckbarem C-LAB- 

Beschriftungsbogen anwendungsspezifisch 

kennzeichnen lassen. 

Die frontseitig strahlwasserdicht in Schutzart 

IP65/67 gefertigten, für Arbeitstemperaturen 

zwischen -25 °C und +70 °C zugelassenen 

Leuchtdrucktaster sind für mindesten 500.000 

Betätigungszyklen ausgelegt. Die Kontaktierung 

erfolgt mittels goldenem Sprungkontakt. Zur 

Befestigung der nur 18,2 mm Einbauraum benötigenden 

Taster dient ein Gewindering. Darüber 

hinaus umfasst die LUMOTAST-Serie Leuchtdrucktaster 

mit 10 V Betriebsspannung, Drucktaster 

mit Gold- oder Silberkontakten sowie verschiedene 

Nothalt- und Pilzdrucktaster. Abgerundet 

wird die Produktfamilie durch schmale 

Leuchtdrucktaster und Schlüsselschalter der 

Serie LUMOTAST 75 mit rundem oder rechteckigem 

Bund. ◄ 



Wartungsfreie DC-USV-Module 

für anspruchsvolle Industrieanwendungen 

Dank der robusten Aluminiumgehäuse und 

einer vollständigen Verguss-Technologie sind 

die Produkte extrem widerstandsfähig gegenüber 

rauen Umgebungsbedingungen wie hoher Luftfeuchtigkeit, 

Staub und Vibrationen. LED-Anzeigen 

zur Betriebsüberwachung bieten zusätzliche 

Sicherheit und Kontrolle. 

Produkt-Highlights: 

• SSE30-Serie: jetzt auch mit 48 VDC, einstellbarer 

Pufferspannung und -zeit, Relais für Fernwartung 

(z. B. SSE4830 mit 48 VDC, 86,2 kJ, 

typ. Pufferzeit 250 s bei 6,0 A) 

FEAS GmbH 

www.feas.de 

Die FEAS GmbH präsentiert eine neue Produktlinie 

wartungsfreier DC-USV-Module, speziell 

entwickelt für industrielle und gewerbliche 

Anwendungen. Die SSE-Modelle zeichnen sich 

durch leistungsfähige Superkondensatoren als 

Energiespeicher aus, wodurch ein regelmäßiger 

Batteriewechsel entfällt. Die kompakten 

Abmessungen (z. B. SSE2405 mit 64 x 100 x 

120 mm) ermöglichen einen besonders platzsparenden 

Einbau. 

• SSE90-Serie: mit integriertem Netzteil und 

Relais für Fernwartung (z. B. SSE9024 mit 

24 VDC, 6,4 kJ, typ. Pufferzeit 95 s bei 3,0 A) 

• SSE05-Serie: Basismodell, besonders kostengünstig 

(z. B. SSE2405 mit 24 VDC, 16,2 kJ, 

typ. Pufferzeit 32 s bei 5,0 A) 

Alle Produkte werden in Deutschland ent wickelt 

und hergestellt und erfüllen höchste Qualitätsund 

Sicherheitsstandards. ◄ 

Die Funktionen eines Netzteils vereint mit den Vorteilen einer USV 

Für viele Applikationen ist es wichtig, dass 

auch bei einem Stromausfall die Kommunikationsfähigkeit 

oder ein geordnetes Herunterfahren 

der Anlage sichergestellt werden. Zur 

Aufrechterhaltung der 24-V-Spannungsversorgung 

wird eine unterbrechungsfreie Stromversorgung 

(USV) zur Versorgung der Verbraucher 

benötigt. 

Das PCC-1024-100-2U von Block kombiniert 

ein 10-A-Netzteil mit einer zusätzlichen 

Leistungsreserve von 150 % für 5 Sekunden 

und einer USV. Zusätzlich bietet das Gerät mithilfe 

einer USB-Schnittstelle die Möglichkeit, 

mehrere Funktionen zu parametrieren. Das 

Gerät kann sowohl mit den kostengünstigen 

PST-0124-120-00 Akkus ohne BMS (Batteriemanagementsystem) 

als auch mit den PVAF 

24/12Ah Akkus mit integriertem BMS betrieben 

werden. 

Alternativ bietet auch das PCC-1024-100-20 

ein kombiniertes 10-A-Netzteil mit einer zusätzlichen 

Leistungsreserve von 150 % für 5 Sekunden 

und einer USV, allerdings ohne Schnittstelle. 

Die Parametrierung der USV-Einstellungen 

erfolgt durch frontseitige Drehschalter. 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

www.block.eu 



Über 100 Seiten Stromversorgungen 

Informationen zu Stromversorgungen bietet 

der neue 9. Katalog von EPS Stromversorgung, 

der über 100 Seiten umfaßt. Übersichten und 

selbsterklärende Navigationshilfen, Legenden 

sowie ein Inhaltsverzeichnis helfen bei der Orientierung 

und Produktsuche. 

Der Katalog beschreibt auch Anwendungen 

für Batterietest/-simulation/-recycling, Brennstoffzellen- 

und PV-Simulation sowie Elektrolyse, 

erläutert die Einsatz- und Funktionsweise 

der Geräte und gibt Basisinformationen zur Software 

und den Bedienelementen. 

Der Farbkatalog steht auf der Website (www. 

eps-germany.de) zum Download zur Verfügung 

oder kann in gedruckter Form bei der Firma 

angefordert werden. ◄ 

 

EPS Stromversorgung GmbH 

www.eps-germany.de 

sales@eps-germany.de 

Tel.: 0821/570451-0 

Wegsensor für Hydraulik 

unter vollem Druck austauschbar 

Viele Leitungen auf engstem Raum 

Inelta Sensorsysteme – ein 

führender Entwickler und Hersteller 

von Sensoren zur Kraft-, 

Weg- und Längenmessung – entwickelt 

und produziert auch Wegaufnehmer 

für Hydraulikanwendungen. 

Diese Differentialtransformatoren 

finden vor allem in der 

stationären Hydraulik sowie der 

Flugzeug-, Fahrzeug- und Mobilhydraulik 

Verwendung. Die Inelta- 

Hydraulikserien verfügen über 

interne Messverstärker für den 

Strom- und Spannungs ausgang 

und halten hohen Drücken stand. 

Medienberührende Komponenten 

widerstehen Druck spitzen 

bis 1200 bar. 

Alle Hydraulik-LVDT-Sensoren 

messen im µm-Bereich und arbeiten 

Hysterese-frei. Offset und Verstärkung 

sind mittels integrierter 

Elektronik einstellbar. Auch eine 

Nullpunkteinstellung ist vorgesehen. 

Zu den auf hydraulische 

Anwendungen angepassten 

Wegsensoren zählt die Baureihe 

LVDT-IHDL-M16 für den Einsatz 

in Umschalt- und Proportionalventilen. 

Eine Besonderheit stellt 

der abnehmbare Sensor des 

Modells IHDL-M16 dar, während 

Flansch und Druckrohr hydraulisch 

dicht am Ventil befestigt bleiben. 

Inelta fertigt diese Sensorserie 

für Drücke bis 350 bar und 

in Sonderausführung bis 500 bar. 

Auf Anfrage lassen sich Sensoreigenschaften 

wie Flansch, Messweg 

und Versorgungsspannung 

kundenspezifisch anpassen. Mit 

dem Wegsensor LVDT-IHDZ führt 

Inelta einen Zwischen bausensor 

mit integriertem Messverstärker 

für Proportionalventile im Portfolio. 

Der IP65 bietende Sensor 

ist für einen Maximaldruck von 

350 bar ausgelegt. Als weitere 

für Hydraulik applikationen spezifizierte 

Lösung hat der Sensor- 

Experte Präzisions-Stellungsschalter 

der Reihe LVDT-IHDL 

mit einstellbarem Schaltpunkt 

ent wickelt. Die induktiven, für 

Druck bereiche bis 1000 bar 

geeigneten Schalter in der Kontaktart 

Schließer/Öffner sind mit 

M16-Innen- oder M20-Außengewinde 

sowie optional auch mit 

zwei Schaltausgängen erhältlich. 

Neben eigenen Produktreihen 

produziert Inelta im Auftrag kundenspezifische 

OEM-Versionen oder 

Systemlösungen mit integrierter 

Sensorik. Darüber hinaus kann 

der Hersteller zahlreiche Produkt- 

Adaptionen bspw. zur Sensor- 

Anbindung an unterschiedliche 

Bus-Systeme oder für erweiterte 

Temperaturbereiche bis +200 °C 

durchführen. 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

Zeit ist Geld – mit dem variantenreichen 

Kabeleinführungssystem 

KES-R M von Conta-Clip erfolgt 

die Bestückung von Schaltschränken 

oder Gehäusen in Sekundenschnelle 

und die Anwender 

sparen wertvolle Montagezeit. 

Die Dichtmembran wird einfach 

mit einem Schrauben dreher am 

gekennzeichneten Punkt durchstoßen 

und die elektrischen und 

pneumatischen Leitungen mit 

einem Durchmesser von 1,5 mm 

bis 22,2 mm ohne Stecker, optimal 

zentriert und platzsparend 

eingeführt. 

Im Gegensatz zur klassischen 

Kabelverschraubung wird dabei 

eine wesentlich höhere Packungsdichte 

erreicht. KES-R M, mit 

dem markanten und Conta-Clip 

typischen, dodekagonischen 

Design, wird werkzeuglos in standardisierte 

Ausbrüche mit Lochmaßen 

von M25 bis M63 montiert 

und gewährleistet eingerastet die 

Dichtigkeit bis IP54. Bei größeren 

Wandstärken ab 2,5 mm und 

zum Erreichen von IP66 können 

die Einführungen zusätzlich mit 

einer Gegen mutter verschraubt 

werden. Durch den silikon- und 

halogenfreien Materialmix aus 

TPE und glasfaserverstärkten 

Polyamid 6.6 wird die Dichtigkeit 

und Stabilität gewährleistet. Das 

KES-R M Programm umfasst 16 

verschiedene Varianten in den 

Größen M25, M32, M40, M50 

und M63. 

CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.com 



Formschöne Gehäuse für Embedded-PCs 

in diversen Leiterplattenformaten 

Für den Einsatz von Embedded PCs bietet die Firma Fischer Elektronik speziell entwickelte Gehäuse an, 

die durch ein modernes Design mit praktischen und funktionellen Eigenschaften gekennzeichnet sind. 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 

Die eigens geformten Aluminium- 

Gehäuseprofile der EMB-Serie 

ver fügen über integrierte, außenliegende 

Kühlrippen zur besseren 

Wärme ableitung und innenseitige 

Führungskanäle für schiebbare 

Vierkantmuttern oder Gewindestreifen, 

die einer Befestigung der 

Mainboard-Platine mittels längenvariabler 

Abstandsbolzen dienen. 

Seitliche Führungsnuten 

für ungenormte Leiterplatten 

Des Weiteren ermöglichen die 

ebenfalls in den Gehäuseprofilen 

integrierten seitlichen Führungsnuten 

eine Aufnahme von diversen 

Mainboard-Formaten sowie ungenormten 

Leiterplatten, Elektronikkomponenten 

oder Montageplatten. 

Stirnseitig befestigte an die Profilkontur 

angepasste Deckelplatten, 

wie auch eine 2 mm starke Bodenplatte, 

runden den robusten und 

widerstands fähigen Gehäuseaufbau 

ab. Je nach Bedarf und Anwendung 

können alle EMB-Gehäuse mit 

Befestigungslaschen für eine Wandund 

Deckenmontage oder mit einer 

Hutschienen befestigung für Tragschienen 

nach DIN EN 50022 ausgestattet 

werden. 

EMB 215 T 

Die Firma Fischer Elektronik hat die 

EMB-Serie um eine weitere Ausführung 

ergänzt. Das neue Gehäuse mit 

der Artikelbezeichnung EMB 215 T ist 

in seinen Dimensionen und Wärmeableiteigenschaften 

gleichartig mit 

dem bereits vorhandenen Gehäuse 

EMB 215, verfügt jedoch, anstelle 

von stranggepressten Gewindekanälen, 

über T-Nuten, die einer 

Integration von Gewindestreifen dienen, 

über welche die Befestigung 

der Bodenplatte erfolgt. Diese Aufbauart 

ist vor allem für die Anwendungen 

von Vorteil, bei den die 

Bodenplatte hin und wieder abgenommen 

werden muss, um die Elektronikkomponente 

zu ersetzen, zu 

warten u. ä. oder wenn das Gehäuse 

mittels Befestigungslaschen oder 

der Tragschienen befestigung in 

einer robusten Anwendung mit 

Vibrations störungen wie z. B. an 

einer Maschine, eingesetzt wird. 

Drei Oberflächenausführungen 

Alle Größenvarianten der 

Em bedded-PC-Gehäuse sind standardmäßig 

in drei verschiedenen 

Oberflächenausführungen (naturfarben 

eloxiert, schwarz eloxiert 

oder deren Kombination) sowie in 

vier Längen (105, 150, 200, 250 

mm) erhältlich. Zusätzliche mechanische 

Bearbeitungen, Oberflächenbehandlungen 

und Beschriftungen 

werden nach Kundenangaben realisiert. 

◄ 

IoT-geeignete Wandschaltschränke 

Mit seiner aus faserverstärktem Polycarbonat 

gefertigten Modellreihe ARCA IEC bietet Fibox 

eine wirtschaftliche Alternative zu konventionellen 

Stahlblech-Schaltschränken für Baugrößen 

bis 800 mm Höhe. Die hochrobusten, 

in 17 Gehäusegrößen erhältlichen Wandschaltschränke 

verfügen über eine äußerst schlagfeste, 

witterungs- und UV-beständige Gehäusekonstruktion. 

Ein weiterer Vorteil besteht in der 

elektrischen Sicherheit der Baureihe ARCA 

IEC, die – anders als Stahlblechschränke – 

keiner Erdung bedarf und berührungssicher 

für eine Nennstromstärke von 630 A und eine 

Nenn isolationsspannung von 1.500 VDC ausgelegt 

ist. 

Zudem eignen sich die Kunststoffgehäuse 

auch ideal zur Einhausung der digitalen IT und 

Kommunikationstechnik. Das signaldurch lässige 

Gehäuse material unterstützt funk basierte IoT- 

Applikationen, sodass sich Funkmodems, 

Antennen und andere WLAN-Module ohne spezielle 

Gehäusebearbeitung schützen lassen. 

Optional kann der Installationsraum durch eine 

zusätzliche Innentür gesichert werden. 

Die Baureihe lässt sich fast universell selbst 

bei sehr anspruchsvollen Industrie- und Umweltbedingungen 

im In- wie Outdoor-Bereich einsetzen. 

Das Gehäusematerial erleichtert neben 

Transport und Handling auch die Gehäusebearbeitung, 

da sich anwendungsspezifische 

Durchführungen und Ausbrüche schnell und 

unkompliziert ohne Spezial werkzeug ausführen 

lassen. 

FIBOX GmbH 

www.fibox.de 


Automatisierung 

Zukunftssicheres Wachstum 

durch intelligente Automatisierung 

systemen eliminiert, die bei Bedarf 

angepasst werden können. Intelligente 

Automatisierung ermöglicht 

auch ein fehlerfreies Datenmanagement, 

das kontrolliert übertragen 

werden kann. 

Produktivitätssteigerung: 

© sdecoret /AdobeStock 

Globale Ereignisse, wie wirtschaftliche 

Unsicherheiten, Lieferkettenstörungen 

und die Notwendig keit 

nachhaltiger Geschäftspraktiken 

treiben Unternehmen dazu an, 

innovative Ansätze zu entwickeln. 

Jedoch erhöhen technologischer 

Fortschritt und Fachkräftemangel 

auch den Druck auf Unternehmen, 

effizienter und anpassungsfähiger 

zu werden. Intelligente Automatisierung 

bietet hier einen vielversprechenden 

Lösungsansatz, der über 

bloße Effizienzsteigerungen hinausgeht 

und es Unternehmen ermöglicht, 

ihre Geschäftsmodelle grundlegend 

zu transformieren. 

Technologisches 

Zusammenspiel 

für den Geschäftserfolg 

Intelligente Automatisierung vereint 

fortschrittliche Technologien wie 

Artificial Intelligence (AI), Robotic 

Process Automation (RPA) und 

Machine Learning und eröffnet Unternehmen 

somit umfassende Vorteile. 

Autor: 

Jörg Schwarze 

Value Architect EMEA, 

DACH & CEE 

SS&C Blue Prism 

www.blueprism.com 

Treiber der Resilienz: 

Durch den Einsatz von Technologien 

wie Artificial Intelligence (AI) 

und Machine Learning (ML) können 

Unternehmen nicht nur ihre Produktionsprozesse 

optimieren, sondern 

auch ihre gesamte Lieferkette in 

Echtzeit überwachen. Das ermöglicht 

es, potenzielle Engpässe frühzeitig 

zu identifizieren und alternative 

Lösungen zu entwickeln. So 

sind Unternehmen in der Lage ihre 

Lieferketten agiler und robuster zu 

gestalten, um auf unvorherge sehene 

Herausforderungen besser reagieren 

zu können. 

Nachhaltigkeit 

als integraler Bestandteil: 

Durch die Automatisierung von 

Produktionsprozessen können Materialeinsatz 

und Energieverbrauch 

optimiert werden, was nicht nur 

Kosten senkt, sondern auch den 

ökologischen Fußabdruck verringert. 

Zudem hilft die Intelligente Automatisierung 

bei der Implementierung 

papierloser Prozesse und effizienter 

Lieferketten, was zu einer weiteren 

Reduzierung von Abfall und Emissionen 

führt. Damit unterstützt sie 

Unternehmen dabei, regulatorische 

Anforderungen wie die Corporate 

Sustainability Reporting Directive 

(CSRD) [1] zu erfüllen und gleichzeitig 

ein positives Unternehmensimage 

zu fördern. 

Datenmanagement: 

Komplexe regulatorische Anforderungen 

und erhöhte Anforderungen 

an die Nachvollziehbarkeit von Audits 

erfordern den Einsatz Intelligenter 

Automatisierung im gesamten technologischen 

Bereich von Unternehmen. 

Denn oft müssen Daten aus 

unterschiedlichen Systemen bezogen 

werden, die nicht miteinander 

kompatibel sind. Die Speicherung 

von Daten erfolgt außerdem an 

Standorten, die manuelle Eingriffe 

erfordern. Hier kommt Intelligente 

Automatisierung zum Einsatz, um 

Systeme miteinander zu verbinden 

und einen nahtlosen Datenfluss zu 

ermöglichen. Die manuelle Dateneingabe 

wird durch den Aufbau von 

Integrationsbrücken aus Quelldaten- 

© Tierney/AdobeStock 

Während Effizienzsteigerungen 

und Kostenreduktionen häufig als 

die Hauptvorteile der Automatisierung 

genannt werden, geht der 

Nutzen Intelligenter Automatisierung 

weit darüber hinaus. In Produktionsumgebungen 

zum Beispiel können 

automatisierte Systeme rund um die 

Uhr arbeiten, was eine gleichbleibend 

hohe Produktivität gewährleistet. 

Gleichzeitig ermöglicht die 

Automatisierung von Routineaufgaben 

den Mitarbeitern, sich auf 

kreative und strategische Tätigkeiten 

zu konzentrieren. Das führt 

zu einer verbesserten Arbeitsmoral 

und fördert Innovationen innerhalb 

des Unternehmens. 

Mehr Personalisierung und 

Effizienz im Kundenservice: 

Durch den Einsatz Intelligenter 

Automatisierung können Interaktionen 

auf ein neues Niveau der Personalisierung 

und Effizienz gehoben 

werden. Automatisierte Systeme wie 

Chatbots oder KI-gestützte Tools 

analysieren Kunden anfragen in Echtzeit 

und liefern maßgeschneiderte 

Antworten. Dies verkürzt nicht nur 



© Sashkin/AdobeStock © alphaspirit/AdobeStock 

die Wartezeiten erheblich, sondern 

ermöglicht es auch, viele Anliegen 

ohne menschliches Eingreifen zu 

lösen. Darüber hinaus stehen diese 

Systeme den Kunden rund um die 

Uhr zur Verfügung, was eine konstante 

Betreuung sicherstellt und die 

Kundenbindung nachhaltig stärkt. 

Flexibilität 

und Innovationskraft: 

Ein weiterer wesentlicher Vorteil 

der Intelligenten Automatisierung ist 

die erhöhte Flexibilität und Innovationskraft, 

die Unternehmen erlangen. 

Automatisierte Datenanalysen 

und simulationsgestützte Prozesse 

ermöglichen es, neue Produkte 

schneller zu entwickeln und 

auf den Markt zu bringen. Das ist 

besonders in Branchen mit kurzen 

Produktlebenszyklen von Vorteil, da 

Unternehmen so schnell auf Marktveränderungen 

reagieren können. 

Zudem können durch die Skalierbarkeit 

der Automatisierungslösungen 

saisonale Nachfrageanstiege 

problemlos bewältigt werden, 

ohne dass zusätzliche Ressourcen 

erforderlich sind. 

Finanzplanung 

und Risikomanagement: 

Intelligente Automatisierung hat 

auch erhebliche Auswirkungen auf 

die Finanzplanung und das Risikomanagement 

von Unternehmen. 

Durch den Einsatz intelligenter 

Systeme können Finanzdaten in 

Echtzeit verarbeitet und analysiert 

werden, was zu fundierteren und 

schnelleren Entscheidungen führt. 

Automatisierte Prozesse minimieren 

das Risiko menschlicher Fehler 

und verbessern die Transparenz in 

der Finanzbuchhaltung. 

Darüber hinaus tragen automatisierte 

Systeme zur Einhaltung 

gesetzlicher Vorschriften bei, indem 

sie sicherstellen, dass alle relevanten 

Daten korrekt und fristgerecht 

verarbeitet werden. Dies reduziert 

das Risiko von Sanktionen und 

erhöht die finanzielle Stabilität des 

Unternehmens. 

Der Weg zur erfolgreichen 

Implementierung 

Die Implementierung Intelligenter 

Automatisierung ist ein komplexer 

Prozess, der sorgfältige Planung 

und Durchführung erfordert. Unternehmen 

sollten mit einer umfassenden 

Analyse ihrer bestehenden 

Prozesse beginnen, um Automatisierungspotenziale 

zu identifizieren. 

Ein strategischer Plan, der 

auf die spezifischen Geschäftsziele 

abgestimmt ist, bildet die Grundlage 

für eine erfolgreiche Automatisierung. 

Pilotprojekte können dabei 

helfen, die Technologie in einem 

begrenzten Umfang zu testen und 

notwendige Anpassungen vorzunehmen, 

bevor eine breitere Einführung 

erfolgt. 

Besonders wichtig ist die Schulung 

beziehungsweise Umschulung 

der Mitarbeiter, die eng in den Automatisierungsprozess 

eingebunden 

werden. Nur wenn sie die neuen 

Technologien verstehen und effektiv 

nutzen können, kann die Automatisierung 

ihr volles Potenzial entfalten. 

Schließlich sollten Sicherheitsund 

Datenschutzmaßnahmen von 

Anfang an berücksichtigt werden, 

um die Integrität der automatisierten 

Systeme zu gewährleisten und 

den Schutz sensibler Daten sicherzustellen 

Fazit 

Intelligente Automatisierung ist ein 

kontinuierlicher Prozess, mit dem 

Unternehmen sich an wechselnde 

Anforderungen anpassen und ihre 

Betriebsabläufe stetig optimieren können. 

Durch die fortlaufende Überwachung 

und Anpassung automatisierter 

Systeme können Unternehmen 

nicht nur aktuelle Herausforderungen 

effektiv bewältigen, sondern 

auch die Grundlage für zukünftige 

Innovationen und nachhaltigen 

Erfolg legen. 

Die strategische Nutzung dieser 

Technologien steigert die Effizienz, 

senkt Kosten, fördert die 

Innovationskraft und unterstützt 

die Erreichung von Nachhaltigkeitszielen. 

In einer dynamischen 

Geschäftsumgebung bietet Intelligente 

Automatisierung somit einen 

entscheidenden Vorteil für Unternehmen, 

die ihre Wettbewerbsfähigkeit 

lang fristig sichern und 

ausbauen wollen. 

Referenz: 

[1] https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/SF/CSRD/CSRD_node.html 

◄ 

© ImageFlow/AdobeStock © _Song_about_summer /AdobeStock 


Robotik 

Deutsche Robotik-Branche 

mit durchwachsenen Aussichten 

Wagemut, Kapital und Schnelligkeit chinesischer Hersteller zwingen deutsche Industrie zum Umdenken. 

Nikolai Ensslen, CEO und Gründer von Synapticon 

Wie der VDMA vor einiger Zeit 

berichtet hat, trübt sich die Stimmung 

bei den deutschen Robotik- 

Herstellern zunehmend ein. Diese 

erwarten – vor allem aufgrund der 

schwachen Inlandsnachfrage – nur 

noch ein Wachstum von 2 Prozent 

in 2024. Auch die chinesische Konkurrenz 

macht der hiesigen Branche 

das Leben schwer. 

Dass diese Krise überwiegend 

hausgemacht ist, meint Nikolai 

Ensslen, CEO und Gründer des 

Robotik-Spezialisten Synapticon. 

Mit eigenen Niederlassungen in 

den USA, China und Europa und 

als Entwicklungspartner vieler Hersteller, 

hat der Mittelständler einen 

guten Blick auf das Weltgeschehen 

in Sachen Robotik. 

Synapticon 

www.synapticon.com 

Chancen sehen und nutzen 

Nikolai Ensslen kommentiert: 

„Asien allgemein löst zwar einerseits 

Druck auf die heimischen Roboterund 

Maschinenhersteller aus, bietet 

andererseits aber auch Chancen 

für innovative deutsche Technologieanbieter, 

mit denen die Chinesen 

ihre Produkte auf ein höheres 

Level heben können. Insbesondere 

für den Export benötigen chinesische 

Roboter- und Maschinenbauer 

hochwertige und zertifizierte 

Komponenten, um in den internationalen 

Märkten überhaupt inhaltlich 

wettbewerbsfähig zu sein. Hier 

haben deutsche Hersteller durchaus 

eine Chance, die chinesischen Produkte 

auf das erforderliche Level 

zu heben, beispielsweise wenn es 

um die anspruchsvolle Sicherheit 

von kollaborativen Robotern geht. 

Nachfrage 

Dass deutsche Hersteller aktuell 

mehr Nachfrage aus dem Ausland 

als aus dem Inland bekommen, 

zeigt ja, dass die Produkte 

zumindest bei Funktion, Leistung 

und Qualität noch konkurrenzfähig 

sind. Umgekehrt muss man aber 

auch anerkennen, dass chinesische 

Hersteller inzwischen sehr attraktive 

und qualitativ hochwertige Produkte 

liefern, siehe Elektromobilität. 

Anders als bei Consumer-Produkten, 

kommt es bei Investitionsgütern 

wie Robotern jedoch vor allem 

auch auf nachhaltige Zuverlässigkeit 

an, und hier haben die Chinesen 

noch nicht bewiesen, dass sie es 

ganz ohne den Einsatz von Technologie 

aus Europa und den USA 

hinbekommen. 

Schneller und wagemutiger 

Chinesische Hersteller sind 

allerdings in der Regel schlichtweg 

schneller und auch wagemutiger 

– und werden finanziell stark 

gefördert. Dabei geht es, entgegen 

der landläufigen Auffassung 

bei uns, nicht primär um Subventionen, 

die von der Zentralregierung 

kommen. Die Unternehmen 

sind vielmehr einem viel stärkeren 

Wettbewerb untereinander ausgesetzt, 

als wir dies im Westen kennen. 

Sie profitieren zudem von 

einem sehr lebhaften und potenten 

Markt an privaten Investoren, die 

schneller bereit sind, ein größeres 

Risiko einzu gehen und große 

Beträge zur Verfügung zu stellen. 

Außerdem liefern sich die verschiedenen 

Regionen in China einen für 

die Unternehmen attraktiven Wettbewerb 

um die besten Standortbedingungen, 

die auch mit Subventionen 

bzw. staatlichen Investments 

verknüpft sein können. 

Schnelle Innovationen 

Grundsätzlich hat der Robotik- 

Markt eine völlig andere Taktung 

als der klassische Maschinenbau 

und andere deutsche Traditionsindustrien. 

Hier geht es Schlag auf 

Schlag und ohne Innovationen ist 

man als Anbieter schnell abgeschlagen. 

Diese kosten Geld. Geld, das 

viele deutsche Unternehmen nicht 

investieren können oder wollen. 

Richtig investieren 

Rufe in Richtung deutscher Politik 

zur Reduzierung von Bürokratie 

kann ich nachvollziehen, und hier 

liegt viel vor uns, um als Standort 

wieder wettbewerbsfähiger zu 

werden. Aber dies ist nur ein Teil 

des Problems. Es fehlt allgemein 

nicht an Geld in Deutschland und 

Europa, aber es wird nicht eingesetzt. 

Das einzige wirklich funktionierende 

Ladenetz, das vom früher 

fast bankrotten Startup Tesla weltweit 

errichtet wurde, anstatt von der 

damals im Verhältnis reichen deutschen 

Automobilindustrie, ist ein 

beispielhaftes Mahnmal dessen. 

Wo in Europa größere Summen 

fließen, sind es eigentlich immer 

ausländische Investoren, die ins 

Risiko gehen. 

Kreative Zusammenarbeit 

Zudem sehen wir in Deutschland 

noch sehr häufig, dass auch der 

Austausch zwischen Universität 

bzw. der Forschung und der mittelständisch 

geprägten Wirtschaft ein 

stark formalisierter Prozess ist. Da 

gibt es wieder Technologietransfer- 

Büros, die nie wirklich etwas tun; 

Forschungs- und Kooperationsprojekte, 

die in Wirklichkeit nur dazu 

dienen, Fördergelder abzugreifen. 

In den technologisch erfolgreichen 

Ländern ist das wesentlich dynamischer: 

Ambitionierte Studenten 

werden zu herausragenden unternehmerischen 

Talenten, die erst an 

Spitzenprojekten arbeiten und dann 

mitsamt ihrem IP von den fähigsten 

Unternehmen übernommen werden 

oder bereits als Postdocs mit diesen 

kooperieren und daher später 

als Gründerteams von Investoren 

mit Pre-Seed Summen unterstützt 

werden, von denen man in Deutschland 

im Late Stage Bereich träumt. 

Fazit 

Es ist wahr: Der aus Asien kommende 

Preisdruck in Robotik und 

Automation ist - wie in anderen 

Branchen wie z. B. der Autoindustrie 

- real. Der einzige Ausweg: mit 

Ambition, Risikoagnostik und Innovationen 

bessere Lösungen anbieten, 

die der Markt fordert und bereit 

ist, mit gesunden Preisen zu honorieren. 

Das geht. Aber Vorsicht: Im 

Erfolgsfall sind einem die Chinesen 

jeweils wieder dicht auf den Fersen. 

Dann muss man bereits wieder einen 

Schritt weiter sein.“ ◄ 


Sicherheit 

Der Ball rollt: 

Herausforderung Workplace-Security 

in datengetriebenen Märkten 

Auf dem Spielfeld unserer global-vernetzten Welt gewinnt Workplace Security an Bedeutung © generiert von Adlon mit Microsoft Copilot 

Autor: 

Sven Hillebrecht 

General Manager 

Adlon Intelligent Solutions GmbH 

www.adlon.de 

Durch die Vernetzung unserer 

Systeme und Infrastrukturen haben 

wir Autobahnen für Cyberangriffe 

geschaffen. Die Cybersecurity am 

mobilen Arbeitsplatz stellt in dieser 

global-vernetzten Welt eine 

besondere Herausforderung für 

IT- Verantwortliche dar. Ein unbedachter 

Klick, ein lapidarer Umgang 

mit Zugängen oder fehlende Multi- 

Faktor-Authentifizierung kann Cyberkriminellen 

Tür und Tor öffnen. Ein 

kleiner Fehler kann verheerende 

Folgen haben. Und eben durch die 

Vernetzung dann immer gleich mit 

globalem Ausmaß. 

Was sind 

datengetriebene Märkte? 

Datengetriebene Märkte sind 

Branchen oder Sektoren, in denen 

Entscheidungen und Geschäftsprozesse 

stark auf der Analyse und 

Interpretation von Daten basieren. 

Diese Märkte nutzen Daten, um 

Einblicke zu gewinnen, Trends zu 

erkennen und fundierte Entscheidungen 

zu treffen. Anstatt sich auf 

Intuition oder Erfahrung zu verlassen, 

nutzen datengetriebene Märkte 

Analysen, um Entscheidungen 

zu treffen. 

Ein Beispiel: Im Film „Moneyball“ 

stützt sich Brad Pitt in der 

Rolle des General Managers der 

Oakland Athletics auf Daten, um 

ein wettbewerbsfähiges Baseballteam 

zusammenzustellen. 

Ähnlich wie es vielen Firmen in 

der freien Wirtschaft geht, hat er 

dafür nur begrenztes Budget zur 

Verfügung. 

Durch diesen datengetriebenen 

Ansatz gelingt es dem Hauptdarsteller 

mit finanziell stärkeren 

Teams zu konkurrieren, indem er 

das Potenzial von Spielerdaten 

auswertet und valide Entscheidungen 

trifft. Mit Erfolg. 

Der heutige Status-quo 

Was im Jahr 2011 an Zukunftsspinnerei 

und Science-Fiction 

er innerte, ist heute Status-quo. 

Unser Gesundheitswesen nutzt 

Patientendaten, um Behandlungspläne 

zu optimieren und personalisierte 

Medizin zu entwickeln. 

Online-Händler wie Amazon nutzen 

Datenanalysen, um personalisierte 

Produktempfehlungen zu 

geben oder Lagerbestände effizient 

zu verwalten. 


Sicherheit 

Bedrohungen zu identifizieren 

und zu bewerten. Durch die 

Analyse von Sicherheitsvorfällen 

und Schwachstellen können sie 

gezielte Maßnahmen entwickeln, 

um Risiken zu minimieren. 

• Intrusion Detection Systems 

(IDS): Diese Systeme überwachen 

den Netzwerkverkehr und 

analysieren Daten, um verdächtige 

Aktivitäten zu erkennen. Sie 

helfen, Angriffe frühzeitig zu identifizieren 

und abzuwehren. 

Transport und Logistik-Unternehmen 

wie DHL oder FedEx nutzen 

Daten, um Lieferketten zu optimieren 

und Lieferzeiten zu verkürzen. Energieversorger 

verwenden Datenanalysen, 

um Energieverbrauch zu prognostizieren 

und erneuerbare Energien 

effizienter zu integrieren. Es gibt 

zahlreiche Beispiele, die den Erfolg 

im Film bestätigen. Datengetriebene 

Märkte bieten viele Chancen. Daten 

sind das neue Gold der Märkte. 

Workplace Security 

Wo stehen Unternehmen in 

Sachen Workplace Security in diesen 

datengetriebenen Märkten? 

Der Film „Moneyball“ aus Security- 

Sicht lässt IT-Verantwortliche heute 

schaudern. Zeigt der Film doch auch 

auf, welche rasanten Entwicklungen 

der Bedarf an IT-Sicherheit in den 

letzten Jahren genommen hat. Wo 

im Film noch naiv mit der Sicherheit 

des Geräts umgegangen wurde, 

die Verfügbarkeit der Analysen vom 

Nerd des Films abhängig war und 

die Glaubwürdigkeit der Daten nicht 

infrage gestellt wurde, stellen Verantwortliche 

heute die Vertraulichkeit, 

Integrität, Verfügbarkeit der Daten 

sicher. Eine große Verantwortung, 

die nur als Teamsport gelöst werden 

kann. 

Der Grund liegt an den beteiligten 

Personen und den Gegnern. 

IT-Verantwortliche müssen Sicherheits-Maßnahmen 

für die eigenen 

Spieler genauso wie für die gegnerischen 

Spieler einleiten. 

Herausforderungen 

datengetriebener Märkte: 

• Datenqualität und -integration: 

Eine der größten Herausforderungen 

besteht darin, sicherzustellen, 

dass die gesammelten 

Daten von hoher Qualität sind 

und aus verschiedenen Quellen 

integriert werden können. 

• Datensicherheit und Datenschutz: 

Wie bei den Nachteilen 

angesprochen, erhöhen sich die 

Risiken mit der Menge der Daten 

und deren Nutzung. Auch die 

Angriffsfläche wird größer. 

• Skalierbarkeit und Infrastruktur: 

Die Verarbeitung und Analyse 

großer Datenmengen erforderten 

eine skalierbare IT-Infrastruktur. 

Unternehmen müssen 

in leistungsfähige Hardware und 

Software investieren, um den 

Anforderungen gerecht zu werden. 

• Fachkräftemangel: Es besteht 

ein hoher Bedarf an Fachkräften, 

die in der Lage sind, Daten 

zu analysieren und zu interpretieren. 

Unternehmen müssen in die 

Ausbildung und Rekrutierung von 

Data Scientist und anderen Spezialisten 

investieren. 

Sicherheitsstrategien 

Wie beeinflussen Daten die 

Sicherheitsstrategien von Unternehmen? 

In Sicherheitsstrategien 

der Unternehmen sind entsprechende 

Maßnahmen bereits 

angekommen. Dabei spielt es keine 

Rolle, ob das Unternehmen selbst 

die Daten sammelt und nutzt. Der 

Gesetzgeber hat eine Vielzahl von 

Gesetzen und Vorschriften erlassen, 

die es einzuhalten gilt. Zugegeben, 

sehr komplex und zeitaufwendig. 

Diese Regularien erfordern oft 

spezialisierte rechtliche und technische 

Expertise. 

Die in den Herausforderungen 

angesprochene Attraktivität für 

Cyberkriminelle erhöht die Wahrscheinlichkeit 

für Angriffe. Je mehr 

Daten gesammelt werden, desto 

mehr Ansatzpunkte für Kriminalität 

werden geboten. Doch oftmals 

braucht es keine bösen Jungs, um 

Schaden im Umgang mit Daten 

zu verursachen: Datenschutzverletzungen 

durch unzureichende 

Schulung, Aufklärung und Sensibilisierung 

schädigen den Ruf eines 

Unternehmens nachhaltig und führen 

bereits heute zu finanziell eklatanten 

Verlusten. Ein einziger Vorfall 

genügt, um das Vertrauen von 

Kunden in das Unternehmen erheblich 

zu beeinträchtigen. 

Governance und IT-Security rücken 

auch hier näher zusammen und nutzen 

Daten für präventive als auch 

reaktive Maßnahmen: 

Prävention 

• Risikobewertung und Bedrohungsanalyse: 

Unternehmen 

nutzen Daten, um potenzielle 

• Pen-Tests auf Basis von 

Schwachstellen: Auf Basis von 

Datenanalysen können kritische 

Bereiche gezielt identifiziert und 

mittels Penetrationstests überprüft 

werden. Durch die Simulation 

basierend auf historischen 

Angriffsdaten werden Analysen 

auf bestimmte Aspekte von Pen- 

Tests automatisiert. Dies erhöht 

die Effizienz der Security-Maßnahmen 

und Berichten. 

• Sicherheitsrichtlinien und 

-protokolle: Daten werden verwendet, 

um Sicherheitsrichtlinien 

zu erstellen und zu aktualisieren. 

Dies umfasst die Festlegung von 

Zugriffsrechten, die Implementierung 

von Verschlüsselungstechnologien 

und die Durchführung 

regelmäßiger Sicherheitsüberprüfungen. 

• Sensibilisierung der menschlichen 

Firewall: Die regelmäßige 

Schulung der Mitarbeiter 

über aktuelle Bedrohungen 

und Sicherheits praktiken gehört 

heute in jede Sicherheitsstrategie. 

Dies umfasst das Erkennen 

von Phishing-Versuchen, den 

sicheren Umgang mit Daten und 

das Vermeiden von riskanten 

Verhaltensweisen. Das schafft 

eine dynamische und adaptive 

Verteidigungslinie für das Unternehmen. 

Reaktion 

• Incident Response: Im Falle eines 

Sicherheitsvorfalls nutzen Unternehmen 

Daten, um die Ur sache 

des Vorfalls zu ermitteln und 

geeignete Gegenmaßnahmen zu 

ergreifen. Dies umfasst die Analyse 

von Log-Dateien und Netzwerkverkehr, 

um den Angriffsvektor 



Sicherheit 

Gold, das strahlt: 

Vorteile datengetriebener Märkte 

• Bessere Entscheidungen: Erfahrung ist limitiert durch Lebenszeit, 

die Subjektivität und das Umfeld. Entscheidungen datengetriebener 

Märkte greifen auf einer größeren Datenmenge zu, 

arbeiten mit Fakten und berücksichtigen sogar Trends. 

• Effizienzsteigerung: Datenanalysen helfen dabei, Prozesse zu 

optimieren und Ressourcen effizienter zu nutzen. 

• Bedarfsorientierung: Unternehmen können maßgeschneiderte 

Produkte und Dienstleistungen anbieten, die besser auf die Bedürfnisse 

und Ressourcen der Kunden abgestimmt sind. 

• Wettbewerbsvorteil: Wie im Filmbeispiel oben erwähnt, können 

auch kleinere Firmen mit weniger Geldmitteln effizient und damit 

konkurrenzfähig Märkte erschließen. 

• Innovationsförderung: Datengetriebene Märkte fördern Innovationen, 

indem sie neue Geschäftsmodelle und Produkte ermöglichen. 

Unternehmen können durch die Analyse von Daten neue 

Marktchancen erkennen und nutzen. 

• Triage auf Datenbasis: Die 

Analyse der Daten ermöglicht 

es Prioritäten zu setzen und die 

Bedrohungen nach ihrer Dringlichkeit 

und dem potenziellen Schaden, 

den sie verursachen können, 

einzustufen. Durch die Priorisierung 

können Ressourcen schneller 

und effizienter eingesetzt werden, 

insbesondere in Situationen 

mit begrenzten Ressourcen. 

• Forensische Analyse: Nach 

einem Vorfall werden Daten verwendet, 

um eine detaillierte forensische 

Analyse durchzuführen. 

Dies hilft, den genauen Ablauf 

des Angriffs zu rekonstruieren 

und Schwachstellen zu identifizieren, 

die behoben werden müssen. 

• Lernende Systeme: Unternehmen 

setzen maschinelles Lernen 

und Künstliche Intelligenz 

ein, um aus vergangenen Vorfällen 

zu lernen und ihre Sicherheitsstrategien 

kontinuierlich zu verbessern. 

Diese Systeme analysieren 

große Datenmengen, um 

Muster zu erkennen und zukünftige 

Angriffe vorherzusagen. 

Die Rolle der Daten 

Welche Rolle spielen Daten in 

der Bereitstellung und Verwaltung 

von Geräten? Daten spielen 

eine zentrale Rolle bei der Bereitstellung 

und Verwaltung von IT- 

Geräten wie Laptops und Smartphones, 

indem sie Automatisierung, 

Überwachung und Sicherheitsmaßnahmen 

unterstützen. Durch die Nutzung 

von Daten über Benutzerpräferenzen 

und -Anforderungen können 

IT-Verantwortliche Geräte vorkonfigurieren 

und personalisieren, 

bevor sie der Mitarbeiter in Betrieb 

nimmt. Auch bei der Inventarverwaltung 

des Gerätebestandes helfen 

Daten über den Lebenszyklus der 

Geräte den Bedarf an neuen Geräten 

vorherzusagen und die Wartung 

der Geräte zu planen. Nicht zuletzt 

erfolgen die Überwachung und Verwaltung 

der Geräte aus der Ferne 

mittels Daten. Software-Updates, 

Sicherheits-Patches und Fehlerbehebungen 

erfolgen ohne physischen 

Zugriff. Im Rahmen von 

Performanceoptimierungen können 

Nutzerdaten analysiert werden, 

um Engpässe zu identifizieren und 

die Effizienz der Geräte zu optimieren. 

Dies kann zur Verbesserung 

der User-Experience und zur Steigerung 

der Produktivität beitragen. 

Bei 750 Millionen Sicherheitsmeldungen 

pro Sekunde bedarf es 

Unterstützung bei der Analyse der 

Signale. Ohne KI und Language 

Modelle ist es kaum noch möglich, 

Muster zu erkennen und der Datenmenge 

Herr zu werden. Moderne 

XDR-Systeme bieten hier mit integrierten 

Technologien umfassende 

Unterstützungen an. 

Fazit 

Daten haben das wirtschaftliche 

Spiel befeuert und nehmen heute 

eine zentrale Rolle in Unternehmen 

ein. Insbesondere im Bereich 

der IT-Sicherheit und des digitalen 

Arbeitsplatzes. Daten werden für 

forensische Analysen nach Vorfällen 

genutzt, um Schwachstellen 

zu identifizieren und Sicherheitsstrategien 

zu verbessern. Maschinelles 

Lernen und Künstliche Intelligenz 

helfen dabei, aus vergangenen 

Vorfällen zu lernen und zukünftige 

Angriffe vorherzusagen. 

Am digitalen Arbeitsplatz unterstützen 

Daten die Bereitstellung und 

Verwaltung von IT-Geräten, indem sie 

Automatisierung, Überwachung und 

Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen. 

IT-Verantwortliche können Geräte 

vorkonfigurieren und personalisieren, 

um den Bedürfnissen der Mitarbeiter 

gerecht zu werden. 

XDR-Systeme 

Moderne XDR-Systeme bieten 

umfassende Unterstützung bei der 

Analyse von Sicherheitsmeldungen, 

indem sie integrierte Technologien 

nutzen, um Muster zu erkennen und 

die Datenmenge zu bewältigen. 

Datengetriebene Märkte basieren auf 

der Analyse und Interpretation von 

Daten, um fundierte Entscheidungen 

zu treffen und Prozesse zu optimieren. 

Dies bietet zahlreiche Vorteile 

wie bessere Entscheidungen, Effizienzsteigerung 

und Innovationsförderung, 

bringt jedoch auch Herausforderungen 

wie Komplexität, 

Abhängigkeit von Technologien und 

Datenschutz mit sich. 

KI und maschinelles Lernen 

Unternehmen sollten sich mit KI 

und maschinellem Lernen auseinandersetzen, 

um die riesigen Datenmengen 

zu analysieren, die nicht 

zuletzt durch IoT geniert werden. 

Diese Erkenntnisse unterstützen 

die Optimierung von Prozessen und 

Entwicklungen, genauso wie bei der 

Markterschließung und effizienten 

Sicherheitsmaßnahmen. 

Wer schreibt: 

Adlon erhöht die Innovationskraft 

seiner Kunden durch maßgeschneiderte 

IT-Lösungen. So entstehen 

Wettbewerbsvorteile, die Unternehmen 

brauchen, um in schnellen, 

datengetriebenen Märkten nachhaltig 

wirtschaften zu können. Die Kundenstruktur 

der Adlon umfasst globale 

Konzerne ebenso wie mittelständische 

Unternehmen. ◄ 

Schattenseite des Daten-Goldes: 

Nachteile datengetriebener Märkte 

• Komplexität: Die Implementierung datengetriebener Strategien 

kann komplex und kostspielig sein, insbesondere für kleinere 

Unternehmen. 

• Abhängigkeit: Unternehmen müssen in fortschrittliche Technologien 

und Fachkräfte investieren, um datengetriebene Ansätze 

erfolgreich umzusetzen. 

• Datenqualität: Schlechte oder unvollständige Daten können zu 

falschen Schlussfolgerungen und Entscheidungen führen. 

• Ethik und Bias: Datenanalysen können unbewusst Vorurteile 

verstärken und ethische Fragen aufwerfen, insbesondere wenn 

Algorithmen Entscheidungen treffen. 

• Datenschutz und Sicherheit: Durch die Sammlung und Verarbeitung 

großer Datenmengen steigt das Risiko von Datenschutzverletzungen 

und Datenmissbrauch. Insbesondere, wenn Daten 

nicht ausreichend geschützt sind. Die Sicherung erfordert komplexe, 

oft kostspielige Sicherheitsmaßnahmen und Investitionsbereitschaft, 

um mit den Bedrohungen Schritt zu halten. 


Sicherheit 

Industrial Cyber Security im Fokus 

IEC 62443 und ihre Bedeutung 

in der Automatisierung 

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORKS – NETWORK AND SYSTEM 

IEC 62443 

General Policies & Procedures System Component / Product 

1-1 

Concepts 

and models 

2-1 




3-1 

Security technologies 

for IACS 

4-1 

Product security 

development life cycle 

requirements 

1-2 

Master glossary 

of terms and 

abbreviations 

2-2 

IACS Security 

Protection Ratings 

3-2 

Security risk 

assessment for 

system design 

4-2 

Technical security 


IACS components 

1-3 


compliance metrics 

2-3 

Patch management 

in the IACS 

environment 

3-3 


requirements and 

security levels 

1-4 

IACS security 

lifecycle and 

use -case 

2-4 



IACS service providers 

2-5 

Implementation 

guidance for 


Autor: 

Umer Bhatti 

Business Development Manager 

OT Security 

S&D Service & Distribution GmbH 

www.sud-gmbh.de 

Die Cybersicherheit in der Automatisierungsbranche 

gewinnt 

zunehmend an Bedeutung, besonders 

im Hinblick auf die kommenden 

NIS-2-Vorgaben. Ein zentraler 

Leitfaden für den Schutz industrieller 

Steuerungssysteme ist die Normenreihe 

IEC 62443. Diese bietet 

einen umfassenden Rahmen für die 

Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen, 

die den Anforderungen 

moderner Automatisierungssysteme 

gerecht werden. 

IEC 62443: 

Der Grundstein für sichere 

Automatisierungssysteme 

Die IEC 62443 bietet einen ganzheitlichen 

Ansatz zur Sicherung von 

industriellen Automatisierungs- und 

Steuerungssystemen (IACS). Sie 

deckt sowohl technische als auch 

organisatorische Aspekte ab, um 

Schwachstellen zu identifizieren und 

zu beheben. Diese Normenreihe 

richtet sich nicht nur an Betreiber 

kritischer Infrastrukturen, sondern 

auch an Hersteller und Systemintegratoren, 

die Sicherheitslösungen 

entwickeln und implementieren. 

Risikobewertung 

Ein zentrales Element der IEC 

62443 ist die Risikobewertung. 

Durch die systematische Analyse 

der Schwachstellen eines Systems 

können Unternehmen präventive 

Maßnahmen entwickeln, 

um potenzielle Bedrohungen frühzeitig 

zu adressieren. Dabei wird 

jede Komponente des Netzwerks, 

von der Hardware bis zur Software, 

auf mögliche Sicherheitslücken 

untersucht. Diese gezielte Risikobewertung 

ist entscheidend, um die 

Anforderungen der NIS-2-Richtlinie 

zu erfüllen und zukünftige Angriffe 

abzuwehren. 

Netzwerksegmentierung 

Ein weiterer Aspekt, der in der 

IEC 62443 hervorgehoben wird, 

ist die Segmentierung von Netzwerken. 

Dieser Ansatz teilt industrielle 

Netzwerke in verschiedene 

Sicherheitszonen auf, die jeweils 

eigenständige Sicherheitsrichtlinien 

und Zugriffsbeschränkungen haben. 

Durch diese strikte Trennung können 

Angriffe, die in eine Zone eindringen, 

sich nicht ungehindert auf 

das gesamte Netzwerk ausbreiten. 

Netzwerksegmentierung ist insbesondere 

für Automatisierungssysteme 

relevant, in denen eine Vielzahl 

von Geräten und Maschinen 

miteinander kommunizieren. Die 

Trennung sensibler und weniger kritischer 

Bereiche reduziert das Risiko 

und ermöglicht eine gezielte Überwachung 

jeder Zone. Dies schafft 

Transparenz im Netzwerkverkehr 

und verbessert die Kontrolle über 

potenzielle Bedrohungen. 

P24355 SuD beam-Verlag 2 x Tabellen-Charts.indd 1 09.10.24 12:01 

Netzwerküberwachung 

Risiken erkennen und frühzeitig 

handeln. Neben der Segmentierung 

spielt die Netzwerküberwachung 

eine zentrale Rolle. Die IEC 

62443 empfiehlt die Einrichtung von 


Sicherheit 

Mechanismen zur kontinuierlichen 

Überwachung des Datenverkehrs, 

um ungewöhnliche Aktivitäten oder 

potenzielle Bedrohungen frühzeitig 

zu erkennen. 

Diese Überwachungssysteme analysieren 

den Datenfluss in Echtzeit 

und identifizieren verdächtige Muster 

oder Anomalien, die auf Angriffe hindeuten 

könnten. Unternehmen, die 

frühzeitig auf solche Warn signale 

reagieren, können gezielte Gegenmaßnahmen 

einleiten und die Sicherheit 

ihrer Automatisierungssysteme 

proaktiv erhöhen. 

Sicherer Remote Access 

Mit der zunehmenden Vernetzung 

und dem wachsenden Bedarf an 

Fernzugriffen auf industrielle Steuerungssysteme 

wird der sichere 

Remote Access immer wichtiger. 

In der IEC 62443 wird explizit auf 

die Notwendigkeit sicherer Fernzugriffslösungen 

hingewiesen, die den 

Zugriff auf sensible Systeme effektiv 

kontrollieren. 

Dabei ist es entscheidend, dass 

der Zugang nur über sichere Verbindungen 

erfolgt und durch Authentifizierungsverfahren 

sowie Zugriffsbeschränkungen 

geregelt ist. Fernwartungsdienste 

müssen so gestaltet 

sein, dass sie nicht nur den 

Zugriff erlauben, sondern gleichzeitig 

die Sicherheit des Gesamtsystems 

gewährleisten. Dies ist 

besonders relevant für Unternehmen, 

die global agieren und auf 

effiziente Fernwartung angewiesen 

sind, ohne ihre Netzwerke unnötig 

zu gefährden. 

Vulnerability Management 

Schwachstellen gezielt managen: 

Ein weiteres zentrales Thema der 

Industrial Cyber Security ist das 

Vulnerability Management. Dies 

umfasst die systematische Identifikation, 

Bewertung und Behebung 

von Sicherheitslücken in industriellen 

Netzwerken und Steuerungssystemen. 

Da sich Bedrohungen 

stetig weiterentwickeln, ist es unerlässlich, 

bekannte Schwachstellen 

regelmäßig zu überwachen und 

schnell auf neue Schwachstellen 

zu reagieren. 

Prozess des Vulnerability 

Managements 

Der Prozess des Vulnerability 

Managements beginnt mit der 

Bestandsaufnahme der vorhandenen 

Geräte und Systeme im Netzwerk. 

Dies ermöglicht es, gezielt 

nach Schwachstellen zu suchen, 

die Angreifern potenzielle Angriffsvektoren 

bieten könnten. Ein kontinuierlicher 

und systematischer 

Ansatz zur Überwachung und zum 

Patchen dieser Schwachstellen 

erhöht die Sicherheit von OT-Systemen 

erheblich. Die Einbindung 

von Vulnerability Management in 

eine umfassende Sicherheitsstrategie, 

die sich an der IEC 62443 

orientiert, ist ein entscheidender 

Schritt, um den Anforderungen der 

NIS-2-Richtlinie gerecht zu werden 

und langfristig widerstandsfähige 

Netzwerke zu schaffen. 

Fazit 

Die IEC 62443 stellt die Basis für 

ein effektives Sicherheitsmanagement 

in der Industrie dar. In Kombination 

mit ergänzenden Maßnahmen 

wie der Netzwerksegmentierung, 

einer umfassenden Über wachung 

und dem sicheren Remote Access 

können Unternehmen ihre OT- 

Systeme proaktiv gegen Bedrohungen 

schützen. Das Hinzufügen 

eines kontinuierlichen Vulnerability 

Managements stärkt die Abwehr 

gegen sowohl bekannte als auch 

neu auftretende Schwachstellen 

und sorgt dafür, dass die Sicherheitsstrategie 

stets auf dem neuesten 

Stand bleibt. Die Kombination 

dieser Ansätze sichert nicht 

nur die Einhaltung der NIS-2-Vorgaben, 

sondern schafft auch eine 

widerstandsfähige Infrastruktur, die 

langfristig geschützt ist. 

Für Unternehmen in der Automatisierungsbranche 

ist es jetzt 

entscheidend, diese Sicherheitsstrategien 

in ihre bestehenden Strukturen 

zu integrieren und kontinuierlich 

anzupassen. Die IEC 62443 und 

die NIS-2-Verordnung schaffen die 

Grundlage für eine Zukunft, in der 

Automatisierungsnetzwerke robust 

und sicher gegenüber wachsenden 

Cyber-Bedrohungen sind. ◄ 

Pro Minute fallen 21 Hektar Wald. 

So schnell kann er 

leider nicht weglaufen. 

Hilf mit! Gemeinsam schützen wir weltweit Wälder 

und ihre Bewohner. Spende jetzt auf wwf.de/wald 

Die Vernichtung der Wälder in Amazonien und weltweit bedroht Millionen von 

Arten – und unsere Gesundheit. Der WWF setzt sich in Projekten vor Ort, bei 

Unternehmen und auf politischer Ebene für ihren Schutz ein. Hilf uns dabei 

mit deiner Spende. WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22 


Sicherheit 

Explosionsschutz vom Automatisierungsexperten 

Anlagenplanung und Prozesssicherheit 

aus einer Hand 

Bild 1: Bei Planung und Bau einer neuen automatisierten 

Produktionsanlage steht am Anfang eine Gefährdungsbeurteilung 

nach der Gefahrstoff- und Betriebssicherheitsverordnung. © Rösberg 

Planung und Realisierung von automatisierten 

Anlagen oder auch deren 

Umbau ist meist ein komplexes Unterfangen, 

bei dem verschiedene Teilbereiche 

ineinandergreifen. Gerade 

in der Prozess industrie zeigt sich 

im Rahmen einer Gefährdungsbeurteilung 

oft, dass auch Konzepte 

für den Explosionsschutz samt entsprechender 

Lösung und zugehöriger 

Dokumentation notwendig werden. 

Mehr und mehr neigen Unternehmen 

dazu, diese Tätigkeiten auszulagern. 

Kann ein Engineering- 

Dienstleister dazu Know-how und 

entsprechende Lösungen anbieten, 

profitieren Anwender von kompetenter 

Unterstützung aus einer 

Hand sowohl für die Planung der 

Automatisierungstechnik als auch 

beim Explosionsschutz. 

Die Gefahr prüfen 

Bei Planung und Bau einer neuen 

automatisierten Produktionsanlage 

steht nach Gefahrstoffverordnung 

(GefStoffV) und Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) am Anfang 

immer auch eine Gefährdungsbeurteilung 

(Bild 1). Dabei wird 

unter anderem geprüft, wie gefährlich 

die eingesetzten bzw. verarbeiteten 

Stoffe sind, und es werden einzelne 

Anlagenteile in Risiko- bzw. Ex- 

Zonen eingeteilt. Anhand dieser Vorgaben 

gilt es dann, ein Explosions- 

Schutzkonzept zu ent wickeln. Dieses 

basiert einerseits auf einer 

tätigkeitsbezogenen Gefährdungsbeurteilung 

nach dem Arbeitsschutzgesetz 

und andererseits auf einer 

Gefährdungsbeurteilung nach der 

Gefahrstoffverordnung. 

Explosionsschutz, aber wie? 

Zu Explosionen kann es immer 

dann kommen, wenn brennbare 

Stoffe gemeinsam mit einem Oxidationsmittel 

eine explosionsfähige 

Gemischbildung eingehen 

und eine Zündquelle hinzukommt. 

Ein Schutzkonzept besteht daher 

aus primären, sekundären, konstruktiven 

und organisatorischen 

Schutzmaßnahmen. Bei den primären 

gilt es, die Entstehung von 

explosiver Atmosphäre zu vermeiden, 

die sekundären verhindern die 

Zündung gefährlicher Atmosphäre. 

Bei konstruktiven Lösungen werden 

Schutzvorrichtungen eingesetzt, um 

das Auftreten einer Explosion auf 

ein ungefährliches Maß zu reduzieren. 

Organisatorische Maßnahmen 

runden das Schutzkonzept ab. 

Explosionsschutzdokument 

Alle vier sowie die Zoneneinteilung 

werden im sogenannten Explosionsschutzdokument 

festgehalten. Bei 

Inbetriebnahme von Neuanlagen 

oder Wiederinbetriebnahme von 

Bestandsanlagen muss dieses 

Dokument im Vier-Augen-Prinzip, 

also von einer zweiten Instanz, 

geprüft werden. 

Grundsätzlich ist es die Aufgabe 

der Unternehmensleitung, beim 

Betrieb von explosions gefährdeten 

Anlagen Gefährdungsbeurteilungen 

durchzuführen und einen Explosionsschutz 

umzusetzen sowie das zugehörige 

Explosionsschutzdokument 

zu erstellen (Bild 2). Es ist aber auch 

möglich, diese Aufgaben an den 

TÜV oder Unternehmen mit entsprechenden 

fachkundigen Personen 

wie ausgebildete Explosionsschutzexperten 

auszulagern. 

Rösberg Engineering 

Die Rösberg Engineering GmbH 

entwickelt seit über 60 Jahren IT- 

Lösungen für die Automatisierungsbranche 

und bietet ebenso lange 

Engineering-Dienstleistungen für den 

Anlagenbau der Prozess industrie. 

Zum Aufgabenspektrum der Automatisierungsexperten 

gehört das 

Basic- und Detail-Engineering für 

die Automatisierung von prozessund 

fertigungstechnischen Anlagen 

sowie die Konfiguration, Lieferung 

Autorin: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) 

Evelyn Landgraf 

Marketing 

Rösberg Engineering GmbH 

www.roesberg.com 

www.LiveDOK.com 

Bild 2a: Grundsätzlich ist es die 

Aufgabe der Unternehmens leitung, 

beim Betrieb von explosionsgefährdeten 

Anlagen Gefährdungsbeurteilungen 

durchzuführen. 

Es ist aber auch möglich, diese 

Aufgaben zu delegieren. © Rösberg 

Bild 2b: Beim Betrieb von explosionsgefährdeten Anlagen müssen 

Gefährdungs beurteilungen von der Unternehmensleitung durchgeführt 

und das zugehörige Explosionsschutzdokument erstellt werden. 

Dies kann auch ausgelagert werden. © Rösberg 


Sicherheit 

Explosionsschutz-Richtlinien kennen 

Wer Anlagen baut, in denen explosionsgefährdete Stoffe verarbeitetet 

werden, muss sich sehr gut auskennen mit den entsprechenden 

Regelwerken, Normen, Verordnungen, Richtlinien und 

Empfehlungen. Dazu gehören unter anderem: 

• Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) - DGUV Regel 113-001 

• Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) 

• Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) beispielsweise TRGS 725 

Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Mess-, Steuer- und 

Regeleinrichtungen im Rahmen von Explosionsschutzmaßnahmen 

• Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) 

• Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) 

• Richtlinien und Normen (ATEX, IEC, VDE, DIN-EN) 

Hier stets auf aktuellem Stand zu sein, ist ein zeitaufwändiges 

Unterfangen, das gerade oft für kleinere Unternehmen schwer 

möglich ist. Dies ist einer der Gründe, warum es sinnvoll sein kann, 

den Explosionsschutz beim Bau einer Anlage zu externen Experten 

auszulagern. 

und Inbetriebnahme von Prozessleitsystemen. 

Ein eigenes Team speziell 

geschulter Spezialisten für den 

Bereich der Prozess-Safety befasst 

sich mit der funktionalen Sicherheit 

von Prozessanlagen und eben auch 

dem Explosionsschutz. 

Komplette 

Automatisierungskonzepte 

Michael Bildhauer (Bild 3) ist 

unter anderem als Fachkraft für 

Explosions schutz bei Rösberg 

angestellt. Er erklärt: „Wir können 

im Kundenauftrag komplette Automatisierungskonzepte 

inklusive 

Explosions schutz realisieren. Das 

heißt, wir bieten eine Art ‚Rundum- 

Sorglos-Paket‘. Gleichzeitig sind 

wir aber so modular aufgestellt, 

dass wir auch einzelne Teilaufgaben 

entlang dieser Aufgabenkette 

realisieren können, also beispielsweise 

nur das Explosionsschutzdokument 

erstellen.“ In der Regel 

haben gerade große Unternehmen 

bereits entsprechend vorstrukturierte 

Explosionsschutzdokumente entwickelt, 

die die Automatisierungsexperten 

dann für den jeweiligen 

Anwendungsfall nutzen. Wo es solche 

Dokumente nicht gibt, übernehmen 

sie aber auch deren Erstellung. 

Experten für Explosionsschutz 

Unter einem Experten für Explosionsschutz 

bzw. eine speziell ausgebildete 

Fachkraft für Explosionsschutz 

(Ex-Schutz) versteht man 

einen zentralen Ansprechpartner 

für sämtliche Maßnahmen in Bezug 

auf den betrieblichen Ex-Schutz. 

Er beurteilt den Istzustand einer 

Anlage, leitet notwendige Maßnahmen 

und Prüfungen ein und koordiniert 

diese. Zudem kümmert er 

sich um die Absprache mit verantwortlichen 

Personen und Stellen. 

Ex-Schutzexperten wie die Mitarbeiter 

von Rösberg übernehmen 

in solchen Projekten die ingenieurmäßige 

Beratung und unterstützen 

beim Erstellen von Explosionsschutz-Konzepten 

(Sicherheitskonzept) 

sowie bei der Durchführung 

von Gefährdungsanalysen der 

eingesetzten Geräte (sowohl elektrisch 

als auch mechanisch) für den 

Ex-Bereich gemäß Betriebssicherheitsordnung. 

„Automatisierungsexperten 

plus” 

Sie sind quasi „Automatisierungsexperten 

plus” und unterstützen 

Anwender bei der Ausführung von 

Ex-Einrichtungen und Ex-Schutzmaßnahmen 

mit Mitteln der PLT- 

Technik (gemäß TRGS 725). Sie 

übernehmen auch das Überarbeiten, 

Neueinstufen sowie Aktualisieren 

betrieblicher Explosionsschutzdokumentation. 

Dazu gehört unter 

anderem ein Explosionsschutzdokument, 

die Gefährdungsbeurteilung 

(Ex-Einstufung), ein Ex-Zonenplan 

(Anlagen-Aufstellungsplan 

mit Eintrag der Ex-Zonen) ebenso 

wie die Beratung und Unterstützung 

bei Sicherheitskonzepten, 

Betriebs konzepten, Zündquellenbetrachtungen, 

Prüfberichten und 

Sicherheits betrachtungen. 

Technische Auslegung 

Teil eines zuverlässigen Explosionsschutzes 

sind aber auch die 

technische Auslegung von Anlagenkomponenten, 

Erstinbetriebnahme 

und wiederkehrende Prüfung von 

Anlagen sowie die Einweisung 

der Anwender in den praktischen 

Umgang mit dem Explosionsschutzdokument. 

Erfahrung macht den Meister 

Bild 3: Michael Bildhauer, 

Fachkraft für Explosionsschutz bei 

Rösberg: „Wir können im Kundenauftrag 

komplette Automatisierungskonzepte 

inklusive Explosionsschutz 

realisieren.” 

© Daniel Sturm - Kopfsalat Medien 

Kaum eine prozesstechnische 

Anlage gleicht einer anderen. 

Trotzdem, oder gerade deshalb 

ist Erfahrung ein wertvolles Gut 

beim Bau bzw. der Realisierung 

des Explosions schutzes solcher 

Anlagen. Die Automatisierungsexperten 

achten daher bei der Wahl 

ihrer Mitarbeiter nicht nur auf den 

entsprechenden Studienabschluss, 

sondern auf umfangreiche Berufserfahrung 

und gute Kenntnisse 

der EMSR- und Verfahrenstechnik. 

Bildhauer ergänzt: „Wichtig ist 

uns auch ein gutes Verständnis von 

R+I Verfahrensfließbildern bezüglich 

der Verfahrensschritte und der 

im Prozess eingesetzten Apparate 

und Stoffe. Genauso relevant ist 

aber, dass sich die Experten mit 

den in den Anlagen eingesetzten 

Stoffen und deren sicherheitstechnischen 

Kenngrößen bestens auskennen, 

wie Gestis- und Kunden- 

Stoff datenbanken bzw. Sicherheitsdatenblätter. 

Zudem ist in diesem 

sicherheitsrelevanten Bereich auch 

wichtig, ein Verständnis für die jeweiligen 

Produktionsverfahren sowie 

die Ausführungen der eingesetzten 

Apparate mitzubringen.“ 

Immer auf aktuellem Stand 

Gesetzliche Vorgaben, Normen 

und dergleichen werden permanent 

weiter entwickelt ebenso wie 

die Anlagen der Prozessindustrie. 

Das kann bedeuten, dass Änderungen 

auf der einen oder anderen 

Seite zu Änderungen im Explosionsschutz 

führen. Konkret können 

gesetzliche Änderungen (Normen, 

technische Richtlinien/Regeln, Verordnungen) 

beispielsweise Einfluss 

auf die Ex-Zoneneinteilungen haben 

und dann den Einsatz von entsprechenden 

Anlagenkomponenten oder 

Schutzmaßnahmen nach sich ziehen. 

Bildhauer resümiert „Deshalb 

sind unsere Mitarbeiter geschult, 

unsere Anwender dafür zu sensibilisieren. 

Generell muss nach gesetzlicher 

Vorgabe aber ein Explosionsschutzdokument 

alle sechs Jahre 

mit dem realen Stand der Anlage 

abgeglichen und die Anlage sowie 

die Dokumentation entsprechend 

angepasst werden. Uns ist es wichtig, 

unsere Kunden umfassend zu 

beraten, um den bestmöglichen 

Schutz für Mitarbeiter, Anlagen 

und die Umwelt zu erreichen.“ ◄ 


Kommunikation 

Industrielle Netzwerke zukunftssicher machen 

Mit der Zunahme von Cyberangriffen auf kritische Infrastrukturen stehen Industrieunternehmen vor einer 

beispiellosen Herausforderung: die Sicherheit ihrer OT-Netzwerke zu gewährleisten. 

Mit einigen Tipps können Sie Ihre Cybersicherheit bereits erheblich verbessern. 

Netzwerksicherheit durch eine mehrschichtige Verteidigungsstrategie 

Autor: 

Laurent Liou 

Product Marketing Manager 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa-europe.com 

Industrielle Anwendungen 

sind mit immer mehr und noch 

nie dagewesenen Cyber-Bedrohungen 

konfrontiert. Diese richten 

sich häufig gegen kritische 

Infrastrukturen, etwa im Energiesektor 

und im Transportwesen. 

Sind solche Angriffe erfolgreich, 

können sie Industrieunternehmen 

erheblichen Schaden in 

Form von hohen Wiederherstellungskosten 

oder Produktionsverzögerungen 

zufügen. 

Deshalb müssen Anlagenbesitzer 

vor dem Aufbau konvergierter 

IT/OT-Netzwerke das angestrebte 

Sicherheitsniveau des 

gesamten Netzwerks definieren 

und Maßnahmen ergreifen, um 

die Auswirkungen potenzieller 

Angriffe zu minimieren. Eine 

unzureichende Netzwerksicherheit 

setzt kritische Field Assets 

vor Ort unerwünschten Zugriffen 

aus und ermöglicht es böswilligen 

Akteuren, integrierte Systeme zu 

durchbrechen. 

OT-zentrierter 

Cybersicherheitsansatz 

Die OT-Netzwerksicherheit zu 

stärken ist jedoch nicht so einfach. 

IT-Sicherheitslösungen bieten hierfür 

nicht den richtigen Ansatz. Denn 

sie reagieren in der Regel automatisiert 

auf Cyberbedrohungen, indem 

sie den Netzwerkverkehr blockieren 

oder Teile davon isolieren. Eine 

solche Unterbrechung kann bei kritischen 

Systemen katastrophale Folgen 

haben. Stattdessen benötigen 

Betreiber einen OT-zentrierten Cybersicherheitsansatz, 

bei dem Verfügbarkeit 

Vorrang haben muss und sie 

ihre Industrienetzwerke schützen, 

ohne die Netzwerk- oder Betriebszeit 

zu beeinträchtigen. Der Schlüssel 

hierzu liegt in der Implementierung 

einer mehrschichtigen Verteidigungsstrategie 

in drei Stufen. 

Erste Stufe: 

eine solide Grundlage mit 

sicheren Netzwerkgeräten. Die 

erste Stufe beginnt mit der Schaffung 

einer soliden Basis durch den 

Einsatz sicherer Netzwerkgeräte. 

Dabei ist es angesichts der zunehmenden 

Cyberbedrohungen unerlässlich, 

auf bewährte OT-Netzwerksicherheitsstandards 

zurückzugreifen. 

Industrielle Cybersicherheits- 

Standards wie NIST CSF und IEC 

62443 bieten klare Richtlinien, um 

kritische Anlagen, Systeme und 

Komponenten zu schützen. Durch 

die Implementierung dieser Standards 

und die Auswahl entsprechend 

zertifizierter Netzwerkgeräte legen 

Unternehmen den Grundstein für 

eine widerstandsfähige Netzwerkinfrastruktur. 

Zweite Stufe: 

OT-zentrierter Schutz mit mehreren 

Schichten. Kern der Defensein-Depth-Strategie 

ist es, durch die 

Implementierung von Cybersicherheitsmaßnahmen 

auf jeder Ebene 

des OT-Netzwerks einen mehrschichtigen 

Schutz aufzubauen und 

so Sicherheitsrisiken zu minimieren. 


Kommunikation 

Verteidigung in der Tiefe 

Wenn im Falle eines Angriffs eine 

Schutzschicht beeinträchtigt wird, 

verhindert eine andere Schicht, dass 

die Bedrohung weiteren Schaden im 

Netzwerk anrichtet. Darüber hinaus 

können Nutzer dank einer sofortigen 

Meldung der Sicherheitsereignisse 

schnell auf potenzielle Bedrohungen 

reagieren und so das Risiko weiter 

vermindern. 

Bei der Implementierung eines 

mehrschichtigen Netzwerkschutzes 

für OT-Netzwerke und -Infrastrukturen 

gilt es zwei wichtige 

OT-Cybersicherheitslösungen zu 

berücksichtigen: industrielle Firewalls 

und sichere Router. 

Schutz kritischer Anlagen 

mit industriellen Firewalls 

Eine effiziente Methode zum 

Schutz kritischer Field Assets ist der 

Einsatz von industriellen Firewalls, 

die sichere Netzwerkzonen schaffen 

und potenzielle Bedrohungen 

im gesamten Netzwerk abwehren. 

Da jedes angeschlossene Gerät 

ein potenzielles Ziel von Cyberbedrohungen 

darstellt, ist es wichtig, 

Firewalls mit einer robusten Filterung 

des Datenverkehrs einzusetzen, 

mit denen sichere Leitungen 

im gesamten Netzwerk eingerichtet 

werden können. Zukunftssichere 

Firewalls verfügen über fortschrittliche 

Sicherheitsfunktionen wie Intrusion 

Detection/Prevention Systems 

(IDS/IPS) und Deep Packet Inspection 

(DPI), die das Netzwerk durch 

proaktive Erkennung und Blockierung 

von Bedrohungen besser vor 

Angriffen schützen. 

OT-zentrierte DPI-Technologie 

Erweiterte Sicherheitsfunktionen, 

die auf OT-Umgebungen zugeschnitten 

sind, tragen zu einer nahtlosen 

Kommunikation und maximalen 

Uptime für den industriellen Betrieb 

bei. So kann beispielsweise die OTzentrierte 

DPI-Technologie, die industrielle 

Protokolle unterstützt, unerwünschten 

Datenverkehr erkennen 

und blockieren sowie eine sichere 

Kommunikation mit industriellen 

Protokollen gewährleisten. 

Intrusion-Prevention-System 

IPS in Industriequalität unterstützt 

virtuelles Patching, sodass wichtige 

Anlagen und ältere Geräte vor den 

neuesten bekannten Bedrohungen 

geschützt sind, ohne die Netzwerkbetriebszeit 

zu beeinträchtigen. IPS 

wurde für industrielle Anwendungen 

entwickelt und bietet eine musterbasierte 

Erkennung für SPS, HMI 

und andere Geräte vor Ort. 

Stärkung 

der Netzwerkgrenzen 

mit industriellen Routern 

Konvergierte IT/OT-Netzwerke 

erfordern eine vielschichtige und 

komplexe industrielle Infrastruktur, 

um große Datenmengen aus dem 

Feld zum Kontrollzentrum zu übertragen. 

Der Einsatz von leistungsstarken 

und sicheren industriellen 

Routern zwischen verschiedenen 

Netzwerken kann deren Grenzen 

stärken und eine solide Leistung 

erhalten. In Kombination mit integrierten 

State-of-the-Art Security- 

Funktionen wie Firewall und NAT 

lassen sich sichere Netzwerksegmente 

einrichten und die Weiterleitung 

von Daten zwischen den 

Segmenten ermöglichen. Für eine 

optimale Netzwerkleistung bietet 

ein leistungsstarker industrieller 

sicherer Router sowohl Switching- 

als auch Routing-Funktionen 

mit Gigabit-Geschwindigkeiten 

sowie Redundanzmaßnahmen 

für eine reibungslose Kommunikation, 

sowohl innerhalb von 

Netzwerken als auch netzwerkübergreifend. 

Sichere Industrierouter mit 

VPN-Unterstützung ermöglichen 

Wartungs personal und Netzwerkadministratoren 

den Fernzugriff 

auf private Netzwerke über einen 

sicheren Tunnel und ermöglichen 

damit eine effizientere Fernverwaltung. 

Dritte Stufe: 

Netzwerkstatus überwachen 

und Cyberbedrohungen. Die Einrichtung 

eines sicheren Industrienetzwerks 

ist nur der erste Schritt 

auf dem Weg zu einer robusten 

Cybersecurity. Im täglichen Betrieb 

ist es für die Netzwerkadministratoren 

jedoch sehr aufwändig, den 

Überblick über das gesamte Netzwerk 

zu behalten, den Datenverkehr 

zu überwachen und die 

unzähligen Geräte zu verwalten. 

Die Implementierung einer zentralen 

Netzwerkmanagementplattform 

kann die betriebliche 

Effizienz enorm steigern, da das 

gesamte Netzwerk visualisiert 

und die Geräteverwaltung vereinfacht 

werden. Außerdem können 

Netzwerkadministratoren so 

mehr Ressourcen für die Verbesserung 

der Netzwerk- und Gerätesicherheit 

einsetzen. 

Zentralisierte 

Managementplattform 

Darüber hinaus kann eine zentralisierte 

Managementplattform für 

die Netzwerksicherheit von Cybersicherheitslösungen 

die Effizienz 

noch weiter steigern. Denn eine solche 

Software ermöglicht es, Firewallrichtlinien 

in großem Umfang 

einzusetzen, Cyberbedrohungen 

zu überwachen und Benachrichtigungen 

für Gefahrenfälle zu konfigurieren. 

Die richtige Kombination 

aus Cybersicherheitslösungen 

und Management-Software bietet 

eine unschätzbare Möglichkeit zur 

ganzheitlichen Überwachung und 

Identifizierung von Cyberbedrohungen. 

◄ 


Kommunikation 

Portfolio an embedded 

Kommunikationsschnittstellen erweitert 

HMS Networks erweitert Angebot um Anybus CompactCom B40 Mini. 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

HMS Networks bringt eine weitere 

Ausführung der embedded Kommunikationsschnittstellen 

Anybus 

CompactCom auf den Markt. Das 

neue Anybus CompactCom B40 

Mini ergänzt die bewährte Anybus 

CompactCom 40er-Serie um eine 

Kommunikationsschnittstelle, die 

für die automatisierte Fertigung 

optimiert ist. 

Anybus CompactCom 

ist eine Produktfamilie einbaufertiger 

embedded Kommunikationsschnittstellen 

zur Anbindung von 

Automatisierungsgeräten an alle 

wichtigen industriellen Netzwerke. 

Das neue B40 Mini ergänzt die 

be stehende Palette von Modulen zum 

Einschieben und Brick-Lösungen 

zum Aufstecken nun um eine Brick- 

Lösung zum Auflöten. 

Anybus CompactCom 

B40 Mini auf einen Blick 

• Kompakte Bauform: Das 

B40 Mini wird direkt auf die Trägerplatine 

des Automatisierungsgerätes 

gelötet und ist 30 Prozent 

kleiner als die aufsteckbare Brick- 

Lösung. Damit eignet es sich ideal 

für kleine Automatisierungsgeräte. 

• Effiziente Fertigung: Das 

B40 Mini wird auf Gurt und Rolle 

(Tape & Reel) geliefert, ist für die 

automatisierte Fertigung mit Pick- 

&-Place und SMD-Lötverfahren 

optimiert sowie für hohe Stückzahlen 

ausgelegt. 

• Multi-Netzwerkunterstützung: 

Das B40 Mini hat die Industrial- 

Ethernet-Netzwerke PROFINET, 

EtherNet/IP, Powerlink, EtherCAT, 

Modbus-TCP und BACnet/IP vorinstalliert 

und kann auch voreingestellt 

für ein bestimmtes Netzwerk 

geliefert werden. 

Flexibilität 

Das neue B40 Mini erleichtert 

Geräteherstellern nicht nur ihr 

Gerätedesign, sondern macht auch 

das Handling in der Fertigung einfacher, 

da alle industriellen Kommunikationsprotokolle 

in derselben 

Charge verfügbar sind. 

Das optimiert nicht nur die Lagerhaltung 

beim Geräte hersteller, sondern 

bietet den Endkunden außerdem 

die Flexibilität das gewünschte 

Netzwerk erst im Feld auszuwählen. 

Kompakt und günstig 

„Wir freuen uns, dass wir mit 

dem Anybus CompactCom B40 

Mini unseren Kunden nun auch 

eine embedded Kommunikationsschnittstelle 

für kleine Automatisierungsgeräte 

anbieten können, 

bei denen kompakte Bauform und 

Kosten effizienz im Fokus stehen“, 

sagt Thilo Döring, Geschäfts führer 

der HMS Industrial Networks 

GmbH. „Die kleine Bauform und 

die Lieferung im Tape-&-Reel- 

Format für einen optimierten Fertigungsprozess 

waren Kundenanforderungen, 

die wir mit dem 

B40 Mini jetzt bedienen können. 

Das B40 Mini steht in Qualität und 

Zuverlässigkeit den anderen Anybus-CompactCom-Lösungen 

in 

nichts nach und eignet sich insbesondere 

für Hersteller von Großseriengeräten.“ 

◄ 

Effiziente Anlagenoptimierung in Krisenzeiten 

IO-Link als Schlüssel 

zur Modernisierung 

Das IO-Link Forum in München bietet praxisnahes 

Know-How zur Steigerung der Effizienz 

und Flexibilität. Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen 

Stagnation stehen Unternehmen 

vor der Herausforderung, ihre Produktionsanlagen 

zu verbessern und effizienter zu gestalten. 

In diesem Zusammenhang erweist sich IO-Link 

als eine innovative Lösung, um Anlagen zu optimieren 

und den Betrieb zu modernisieren. 

PI (PROFIBUS & PROFINET International) 

PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. 

http://www.profibus.com 

Nahtlose Integration 

IO-Link ist ein herstellerunabhängiger Kommunikationsstandard, 

der es ermöglicht, Sensoren 

und Aktoren in der Automatisierungstechnik 


Kommunikation 

Automatisieren per Drag’n’Drop 

mit neuem Logik-Editor 

Der Netzwerkspezialist Wiesemann & Theis bringt eine intuitiv konfigurierbare IoT-Steuerung 

mit eigenem Logik-Editor, Dashboard und Datenlogger auf den Markt. 

Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 

Der neue W&T logic.hub ist eine 

Netzwerksteuerung, die als MQTT- 

Broker herstellerunabhängig alle 

Geräte in Ihrem Netzwerk für IoTund 

Automatisierungsanwendungen 

verbindet. Die platzsparende Mini- 

Steuerung für die Hutschiene kommt 

ohne externe Software aus. 

Intuitive Realisierung 

von Automatisierungen 

Der eigens entwickelte Logik- 

Editor erlaubt die intuitive Realisierung 

von Automatisierungen ohne 

fundierte Programmierkenntnisse: 

Per Drag’n’Drop werden aus einer 

Liste von Funktionsbausteinen wie 

Komponenten, Messdaten- und IO- 

Punkten und gewünschten Ereignissen 

unkompliziert diverse Anwendungen 

zusammengestellt, sowie 

anschauliche Dashboards eingerichtet. 

So lassen sich schnell auch 

komplexere Steuerungsvorgänge 

erstellen, etwa für die Gebäudeleittechnik 

(Zugangskontrolle, Steuerung 

für Licht, Heizung etc.) sowie 

für Retrofitanwendungen im Fertigungsbereich, 

andere Prozessabstimmungen 

und verschiedenste 

messdatengetriebene Steuerungen. 

Vielseitig einsetzbar 

Dank verschlüsselter Kommunikation, 

hoher Störfestigkeit und geringer 

Störemissionen eignet sich die 

Automatisierungsbox für alle IoTund 

Industrieanwendungen. ◄ 

nahtlos in das übergeordnete Steuerungssystem 

zu integrieren und 

darüber hinaus einfach zu parametrieren 

und zu konfigurieren. Durch 

die Implementierung von IO-Link 

können Anlagen flexibler, effizienter 

und zukunftssicher gestaltet 

werden. Unternehmen profitieren 

von kürzeren Ausfallzeiten, einer 

verbesserten Anpassungsfähigkeit 

und einer höheren Effizienz. In 

Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit 

ist dies ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. 

Einfache Integration 

Darüber hinaus ermöglicht IO- 

Link eine einfache Integration neuer 

Sensoren und Aktoren in bestehende 

Anlagen. Dies erleichtert 

die Modernisierung und Umrüstung 

von Produktionslinien, ohne 

dass umfangreiche Änderungen 

an der Steuerungshardware vorgenommen 

werden müssen. Unternehmen 

können somit ihre Anlagen 

schrittweise verbessern und 

an neue Anforderungen anpassen, 

ohne hohe Investitionskosten 

zu verursachen. 

IO-Link Forum 

Für detaillierte und weiterführende 

Informationen bietet das 

IO-Link Forum am 10. Dezember 

in München einen einzigartigen 

Wissensaustausch und verspricht 

wertvolle Einblicke in die Welt der 

industriellen Automatisierung und 

Kommunikationstechnologien mit 

IO-Link. 

Das IO-Link Forum bietet in teilweise 

parallel stattfindenden Sessions 

eine breite Palette von Themen 

für Teilnehmer jeden Kenntnisstands. 

Speziell zu dem Thema 

Anlagenmodernisierung wurden 

Vorträge modifiziert und erweitert. 

Ein besonderes Highlight 

ist der Erfahrungsbericht eines 

Endanwenders zu IO-Link. In der 

begleitenden Microfair bietet sich 

zudem Gelegenheit zum Austausch 

mit Herstellern und zum Kennenlernen 

neuer Produkte, Features 

und Dienstleistungen. 

Rechtzeitige Anmeldung 

Das IO-Link Forum ist für Teilnehmer 

gebührenfrei, um rechtzeitige 

Anmeldung vorab wird 

jedoch gebeten (www.io-link. 

com). Die Veranstaltung der IO- 

Link Community findet in der Siemens-Konzernzentrale 

statt. Nach 

dem Event haben die Teilnehmer 

die Möglichkeit, an einem zusätzlichen 

Vortrag des Gastgebers 

über künstliche Intelligenz teilzunehmen, 

der dieses Thema 

in München in einem ein AI-Lab 

vorantreibt. ◄ 


Kommunikation 

Dualer WiFi-6-Access-Point 

für die Industrie 

IAP-1800AX von Planet 

Der deutsche Distributor Acceed 

hat jetzt den neuen High-Speed- 

Access-Point IAP-1800AX von 

Planet ins Programm genommen, 

der mit WiFi 6, zwei Funkfrequenzen 

(Dual-Band 2,4 GHz, 5 GHz), weitem 

Temperaturbereich von -40 

bis +75 °C und fünf LAN-Schnittstellen 

im stabilen Metallgehäuse 

auf professionelle Einsätze zugeschnitten 

ist. 

Der IAP-1800AX ist ein robuster 

Industrie-Access-Point für den 

Innenbereich in rauer Umgebung, 

der mit dem leistungsstarken WiFi- 

6-Protokoll arbeitet (IEEE802.11ax). 

Im 5-GHz-Band wird eine Datenrate 

von 1,2 Gbit/s erzielt. Für die 

Authentifizierung und Verschlüsselung 

arbeitet das System mit dem 

aktuellsten Standard WPA3 SAE. 

Gleichzeitiger Betrieb 

im 2,4-GHz-und 5-GHz-Band 

Der gleichzeitige Betrieb mit Funkfrequenzen 

im 2,4-GHz-Band und im 

5-GHz-Band vergrößert die Anwendungsflexibilität. 

So ist beispielsweise 

die Kommunikation mit lokalen 

Geräten über 2,4 GHz und mit 

einem weiteren Access-Point über 

5 GHz möglich, um einen drahtlosen 

Backbone zu bilden. Die beiden Bänder 

lassen sich auch nutzen, um 

dem unterschiedlichen Bedarf verschiedener 

Geräte zu entsprechen, 

zum Beispiel das 2,4-GHz-Band für 

eine bessere Reichweite und das 

5-GHz-Band für eine höhere Leistung 

oder Geschwindigkeit. 

Dank MU-MIMO (Multi-User 

Multiple Input Multiple Output) können 

mehrere WLAN-Geräte gleichzeitig 

mit Daten versorgt werden. 

Damit reduziert sich die Wartezeit 

und der Datendurchsatz wird 

im gesamten WLAN-Netz erhöht. 

Robuste Bauart 

Ein wichtiges Merkmal des 

IAP- 1800AX ist seine robuste 

Bauart. Das Metallgehäuse (IP30) 

bietet guten Schutz im industriellen 

Umfeld und eignet sich für den Einsatz 

bei Temperaturen von -40 bis 

+75 °C. Die duale Stromversorgung 

mit dem weiten Eingangsbereich von 

9 bis 54 V DC erhöht die Zuverlässigkeit 

und Betriebssicherheit. Wenn 

die erste Stromversorgung ausfällt, 

wird die Hardware-Failover-Funktion 

automatisch aktiviert, um das Gerät 

über die zweite zu versorgen, ohne 

dass es zu Betriebsausfällen kommt. 

GUI-Konfigurationsassistent 

Der GUI-Konfigurationsassistent 

unterstützt Systemadministratoren 

bei der Konfiguration über die 

USB-3.0-Verbindung. Außerdem bietet 

der integrierte Wi-Fi- Analysator 

eine optimierte Echtzeit-Kanalauslastung, 

um Kanalüberschneidungen 

zu vermeiden und eine höhere Leistung 

zu erzielen. Verschiedene 

Alarm-Features sparen Zeit und 

Ressourcen, falls Probleme auftreten, 

etwa mit der Stromversorgung. 

Ebenfalls für Alarmfunktionen 

genutzt werden können die 

digitalen Eingänge und Ausgänge. 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Access-Points haben, wie ihre 

Bezeichnung schon sagt, im Grunde 

nur eine einfache Aufgabe: das 

Netzwerk per Funktechnik auf effiziente 

Weise mit Zugangspunkten 

zu erweitern. 

Im industriellen Umfeld allerdings 

müssen erhöhte Anforderungen 

berücksichtigt werden, unter anderem 

Temperaturtoleranz, Robustheit 

und Sicherheit. Nicht zuletzt die 

Geschwindigkeit spielt auf nahezu 

allen Geschäftsfeldern eine wichtige 

Rolle für die erfolgreiche Datenkommunikation. 

OFDMA-Funktion 

Mit der OFDMA-Funktion von WiFi 

6 (Orthogonal Frequency-Division 

Multiple Access), die den Kanal in 

kleinere Unterkanäle aufteilt, können 

mehrere Nutzer gleichzeitig Daten 

im selben Kanal senden oder empfangen, 

wodurch die Zugriffsdichte 

für Nutzer erhöht wird. Stetige Messung 

ermittelt die Empfangsqualität 

der Unterträger bei den einzelnen 

Nutzern. Auf dieser Basis kann das 

System die Verwendung der Unterträger 

und somit die spektrale Effizienz 

optimieren. 

Planet Technology 

Corporation 

Die 1993 gegründete und an der 

Börse gelistete Planet Technology 

Corporation ist ein weltweit führender 

Anbieter von IP-basierten Netzwerklösungen 

für IoT-, IIoT- und IoV- 

Anwendungen. Der deutsche Distributor 

Acceed informiert auf www. 

acceed.com ausführlich über die 

neuen Access-Points, TSN-Switche 

und weitere Produkte von Planet für 

industrielle Netze, Automation, IIoT- 

Anwendungen und Smart-Home- 

Lösungen. ◄ 


Kommunikation 

5G Outdoor Industrie Router 

für die Industriekommunikation 

Die Zukunft ist jetzt: FTS Hennigs neue 5G Outdoor Industrie Router revolutionieren den Markt. 

FTS Hennig GmbH 

mail@fts-hennig.de 

www.fts-hennig.de/ 

Mit der Einführung des 5G Outdoor 

Industrie Routers mmWave 

(SRT853M) und des 5G Outdoor 

Industrie Routers (SRT853A) setzt 

FTS Hennig neue Standards in der 

mobilen und industriellen Internetkommunikation. 

Diese hochmodernen 

Geräte bieten unübertroffene 

Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit 

für anspruchsvolle industrielle 

Anwendungen. 

Snapdragon X65 

erreicht revolutionäre Geschwindigkeit 

und Effizienz. Beide 

Router-Modelle sind mit dem neuesten 

5G-Chip Snapdragon X65 

ausgestattet, der alle relevanten 

Frequenzen innerhalb der mittleren 

Bänder (Sub 6GHz) sowie die 

hochfrequenten mmWave- Bänder 

abdeckt. Der Snapdragon X65 unterstützt 

zudem alle Funktionen des 

weiterentwickelten 5G-Protokolls 

3GGP Release 16, was die Geräte 

zu einer idealen Wahl für fortschrittliche 

Industrieanwendungen macht. 

SRT853M 

ist der 5G Outdoor Industrie Router. 

Dieses Spitzenmodell ist nicht 

nur für den Einsatz in rauen Umgebungen 

konzipiert, sondern bietet 

auch Unterstützung für mmWave- 

Frequenzbänder, die besonders 

hohe Übertragungsraten ermöglichen. 

Mit einer potenziellen Download-Geschwindigkeit 

von bis zu 

4,3 Gbps ist der SRT853M ideal für 

den Einsatz in Bereichen, wo ultraschnelle 

Datenübertragung gefordert 

ist, wie bei Videoüberwachungssystemen, 

in der Robotik oder für vernetzte 

Fahrzeugkommunikation. 

SRT853A 

Mit ähnlichen Spezifikationen wie 

der SRT853M bietet der SRT853A 

eine kostengünstigere Lösung mit 

starken Leistungsmerkmalen für den 

industriellen Einsatz. Dieses Modell 

erreicht eine Download-Geschwindigkeit 

von bis zu 2,4 Gbps und ist 

besonders geeignet für den Einsatz 

in Industriegebieten, wo robuste und 

zuverlässige Internetverbindungen 

erforderlich sind. 

Einsatzbereiche 

und Anwendungen 

Beide Router-Modelle eignen sich 

hervorragend für den Einsatz im 

Freien und sind speziell für Industrieanwendungen 

konzipiert, wie die 

Kommunikation zwischen Maschinen 

und Steuersystemen in Produktionsumgebungen. 

Die Router 

können problemlos außerhalb von 

Gebäuden montiert werden und 

bieten durch ihre robuste Bauweise 

zuverlässige Leistung unter extremen 

Bedingungen. 

Vorteile gegenüber 

Vorgängermodellen 

Im Vergleich zu älteren Modellen 

bieten diese Router eine verbesserte 

Leistung durch den Einsatz neuer 

Technologien, die eine höhere Bandbreite 

und verbesserte Signalverarbeitung 

ermöglichen. Insbesondere 

der SRT853M mit seiner Fähigkeit, 

zusätzliche mmWave-Bänder abzudecken, 

stellt eine signifikante Verbesserung 

dar und erweitert die 

Einsatzmöglichkeiten für Unternehmen. 

◄ 

Präzise Ortung und vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

Teltonika GPS Tracker und Bluetooth ID Beacons 

sind innovative und präzise Lösungen 

für die Ortung und Überwachung von Fahrzeugen 

und Waren. Dank modernster Technologien 

wie GNSS und Bluetooth 5.2 bieten 

diese Geräte eine zuverlässige Positionsbestimmung 

und Datenübertragung in Echtzeit. 

Besonders hervorzuheben ist die Funktion der 

Bluetooth Beacons, die eine exakte Ortung 

auch in Innenräumen ermöglichen. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Die Einsatzmöglichkeiten der Teltonika Tracker 

sind vielfältig. Sie eignen sich für das Flottenmanagement, 

die Überwachung von Gütern 

in der Logistik, Sicherheitslösungen für den 

Personenschutz oder die Temperaturüberwachung 

sensibler Güter. Mit ihrer robusten 

Bauweise und der Fähigkeit zur Integration 

von Sensoren bieten sie umfassende Kontrolle 

über mobile Assets. 

Ab sofort bietet die ICO Innovative Computer 

GmbH Teltonika GPS Tracker und Bluetooth 

ID Beacons an. Als offizieller Partner von Teltonika 

unterstützt das Unternehmen Kunden 

bei der Auswahl und Implementierung maßgeschneiderter 

Lösungen, die den spezifischen 

Anforderungen entsprechen. Kunden profitieren 

vom Fachwissen von ICO und erfahren, 

wie diese leistungsstarken Geräte die Effizienz 

steigern können. ◄ 


Kommunikation 

Fortschrittliche Wi-Fi-Produkte für industrielle 

und kommerzielle Anwendungen 

Die neuen Funkmodule sind Pinzu-Pin-kompatibel 

mit früheren 

Genera tionen und erleichtern so die 

Migration von früheren Bausteinen. 

Das Angebot für funkbasierte Datenanbindung umfasst umfangreiche Auswahlmöglichkeiten an Wi-Fi-Lösungen 

und Support-Systemen. 

Mit Industrie 4.0, dem rasanten 

Aufstieg der Künstlichen Intelligenz 

(KI), digitalisierter Fertigung 

und dem Zeitalter des Internets der 

Dinge (IoT) steigt die Nachfrage 

nach funkbasierter Datenanbindung 

in gewerblichen und industriellen 

Anwendungen rasant. Diese 

Anwendungen erfordern eine zuverlässige 

Anbindung, die extremen 

Umgebungen standhält, die hohen 

Temperaturen, Störungen und Hindernissen 

ausgesetzt sind. 

Wi-Fi-Angebot erweitert 

Um diesem Bedarf gerecht zu 

werden, hat Microchip Technology 

sein Wi-Fi-Angebot um 20 Produkte 

erweitert. Das Unternehmen 

baut damit eine der branchenweit 

umfangreichsten Produkt linien für 

Funkanbindung weiter aus und bietet 

leistungsstarke Wi-Fi-Mikrocontroller 

(MCUs), Netzwerk- und Link- 

Controller sowie Plug-and-Play- 

Module, die die Entwicklung vereinfachen 

und die Markteinführung 

beschleunigen. 

Microchip Technology Inc 

www.microchip.com 

Die WLAN-Lösungen von Microchip 

sind so konzipiert, dass sie 

verschiedene Anforderungen und 

Qualifikationsniveaus der Entwickler 

unterstützen. Die Auswahl reicht von 

Modulen, die in mehreren Ländern 

zertifiziert sind und keine Kenntnisse 

im Bereich Funktechnik/ HF und 

wenig Programmieraufwand erfordern, 

bis hin zu robusten Systemson-Chip-Bausteinen 

(SoCs) mit Funktionen 

auf Industrieebene. 

Das Wi-Fi-Portfolio umfasst: 

• Wi-Fi-MCUs: Komplettlösung, 

die eine MCU mit zuverlässiger 

Funkanbindung kombiniert 

• Link-Controller: Eine SDIO- 

Schnittstelle erweitert Linux- 

MPUs um Wi-Fi 

• Netzwerk-Controller: Eine SPI- 

Schnittstelle erweitert eine MCU 

um Funkanbindung 

• Plug-and-Play-Module vereinfachen 

die Wireless-zu-Cloud- 

Anbindung durch das Senden 

einfacher Textbefehle von einer 

MCU über eine UART-Schnittstelle 

Umfassendes 

Support-Ökosystem 

Rishi Vasuki, Vice President der 

Wireless Solutions Business Unit 

bei Microchip: „Seit Jahrzehnten 

sind wir ein angesehener MCU- 

Anbieter. Diesen Hintergrund nutzen 

wir zusammen mit unserem 

umfassenden Support-Ökosystem, 

um ein Angebot an Wi-Fi-Produkten 

und -Dienstleistungen aufzubauen, 

das in der Branche heute unübertroffen 

ist. Durch unser Know-how 

bieten wir Entwicklern funkbasierte 

Lösungen, die fortschrittliche Anwendungen 

wie Präzisionssensorik und 

Motorsteuerung unter rauen Bedingungen 

unterstützen.“ 

PIC32MZ-W1 

Die neuesten Wi-Fi-MCUs 

PIC32MZ-W1 bauen auf der 

bewährten 32-Bit-MCU-Reihe von 

Microchip auf und verfügen über fortschrittliche 

Analog-Peripherie, u. a. 

CAN, Ethernet, kapazitive Touch- 

Funktionen und A/D-Wandler. 

Darüber hinaus bieten die neuen 

Bausteine hochoptimierte GPIO- 

Funktionen (General Purpose Input/ 

Output). 

WINCS02 und WILCS02 

Ebenfalls in der Produktreihe enthalten 

sind die neuen Netzwerkcontroller 

WINCS02 und die Link-Controller 

WILCS02. Die Updates der 

WINC- und WILC-Bausteine umfassen 

verbesserte Funkleistung und 

erweiterte Sicherheitsfunktionen. 

RNWF02-Module 

Um die WLAN-zu-Cloud-Anbindung 

zu vereinfachen, erweitert 

Microchip außerdem seine Plugand-Play-Produktreihe 

um neue 

RNWF02-Module. Sie verbinden 

MCUs mit einer Cloud-Plattform 

über einfache ASCII-Befehle, die 

über eine UART-Schnittstelle gesendet 

werden. 

Sicherheit 

Sichere Verbindungen, die für 

WLAN-Anwendungen, die Daten 

aus der Cloud senden oder empfangen, 

entscheidend sind, können 

je nach Kenntnisstand des Entwicklers 

schwierig zu integrieren sein. 

Um diesen Prozess zu vereinfachen, 

hat Microchip seine Trust-Plattform 

in viele seiner Wi-Fi-Produkte integriert. 

Trust&GO-Modulvarianten 

sind für die sichere Authentifizierung 

bei beliebten Cloud- Diensten, einschließlich 

AWS und Azure, vorinstalliert, 

um den Prozess der Netzwerkauthentifizierung 

zu optimieren. 

Millionen von Wi-Fi-ICs von Microchip 

finden sich bereits in Industrieanwendungen 

weltweit und bieten 

eine nahtlose Integration, verbesserte 

Sicherheit, robuste Anbindung 

sowie langfristigen Betrieb und Zuverlässigkeit 

während ihres gesamten 

Lebenszyklus. Weitere Informationen 

finden sich auf der Webseite 

der Embedded-Wireless-Connectivity-Produkte 

von Microchip. 

Entwicklungstools 

Das Wi-Fi-Angebot von Microchip 

wird durch ein umfangreiches 

Paket an Entwicklungstools, Anwendungsdemos, 

Evaluierungsboards 

und Dienstleistungen unterstützt. 

Zusätzlicher Support deckt kostenlose 

Designprüfungen ab, um Entwicklern 

die Unterstützung zu bieten, 

die sie benötigen, um hochwertige 

Produkte effizient zu entwickeln. 

◄ 


Big Data 

Gut aufgestellt für die digitale Zukunft 

So meistern KMU aus der Industrie die Integration und Analyse von Daten. Ein neuer Umgang mit Daten 

unterstützt eine klare Entscheidungsfindung. 

Nicht nur große Industriebetriebe 

profitieren von umfassender Datenanalyse, 

sondern auch kleine und 

mittlere Unternehmen (KMU). Branchenweit 

steht eine Vielzahl von 

Daten zur Verfügung, die potenziell 

wertvolle Einblicke in das eigene 

Geschäft bieten. Das birgt zugleich 

eine große Herausforderung: Für 

entsprechende Analysen kommt 

es nämlich darauf an, die Daten 

zunächst nutzbar zu machen. Häufig 

sind sie auf diverse Quellen verteilt 

und liegen unstrukturiert in unterschiedlichen 

Formaten vor. Einige 

große Akteure setzen die Datenintegration 

bereits erfolgreich um. In 

KMUs gibt es dagegen nicht selten 

noch Aufholbedarf, auch was das 

Know-how und die Fähigkeiten rund 

um datenbasierte Analysen betrifft. 

Einsatz von Datenplattformen 

Abhilfe verspricht hier der Einsatz 

einer modernen Datenplattform. Eine 

solche Lösung versetzt KMUs in die 

Lage, eine große Menge unterschiedlicher 

Daten aus diversen Quellen 

zu erfassen, zu verarbeiten und in 

einer Single Source of Truth (SSOT) 

zu vereinen. Eine besonders fortschrittliche 

Lösung ermöglicht das 

sogar, ohne dass KMUs etwas an 

ihrer bestehenden IT-Infrastruktur 

verändern müssen. Die Lösung 

sorgt dann zwischen allen Systemen 

und Anwendungen für weitreichende 

Interoperabilität, indem bestehende 

Datensilos aufgebrochen werden. 

Auf diese Weise entsteht eine einheitliche 

und aktuelle Datenbasis, 

die KMUs als Ausgangspunkt für 

Analysen dient. Durch eine umfassende 

Bereinigung nimmt dabei die 

Qualität der Daten zu. Des Weiteren 

bietet eine moderne Datenplattform 

integrierte Analysefunktionen. 

KMUs erhalten demnach eine einzige 

Lösung, um alle Aufgaben rund 

um die Integration und Analyse von 

Daten zu erledigen. 

einsicht und regelmäßige Analysen 

sehen Mitarbeiter neue Probleme 

frühzeitig und können direkt gegensteuern, 

wie beispielsweise im Falle 

einer plötzlichen Unterbrechung der 

Lieferkette. Zudem besteht die Option, 

anhand der vorliegenden Daten die 

Qualität von Produkten und Dienstleistungen 

zu steigern oder Innovationen 

zu entwickeln. Hinzu kommt 

noch die detaillierte Analyse von 

Kunden, durch die KMUs die eigene 

Zielgruppe genauer definieren können. 

Mitarbeiter verstehen das Verhalten 

und die Bedürfnisse von Kunden 

besser und können sie daher im 

Marketing und Vertrieb effektiver 

ansprechen. 

KI als hilfreicher Assistent 

Immer häufiger kommt bei der 

Datenanalyse in der Industrie auch 

künstliche Intelligenz (KI) zum Einsatz. 

Generative KI – eine Variante 

der Technologie – kann zum Beispiel 

in Form von Chatbots eingesetzt 

werden, um auf Basis von Unternehmensdaten 

die Fragen einzelner 

Mitarbeiter umfassend zu beantworten. 

Chatbots überzeugen durch 

Benutzerfreundlichkeit: Die Interaktion 

mit der KI erfordert keine Vorkenntnisse 

und sie versteht und verarbeitet 

Fragen in natürlicher Sprache. 

Mehr Mitarbeiter erhalten so 

die Möglichkeit, Daten abzurufen 

und zu analysieren. Das führt insgesamt 

zu einer Datendemokratisierung 

und steigert auch die Mitarbeiterzufriedenheit. 

Chatbots 

Eine moderne Datenplattform 

unterstützt die Einführung eines 

Chatbots durch die Bereitstellung 

einer einheitlichen und aktuellen 

Datenbasis und eingebetteter Funktionen 

für Retrieval-Augmented 

Generation (RAG). Die Funktionen 

dienen dazu, das große Sprachmodell 

(Large Language Model, LLM), 

auf dem ein Chatbot aufbaut, mit 

Unternehmensdaten zu kombinieren. 

Nur auf dieser Grundlage kann 

ein Chatbot die unternehmenseigenen 

Daten nutzen und in seine Antworten 

einbeziehen. Dabei verlassen 

die Daten das eigene Unternehmen 

nicht, sondern bleiben im 

Sinne der Compliance sicher intern 

abgespeichert. 

Erfolgsfaktor für KMUs 

In der digitalen Zukunft hängt der 

Erfolg von KMUs aus der Industrie 

zunehmend davon ab, ob sie das 

große Potenzial von Daten erschließen 

können. Die Fähigkeit, schnell 

aussagekräftige Erkenntnisse zu 

gewinnen, verschafft einen Wettbewerbsvorteil 

und stärkt die Marktposition 

nachhaltig. Eine moderne 

Datenplattform bringt dafür alle 

Voraussetzungen mit und optimiert 

die Entscheidungsfindung. 

Wer schreibt: 

Werner Reuß verfügt über 25 

Jahre Erfahrung im Umfeld der Fertigungs- 

und IT-Industrie. In den letzten 

10 Jahren lag sein Fokus auf Industrie 

4.0 und den damit verbundenen 

Themen in der Organisationsentwicklung. 

Bei InterSystems 

verantwortet Werner Reuß die strategische 

Ausrichtung des Unternehmens 

in der Fertigungsbranche in 

der DACH-Region. ◄ 

Wissen statt vermuten 

Autor: 

Werner Reuß 

InterSystems GmbH 

https://www.intersystems.com/de/ 

Mithilfe einer modernen Datenplattform 

gewinnen Mitarbeiter neue und 

relevante Erkenntnisse. Diese ermöglichen 

es, fundierte Entscheidungen 

zu treffen. Zum Beispiel erkennen 

und ergreifen KMUs aus der Industrie 

geeignete Maßnahmen, um produktiver 

zu arbeiten, die Effizienz 

bestehender Prozesse zu optimieren 

und Kosten zu sparen. Ein weiterer 

Vorteil: Durch die lückenlose Daten- 


IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Leistungsstarke und hocheffiziente Plattformen 

für KI-unterstützte IoT-Edge-Anwendungen 

Kontron, ein weltweit führender Anbieter von 

IoT/Embedded Computing Technologie (ECT) 

präsentiert drei Produktlinien im Format 3,5“ und 

2,5“ pITX mit 3,5”-SBC-RPL, 3,5“-SBC-AML/ 

ADN und 2,5”-SBC-AML/ ADN auf Basis der 

neuesten Intel Atom und Intel Core Prozessoren. 

3,5”-SBC-RPL 

Der 3,5”-SBC-RPL kombiniert Leistungs- und 

Effizienzkerne Intel Core U-Serie (13. Generation) 

und bietet optimiertes Workload-Management 

für kompakte Systeme. Mit Intel Iris Xe-Grafik 

unterstützt er 8K bei 60 fps und bis zu vier Displays. 

Die GPU bietet effiziente KI- Verarbeitung 

mit Intel Gaussian & Neural Accelerator 3.0 für 

Edge-Geräte sowie Echtzeit-Computing und ist 

somit eine perfekte Unterstützung für die Systementwickler 

beim Aufbau kompakter Edge- 

Systeme, die hervorragende Grafik und effiziente 

Datenverarbeitung benötigen. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

3,5“- und 2,5”-SBC-AML/ADN 

Die 3,5“-SBC-AML/ADN und die ultrakompakten 

Low-Power-Plattformen pITX 2,5”-SBC- 

AML/ADN unterstützen alle Prozessor varianten 

der Intel Atom x7000E-Serie, Intel Core i3 

N-Serie und Intel N-Serie (Codename Alder 

Lake N) und Intel Atom x7000RE-Serie (Codename 

Amston Lake) mit integrierter Intel UHD- 

Grafik, KI-Beschleunigung sowie Echtzeit- 

Computing und bieten somit erweiterte Embedded-Controller-Funktionen 

sowie nahezu doppelte 

Grafik leistung dank Intel Deep Learning 

Boost und ermöglichen Integratoren die Entwicklung 

kompakter oder tragbarer Computersysteme 

mit verbesserter Rechen- und Grafikleistung, 

schnellerem KI-Inferencing sowie geringerem 

Stromverbrauch und niedrigerer Latenz. 

3,5“-SBC-AML/ADN und die ultrakompakten 

Low-Power-Plattformen pITX 2,5”-SBC-AML/ 

ADN unterstützen den Anschluss von bis zu 

drei 4K- Displays mit 60 fps. 

Die neuen Produkte sind ideal für Anwendungen 

in der Industrieautomatisierung, im 

Umfeld von Smart Cities, im Einzelhandel, in 

der Energieversorgung und im Gesundheitswesen. 

Die ersten Samples werden noch in 

Q4/2024 verfügbar sein. 

Niedrige Latenz 

und optimierte Bandbreitennutzung 

Alle drei Produktlinien 3,5”-SBC-RPL, 3,5“-SBC- 

AML/ADN und pITX 2,5”-SBC-AML/ADN sind mit 

Komponenten der neuesten Generation ausgestattet. 

Darunter duale 2,5 GbE LAN Intel I226 

Controller und vier (bzw. zwei bei pITX 2,5”-SBC- 

AML/ADN) USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse mit Datenübertragungsraten 

von bis zu 10 Gbps. 

Die neuen 3,5“ SBCs verfügen über einen 

DDR5 4800 SO-DIMM-Sockel (3,5“-SBC-AML/ 

ADN) bzw. zwei DDR5 5200 SO-DIMM-Sockel 

(3,5”-SBC-RPL). 

Die neuen pITX 2,5”-SBC-AML/ADN sind 

schock- und vibrationsfest mit verlöteten In-Band 

ECC-fähiges LPDDR5 SDRAM (4, 8 oder 16 GB) 

mit bis zu 4800 MHz und eMMC-Speicher (32, 

64 oder 128 GB). Alle diese Funktionen ermöglichen 

extrem niedrige Latenzen innerhalb des 

Systems und zu Peripheriegeräten. 

Time Coordinated Computing 

Einige Varianten von 3,5”-SBC-RPL, 3,5“-SBC- 

AML/ADN und pITX 2,5”-SBC-AML/ADN bieten 

zudem Intel Time Coordinated Computing (TCC) 

und Time-Sensitive Networking (TSN) Funktionen, 

die eine Echtzeit- und latenzarme Kommunikation 

innerhalb und zwischen Systemen 

gewährleisten, was für die Echtzeit-KI-Verarbeitung 

entscheidend ist. Der konfigurierbare TDP 

der 3,5”-SBC-RPL (12 W bis 28 W) ermöglicht 

Flexibilität im Systemdesign. 

Robust und sicher 

Alle drei Produktlinien sind in zwei Betriebstemperaturvarianten 

erhältlich: Commercial 

(0 °C bis 60 °C) und Industrial (-40 °C bis 85 °C), 

um verschiedenen Umgebungen gerecht zu 

werden. 3,5”-SBC-AML, 2,5”-SBC-AML und 

einige Varianten der 3,5”-SBC-RPL sind für 



den 24/7-Betrieb unter rauen Bedingungen und 

hoher Belastung ausgelegt. Zusätzlich unterstützen 

die Boards einen Eingangsspannungsbereich 

von 9 bis 20 VDC (2,5”-SBC-AML/ADN) 

bzw. 9 bis 36 VDC (3,5“-SBC-AML/ADN und 

3,5”-SBC-RPL), um instabile Stromversorgungen 

auszugleichen. Ein integrierter TPM 2.0-Sicherheitschip 

bietet eine sichere hardwarebasierte 

Lösung für Benutzerautorisierung, Netzwerkzugriff 

und Datenschutz. 

Konnektivitäts- und Erweiterungsoptionen 

auf engem Raum 

3,5”-SBC-RPL, 3,5“-SBC-AML/ADN und pITX 

2,5”-SBC-AML/ADN bieten zahlreiche Anschlussund 

Erweiterungsmöglichkeiten. pITX 2,5”-SBC- 

AML/ADN verfügt über interne Header für zwei 

COM-Ports und acht digitale I/O-Kanäle für industrielle 

Anwendungen. Zusätzlich bieten die 

pITX zwei M.2-Erweiterungs steckplätze (Key B 

und Key E) für Wi-Fi und WWAN (3G, 4G oder 

5G) sowie zusätzliche SSD-Speicher kapazität. 

All diese Funktionen werden bei einem niedrigen 

Energie bedarf realisiert. 

Die 3,5“-SBC-AML/ADN und 3,5”-SBC-RPL 

überzeugen mit drei M.2-Steckplätzen für SSDs, 

WLAN, Bluetooth, WWAN und anderen Erweiterungen 

wie zum Beispiel mehrere COM-Ports 

über interne Header. 

I/O- und Funktionsrweiterungsplatinen 

Das umfangreiche Portfolio 3,5”-SBC-RPL 

und 3,5“-SBC-AML/ADN wird durch eine Reihe 

von I/O- und Funktionserweiterungs platinen mit 

der Bezeichnung 3.5“-eIO ergänzt. Die Erweiterungsboards 

bieten zusätzliche I/O-Ports, 

darunter zusätzliche Display- (DP & HDMI) und 

LAN-Anschlüsse. 

Die 3.5“-eIOs unterstützen sowohl Umgebungen 

im kommerziellen als auch im industriellen 

Temperatur bereich und sind auch mit 

den Single Board Computern den Vorgängergenerationen 

3.5“-SBC-EKL und 3.5“-SBC-TGL 

kompatibel. 

Langzeitverfügbarkeit 

Die 3,5“-SBC-AML/ADN, 3,5”- SBC-RPL sowie 

2,5”-SBC-AML/ADN bieten eine erhöhte Langzeitverfügbarkeit 

von bis zu 10 Jahren ab dem 

Release-Datum durch die Verwendung von 

Schlüsselkomponenten aus dem Embedded 

Bereich und erfüllen hohe Zertifizierungsstandards 

mit CE-, FCC-, ICES-, UKCA & UR 

(UL Recognized) Zertifikaten. 

Systemlösungen 

Durch entsprechende Software tools wird es 

einfach, BIOS-Para meter, sowie LVDS-Displayeinstellungen 

an die persönlichen Bedürfnisse 

anzupassen. Basierend auf den neuen Single 

Board Computern sind auch entsprechende 

Box-PC- und Panel-PC-Lösungen demnächst 

verfügbar. Durch das sichere, gemanagete 

KontronOS und KontronGrid wird die Möglichkeit 

geboten, sichere Linux Systemlösungen 

inklusive Fleetmanagement über die (lokale) 

Cloud aufzubauen. ◄ 

High-End Workstation für Bildverarbeitung, Datenanalyse und KI-Anwendungen 

Spectra GmbH & Co. KG 

info@spectra.de 

www.spectra.de 

Unternehmen, die in Bereichen 

wie Bildverarbeitung, maschinellem 

Lernen, Simulationen und Datenanalyse 

tätig sind, haben spezielle 

Anforderungen an die eingesetzten 

Industrierechner. Diese 

müssen nicht nur hohe Rechenleistung 

bieten, sondern auch flexibel 

erweiter bar und äußerst zuverlässig 

sein. 

Die Spectra WS 6000 Serie wurde 

genau für diese Anforderungen 

entwickelt. Als High-End 19“ 

Work station vereint sie maximale 

Leistung und Erweiterbarkeit, um die 

komplexesten industriellen Anwendungen 

zu unterstützen. Angetrieben 

von den neuesten Intel Xeon 

W-Prozessoren der 4. Generation, 

stellt diese Workstation eine außergewöhnliche 

Rechenkapazität zur 

Verfügung. Man kann zwischen Prozessoren 

mit 12 bis zu 28 Kernen 

wählen und so die Leistung nach 

den jeweiligen Anforderungen skalieren. 

Auf Wunsch ist ein Ausbau 

auf bis zu 56 Kerne möglich. 

Ergänzt durch DDR5 ECC registered 

RAM, der auf bis zu 4096 GB 

aufrüstbar ist, garantiert die 

WS 6000 Serie eine hohe Datenintegrität 

und eine zuverlässige 

Fehlerkorrektur, die in kritischen 

Anwendungen unerlässlich sind. 

Mit bis zu sechs PCIe 5.0 x16 

Erweiterungssteckplätzen wird die 

Installation mehrerer Hochleistungsgrafikkarten 

und spezialisierter I/O- 

Karten ermöglicht. Zusätzlich bietet 

die Workstation umfangreiche 

Netzwerkschnitt stellen, darunter 

10 Gbit und 1 Gbit LAN, sowie 

zahlreiche USB 3.0 und USB-C 

Ports, die eine schnelle Datenübertragung 

sicherstellen. 

Das leistungsstarke 1300/1600 

Watt Netzteil mit 80plus Titan Zertifizierung 

und das integrierte Kühlsystem 

mit vier Lüftern sorgen dafür, 

dass die Workstation auch unter 

höchster Belastung stabil und effizient 

arbeitet. 

Die Unterstützung von IPMI ermöglicht 

eine unkomplizierte Fernwartung, 

ideal für den Einsatz in 

industriellen Umgebungen, bei der 

man auf eine zuverlässige Remote- 

Verwaltung angewiesen ist. ◄ 



Skalierbare KI-Inferenz 

in einem kompakten, ultraflachen Design 

Advantech, ein führender Anbieter 

von Edge-Computing-Lösungen, 

bringt mit dem AIR-310, ein kompaktes 

Edge-KI-Inferenzsystem 

mit einer MXM GPU-Karte, auf 

den Markt. Angetrieben von Intel 

Core 65W-Desktop-Prozessoren 

der 12./13./14. Generation liefert 

das AIR-310 bis zu 12,99 TFLOPS 

skalierbare KI-Leistung über die 

NVIDIA Quadro 2000A GPU-Karte 

in einem 1.5U-Gehäuse (215 x 225 

x 55 mm). 

Vielseitige 

Anschlussmöglichkeiten 

Trotz seiner kompakten Größe 

bietet es vielseitige Anschlussmöglichkeiten 

mit drei LAN-Ports 

und vier USB 3.0-Ports, die eine 

nahtlose Integration von Sensoren 

und Kameras für Vision AI-Anwendungen 

ermöglichen. Das System 

verfügt über ein intelligentes Lüftermanagement, 

arbeitet bei Temperaturen 

von 0 bis 50 °C (32 bis 

122 °F) und ist stoßfest, d. h. es hält 

Vibrationen von 3 g und S tößen von 

30 g stand. Es ist mit Intel Arc A370 

und NVIDIA A2000 GPUs ausgestattet 

und nach den Normen IEC 

61000-6-2, IEC 61000-6-4 und 

CB/UL zertifiziert, um einen stabilen 

24/7-Betrieb in rauen Umgebungen 

zu gewährleisten, einschließlich 

platz beschränktem oder Mobile 

Equipment. Das AIR-310 unterstützt 

Windows 11, Linux Ubuntu 24.04 

und das Edge AI SDK und ermöglicht 

eine beschleunigte Bereitstellung 

von Inferenzen für Anwendungen wie 

Werksinpektionen, Echtzeit-Videoüberwachung, 

GenAI/LLM und medizinische 

Bildgebung. 

Skalierbare KI 

mit Multi-Tasking-Fähigkeiten 

Das AIR-310 mit seiner hohen 

Rechenleistung und seinen skalierbaren 

KI-Funktionen eignet sich hervorragend 

für Multi-Tasking-Anwendungen. 

In gewerblichen Anlagen 

erhöht es die Sicherheit durch die 

Integration von Bild- und Sprachmodellen 

in Überwachungssysteme, 

die eine Echtzeitanalyse von Bildund 

Textdaten für eine genauere 

Erkennung von Bedrohungen, eine 

bessere Überwachung und eine proaktive 

Reaktion ermöglichen. 

Im medizinischen Bereich unterstützt 

das AIR-310 auch fortschrittliche 

Bildgebungsanwendungen 

und ermöglicht die Rekonstruktion 

und Analyse von CT-Scans und 

Röntgen aufnahmen für genaue Diagnosen 

und präoperative Bewertungen. 

Durch die Erstellung detaillierter 

Berichte über erkannte Anomalien 

und die Planung chirurgischer 

Pfade werden sowohl die Effizienz 

der medizinischen Versorgung als 

auch die chirurgische Genauigkeit 

verbessert. 

Optimierte Bereitstellung 

von Vision AI 

und GenAI/LLM-Inferenz 

Das AIR-310 MXM GPU-System 

bietet sowohl hohe Rechenleistung 

als auch ein kompaktes Design mit 

langfristigem Support. Durch den 

Einsatz verschiedener GPU- Karten 

können Entwickler problemlos die 

Vorteile von Software-Ökosystemen 

wie Intel OpenVINO, NVIDIA 

CUDA und TensorRT nutzen, um die 

Entwicklung und Bereitstellung von 

KI-Modellen zu beschleunigen. Das 

AIR-310 lässt sich nahtlos in die neuesten 

Betriebssysteme Windows 11 

und Linux Ubuntu 24.04 integrieren 

und ist damit für eine Vielzahl von 

Branchen geeignet. 

Edge AI SDK 

Es unterstützt auch das Edge 

AI SDK von Advantech (Version 

3.0.0), das eine umfassende Umgebung 

für die Entwicklung und Ausführung 

von Vision AI- und GenAI/ 

LLM-Inferenzanwendungen bietet. 

Dieses SDK beseitigt Kompatibilitätsprobleme 

zwischen Software 

und Hardware und enthält 

eine Funktion zur Bewertung der 

KI-Leistung ohne Code, wodurch 

die Einrichtungszeit erheblich reduziert 

und der Entwicklungsprozess 

beschleunigt wird. 

Customization Services 

Für Kunden, die dieses Produkt 

in einer maßgeschneiderten Variante 

benötigen, bietet Advantech‘s 

europäisches DMS Team eine breite 

Palette lokaler Design- und Fertigungsdienstleistungen. 

◄ 

SCHÜTZT DIE ARKTIS 

Advantech 

www.advantech.com/en-eu 

Freianzeige_Arktis_4C_145x40mm 


Kompakte KI-Power 

für industrielle Anwendungen 


Bressner Technology erweitert sein Portfolio um die kompakte und lüfterlose NRU-150FT Edge-KI-Serie 

von Neousys Technology. 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bressner Technology GmbH, ein 

führender Systemintegrator und 

Value-Added Distributor, gibt die Aufnahme 

der neuen NRU-150FT Serie 

in sein Produktportfolio bekannt. Die 

innovative Edge-KI-GPU-Computer 

Serie stammt vom renommierten 

Hersteller Neousys Technology und 

ist ab sofort über Bressner erhältlich. 

Die Serie wurde speziell für den 

Einsatz in anspruchsvollen industriellen 

Umgebungen entwickelt und 

bietet eine leistungsstarke Lösung 

für Edge-KI-Anwendungen. 

Bis zu 100 TOPS 

Inferenzleistung 

Die NRU-150FT Serie nutzt die 

energieeffiziente NVIDIA Jetson 

Orin NX Plattform und liefert damit 

bis zu 100 TOPS Inferenzleistung in 

einem kompakten, lüfterlosen Design. 

Mit den Modellen NRU-154PoE-FT 

und NRU-156U3-FT stehen zwei Versionen 

zur Verfügung, die jeweils 4x 

2.5GbE PoE+ Ports oder 6x USB 3.2 

Ports für den Anschluss von Industrie- 

und IP-Kameras bieten. Diese 

vielseitigen Konnektivitäts optionen 

ermöglichen den Einsatz der Serie 

in einer Vielzahl von industriellen 

Inspektions- und Automatisierungslösungen. 

Innovatives 

Flattop-Kühlkörperdesign 

Ein herausragendes Merkmal der 

NRU-150FT Serie ist das innovative 

Flattop-Kühlkörperdesign, das speziell 

für die Montage in geschlossenen 

Gehäusen entwickelt wurde. 

Dadurch kann die Wärme effizient 

an die Gehäuseoberfläche abgeführt 

werden, was eine lüfterlose 

und energieeffiziente Nutzung in 

extremen Temperaturbereichen von 

-25 °C bis 60 °C ermöglicht. Dies 

macht die Serie besonders geeignet 

für Einsatzszenarien in staubigen, 

feuchten oder anderweitig 

anspruchsvollen Umgebungen, wie 

z. B. in der Holz-, Lebensmittel- und 

Chemieverarbeitung, der intelligenten 

Landwirtschaft oder in Straßenverkehrsanwendungen. 

Zudem unterstützt 

die Integration der NVIDIA AI 

JetPack Toolkits Entwicklern eine 

schnelle und effiziente Entwicklung 

und Implementierung maßgeschneiderter 

KI-Lösungen. 

Leistungsstarke 

und flexible Lösung 

„Mit der NRU-150FT Serie bieten 

wir unseren Kunden eine extrem leistungsstarke 

und flexible Lösung für 

KI-gestützte Anwendungen an der 

Edge“, erklärt Gabor Paxian, Senior 

Account Manager bei Bressner Technology. 

„Besonders in Bereichen, 

in denen Staub, Feuchtigkeit oder 

Metallpartikel eine Herausforderung 

darstellen, ist dieses System 

ideal geeignet, um unter schwierigsten 

Bedingungen zuverlässig 

zu arbeiten.“ ◄ 

Windows 11 IoT Enterprise 

FORTEC Integrated bietet mit 

Windows 11 IoT Enterprise LTSC 

2024 ein stabiles und sicheres 

Betriebssystem für industrielle 

und eingebettete Systeme. Produkte 

wie Embedded Box PCs, 

Panel PCs, Motherboards, IoT- 

Gateways und Digital Signage 

Player sind jetzt – soweit kompatibel 

– mit diesem Betriebssystem 

erhältlich. 

Windows 11 IoT Enterprise 

LTSC 2024 ist für Anwendungen 

entwickelt, die höchste Zuverlässigkeit 

und Langzeitsupport erfordern. 

Mit einem Support-Zeitraum 

von bis zu zehn Jahren ist es 

ideal für Unternehmen, die ihre 

kritischen Systeme ohne häufige 

Upgrades betreiben möchten. 

Es unterstützt die neueste Hardware 

und verbessert die Leistung 

und Effizienz eingebetteter 

Systeme - ideal für den Einsatz 

in Industrie, Einzelhandel und 

Gesundheitswesen. 

Umfassende Verwaltungswerkzeuge 

erleichtern die Integration 

in bestehende Systeme 

und reduzieren den Wartungsaufwand. 

Geräte mit vorinstalliertem 

Windows 11 IoT sind sofort einsatzbereit. 

Das Betriebssystem 

steht im Einklang mit den Zielen 

des EU Cyber Resilience Act und 

bietet Stabilität und Sicherheit für 

IoT-Anwendungen. 

FORTEC Integrated GmbH 

www.fortec-integrated.de/ 



Echtzeit-Datenverarbeitung 

mit FPGA-Boards revolutionieren 

Cesys präsentiert das EFM-03 Beastboard: 

Eine neue Dimension in FPGA-basierter Hardware-Entwicklung ist jetzt verfügbar. 

CESYS GmbH 

www.cesys.com 

In der schnelllebigen Welt der Technologie 

stellt die Cesys GmbH das 

EFM-03 Beastboard vor, das Flaggschiff 

in der Reihe innovativer FPGA- 

Module. Entwickelt, um Ingenieuren 

und Designern eine nie dagewesene 

Effizienz und Flexibilität zu bieten, 

markiert dieses Modul, basierend auf 

dem leistungsstarken Xilinx Artix-7 

FPGA, einen Wendepunkt in der 

Art und Weise, wie Hardware-Entwicklungsprojekte 

realisiert werden. 

Projekte beschleunigen 

Das EFM-03 Beastboard ist das 

Ergebnis intensiver Forschung und 

Entwicklung und zeichnet sich durch 

seine außergewöhnliche Leistungsfähigkeit 

aus. Es nutzt den Xilinx 

Artix-7 FPGA, um eine optimale 

Balance zwischen hoher Bandbreite 

und geringer Verlustleistung 

zu bieten. 

Mit der Integration einer USB 3.0 

SuperSpeed-Schnittstelle erreicht 

es Datenübertragungsraten, die mit 

bis zu 320 MB/s neue Maßstäbe 

setzen. Zudem ermöglichen 191 

flexibel einsetzbare User-I/Os eine 

beispiellose Anpassungs fähigkeit 

für verschiedenste Anwendungsbereiche. 

Vielfältige 

Anwendungsmöglichkeiten 

Von hochentwickelter Bildverarbeitung 

über präzise CMOS-Sensor-Anbindungen 

bis hin zu innovativen 

LIDAR-Systemen – das 

EFM-03 Beastboard ist für eine 

breite Palette von Anwendungen 

konzipiert. Diese Flexibilität macht 

es zur idealen Wahl für Projekte, 

die höchste Anforderungen an 

Leistung und Anpassungsfähigkeit 

stellen. 

Unübertroffene Unterstützung 

und Innovation 

Mit dem EFM-03 Beastboard 

erhält der Kunde nicht nur ein 

Produkt, sondern eine Komplettlösung. 

Die mitgelieferte Beast- 

Link Free Edition und umfassende 

Management-Tools erleichtern 

die Entwicklung und Implementierung, 

während bewährte Referenzdesigns 

den Einstieg vereinfachen 

und die Projektumsetzung 

beschleunigen. ◄ 

Workstations mit Jetson AGX Orin Prozessor und IP67-geschütztem Gehäuse 

Edge-AI-Anwendungen für Agrarund 

Outdoor-Roboter, autonome 

Fahrzeuge und andere anspruchsvolle 

Einsatzbereiche erfordern 

Rechensysteme mit hoher Leistung 

und robustem Design. Beides verbinden 

die neuen Workstations 

RAC-1000 und RAC-1100 von 

Vecow, die ab sofort bei PLUG-IN 

Electronic erhältlich sind. Mit ihren 

NVIDIA Jetson AGX Orin Prozessoren 

bieten sie eine Rechenleistung 

von bis zu 275 TOPS. 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Hohe Leistung 

Die NVIDIA Ampere GPU-Architektur 

mit bis zu 64 Tensor-Cores 



Innovative Mini-STX-Plattform für 

rechenintensive, AI-getriebene Anwendungen 

Kontron präsentiert das neue K4021-U mSTX Motherboard mit Intel Core Ultra Prozessoren 

und integrierter NPU für AI-Beschleunigung. 

Kontron, ein weltweit führender 

Anbieter von IoT/Embedded Computer 

Technology (ECT), stellt das 

K4021-U mSTX Motherboard vor. 

Dieses leistungsstarke Motherboard 

basiert auf den neuesten Intel Core 

Ultra 7 und 5 Prozessoren (SoC) und 

wurde speziell für rechenintensive 

AI-Workloads wie Bilderkennung und 

Automatisierung ent wickelt. Dank 

der integrierten Neural Processing 

Unit (NPU) ermöglicht das K4021-U 

eine bis zu 20-mal höhere Leistung 

und einer zusätzlichen 12-Core 

Arm-CPU ermöglicht auch leistungshungrige 

Edge-AI-Anwendungen. 

Für deren schnelle und 

einfache Entwicklung unterstützten 

die beiden Industrie-PCs das 

JetPack 6.0 SDK von NVIDIA. 

Schnittstellen 

Zum Anschluss von Kameras 

und Sensoren stehen beim RAC- 

1000 acht GMSL 1/2 Schnittstellen 

mit Fakra-Z-Konnektor zur Verfügung; 

der RAC-1100 bietet stattdessen 

vier PoE+-LAN-Anschlüsse 

mit einem Power-Budget von insgesamt 

bis zu 30 Watt Leistung. 

Beide Geräte sind darüber hinaus 

pro Watt bei vergleichsweise sehr 

geringem Stromverbrauch. 

Platzsparende Alternative 

Das K4021-U mSTX im kompakten 

und vielseitigen Mini-STX 

Form faktor ist mit seiner flachen 

Bauweise eine platzsparende Alternative 

zu 3,5“ bzw. NUC und ideal 

für Installationen mit begrenztem 

Platz. Es unterstützt Standardkomponenten 

wie M.2 SSDs und SO- 

DIMM Speicher und bietet eine 

mit zwei LAN-Anschlüssen, zwei 

isolierten CAN-FD-Schnittstellen, 

zwei COM-RS- sowie zwei 

USB 3.1-Anschlüssen und einem 

Digital-Display-Interface ausgestattet. 

Ein PCIe Gen3 x8 Erweiterungsslot 

ermöglicht optional die 

Integration weiterer Schnittstellen. 

Maximaler Schutz 

Für maximalen Schutz sind sämtliche 

Anschlüsse an den Geräten 

als robuste M12-Steckverbinder 

ausgeführt und das Gehäuse der 

beiden Box-PCs ist gemäß Schutzart 

IP67 vor dem Eindringen von 

Staub und Feuchtigkeit geschützt. 

Sogar ein Untertauchen von bis 

kosten günstige Lösung für industrielle 

Anwendungen durch energieeffizientes 

Design, kabellose Installation, 

einfache Wartung und flexible 

Erweiterbarkeit. 

Einsatzbereiche 

Das Motherboard ist für Anwendungen 

in den Bereichen POS/ 

POI, Produktionsoptimierung, Medizin, 

Digital Signage und Kiosk- 

Lösungen geeignet. Es bietet 

erweiterte Sicher heitsfunktionen 

zu 30 Minuten in einer Wassertiefe 

von einem Meter überstehen 

die Geräte, die zudem robust sind 

gegenüber Vibration und Schock. 

Zertifizierungen gemäß MIL- 

Standard 810G sowie EN50155 

und EN50121-3-2 für Bahnfahrzeuge 

haben diese Eigenschaften 

bestätigt. 

Die lüfterlosen NVIDIA Box- 

PCs arbeiten in einem erweiterten 

Temperaturbereich von -25 °C bis 

+70 °C. Für flexible Spannungsversorgung 

können sie mit 9V 

bis 50 V DC versorgt werden und 

bieten darüber hinaus Funktionen 

für zündungsgesteuertes Ein- und 

Ausschalten. ◄ 

und umfassende Fernverwaltungsoptionen 

über die Intel Active 

Management Technology (AMT). 

Die integrierte GPU mit bis zu 8 Xe- 

Kernen sorgt für leistungs starke 

Grafikverarbeitung und unterstützt 

anspruchsvolle visuelle Anwendungen, 

u. a. die Darstellung von 

bis zu vier unabhängigen Displays 

in 4K oder zwei Displays in 8K. 

Made in Germany 

Das in Deutschland entwickelt und 

gefertigte Motherboard bietet eine 

breite Palette an Anschlussmöglichkeiten, 

darunter zwei DisplayPorts, 

ein DisplayPort über USB-Type-C an 

der Vorderseite sowie ein weiterer 

mit Thunderbolt 4-Unterstützung. 

Zusätzlich stehen ein Embedded 

DisplayPort und Dual-Channel 

24-Bit LVDS-Panels zur Verfügung. 

Mit vier M.2-Steck plätzen (Key-M, 

Key-B & Key-E) und umfangreichen 

Anschlussmöglichkeiten, einschließlich 

2x COM, Thunderbolt 4 und USB 

3.2 Gen2 Type-C mit DisplayPort- 

Funktion (DPoC), ist das K4021-U 

besonders vielseitig einsetzbar. 

24/7-Dauerbetrieb 

Das K4021-U ist konzipiert für 

den 24/7-Dauerbetrieb und einen 

er weiterten Temperaturbereich von 

bis zu 60 °C. Es unterstützt DDR5- 

5600 Speicher mit einer maximalen 

Kapazität von 96 GB, was ein 

reibungsloses Multi tasking und 

die Verarbeitung datenintensiver 

Aufgaben ermöglicht. Der große DC- 

Eingangsbereich von 9-24 V sowie 

der 20-V-DC-Eingang über den rückseitigen 

USB-C-Port (PowerDelivery-Sink-Mode) 

bieten zusätzliche 

Flexibilität in der Stromversorgung. 

Verfügbarkeit 

Erste Muster des K4021-U mSTX 

werden zur SPS 2024 verfügbar sein. 

Ein passendes mSTX SMARTCASE- 

Gehäuse-Kit wird zum Serien start 

in 2025 ebenfalls angeboten. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 



Leistungsstarkes CompactPCI Serial CPU-Board 

G029 für anspruchsvolle Embedded-Computing-Anwendungen 

Systemumgebung möglich. Davon 

profitieren extrem robuste Anwendungen, 

bei denen eine Zwangsbelüftung 

nicht möglich ist. 

Tor zur eingebetteten KI 

duagon präsentiert das neue 

CompactPCI Serial CPU-Board 

G029, das für High-End-Embedded- 

Computing-Anwendungen in der 

Schienenfahrzeug-, Gleis-, Industrieund 

Medizin technik entwickelt wurde. 

Das Board basiert auf den Prozessoren 

der Intel-Core-Serie U/P/H der 

13. Generation, bekannt als Raptor 

Lake. Mit bis zu 6 Leistungs- und 

bis zu 8 Effizienzkernen ist es ideal 

für die Virtualisierung geeignet, ermöglicht 

eine Ressourcenoptimierung 

und vereinfacht Updates und 

Wartung. Ein besonderes Merkmal 

der G029 ist eine integrierte 

GPU mit bis zu 96 Ausführungseinheiten, 

die sowohl die Ausführung 

eigener lokaler KI-Algorithmen 

als auch die Unterstützung anderer 

im System verfügbarer KI-Beschleuniger 

ermöglicht. Das Board 

unterstützt Anwendungen wie intelligente 

Videoüberwachung und 

Objekt erkennung. 

Die duagon G029 ist ab dem 

vierten Quartal 2024 erhältlich. 

High-End-Embedded- 

Computing-Anwendungen 

Zusätzlich zu den 14 Kernen kann 

das 3U CompactPCI Serial CPU- 

Board mit einer Kapazität von bis 

zu 96 GB DDR5 RAM ausgestattet 

werden und zielt damit in erster Linie 

auf High-End-Embedded-Computing-Anwendungen 

ab. Für eine 

hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit 

ist der Speicher des Boards mit 

In-Band ECC (IBECC) gegen externe 

Einflüsse geschützt. Durch die 

Nutzung der neuen Intel-Hybridarchitektur 

und moderner Virtualisierungstechniken, 

sorgt die G029 

für eine Verringerung der Systemkomplexität 

und Reduzierung der 

Wartungs kosten. Alle Komponenten 

sind zum Schutz vor Schock 

und Vibrationen gemäß den geltenden 

Industriestandards verlötet. 

Darüber hinaus verfügen alle G029- 

Modelle über schnelle 120 GB 

NVMe-Speicher. 

Leistungssteigerung 

gegenüber Vorversion 

Im Vergleich zu der duagon G28, 

erreicht die G029 eine Leistungssteigerung 

von 20 - 25 % pro Watt 

und setzt damit einen neuen Standard 

für Embedded-Lösungen. Mit 

diesen Leistungsmerkmalen eignet 

sich das Board besonders für 

Bahnanwendungen, wo es sowohl 

als Virtualisierungs-Hub als auch 

als zentrale Wartungsplattform genutzt 

werden kann. 

Darüber hinaus kann die G029 als 

Grundlage für künftige Fortschritte 

im Bereich des maschinellen Lernens 

und der künstlichen Intelligenz 

(ML/KI) verwendet werden. 

Cybersicherheit durch Technik 

Um die höchstmöglichen Sicherheitsstandards 

zu erfüllen, ist die 

G029 mit einem TPM 2.0 ausgestattet 

und unterstützt einen vom 

Benutzer verwaltbaren Secure- 

Boot-S chlüssel. Dadurch kann das 

Board einen vollständig kontrollierten 

Secure-Boot-Prozess durchführen 

und die Ausführung von nicht autorisiertem 

Code verhindern. Das 

Sicherheitspaket der G029 wird vervollständigt 

durch die Intel Trusted 

Execution Technology, Intel Virtualization 

Technologies (VT-x/ VT-d) 

und Intel Boot Guard. Das Board 

wurde nach dem TÜV-SÜD-zertifizierten 

Cybersicherheitsprozess IEC 

62443-4-1 von duagon entwickelt. 

Robust und skalierbar 

Einer der wichtigsten Aspekte des 

neuen Boards ist seine Skalierbarkeit, 

insbesondere in Bezug auf die 

CPU-Leistung und Speicherkonfiguration. 

duagon nutzt die erweiterte 

CPU-Skalierbarkeit mit Optionen 

von 15 W (U-Serie) bis 45 W 

(P-Serie) Stromverbrauch und einer 

Vielzahl von Leistungs-/Effizienzkern-Konfigurationen, 

um den Betriebsanforderungen 

auch bei rauen 

Umgebungstemperaturen von bis 

zu +70 °C gerecht zu werden. Bei 

Modellen mit CPUs der U-Serie 

ist ein lüfterloser Betrieb in dieser 

Die integrierte Intel Iris Xe GPU mit 

96 Ausführungseinheiten ist KI-fähig 

und bereit für eine Vielzahl von Anwendungen 

mit geringer Komplexität. 

Dazu zählen im Schienenverkehr 

intelli gente Videoüberwachung mit 

Hindernis- und Anomalieerkennung, 

die Überwachung von Sensoren und 

Gleisdefekten, verbesserte Fahrgastsicherheit 

und Personenzählung, 

in der Medizintechnik chirurgische 

Roboter und bei anderen industriellen 

Anwendungen Robotersteuerung 

und verbesserte Qualitätskontrolle. 

Das Intel Open VINO 

Toolkit dient, in Kombination mit der 

Zugänglichkeit von vortrainierten 

Modellen wie YOLO, als robuste 

Grundlage für die nahtlose Bereitstellung 

von Inferenz anwendungen 

in der Praxis. 

Umfangreiches 

Board-Management 

Ein vielseitiger Board-Management- 

Controller der G029 ermöglicht 

eine intelligente Über wachung und 

Monitoring aller wichtigen Signale, 

einschließlich Versorgungs- und 

Board spannungen, Temperaturen 

und einen Watchdog für das Betriebssystem. 

Zusätzlich unterstützt 

das neue CompactPCI Serial- Board 

das Intel AMT Remote-Out-of-Band- 

Management. 

Zukunftssicher mit 

zertifizierter Zuverlässigkeit 

Die G029 unterstützt Linux- und 

Echtzeitbetriebssysteme, und eine 

Red Hat-Zertifizierung wird bald verfügbar 

sein. Das bietet weitere Vorteile 

in Bezug auf Leistung, Zuverlässigkeit 

und Updates. Die Langzeitverfügbarkeit 

des Boards ermöglicht 

eine verlängerte Produktlebensdauer 

und weniger Austauschzyklen. 

Die G029 ist abwärtskompatibel 

zu den duagon-Vorgängermodellen 

G28, G25A und G23. 

duagon Germany GmbH 

www.duagon.com 



Ignition ready Embedded-PC 

ReliaCOR 40-13 basiert auf den neuesten 

Intel Core Prozessoren der 13. Generation und 

bietet vielfältige Kommunikationsschnittstellen 

für eine optimale Konnektivität. Kundenspezifische 

Anpassungen können im Austausch mit 

der hauseigenen Entwicklungsabteilung in Taufkirchen 

bei München innerhalb kurzer Zeit vorgenommen 

werden. 

Vorteile im Überblick: 

InoNet stellt den ReliaCOR 40-13 als „Ignition 

Ready“ Embedded-PC vor. Dies ist ein 

kompakter, lüfterloser Industrie-PC, der speziell 

für anspruchsvolle industrielle Anwendungen 

entwickelt wurde. Mit der Zertifizierung 

nach ISA/IEC 62443-4-2 erfüllt er die 

strengsten Cybersecurity-Standards und bietet 

eine sichere Basis für SCADA-Systeme. 

Als Highlight kommt der Edge Computer mit 

vorinstallierter Ignition-Software von Inductive 

Automation, die die Funktionalität herkömmlicher 

SCADA-Software erheblich erweitert. 

Ignition ermöglicht es Unternehmen, ihre Prozesse 

einfach zu steuern und sämtliche Daten 

zu verfolgen, anzuzeigen und zu analysieren. 

Sie profitieren von aktueller Treiberunterstützung 

für ihre Systeme und Unterstützung 

gängiger Protokolle. 

• Cybersecurity Setup: Plug & Play mit fortschrittlichen 

Sicherheitsfeatures nach IEC 

62443-Standard 

• Zero-Touch Provisioning: Automatisierte 

Geräteeinrichtung mit vorinstallierten Konfigurationen 

zur schnellen und fehlerfreien 

Bereitstellung 

• Remote Lifecycle Management: Zentrale 

Überwachung und Steuerung von Edge- 

Geräten in großem Umfang 

InoNet Computer GmbH 

info@inonet.com 

www.inoNet.com 

Industrielles System mit Alder-Lake N Prozessor 

System mit geeigneten industriellen Speichermodulen 

und Solid State Disk. 

Spezifikationen: 

• Kompaktes Embedded System 

• Intel Alder Lake N97 Prozessor 

• DDR5 SO-DIMM 

für bis zu 16 GB Arbeitsspeicher 

• M.2 2280 NVME/M.2 2230 

• HDMI, GbE 

• USB3.2, RS-232 

• 12V~19 VDC Eingang 

Das 10“x10“ Embedded System wurde für 

den industriellen Einsatz konzipiert. Es ist 

kompakt und stellt die Performance für mittelschwere 

Aufgaben zur Verfügung. Mit dem 

QBiX-ADNAN97-A1 Embedded System von 

ICP Deutschland lassen sich vielfältige Aufgaben 

auf kleinstem Raum erledigen. Mit einer 

Größe von nur 118 x 109 x 44 mm fasst es ein 

Mainboard im 10x10 Zoll Formfaktor. 

Der Intel Alder Lake N97 Prozessor bietet 

mit seinen vier Rechenkernen und einer maximale 

Turbofrequez von 3,6 GHz ausreichend 

Performance um mitterschwere Aufgaben zu 

erledigen. Bis zu 16 GB DDR5 Arbeitsspeicher 

können auf dem Sockel verwendet werden. 

Das kompakte Gehäuse bietet Platz für Dual 

Gigabit Ethernet Ports, Dual HDMI, vier USB 3.2, 

eine RS232-Schnittstelle sowie Audio-Buchsen. 

Speichermedien lassen sich auf dem M.2 2280 

Slot verbauen. Ferner steht ein M.2 2230 für 

WiFi und Bluetooth zur Verfügung. Der QBiX- 

ADNAN97-A1 verfügt über einen Spannungseingang 

von 12~19 VDC und kann in einem 

Temperaturbereich von 0 bis 50 °C betrieben 

werden. Auf Wunsch liefert ICP Deutschland 

den QBiX-ADNAN97-A1 als Ready-to-Use 

Anwendungsbereiche: 

• Industrie PC 

• Automatisierung 

• Industrielle Steuerung 

• Machine Vision 

• Datenlogger 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 


Bedienen und Visualisieren 

Flexible Display-Lösungen 

demmel products bietet mit dem iLCD Linux Mainboard im Bereich embedded Linux Displays mehr Spielraum 

beim Einsatz verschiedener Displaygrößen, bei gleichbleibender Control-Unit. 

demmel products 

www.demmel.com 

Das iLCD Linux Mainboard (DPP-LMB) ist eine 

besonders flexible Lösung, da eine Vielzahl von 

Displays angeschlossen werden kann, entweder 

über Mini-HDMI oder mit Hilfe der X-Serie. 

Dabei handelt es sich um Displays von demmel 

products, die im Plug-and-Play-Verfahren 

angeschlossen werden können. 

i.MX8M Plus von NXP 

Das Herzstück der iLCD Linux-Serie von 

demmel products ist der superschnelle 1,8 GHz 

Quad-Core-Prozessor (i.MX8M Plus von NXP) 

mit integriertem Video- und Grafikprozessor für 

3D-Rendering. Dieser ermöglicht trotz seiner 

ultrakleinen Bauform eine leistungsstarke Grafik- 

und Bildverarbeitung. Dank des frei modifizierbaren 

Betriebssystems Yocto-Linux lassen 

sich intuitive und leistungsfähige Benutzeroberflächen 

entwickeln. 

Hochauflösend und superhell 

Bei den Displays werden gestochen scharfe und 

farbenfrohe Bilder durch den Einsatz von hochauflösenden, 

superhellen IPS-LCDs gewährleistet. 

Um optische Qualitätsverluste zu minimieren 

und gleichzeitig eine optimale Funktionalität 

zu gewährleisten, ist das PCAP-Touchpanel 

optisch gebondet und erlaubt den Einsatz von 

bis zu 6 mm Deckglas. Darüber hinaus besticht 

das iLCD Linux Mainboard durch seine schlanke 

Form mit einer Dicke von nur 15,5 mm. Dies 

kommt dem Design besonders bei beengten 

Platzverhältnissen zugute. Die externe Kommunikation 

kann über USB, Ethernet, I²C, SPI 

und I/Os realisiert werden. Die Kühlung ist bei 

Hochleistungsprozessoren oft ein kritischer Faktor. 

Der DPP-LMB kann dank seines geringen 

Stromverbrauchs noch passiv gekühlt werden. 

Langzeitverfügbarkeit 

Natürlich bietet die iLCD Linux Serie auch 

klassische, bereits bekannte Industriestandards. 

demmel products garantiert eine Langzeitverfügbarkeit 

sowohl für das SoM als auch 

für das Display. Auf Wunsch ist ein erweiterter 

Betriebstemperaturbereich von -20 bis +70 °C 

möglich. ◄ 

Abgesicherte Touchbedienung auf Performance Level d 

RAFI hat eine neue Technologieplattform 

zur marktreifen Serienfertigung 

von Touchsystemen für 

sicherheitskritische Anwendungen 

auf Performance Level d ent wickelt. 

Das auf zuverlässigen, langlebigen 

Hardwarekomponenten, 

redundanter Sensor-Architektur 

und umfassender Diagnosesoftware 

basierende Safety- 

Konzept bietet weit mehr Flexibilität 

als festverdrahtete Sicherheitsfunktionen. 

Anforderungen steigen 

Immer mehr Funktionen von stationären 

und mobilen Maschinen 

werden per Touchbedienung 

angesteuert. Damit steigen auch 

die Anforderungen an die funktionale 

Sicherheit touch-betätigter 

Steuerungssysteme. Als Spezialist 

für die Mensch-Maschine- Interaktion 

hat RAFI auf Basis hochwertiger, 

ausfallsicherer Komponenten eine 

zuverlässige System architektur 

entworfen, die software seitig 


Kontraststark in alle Richtungen 


Mit der EA-TFT-Serie hat die Display Visions GmbH eine Reihe von industrietauglichen Grafikdisplays 

im Programm, die einen Rundum-Blickwinkel von nahezu 360° bieten. Durch ihre extreme Helligkeit sind sie 

auch bei Sonnenlicht klar und deutlich ablesbar. 

Dank einer maximalen Helligkeit von über 

1.000 cd/m² auch bei extremen Lichtverhältnissen, 

wie etwa in der prallen Sonne oder unter 

einer OP-Lampe. 

durch einen hohen Diagnosedeckungsgrad 

abgesichert ist. 

Um alle potenziellen Fehlerquellen 

mit sicherheitskritischen 

Auswirkungen zu 

überwachen, wurde zusätzlich 

zum neuen Touch-Controller 

ein spezifischer Safety Controller 

mit eigener Logik implementiert. 

Die Safety CPU 

kontrolliert als überwachende 

Instanz sämtliche sicherheitsrelevanten 

Faktoren von der 

Touchsensorik und Displayanzeige 

über die Plausibilität 

der Befehlsein- und -ausgaben 

DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

bis zur zyklischen Funktionsprüfung 

im Millisekundentakt. 

Parametrierbare Filterfunktionen 

annullieren durch 

unbeabsichtigte Berührung, 

Flüssig keiten oder andere 

ungewollte Toucheffekte ausge 

löste Sensorsignale. Eine 

permanente Displayüberwachung 

stellt sicher, dass die 

Benutzeroberfläche fehler frei 

angezeigt wird. 

Zur weiteren Absicherung 

gegen Fehleingaben können 

die Touchscreens optional mit 

einer Kraft erkennung auf Basis 

Display Visions grafische IPS-Farbdisplays 

liefern kontrastreiche Anzeigen aus nahezu 

jedem Blickwinkel. Durch eine spezielle Ausrichtung 

der Flüssigkristalle in In-Plane- Switching- 

Technik (IPS) bleiben bei der EA-TFT-Serie 

Kontrast und Farben auch bei extremen Einblickwinkeln 

stabil. Der für andere LC-Display- 

Techniken typische Gray-Inversion-Effekt, das 

plötzliche Kippen der Anzeige in eine Negativdarstellung, 

findet bei ihnen nicht statt. Kombiniert 

mit der speziellen AACS-Hintergrundbeleuchtung 

(All-Angle-Color-Stability) entsteht 

dadurch eine Anzeige, die praktisch in 360° 

Rundumsicht klar und deutlich ablesbar ist. 

der TWIN-TOUCH-Technologie 

ausgestattet werden. 

Ergänzend zur Touchbedienung 

lassen sich auch funktional 

abgesicherte elektromechanische 

Betätiger direkt auf der 

Touchoberfläche applizieren. 

Für sein innovatives Safety- 

Konzept wurde das neue RAFI- 

Touchdisplay vom US-amerikanischen 

Fachmagazin OEM Off 

Highway mit einem „New Products 

Award“ ausgezeichnet. 

RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi-group.com 

Große Vielfalt 

Für den robusten Einsatz in der Industrie konzipiert, 

gibt es Display Visions EA-TFT-Displays 

in einer breiten Variation an Größen und 

Auflösungen. Beispielweise hat das ultra kompakte 

1 Zoll große EA TFT009 eine Auflösung 

von 80x160 Bildpunkten und ist dabei lediglich 

13,5x27,9x1.5 mm groß. Das 7 Zoll große 

EA R1024X bietet 1.024x600 Bildpunkte, bei 

äußeren Maßen von 164,9x100,0x5,7 mm. 

Noch mehr Anzeigefläche bietet das 10,1 Zoll 

große EA W1280X. Seine Auflösung beträgt 

1.280x800 Bildpunkte. Die Außenmaße sind 

235x161x13,1 mm. 

Vielfältige Touchpanel-Optionen 

Alle EA-Displays sind mit unterschiedlichen 

Schutzglas- und Touchpaneloptionen kombinierbar. 

Es gibt sowohl sehr feinfühlige kapazitive 

wie auch resistive Touchoberflächen, 

die sogar mit Handschuhen bedienbar sind - 

eine besonders in belasteten, medizinischen 

oder kalten Umgebungen gefragte Funktion. 

Wasser tropfen auf der Oberfläche irritieren 

diese Touchpanels nicht; sie reagieren nur 

auf tatsächliche Berührungen. Die Touchoberflächen 

können so robust gestaltet werden, 

dass sie gemäß IK04 sogar Stöße bis 

0,5 Joule schadlos aushalten. 

Dank einer speziellen Anti-Fingerprint- 

Beschichtung bleiben auf den Displays keine 

un hygienischen Fingerspuren zurück. Was nicht 

zuletzt in öffentlichen wie auch sicherheitsrelevanten 

Einsatzbereichen von Vorteil ist. 

Simulatortool 

Bei der Projektierung können Kunden auf einen 

umfangreichen Fundus an Anwendungs- und Initialisierungsbeispielen 

zurückgreifen. Mit dem 

kostenlos downloadbaren Simulatortool startTFT. 

zip lassen sich kleine Displays bis zu 3,5“ schon 

vorab testen und somit leicht und schnell das 

passende Display finden. Ob Frontglas mit individuellen 

Abmessungen, ausgefallene Display- 

Formen mit und ohne Durchbruch, Fenster für 

Fotosensoren oder LEDs, Taster oder spezielle 

Schnittstellen - mit jahrzehntelanger Erfahrung 

unterstützen Display Visions Panelexperten ihre 

Kunden bei der Umsetzung spezifischer Anforderungen, 

sowohl während der Entwicklung 

wie auch in der anschließenden Fertigung. ◄ 



Moderne Bedienkonzepte mit Haptik und Touch 

EFCO stellt modularen Lösungsbaukasten für industrielle HMIs vor. 

Vollflächige 

Touch-Funktionalität 

Durch die verwendete Technologie 

ist die Touch-Funktionalität 

bei EFCO nicht auf das Display 

begrenzt, sondern vollflächig verfügbar. 

Ebenso ist die Form des 

HMI frei gestaltbar, von rechteckig 

über rund bis oval. Zusatzfunktionen 

wie RFID- oder Barcode- 

Leser lassen sich ebenso integrieren 

wie der obligatorische Not-Halt. 

Dabei erfüllt das HMI immer mindestens 

die Schutzklasse IP65 an 

der Front, ist allseitig geschlossen 

und lüfterlos aufgebaut. Eine optionale 

Entspiegelung (“Anti-Glare”) 

sorgt für eine besonders hochwertige 

Anmutung. 

Flach und leistungsstark 

Der skalierbare HMI- Baukasten 

von EFCO bietet intuitive Bedienkonzepte 

und ermöglicht eine Designprägende, 

applikations spezifische 

Individualisierung von Benutzeroberflächen 

selbst bei kleinen Stückzahlen. 

Die Lösungen erfüllen die 

Anforderungen der kommenden 

Maschinenverordnung, sind hermetisch 

geschlossen und bieten an 

der Front mindestens IP65. 

EFCO Electronics GmbH 

www.efcotec.de 

EFCO Electronics, einer der führenden 

Hersteller lüfterloser Industrie-PCs 

für Machine Vision, Automation 

und KI, stellt einen skalierbaren 

HMI-Baukasten für haptische 

Touch bedienung vor. Dieser ermöglicht 

eine Design-prägende, applikationsspezifische 

Individualisierung 

von Bedienkonzepten. Die ergonomische 

Gestaltung erfüllt bereits 

die Anforderungen der künftigen 

Maschinenverordnung. Entsprechend 

weisen die neuen HMIs keine 

Schmutzkante auf, sind hermetisch 

geschlossen und bieten an der Front 

mindestens IP65. 

Große Gestaltungsfreiheit 

Der neue HMI-Lösungs-Bau kasten 

von EFCO bietet einen hohen Grad 

an Gestaltungsfreiheit und Individualisierung 

bei gleichzeitig überraschend 

geringen Einmal kosten. 

Damit ermöglichen es die Deggendorfer 

auch mittel ständischen 

Maschinen bauern, eine in der Halle 

sofort erkennbare Design sprache 

umzusetzen - und gleichzeitig 

ein ergonomisches und intuitives 

Bedienkonzept darzustellen. Der 

kundenspezifischen Anpassung 

sind dabei kaum Grenzen gesetzt. 

Selbst die einzelnen Bedienelemente 

können kundenspezifisch gestaltet 

werden und bieten damit eine hohe 

Wiedererkennung. Durch moderne 

Fertigungsverfahren sind Jahresbedarfe 

ab 25 Stück wirtschaftlich 

realisierbar. 

Ergonomische Variante 

Neben der flachen Geräteausführung 

gibt es auch eine besonders 

ergonomische Variante, welche 

den Vorgaben der neuen EU- 

Maschinenverordnung entspricht. 

Das komplett individualisierbare 

Zusatz-Bedienfeld ist dem Bediener 

um 45° zugeneigt. 

Die geschickte Kombination von 

Touch und Haptik macht mechanische 

Tasten überflüssig; ermöglicht 

aber dennoch eine “blinde” Bedienung. 

Optional können die Touch- 

Tasten zweikanalig ausgelegt werden, 

um z. B. ein “Hängen bleiben” 

sofort zu erkennen und damit ein 

höheres SIL-Level zu erreichen. 

Die Bautiefe ist mit 80 mm ungewöhnlich 

flach. Eine intelligente 

Flanschaufnahme mit 48-mm- 

Rundprofil erlaubt die Montage auf 

Schwenk- bzw. Tragarmen von unten 

wie von oben. 

Die technische Basis bildet ein 

21,5”-Multitouch-Panel-PC von 

EFCO mit Intel-Prozessoren der 

13. Generation. Das 16:9 Full-HD- 

Display liefert auch im direkten 

Tageslicht helle, kontraststarke Bilder. 

Die EFCO-typischen 16 digitalen 

IOs lassen sich bequem von 

der Hoch sprache aus nutzen, um 

kleinere Ablaufsteuerungen direkt 

auf dem IPC zu realisieren. 

Anwendungsbeispiele 

Die EFCO HMI-Geräte sind optimiert 

für den Einsatz von Automations-Software 

oder Soft-PLC 

Systemen, wie beispielsweise Codesys. 

Weitere für industrielle Anwendungen 

wichtige Ausstattungsdetails 

umfassen eine Weitbereichs-DC- 

Stromversorgung, einen Remote- 

Power-Steuer eingang, zwei Display 

Ports, 2x LAN, 4x USB, zwei 

serielle Schnittstellen, einen Mini- 

PCIe-Slot sowie einen M.2-Slot 

(Key 2242) für Massenspeicher 

oder Erweiterungsmodule wie etwa 

Feldbus-Schnitt stellen. Der Einsatz- 

Temperaturbereich beträgt 0…+45 °C. 

Zudem sind die Rechner vibrationsfest 

bis 2g sowie stoßfest bis 10g. ◄ 


Messen/Steuern/Regeln 

Digitale Messtechnik trifft auf Funktionsvielfalt 

Ahlborn 

Mess- und Regelungstechnik GmbH 

www.ahlborn.com 

Der neue Datenlogger ALMEMO 

104 von Ahlborn lässt sich branchenübergreifend 

einsetzen und löst 

zahlreiche Mess aufgaben. Das 

offene Geheimnis ist der clevere 

ALMEMO Anschlusss tecker. Darüber 

können unterschiedlichste Sensoren 

mit digitaler oder analoger 

Schnittstelle, aber auch andere 

Kommunikations protokolle angeschlossen 

werden. Allein durch das 

Anstecken des Anschluss steckers 

an das Mess gerät werden alle Daten 

und Sensor parameter automatisch 

erkannt, sofort visualisiert und zentral 

oder dezentral erfasst. Messwerte, 

Spitzen werte, Mittel- und 

Grenzwerte sind immer mit dabei. 

Die Geräte lassen sich überall 

dort einsetzen, wo es um eine 

präzise Messung physikalischer 

Größen geht, bei gleichem oder 

unterschiedlichem Messaufbau, vernetzt, 

digital oder analog, mit Auswertung 

über eine Messsoftware, 

heute mit diesen Sensoren, morgen 

mit völlig anderen. Das kleine Wunder 

ALMEMO 104 ist nachhaltig mit 

energiesparendem Sleepmode ausgestattet 

und damit auch für Langzeitmessungen 

einsetzbar. 

Bei der Verwendung digitaler Fühler 

ist die Gesamtgenauigkeit der 

Messung unabhängig vom Gerät. 

Die vollständige Messkette, bestehend 

aus Sensor und ALMEMO 

Stecker, kann ohne Datenlogger 

kalibriert werden. Eine erhöhte 

Genauigkeit bei der Kalibrierung 

wird durch Mehrpunktjustage 

erreicht. Das Gerät bietet 4 Messeingänge 

mit je 10 Kanälen, z. B. 

für den Anschluss von Mehrfachfühlern, 

2 Ausgänge für Rechner, 

Netzwerk, Relais oder Analogausgang 

für Schaltvorgänge. ◄ 

Massendurchfluss im Ex-Bereich wirtschaftlich erfassen 

SYS-MMF ermittelt ohne zusätzliche Sensoren, 

Einbaustutzen oder Messwertrechner 

den kompensierten Massendurchfluss von 

Gasen oder Dampf in Rohrleitungen. Dieser 

multivariable Messumformer misst gleichzeitig 

Differenzdruck, Absolutdruck und Temperatur 

und ist jetzt für den Einsatz in Explosionsschutz-Zone 

1 oder 2 lieferbar. 

systec Controls 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

info@systec-controls.de 

www.systec-controls.de 

Die Anwendung ist unkompliziert zu programmieren. 

In Kombination mit der deltaflow Staudrucksonde 

von systec Controls ergibt sich 

eine kompakte, hochpräzise und preiswerte 

Massendurchflussmessung die zusätzliche 

Messumformer und Auswertrechner erspart. 

Gegeben sind 

• Ex2-Explosionsschutz Zone 2, 

• ATEX Eex II 3G Ex dp IIC T6 Gc 

sowie 

• Ex1-Explosionsschutz Zone 1, 

• ATEX Zone 1 II 2G Ex dp IIC T6 Gb ◄ 



Fortschrittliches All-in-One-Prüftool 

für eine schnelle und einfache Bedienung 

Einführung des neuen OmniScan X4 Prüfgeräts von Evident 

eine nahezu sofortige Reaktionsfähigkeit und 

Aktualisierung bei gängigen Aufgaben. 

Das OmniScan X4 ist ein robustes und äußerst 

portables Gerät, das sich leicht transportieren, 

einstellen und von einzelnen Prüfern verwenden 

lässt. Evident hat vor Kurzem die Einführung des 

neuesten OmniScan X4 Phased-Array-Prüfgeräts 

bekannt gegeben. Es verfügt über mehrere 

Ultraschalltechnologien und leistungsstarke 

Bildgebungsfunktionen und ist so konzipiert, dass 

Prüfer aller Qualifikations stufen schnell und präzise 

Schadensmechanismen in verschiedenen 

Anlagen komponenten erkennen können. 

Robust und praxiserprobt 

Das OmniScan X4 Gerät ist das Ergebnis 

von zwei Jahrzehnten Produktentwicklung und 

-verbesserung und stellt die neueste Weiterentwicklung 

der OmniScan Produktreihe von Evident 

dar, einer robusten und praxiserprobten Serie von 

portablen Ultraschallprüfgeräten, die komplexe 

Prüfungen für viele Anwendungen ermöglicht. 

Schnell, einfach, vielseitig 

Das OmniScan X4 ist ein leichtes Gerät 

und bietet eine Prüflösung, die auf Schnelligkeit, 

Einfachheit und Vielseitigkeit ausgelegt 

ist. Es verfügt über viele PAUT-Funktionen 

(Phased- Array-Ultraschallprüfung) und über 

eine bediener freundliche Benutzeroberfläche, 

die eine genaue Erkennung der schwierigsten 

Fehler ermöglicht. Alle OmniScan X4 Modelle 

verfügen über fortschrittliche Technologien, wie 

Total Focusing Method (TFM), Phase Coherence 

Imaging (PCI) und Plane Wave Imaging (PWI), 

die eine schnelle Erkennung und Darstellung 

von Fehlern ermöglichen. 

Komplexe Verarbeitung 

„Wir haben das OmniScan X4 mit der nötigen 

Leistung ausgestattet, um die komplexe Verarbeitung 

für TFM-, PCI- und PWI-Verfahren 

durchzuführen“, sagt Émilie Péloquin, Executive 

Director of Global Advanced NDT Product 

Support bei Evident. „Diese Techniken können, 

zusätzlich zu Phased-Array, eine große Hilfe 

zur Bestimmung des endgültigen Schweregrads 

eines bestimmten Schadens sein. Durch die 

Möglichkeit verschiedene Techniken zu verwenden, 

ist es viel wahrscheinlicher, die richtige 

Entscheidung zu treffen – mehr Tools erhöhen 

die Gewissheit.“ 

Regelmäßige Updates 

„Das OmniScan X4 zeichnet sich auch dadurch 

aus, dass es weiterentwickelt werden kann“, so 

Émilie Péloquin. „Es wird immer intelligenter, die 

geräteeigene Software wird verbessert und neue 

Funktionen, die auf die spezifischen Bedürfnisse 

der Industrie zugeschnitten sind, werden 

hinzugefügt. Viele der Verbesserungen werden 

OmniScan X4 Benutzern alle drei Monate 

über Software-Updates zur Verfügung gestellt.“ 

Arbeiten ohne Unterbrechung 

Mit einem 1-Terabyte-Solid-State-Drive in 

allen OmniScan X4 Modellen können Prüfer länger 

arbeiten und größere Komponenten prüfen, 

ohne eine Unterbrechung, um Dateien zu übertragen. 

Dank des erweiterten Daten speichers, 

der optimierten MXU-Software und des leistungsstärkeren 

Prozessors, im Vergleich zu den Vorgängermodellen, 

ermöglicht das OmniScan X4 

Geschwindigkeit und Effizienz 

„Wir wissen, wie wichtig Prüfgeschwindigkeit 

und Effizienz im Außeneinsatz sind“, so Karen 

Smith, President des Geschäftsbereich Evident 

Industrial. „Die verbesserte Verarbeitungs leistung 

und die Datenspeicherung des OmniScan X4 

liefern sofortige, leicht darzustellende Ergebnisse, 

was zu Kosteneinsparungen für Anlagenbesitzer 

führt. Das kompakte und leichtgewichtige 

Gerätedesign ermöglicht Prüfern die Geräte 

einfach und flexibel zu bewegen, einzustellen 

und zu bedienen.“ 

Intuitive Voreinstellungen 

Dank der intuitiven Voreinstellungen des 

OmniScan X4 für unterschiedliche Anwendungen 

kann in wenigen Minuten eine optimale Bildgebungseinstellung 

erreicht werden, von einfachen 

bis zu komplexen Prüfkonfigurationen. 

Diese Voreinstellungen unterstützen auch eine 

zuverlässigere und genauere Datenerfassung 

und verbessern die Effizienz und Konsistenz, 

indem sie Schritte bei der Nachbearbeitung 

und die Zeit für die Berichterstellung reduzieren. 

Klare Darstellung 

Zu den weiteren Features des OmniScan X4 

gehört auch die gleichzeitige Anzeige von TFMund 

PCI-Ergebnissen, die zu einer klareren Darstellung 

von komplexen Fehlern führt und damit 

eine schnellere und genauere Prüfung ermöglicht. 

Zudem kann das OmniScan X4 TFM bis zu 

dreimal schneller als die Vorgängermodelle verarbeiten, 

was die Produktivität erheblich steigert. 

Fazit 

Das neue OmniScan X4 wurde zur Steigerung 

der Gesamtleistung und Optimierung von Arbeitsabläufen 

entwickelt. Es kombiniert schnelle, 

genaue Fehlererkennung, fortschrittliche Bildgebungstechnologie 

und zuverlässige Leistung 

mit der Möglichkeit zur kontinuierlichen Weiterentwicklung 

und Diversifikation. 

Dieses viel seitige All-in-One-Prüfgerät mit 

einer Reihe an fortschrittlichen PAUT-Techniken 

unterstützt Prüfer aller Qualifikationsstufen bei 

der schnellen und präzisen Erkennung und Darstellung 

von komplexen Fehlern, bei der Vereinfachung 

von Prüfprozessen und bei der Durchführung 

von zahlreichen Aufgaben. 

EVIDENT Europe GmbH 

www.evidentscientific.com 


Smartes 2-Achsen- 

Präzisions-Neigungssensormodul 

Digi-Pas DWL-4200XY ist ein 2-Achsen- 

Präzisions-Neigungssensormodul, das speziell 

für den Einbau in eine Maschine/Anlage/Struktur 

zur gleichzeitigen Anzeige und Bearbeitung von 

2D-Nivellierungsstatus-, Winkel- und Vibrationsmessungen 

in Echtzeit entwickelt wurde. 

Merkmale und Vorteile: 

Diese intelligenten Sensormodule sind mit 

thermokompensierter Super-MEMS-Sensortechnologie 

ausgestattet und überstehen mehr 

als 3000g Schock-/Stoßtests. Sie sind IP65- 

zertifiziert, genau kalibriert und für einen weiten 

Betriebstemperaturbereich ausgelegt. 


Die „Plug & Play“-Softwareschnittstelle 

PC Sync (ausgestattet mit National Instrument 

Software) in Kombination mit der Control Box 

der Serie DWL5000XY ermöglicht es Anwendungsingenieuren 

und Wissenschaftlern, kontinuierlich 

Messwerte in Echtzeit von dem/den 

Sensor(en) zu erfassen, sie im Excel-Format für 

weitere Analysen zu speichern und die extern 

angeschlossenen Peripheriegeräte (Peripheriegeräte) 

zu überwachen. 

Sie können zum Beispiel den Relaisausgang 

der Control Box über die PC Sync Software 

manipulieren. Dadurch werden mühsame und 

zeitraubende Aufgaben wie das Schreiben eigener 

Programmiercodes vermieden und es bleibt 

mehr produktive Zeit, um sich auf die wichtigsten 

Projektaktivitäten zu konzentrieren. 

Hogetex Deutschland GmbH 

info@hogetex.de 

www.hogetex.de 

Dieser Aufbau ist effektiv und verkürzt die 

Projekt laufzeit und verbessert die Projekt Sicherheit 

der Projektabwicklung. Besonders nützlich 

bei Machbarkeitsstudien oder in der Anfangsphase 

von Sondierungsanwendungen. 

Digi-Pas Dynamic-Link Library 

Alternativ dazu können erfahrene Ingenieure/ 

Experten für Sensoranwendungen die Digi-Pas 

Dynamic-Link Library herunterladen und mit ihrem 

eigenen Code verbinden, um Messwerte direkt 

aus dem Sensormodul auszulesen. 

Technische Daten: 

• Messbereich von 0° ~ ±90° (Single-Axis); 

0° ~ ±15° (Dual-Axis) 

• Auflösung von 0,01° (0,2mm/M) (0,002 in/feet) 

• Genauigkeit: ± 0,02° ((0,4mm/M) bei 0° 

bis ±2,00°; ± 0,04° (0,8mm/M) 

bei anderen Winkeln 

• Mehrere E/A-Kommunikationsprotokolle, 

z. B. USB, RS232, RS485 und (optional) 

Bluetooth-Konnektivität 

• IP65 zertifiziert - wasserdichter Schutz 

• Reaktionszeit bei 500 ms. 

• Schock-/Aufpralltest übersteht 

3.000g bis 6.000g 

• Eingebautes Vibrometer für die Messung 

von Niederfrequenzvibrationen (2 bis 75 Hz) 

in Echtzeit 

• Benutzerfreundliche, PC-basierte, 

programmierbare Software 

• Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C 

• Sensormodulabmessungen in mm: 

67 (L) x 42 (B) x 23 (H) 

• Sensor-Gewicht: 600 Gramm ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de

Qualitätssicherung 

Ultimatives Werkzeug für schnelle, genaue 

und zuverlässige Teileprogramme 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

info@mitutoyo.de 

www.mitutoyo.de 

MiCAT Planner revolutioniert weiter 

die Erstellung von Teileprogrammen 

für Koordinatenmessgeräte (KMG). 

Mit gesteigerter Effizienz, Benutzerfreundlichkeit 

und verbesserter 

Qualitätskontrolle setzt die aktuelle 

Version neue Maßstäbe für Messaufgaben 

in der Fertigung. 

MiCAT Planner wurde entwickelt, 

um den Zeit- und Arbeitsaufwand 

sowie die Anforderungen für die 

Erstellung hochwertiger Teileprogramme 

zu reduzieren, und bietet 

Herstellern, welche die Prüfqualität 

und die betriebliche Effizienz verbessern 

möchten, erhebliche Vorteile. 

Teileprogramme 

schnell erstellen 

Die Software MiCAT Planner ermöglicht 

es Anwendern, Teileprogramme 

schnell und einfach zu 

erstellen, und zwar unabhängig von 

ihrem Kenntnisstand. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen Methoden der 

Teileprogrammerstellung, welche 

meist spezielles Wissen erfordern, 

ermöglicht MiCAT Planner jedem, 

komplexe Messroutinen mit minimalem 

Aufwand zu erstellen. Dies 

erweitert nicht nur die Zugänglichkeit 

der fortschrittlichen KMG-Technologien, 

sondern gewährleistet auch 

eine Einheitlichkeit bei der Qualität 

von Teileprogrammen. 

Prozesse standardisieren 

So werden Schwankungen zwischen 

Teileprogrammen vermieden, 

die häufig auftreten, wenn 

unterschiedliche Anwender an der 

Programmerstellung beteiligt sind. 

Dadurch können sich Unternehmen 

auf den MiCAT Planner verlassen, 

um Prozesse zu standardisieren 

und zuverlässige Messergebnisse 

zu erzielen. 

Kosten- und 

Zeiteinsparungen 

MiCAT Planner trägt auch zu erheblichen 

Kosten- und Zeiteinsparungen 

bei. Die Software automatisiert den 

optimalen Messablaufplan, wodurch 

Teileprogramme bis zu 95 % schneller 

als mit herkömmlichen Methoden 

erstellt werden können. Diese 

Effizienz reduziert die Arbeitsstunden, 

die für das Erstellen von Teileprogrammen 

benötigt werden, drastisch 

und ermöglicht es den Herstellern, 

Ressourcen stattdessen 

in anderen kritischen Produktionsbereichen 

einzusetzen. Darüber 

hinaus minimiert MiCAT Planner 

durch die Optimierung der Messpfade 

die Prüfzeit und steigert so 

noch zusätzlich die Produktivität 

und den betrieblichen Werkstückdurchsatz. 

Dies führt direkt zu Einsparungen 

sowohl bei den Arbeitskosten 

als auch bei den gesamten 

Produktionszeiten. 

Genauer und effizienter 

Des Weiteren sorgt die innovative 

Software dafür, dass Teileprogramme 

nicht nur schneller zu erstellen, 

sondern auch genauer und effizienter 

sind. MiCAT Planner erstellt 

auf intelligente Weise den kürzesten 

Messablauf, vermeidet überflüssige 

Toolwechsel oder Messkopfpositionen. 

Die auf diesem Weg erstellten 

Teileprogramme ermöglichen 

die schnellstmögliche Messung 

sowie die Analyse der Messergebnisse, 

ohne Kompromisse bei der 

Qualität einzugehen. Diese Eigenschaft 

ist in schnelllebigen Fertigungsumgebungen, 

in denen jede 

Sekunde zählt, von unschätzbarem 

Wert. MiCAT Planner definiert Messstandards 

in der gesamten Branche 

neu und versetzt Unternehmen in 

die Lage, mehr Konsistenz zu erreichen, 

Kosten zu senken und die 

Produktivität ihrer Messvorgänge 

zu steigern. ◄ 



Individuell Automatisieren 

Laser-Doppler-Vibrometer für die End-of-Line-Kontrolle 

Die Automatisierung der Produktionskontrolle 

entlastet von Routinearbeiten 

und macht sie effizienter. 

Polytec stellt deshalb für seine Laservibrometer 

in In-Line- und Endof-Line- 

Kontrollen leistungsfähige 

Schnittstellen und Treiber sowie 

Möglichkeiten für die Automatisierung 

der Messdaten erfassung und 

-analyse zur Verfügung, die unterschiedliche 

Applikationsanforderungen 

abdecken. Anwender können 

so die Laser-Sensoren ganz 

nach ihren Bedürfnissen optimal 

in die eigene Automatisierungsumgebung 

integrieren und die 

Produktivität steigern. 

Drei Lösungen 

für effizientes 

Messen und Auswerten 

Über den „Polytec Device Communication“, 

einem quelloffenen 

und plattformübergreifenden Treiber 

für Microsoft Windows und Linux, 

lassen sich Datenzugriff und Hardwaresteuerung 

sowie das Auslesen 

der Betriebszustände einfach programmieren. 

Dabei ermöglicht die 

TCP/IP-Schnittstelle eine robuste 

Kommunikation und das Streamen 

von digitalen Schwingungsdaten 

bis in den MHz Bereich. Wer mit 

MATLAB, C++, Python, .NET oder 

Microsoft Excel arbeitet, kann über 

eine COM/DCOM-Schnittstelle auf 

alle Funktionen der Systemsoftware 

zur Steuerung des Messsystems 

zu greifen und so die Gerätesteuerung 

in die eigene Automatisierungsanwendung 

integrieren. 

Außerdem lassen sich Messungen 

mit einer integrierten Makrosprache 

der Polytec Systemsoftware direkt 

in der Polytec-Systemumgebung 

automatisieren. Die Makros setzen 

beispielsweise Messeinstellungen, 

starten Messungen, wenden mathematische 

Operatoren auf die Messdaten 

an, schreiben sie in Dateien 

oder in einen eigenen Kanal („User 

defined data set“) des Messfiles. 

Auch Batch-Processing der Messdaten 

wird so möglich. 

Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.de 

www.beam-verlag.de 

MIT EINEM KLICK 

SCHNELL INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel-Archiv 

zum kostenlosen Download 

• Aktuelle Produkt-News aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops und Seminare 


Bildverarbeitung 

KI-gestützte Smart-Kameras 

für industrielle Automatisierung und Inspektion 

Teledyne DALSA stellt die nächste Generation der KI-gestützten BOA 3 Smart-Kamera vor. 

Embedded-Machine-Vision-Implementierungen 

zu ermöglichen. 

Die neue BOA3 Smart-Kamera wurde entwickelt, 

um die besten Eigenschaften der vorherigen 

BOA-Generationen zu nutzen und sie 

mit neuen, von Teledyne entwickelten Sensorund 

KI (Künstliche Intelligenz)-Inspektionstechnologien 

zu kombinieren. BOA3 ist ein hochintegriertes 

Bildverarbeitungssystem in einem kompakten, 

robusten Smart-Kamera-Format, das die 

Anforderungen der komplexesten, anspruchsvollsten 

Machine-Vision-Anwendungen erfüllt. 

„Die neue BOA3 ist ein spannender nächster 

Schritt in der Entwicklung unserer intelligenten 

Kameras“, sagt Szymon Chawarski, Product Line 

Manager, Vision Systems. „Ihre modulare und flexible 

Architektur wird es uns ermög lichen, neue 

und leistungsstarke Lösungen für Inspektionen 

mit Embedded Vision anzubieten“. 

Hohe Sensorauflösungen 

BOA3 bietet Sensorauflösungen von 1,2 bis 

12 MP, integrierte oder C-Mount-Objektivoptionen, 

Onboard-I/O und beinhaltet in einer 

gemeinsamen Plattform eine einfach zu bedienende 

Bildverarbeitungssoftware. BOA3-Smart- 

Kameras bieten die Flexibilität und kompromisslose 

Funktionalität, um schnelle, kostengünstige 

Codefreie Inspektionssoftware 

BOA3 wird mit iNspect geliefert, einer einfach 

zu bedienenden, codefreien Inspektionssoftware 

mit Werkzeugen für die Positionierung, 

die Teilelokalisierung, den Musterabgleich, für 

Messaufgaben, das Lesen von Barcodes, die 

Erkennung von Merkmalen oder Defekten, 

einschließlich des automatischen Lesens von 

Zeichen (OCR) auf der Grundlage eines vorab 

trainierten KI-Inferenznetzwerks. 

Dies ermöglicht die Kombination einer breiten 

Palette herkömmlicher Bildverarbeitungswerkzeuge 

mit leistungsstarken KI-Klassifizierungs- 

oder Objekterkennungsmodellen, die in 

Astrocyte, der GUI-basierten KI-Trainer-Software 

von Teledyne DALSA, erstellt wurden. 

Kameradetails und Verfügbarkeit 

BOA3-Modelle mit 1,2-, 5-MP- und 12-MP- 

Monochromsensoren sind ab sofort erhältlich. 

Farbversionen sind für Ende 2024 geplant. Neue 

Sensor- und Objektivoptionen werden im Jahr 

2025 hinzukommen. 

Teledyne DALSA 

info@teledynedalsa.com 

www.teledynedalsa.com 

Kameraschutzgehäuse mit „flexiblem“ Tubus für diverse Objektivgrößen 

autoVimation GmbH 

www.autovimation.com 

Das neue Lizard-Kameraschutzgehäuse 

von autoVimation ermöglicht einen werkzeuglosen 

Zugang zu den Objektiveinstellungen. 

Das IP67-geschützte Gehäuse, das auf der 

etablierten Salamander-Baureihe basiert, hat 

anstelle eines verschraubten Frontdeckels 

einen Objektiv-Tubus, bei dem das Objektiv 

bis zu 40 mm aus dem Gehäuseprofil hervorstehen 

kann. 

Herkömmliche Lösungen, wie sie zum Beispiel 

bei IP-geschützten Kameras oder anderen 

Gehäusen eingesetzt werden, sind bei 

fester Sensor- oder Kameraposition meist 

entweder zu kurz oder zu lang – das Objektiv 

passt nicht hinein, oder die Frontlinse ist 

so weit von der Scheibe entfernt, dass bei 

Weitwinkeln Eckenverschattung auftritt. Manche 

Hersteller bieten daher ein Dutzend verschiedene 

Tubuslängen an. Dagegen erlaubt 

das Lizard eine völlig flexible Kamerapositionierung 

in Längsrichtung, wie es für Schutzgehäuse 

von autoVimation typisch ist. Dadurch 

lassen sich kurze Objektive von 30 – 40 mm 

Länge direkt hinter der Frontscheibe montieren. 

Bei Objektivlängen von 60 – 70 mm wird 

die Kamera einfach ein Stück nach hinten versetzt. 

Wie bei den kleineren Objektiven lassen 

sich auch hier Fokus- und Blendenring 

meist bequem erreichen. 

Mit einer Innenlänge von 191 mm bietet das 

Lizard den gleichen Platz wie ein Salamander 

M. Damit bietet das neue Kameragehäuse 

flexiblen Schutz für den wohl überwiegenden 

Teil der Bildverarbeitungs-Installationen. ◄ 


Software/Tools/Kits 

Digitale Lieferketten trotz IT-Ressourcenmangel 

Digitalisierung von Supply-Chain-Prozessen mit No-Code-Technologie 

Globale Lieferketten sind komplexe Gebilde. 

Supply-Chain-Manager müssen in der Lage 

sein, Bestellungen anzunehmen, zu konsolidieren 

und Kapazitäten zu überprüfen, sie kaufen 

Logistikdienstleistungen ein und steuern und 

überwachen Transporte weltweit. Ressourcen 

sind knapp, Zeit ist kostbar, aber funktionieren 

muss in der Lieferkette trotzdem alles reibungslos. 

Dass Prozessautomatisierung in der Supply 

Chain mit der Hilfe von IT-Tools und Plattformen 

viel Arbeit spart und Fehlerquellen reduziert, 

haben Supply-Chain-Manager mittlerweile 

erkannt. Doch die IT-Ressourcen zum Aufsetzen 

und der kontinuerlichen Anpassung auf 

sich ändernde Geschäftsprozesse sind häufig 

knapp. No-Code-Ansätze schaffen hier Abhilfe. 

Automatisieren – aber wie? 

No Code bedeutet, dass sich eine Plattform 

maßgeschneidert auf ein Unternehmen und 

seine Prozesse anpassen lässt, ohne dass 

dazu Programmierfähigkeiten oder Software- 

Entwickler nötig sind. 

Dadurch wird die Automatisierung von Prozessen 

unter direkter Leitung der Fachabteilungen 

in einem völlig neuen Ausmaß möglich: 

Vom Bestelleingang, der Konsolidierung, dem 

Transport- und Logistikmanagement bis hin zur 

Dokumentation und Abrechnung lassen sich 

alle Prozesse entlang der Lieferkette schnell 

digitalisieren. 

Prozessschritte einfach abbilden 

Nutzer sind mit wenig Schulungsaufwand in 

der Lage, Prozessschritte auf der Plattform abzubilden 

und so zu automatisieren. Per Drag and 

Drop können Nutzer neue Elemente wie Toggle- 

Switches, Buttons und andere Datenfelder einfügen 

und an die gewünschte Stelle des abgebildeten 

Geschäftsprozesses ziehen. Nutzer 

können außerdem Trigger festlegen, die dann 

bestimmte Aktionen auslösen: beispielsweise 

eine automatisierte E-Mail-Benachrichtigung 

an den Kunden, sobald die Bestellung auf der 

Plattform akzeptiert wird. Supply Chain Manager 

können so leicht automatisieren, was passieren 

soll, wenn eine Bestellung eingeht, können 

Bestellungen konsolidieren lassen und automatisiert 

Transporte beauftragen. 

Autor: 

Sebastian Graf 

Vice President Global Customer Advisory 

Logward 

www.logward.com 

Prozessänderungen 

Der No-Code-Ansatz zahlt sich auch bei 

Prozessänderungen besonders aus: Während 

selbst kleine Anpassungen in anderen Software- 

Lösungen nur in Zusammenarbeit mit den Entwicklern 

und Programmierern umgesetzt werden 

können, ist das hier für einzelne Nutzer selbst 

möglich. Das beugt nicht nur einem Engpass in 

der IT-Abteilung eines Unternehmens vor, sondern 

spart Zeit und Kosten. 

Mit Orchestrierung 

den Überblick behalten 

Viele dieser Prozesse werden bereits über 

verschiedene Systeme automatisch ausgeführt. 

In einem einzigen Unternehmen ist es jedoch 

keine Seltenheit, dass über verschiedene Regionen 

oder Business Units hinweg die verschiedensten 

Lösungen zum Einsatz kommen. Diese 

heterogene Lösungslandschaft führt zu vielen 

Systembrüchen, in denen manuelle Schritte, 

wie das Hoch- und Herunterladen von Dateien, 

nötig sind. Eine einheitliche No-Code-Plattform 

hilft hier nicht nur bei der Digitalisierung 

der Prozesse, sondern kann als Verbindungsstück 

zwischen all diesen Systemen fungieren 

und ermöglicht die Orchestrierung der gesamten 

Supply Chain auf einer Oberfläche mit der 

Hilfe eines holistischen Datenmodells. 

Erstellung von Workflows 

Eine solche Lösung erlaubt zudem die Erstellung 

von Workflows. Nutzer können damit mehrere 

Prozessschritte über zuvor isolierte Geschäftsprozesse 

hinweg verknüpfen, also beispielsweise 

bei Bestätigung einer Bestellung aus dem Verkauf 

automatisch die Auswahl und Beauftragung 

eines Transportdienstleisters in der Logistik 

in die Wege leiten. Über Schnittstellen können 

die Funktionen auch ins ERP-System der 

Kunden eingefügt werden. 

Vom Prozess zum No-Code-Workflow 

Wie kommen die Prozesse nun in die Plattform? 

Üblicherweise startet man dabei nicht 

auf der grünen Wiese, sondern arbeitet eng mit 

den Verantwortlichen Supply-Chain-Managern 

zusammen. Wichtig ist, dass die Verantwortlichen 

ihre Lieferketten-Prozesse bis ins Detail kennen 

– je detaillierter, desto besser. Damit lässt sich 

dann dank No-Code eine exakt abgestimmte 

Plattform nach diesem Vorbild konfigurieren. 

Existierende Prozesse prüfen 

Es ist also nicht nötig, existierende Prozesse 

zu ändern oder neu aufzusetzen. Kunden können 

bei einem Logistik-Spezialisten wie Logward 

außerdem auf Referenzdesigns zurückgreifen, 

die bereits umgesetzt wurden. Dies spart nicht 

nur Change-Management-Aufwände sondern 

führt zugleich zu einer enormen Akzeptanz 

durch die Nutzer. Auch die Einbindung von KI 

ist grundsätzlich möglich, denn technologisch 

sind auf der Plattform kaum Grenzen gesetzt. 

Die Hürde liegt darin, die Komplexität und Funktionalität 

überschaubar zu halten. Die Konfiguration 

der Plattform erfolgt idealerweise in einer 

geschützten Sandbox und wird dann live zusammen 

mit dem Kunden getestet. Diese Testphase 

kann mehrere Wochen dauern, abhängig von 

der Komplexität der Prozesse. 

Fazit 

Grundsätzlich gilt natürlich: Globale Lieferketten 

werden immer komplex bleiben. Mit 

einem No-Code-Ansatz kann aber die technische 

Komplexität eliminiert werden. Die Entwicklungsphase 

fällt damit weg, sodass Kunden 

und schlussendlich auch Endverbraucher 

schneller von den Vorteilen der Prozessautomatisierung 

profitieren können. 

Wer schreibt: 

Sebastian Graf ist seit September 2023 Vice 

President Global Customer Advisory bei Logward. 

Er bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung im globalen 

Supply Chain Management mit. Er sammelte 

Erfahrungen im Vertrieb, unterstützte Kunden 

u. a. aus den Bereichen Automotive, Retail 

und Logistik bei der Definition und Umsetzung 

ihrer digitalen SCM-Strategie, bei der Bewältigung 

von Disruptionen in ihrer SC, beim Risikomanagement 

und bei der daten basierten Entscheidungsfindung. 

◄ 



Effiziente CAQ-Integration in SAP 

für optimierte Geschäftsprozesse 

und höchste Qualitätsstandards 

SQM 360 erreicht SAP PartnerEdge-Servicepartner-Status zur Erweiterung des Qualitätsmanagements in SAP. 

SQM 360 erreicht SAP PartnerEdge-Servicepartner-Status, Bilder © Quality Miners 

Die Quality Miners GmbH gibt 

bekannt, dass SQM 360 den SAP 

PartnerEdge-Servicepartner-Status 

erlangt hat. Diese Auszeichnung 

bestätigt die Expertise von Quality 

Miners in der Bereitstellung von 

Computer-Aided Quality (CAQ) 

Subsystem-Lösungen, die nahtlos 

in die SAP-Umgebung integriert 

sind. Unsere Software agiert 

dabei als eigenständiges SAP-Subsystem 

und bietet umfassende Qualitätsmanagement-Funktionalitäten. 

SAP Store 

SQM 360 ist somit auf dem SAP 

Store verfügbar, der Online-Marktplatz 

für SAP- und Partner angebote. 

SQM 360 integriert sich nahtlos in 

SAP-Module wie SAP PP, SAP MM, 

SAP SD und SAP PM und bietet 

umfassende CAQ-Funktionalitäten, 

welche das Qualitätsmanagement 

in unterschiedlichen Unternehmensbereichen 

optimieren. Die Software 

unterstützt SAP-Kunden dabei, ihre 

Geschäftsprozesse effizienter zu 

gestalten, die Compliance zu erhöhen 

und die Transparenz in ihren 

Geschäftsabläufen zu verbessern. 

Quality Miners GmbH 

www.quality-miners.de 

Führender Anbieter 

integrierter CAQ-Software 

Mit der neuen SAP-PartnerEdge- 

Partnerschaft stärkt Quality Miners 

seine Rolle als führender Anbieter 

integrierter CAQ-Software, die 

SAP-Anwender in verschiedenen 

Bereichen wie der Prüfplanung, 

Wareneingangsprüfung, Reklamationsmanagement 

und Prüfmittelverwaltung 

unterstützt. 

Automatischer Import 

von Messdaten 

Die Integration von Messmitteln 

und Messmaschinen in SQM 360 ermöglicht 

den automatischen Import 

von Messdaten direkt aus verschiedenen 

Geräten wie 3D-Koordinatenmessmaschinen, 

Oberflächenmesstechnik 

und Laborgeräten. Diese 

Funktion reduziert manuelle Eingaben, 

eliminiert Fehler und verbessert 

die Gesamteffizienz der Qualitätsdatenaufnahme. 

Durch die nahtlose 

Integration in SAP wird eine präzise 

Echtzeit-Überwachung und Rückverfolgbarkeit 

aller Messwerte über 

den gesamten Produktionsprozess 

gewährleistet. 

Detaillierte Strategien 

zur Qualitätssicherung 

Dank der tiefen Integration in die 

SAP-Prüfplanung können Unternehmen 

detaillierte Strategien zur 

Qualitätssicherung entwickeln und 

so die Qualität in allen Phasen der 

Produktion sicherstellen. Dies führt 

zu einer Verbesserung der Produktqualität 

und sorgt gleichzeitig 

für eine strikte Einhaltung der geforderten 

Dokumentations- und Qualitätsstandards. 

SQM360 ergänzt beispielsweise 

die Funktionalitäten in 

SAP PP durch die direkte Integration 

SQM360 im Einsatz 

SQM360 in der Fertigung 

von erprobten Quali tätsmanagement- 

Methoden wie SPC und Werkerführung 

in den Produktionsprozess, 

sodass Qualitätsvorgaben in der Fertigung 

zuverlässig eingehalten werden. 

SAP MM profitiert von erweiterten 

Prüf methoden zur Materialqualität, 

während SAP SD eine verbesserte 

Überwachung produktbezogener 

Qualitätsaspekte entlang 

der gesamten Lieferkette ermöglicht. 

Dies fördert eine effizientere 

Lieferantenauswahl, eine gesteigerte 

Rückverfolgbarkeit von Produkten 

sowie eine höhere Kundenzufriedenheit. 

Fazit 

Mit der CAQ-Lösung SQM360 können 

Unternehmen ihre SAP-gestützten 

Prozesse effizienter gestalten, die 

Compliance erhöhen und die Transparenz 

in ihren Geschäftsabläufen 

verbessern. Dies bietet einen klaren 

Mehrwert für Unternehmen, die 

ihre Qualitätsmanagementprozesse 

innerhalb der SAP-Umgebung optimieren 

möchten. ◄ 



Benutzerfreundlichkeit im Fokus 

User Interface (UI) von MES HYDRA X flexibel anpassen 

© MPDV, Adobe Stock/Poobest 

MPDV Mikrolab GmbH 

www.mpdv.com 

Die webbasierte Bedienoberfläche von 

HYDRA X, dem plattformbasierten Manufacturing 

Execution System (MES) von MPDV, 

kann flexibel und ganz ohne Programmierkenntnisse 

an die Bedürfnisse der Anwender angepasst 

werden. Diese Funktionalität basiert auf 

No-Code bzw. Low-Code und ermöglicht es 

Unternehmen, ihre Produktionsprozesse effizient 

zu gestalten und schnell auf veränderte 

Anforderungen zu reagieren. 

„Die Anforderungen an moderne Produktionsumgebungen 

ändern sich ständig. Mit der 

flexiblen UI unserer Software können Unternehmen 

diese Herausforderungen erfolgreich 

meistern“, erklärt Thorsten Strebel, Geschäftsführer 

Products & Services von MPDV. Dank 

No-Code bzw. Low-Code ist es einfach, spezifische 

Anforderungen unterschiedlicher Benutzergruppen 

im User Interface (UI) zu berücksichtigen 

und die Produktionsprozesse flexibel zu 

gestalten. So können zum Beispiel individuelle 

Dashboards erstellt oder bestehende Eingabeformulare 

sowie die Darstellung von Diagrammen 

angepasst werden. 

Mehr Akzeptanz auf beiden Seiten 

Die Möglichkeit, das User Interface flexibel 

anzupassen, erhöht die Akzeptanz auf beiden 

Seiten des Produktionsprozesses. Zum einen 

kommen die Mitarbeitenden, die die Änderungen 

durchführen, schnell zum gewünschten Ergebnis 

– mit wenig Aufwand und ganz ohne Programmierkenntnisse 

oder IT-Spezialwissen. 

Zum anderen profitieren auch die Bediener der 

Maschinen und Systeme, da sie eine individuell 

angepasste und leicht verständliche Benutzeroberfläche 

vorfinden. Das steigert die Effizienz 

und Zufriedenheit der Anwender und führt 

zu einer besseren Zusammenarbeit und Akzeptanz 

innerhalb des gesamten Teams. ◄ 

GUIs direkt im Webbrowser ausführen 

Mit Seggers innovativem Tool 

emWin4Web können Entwickler 

ab sofort grafische Benutzeroberflächen 

(GUIs) für Embedded- 

Anwendungen direkt im Webbrowser 

ausführen. 

Alle emWin-Funktionen, die auf 

einem Target-Device laufen, werden 

dabei pixelgenau im Browser 

nachgebildet – getreu dem Motto: 

What you see is truly what you get. 

SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

emWin4Web ist die neueste 

Erweiterung der emWin-Bibliothek, 

Seggers bewährter Grafiklösung für 

Embedded-Systeme. Diese zeichnet 

sich durch ihre Effizienz bei der 

Erstellung interaktiver Benutzeroberflächen 

aus. Durch den geringen 

Speicherbedarf ist emWin besonders 

für Mikrocontroller-basierte 

Systeme mit begrenzten Ressourcen 

geeignet. 

Mit emWin4Web können emWinund 

AppWizard-Anwendungen jetzt 

ganz einfach über ein Kommandozeilentool 

in WebAssembly umgewandelt 

werden. Da Web Assembly 

von allen gängigen Browsern 

unterstützt wird, ist es plattformübergreifend 

einsetzbar: Anwendungen 

laufen auf Windows, macOS, 

Linux, Android und iOS – ganz ohne 

Installation oder Download. So können 

Entwickler ihre Anwendungen 

einfach teilen und Prototypen und 

Demos auf den unterschiedlichsten 

Geräten zur Verfügung stellen. 

Diese Flexibilität verbessert auch 

die Zusammenarbeit in Teams. 

Teammitglieder ohne Zugang zu 

einer vollständigen Simulationsumgebung 

oder spezieller Hardware 

haben die Möglichkeit, Prototyp-Anwendungen 

direkt im Webbrowser 

anzusehen und interaktiv 

auszuprobieren. 

Zudem bietet emWin4Web 

die Option, einen lokalen Webserver 

zu hosten. Dadurch ist es 

Entwicklern möglich, ihre kompilierten 

Anwendungen sofort zu 

öffnen und zu testen. Um emWin- 

4Web in vollem Umfang nutzen 

und nahtlos in den Entwicklungsprozess 

integrieren zu können, ist 

der Zugriff auf den emWin-Quellcode 

erforderlich. ◄ 



Skalierbare Edge-Lösungen für Zustandsüberwachung 

und vorrausschauende Wartung 

AMC bietet mit AMC iFactory RTM eine gesamtheitliche Lösung von der Datenerfassung über die Verarbeitung am Gateway bis zur On-Premise Installation 

und/oder Cloud-Nutzung. 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Eine effiziente und ökonomische 

Auslastung von Maschinen und 

Anlagen in einer Produktion sind 

heutzutage sehr wichtige Kriterien, 

auf die ein Unternehmen achtet, um 

wirtschaftlich arbeiten zu können. 

In einer digitalen Fabrik der Zukunft 

sind alle Maschinen, Anlagen und 

Systeme durch Sensoren miteinander 

vernetzt, um entlang der Produktionskette 

Potenziale optimal 

auszunutzen. Mit AMC iFactory 

RTM können Anwender nun ihre 

Fabrik von bestehenden und neuen 

Maschinen sowie Anlagen zukünftig 

besser überwachen. 

Anwendungsgebiete 

• Gesamtanlageneffizienz 

(Overall Equipment Efficiency) 

• Effiziente Reaktionen auf Alarme 

und Ereignisse (Digital Andon) 

• Vorausschauendes 

Wartungsmanagement 

(Predictive Maintenance) 

• Zustandsüberwachung 

und - prognose 

(Prognostic Health Monitoring) 

• Anlagenüberwachung 

(Facility Monitoring System) 

• Statistische Prozesskontrolle 

(Statistical Process Control) 

Vorteile 

• Frühzeitige Erkennung 

von Störungen 

• Senkung der Energiekosten 

• Verringerung von Leerlaufzeiten 

• Senkung von Maschinenstillstandszeiten 

• Verbesserung 

der Maschinenauslastung 

• Anbindung an bestehende 

Maschinen, wie auch an neuen 

Maschinen 

• Erweiterbar durch Nutzung 

standardisierter Technologien 

Aufbau von iFactory RTM 

Bild 2: Vorausschauende Wartung für eine proaktive Instandhaltung 

AMC als Systemintegrator bietet 

eine gesamtheitliche Lösung 

von der Datenerfassung über die 

Verarbeitung am Gateway bis 

zur On-Premise Installation und/ 

oder Cloud-Nutzung. Des Weiteren 

der Gestaltung der Visualisierung, 

welche durch die webbasierte 

Darstellung auf industriellen 

Monitoren direkt in der Produktion, 

in Leitstellen oder auch 

auf Smartphones angezeigt werden 

können. 

Somit profitieren Anwender von 

einem auf ihre Fabrik abgestimmten 

System, welches nach Inbetriebnahme 

einsatzbereit ist. 



Systeminhalte 

Das System kann je nach individuellem 

Anwendungsgebiet aus 

folgenden Inhalten bestehen: 

• Edge Devices 

je nach Signalen und Kanälen 

• Edge Gateways 

• On-Premise / Cloud Lösung 

ausgestattete Embedded Box-PCs 

• Lizenzierung 

• Konfiguration des gesamten 

Systems und Erstellung von 

Dashboards durch AMC 

• Inbetriebnahme 

Signalerfassung 

durch AMC iFactory RTM 

Durch die Verwendung standardisierter 

Kanäle können herkömmliche 

Sensoren verwendet werden. 

Daraus ergibt sich eine Signalerfassung 

für folgende Bereiche: 

• Erfassung von Vibrationen 

• Überwachungen von Temperaturen 

und Luftfeuchte 

• Aufzeichnen von Verbräuchen 

von Wasser, Energie, etc. 

• Statusüberwachung digitaler 

Zustände 

• Anbindung analoger Signale 

• Alarmierung bei Grenzwertüberschreitungen 

Die Anbindung an iFactory RTM 

erfolgt ebenso mit standardisierten 

Protokollen wie Modbus, MQTT, OPC 

UA und auch LoRaWAN. 

Beispiele einer Visualisierung 

Für die Installation als On- 

Premise-Lösung hat AMC in seinem 

Lieferprogramm neben passenden 

Embedded Box-PCs auch 

Touch-Displays zur Visualisierung 

der On-Premise bzw. Cloud Dashboards. 

◄ 

Parasoft C/C++test CT erhält TÜV SÜD-Zertifizierung 

Zertifizierungsprozess stärkt bewährte Entwicklungsprozesse von Parasoft, 

die Sicherheit, Schutz und Qualität fokussieren. 

Parasoft, ein weltweit führender Anbieter von 

automatisierten Software-Testlösungen, hat für 

seine Softwaretestlösung C/C++test CT (Continuous 

Testing) die TÜV SÜD-Zertifizierung erhalten. 

Mit dem im April vorgestellten C/C++test CT 

können große Entwicklungsteams die Softwaretest-Automatisierung 

rationalisieren und 

gleichzeitig die durchgängige Einhaltung branchenspezifischer 

Sicherheitsstandards wie ISO 

26262 (Automotive), DO-178B/C (Luftfahrt), IEC 

62304 (Medizinische Geräte), EN 50128 (Zugsysteme) 

und IEC 61508 (Industrielle Automatisierung) 

sicherstellen. 

Best Practices 

Der strenge und umfassende Zertifizierungsprozess 

des TÜV SÜD unterstreicht die Best 

Practices von Parasoft, bei denen Sicherheit 

und Qualität an erster Stelle stehen. Die Lösung 

C/C++test CT wurde für die Automatisierung von 

Softwaretests in großem Maßstab entwickelt. 

Parasoft Corp. 

www.parasoft.com 

Sie erweitert die Vorteile des bewährten Flaggschiffs 

C/C++test, um Testautomatisierung und 

Continuous Compliance weiter zu optimieren. 

Neue zukunftssichere Funktionen unterstützen 

die nahtlose Integration mit Open-Source-Testframeworks 

und modernen Entwicklungsprozessen. 

Dies ist entscheidend, damit globale Entwicklungsteams 

schnell und flexibel Testmethoden 

wie Testabdeckung, Codeabdeckung, Traceability 

von Anforderungen und Reporting schnell 

und flexibel einführen und dabei strenge Industriestandards 

einhalten können. 

Zukunftssichere 

Software-Entwicklungspraktiken 

Die Einhaltung strenger Sicherheitsstandards 

und die Berücksichtigung aller möglichen Fehlerszenarien 

sind bei der Entwicklung anspruchsvoller 

sicherheitskritischer Systeme von grundlegender 

Bedeutung. Die TÜV SÜD-Zertifizierung 

unterstreicht die umfassende Erfahrung 

von Parasoft bei der Entwicklung von Sicherheitsfunktionen 

für autonomes Fahren, fortschrittliche 

Fahrerassistenzsysteme (Advanced 

Driver Assistance Systems, ADAS) und Funktionen 

für softwaredefinierte Fahrzeuge sowie bei 

der Entwicklung sicherheitskritischer Software 

für Herzschrittmacher, Magnetresonanztomographen, 

Flugzeuge, Eisenbahnen und andere 

funktionale Sicherheitssysteme und -geräte. 

Attraktivität gesteigert 

Seit seiner Markteinführung Anfang des Jahres 

hat Parasofts C/C++test CT an Attraktivität 

für Automobilhersteller und Tier-1-Zulieferer 

gewonnen, die nach adaptiven Softwaretest-Automatisierungslösungen 

suchen, um die 

Bereitstellung von Fahrfunktionen für das autonome 

Fahren zu beschleunigen. Immer mehr 

Akteure im gesamten Automotive-Ökosystem 

integrieren Parasoft C/C++test CT in agile CI- 

Workflows, um große Unternehmensprojekte zu 

unterstützen, die die Zusammenarbeit von Hunderten 

von Entwicklern erfordern. 

Nahtlose Integration 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Testwerkzeugen 

ist C/C++test CT IDE-unabhängig und 

lässt sich nahtlos in Entwickler-Desktop-Umgebungen 

sowie in moderne CI/CD-Workflows (Continuous 

Integration/Continuous Delivery) integrieren. 

Die Unterstützung von Open Source Test- 

Frameworks wie GoogleTest, Boost.Test und 

CppUnit wird ergänzt durch vollständige Codeabdeckung, 

Traceability der Anforderungen und 

Reporting-Funktionen. C/C++test CT wurde für die 

Automatisierung im großen Maßstab ent wickelt 

und hilft Unternehmen, die Effizienz und Zusammenarbeit 

in ihrer Entwicklungspipeline zu optimieren, 

während es gleichzeitig die Verwendung 

von Containern vereinfacht und eine wertvolle 

Erweiterung für VS Code-Anwender darstellt. 

Wichtige Branchenzertifizierung 

„Wir freuen uns über diese wichtige Branchenzertifizierung, 

die auf der umfassenden Prüfung 

unserer C/C++test CT-Entwicklungsprozesse durch 

den TÜV SÜD basiert“, erläutert Igor Kirilenko, 

Chief Product Officer bei Parasoft. „Verifikation, 

Validierung und Qualität sind integrale Bestandteile 

jedes Schrittes in unserem Entwicklungslebenszyklus 

und geben unseren Kunden die 

Gewissheit, dass Parasoft C/C++test CT eine 

zuverlässige und vertrauenswürdige Option ist, 

die die behördliche Zulassung vereinfacht und 

gleichzeitig einen Mehrwert für die Entwicklung 

innovativer sicherheitskritischer Systeme 

und Geräte bietet.“ 

Eine detaillierte Produktdemonstration und 

eine Fragerunde finden während des Parasoft 

C/C++ Test CT Webinars am Mittwoch, den 20. 

November 2024 statt. Für Teilnehmer aus den 

Regionen Amerika, EMEA und APAC werden 

mehrere Sessions angeboten. ◄ 


Fachartikel exklusiv im ePaper 

Intelligentes Batterie-Backup für unterbrechungsfreie 

Energieversorgung Teil 5: Hilfsstromsystem 

In Teil 5 dieser Artikelserie wird die Bedeutung der Hilfsspannung innerhalb des 

Referenzdesigns der Battery Backup Unit (BBU) von Analog Devices erläutert. 68 

Auf Sparflamme automatisiert? 

Warum sich das Nachrüsten lohnt 

Eine schlecht implementierte oder unzureichende Automatisierung kann 

Unternehmen erheblich schaden, da sie nicht nur bestehende Prozesse 

ineffizienter macht, sondern auch zu Sicherheitsrisiken führen kann. 63 

Unterschätzte Bedrohung erfordert proaktiven Schutz 

Die rasante technologische Entwicklung hat die Geschäftswelt grundlegend 

verändert und dabei auch neue Risiken geschaffen. 64 

Deterministisches drahtloses Netzwerk 

Die revolutionäre „Wi-Fi auf Steroiden“-Technologie ermöglicht es 

der Fertigungsindustrie, endlich vom Kabel loszukommen. 66 

Qualitätskontrolle in der Produktion mit Bildverarbeitung 

Technologiesprünge in der Bildverarbeitung revolutionieren die 

Produktionsindustrie. Dank leistungsstarker und hochentwickelter Kameras 

ermöglichen sie Einsicht in und Optimierungen von Produktionsprozessen, 

die bis vor kurzem noch unvorstellbar waren. 72 

Hier finden Sie das ePaper mit zusätzlichem Fachartikel-Teil: https://webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

Alle Fachartikel einzeln als pdf zum kostenlosen Download, sortiert nach Rubriken, finden Sie unter: 

https://www.beam-verlag.de/fachartikel-aus-pc-industrie/ 



Auf Sparflamme automatisiert? 

Warum sich das Nachrüsten lohnt 

Eine schlecht implementierte oder 

unzureichende Automatisierung kann 

Unternehmen erheblich schaden, 

da sie nicht nur bestehende Prozesse 

ineffizienter macht, sondern 

auch zu Sicherheitsrisiken führen 

kann. Hinzu kommt: Wenn Mitarbeiter 

ungenügend auf neue Technologien 

vorbereitet werden, nutzen 

sie diese nicht ausreichend. Das 

kann letztlich den erhofften Produktivitätsgewinn 

zunichtemachen. 

Eine durchdachte und sorgfältige 

Strategie ist daher unerlässlich, 

die Herausforderungen der Automatisierung 

zu überwinden und 

ihren Mehrwert voll auszuschöpfen. 

„Under-Automation“: 

Eine unterschätzte 

Herausforderung 

In der Fertigung, aber auch bei 

Geschäftsprozessen, alltäglichen 

Büroarbeiten und IT-Systemen, bleibt 

das Potenzial der Automatisierung 

oft ungenutzt. „Under-Automation“ 

beschreibt dabei Situationen oder 

Prozesse, in denen Arbeitsabläufe 

nicht oder nur minimal durch technologische 

Lösungen unterstützt werden. 

Stattdessen werden Aufgaben 

manuell ausgeführt, was nicht nur 

ineffizient ist, sondern auch zu Fehlern 

und Verzögerungen führt. Ein 

klassisches Beispiel ist die manuelle 

Dateneingabe, etwa bei der 

Bearbei tung von Bestellungen oder 

beim Inventarmanagement. 

Autor: 

Tobias Wölk 

Produktmanager 

Automatisierungs technik 

& Aktive Bauelemente 

reichelt elektronik 

www.reichelt.de 

Gefahr: Datensilos 

Ungenügende Automation kann 

auch dazu führen, dass sogenannte 

Datensilos entstehen, weil verschiedene 

Abteilungen, Prozesse oder 

Tools nicht miteinander vernetzt 

sind. In einem solchen Szenario 

ist es beispielsweise nicht möglich, 

Daten aus dem Qualitätsmanagement 

mit den Produktionsdaten zu 

verbinden. Dadurch werden Produktionsfehler 

oder maschinelle 

Ausfälle langsamer identifiziert, 

was in der Zwischenzeit qualitativ 

minderwertige Produkte zur Folge 

hat. Nicht zuletzt verschärft „Under- 

Automation“ das Problem der fragmentierten 

Kommunikation innerhalb 

eines Unternehmens. Wenn 

verschiedene Abteilungen wie Einkauf, 

Produktion und Qualitätsmanagement 

unterschiedliche Tools 

oder Kommunikationskanäle nutzen, 

können wichtige Informationen 

verloren gehen oder werden 

nur verzögert weitergegeben. Dies 

führt zu Ineffizienzen und Missverständnissen, 

die durch die Nutzung 

einheitlicher und integrierter Kommunikationssysteme 

vermieden 

werden könnten. 

Alte Wege, verlorene Chancen 

Wenn Unternehmen im Analogen 

stecken bleiben: Die Folgen 

von „Under-Automation“ gehen weit 

über reine Effizienzverluste hinaus. 

Wenn hochqualifizierte Mitarbeiter 

durch langwierige und ineffiziente 

Prozesse gebunden sind, können 

sie ihre strategischen und kreativen 

Fähigkeiten nicht voll einsetzen. 

Statt zielgerichteter Aufgaben, die 

ihre professionelle Expertise erfordern, 

verbringen sie unnötig viel 

Zeit mit repetitiven und manuellen 

Tätigkeiten. Dies führt nicht nur zu 

Frustration, sondern verschwendet 

auch wertvolle Ressourcen, die das 

Unternehmen besser nutzen könnte. 

Automatisierte 

Predictive Maintenance 

Verzichtet ein Unternehmen beispielsweise 

auf eine automatisierte 

Predictive Maintenance, um potenzielle 

Ausfälle ihrer Maschinen frühzeitig 

zu erkennen, ist der Wartungsaufwand 

hoch und die Genauigkeit 

begrenzt. Es kann zum 

unnötigen Austausch von Bauteilen 

kommen, da manuelle Inspektionen 

den Zustand der Komponenten 

nicht immer genau erfassen 

können. Zusätzlichen Kosten, 

eine geringere Effizienz der Wartungsprozesse 

und sogar Produktionsausfälle 

sind die Folge. 

Nicht zuletzt wirkt sich „Under- 

Automation“ negativ auf die Innovationskraft 

eines Unternehmens 

aus. Je mehr Zeit und Ressourcen 

für Fehlerbehebungen oder manuelle 

Workarounds aufgewendet werden 

müssen, desto weniger bleibt 

für die Entwicklung neuer Ideen 

und Produkte. Diese Stagnation 

hemmt das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit 

eines Unternehmens. 

So können sie in einer Zeit, 

in der technologische Fortschritte 

schnell voranschreiten, leicht ins 

Hintertreffen geraten. 

Stolpersteine in Unternehmen 

Trotz der klaren Vorteile, die die 

Automatisierung bieten kann, stehen 

viele Unternehmen vor erheblichen 

Hürden bei deren Implementierung. 

Laut einer aktuellen 

Umfrage von reichelt elektronik 

steht bei den größten Hindernissen 

an erster Stelle, die Unsicherheit 

darüber, welche Investitionen 

die richtigen sind (32 Prozent der 

Befragten). Unternehmen kämpfen 

oft damit, aus einer Vielzahl von 

Automatisierungsoptionen diejenige 

auszuwählen, die den größten Nutzen 

bringt und langfristig tragfähig 

ist. Diese Entscheidungskomplexität 

führt dann dazu, dass der Einsatz 

innovativer Technologien insgesamt 

hinausgezögert wird. 

Der Fachkräftemangel bremst 

laut erwähnter Umfrage 31 Prozent 

der Unternehmen aus. Die spezialisierte 

Expertise, die für die Implementierung 

und Wartung automatisierter 

Systeme erforderlich ist, ist 

schwer zu finden. Darüber hinaus 

geben 28 Prozent der Unternehmen 

an, dass die Kosten und die 

hohen Anfangsinvestitionen eine 

erhebliche Hürde darstellen. Für 

26 Prozent der Befragten liegt das 

Problem darin, dass ihre technologischen 

Bedürfnisse zu spezifisch 

sind und dass es keine passgenauen 

Lösungen für sie gibt. 

Fehlendes Know-how 

Viele dieser Herausforderungen 

lassen sich auf ein zentrales Problem 

zurückführen: das fehlende Knowhow. 

Sowohl Entscheidungsträger 

als auch Fachkräfte benötigen mehr 

Zeit und Ressourcen, um sich intensiv 

mit den spezifischen Anforderungen 

ihres Unternehmens auseinanderzusetzen 

und geeignete Automatisierungslösungen 


Gezielte Beratung und umfassende 

Schulungsprogramme, die sowohl 

technisches Wissen als auch strategisches 

Verständnis vermitteln, 

vervollständigen diesen Prozess. 

Fazit: 

Automatisierung ist die Investition 

in die Zukunftsfähigkeit von Unternehmen. 

In der heutigen Industrielandschaft 

ist der Druck zur Implementierung 

innovativer Automatisierungslösungen 

allgegenwärtig. Unternehmen 

stehen vor der Herausforderung, 

nicht nur mit dem technologischen 

Fortschritt Schritt zu halten, 

sondern diesen proaktiv zu nutzen, 

um ihre Produktionsprozesse 

und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit 

zu steigern. Strategisch umgesetzt 

bietet Automatisierung vielfältige 

Chancen, von effizienteren 

Abläufen bis hin zur Kostenreduktion. 

Nicht zuletzt zeigt die aktuelle 

Studie von reichelt elektronik, 

dass 58 Prozent der Unternehmen 

schätzen, dass sich ihre Investitionen 

in Automatisierungstechnologien 

innerhalb von 12 Monaten 

amortisieren. ◄ 


Cybersicherheit 

Cybergefahr für KMU 

Unterschätzte Bedrohung 

erfordert proaktiven Schutz 

Autor 

Ulf Baltin 

Managing Director DACH 

BlackBerry 

www.blackberry.com 

Die rasante technologische Entwicklung 

hat die Geschäftswelt 

grundlegend verändert und dabei 

auch neue Risiken geschaffen. 

Kleine und mittlere Unternehmen 

(KMUs) sehen sich einer wachsenden 

Bedrohung durch Cyberangriffe 

gegenüber. Viele KMU- 

Verantwortliche wähnen sich noch 

in der trügerischen Sicherheit, für 

Cyberkriminelle uninteressant zu 

sein. Doch die Realität zeichnet 

ein anderes Bild: KMUs sind längst 

ins Visier von Hackern geraten und 

müssen dringend ihre Cybersicherheit 

verbessern. 

Zahl der Cyberangriffe 

gestiegen 

Die jüngsten Zahlen des Global 

Threat Intelligence Reports von 

BlackBerry zeigen eine besorgniserregende 

Entwicklung. Im ersten 

Quartal 2024 stieg die Zahl der 

Cyberangriffe mit neuartiger Malware 

pro Minute um 40 Prozent im 

Vergleich zum Vorquartal. Durchschnittlich 

wurden 5,2 einzigartige 

Malware-Angriffe pro Minute registriert 

– das entspricht 7.500 neuen 

Malware-Varianten täglich. Besonders 

alarmierend ist die Tatsache, 

dass 36 Prozent aller erfassten 

Cyberangriffe auf Unternehmen 

abzielten, einschließlich KMUs aus 

dem Finanzsektor, Fertigung und 

professionellen Dienstleistungen. 

Diese Zahl stieg um drei Prozent 

gegenüber dem Vorquartal, wobei 

der Anstieg bei neuer Malware sogar 

zehn Prozent betrug. 

Auch kleine und mittlere 

Unternehmen unter 

Beschuss 

Entgegen der weitverbreiteten 

Annahme, dass kleinere Unternehmen 

für Hacker uninteressant seien, 

sehen Cyberkriminelle in KMUs aus 

mehreren Gründen lukrative Ziele. 

Kleinere Firmen verfügen beispielsweise 

häufig über weniger ausgefeilte 

Cybersicherheitssysteme als 

Großunternehmen, was sie zu leichteren 

Angriffszielen macht. Zudem 

haben viele KMUs keine eigenen 

IT-Sicherheitsexperten, was die 

Erkennung und Abwehr von Angriffen 

erschwert. 

Einfallstore ins Netzwerk 

Darüber hinaus dienen KMUs oft 

als Einfallstor in die Netzwerke größerer 

Geschäftspartner oder Kunden. 

Schließlich erregen Cyberangriffe 

auf KMUs weniger öffentliche 

Aufmerksamkeit, was die Entdeckungswahrscheinlichkeit 

für Kriminelle 

senkt. Dies alles erhöht den 

Anreiz für Hacker, denn auch KMUs 

verfügen über sensible Kunden- und 

Geschäftsdaten, die für Cyberkriminelle 

wertvoll sind. Daher müssen 

sie ihre Cybersicherheit ernst nehmen 

und proaktiv handeln, um sich 

vor den wachsenden Bedrohungen 

zu schützen. 

Effektive 

Absicherungsstrategien 

für KMUs 

Um sich gegen die zunehmenden 

Cybergefahren zu wappnen, sollten 


Cybersicherheit 

KMU eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen 

implementieren. Der 

Einsatz von KI-basierten Sicherheitstools 

ermöglicht es Bedrohungen 

proaktiv zu erkennen und 

abzuwehren, bevor sie Schaden 

anrichten können. Eine granulare 

Zugriffskontrolle nach dem Zero- 

Trust-Prinzip minimiert das Risiko 

von Sicherheitsverletzungen und 

ermöglicht sicheres Arbeiten von 

überall. Die Nutzung moderner 

MDR-Services (Managed Detection 

and Response) erhöht die Qualität 

des Schutzes und die Reaktionsgeschwindigkeit 

bei Sicherheitsvorfällen 

erheblich. 

Ganzheitliche Absicherung 

Ebenso ist eine ganzheitliche Absicherung 

aller Endpoints essenziell 

– das betrifft sowohl unternehmenseigene 

als auch private Geräte 

von Mitarbeitern. Darüber hinaus 

ist die regelmäßige Aktualisierung 

von Sicherheitspatches für Netzwerkprotokolle 

und Anwendungen 

von entscheidender Bedeutung, 

um bekannte Schwachstellen und 

Exploits zu minimieren. Durch den 

Einsatz von EDR-Lösungen (Endpoint 

Detection and Response) 

können Unternehmen ihre Fähigkeit 

verbessern, böswillige Aktivitäten, 

wie zum Beispiel die Manipulation 

von Anwendungsschichtprotokollen, 

zu erkennen und darauf zu 

reagieren. Dies stärkt ihre gesamte 

Cyber sicherheitslage erheblich. Die 

eigenen Mitarbeiter kontinuierlich für 

Cybersicherheitsfragen zu sensibilisieren 

und zu schulen, reduziert das 

Risiko erfolgreicher Social-Engineering-Angriffe 

zusätzlich. Diese Maßnahmen 

bilden ein robustes Fundament 

für die Cybersicherheit von 

KMUs und helfen, die wachsenden 

Bedrohungen effektiv abzuwehren. 

NIS-2 und die Auswirkungen 

der Richtlinie 

Mit der bevorstehenden Einführung 

der zweiten NIS-2-Richtlinie (Network 

and Information Security) der 

EU am 17. Oktober 2024 kommen 

auf viele KMUs neue Herausforderungen 

zu. Die Regelung zielt darauf 

ab, das Cybersicherheitsniveau in 

der EU signifikant zu erhöhen und 

betrifft auch kleinere Unternehmen 

in kritischen Sektoren. Wesentliche 

Anforderungen der NIS-2 umfassen 

die schnellere Meldung von Cybervorfällen, 

regelmäßige Schulungen 

für Entscheider und Mitarbeiter, die 

Erstellung eines Geschäftskontinuitätsplans 

für größere Cybervorfälle 

sowie die Implementierung mehrstufiger 

Authentifizierung und sicherer 

Verschlüsselung. 

Cybersicherheitsmaßnahmen 

prüfen 

Die Nichteinhaltung kann empfindliche 

Strafen nach sich ziehen 

– bis zu zehn Millionen Euro oder 

zwei Prozent des weltweiten Jahresumsatzes. 

Für KMUs bedeutet 

dies, dass sie ihre Cybersicherheitsmaßnahmen 

dringend überprüfen 

und gegebenenfalls anpassen müssen. 

Die Umsetzung der NIS-2-Anforderungen 

sollte nicht als lästige 

Pflicht, sondern als Chance zur 

Verbesserung der eigenen Cybersicherheit 

gesehen werden. Bis 

zum Inkrafttreten von NIS-2 bleibt 

nicht mehr viel Zeit. Deshalb müssen 

auch KMUs bereits jetzt die 

richtigen Strategien und Lösungen 

wählen, um rechtzeitig alle Bestimmungen 

zu erfüllen. 

Proaktiver Schutz 

als Schlüssel 

zur Cybersicherheit 

Die steigende Zahl von Cyberangriffen 

auf KMUs macht deutlich: 

Kein Unternehmen ist zu klein, um 

Ziel von Cyberkriminellen zu werden. 

Die Annahme, als KMU kein 

attraktives Angriffsziel zu sein, ist 

ein gefährlicher Trugschluss. Um in 

der immer bedrohlicheren Cyberlandschaft 

zu bestehen, müssen 

Unternehmen jetzt handeln. Die 

Implementierung umfassender 

Sicherheitsmaßnahmen, von KIgestützter 

Bedrohungserkennung 

bis hin zu sicherer Kommunikation, 

ist unerlässlich. 

Gleichzeitig bietet die bevorstehende 

NIS-2-Richtlinie einen guten 

Anlass, die eigene Cybersicherheitsstrategie 

grundlegend zu überdenken 

und zu optimieren. Letztendlich 

geht es darum, Cybersicherheit als 

integralen Bestandteil der Unternehmenskultur 

zu etablieren. Nur 

so sind KMUs den Herausforderungen 

der digitalen Zukunft gewachsen 

und schützen ihre Geschäftsgrundlage 

nachhaltig. Die Investition 

in robuste Cybersicherheit ist 

keine Option, sondern eine Notwendigkeit 

für jedes zukunftsorientierte 

Unternehmen. ◄ 


Kommunikation 

Deterministisches drahtloses Netzwerk 

Die revolutionäre „Wi-Fi auf Steroiden“-Technologie ermöglicht es der Fertigungsindustrie, endlich vom Kabel 

loszukommen 

In den letzten Jahren hat sich die WLAN- 

Technologie zu einer beliebten Wahl für die 

Bedürfnisse der drahtlosen (Daten-)Kommunikation 

in Fabriken entwickelt. Der hohe 

Durchsatz in Kombination mit der einfachen 

und kostengünstigen Wartung und Neukonfiguration 

von Zugangspunkten macht sie zu 

einer attraktiven Einsatzoption. Diese Anpassungsfähigkeit, 

die der Ethernet-Technologie 

fehlt, ist besonders wichtig in flexiblen Fertigungsumgebungen, 

in denen sich Produkttypen, 

Anforderungen und Mengen – sowie 

die Grundrisse – häufig ändern. 

Ein neuer Ansatz für den deterministischen 

drahtlosen Netzwerkzugang soll industrielle 

Steuerungs- und Sicherheitsanwendungen in 

vernetzten Fabriken revolutionieren – mit einer 

beispiellosen Zuverlässigkeit und minimalen 

Latenzzeiten. 

Die industrielle Automatisierung krempelt die 

Fertigung um. Angetrieben von (autonomen) 

Robotern, künstlicher Intelligenz (KI) und einer 

Vielzahl von Sensoren, die über das industrielle 

Internet der Dinge (IIoT) miteinander verbunden 

sind, steigert sie die Effizienz, Qualität und 

Flexibilität. Der Einsatz dieser Technologien in 

der Fabrikhalle erfordert jedoch eine massive 

Modernisierung der heutigen verkabelten Netzwerkinfrastruktur. 

Autoren: 

Ingrid Moerman 

Spilios Giannoulis 

IDLab – eine Forschungsgruppe von 

imec an der Universität Gent und der 

Universität Antwerpen (Belgien) 

www.imec-int.com/en 

Ethernet-Technologie 

In den zurückliegenden vier Jahrzehnten haben 

sich Unternehmen bei der Verwaltung von Industrienanlagen 

auf die robuste Ethernet-Technologie 

verlassen. Ethernet-basierte Netzwerke bieten 

zwar eine hohe Bandbreite und Geschwindigkeit, 

haben aber einen entscheidenden Nachteil: 

Da überall Kabel verlegt sind, ist es äußerst 

schwierig, rasch auf sich ändernde Kundenanforderungen 

zu reagieren und das Konzept dynamischer 

Fabriklayouts umzusetzen. 

Das Ziel 

Wie wäre es, wenn wir ein deterministisches 

drahtloses Netzwerk schaffen könnten, das auf 

Anwendungsfälle der Industrie 4.0 zugeschnitten 

ist? Ein Netzwerk mit garantierter, voraussagbarer 

Leistung, das die Zuverlässigkeit und 

die geringe Latenz kabelgebundener Netzwerke 

mit der Flexibilität drahtloser Lösungen kombiniert, 

um Ausfallzeiten zu minimieren und die 

Effizienz zu maximieren? 

Die Aufgabenstellung 

Nachteil 

Es gibt jedoch auch eine Kehrseite: Aktuelle 

Wi-Fi-Implementierungen, ebenso wie andere 

drahtlose Technologien, sind unzureichend, 

wenn es um hohe Zuverlässigkeit und extrem 

niedrige Latenzen geht. 

Die Lösung 

Unter Nutzung der umfangreichen installierten 

Basis und der inhärenten Flexibilität der 

Wi-Fi-Technologie haben Forscher des IDLab 

(einer Forschungsgruppe von imec, die mit der 

Universität Gent und der Universität Antwerpen 

in Belgien zusammenarbeitet) einen OpenWiFibasierten 

Application-to-Physical-Layer-Netzwerkstapel 

für die deterministische drahtlose 

Kommunikation entwickelt. Ihr Ansatz unterstützt 

einen robusten Betrieb sowohl in ISM- als 

auch in lizenzierten Frequenzbändern und kombiniert 

die Zuverlässigkeit und geringe Latenz 

von kabelgebundenen Netzwerken mit der Flexibilität 

von drahtlosen Lösungen. 

Interferenzminderung 

Die Lösung von imec zeichnet sich durch ihre 

aktive Funkentstörungsfunktion aus, die die 

Zuverlässigkeit des Netzwerks erheblich verbessert. 

Jeder drahtlose Knoten fungiert als 

verteilter Spektrumanalysator und kann Störungen 

durch konkurrierende Technologien 

erkennen und vermeiden. Dadurch entfällt die 

Notwendigkeit, Frequenzbänder manuell (vor-) 

zu definieren, ein mühsamer Prozess, der bei 

jeder neuen Installation wiederholt werden muss. 

Stattdessen verwalten die Geräte Störungen 

autonom und ermöglichen so eine Plug-and- 

Play-Bereitstellung. 


Kommunikation 

Maßgeschneidertes Funksystem 

Um dies zu erreichen, haben die Forscher 

von imec ein maßgeschneidertes Funksystem 

mit einem Basisband und einem Netzwerkstapel 

entwickelt, die völlig frequenzunabhängig 

sind. Dadurch können die Zugangsknoten das 

Spektrum unabhängig voneinander in Echtzeit 

analysieren und innerhalb von Millisekunden 

dynamisch den optimalen Datenübertragungskanal 

auswählen, ohne dass eine Vorkonfiguration 

oder -planung erforderlich ist. 

Darüber hinaus unterstützt die neuartige 

Implementierung auf der physischen Ebene 

5-, 10- und 20-MHz-Kanäle. Dies verringert 

zwar geringfügig die Netzwerkkapazität, bietet 

jedoch eine größere Flexibilität im Frequenzbereich 

und verbessert die Entstörungsfähigkeiten 

der Technologie weiter. 

Dynamische Anpassungen 

Ein weiteres wesentliches Merkmal ist die 

Anwendungsschicht-API, die eine nahtlose Kommunikation 

zwischen industriellen Anwendungen 

und dem Netzwerkstapel ermöglicht. Dadurch 

kann sich der Stapel dynamisch an die Anforderungen 

an Bandbreite, Latenz und Zuverlässigkeit 

jedes einzelnen Pakettyps anpassen. 

Wenn eine Dateiübertragungsanwendung beispielsweise 

eine Bandbreite von 10 Mbps (und 

nichts anderes) benötigt, verwendet das System 

standardmäßig die Kanalbreite von 20 MHz – 

ohne zusätzliche QoS-Maßnahmen zu implementieren. 

Wenn jedoch die Steuerung eines 

Roboterarms eine extrem niedrige Latenz und 

hohe Zuverlässigkeit erfordert, wird der Stack 

automatisch (während der Laufzeit) neu konfiguriert, 

um die genauen Anforderungen dieser 

Pakete zu erfüllen. 

Einfache Einrichtung, Konfiguration 

und Bedienung 

Die Architektur unterstützt eine vollständig 

automatisierte Bereitstellung für eine vereinfachte 

Einrichtung und Konfiguration und wird 

durch eine intuitive Verwaltungsplattform für eine 

einfache Steuerung, Überwachung und Rückmeldung 

ergänzt. 

Um eine optimale Nutzerfreundlichkeit zu 

gewährleisten, gibt das System in Echtzeit Rückmeldung, 

wenn ein Ablauf oder eine Einstellung 

auf Anwendungsebene nicht ausgeführt werden 

kann. Wenn beispielsweise eine Zuverlässigkeit 

von 99,9999 % gefordert, aber nicht erreicht werden 

kann, wird der Benutzer umgehend benachrichtigt 

und es werden mögliche Lösungen angeboten. 

Diese Informationen werden sofort übermittelt 

und erfordern keine besonderen Fachkenntnisse 

seitens des Benutzers. 

Die Zahlen 

Eine auf 2 ms begrenzte Latenz und eine Übertragungssicherheit 

von 99,999 %: Der Markt für 

industrielle Automatisierung ist eher konservativ, 

da Unternehmen neue Lösungen nur dann einführen, 

wenn sie bereits bestehende Prozesse 

nicht beeinträchtigen. Für diese Unternehmen 

zählen nicht die Technologie, sondern die tatsächlichen 

Leistungskennzahlen. Zur Demonstration 

des Potenzials ihres Ansatzes unterzogen 

die Forscher von imec diesen strengen Tests in 

äußerst anspruchsvollen Umgebungen. Selbst 

unter erschwerten Bedingungen mit beträchtlicher 

Konkurrenz um Bandbreite erreichten 

sie eine Paket-Erfolgsrate von 99,999 % (entspricht 

einer Zuverlässigkeit von fünf Neunen) 

– und streben für die Zukunft sechs Neunen an. 

Darüber hinaus wies das System eine begrenzte 

End-to-End-Latenz von 2 ms auf, mit dem Potenzial, 

diese noch weiter zu senken. Dies ist für 

die meisten industriellen Automatisierungsanwendungen, 

wie z. B. fahrerlose Transportsysteme 

(FTS), die in der Regel mit einer (probabilistischen) 

Latenz von 16 ms arbeiten, mehr 

als ausreichend. 

Die nächsten Schritte 

Die von den Forschern von imec entwickelte 

Technologie existiert derzeit als Minimum Viable 

Product (MVP), das auf mehreren Messen und 

Konferenzen vorgestellt wurde. 

Durch die laufende Forschung wird sie zu 

einer umfassenden kommerziellen Lösung weiterentwickelt, 

die darauf abzielt, beim Aufbau 

von Datacom-Netzwerken für Anwendungsfälle 

der Industrie 4.0 ein optimales Gleichgewicht 

zwischen Kapazität, Latenz und Zuverlässigkeit 

zu erreichen. 

Wenn Sie mehr über den Proof-of-Concept 

erfahren möchten, wenden Sie sich an das Team 

unter https://betterthanwired.net/. 

Wi-Fi versus 5G: 

ein detaillierter Vergleich 

Eine Frage steht noch im Raum: Ist eine WLANbasierte 

Lösung, die in erster Linie für die industrielle 

Automatisierung in Innenräumen konzipiert 

wurde, durch den Wettbewerb mit Mobilfunk-/5G-Netzen 

gefährdet? 

Spilios Giannoulis, leitender Forscher in der 

IDLab-Forschungsgruppe von imec, erläutert 

seine Sichtweise: „Der Vorteil von WLAN gegenüber 

5G-Mobilfunksystemen liegt in seiner 

Einfachheit und Kosteneffizienz. Selbst wenn 

Sie nur zwei Knoten benötigen, um Ihre Einrichtung 

abzudecken, erfordert 5G eine komplexere 

und teurere Netzwerkinfrastruktur. Hinzu kommen 

die laufenden Wartungs- und Lizenzkosten 

im Zusammenhang mit 5G, die WLAN zur wirtschaftlicheren 

Wahl machen.“ 

„Darüber hinaus bietet der WLAN-basierte 

Ansatz auch aus technischer Sicht mehrere 

Vorteile. Schließlich hat 5Gs 3GPP immer noch 

Probleme, die ultra-zuverlässige Kommunikation 

mit niedriger Latenz (URLLC) vollständig zu implementieren, 

eine Funktion, die für die Unterstützung 

zeit- und einsatzkritischer Dienste in 

den drahtlosen Fabriken von morgen von entscheidender 

Bedeutung ist.“ 

„Letztendlich kommt es jedoch vor allem darauf 

an, dass jede Lösung, die auf den Markt für industrielle 

Automatisierung abzielt, nahtlos mit 

anderen drahtlosen Technologien koexistieren 

kann, um eine Bindung an einen Anbieter 

oder eine Technologie zu vermeiden. Genau 

das haben wir mit unserem neuartigen Ansatz 

für den deterministischen drahtlosen Zugang 

erreicht.“◄ 


Stromversorgung 

Intelligentes Batterie-Backup für unterbrechungsfreie Energieversorgung Teil 5: 

Hilfsstromsystem 

Bild 1: Entwurf einer Hilfsschaltung für ein BBU-Modul im Lade- und Entladebetrieb 

frei übersetzt nach der Vorlage 

von Analog Devices. 

Autoren: 

Christian Cruz 

Senior Applications Development Engineer, 

Ralph Clarenz Matociños, 

Associate Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

In Teil 5 dieser Artikelserie wird die Bedeutung 

der Hilfsspannung innerhalb des Referenzdesigns 

der Battery Backup Unit (BBU) 

von Analog Devices erläutert. Die Hilfsenergie 

umfasst zusätzliche Spannungsschienen, 

die neben dem primären Stromausgang bereitgestellt 

werden, um zahlreiche Komponenten 

und Funktionalitäten zu unterstützen. Die 

Bedeutung der Hilfsspannung ist von größter 

Wichtigkeit, um die zuverlässige und reibungslose 

Funktion der in das BBU-Referenzdesignmodul 

integrierten Stromversorgungsgeräte zu 

gewährleisten. 

Einführung 

Stromversorgungseinheiten (PSUs) und BBUs 

sind der Lebensader, die die Funktion von Rechenzentren, 

Netzwerken, Servern und Speichergeräten 

in der hochmodernen Open Compute 

Project (OCP) Open Rack Version 3 (ORV3)- 

Architektur gewährleistet. Der zentrale Stromrichter 

ist für die Bereitstellung eines Großteils 



der benötigten elektrischen Energie zuständig. 

Der unbeachtete Held ist jedoch die Hilfsstromkomponente, 

die eine wichtige Funktion bei der 

Aufrechterhalt und der allgemeinen Robustheit, 

Zuverlässigkeit und Sicherheit des gesamten 

Stromversorgungssystems spielt, das sowohl 

das Netzteil als auch die BBU umfasst. 

In der folgenden Diskussion werden wir die 

Rolle der Hilfsenergie im Referenzdesign des 

BBU-Moduls untersuchen und ihre Funktionen 

und inneren Mechanismen erforschen. Durch 

die Erforschung der Details der Hilfsenergie wollen 

wir deren wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung 

einer kontinuierlichen Stromversorgung 

und zum Schutz unserer wertvollen technischen 

Ressourcen vor potenziellen Schäden 

hervorheben. 

Standby Power 

Die Hilfsenergie wird zur Bereitstellung von 

Sekundärstrom innerhalb einer BBU verwendet. 

Selbst wenn die Backplane-Stromversorgung 

unterbrochen wird oder nicht verfügbar 

ist, werden die Geräte innerhalb des Moduls 

weiterhin mit zusätzlicher Energie versorgt, so 

dass der reibungslose Betrieb der in der BBU 

gespeicherten Schlüsselvorgänge gewährleistet 

ist. Dank dieser Standby-Stromversorgung 

kann die Einheit wichtige Funktionen wie 

einen sicheren Übergangsprozess, eine zuverlässige 

Überwachung, die Verwaltung komplexer 

Steuerschaltungen und die konsistente Unterstützung 

von Geräten mit niedrigem Stromverbrauch 

aufrechterhalten. 

Die Hilfsstromversorgung stellt die Fähigkeit 

der Module sicher, bei Bedarf Strom zu 

verteilen, indem sie eine kontinuierliche, unterbrechungsfreie 

Stromversorgung bei Stromausfällen 

gewährleistet. Dies wiederum dient 

als Puffer gegen mögliche Störungen und verhindert 

Datenverluste. 

Spannungsregulierung 

Die Gewährleistung eines konstanten Gleichgewichtszustands 

und einer konstanten Ausgangsspannung 

ist entscheidend für die optimale 

Leistung der Geräte in der BBU. Die Bedeutung 

der Hilfsenergie in diesem Szenario kann nicht 

hoch genug eingeschätzt werden, da sie als 

entscheidende Schutzmaßnahme fungiert und 

den sensiblen Bereich der Spannungsregelung 

innerhalb der komplexen Architektur eines BBU- 

Moduls überwacht. Die Hilfsenergie überwacht 

ständig die Ausgangsspannung und sorgt für die 

Anpassung und Stabilisierung innerhalb eines 

genau definierten Toleranzspektrums. 

Diese Regelung wirkt wie ein Schutzschild, das 

die gegenseitige Interaktion zwischen der BBU 

und den zugehörigen Geräten verbessert. Die 

Hilfsstromversorgung gewährleistet eine stabile 

und zuverlässige Energiequelle und schützt vor 

Spannungsschwankungen, die andernfalls zu 

Fehlfunktionen, Datenverlusten oder physischen 

Schäden führen könnten. 

Während des Betriebs 

im Lade- oder Entlademodus 

12-V-Spannungsschiene 

5 V, 3,3 V, 1,8 V und 1,2 V 

Vorspannungsschiene 

-3,0-V-Bias-Schiene 

Tabelle 1: BBU-Spannungsschienen 

Die Hilfsenergie wird durch ihre präzise Kalibrierung 

unverzichtbar. Sie sorgt nicht nur für 

einen effizienten Betrieb des Moduls, sondern 

schützt auch die angeschlossenen Geräte. 

Diese Kombination aus Präzision und Zuverlässigkeit 

sorgt für eine längere Lebensdauer 

des Netzteils, der BBU und einer Reihe zugehöriger 

Geräte im Rechenzentrum sowie für 

eine höhere Effizienz und einen dauerhaften 

zuverlässigen Betrieb. 

Kühlung und Lüftersteuerung 

Ein effektives Kühlungsmanagement ist entscheidend, 

um eine Überhitzung in elektrischen 

Geräten zu vermeiden. Die Hilfsenergie versorgt 

und koordiniert die Lüfter innerhalb der 

BBU. Dieser Kühlungsprozess hilft, die BBU 

und die angeschlossenen Geräte zu schützen. 

Dies nutzt die Hilfsenergie, um die Drehzahl 

der Lüfter zu steuern und eine gleich mäßige 

und effiziente Kühlumgebung zu schaffen. Das 

Ergebnis ist ein ausgewogenes System, das 

optimale Betriebstemperaturen aufrechterhält 

und vor den schädlichen Auswirkungen einer 

Überhitzung schützt. 

Die Wärmeableitung beinhaltet komplexe 

Wechselwirkungen innerhalb der thermischen 

Dynamik. Dieses System steuert die Wärme, 

um Ausfälle durch Überhitzung zu verhindern. 

Sorgfältige Temperaturregelung und Hilfs energie 

erhöhen die Leistung und Zuverlässigkeit. 

Schutz- und Sicherheitsfunktionen 

BBUs verfügen über eine Reihe wichtiger 

Schutz- und Sicherheitsmerkmale, die sowohl 

die angeschlossenen Geräte als auch den 

Stromrichter schützen. Die Integration von Hilfsenergie 

ist ein entscheidender Faktor für die 

Bereitstellung und Überwachung dieser Funktionen. 

Die Hilfsenergie ermöglicht ein Spektrum 

proaktiver Maßnahmen, die neben der 

Temperaturüberwachung auch Schutzmaßnahmen 

wie Überspannung, Überstrom und 

Kurzschlussschutz umfassen. Diese Echtzeit- 

Überwachung durch die Hilfsenergie gewährleistet 

eine schnelle Reaktion auf Anomalien 

oder Probleme durch kontinuierliche Parameterprüfungen. 

Durch die schnelle Aktivierung 

der Schutzmechanismen werden Schäden am 

Netzgerät und den angeschlossenen Geräten 

Während des Betriebs im Ruhemodus 

3,3-V-, 1,8-V- und 1,2-V-Bias-Schiene 

wirksam abgewendet, elektrische Gefahren 

gemindert und die Sicherheit des Systems insgesamt 

deutlich erhöht. 

Diagnostische Auswertung 

Die BBU führt regelmäßig Selbstdiagnosetests 

durch, um ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen, 

bevor sie die angeschlossenen Geräte mit Strom 

versorgt. Dabei liefert die Hilfs energie die notwendigen 

Spannungs- und Steuersignale, um 

die Diagnoseroutine einzuleiten und abzuschließen. 

Diese Selbstprüfung trägt dazu bei, potenzielle 

Fehler innerhalb der BBU, einschließlich 

Komponentenproblemen oder Spannungsunregelmäßigkeiten, 

frühzeitig zu erkennen. Durch 

die frühzeitige Erkennung und Eingrenzung von 

Fehlern trägt die Hilfs energie zur Leistungssteigerung 

und Verlängerung der Lebensdauer des 

Netzteils bei. Dieser proaktive Ansatz erhöht die 

Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Netzteils, 

gewährleistet eine unterbrechungsfreie Stromversorgung 

und verringert das Risiko von Systemausfällen 

erheblich. 

Das Stromversorgungs-Design-Tool LTpower- 

CAD von ADI bietet maßgeschneiderte technische 

Erkenntnisse und Leistungsdaten von 

Komponenten, die speziell für die BBU-Hilfsstromversorgung 

ent wickelt wurden. Diese leistungsstarke 

Kombination beschleunigt erfolgreich 

den komplexen Prozess der elektrischen 

Bewertung, beschleunigt die Prototyping-Phase 

und trägt zu einer erheblichen Beschleunigung 

des gesamten Entwicklungszeitplans für Hilfsstromkreise 

bei. Das Ergebnis ist eine spürbare 

Verringerung des Zeitaufwands für die Prüfung 

und der Komplexität des Schaltungsentwurfs. 

In Bild 1 ist ein Hilfsstromkreis dargestellt, der 

den Energiefluss während des BBU-Betriebs im 

Lade- oder Entlademodus optimiert, was auf 

umfangreiche Entwicklungsarbeiten zurückzuführen 

ist. Bild 2 zeigt dagegen eine Hilfsschaltung 

mit geringem Stromverbrauch für 

den BBU-Schlafmodus, die aus Low-Dropout- 

Reglern (LDO) und einem einzelnen Abwärtswandler 

besteht. 

Zur Versorgung solcher Leistungswandler, 

Mikrocontroller und anderer Peripheriegeräte 

umfasst die Hilfsschaltung des BBU-Moduls 

sechs Spannungsschienen, die in Tabelle 1 

aufgeführt sind. 



Bild 2: Ein Hilfsschaltungsentwurf für ein BBU-Modul im Schlafmodus 

Hilfsspannung im BBU- 

Lade- oder Entlademodusbetrieb 

12-V-Vorspannungsschiene 

Der LT8645S ist ein Hochspannungs- Synchron- 

Abwärtsregler mit einer Lastfähigkeit von bis 

zu 8 A. Seine Hauptfunktion besteht darin, die 

Backplane-Spannungsversorgung von 48 V 

effizient in eine 12-V-Hilfsspannungsversorgung 

umzuwandeln, was er mit hoher Präzision 

erledigt. 

Die Integration von Bypass-Kondensatoren 

unterscheidet den Baustein von anderen Hochspannungs-Abwärtsreglern. 

Eine strategische 

Entscheidung, die nicht nur eine größere Leiterplattenfläche 

überflüssig macht, sondern auch 

Schwierigkeiten wie schnelle Stromschleifen 

und elektromagnetische Interferenzen (EMI) 

löst. Diese Kombination führt zu einer erheblichen 

Steigerung des Gesamtwirkungsgrads 

und verbessert die Fähigkeit des Controllers, 

den Energieverbrauch zu optimieren. 

Träger für grundlegende Komponenten 

Die 12-V-Bias-Schiene dient als Träger für 

grundlegende Komponenten wie Stromrichter, 

Lüfterversorgungen und Busschaltungen zur 

Stromaufteilung. Indem sie als primäre Energieleitung 

für diese kritischen Komponenten dient, 

ermöglicht die 12-V-Bias-Schiene einen nahtlosen 

Betrieb und Leistung. 

Die Komponenten werden synthetisch unter 

einer Stromquelle kombiniert, wobei der LT8645 

eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung 

von Effizienz und Funktionalität spielt. 

5 V, 3,3 V, 1,8 V und 1,2 V 

Vorspannungsschiene 

Der LT8692S, ein Vierkanal-Synchron-Abwärtsregler, 

wurde bewusst eingesetzt, um eine Vielzahl 

von Ausgängen bereitstellen zu können: 

5 V, 3,3 V, 1,8 V und 1,2 V. Diese Anpassung 

war besonders wichtig, um sich an die reduzierte 

Hilfsspannung anzupassen und mit den niedrigeren 

Busspannungen in Einklang zu bringen. 

Der Controller wird von einem einzigen Oszillator 

gesteuert, der mit 2 MHz arbeitet und seine 

Ausgänge präzise und synchronisiert. 

Was den Baustein wirklich auszeichnet, ist 

die Integration von Kondensatoren, ein Merkmal, 

das entscheidend dazu beiträgt, die strengen 

EMV-Leistungsanforderungen zu erfüllen, 

indem es die Anfälligkeit des Layouts minimiert. 

Dadurch wird die Kompatibilität mit geräuschsensiblen 

Umgebungen und Anwendungen erheblich 

verbessert. Die Vierkanal-Architektur, die 

sich durch eine hohe Integration auszeichnet, 

spart nicht nur Platz, sondern fördert auch einen 

kompakteren und effizienteren Design ansatz. 

Die 5-V-Schienen dienen zur Versorgung 

der Verstärkerschiene, des Modbus-UART- 

Treibers, der digitalen Temperatursensoren 

und des Power-Management-Geräts. Die 3,3- 

V-, 1,8-V- und 1,2-V-Ausgänge versorgen den 

EEPROM-Baustein, die Haupt-Mikrocontrollereinheit 

(MCU) bzw. die MCU des Batteriemanagementsystems 

(BMS). 

-3,0-V-Vorspannungsschiene 

Der LTC1983 ist eine gute Wahl als Ladungspumpeninverter, 

da er eine kritische negative 

3-V-Versorgungsschiene für die Operationsverstärker 

der BBU bereitstellt. 

Die Fähigkeit des Bausteins, eine leistungsstarke 

Ausgangslast von 100 mA zu erzeugen, 

erfordert nur ein Paar zusätzlicher Kondensatoren, 

was seine intrinsische Effizienz unter 

Beweis stellt. Diese Effizienz wird insbesondere 

durch den winzigen Formfaktor verbessert, 

ein Designmerkmal, das besondere Vorteile mit 

sich bringt: Die Funktion des Bausteins benötigt 

nur 1 mm Platz auf dem Powerboard der BBU. 

Hilfsenergie im BBU- 

Ruhemodusbetrieb 

Der MAX17551 zeichnet sich als synchroner 

Abwärtswandler aus, der die 48-V- Spannung 

des Batteriestapels in eine gleichmäßige 

3,3-V-Ausgangsspannung umwandelt. Diese 

Spannung fungiert als strategischer Kanal, 

der die digitalen Universalpins der Haupt- 

MCU und der BMS-MCU mit Strom versorgt, 

während sie sich im Schlafmodus befinden. 

Dieser Abwärtswandler wurde aufgrund seiner 

Stärken ausgewählt: seine Vielseitigkeit 

bei Eingangsspannungen von 4 V bis 60 V, 

sein winziger und platzsparender Formfaktor 

und seine hervorragende Betriebseffizienz mit 

einer minimalen Leistungsaufnahme von weniger 

als 10 mW. Diese Kombination von Eigenschaften 

macht ihn zur besten Lösung für die 

Verbesserung der Gesamtlebensdauer und 

Ausdauer des Batteriestapels. 

Der ADP165 LDO-Regler erreicht eine 

anspruchsvollere Spannungsreduzierung, 

indem er die Versorgungsspannung von 3,3 V 



auf 1,2 V absenkt. Diese gezielte Reduzierung 

dient als primäre Energiequelle für die Kernoperationen 

sowohl der Haupt-MCU als auch 

der BMS-MCU. Die strategische Integration 

eines LDO-Reglers in den Mikrocontroller- 

Schaltkreis ermöglicht eine verbesserte Spannungsregelung, 

eine erhebliche Rauschunterdrückung, 

eine schlankere Design-Architektur, 

eine höhere Betriebseffizienz und einen 

höheren Zuverlässigkeitsstandard. Darüber 

hinaus verbraucht der ADP165 weniger als 

15 μW, was einen erheblichen Beitrag zur 

Energieein sparung und damit zur Batterielebensdauer 

leistet. 

Für die Versorgung der analogen und USB- 

Versorgungsspannung sowie einiger anderer 

Kernspannungen wird der MAX38911 eingesetzt, 

der die Versorgungsspannung von 3,3 V 

auf 1,8 V reduziert. Dieser LDO-Regler kann 

einen Laststrom von bis zu 500 mA liefern, 

was ausreicht, um den für die Mikrocontroller 

erforderlichen Laststrom bereitzustellen. Der 

Leistungswandler verbraucht im Low-Power- 

Modus etwa 19,2 μA Strom und ist damit für 

den Betrieb im Sleep-Modus geeignet. 

Angesichts des bemerkenswerten Wirkungsgrads 

des Hilfsnetzteils von 94 % im Ladeoder 

Entladebetrieb und 62 % im Ruhemodus 

kann die Bedeutung eines reaktionsschnellen 

Wärme managements nicht genug betont werden, 

um eine gleichbleibend optimale Leistung 

zu gewährleisten. Die Bedeutung der Auswahl 

des besten Geräts für den Hilfsstromkreis geht 

über die gewöhnliche Funktionalität hinaus; 

sie bildet die Grundlage für die Designintegrität 

über das gesamte Betriebsspektrum der 

BBU. Diese strategische Option prognostiziert 

den Gesamtstromverbrauch und berechnet die 

geschätzte Batterielebensdauer. Darüber hinaus 

ermöglicht sie kosteneffiziente Möglichkeiten 

zur Verbesserung der Leistung des Hilfsstromkreises, 

was zu einer gründlichen Verbesserung 

der Gesamteffizienz der Einheit führt. [1] 

Zusammenfassung 

In diesem letzten Artikel der Serie wird die 

Hilfs energie als eine entscheidende Komponente 

von BBUs dargestellt, die verschiedene 

wichtige Funktionen koordiniert. Ihre Funktion 

beinhaltet eine Reihe von Schlüsselaufgaben, 

die alle für den reibungslosen, zuverlässigen 

und sicheren Betrieb dieser Anlagen entscheidend 

sind. Als Abschirmung der Standby-Leistung 

passt die Hilfsstromversorgung die Spannungspegel 

an, steuert die Stromversorgung der 

Lüfter zur thermischen Kühlung, setzt Schutzmaßnahmen 

ein und führt Selbsttests beim Einschalten 

durch. Dieses ausgeklügelte Zusammenspiel 

von Vorgängen sorgt für eine unterbrechungsfreie 

Stromversorgung, schützt unsere 

Geräte und verlängert die Lebensdauer des 

gesamten Systems. 

Hilfsenergie ist entscheidend für die zuverlässige 

und zusätzliche Stromversorgung der 

analogen und digitalen Geräte. Die technologischen 

Fortschritte im Bereich der Hilfsstromversorgung 

führen zu einer ständigen Verbesserung 

der Effizienz, einer Verringerung der 

Leistungsverluste und der Sicherheit von Netzteilen 

und BBUs in Rechenzentren und treiben 

die Innovation zu neuen Höhen. Dieser kontinuierliche 

Fortschritt ist eine unerschütterliche 

Antwort auf den wachsenden Energie bedarf, der 

durch unsere sich ständig verändernde technologische 

Welt entsteht und sowohl unsere 

Gegenwart als auch die elektrifizierte Zukunft 

beeinflusst. 

Jeder Teil dieser Artikelserie dient als umfassende 

Ressource, die Konstrukteuren und 

Anwendungsingenieuren präzise Anleitungen 

und Hilfe stellungen bietet, um eine intelligentere, 

zuverlässigere und kosteneffizientere Lösung 

auf der Grundlage der anspruchsvollen Spezifikationen 

der OCP ORV3 BBU zu entwickeln. 

Dies wird durch die Bereitstellung eines sorgfältigen 

Teileauswahlprozesses, vorbereiteter 

Richt linien, technischer Methoden und verfahrenstechnischer 

Empfehlungen erreicht. 

Referenzen 

[1] David Sun. „Open Compute Project Open 

Rack V3 48 BBU Rev: 1.3.“ Open Compute Project, 

November 2022. ◄ 

Wir können 

so viel schaffen, 

wenn wir 

zusammenstehen. 

Ihre 

Spende 

hilft! 

www.drk.de 

Deutsches Rotes Kreuz e.V. 

IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 

BIC: BFSWDE33XXX 



Qualitätskontrolle in der Produktion 

mit Bildverarbeitung 

Produktionsprozesses entstehen. 

Fremdverschuldete Fehler bzw. 

Reklamationen können so abgewiesen 

werden. 

Anwendungsbereiche der 

Bildverarbeitung in der 

Produktion 

Bildverarbeitungstechnologien 

finden vielfältige Anwendung in der 

Produktion – von der Inspektion von 

Halbleitern über die Lebensmittelkontrolle 

bis hin zur Montageprüfung 

in der Automobilindustrie. Mögliche 

Anwendungsbereiche in den 

unterschiedlichen Branchen sind 

beispielsweise: 

Bestückung einer Leiterplatte 

Autor: 

Wolfgang Mahanty 

Geschäftsführer 

OPTIMUM datamanagement 

solutions GmbH 

https://www.optimum-gmbh.de 

Technologiesprünge in der Bildverarbeitung 

revolutionieren die Produktionsindustrie. 

Dank leistungsstarker 

und hochentwickelter Kameras 

ermöglichen sie Einsicht in und 

Optimierungen von Produktionsprozessen, 

die bis vor kurzem noch 

unvorstellbar waren. Davon profitiert 

insbesondere die Qualitätskontrolle, 

deren Möglichkeiten sich deutlich 

erweitern. Mit positiven Auswirkungen 

auf die Effizienz und Zuverlässigkeit 

ganzer Produktionslinien. 

Die Rolle 

der Bildverarbeitung 

in der Qualitätssicherung 

Die wichtigste Weiterentwicklung 

der bildbasierten Qualitätskontrolle 

liegt in der Möglichkeit, Werkstücke 

und Produktionsergebnisse in Echtzeit 

zu überwachen und zu analysieren. 

Bildverarbeitungssysteme 

erfassen kontinuierlich Bilder des 

Fertigungsprozesses. Mit Hilfe leistungsfähiger 

Algorithmen analysieren 

sie diese Bilder und erkennen 

Defekte, Abweichungen oder 

Fehlfunktionen, die das menschliche 

Auge möglicherweise übersieht 

oder kaum zu erkennen sind. 

Diese Echtzeitüberwachung hat 

gegenüber nachgeschalteten Systemen 

(für nachgelagerte Qualitätskontrollen) 

zwei entscheidende Vorteile. 

Zum einen spart sie viel Zeit, da 

keine zusätzlichen Kontrollschritte 

notwendig sind. Zum anderen gibt 

es eine Reihe von Systemen, die 

den Werker direkt über erkannte 

Fehler informieren. Dieser kann 

noch während der Produktion korrigierend 

eingreifen und so Ausschuss 

vermeiden. 

Konstante Produktqualität 

Die automatisierte Inspektion während 

des Montageprozesses sichert 

konstante Produktqualität. Sie minimiert 

menschliche Fehler, beschleunigt 

den Arbeitsprozess, bietet Entlastung 

und reduziert die Kosten für 

Nacharbeit oder produktionsbedingte 

Rückrufe. Die meisten Systeme können 

zudem eine lückenlose Dokumentation 

des Prüfprozesses erstellen. 

Diese lässt sich an die nachfolgenden 

Stellen in der Fertigung 

oder an den Endkunden zur Nachverfolgung 

übermitteln und erhöht 

so das Vertrauen in eine fehlerfreie 

Fertigung. Eine nahtlose Rückverfolgbarkeit 

bietet ebenso den Vorteil 

der Absicherung, falls es zu Reklamationen 

kommt, die nachgewiesenermaßen 

außerhalb des eigenen 

• Halbleiterherstellung: Prüfung 

von Platinen und Chips auf Fehler 

oder Unregelmäßigkeiten 

• Automobilindustrie: Inspektion 

von Schweißnähten, Lackierungen 

und Montageprozessen 

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie: 

Überprüfung der Qualität 

und Sicherheit von Produkten, 

wie zum Beispiel die Erkennung 

von Fremdkörpern oder die Überprüfung 

von Verpackungen 

• Pharmazie: Überprüfung der Füllmengen 

und Inspektion von Pillen 

auf Defekte 

• Elektronikfertigung: Prüfung 

von Leiterplatten auf Fehlbestückungen 

• Textilindustrie: Inspektion von 

Stoffen auf Mängel oder Farbabweichungen 

• Druckindustrie: Qualitätskontrolle 

von Druckerzeugnissen, 

Farbkonsistenzprüfung 

• Landwirtschaft: Qualitätsbewertung 

und Sortierung von landwirtschaftlichen 

Produkten wie Obst 

und Gemüse 



Vorteile der Bildverarbeitung 

für die Qualitätskontrolle 

Einige Unternehmen stehen der 

Automatisierung und Digitalisierung 

von Produktionsprozessen trotz 

dem zunehmenden Trend immer 

noch skeptisch gegenüber. Denn 

gewohnte Abläufe müssen überdacht 

und bewährte Vorgehensweisen 

auf den Prüfstand gestellt 

werden. Doch die Vorteile, die Assistenzsysteme 

bieten, sind nicht von 

der Hand zu weisen: 

• Simultane Prüfung: Ein wesentlicher 

Vorteil der Bildverarbeitung 

ist die Fähigkeit, mehrere 

Qualitätsmerkmale gleichzeitig 

zu prüfen. Dazu gehören Farbe, 

Größe, Form, Textur und sogar 

versteckte Fehler. Beispielsweise 

kann ein bildverarbeitungsgestütztes 

System in einer Fertigungsstraße 

für Autoteile die 

Anzahl und das Vorhandensein 

aller Schrauben überprüfen, fehlende 

Teile erkennen und sogar 

den gesamten Montageprozess 

schrittweise in Echtzeit anleiten. 

Live-Bild mit Fehleranzeige 

• Erleichterte Datenverarbeitung: 

Ein weiterer Vorteil besteht 

in der Möglichkeit, große Datenmengen 

digital zu erfassen und 

automatisch zu analysieren. 

Diese Daten helfen, Produktionsprozesse 

zu optimieren und Problembereiche 

frühzeitig zu identifizieren. 

• Verbesserte Präzision: Die 

Erkennung von Fehlern und Unregelmäßigkeiten, 

die dem menschlichen 

Auge entgehen, sichert die 

Qualität der Inspektion. 

• Konstanz: Menschliche Ermüdung 

oder Ablenkung spielen in 

der Qualitätskontrolle keine Rolle 

mehr. Assistenzsysteme sorgen 

für gleichbleibende Qualität auch 

über längere Zeiträume. 

• Erhöhte Geschwindigkeit und 

Effizienzsteigerung: Die Durchführung 

von Inspektionen in Echtzeit 

beschleunigt den Produktionsprozess 

erheblich. Unterbrechungen 

bspw. für Stichprobenkontrollen 

entfallen. Wenn Fehler 

entstehen, können diese direkt 

identifiziert und behoben werden, 

wodurch die nachgelagerte 

Fehler identifikation entfällt. 

• Reduktion von Kosten: Nacharbeit 

ist dank frühzeitiger Fehlererkennung 

kaum noch nötig. Das spart 

erheblich an Zeit, besonders bei 

komplexen Baugruppen. Auch der 

Ausschuss wird durch die Fehlerreduktion 

deutlich verringert. 

Einschränkungen 

der Bildverarbeitung 

Bildverarbeitung revolutioniert 

zwar die Produktionsindustrie, doch 

diese Technologie kommt nicht ohne 

Herausforderungen und Einschränkungen. 

Trotz der beeindruckenden 

Fähigkeiten in der Qualitätskontrolle 

gibt es bestimmte Bereiche, 

in denen sie heute noch an ihre 

Grenzen stößt. 

• Oberflächen: Stoffe, Folien, 

Bezüge und andere variable 

Oberflächen stellen die meisten 

Systeme vor große Herausforderungen 

und müssen weiterhin 

„von Hand“ geprüft werden. Erste 

Hersteller setzen jedoch bereits 

auf KI. Die Fortschritte, die das 

maschinelle Lernen in den letzten 

Jahren gemacht hat, sind der 

ideale Ansatz, um Assistenzsysteme 

auch variable Oberflächen 

fehlerfrei erkennen und analysieren 

zu lassen. 

Digitale Werkerführung 

• Erkennung verdeckter Fehler: 

Bildverarbeitungssysteme sind in 

erster Linie visuelle Prüfinstanzen. 

Sie erkennen daher hauptsächlich 

Mängel, die an der Ober fläche 

eines Produktes sichtbar sind. 



Maximale Produktivität in der manuellen Fertigung mithilfe von digitalen Informationen 

Fehler, die tiefer liegen oder aufgrund 

ihrer Lage nicht erkennbar 

sind, können optische Assistenzsysteme, 

die sich ausschließlich 

auf Bildverarbeitung stützen häufig 

nicht prüfen. Es ist jedoch möglich, 

zusätzlich zur optischen Prüfung 

auf ergänzende Prüfmöglichkeiten 

zurückzugreifen, wie beispielsweise 

Waagen, Laser, oder 

digitale Messgeräte, die weiteren 

Aufschluss bieten können. 

• Schlechte Lichtverhältnisse: Die 

Qualität der Bildverarbeitung ist 

stark von den Lichtverhältnissen 

abhängig. Bei schlechten Lichtverhältnissen 

oder bei der Bearbeitung 

von Materialien, die das 

Licht unvorhersehbar reflektieren, 

kann die Effektivität der Bildverarbeitung 

abnehmen. In diesen 

Fällen sind oft ergänzende 

Beleuchtungssysteme oder spezielle 

Kamerafilter erforderlich, 

die je nach System zusätzliche 

Kosten verur sachen können. 

• Kosten und technische Herausforderungen 

bei der Implementierung: 

Die Implementierung von 

Bildverarbeitungssystemen kann 

je nach System und Anforderungen 

technisch anspruchsvoll sein. 

In einigen Fällen erfordert sie eine 

Umstrukturierung der Produktionslinien 

sowie Expertenwissen, um 

die Systeme effektiv zu programmieren 

und zu warten. Obwohl der 

langfristige Nutzen die anfänglichen 

Kosten rechtfertigt, können 

sie für kleinere oder weniger kapitalstarke 

Unternehmen zunächst 

eine Hürde darstellen. 

Zukunftsperspektiven 

Die Entwicklung der Bildverarbeitungstechnologie 

schreitet stetig 

voran und eröffnet ständig neue Möglichkeiten 

für die Qualitätskontrolle 

in der Produktion. Mit dem zunehmenden 

Einsatz von künstlicher 

Intelligenz und maschinellem Lernen 

werden Bildverarbeitungssysteme 

immer leistungsfähiger und vielseitiger. 

Zukünftige Systeme können 

voraussichtlich bereits in wenigen 

Jahren noch subtilere und komplexere 

Qualitätsprobleme erkennen 

oder sie sogar vorhersagen, bevor 

sie auftreten. 

Die Bildverarbeitung ist ein unverzichtbares 

Werkzeug für die moderne 

Qualitätskontrolle in der Produktion. 

Ihre Fähigkeit, Produkte präzise und 

konsistent in Echtzeit zu prüfen, bietet 

erhebliche Vorteile in Bezug auf 

Produktqualität, Produktionseffizienz 

und Kosteneinsparungen. Im Zuge 

des technologischen Fortschritts 

wird ihre Bedeutung in den kommenden 

Jahren weiter zunehmen. 

Mit der kontinuierlichen Verbesserung 

und Anpassung dieser Technologie 

steht der Fertigungsindustrie 

eine spannende Zukunft bevor. 

Wer schreibt: 

Die Optimum datamanagement 

solutions GmbH ist Marktführer im 

Bereich der kamerabasierten, kognitiven 

Assistenzsysteme. Seit 1993 löst 

das Karlsruher IT-Unternehmen komplexe 

Anforderungen durch die Entwicklung 

intelligenter Anwendungen 

zur Bildverarbeitung. Die Expertise 

liegt in der Kombination von Datenbanklogik 

und Kameratechnik, die die 

analoge Welt auf dem Shopfloor in 

die digitale Welt der Zahlen, Daten 

und Fakten übersetzt. ◄ 

Fehlermeldung im Werkerassistenzsystem 

Werkerunterstützung durch digitale Arbeitsanweisungen und Feedback 


Ultra-kompakt, robust, lüfterlos 

Compact Embedded Computer 

mit Intel Atom® x6000 CPUs für x86 Anwendungen 

a Flexibel und erweiterbar 

a Betriebstemperaturbereich -40°C bis +85°C 

a Aluminiumgehäuse mit Edelstahlfronten 

a Kundenspezische Anpassungen möglich 

a Schock/Vibration: EN 60068, MIL-STD-810G 

a EMC: MIL-STD-461E 

a +15 Jahre Verfügbarkeit 

a Zu 100% entwickelt und hergestellt in Europa 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Industrielle Signal- 

Anpassung und Übertragung 

Dezentrale Netzwerk-E/A-Module für eine breite Palette von 

Überwachungs- und Steuerungsaufgaben. • Signalkonditionierer. 

• Signaltransmitter, Signaltrenner, 4 - 20 mA-Signalsplitter, Grenzwertalarme 

und Berechnungsmodule. • Für Spannung, Strom, 

Thermoelemente, RTDs, Frequenz, Thermistoren, Wägezellen, 

Potentiometer, diskrete Sensoren. 

Autorisierter Distributor 

Industriesignale sicher erfassen und übertragen. 

Dezentral kommunizieren und steuern. 

www.meilhaus.de 

• Signal-Anpassungs - Ausgabe von Standard- 

Signalen, DC-Spannung/Strom, Relais, 

Frequenz, Pulsbreitenmodulation. 

• Remote-I/O zum vernetzten Erfassen und 

Wandeln von Feld-/Sensor-Signalen. 

• Übertragung per Ethernet-Remote-I/O über 

Ethernet/IP, Modbus TCP/IP, Modbus UDP/ 

 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2024 Meilhaus Electronic.

12-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?