Burgblatt_2024_12_01-48_red
14.11.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2024_12_01-48_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

Dezember <strong>2024</strong><br />

BURGBLATT<br />

Im Heft<br />

30. November / <strong>01</strong>. Dezember<br />

WEIHNACHTSMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

Im Dezember und Januar<br />

GLÜHWEINHÜTTE<br />

IM RESIDENZHOF<br />

15. Dezember<br />

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

WEIHNACHTSKONZERT<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

4 Stadt Hilpoltstein<br />

Weihnachtsmarkt in der<br />

"Stadt der Sterne"<br />

5 KDFB ZV Hilpoltstein<br />

Café und Adventskranzverkauf<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Stadtführung im Advent<br />

7 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

8 Veranstaltungen<br />

Hilpoltstein<br />

10 TV Hilpoltstein<br />

Haus für Bewegung<br />

und Begegnung wächst<br />

11 Jugendhaus "Lüftn"<br />

Rückblick<br />

Herbstferienprogramm<br />

<strong>12</strong> Glühweinhütte<br />

im Residenzhof<br />

Termine<br />

pluspol Gewerbeverein<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Neues Beduinenzelt<br />

13 Stadt Hilpoltstein<br />

Schokoladen-Adventskalender<br />

14 KDFB ZV Hilpoltstein<br />

Neue Vorstandswahl<br />

beim Frauenbund<br />

15 THW OV Hilpoltstein<br />

Neues Fahrzeug<br />

17 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Gesangverein<br />

Hilpoltstein<br />

Weihnachtskonzert<br />

19 Aus dem<br />

fränkischen Tagblatt<br />

4. Quartal 1931<br />

20 Kulturfabrik Roth<br />

Dezember-Programm<br />

21 Kolpingfamilie<br />

Hilpoltstein<br />

Termine im Dezember<br />

Kath. Pfarrei<br />

Hilpoltstein<br />

"A wengerl Zeit für mi" und<br />

"Weihnachtsliedersingen"<br />

22 LBV<br />

Vogel des Jahres 2025<br />

24 DTM<br />

DTM-Comeback für Ford<br />

25 Brandbezirk<br />

Hilpoltstein<br />

56 Kinderflammen überreicht<br />

26 70 Jahre Consumenta<br />

Rückblick <strong>2024</strong><br />

27 Kath. Pfarrei<br />

Allersberg<br />

Orgel rockt – Tour 7<br />

28 –30 Stellenmarkt<br />

31 Landkreis Roth<br />

Weihnachtskonzert<br />

Reisetipp<br />

Auf Luthers Spuren<br />

32 Nachhaltigkeitsbeirat<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Abschied von Frank Lehner<br />

33 füreinander<br />

Erste Freiwilligen-Messe<br />

34 Arbeit & Beruf<br />

Eignungstest im Betrieb<br />

35 Veranstaltungen<br />

Thalmässing<br />

37 Ratgeber Recht<br />

Erbrecht: Zusammenleben,<br />

neue Ehe ab 50 – Teil 1<br />

38 Rechtsschutz<br />

Bedarfsorientiert versichern<br />

39 Veranstaltungen<br />

G<strong>red</strong>ing<br />

40 TV Hilpoltstein<br />

TV Ball 2025<br />

41 Landkreis Roth<br />

Zukunftswerkstatt Bildung<br />

Theatergruppe<br />

Jahrsdorf<br />

spielen Komödie in 3 Akten<br />

42 THW OV Roth<br />

und Hilpoltstein<br />

ICE-Ausbildung<br />

43 füreinander<br />

"Kultur für Alle"<br />

44 Stadt Heideck<br />

Heimatkundliche Sammlung<br />

45 CSU Heideck<br />

Heidecker Bürgergespräche<br />

46 Rätselspaß<br />

im Dezember<br />

47 Veranstaltungen<br />

Heideck<br />

CSU Heideck<br />

Kürbisschnitzen<br />

ANGEBOT DES<br />

MONATS<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605<br />

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de<br />

Herausgeber und Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Erscheinungsweise:<br />

monatlich, Redaktionsschluss<br />

immer der 10. des Vormonats<br />

28. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos in<br />

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,<br />

G<strong>red</strong>ing, Allersberg<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des<br />

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei<br />

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird<br />

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: istock<br />

VISTENKARTEN<br />

IMPRESSUM<br />

85 mm x 55 mm<br />

beidseitig bedruckt, 350 g/m², 1000 Stück<br />

Hier ist Platz<br />

für Ihr Design.<br />

Gültig nur im Dezember!<br />

<strong>01</strong>. bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

29,-€<br />

80<br />

inkl. MwSt.<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

GbR<br />

2 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

Hilpoltsteiner<br />

Weihnachtsmarkt<br />

30.11. & 1.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Samstag 15 - 22:30 Uhr, Sonntag 14 - 19 Uhr<br />

STADT STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

In Kooperation mit:<br />

DIE BURGSTADT<br />

AM ROTHSEE<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

3

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Der Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt am 30. November<br />

und 1. Dezember <strong>2024</strong> in der „Stadt der Sterne“<br />

Am ersten Adventswochenende lockt der<br />

beschauliche Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

die Menschen wieder auf den Marktplatz<br />

zu den liebevoll geschmückten Buden<br />

mit warmem Punsch, leckerem Essen und<br />

hübschen Geschenken: am Samstag, den<br />

30. November von 15 bis 22.30 Uhr und am<br />

Sonntag, den 1. Dezember von 14 bis 19<br />

Uhr. Auch der Nikolaus und das Christkind<br />

haben ihren Besuch schon angekündigt...<br />

Mit seinem besonderen Charme und seiner<br />

familiären Atmosphäre ist der Hilpoltsteiner<br />

Weihnachtsmarkt ein Tipp für all diejenigen,<br />

die den Trubel auf den großen Märkten<br />

scheuen, sich aber trotzdem schön auf<br />

Weihnachten einstimmen möchten.<br />

Fotos: Bernhard Bergauer<br />

Der Markt gliedert sich, wie es sich in den<br />

vergangenen Jahren schon bewährt hat,<br />

wieder in folgende Bereiche:<br />

Kinderweihnacht im Innenhof „Schwarzes<br />

Ross“<br />

Geselliger Treffpunkt mit Bühnenprogramm,<br />

Vereinsbuden, Essen & Glühwein in<br />

der Marktstr. und am Marktplatz<br />

Geschenkemarkt und Kunsthandwerk im<br />

Bereich der Johann-Friedrich-Straße<br />

Weihnachten im Residenzhof: lauschige<br />

Ecke mit Beduinenzelt, Glühweinhütte und<br />

Imbiss. Hier werden auch in diesem Jahr die<br />

Vereine wieder die Glühweinhütte im Anschluss<br />

bis in das neue Jahr zum 6. Januar<br />

2025 bewirten.<br />

KINDERWEIHNACHT:<br />

Am Samstag, 30. November ist es endlich<br />

wieder soweit: das Christkind kehrt zurück<br />

nach Hilpoltstein. „Für diesen Anlass räume<br />

ich gerne vorübergehend mein Büro“, gibt<br />

Bürgermeister Markus Mahl augenzwinkernd<br />

bekannt. Denn wie es inzwischen<br />

Brauch ist, wird das Christkind den Hilpoltsteiner-Prolog<br />

aus dessen Fenster im<br />

1. Stock des Rathauses sprechen. Danach<br />

kommt es zu den Kindern vor die Bühne,<br />

wo sie ihren Wunschzettel an das Christkind<br />

übergeben und sich ein kleines Geschenk<br />

abholen können. Am Sonntagnachmittag<br />

schaut dann auch der Nikolaus in Hilpoltstein<br />

vorbei und liest auf der Bühne eine<br />

Weihnachtsgeschichte. Anschließend verteilt<br />

er an die Kinder Nüsse und Süßigkeiten.<br />

Mit dem „Weihnachtsschaufenster“ der<br />

Stadt Hilpoltstein direkt vor dem Haupteingang<br />

der Residenz wartet ein liebevoll<br />

weihnachtlich geschmückter Pavillon mit Eisenbahn<br />

und allerhand weihnachtlicher Dekoration<br />

und sorgt für strahlende (Kinder-)<br />

Augen. Die Hütte bleibt bis Weihnachten<br />

aufgebaut und hier befindet sich auch die<br />

Sternenpost. In diesen Himmelsbriefkasten<br />

können alle Kinder, die das Christkind verpasst<br />

haben, ihren Wunschzettel bis zum 19.<br />

Dezember einschmeißen. Und wer seine Adresse<br />

angibt, dem wird das Christkind auch<br />

antworten.<br />

Abseits vom Trubel, im Hof des Schwarzen<br />

Rosses, bildet die „Hirtenweihnacht“ des<br />

Vereins LernFelder e.V einen Ruhepol. Hier<br />

können die großen und kleinen Kinder gemeinsam<br />

mit den Tieren vom Faberhof Geschichten<br />

rund um Weihnachten lauschen.<br />

Im Veranstaltungssaal des Schwarzen Rosses<br />

führt die Hilpoltsteiner Spielkiste heuer<br />

das Theater für Kinder „Pettersson kriegt<br />

Weihnachtsbesuch“ auf.<br />

Auch das Museum Schwarzes Ross ist geöffnet<br />

und lädt zu einem Rundgang durch<br />

die Stadtgeschichte mit wissenswerten Ausführungen<br />

zur früheren Handwerkskunst<br />

ein. Kinder können dort über das Modell<br />

der Burg Hilpoltstein staunen oder sich vom<br />

Kreisjugendring ein Glitzertattoo kleben<br />

lassen.<br />

GESELLIGER TREFFPUNKT:<br />

Das Bühnenprogramm verspricht an beiden<br />

Tagen ein abwechslungsreiches Programm<br />

aus Musik und Tanz, der genaue<br />

Ablauf ist im Flyer enthalten, der ab sofort<br />

an vielen öffentlichen Stellen ausliegt oder<br />

auf der städtischen Homepage www.hilpoltstein.de<br />

einzusehen ist. Zwei Engel ziehen<br />

am Sonntag um 15:30 Uhr die Gewinner der<br />

Weihnachtsverlosung des Gewerbevereins<br />

pluspol und sorgen so für vorweihnachtliches<br />

Glück.<br />

GESCHENKEMARKT MIT<br />

KUNSTHANDWERK:<br />

Holzwaren, Naturseifen und Handgemachtes:<br />

auf dem Geschenkemarkt finden alle<br />

noch die passenden Präsente für Weihnachten.<br />

Auch der Weihnachtsflohmarkt des<br />

Beirats für Kultur und Tourismus mit hübschen<br />

Weihnachtsartikeln aus zweiter Hand<br />

ist hier zu finden. Der Erlös geht traditionell<br />

an einen wohltätigen Zweck.<br />

GLÜHWEINHÜTTE IM<br />

RESIDENZHOF:<br />

Mit Glühwein oder Punsch und einer Leckerei,<br />

lässt sich das vorweihnachtliche Flair<br />

der Stadt hier besonders gut genießen. Das<br />

Beduinenzelt macht den Platz zu einem lauschigen,<br />

wettergeschützten Eck. Dieses Ensemble<br />

bildet wieder den Rahmen für die<br />

Glühweinhütte vom 4. Dezember <strong>2024</strong> bis<br />

zum 6. Januar 2025.<br />

Hier schenken die Vereine an vielen Abenden<br />

Glühwein und Kinderpunsch in weihnachtlicher<br />

Atmosphäre aus. Geöffnet ist immer<br />

von 17 – 22 Uhr, für das leibliche Wohl sorgt<br />

an allen Abenden der Sternlas-Imbiss.<br />

Alle Termine finden Sie unter www.hilpoltstein.de<br />

oder hier im Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

auf Seite <strong>12</strong>.<br />

4 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

KDFB ZWEIGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

DIE RESIDENZ IM INNEREN:<br />

Die Krippenausstellung, ein Magnet des Marktes, wird sich auch<br />

in diesem Jahr wieder in der Residenz präsentieren. Im ersten<br />

Obergeschoss stellen Karl-Heinz Kohl und sein Team der Krippenfreunde<br />

e.V. die „Lieblingsstücke der Krippenkunst“ aus.<br />

Obendrein gibt es eine handgefertigte Krippe bei der Verlosung<br />

zu gewinnen.<br />

Die Stadtbücherei lädt zu einer Weihnachtsrallye ein, um Bücher<br />

und Medien zu erkunden. Oder ganz neu: Spielekonsolen,<br />

Nachtsichtgeräte, VR-Brillen und vieles mehr gibt es in der Bücherei<br />

der Dinge zu entdecken.<br />

Ebenfalls in der Residenz ist im 1. und 2. Stock die Jahresausstellung<br />

des KUNST.TREFFs Hilpoltstein zu finden. Die traditionell<br />

über die Advents- und Weihnachtszeit stattfindende Ausstellung<br />

fasst in einer repräsentativen Schau das Schaffen seiner mehr als<br />

20 Künstler zusammen und lädt Kunstinteressierte in die Residenz<br />

ein.<br />

Frauenbund - Café am<br />

Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

mit Adventskranzverkauf<br />

SAMSTAG, 30.11.<strong>2024</strong> + SONNTAG, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

jeweils von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

im Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />

Feine hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffee und Tee.<br />

Die Segnung der Adventskränze, Gestecke usw. ist am Samstag,<br />

30.11.<strong>2024</strong> um <strong>12</strong>:45 Uhr, danach beginnt der Verkauf.<br />

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN DER RESIDENZ:<br />

Samstag, 30. November von 15.00 – 21.00 Uhr<br />

Sonntag, <strong>01</strong>. Dezember von 14.00 – 18.00 Uhr.<br />

Der Frauenbund lädt traditionell ins Adventscafé im Hofmeierhaus<br />

ein. Bei leckerem, selbst gebackenem Kuchen und Kaffee Frauenbund - Café am Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

können sich die Gäste viele Bastelarbeiten wie Adventskränze<br />

mit Adventskranzverkauf<br />

und Gestecke ansehen und zu fairen Preisen für die Adventszeit<br />

nach Hause holen. Fair geht es hier auch am Stand des Weltladens<br />

Senfkorn zu, der sein Sortiment präsentiert und sicher auch jeweils von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />

Samstag, 30.11.<strong>2024</strong> und Sonntag, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

eine kleine Kostprobe bereit hält.<br />

Feine hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffee und Tee<br />

Den stimmungsvollen Höhepunkt des Wochenendes bildet die<br />

Darbietung des Weihnachtsoratoriums von Johann-Sebastian<br />

Die Segnung der Adventskränze, Gestecke usw. ist<br />

Bach am Sonntag um 17 Uhr in der Stadtpfarrkirche. Unterstützt<br />

am Samstag, 30.11.<strong>2024</strong> um <strong>12</strong>:45 Uhr,<br />

von Chorsängerinnen und Sängern aus dem ganzen Landkreis<br />

danach beginnt der Verkauf.<br />

und unter Begleitung vom Heilsbronner Kammerorchester und<br />

hochkarätigen Solisten wird VoiceConnexion, der Chor der Musikschule<br />

Hilpoltstein, die Kantaten I-III zur Aufführung bringen.<br />

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!<br />

Karten gibt es an allen bekannten Reservix-Vorverkaufsstellen<br />

oder unter www.reservix.de.<br />

Das ausführliche Programm liegt an vielen Stellen im Stadtgebiet<br />

aus oder ist immer aktuell auf www.hilpoltstein.de einsehbar.<br />

Auskünfte erhalten Sie in der Tourist-Info Hilpoltstein, Frau Mareike<br />

Ibinger, Telefon-Nr. 09174/978500 oder unter E-Mail mareike.ibinger@hilpoltstein.de.<br />

Die Stadt Hilpoltstein und das Team für Kultur und Tourismus<br />

freuen sich auf viele Besucher des Weihnachtsmarktes<br />

und wünschen viel Freude dabei.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Frauenbund - Café am Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

mit Adventskranzverkauf<br />

jeweils von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sonntag, und 30.11.<strong>2024</strong> Samstag,<br />

Feine hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffee und Tee<br />

am Samstag, 30.11.<strong>2024</strong> um <strong>12</strong>:45 Uhr,<br />

ist usw. Gestecke Adventskränze, der Segnung Die<br />

danach beginnt der Verkauf.<br />

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!<br />

Fotos: Frauenbund Hilpoltstein<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

5

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Stadt- und Residenzführung im Advent<br />

Sonntag, 8. Dezember <strong>2024</strong> | Beginn: 16.00 Uhr | Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />

Am zweiten Adventssonntag führt unser<br />

Gästeführer Johannes Ammon durch das<br />

mittelalterli-che und festlich beleuchtete<br />

Hilpoltstein. Lassen Sie sich von dem vorweihnachtlichen<br />

Flair der Altstadt mit seinen<br />

schönen Fachwerkhäusern verzaubern. Besichtigt<br />

wird unter anderem die katholische<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer.<br />

Angrenzend an den Marktplatz erhebt sie<br />

sich auf einer höher gelegenen Terrasse am<br />

Anstieg zur Burg von Hilpoltstein. Im Sinne<br />

der Ge-genreformation wurde der Sakralbau<br />

architektonisch und künstlerisch im Stil<br />

des Spätbarocks umgebaut. Ebenfalls einen<br />

Besuch wert sind die wertvollen und gut<br />

erhaltenen Stuckdecken in der Residenz.<br />

Reich bebildert statten sie die Räumlichkeiten<br />

prunkvoll aus und lassen erahnen, wie<br />

repräsentativ Fürst und Fürstin um 1600 residierten.<br />

Die Führung endet im beschaulichen<br />

Residenzhof an der Glühweinhütte. Dort<br />

kann der Abend gemütlich mit Punsch und<br />

Plätzchen ausklingen.<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Dauer: ca. 1,5 Std.<br />

Gebühr: 5,00 € pro Perso<br />

Anmeldung: nicht erforderlich<br />

Informationen: Stadt Hilpoltstein, Amt für<br />

Kultur und Tourismus, Telefon: 09174 978-505<br />

oder www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus Sturm GmbH<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Grimm<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Enerpipe GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Intersport Häckl<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

P.V.S Security<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zahnarztpraxis Matthias Theel<br />

Zweirad Häckl<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

6 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

RATHAUSBRIEF<br />

das Jahr neigt sich dem Ende zu und wie immer<br />

möchte ich an dieser Stelle auch einen<br />

Blick auf die Monate werfen, die nun hinter<br />

uns liegen. Vieles hat sich getan und einige<br />

Themen haben uns ganz besonders begleitet<br />

und gefordert – die Zukunft der Sportstätten<br />

an der Grundschule, die Zukunft unserer<br />

Vorburg, die Zukunft unserer Energieversorgung,<br />

die Zukunft unserer Stadtfinanzen<br />

und die Zukunft unserer Stadt insgesamt.<br />

Dabei ging es mitunter sehr lebhaft zu – bei<br />

den Debatten im Stadtrat, bei Bürgerversammlungen,<br />

in der Kommunikation mit<br />

Partnern und bei den verschiedenen Formaten<br />

der Bürgerbeteiligung zu unserem neuen<br />

Stadtleitbild. Wir führten engagierte Gespräche<br />

bis hin zu hitzigen Diskussionen, doch<br />

eines war und ist immer der Fall: wir bleiben<br />

fair und wir setzen uns für unsere Stadt und<br />

das gute Miteinander ein. Auf diese Weise<br />

konnten wir in diesem Jahr wieder bedeutende<br />

Weichen stellen, verschiedenste Stimmen<br />

hören und schließlich durch Mehrheiten<br />

und sachliche Argumentation zu Beschlüssen<br />

kommen, die dem Wohl unserer Stadt dienen.<br />

Sicher waren nicht alle gänzlich in meinem<br />

Sinne und gegen manche habe ich mich<br />

auch öffentlich deutlich positioniert. Jedoch<br />

ist es selbstverständlich, dass ich sämtliche<br />

gefällten Entscheidung mittrage. Schließlich<br />

bedeutet auch das Demokratie.<br />

Der 6. November wird mir und vielen anderen<br />

prägend im Gedächtnis bleiben: am<br />

Vormittag wurde klar, dass Donald Trump<br />

erneut zum Präsidenten der USA gewählt<br />

wurde, am Abend dann der Paukenschlag<br />

aus Berlin, beginnend mit der Entlassung<br />

des Finanzministers und dem Rücktritt der<br />

FDP-Minister. Im Januar wird der Kanzler die<br />

Vertrauensfrage stellen und voraussichtlich<br />

erwarten uns dann bereits im März Neuwahlen.<br />

„Politik beginnt mit der Betrachtung der<br />

Wirklichkeit“, sagte Olaf Scholz in dieser<br />

Rede. Zur Wirklichkeit gehört auch die Feststellung,<br />

dass unsere und die Demokratien<br />

weltweit vor Herausforderungen stehen,<br />

die wir gemeinsam bewältigen müssen. Die<br />

Demokratie ist unser höchstes und ein besonders<br />

schützenswertes Gut. Sie bietet uns<br />

erst die Freiheit, unseren Auffassungen und<br />

Werten folgen zu können, anderer Ansicht<br />

zu sein, einen fairen Wettstreit um Ideen und<br />

Überzeugungen zu führen und schließlich<br />

die Wünsche und Bedürfnisse unserer Bürgerinnen<br />

und Bürger in die politische Entscheidung<br />

zu tragen. Friedrich<br />

Ebert, dem ersten demokratisch<br />

gewählten Staatsoberhaupt<br />

Deutschlands, wird das<br />

Zitat „Demokratie braucht<br />

Demokraten“ zugeschrieben. Bis heute –<br />

mehr als 100 Jahre später – hat es nichts<br />

an Aktualität eingebüßt, im Gegenteil: Wo<br />

Demokraten fehlen oder eine große Minderheit<br />

andere Systeme bevorzugt, kommt es<br />

zu Stillstand, Blockade oder gar Rückschritt,<br />

wie wir erst kürzlich im Thüringer Landtag<br />

oder rund um die Wahlen in den USA erlebt<br />

haben, bis hin zum Krieg. Der Überfall auf<br />

die Ukraine durch Russland zeigt uns deutlich,<br />

was passiert, wenn Antidemokraten<br />

an die Macht gelangen und demokratische<br />

Strukturen aushöhlen. Das sollte uns allen<br />

eine Warnung sein. 2025 wird die Weltpolitik<br />

in gewissem Sinne neu ordnen und eine<br />

Herausforderung für Demokratie und Freiheit<br />

werden. Setzen wir uns also gemeinsam<br />

ein, erhalten unsere Freiheit und Solidarität,<br />

schützen wir unsere Demokratie und erfüllen<br />

sie mit Leben. Das heißt, wir warten nicht,<br />

was passiert, sondern engagieren uns. Denn<br />

unsere Demokratie ist nicht nur eine aktive,<br />

sondern auch eine wehrhafte.<br />

Im kommenden Jahr werden die Parteien in<br />

Hilpoltstein auch allmählich in den Kommunalwahlkampf<br />

starten. Ich bin überzeugt,<br />

dass wir auch diesen wieder fair, sachlich<br />

und auf Augenhöhe führen werden – so,<br />

wie wir auch im Stadtrat miteinander umgehen.<br />

Für die gute Zusammenarbeit und den<br />

engagierten Einsatz für unsere Stadt und<br />

ihre Ortsteile danke ich all meinen Kolleginnen<br />

und Kollegen im Stadtrat. Als nächstes<br />

steht nun unser Weihnachtsmarkt an, bei<br />

dem wir an diesem Wochenende wieder den<br />

Advent in Hilpoltstein willkommen heißen.<br />

Alle, für die die Vorweihnachtszeit in diesem<br />

Jahr wieder viel zu überraschend vor der Tür<br />

stand, haben hier auch noch die Chance, einen<br />

unserer fairen Adventskalender zu erstehen<br />

– diesmal mit buntem Wimmelbild und<br />

unserer Residenz. In dieser finden Sie neben<br />

der geöffneten Tourist-Info die Krippenausstellung<br />

und im ersten Stock hat unsere<br />

Stadtbücherei eine Weihnachtsrallye vorbereitet.<br />

Im Trubel auf der Marktstraße, beim<br />

Kinderprogramm im Innenhof unseres Museums<br />

und erst recht rund um die Glühweinhütte<br />

im Residenzhof, die auch in diesem<br />

Jahr bis zum Ende der Ferien von unseren<br />

Vereinen betrieben wird, werden alle fündig.<br />

Und damit wir bei jedem Wetter gemütlich<br />

beisammenstehen können, haben wir kürzlich<br />

zusammen mit unserem Gewerbeverein<br />

pluspol ein Zelt angeschafft. In Kombination<br />

mit trockenem Bühnenboden und dem ein<br />

oder anderen Heißgetränk wird uns also<br />

auch rund um die Glühweinhütte bei Weihnachten<br />

im Residenzhof nicht so schnell kalt<br />

werden. Glück haben viele von uns dieses<br />

Mal mit den Feiertagen, die erfreulich zwischen<br />

den Wochenenden liegen. Daher und<br />

aus Gründen der Energieeinsparung, haben<br />

wir uns entschlossen, unsere Verwaltung<br />

von 24. bis einschließlich 29. Dezember zu<br />

schließen. Am 30. Dezember sowie am 2.<br />

und 3. Januar sind wir wie gewohnt für Sie<br />

da. Unser Winterdienst ist schon jetzt im Einsatz<br />

und wird natürlich keine Pause einlegen,<br />

um die Straßen frei von Glätte zu halten. Mit<br />

seinen brandneuen Einsatzfahrzeugen ist er<br />

nun auch wieder bestens auf den Winter<br />

vorbereitet. Daher möchte ich an dieser Stelle<br />

auch ganz besonders den Kolleginnen und<br />

Kollegen danken, die in der kalten Jahreszeit<br />

im Einsatz sind, wenn die meisten von uns<br />

noch friedlich schlummern oder die Feiertage<br />

zuhause genießen. Bedanken möchte ich<br />

mich auch wieder bei all jenen, die sich das<br />

ganze Jahr ehrenamtlich oder beruflich für<br />

das Miteinander im Stadt- und Dorfleben<br />

in Hilpoltstein und in all unseren Ortsteilen<br />

einsetzen. Im Namen der Stadt Hilpoltstein<br />

wünsche ich Ihnen nun eine erholsame und<br />

besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten<br />

Rutsch in ein friedliches und gesundes<br />

Jahr 2025.<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

7

DEZEMER | <strong>12</strong><br />

Foto: Karlheinz Brunner<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

BIS MONTAG, 06.<strong>01</strong>.2025<br />

KUNST.TREFF-HIP –<br />

Jahresausstellung<br />

Mo bis Fr: 09:00<br />

bis 13:00 Uhr,<br />

Mo, Do: 09:00<br />

bis 17:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978 505<br />

SAMSTAG, 30.11.<strong>2024</strong> BIS<br />

SONNTAG, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

Samstag: 15:00 bis 22:30 Uhr,<br />

Sonntag: 14:00 bis 19:00 Uhr,<br />

Marktplatz Hilpoltstein<br />

Weihnachtliche Atmosphäre auf dem Marktplatz,<br />

Besuch vom Nikolaus und Christkind,<br />

adventliches Bühnenprogramm mit Musikgruppen,<br />

liebevoll geschmückte Buden mit Geschenkideen<br />

und kulinarischen Genüssen: Der<br />

beschauliche Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

lädt alle zum fröhlichen Beisammensein ein!<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505,<br />

www.hilpoltstein.de/weihnachtsmarkt<br />

FREITAG, 30.11.<strong>2024</strong> UND<br />

SONNTAG, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Frauenbund-Café mit Segnung und<br />

Verkauf von Adventskränzen<br />

<strong>12</strong>:45 bis 17:00 Uhr, Hofmeierhaus, 09174 3838<br />

SONNTAG, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

AKTIONSTAGE RUND UM DIE SDGs<br />

(Sustainable Development Goals – die<br />

17 Ziele für nachhaltige Entwicklung)<br />

13:00 bis 17:00 Uhr, LBV-Umweltstation am<br />

Rothsee, 09174 9773773<br />

SONNTAG, <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtsoratorium von<br />

Johann Sebastian Bach<br />

17:00 bis 18:30 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 978 505,<br />

Karten: www.reservix.de, 20,80 € bis 26,30 €,<br />

Schüler: 18,60 € bis 24,10 €,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

MONTAG, 02.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

191. Schülerbühne,<br />

Schülerinnen und Schüler spielen vor<br />

19:00 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687<br />

MONTAG, 02.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> BIS<br />

FREITAG, 20.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kleiner Weihnachtsmarkt<br />

Mo bis Do: 8:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr und<br />

13:00 bis 16:00 Uhr;<br />

Fr von 8:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr,<br />

Regens Wagner Zell,<br />

Werkstatt für behinderte Menschen<br />

09177 97 3130<br />

DONNERSTAG, 05.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Energieberatung<br />

14:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein, 2. OG<br />

Unabhängige Energieberatungsagentur Roth<br />

(ENA), Informationen: 09171 81 4000<br />

Anmeldung: 09174 978 405<br />

FREITAG, 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

KINDERPROGRAMM RUND UM DIE<br />

SDGs (Sustainable Development<br />

Goals – die 17 Ziele für nachhaltige<br />

Entwicklung), für Kinder<br />

15:00 bis 17:00 Uhr,<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

09174 9773 773<br />

FREITAG, 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Nikolausvorspiel der<br />

Querflötenklassen<br />

18:00 Uhr, Grundschule Hilpoltstein<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687<br />

FREITAG, 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Ökumenische Andacht der Sterne<br />

mit „VoiceConnexion"<br />

19:30 Uhr<br />

Christuskirche Hilpoltstein, 09174 491687<br />

SAMSTAG, 07. UND 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Bauernhofweihnacht<br />

14:00 Uhr,<br />

RDB gGmbH Auhof, Erlebnisbauernhof<br />

09174 99 263<br />

SAMSTAG, 07.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Inklusives Pferdehof-Café<br />

14:00 bis 16:30 Uhr,<br />

Regens Wagner Zell, 09177 97 1800<br />

SONNTAG, 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Tiere im Winter,<br />

für die ganze Familie<br />

14:00 bis 16:00 Uhr,<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

09174 9773773<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

SONNTAG, 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtskonzert mit dem<br />

Bonifaci Gesangsquartett<br />

16:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Christuskirche Hilpoltstein,<br />

Wayne Lempke, 09174 976 877<br />

SONNTAG, 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Stadt- und Residenzführung<br />

im Advent, Hilpoltstein<br />

16:00 bis 17:30 Uhr,<br />

Treffpunkt: Residenz, Kirchenstr. 1<br />

ohne Anmeldung<br />

Am zweiten Adventssonntag geht es durch das<br />

mittel alterliche und festlich beleuchtete Hilpoltstein.<br />

Besichtigt werden unter anderem die<br />

katholische Stadtpfarrkirche und die Residenz.<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505, 5,00 €<br />

DONNERSTAG, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip"<br />

19:30 Uhr,<br />

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />

Hilpoltstein, 09174 <strong>12</strong>28<br />

FREITAG, 13.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Nacht der Lichter<br />

19:00 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein, 09174 1434<br />

SAMSTAG, 14.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Konzert Lüftn meets Musikwerk –<br />

ELEVATE & Special guests und<br />

Bier-Punk mit Atompils<br />

20:00 bis 00:00 Uhr, Einlass: 19:30 Uhr,<br />

Jugendhaus Lüftn, ab 16 Jahre<br />

Stadt Hilpoltstein – Jugendreferat,<br />

09174 978 110<br />

FREITAG, 30.11.<strong>2024</strong> UND<br />

SONNTAG, 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Frauenbund-Café<br />

zum Weihnachtsmarkt<br />

14:00 Uhr Hofmeierhaus,<br />

Zweigverein Hilpoltstein, <strong>01</strong>71 9619977<br />

INFORMATIONEN UND TICKETS:<br />

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,<br />

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978 505,<br />

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender<br />

82 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

Foto: Bernhard Bergauer<br />

SAMSTAG, 14.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Fackelwanderung mit der Burg -<br />

magd und dem Nachtwächter,<br />

und Besuch des Christkinds!<br />

16:30 bis 18:00 Uhr,<br />

Treffpunkt: Residenz<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505<br />

5,00 €, Fackel für 2,00 € erhältlich,<br />

Anmeldung: www.hilpoltstein.de/fuehrungen<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

Foto: Evi Brandl<br />

SONNTAG, 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtskonzert des<br />

Gesangvereins Hilpoltstein<br />

17:00 bis 18:00 Uhr, Stadtpfarrkirche<br />

St. Johannes der Täufer<br />

Gesangverein Hilpoltstein 1857 e.V.,<br />

09174 3576<br />

SAMSTAG, 21.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sound of Christmas – Weihnachtskonzert<br />

mit Gesang, Orgel und E-Piano<br />

19:00 bis 20:00 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer,<br />

Dorothea Maria Müller, <strong>01</strong>75 5943333<br />

SONNTAG, 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtskonzert<br />

der örtlichen Gesangvereine<br />

des Landkreises Roth<br />

17:00,<br />

Pfarrkirche St. Walburga<br />

Landratsamt Roth,<br />

09171 81 1329, Hutsammlung<br />

DONNERSTAG, 26.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Patrozinium St. Stephanus<br />

Mindorf<br />

09:00 Uhr,<br />

Filialkirche St. Stephanus, Mindorf<br />

Katholische Pfarrei Jahrsdorf,<br />

09174 1434, 4,00 €<br />

SONNTAG, 29.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtsliedersingen<br />

17:00 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein, 09174 1434<br />

DEZEMBER | <strong>12</strong><br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />

JEDEN FREITAG<br />

Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

08:30 bis <strong>12</strong>:30 Uhr, Marktplatz Hilpoltstein,<br />

Vereinigung Bauernmarkt und Stadt<br />

Hilpoltstein, 09179 6893<br />

Öffentliches Schwimmen<br />

18:30 bis 20:30 Uhr,<br />

Hallenbad der Grundschule Hilpoltstein,<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 9780, 2,00 €, ermäßigt: 1,00 €<br />

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG<br />

IM MONAT<br />

Fotofreunde HIP<br />

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP, 09174 49726<br />

JEDEN MITTWOCH<br />

Lebensmittelausgabe Tafel Roth –<br />

Ausgabestelle Hilpoltstein<br />

13:30 bis 15:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-<br />

Zentrum Hilpoltstein, Tafel Roth e.V. Ausgabestelle<br />

Hilpoltstein, 09171 509338<br />

JEDEN DONNERSTAG<br />

Malen im Atelier 50,<br />

mit demKUNST.TREFF<br />

17:00 Uhr, Atelier 50, 09174 9331<br />

DONNERSTAG, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sozialrechtsberatung des VdK<br />

Nach Vereinbarung, Residenz<br />

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,<br />

Anmeldung: 09<strong>12</strong>2 603730<br />

JEDEN DRITTEN DONNERSTAG<br />

IM MONAT (19.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong>)<br />

KleverKids Stammtisch<br />

20:00 Uhr,<br />

Restaurant Stadthalle<br />

Bund Hochbegabung e.V.,<br />

09174 7270647, bund-hochbegabung.de<br />

JEDEN ERSTEN FREITAG<br />

IM MONAT (06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong>)<br />

Schuldnerberatung,<br />

offene Sprechstunde<br />

09:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr,<br />

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum<br />

Hilpoltstein,<br />

AWO Ortsverein Hilpoltstein e.V.,<br />

09171 9664 30<br />

TERMINE FÜR SENIOREN<br />

Foto: iStock<br />

DONNERSTAG, 05.<strong>12</strong>.<br />

UND 19.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Spielenachmittag<br />

14:30 Uhr,<br />

Caritas-<br />

Sozialstation<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978505<br />

MITTWOCH, 11.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Gemeinsamer Mittagstisch<br />

<strong>12</strong>:00 Uhr,<br />

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 3930<br />

FREITAG, 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Ökumenisches Morgenlob<br />

09:00 Uhr,<br />

Caritas-Begegnungsstätte<br />

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei,<br />

09174 3930<br />

DIENSTAG, 10.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Kaffeetreff<br />

in der Caritas-Begegnungsstätte<br />

14:30 Uhr,<br />

Caritas-Begegnungsstätte für Senioren<br />

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,<br />

09174 97770<br />

DONNERSTAG, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Seniorennachmittag<br />

mit Adventsfeier<br />

14:00 bis 16:30 Uhr,<br />

Katholisches Pfarrheim Meckenhausen,<br />

09179 6155<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong> 93

TV HILPOLTSTEIN<br />

Haus für Bewegung und Begegnung wächst<br />

Seit einige Monaten herrscht reger Baubetrieb im Salbaum CNC Sportpart in<br />

der Badstr. 10 neben den Tennisplätzen. Die vereinseigene Sporthalle des TV<br />

Hilpoltstein steht bereits, die Innenarbeiten sind in vollem Gange. Der Neubau<br />

war notwendig geworden, weil die Turnhalle an der Realschule, die der TV Hilpoltstein<br />

vom Landkreis angemietet hat, für Stundenformate wie Pilates, Yoga<br />

oder Wirbelsäulengymnastik weniger gut geeignet ist. Zudem bietet die neue<br />

Halle Flexibilität in den Ferienzeiten. So kann den Sportlern Trainingsmöglichkeit<br />

geboten werden, wenn die Schulturnhallen geschlossen sind. „Auch<br />

der Sportmarkt hat sich verändert und die Nachfrage nach sog. Body & Mind<br />

Stunden wird immer größer“, sagt die Vorsitzende Elke Stöhr. „Wir wollen am<br />

Puls der Zeit bleiben und unseren Mitgliedern – und auch Nichtmitgliedern –<br />

ein breites Spektrum an Fitness- und Gesundheitssport bieten.“<br />

Auch wenn der Neubau finanziell ein Kraftakt ist, steht die Finanzierung auf<br />

gesunden Beinen. „Doch jede Spende hilft uns natürlich, um die Summe des<br />

fremd finanzierten Anteils schneller zu tilgen und finanzkräftig zu bleiben.<br />

Wir wollen unserer wachsenden Mitgliederschar weiterhin gute Sportmöglichkeiten<br />

bieten“, erklärt der Schatzmeister Ralph Schmidtkunz die Situation.<br />

Weitere Infos zur Entstehungsgeschichte und zum aktuellen Baufortschritt<br />

findet man auf der Website www.neubau.tv-hip.de<br />

Spendenkonto: TV 1879 Hilpoltstein e.V.<br />

Raiffeisen - meine Bank<br />

IBAN: DE71 7606 9449 0208 9750 00<br />

Foto: TV HIP<br />

DIE GESCHENK-IDEE<br />

einzulösen in mehr als<br />

50 Hilpoltsteiner Firmen<br />

Der pluspol<br />

Gewerbeverein<br />

Hilpoltstein wünscht<br />

allen besinnliche<br />

Feiertage und einen<br />

guten Start<br />

ins neue Jahr<br />

2025<br />

GUTSCHEIN<br />

ERHÄLTLICH BEI:<br />

▪ Altmann Gärtnerei<br />

▪ Buch und Büro Schmid<br />

▪ Edeka Steinbauer<br />

▪ Nopotel<br />

▪ Schwarm Druck+Werbung<br />

10 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

30. November / <strong>01</strong>. Dezember<br />

WEIHNACHTSMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

Im Dezember und Januar<br />

GLÜHWEINHÜTTE<br />

IM RESIDENZHOF<br />

15. Dezember<br />

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

WEIHNACHTSKONZERT<br />

Dezember <strong>2024</strong><br />

STADT ROTH<br />

Bäumchen für Mini-Rother<br />

und Mini-Rotherinnen<br />

www.roth-journal.de<br />

Oktober <strong>2024</strong><br />

KULTURFABRIK ROTH<br />

November-Programm<br />

Kabarett, Konzerte, Kinderprogramm<br />

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: wo die<br />

Liebe hinfällt...<br />

NOVEMBER <strong>2024</strong><br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten<br />

www.schwanstetten.de | NOVEMBER <strong>2024</strong><br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN<br />

AUS DEM<br />

GEMEINDERAT<br />

Folge 77<br />

AUS DER<br />

ALLERSBERGER<br />

GESCHICHTE<br />

www.allersberg.de | OKTOBER <strong>2024</strong><br />

STADT HILPOLTSTEIN | JUGENDHAUS "LÜFTN"<br />

Rückblick Herbstferienprogramm<br />

in der „Lüftn“<br />

Fotos: Jugenhaus "Lüftn"<br />

Das Herbstferienprogramm vom Jugendhaus<br />

„Lüftn“ war sehr schnell ausgebucht.<br />

Bereits vor den Ferien startete das Team vom<br />

Jugendreferat mit einer Halloweenparty mit<br />

besonderer Dekoration und ausgefallenen<br />

Verkleidungen. Lustige Spiele, ein Gruselbuffet<br />

und ausgelassene Stimmung sorgten für<br />

einen entspannten Nachmittag mit ein bisschen<br />

Gruselfaktor. Eine Räuberhöhle aus der<br />

man erst mal wieder herausfinden musste,<br />

war für alle ein großer Spaß. Im Herbstferienprogramm<br />

kamen Bastelfans auf ihre<br />

Kosten, beim klassischen Freundschaftund<br />

Perlenarmbändern fädeln, „Süßes aus<br />

Fimo“- Magneten erstellen oder beim Anime<br />

Treff lustige Anhänger basteln.<br />

Neu im Programm „Technik verstehen, durch<br />

zerstören“, hier wurden altgediente Elektrogeräte<br />

unter fachkundiger Anleitung zerlegt<br />

und begutachtet, am Ende konnte jeder eine<br />

kleine Trophäe mit nach Hause nehmen.<br />

Zum Abschluss des Herbstferienprogramms<br />

wurden schöne, schaurige Kürbisse für die<br />

Dekoration zu Hause geschnitzt.<br />

WEIHNACHTSSPEZIAL<br />

IM JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

Weihnachten steht vor der Tür? Bei uns im<br />

Jugendhaus „Lüften“ bieten wir die Möglichkeit,<br />

an folgenden Terminen ein Weihnachtsgeschenk<br />

zu kreieren.<br />

Am Montag, 02.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> batiken wir gemeinsam<br />

ein T-Shirt, ab 10 Jahren. Am<br />

09.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> werden wir Einkaufstaschen<br />

bemalen oder mit Fancy Schrift verschönern,<br />

ab 8 Jahren. Und kurz vor Weihnachten am<br />

16.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> besteht die Möglichkeit ein<br />

schönes Armband zu fädeln, ab 8 Jahren.<br />

Anmeldung über FeriproStadtHilpoltstein.<br />

Wir öffnen für das „Weihnachtspezial“ das<br />

Jugendhaus bereits ab <strong>12</strong>:30 Uhr, so besteht<br />

die Möglichkeit gleich nach der Schule zu<br />

uns in das Jugendhaus „Lüftn“ zu kommen,<br />

für die Pause stellen wir einen Obst- und Gemüseteller<br />

zur Verfügung. Buskinder werden<br />

rechtzeitig losgeschickt.<br />

JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

MEETS MUSIKWERK<br />

Zum Jahresabschluss findet noch ein Konzert,<br />

am 14.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> ab 19:30h „Lüftn<br />

meets Musikwerk“ mit tollen Bands aus dem<br />

Musikwerk mit Atompils, Elevate und als<br />

Gast Blacktory statt. Einlass ab 16 Jahren.<br />

Eintritt ist frei.<br />

HOHO HO - NIKOLAUSFEIER<br />

IM JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

Im Kidstreff, am Dienstag den 10.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

von 15:30 bis 17:00 Uhr findet eine Nikolausfeier<br />

für Kinder von 8 Jahren bis 10 Jahren<br />

statt. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung<br />

möglich. Wir werden gemeinsam Lebkuchen<br />

essen und verschiedene Spiele spielen.<br />

JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

IN DEN WEIHNACHTSFERIEN<br />

Wir haben in den Weihnachtsferien vom<br />

23.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> bis 06.<strong>01</strong>.2025 geschossen. Das<br />

Team vom Jugendhaus „Lüftn“ wünscht allen<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit.<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für den Landkreis<br />

Wir in<br />

SchWanStetten<br />

ACHTUNG!<br />

Geänderter Anzeigen- und Redaktion schlu s<br />

für die Dezember-Ausgabe = 8. November<br />

für die Januar-Ausgabe = 6. Dezember<br />

Markt<br />

Allersberg<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Im Heft<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

Weihersanierung<br />

startet im November.<br />

Näheres im<br />

Bürgermeisterbrief<br />

Ihr STARKER<br />

PARTNER für<br />

Werbung in der<br />

Region!<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

11

Glühweinhütte<br />

6. bis 30. Dezember<br />

im Residenzhof<br />

4. Dezember bis 6. Januar<br />

17 bis 22 Uhr<br />

Mi. bis So. ab 17 Uhr<br />

Termine: www.hilpoltstein.de/stadtdersterne<br />

Mi. 04.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Do. 05.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Fr. 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sa. 07.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

So. 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

TC RW Hilpoltstein<br />

Freie Wähler<br />

Kolping „Besuch Nikolaus“<br />

Wasserwacht<br />

Wasserwacht<br />

Mi. 11.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> TV HIP Fußball<br />

Do. <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> Road Eagles<br />

Fr. 13.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> Motorradfreunde<br />

Sa. 14.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> KWK<br />

So. 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> KWK<br />

Mi. 18.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> Musikschule und Spielkiste<br />

Do. 19.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> Die Grünen<br />

Fr. 20.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> FFW Solar<br />

Glühweinhütte | Termine<br />

Sa. 21.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

So. 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

ww.hilpoltstein.de/stadtdersterne<br />

TV HIP Tennis<br />

Wildtierhilfe Wilde Seelen<br />

„ca. 17.30 Uhr Besuch Christkind“<br />

Fr. 27.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> Sportfreunde Hofstetten<br />

Sa. 28.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> TV HIP Handball Damen<br />

So. 29.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> TV HIP Turnabteilung<br />

Do. 02.<strong>01</strong>.2025 Senfkorn Weltladen<br />

Fr. 03.<strong>01</strong>.2025 FFW Hilpoltstein<br />

Sa. 04.<strong>01</strong>.2025 Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

So. 05.<strong>01</strong>.2025 Schützenverein Hilpoltstein<br />

Mo. 06.<strong>01</strong>.2025 Radfreunde Hilpoltstein<br />

Der „Sternlasimbiss“ ist an allen Terminen geöffnet!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

STADT HILPOLTSTEIN | PLUSPOL GEWERBEVEREIN HILPOLTSTEIN E.V.<br />

Neues Beduinenzelt für den Residenzhof<br />

In der Adventszeit ein heimeliges Nest für Besucher<br />

Gemeinsam mit der Stadt Hilpoltstein erwirbt<br />

der pluspol Gewerbeverein ein Beduinenzelt.<br />

Hauptsächlich soll dieses Zelt in der Adventszeit<br />

dienlich sein: am Weihnachtsmarkt und für die<br />

Zeit danach, wenn viele Vereine in der Glühweinbude<br />

Köstlichkeiten anbieten und sich um<br />

den Glühweinausschank kümmern.<br />

Im Residenzhof steht es passgenau mit Holzboden<br />

und ist geschmückt mit Lichterketten. Es ist<br />

ein heimeliges Nest für alle Besucher und es bietet<br />

Schutz vor Regen.<br />

Dieses Gemeinschaftsprojekt der Stadt Hilpoltstein<br />

zusammen mit dem Gewerbeverein Hilpoltstein<br />

wird die Weihnachtszeit sicherlich attraktiver<br />

machen.<br />

Doris Völkl<br />

Foto: pluspol Gewerbeverein e. V.<br />

<strong>12</strong> <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Schokoladen-Adventskalender der Stadt Hilpoltstein<br />

zum Jubiläum „400 Jahre Residenz“<br />

Die Vorweihnachtszeit ist immer besonders und so hat sich auch in diesem Jahr<br />

die Stadt Hilpoltstein etwas Besonderes für das Motiv des überaus beliebten Adventskalenders<br />

überlegt. Kleine und große Kinder können sich wieder die faire<br />

Schokolade schmecken lassen. Wer sich so die Adventszeit versüßen will, holt<br />

sich schnell einen der streng limitierten Kalender.<br />

Das Motiv des Kalenders gestaltete wieder die Kinderbuchillustratorin Corinna<br />

Arauner. „Wir wollten einen direkten Bezug zu Hilpoltstein haben.“ erklärt Mareike<br />

Ibinger vom städtischen Kulturamt. Und so wurde für die Ausgabe <strong>2024</strong><br />

die Veranstaltung „400 Jahre – Die Residenz im Fürstenglanz“ aufgegriffen und<br />

die Fürstenhochzeit vor 400 Jahren in einem Wimmelbild mit viel Liebe zum Detail<br />

gezeichnet. Die ganze Bevölkerung feierte mit, so dass sich viele bekannte<br />

Hilpoltsteiner Figuren auf dem Kalender tummeln. „Unsere Residenz bildet mit<br />

der Stadtpfarrkirche den Mittelpunkt unserer schönen Altstadt und gehört unverwechselbar<br />

zu Hilpoltstein.“ so Ibinger weiter. An jedem Tag kommt eine andere<br />

kleine Schokoladenfigur zum Vorschein.<br />

So bekommt der Kalender mehr Abwechslung und macht die Adventszeit etwas<br />

spannender. Zu einem Preis von 6,50 € ist der Kalender in der Residenz, bei Buch<br />

+ Büro Schmid oder im Nopotel erhältlich – natürlich nur solange der Vorrat<br />

reicht. Da die Stadt Hilpoltstein „Fair Trade Town“ ist, ist die im Kalender<br />

verwendete Schokolade natürlich fair gehandelt und sogar<br />

der Kalender selbst umweltfreundlich aus Papier.<br />

Foto: Stadt Hilpoltstein<br />

Infos unter www.hilpoltstein.de<br />

!!! WIR SUCHEN !!!<br />

AUSTRÄGER für das<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> (m/w/d)<br />

1 x monatlich<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

für diese Hilpoltsteiner Ortsteile:<br />

Grauwinkl | Hagenbuch | Häusern<br />

Heuberg | Karm<br />

Lay | Mindorf | Minettenheim<br />

Patersholz | Pierheim | Solar | Tandl<br />

AUTO<br />

REW MITTERER<br />

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />

Inspektion/Reparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Transporterservice<br />

HU und AU<br />

Reifen/Räder<br />

mit Einlagerung<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Ihr AutoCrewTeam<br />

Haben Sie Interesse?<br />

Weitere Infos unter Telefon: 09174/9605<br />

oder per Mail: info@schwarm-verlag.de<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

Roth-Eckersmühlen<br />

Eckersmühlener Hauptstr. 32<br />

Tel. (09171) 2832<br />

Schwabach<br />

Nördliche Ringstr. 4<br />

Tel. (09<strong>12</strong>2) 5308<br />

über90<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

13

KDFB ZWEIGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

Neue Vorstandswahl beim Frauenbund<br />

Dank an scheidende Vorstandsmitglieder und Beisitzer des KDFB Zweigverein Hilpoltstein<br />

Verabschiedung langjähriger Mitglieder<br />

Am Sonntag, 27. Oktober <strong>2024</strong> fand die<br />

Mitgliederversammlung des Frauenbundes<br />

im Hofmeierhaus in Hilpoltstein statt,<br />

bei der die Wahl des neuen Vorstandes im<br />

Mittelpunkt stand. Zahlreiche Mitglieder<br />

folgten der Einladung der Teamsprecherin<br />

Michaela Meixner, die alle Anwesenden<br />

herzlich begrüßte. Trotz der vielen anderen<br />

Freizeitangebote an diesem Sonntag war die<br />

Teilnahme sehr groß, was dieVerbundenheit<br />

und das Engagement der Mitglieder deutlich<br />

zeigt. Herr Pfarrer Gerner, geistlicher Beirat<br />

des Frauenbundes Zweigverein Hilpoltstein<br />

begrüßte ebenfalls die Gäste und eröffnete<br />

die Veranstaltung mit einem einfühlsamen<br />

Gebet in Anlehnung an den „Töpfer von<br />

Taizé“. Er sprach von der„Schale des Gebens“<br />

und der „Schale des Nehmens“ – eine<br />

symbolische Verbindung zur Arbeit und den<br />

Werten des Frauenbundes. Vor der Wahl gab<br />

Michaela Meixner einen kurzen Rückblick<br />

auf das erfolgreiche Sommerfest im Juli dieses<br />

Jahres. Sie erläuterte die damit verbundenen<br />

Aufgaben, Kosten und Einnahmen<br />

und gab den Mitgliedern so einen Einblick in<br />

die organisatorische und finanzielle Seite des<br />

Events. Darauf stellte Sie die „Herzkissen Aktion“<br />

vor, eine Initiative des KDFB Landesverband<br />

Bayern zur Unterstützung von Brustkrebspatientinnen.<br />

Diese Aktion ist in Bayern<br />

sehr verbreitet und dient dazu, betroffenen<br />

Frauen nach einer Brustkrebsoperation Trost<br />

zu spenden und Schmerzen zu lindern. Die<br />

Herzkissen, welche in Handarbeit von fleißigen<br />

Helferinnen gefertigt werden, haben<br />

eine spezielle Form, die es erlaubt, sie unter<br />

die Achsel zu legen, wo die postoperativen-<br />

Druckstellen entlastet werden und dadurch<br />

Schmerzen lindern können. Die Kissen des<br />

Hilpoltsteiner Frauenbundes werden an das<br />

Brustzentrum der Klinik in Ansbach gespendet.<br />

Anschließend verabschiedete sich der<br />

Frauenbund von zwei langjährigen und engagierten<br />

Vorstandsmitgliedern: Frau Gertraud<br />

Tschannerl, die über 16 Jahre dem Vorstand<br />

angehörte und sich weiterhin bereit erklärt<br />

hat, die Pflege der Frauenbundchronik zu<br />

übernehmen, und Frau Marianne Stadler, die<br />

sich ebenfalls über 16 Jahre im Frauenbund<br />

aktiv engagierte, davon <strong>12</strong> Jahre als Schatzmeisterin.<br />

Auch die Beisitzerinnen Sieglinde<br />

Hiemer und Helga Sturm verabschiedeten<br />

sich nach ihrer vierjährigen Mitarbeit im<br />

KDFB Zweigverein Hilpoltstein. Die vier Frauen<br />

erhielten großen Applaus und herzliche<br />

Worte des Dankes für ihr wertvolles Engagement.Nach<br />

den Verabschiedungen ging<br />

die Versammlung zur Neuwahl des Vorstandes<br />

über. Das Ergebnis der Wahl lautete wie<br />

folgt: Zur Teamsprecherin wurde Michaela<br />

Meixner gewählt. Christine Baier übernimmt<br />

das Amt der Schatzmeisterin, Monika Kerl<br />

wird als Schriftführerin tätig sein. Als Beisitzerinnen<br />

wurden Erika Loy, Rosi Kohlbrand,<br />

Rita Brandl, Angelika Köstler, Maria<br />

Gerngroß und Johanna Bauer gewählt. Die<br />

neuen Vorstandsmitglieder wurden herzlich<br />

gratuliert und erhielten viele gute Wünsche<br />

für ihre zukünftigen Aufgaben. Herr Pfarrer<br />

Gerner wird das Amt des geistlichen Beirates<br />

weiterhin gerne übernehmen, wofür ihm<br />

Frau Meixner herzlich dankte.<br />

Zum Ausklang der Versammlung genossen<br />

die Mitglieder den gespendeten Kuchen und<br />

Kaffee, während die Termine für das restliche<br />

Frauenbund-Programm des Jahres <strong>2024</strong> sowie<br />

ein Ausblick auf das Jahr 2025 bekanntgegeben<br />

wurden.<br />

Der Frauenbund blickt mit einem neuen Vorstand,<br />

viel Optimismus und Freude auf die<br />

bevorstehenden Aktivitäten und dankt allen<br />

Mitgliedern für ihr Engagement und ihre<br />

Verbundenheit.<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Der neu gewählte Vorstand des KDFB Zweigverein Hilpoltstein <br />

Fotos: KDFB<br />

14 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

THW OV HILPOLTSTEIN<br />

Wir feiern Jubiläum<br />

Von Montag, 25.11.<strong>2024</strong><br />

bis Samstag, 30.11.<strong>2024</strong><br />

mit tollen Angeboten.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Mit neuem Fahrzeug den<br />

Katastrophenschutz gestärkt<br />

Technisches<br />

HILPOLTSTEIN – Über einen werksneuen Lastkraftwagen<br />

(Lkw) mit Ladekran für die Fachgruppe<br />

Wassergefahren konnten sich die Helferinnen<br />

und Helfer des Hilpoltsteiner Ortsverbandes des<br />

Hilfswerk<br />

Technischen Hilfswerks (THW) freuen. Das lange<br />

Warten auf einen Ersatz für den mittlerweile gut 30 Jahre alten<br />

Lkw mit Ladekran hat ein Ende: Gruppenführer Thomas Hentschel<br />

konnte Ende Oktober für die Fachgruppe Wassergefahren<br />

den 26 Tonnen schweren Lkw mit einem leistungsstarken 430 PS<br />

Motor in Empfang nehmen. Um alle Funktionen und Fähigkeit<br />

des modernen Einsatzfahrzeuges für die Fachgruppe Wassergefahren<br />

kennen zu lernen, erhielten Schirrmeister Maximilian<br />

Rupp, Fabian Dotzer und Thomas Hentschel eine ausführliche<br />

Einweisung in das Fahrzeug und konnten dieses anschließend<br />

vom Hersteller HMF in Bietigheim-Bissingen nach Hilpoltsteiner<br />

überführen. Für den Einsatz im Katastrophenschutz und insbesondere<br />

bei Hochwasserlagen ist das dreiachsige Fahrzeug mit<br />

Blick auf die Leistungsdaten ein echter Gewinn und zugleich ein<br />

enormer technischer Fortschritt.<br />

Der am Heck montierte Ladekran erlaubt bei voll ausgefahrenen<br />

<strong>12</strong>,40 Metern noch einen Hub von 1,85 Tonnen. So können zukünftig<br />

die beiden im Ortsverband stationierten Mehrzweckarbeitsboote<br />

problemlos mit dem Kran zu Wasser gebracht werden.<br />

Das umfangreiche Zubehör aus einer Palettengabel, einem<br />

Arbeitskorb und einem Zwei-Schalen-Greifer machen das Fahrzeug<br />

zu einem echten Multitalent für vielfältige Einsatzoptionen.<br />

Bei der Beschaffung des Lkw hat das THW die Erfahrungen aus<br />

zahlreichen Hochwassereinsätzen berücksichtigt und ist jetzt für<br />

Hilfeleistungen noch besser gerüstet. Die Watfähigkeit von 0,80<br />

Metern ermöglicht den Einsatz des Fahrzeugs in überfluteten<br />

Bereichen, um die Rettung von Menschen und Tieren sowie die<br />

Bergung und Sicherung von Sachwerten aus Hochwasserlagen<br />

zu unterstützen. Weiterhin verfügt das Fahrzeug mit sechs Sitzplätzen<br />

über eine Frontseilwinde mit sechs Tonnen Zugkraft, um<br />

Gegenstände zu sichern oder Hindernisse wie Bäume und Fahrzeuge<br />

aus dem Wasser zu entfernen. <br />

Bernhard Bergauer<br />

Foto: Liam Flohry<br />

Stärkung des Katastrophenschutzes: Der Hilpoltsteiner THW-Ortsverband<br />

verfügt jetzt über einen werksneuen MAN-Lastkraftwagen mit Ladekran.<br />

Mit einer Watfähigkeit von 0,80 Metern und einer Sechs-Tonnen-Seilwinde,<br />

ist das Fahrzeug speziell für Hochwassereinsätze konzipiert.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

15

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start<br />

ins Jahr 2025<br />

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 26 90<br />

www.schmauser-online.de<br />

16 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Gesangverein Hilpoltstein<br />

verbreitet Weihnachtsstimmung<br />

Sonntag, 15. Dezember <strong>2024</strong> | 17:00 Uhr<br />

Katholische Kirche Hilpoltstein<br />

Am 3. Advent lädt traditionell der Gesangverein<br />

1857 Hilpoltstein zu seinem Weihnachtskonzert<br />

ein. Der Chor mit rund 40 Sängerinnen und Sängern<br />

möchte die Besucher mit seinen Liedern<br />

erfreuen und in eine weihnachtliche Stimmung<br />

versetzen.<br />

„Wir möchten mit unserem Weihnachtskonzert allen Besucherinnen<br />

und Besuchern eine Stunde Besinnlichkeit und Weihnachtsvorfreude<br />

schenken, die dann ja möglicherweise bis Heiligabend<br />

anhält!“ so Judith Ilg, die 2. Vorsitzende des Gesangvereins.<br />

Als aktives Chormitglied sei man ohnehin schon sehr früh im<br />

„Weihnachtsmodus“, denn die Proben und Vorbereitungen auf<br />

das Weihnachtskonzert, dem auch traditionell die große Weihnachtsfeier<br />

der Sängerinnen und Sänger folgt, beginnen jedes<br />

Jahr bereits im September.<br />

Der Gesangverein Hilpoltstein singt seit vielen Jahren unter der<br />

bewährten Leitung von Vladimir Kowalenko. Kowalenko, der<br />

hauptberuflich als Musiklehrer an den Musikschulen Weißenburg<br />

und Hilpoltstein arbeitet, leitet auch das Kammerorchester<br />

Schwabach und steht neben dem Gesangverein Hilpoltstein auch<br />

noch der Liedertafel Schwabach-Forsthof vor. Gesungen werden<br />

dieses Jahr überwiegend sehr bekannte Weihnachtslieder aus verschiedenen<br />

Epochen, zum Teil in neuen Arrangements. So dürfen<br />

sich die Zuhörerinnen und Zuhörer z.B. auf eine sehr schwungvolle<br />

Variante des Weihnachtsschlagers „Feliz Navidad“ freuen<br />

und auf weitere bekannte Weihnachtslieder wie z.B. „Fröhliche<br />

Weihnacht überall“ oder „White Christmas“. Zwischen den Liedern<br />

werden Gedanken und Betrachtungen zur Weihnachtszeit<br />

vorgetragen und durch instrumentale Beiträge ergänzt, wobei<br />

die frohe Botschaft des Weihnachtsfest im Vordergrund stehen<br />

wird.<br />

Freuen Sie sich auf eine schöne, weihnachtliche Stunde in<br />

der kath. Stadtpfarrkirche! Der Eintritt ist frei, es erfolgt<br />

eine Spendensammlung nach dem Konzert.<br />

Eheschließungen<br />

11.10.<strong>2024</strong> Lisa Winter und<br />

Benjamin Fleischmann, Marquardsholz<br />

<strong>12</strong>.10.<strong>2024</strong> Nicole Trautmann und<br />

Jörg Kellermann, Roth<br />

<strong>12</strong>.10.<strong>2024</strong> Manuela Lerzer und<br />

Julian Hofbeck, Allersberg<br />

<strong>12</strong>.10.<strong>2024</strong> Alexandra Binn und Marcel Grambow,<br />

Neumarkt i.d.OPf.<br />

<strong>12</strong>.10.<strong>2024</strong> Melanie Rascher und Andre Eyrich,<br />

Hilpoltstein<br />

24.10.<strong>2024</strong> Vanessa Wildhagen und<br />

Dominique Lesko, Hilpoltstein<br />

25.10.<strong>2024</strong> Anna Bubenberger und Siyar Öztürk, Zell<br />

26.10.<strong>2024</strong> Helga Reichert, Unterrödel und<br />

Thomas Fritsch, Heideck<br />

26.10.<strong>2024</strong> Kateryna Borsenko und<br />

Robert Spittler, Nürnberg<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email<br />

an info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER <strong>12</strong>5 JAHREN<br />

SOLAR-ANTRIEB MÖGLICH<br />

Rollläden einfach<br />

automatisieren<br />

BEQUEM • SICHER • LEISE<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

GLÜHWEINHÜTTE DER<br />

FEUERWEHR UNTERRÖDEL<br />

Termin: Samstag 07.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> ab 16.00 Uhr<br />

an der Florianskapelle Unterrödel<br />

mit Adventsfenster der Pfarrgemeinde<br />

GLÜHWEINHÜTTE DER<br />

FEUERWEHR ZELL<br />

Termin: Samstag 21.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

16.00 bis 22.00 Uhr<br />

am Feuerwehrhaus in Zell<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

17

RATGEBER KOSMETIK<br />

Mit Puder: Tipps für schön<br />

geschminkte Lippen<br />

Berlin - Wer sich einen neuen Lippenstift anschaffen möchte,<br />

testet infrage kommende Modelle und Farben am besten zunächst<br />

auf der Handinnenfläche. Denn das Farbergebnis dort<br />

kommt dem Portal «haut.de» zufolge der Farbe auf den Lippen<br />

am nächsten. Die Farbe des Lippenstiftes kann man demnach übrigens<br />

besonders gut zur Geltung bringen, indem man die Lippen<br />

vor dem Auftragen zunächst mit Puder oder Teintgrundierung<br />

abdeckt. Für möglichst lang haltende Farbe auf den Lippen kann<br />

man aber auch einen Konturenstift unter dem Lippenstift nutzen.<br />

Trägt man den nicht nur am Rand, sondern auf der gesamten<br />

Lippenfläche auf, bleiben die Lippen selbst dann farbig, wenn der<br />

eigentliche Lippenstift längst verschwunden ist. Wichtig: Lippenstift<br />

und Konturenstift sollten farblich aufeinander abgestimmt<br />

sein.<br />

dpa<br />

Weihnachtsmarkt<br />

in den Zeller Werkstätten<br />

25. November bis<br />

20. Dezember <strong>2024</strong><br />

zu den Öffnungszeiten des Werkstattladens<br />

Mo-Fr 8:00-<strong>12</strong>:00 Uhr Mo-Do 13:00-16:00 Uhr<br />

Weihnachtsschmuck, Keramik und Schönes für die Weihnachtszeit<br />

mit Freude Freude schenken<br />

Regens Wagner Zell Zell A 9 91161 Hilpoltstein www.regens-wagner-zell.de<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr 2025!<br />

© Scania CVA<br />

Karl Distler GmbH<br />

Weinsfeld Karl Distler A2GmbH<br />

91161 Hilpoltstein, Weinsfeld A2<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon: 0091 91 79 96 63 0<br />

Telefax:<br />

Telefax:<br />

0<br />

0<br />

91<br />

91<br />

79<br />

79<br />

96<br />

96 63 23<br />

info@distler-nutzfahrzeuge.de<br />

e-mail: walter.distler@scania-distler.de<br />

www.distler-nutzfahrzeuge.de<br />

PKW<br />

NUTZFAHRZEUG<br />

BUS<br />

WOHNMOBIL<br />

INDUSTRIETEILE<br />

LACKIERUNG<br />

RESTAURIERUNG<br />

UNFALLINSTANDSETZUNG<br />

91161 WEINSFELD A2<br />

Tel. 0 91 79 / 60 87<br />

info@distler-lackierbetrieb.de www.distler-lackierbetrieb.de<br />

Drucksachen mit Beratung | www.schwarm-werbung.de<br />

Tel. 0 9179 / 60 87<br />

Fax 0 9179 / 60 14<br />

Mobil <strong>01</strong>71/508 60 11<br />

info@distler-lackierbetrieb.de<br />

18 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

www.distler-lackierbetrieb.de

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT<br />

Hilpoltstein im Jahre 1931<br />

4. Quartal<br />

von Peter Hagenmaier<br />

überarbeitet von Helmut Reiter<br />

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel<br />

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr<br />

gute Informationsquelle über das Geschehen<br />

vergangener Epochen, wurde<br />

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918<br />

bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />

<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre<br />

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren<br />

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,<br />

in sehr gekürzter Form wieder im <strong>Burgblatt</strong><br />

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte<br />

wie auch Hagenmaiers<br />

Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />

Stadtarchiv eingesehen werden.<br />

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />

Am 2.10. wird bekannt, dass sich der Wert<br />

des englischen Pfunds um 25 bis 30 % <strong>red</strong>uziert<br />

hat. Dies wird die deutsche Exportindustrie<br />

vor große Probleme stellen. Nachdem<br />

am 7.10. Außenminister Dr. Curtius seine Demission<br />

eingereicht hatte, kam es am 8.10.<br />

zum Rücktritt des gesamten Reichskabinetts.<br />

Dr. Brüning wurde jedoch von Reichspräsident<br />

Hindenburg mit der Bildung einer neuen<br />

Regierung beauftragt. Das FT kritisiert am<br />

10.10. die teilweise exorbitanten Gehälter,<br />

die teilweise in der Großindustrie bezahlt<br />

werden. Solche Gehälter werden teilweise<br />

noch von Firmen bezahlt, deren Existenz<br />

nur durch Staatsbeihilfen gesichert ist. Am<br />

20.10. wurden die Leser über die abgeschlossene<br />

Kirchenrenovierung in Weinsfeld informiert.<br />

Die schönen zweiflügeligen Kirchentüren<br />

aus Eiche und der Windfang wurden von<br />

Schreinermeister Bittner aus HIP angefertigt,<br />

die Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten<br />

stammen alle aus der Werkstätte des Herrn<br />

Schlossermeisters Wenker aus HIP. Dass man<br />

in den großen Städten dem 100. Geburtstag<br />

von König Ludwig III. gedachte ist nichts Außergewöhnliches.<br />

Aber auch Mörsdorf mit<br />

seinen königstreuen Kriegsteilnehmern von<br />

1914/18 gedachte diesem Bayernkönig und<br />

hat diesen Tag würdig begangen. Vermutlich<br />

brauchte der Redakteur wieder einmal einen<br />

Spaltenfüller und so brachte er einen Auszug<br />

aus der Chronik HIP: „Bekanntlich war HIP im<br />

Mittelalter eine befestigte Stadt. Ansehnliche<br />

Reste der Stadtmauer sind ja noch vorhanden.<br />

Der Stadtgraben allerdings wurde eingefüllt.<br />

Leider fielen auch die schönen Stadttürme<br />

zum größten Teil einer unglücklichen<br />

Idee zum Opfer. Am 9.11. berichtet der Redakteur<br />

über die gestern stattgefundene Gedenkfeier<br />

für die Gefallenen. Bei prächtigem<br />

Herbstwetter zog der Trauerzug vom Rathaus<br />

unter Begleitung der Vereine und Fahnenträger<br />

zur Kirche und anschließend zum<br />

Kriegerdenkmal in der Anlage. Am 11.11.<br />

erfasst den Leitartikler der Weltschmerz und<br />

er philosophiert: „An die Stelle des Vertrauens<br />

ist vor langer Zeit die rohe Gewalt und<br />

der Glaube an die Macht des Mechanischen,<br />

getreten; aus Menschen wurden Maschinen,<br />

deren einzige Funktion die Anbetung des<br />

goldenen Kalbs ist. In der Ausgabe vom 19.<br />

11. bringt das FT einen Beitrag zur Geschichte<br />

unserer Stadt: In HIP bestand schon im<br />

Jahre <strong>12</strong>79 eine Pfarrei, zu welcher am 23.<br />

8. 1372 die beiden Hilpolte von Stein, Vater<br />

und Sohn, 5 Messen stifteten, denen am<br />

23. 4. 1379 noch eine 6. Stiftung folgte. So<br />

entstand das ehemalige Chorherrnstift HIP.<br />

Am 23.11. erfahren die Leser, dass sich die<br />

japanisch-chinesischen Kampfhandlungen<br />

weiter ausweiten. Japanische Kampfflugzeuge<br />

bombardierten verstärkt chinesische<br />

Städte. Der japanische Außenminister lehnt<br />

den vom Völkerbund geforderten Waffenstillstand<br />

ab. Am 26.11. erfahren die Leser,<br />

dass in Paris ein großer Abrüstungskongress<br />

mit 600 Delegierten, darunter 60 Deutsche<br />

begonnen hat. Der Autor des Leitartikels<br />

bezeichnet diesen Kongress als pazifistische<br />

Abrüstungskonferenz. Nicht nur aus dieser<br />

Benennung wird seine ablehnende Haltung<br />

gegenüber Abrüstungsbestrebungen und<br />

Pazifismus deutlich. Am 2.<strong>12</strong>. Erfahren die<br />

Leser, dass die Reichsregierung eine neue<br />

Notverordnung vorbereitet, die kurzfristig zur<br />

Durchführung kommen soll. Die Umsatzsteuer<br />

soll erhöht und die Kapitalertragssteuer<br />

wiedereingeführt werden. Sie soll 30 % betragen<br />

und nicht auf die Einkommenssteuer<br />

angerechnet werden können. In der gestrigen<br />

Stadtratssitzung wurde der Wunsch<br />

des Bezirksamtes auf die Einstellung einer<br />

zuverlässigen Person als Nachtwächter behandelt.<br />

Die beiden bisherigen Nachtwächter<br />

sollen wegen ihres fortgeschrittenen Alters<br />

2/3 ihres geringen Lohnes weiterbeziehen.<br />

Es soll ein neuer Nachtwächter eingestellt<br />

werden, die monatlichen Bezüge des betragen<br />

20 RM. Der Redakteur kritisiert am<br />

7.<strong>12</strong>. in einem ausführlichen Artikel massiv<br />

die öffentliche Hand als Kapitalverwalter. Die<br />

unerträgliche Steuerlast mache eine rentable<br />

Betriebsführung in vielen Firmen unmöglich.<br />

In den Jahren 1924 – 1928 seien mindestens<br />

2/3 aller Investitionen von der öffentlichen<br />

Hand verursacht worden. Die allgemeine<br />

Lage der Bauern schildert der Redakteur so.<br />

„Die Not der deutschen Landwirtschaft entwickelt<br />

sich allmählich zur Katastrophe. Die<br />

Verschuldung und Lasten sind so groß und<br />

die Einnahmen der Landwirte so gering, dass<br />

die Landwirtschaft als Käufer immer mehr<br />

vom deutschen Markt verschwindet. Am<br />

16.<strong>12</strong>. erfahren die Leser, dass die deutschen<br />

Exporte im November stark eingebrochen<br />

sind. Hauptursache für diese Beeinträchtigung<br />

ist saisonbedingt, aber auch währungs-<br />

und handels-politische Maßnahmen<br />

des Auslandes schieben sich immer mehr<br />

in den Vordergrund. Im Oktober betrug der<br />

Ausfuhrüberschuss noch 383 Millionen RM,<br />

im November stürzte er regelrecht ab auf 256<br />

Millionen. Am 19.<strong>12</strong>. beschäftigt sich der Redakteur<br />

mit dem Straßenpflaster in HIP. „Vor<br />

unserem Straßenpflaster kann man allerhand<br />

Hochachtung haben. Nicht jedes Städtchen<br />

hat ein solch solides, gleichmäßiges Straßenpflaster.<br />

Die „Bayerische Industrie- und Handelszeitung“<br />

beschäftigt sich am 23.<strong>12</strong>. mit<br />

dem Projekt „Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsstraße“.<br />

Den Hauptraum der Sondernummer<br />

nimmt die verkehrswirtschaftliche<br />

und verkehrspolitische Betrachtung ein. Am<br />

28.<strong>12</strong>. findet im Gasthaus Baumann in Titting<br />

ab 13 Uhr ein Verdingtag (Vorbereitung<br />

für den Stellenwechsel von landwirtschaftlichen<br />

Arbeitskräften) statt. Herr Strobel vom<br />

Arbeitsamt Weißenburg wird die Interessenten<br />

über den neuen Tarifvertrag unparteiisch<br />

informieren. In seiner Weihnachts-ansprache<br />

ging der Reichskanzler Brüning auf die derzeitige<br />

internationale Lage und ihre Folgen<br />

ein: Die Sturmflut der Krise hat die Völker der<br />

ganzen Welt erfasst. Die Verwirrung, in die<br />

die Kriegs- und Nachkriegszeit sie gestürzt<br />

haben, hat in dem bald zu Ende gehenden<br />

Jahr die wirtschaftliche, finanzielle und soziale<br />

Not überall sehr bedrohlich anwachsen<br />

lassen. In seinem Leitartikel vom 30.<strong>12</strong>. beschwert<br />

sich der Autor darüber, dass unsere<br />

schöne, ehrliche, gerade Sprache als Muster<br />

diplomatischen Ausdrucksmittels nicht anerkannt<br />

wird. Soweit wir aber zurückzudenken<br />

vermögen, haben sich darin unsere westlichen<br />

Nachbarn, die Herren Franzosen aufs<br />

höchste ausgezeichnet.<br />

P. Hagenmaiers persönliche Bewertung<br />

des 2. Halbjahres: Gegenüber dem ersten<br />

Halbjahr gab es keinerlei positive<br />

Fortschritte. Der Reichstag blieb aufgelöst,<br />

die Regierung Brüning regierte mit<br />

Notverordnungen. Der Parlamentarismus<br />

versagte auf ganzer Ebene und erleichterte<br />

damit den Aufstieg der Faschisten.<br />

Viele Abgeordnete erwiesen sich als<br />

Egomanen.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

19

KULTURFABRIK ROTH<br />

Das Dezember-Programm in der Kulturfabrik<br />

Rockmusik für Kinder und Pointen, die es in sich haben<br />

Heavysaurus<br />

Foto: Jens Vetter<br />

Simon Pearce<br />

Foto: Marvin Ruppert<br />

ROTH – In der Kulturfabrik wird’s im Dezember<br />

weniger stad als anderswo: Neben<br />

dem österreichischen Komiker-Duo BlöZinger,<br />

heizt die Metal-Dino-Band Heavysaurus<br />

Kleinen Rockfans richtig ein. Und auch bei<br />

Simon Pearces neuem Programm „Hybrid“<br />

und Django Asüls satirischem Jahresrückblick<br />

„Rückspiegel“ geht es nicht ruhig zu.<br />

Im Gegenteil – sie sorgen für heftige Lacher.<br />

„Da wird ganz großes Kino geboten – und<br />

zwar für den Kopf“ urteilt die Allgemeine<br />

Zeitung Mainz über BlöZinger, die Süddeutsche<br />

schreibt: „Pure Gaudi.“ Das Publikum<br />

darf sich am Mittwoch, den 4. Dezember<br />

um 20 Uhr auf Robert Blöchl und Roland<br />

Penzinger freuen, die Erfinder und Großmeister<br />

des Kopf-Kino-Kabaretts. Die beiden<br />

versprechen mit „ERiCH“, der genialen<br />

Gangster-Saga einen wilden Ritt. So treffen<br />

zwei ungleiche Brüder an der Beerdigung<br />

des Familienoberhaupts nach mehr als zwanzig<br />

Jahren erstmals wieder aufeinander und<br />

die Dinge nehmen ihren wahnwitzigen Lauf<br />

nehmen. Am Freitag, den 6. Dezember um<br />

17.30 Uhr heißt es dann Rock-Dinos an die<br />

Gitarren! Die Heavy Metal Band HEAVYSAU-<br />

RUS macht auf ihrer „Pommes Gabel“-Tour<br />

Station in der Kulturfabrik. Höchste Zeit –<br />

schließlich haben die fünf Urzeitwesen in<br />

den letzten Jahren die Kindermusik revolutioniert.<br />

Endlich gibt es ein Projekt, bei dem<br />

sich auch die Eltern freuen, dass ihre Metal-<br />

Kultur weitergetragen wird. Mainstream-<br />

Rockhymnen und harte Metal-Riffs machen<br />

das Album zu einem ganz besonderen Erlebnis,<br />

außerdem beweist sich Mr. Heavysaurus<br />

einmal mehr als der ultimative Frontmann<br />

für die Kids und greift Themen wie Mobbing,<br />

Ängste, Umwelt und das Miteinander<br />

auf, um daraus bestärkende Botschaften zu<br />

machen. Weiter geht’s am 7. Dezember mit<br />

Simon Pearce und seinem neuen Programm<br />

„HYBRID“. Jetzt ist es passiert – die 40 ist<br />

da. Weniger als zehn Jahre bleiben ihm in<br />

der werberelevanten Zielgruppe, und plötzlich<br />

kommen Fragen auf. Kann er ein guter<br />

Vater sein, obwohl er sich noch wie ein Kind<br />

fühlt? Muss er sein Verhalten ändern, um<br />

nicht wie ein peinlicher Junggebliebener zu<br />

wirken? Darf er bei Klimademos mitlaufen,<br />

ohne als Boomer-Spion zu gelten? Vielleicht<br />

muss man nicht immer extreme Positionen<br />

beziehen, sondern beiden Seiten zuhören –<br />

ein hybrides Lebensmodell! Und das passt<br />

perfekt zu Simon Pearce, dem bayerischnigerianischen<br />

Energiepaket. Übrigens: Wer<br />

nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten<br />

nicht vergessen. Das lernt man schon in<br />

der ersten Fahrstunde – und auch bei Django<br />

Asüls Matinée am 8. Dezember um 11<br />

Uhr und seinem satirischen Jahresrückblick<br />

„Rückspiegel“. Was in der räumlichen Dimension<br />

angebracht ist, kann also für die<br />

zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und<br />

das Jahr <strong>2024</strong> hat einen eigenen Abend im<br />

Rückspiegel wahrlich verdient. Mit bissigem<br />

Blick, urkomischen Wortwitz und wie immer<br />

energiegeladen nimmt Django Asül die Ereignisse<br />

der letzten zwölf Monate ins Visier.<br />

Tickets für alle Kulturfabrik-Veranstaltungen<br />

gibt es an den bekannten<br />

eventim-Vorverkaufsstellen, in Roth bei<br />

Bücher Genniges und der Buchhandlung<br />

Feuerlein, online über kulturfabrik.de<br />

und auf eventim.de.<br />

Infos zu Tickets, zum Programm etc.<br />

unter Tel. 09171 8<strong>48</strong>-714 oder<br />

www.kulturfabrik.de<br />

Fahrrad-Fachgeschäft<br />

Alles <strong>red</strong>uziert!<br />

Tolle Preise!<br />

E-Bikes MTB, Trekkingräder<br />

Fahrräder für Groß und Klein<br />

Öffnungzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 bis 11:30 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr<br />

Mi. 10.00 bis 11.30 Uhr, Sa. von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

Schwallgasse 31 • 92342 FREYSTADT • Tel. (09179) 5526<br />

Fahrräder • E-Bikes • Reparatur aller Fahrräder • Gasverkauf<br />

Sonnenschutztechnik<br />

Wittmann<br />

Jalousien<br />

Rollläden<br />

Markisen<br />

Raffstore<br />

Reparaturen<br />

Fliegengitter<br />

weiteres auf Anfrage<br />

Tobias Wittmann<br />

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein<br />

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />

20 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

Der renommierte PLUS X AWARD<br />

geht nach Hilpoltstein<br />

Die Schuhmanufaktur<br />

Hackner<br />

freut sich, dass das<br />

Laufschuhmodell<br />

Runnertune Pace<br />

Original mit dem<br />

renommierten<br />

PLUS X AWARD<br />

in vier Kategorien<br />

ausgezeichnet<br />

wurde: High Quality, Design, Funktionalität und Bedienkomfort.<br />

Der PLUS X AWARD ist der weltweit größte Innovationspreis<br />

für Technologie, Sport und Lifestyle. Er zeichnet Marken<br />

für den Qualitäts- und Innovationsvorsprung ihrer Produkte<br />

aus. Diese Ehrung würdigt das Engagement für höchste Qualität<br />

und Innovation im Bereich Laufschuhe. Zusätzlich wurde<br />

Runnertune zur „Besten Marke des Jahres <strong>2024</strong>/2025“ in der<br />

Kategorie Laufschuhe ernannt, was die Marke als Spitzenreiter<br />

im Bereich des Laufsports bestätigt.<br />

Der Runnertune Pace Original ist ein technisches Meisterwerk,<br />

das gezielt für Läufer entwickelt wurde, die Wert auf<br />

Stabilität, Tragekomfort und Nachhaltigkeit legen. Besonders<br />

beeindruckend ist die innovative Climatocork-Technologie<br />

der Einlegesohle, die aus Kork gefertigt ist und für eine optimale<br />

Atmungsaktivität sorgt. Auch bei längeren Strecken<br />

bleibt das Laufgefühl angenehm, da die Feuchtigkeit effizient<br />

abgeführt wird. Mit einem Gewicht von nur etwa 285 g<br />

(Größe 42) ist der Schuh zudem extrem leicht und damit bestens<br />

für anspruchsvolle Laufbedingungen geeignet.<br />

Ein weiteres Highlight ist die Möglichkeit der Neubesohlung,<br />

die den Schuh nachhaltig und langlebig macht – ein Merkmal,<br />

das die Werte der Schuhmanufaktur Hackner widerspiegelt<br />

und dem Runnertune Original eine besonders umweltschonende<br />

Note verleiht. Das sportliche Design und die hochwertige<br />

Verarbeitung machen den Schuh zu einer lohnenswerten<br />

Investition für Laufbegeisterte, die sowohl auf Performance<br />

als auch auf Nachhaltigkeit setzen.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen<br />

Webseite der Schuhmanufaktur Hackner:<br />

www.schuhmanufaktur-hackner.de<br />

Wir haben Betriebsurlaub<br />

vom 23.<strong>12</strong>. bis 06.<strong>01</strong>.2025<br />

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN<br />

Termine im<br />

Dezember <strong>2024</strong> und Januar 2025<br />

FREITAG, 06. DEZEMBER | 17:00 – 22:00 UHR<br />

Glühweinhütte im Residenzhof<br />

Die Glühweinhütte findet heuer wieder am Nikolaustag<br />

statt. Sie wird, wie jedes Jahr, von der<br />

Kolpingjugend bewirtet. Wir bitten um zahlreichen<br />

Besuch und Unterstützung! Aufgrund der<br />

Terminüberschneidung findet die Waldweihnacht<br />

nur an der Glühweinhütte statt..<br />

SAMSTAG, 07. DEZEMBER | 18:00 UHR<br />

Kolping-Gedenktag - Stadtpfarrkirche/Hofmeierhaus<br />

Zum Gedenken an unseren Gründer Adolph Kolping sind alle<br />

recht herzlich zum Abendgottesdienst eingeladen. Wir treffen<br />

uns um 17.45 Uhr zum gemeinsamen Einzug in die Stadtpfarrkirche.<br />

Im Hofmeierhaus stehen anschließend der Jahresrückblick<br />

in „Bild und Ton“, sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder und<br />

Neuaufnahmen auf dem Programm.<br />

SONNTAG, 05. JANUAR 2025 | 19:00 UHR<br />

Schafkopfrennen im Hofmeierhaus<br />

Kartelprofis und Amateure sind wieder zu unserem traditionellen<br />

Schafkopfrennen eingeladen. Die Startgebühr beträgt 8,00 €<br />

und der Einlass ist ab 18:30 Uhr.<br />

SONNTAG, 26. JANUAR 2025 | 14:00 UHR<br />

Winterwanderung<br />

14:00 Uhr, Netto-Parkplatz, 14:30 Uhr, Waldfriedhof Hofstetten<br />

Auch dieses Jahr findet wieder eine Winterwanderung statt. Wer<br />

sich ein bisschen Weg sparen möchte, kann am Hofstettener<br />

Waldfriedhof auf die Wandernden aus Hilpoltstein warten. Unser<br />

Ziel ist die Fuchsmühle. Wir hoffen auf schönes Winterwetter<br />

mit Schnee und Eis, und freuen uns wieder auf eine zahlreiche<br />

Beteiligung!<br />

„A wengerl Zeit für mi“<br />

Adventliche Stunde<br />

Am Sonntag 8.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong> um17:00 Uhr<br />

in der Stadtpfarrkirche Hilpoltstein<br />

Es wirken mit:<br />

Maria Schmidt, Orgel, „Kaltenbach Sänger“ aus Berg,<br />

„SaitenweiseMusi“ aus Titting - Dollnstein<br />

„Weihnachtsliedersingen“<br />

am Sonntag, 19.<strong>12</strong> <strong>2024</strong> um 17:00 Uhr<br />

in der Stadtpfarrkirche Hilpoltstein<br />

Es wirken mit:<br />

Die Jugendband „Rising Up“<br />

aus Hilpoltstein<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

21

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Der Hausrotschwanz ist Vogel des Jahres 2025<br />

Über 23.000 Menschen aus Bayern haben bei der öffentlichen Wahl mitgemacht<br />

HILPOLTSTEIN – Klein, flink und ein gern<br />

gesehener Gast in Bayerns Gärten: Der<br />

Hausrotschwanz hat es an die Spitze geschafft<br />

und ist Vogel des Jahres 2025. Ab<br />

Januar löst er den Kiebitz als Jahresvogel<br />

ab. Bei der fünften öffentlichen Wahl des<br />

bayerischen Naturschutzverbandes LBV (Landesbund<br />

für Vogel- und Naturschutz) und<br />

seinem bundesweiten Partner NABU haben<br />

insgesamt 143.390 Menschen mitgemacht,<br />

über 23.000 davon aus Bayern. 43.235<br />

(30,2 Prozent) Stimmen entfielen dabei auf<br />

den Hausrotschwanz, 40.455 (28,2 Prozent)<br />

auf die Waldohreule, 22.656 (15,8 Prozent)<br />

auf den Schwarzspecht, 20.839 (14,5 Prozent)<br />

auf den Schwarzstorch und 16.205<br />

(11,3 Prozent) auf den Kranich. „Als Insektenfresser<br />

ist der Hausrotschwanz vom Insektenrückgang<br />

in naturfernen Gärten und<br />

durch intensive Landwirtschaft betroffen“,<br />

erklärt die LBV-Biologin Dr. Angelika Nelson.<br />

„Außerdem gehört er zur Gruppe der Gebäudebrüter,<br />

die es an unseren modernen<br />

Gebäuden immer schwerer hat, Nistmöglichkeiten<br />

zu finden.“ Mit dem Hausrotschwanz<br />

(Phoenicurus ochruros) gehört die Krone der<br />

Vogelwelt und somit die naturschutzfachliche<br />

Aufmerksamkeit im kommenden Jahr<br />

einem Vogel, den viele Menschen aus dem<br />

Siedlungsraum kennen. Er ist ein lebhafter<br />

Singvogel, der häufig in Gärten, Hinterhöfen<br />

und Parks unterwegs ist, weil er dort<br />

gute Bedingungen zum Brüten findet. Zu<br />

Friseur<br />

Nieser<br />

Damen- und Herrensalon<br />

Der Hausrotschwanz – Vogel des Jahres 2025 <br />

Wir wünschen allen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr.<br />

Marktplatz 51<br />

92342 Freystadt<br />

Tel. 0 91 79 / 52 25<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 23.<strong>12</strong>. 8:30 - 18:00 Uhr<br />

Hl. Abend 8:00 - 13.00 Uhr<br />

Silvester geschlossen<br />

Foto:Tunka Zdenek<br />

erkennen ist er an seinem namensgebenden<br />

rostroten Schwanz, das restliche Gefieder<br />

ist eher dunkel. Meist noch bevor man ihn<br />

sieht, macht der männliche Hausrotschwanz<br />

mit seinem rauen Gesang auf sich aufmerksam.<br />

„Er ist ein echter Early Bird – schon ein<br />

bis zwei Stunden vor Sonnenaufgang ist er<br />

aktiv und lässt seine unverwechselbare Gesangsstrophe<br />

lautstark erklingen. Damit ist<br />

er eine der ersten Stimmen im morgendlichen<br />

Vogelkonzert“, weiß Angelika Nelson.<br />

Hausrotschwänze wirken oft nervös und agil:<br />

Sie sitzen selten still, sondern flitzen umher,<br />

knicksen mit den Beinen und zittern mit dem<br />

Schwanz. Den Winter verbringt der Hausrotschwanz<br />

traditionell in Nordafrika oder dem<br />

Nahen Osten. „Immer öfter bleiben aber einige<br />

Vögel den Winter über im Freistaat. Als<br />

Kurzstreckenzieher nutzen sie die milderen<br />

Winter in Bayern“, so die LBV-Biologin. Als<br />

Jahresvogel steht der Hausrotschwanz für<br />

naturnahe und artenreiche Gärten, in denen<br />

er genug Insektennahrung findet. Er vertritt<br />

außerdem die Gruppe der Gebäudebrüter,<br />

zu der auch Haussperling und Schwalben<br />

zählen. Zur Wahl angetreten war der Vogel<br />

des Jahres 2025 mit dem Slogan „Mut zur<br />

Lücke“, weil er sein Nest gerne in Maueröffnungen,<br />

auf Balken oder unter Vordächern<br />

an Gebäudestrukturen baut, die aber durch<br />

Sanierungen immer seltener werden.<br />

Wer etwas für den Hausrotschwanz tun<br />

möchte, sollte darauf achten, den eigenen<br />

Garten oder Balkon möglichst naturnah und<br />

strukturreich zu gestalten. Mit einem Nistbrettchen<br />

unterm Dach oder Halbhöhlen als<br />

Nistkasten kann man ihm den Nestbau erleichtern.<br />

In offenen Mauernischen sucht er<br />

nach Spinnen und Insekten als Nahrung.<br />

Tipps zur naturnahen Gartengestaltung<br />

unter www.lbv.de/garten.<br />

22 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

09174-4775-7023<br />

lbv-shop.de<br />

naturshop@lbv.de<br />

TIPP!<br />

Jetzt vorbestellen und im<br />

LBV-Naturshop abholen.<br />

Eisvogelweg 1, Hilpoltstein<br />

GESCHENKIDEEN AUS<br />

DEM LBV-NATURSHOP<br />

AUCH FÜR OUTDOOR ERHÄLTLICH<br />

SCHMELZFEUER ® INDOOR<br />

Wellness-Licht für Innenräume<br />

MINI-NISTBLOCK<br />

Für Wildbienen<br />

und Insekten<br />

VOGEL-BINGO<br />

Ein unterhaltsames<br />

und lehrreiches Spiel<br />

WAS LEBT IM GARTEN<br />

Naturkompetenz für Kindergarten-<br />

und Vorschulkinder<br />

VOGELQUARTETT<br />

„Fliegende Edelsteine“<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

23

DTM<br />

Perfekt: DTM-Comeback für Ford nach 30 Jahren<br />

HRT Ford Performance bringt den Mustang zurück in die DTM<br />

MÜNCHEN – Die Rückkehr einer Legende:<br />

Nach 30 Jahren kehrt Ford im kommenden<br />

Jahr in die DTM zurück. Die US-Marke<br />

ommenden schickt Jahr in die dabei DTM eine echte Ikone aus ihrem Programm<br />

das Haupt ins Rennen, das HauptRacing Team<br />

m ins Rennen,<br />

den Ford Mustang setzt werkseitig GT3 ein. Die unter dem Namen HRT Ford<br />

rt für die DTM 2025 ist vom 25.<br />

Performance den Ford Mustang GT3 ein. Die<br />

Mannschaft vom Nürburgring gewann im<br />

in der Saison Jahr 2025, 2021 wobei die eines DTM. Saisonstart für die DTM<br />

Ravenol gestaltet 2025 ist wird. vom Die 25. bis 27. April in der Motorsport<br />

Arena Oschersleben.<br />

technische Entwicklungsarbeit.<br />

RT einen noch höheren<br />

inem 5,4-Liter-V8-Motor<br />

HRT Ford Performance plant den Werkseinsatz<br />

von zwei der Mustang GT3 in der Saison<br />

oderne GT3-Topversion<br />

2025, wobei eines der beiden Fahrzeuge im<br />

markanten Design des Schmierstoffherstellers<br />

Ravenol uns auf das gestaltet wird. Die neue Partner-<br />

amm ist ein starkes Bekenntnis<br />

son. Wir freuen<br />

Mustang GT3, schaft der die zwischen Fans ganz HRT und Ford Performance<br />

umfasst auch technische Entwicklungsarbeit.<br />

Der 2023 vorgestellte Ford Mustang GT3<br />

DTM verbunden und blickt auf<br />

m Ford Sierra soll RS durch 500 Cosworth die Expertise von HRT einen noch<br />

e. In den Händen höheren von rennstreckenspezifischen Reifegrad<br />

hrzehnte später feiert der<br />

TM-Comeback zusammen mit<br />

agt: „Ein Team wie HRT in die<br />

oment für uns. Der<br />

Zeichen für das Potenzial des<br />

GT3-Rennsport und erschließt<br />

rogramm 2025 weiter<br />

hat sich in den letzten Jahren<br />

aß an Expertise im Einsatz und<br />

gespannt auf dieses neue<br />

e große Ehre. Ford ist eine<br />

erreichen. Das Rennfahrzeug mit seinem<br />

5,4-Liter-V8-Motor basiert auf dem <strong>2024</strong>er<br />

Ford Mustang Dark Horse und stellt die<br />

hochmoderne GT3-Topversion der legendären<br />

Mustang-Baureihe dar.<br />

„Der Einstieg von Ford in die DTM mit einem<br />

werksunterstützten Programm ist ein starkes<br />

Bekenntnis zur DTM und eine großartige<br />

Nachricht zum Ende unserer Jubiläumssaison.<br />

Wir freuen uns auf das Comeback einer<br />

Marke mit einer großen DTM-Geschichte<br />

und auf den Mustang GT3, der die Fans ganz<br />

sicher begeistern wird“, sagt ADAC Motorsportchef<br />

Thomas Voss. Der US-amerikanische<br />

Automobilhersteller ist eng mit der<br />

Historie der DTM verbunden und blickt auf<br />

insgesamt 30 Siege zurück. DTM-Legende<br />

Klaus Ludwig gelang mit einem Ford Sierra<br />

RS 500 Cosworth in der Saison 1988<br />

der erste und bislang einzige DTM-Titel für<br />

die Marke. In den Händen von Privatteams<br />

Individuelle Leistungssteigerung | Verbrauchs<strong>red</strong>uzierung<br />

Zapfwellenprüfstand für Traktoren | Leistungsprüfstand für PKWs<br />

Öl Service | Klima Service | Getriebeölspülung | Fehlerdiagnose<br />

Achsvermessung | Einbau von Auspuffanlagen | Einbau von Fahrwerken<br />

waren Ford Mustang bis 1994 in der DTM<br />

am Start. Drei Jahrzehnte später feiert der<br />

Hersteller aus Dearborn, Michigan, mit dem<br />

neuen Mustang nun sein DTM-Comeback<br />

zusammen mit HRT.<br />

Mark Rushbrook, Global Director von Ford<br />

Performance Motorsports, sagt: „Ein Team<br />

wie HRT in die globale Ford Performance-<br />

Familie aufzunehmen, ist ein bedeutender<br />

Moment für uns. Der nachweisliche Erfolg<br />

des Haupt Racing Teams in der DTM ist ein<br />

starkes Zeichen für das Potenzial des Mustang<br />

GT3. Diese Zusammenarbeit stärkt unsere<br />

globale Position im GT3-Rennsport und<br />

erschließt neue Serien und Zielgruppen für<br />

uns, während wir das Mustang-Rennprogramm<br />

2025 weiter ausbauen.“ Ulrich Fritz,<br />

Geschäftsführer der Haupt Racing Team<br />

GmbH, sagt: „HRT hat sich in den letzten<br />

Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und<br />

verbessert. Wir haben ein hohes Maß an<br />

Expertise im Einsatz und in der<br />

Entwicklung von Rennfahrzeugen<br />

aufgebaut. Daher sind<br />

wir sehr gespannt auf dieses<br />

neue Projekt. Dass Ford HRT als<br />

Speerspitze in Europa ausgewählt<br />

hat, ist eine große Ehre.<br />

Ford ist eine echte Power-Marke<br />

mit einer großartigen Motorsport-Tradition<br />

und hoher Motivation.<br />

Der Ford Mustang GT3<br />

ist ein Rennfahrzeug der neuesten<br />

Generation, das wir gemeinsam<br />

auf das nächste Level<br />

heben wollen. Wir werden gut<br />

vorbereitet in die kommende<br />

DTM-Saison starten und freuen<br />

uns sehr auf die Zusammenarbeit<br />

mit Ford und Ravenol. Bei<br />

Mercedes-AMG möchte ich<br />

mich für die langjährige, vertrauensvolle<br />

und immer konstruktive<br />

Zusammenarbeit als<br />

Performance Team bedanken.“<br />

Ergänzend zum Werkseinsatz in<br />

der DTM plant das Team Kundensporteinsätze<br />

im ADAC GT<br />

Masters, dort hat HRT in den<br />

beiden vergangenen Jahren die<br />

Teamwertung gewonnen.<br />

Online Termin vereinbaren<br />

Horchstraße 1 | 91161 Hilpoltstein | dts-optimierung.de | info@dts-optimierung.de | 09174/977290<br />

Tickets für die DTM 2025<br />

gibt es online unter<br />

dtm.com.<br />

24 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

BRANDBEZIRK HILPOLTSTEIN<br />

56 Kinderflammen überreicht – starke Leistung<br />

der Hilpoltsteiner Feuerwehrkinder!<br />

56 Kinder der Kinderfeuerwehren aus dem<br />

Brandbezirk Hilpoltstein haben bei einer<br />

Veranstaltung im Hilpoltsteiner Feuerwehrhaus<br />

erfolgreich zusammen die Prüfung zur<br />

Kinderflamme abgelegt. Die Kinderflamme<br />

ist eine Auszeichnung für Mitglieder der<br />

Kinderfeuerwehren in Bayern in Form eines<br />

Pins und einer Urkunde in drei Stufen. Sie ist<br />

abgestimmt auf die Leistungsfähigkeit und<br />

Alter der Kinder, und in jeder Stufe müssen<br />

fünf verschiedene Aufgabenbereiche absolviert<br />

werden: eine Feuerwehraufgabe, je<br />

eine Aufgabe aus der Brandschutzerziehung<br />

und aus der Ersten Hilfe, eine Teamaufgabe,<br />

und in einem mündlichen oder schriftlichen<br />

Teil sind Fragen zu beantworten. Mittlerweile<br />

gibt es vier Kinderfeuerwehren im Brandbezirk<br />

Hilpoltstein: in Unterrödel/Zell, Marquardsholz,<br />

Hofstetten und in der Burgstadt<br />

selbst. Die Betreuerinnen und Betreuer treffen<br />

sich zwar zu gemeinsamen Fortbildungen,<br />

um aber auch den Kindern ein Kennenlernen<br />

untereinander zu ermöglichen, wurde<br />

die Abnahme der Kinderflamme erstmals bei<br />

einer gemeinsamen Veranstaltung zentral<br />

im Gerätehaus der Feuerwehr Hilpoltstein<br />

durchgeführt. Von Seiten der Stadt Hilpoltstein<br />

als Träger der gemeindlichen Feuerwehren<br />

verfolgte die 2. Bürgermeisterin<br />

Jutta Dietzel gespannt, wie die „Mühlbach-<br />

Kids“ aus Hofstetten, die „Löschdrachen“<br />

aus Marquardsholz, die „Burgflämmchen“<br />

aus Hilpoltstein und die Feuerwehrkinder<br />

aus Unterrödel/Zell wirklich „mit Feuereifer“<br />

die Aufgaben der Kinderflamme ausführten.<br />

Alle teilnehmenden Kinder meisterten die gestellten Aufgaben, und so konnten sie am Ende der Veranstaltung<br />

stolz jeweils eine Urkunde und einen Pin entgegennehmen.<br />

Foto: FFW Hilpoltstein<br />

Zahlreiche Betreuerinnen und Betreuer in<br />

den vier Kinderfeuerwehren sorgen das ganze<br />

Jahr über in vielen Gruppenstunden dafür,<br />

dass die Kinder spielerisch auf wichtige Aufgaben<br />

in der häuslichen Sicherheit gut vorbereitet<br />

sind. Im Ernstfall ist es deshalb den<br />

Kindern auch möglich, kleine, aber wertvolle<br />

Beiträge zur Selbsthilfe oder zur Ersten Hilfe<br />

zu leisten und besonnen zu reagieren. Kreisbrandmeisterin<br />

Melanie Flierl und ihr Team<br />

bereiteten einen Parcours mit verschiedenen<br />

Stationen für die Gruppen vor, altersgerecht<br />

je nach Stufe der Kinderflamme. So musste<br />

beispielsweise erkannt werden, welche<br />

Bekleidungsstücke zur Ausrüstung der Feuerwehr<br />

gehören, es mussten Streichhölzer<br />

nach brauchbar und unbrauchbar sortiert<br />

werden, eine bewusstlose Person musste<br />

in die Seitenlage gebracht werden und als<br />

Teamaufgabe waren mit einer Kübelspritze<br />

Tennisbälle von Verkehrspylonen herunterzuspritzen.<br />

Daneben sorgten Betreuerinnen<br />

und Betreuer, weitere Helfer und auch die<br />

Eltern der teilnehmenden Kinder dafür, dass<br />

mit einem kleinen Buffet auch eine kulinarische<br />

Stärkung zur Verfügung stand.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für das neue Jahr!<br />

<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

25

70 JAHRE CONSUMENTA<br />

Tuning-Event „Car & Style“, der Kreativmess<br />

Spirituosen-Event „Gin and Friends“ begl<br />

Erfindermesse iENA und die Kreativ- und Tec<br />

Consumenta finden vom 1. bis 3. Nov<br />

Make“ statt.<br />

Nach neun Messetagen endet die<br />

eistert als<br />

70. Consumenta mit einem positiven Fazit:<br />

Es kamen mehr Besucher als im Vor-<br />

nnovation<br />

enta mit einem<br />

jahr zur Consumenta <strong>2024</strong>, um in neun<br />

s im Vorjahr zur<br />

ltigen Angebote Hallen die vielfältigen Angebote der<br />

rund 900 Aussteller zu erkunden.<br />

trotz der aktuell<br />

aus dem Vorjahr<br />

her in die Messe.<br />

AG, Henning und<br />

ihr persönliches<br />

ta <strong>2024</strong>, die zum<br />

s Instrument der<br />

in wirtschaftlich<br />

geboten rund um<br />

ushalt, Mode und<br />

chtiger Anker sind<br />

onsumenta den<br />

, Unternehmen,<br />

sumenta hat sich<br />

sichert. Die Halle<br />

milien und Kinder<br />

robieren, Erleben,<br />

Weihnachtsmarkt<br />

nspirationen und<br />

weiter ausgebaut.<br />

Die Jubiläums-Consumenta begeistert als<br />

feste Größe für Inspiration und Innovation<br />

NÜRNBERG – Die Consumenta <strong>2024</strong> konnte,<br />

trotz der aktuell eingetrübten Konsumlaune,<br />

das gute Niveau aus dem Vorjahr<br />

sogar übertreffen, es kamen rund <strong>12</strong>0.000<br />

Besucher in die Messe. Die Geschäftsführer<br />

des Messeveranstalters AFAG, Henning und<br />

Thilo Könicke, ziehen nach neun Messetagen<br />

ihr persönliches Fazit: „Wir sind sehr zufrieden<br />

mit der Consumenta <strong>2024</strong>, die zum<br />

70. Mal bewiesen hat, dass sie ein wichtiges<br />

Instrument der regionalen Wirtschaftsförderung<br />

ist und auch in wirtschaftlich volatilen<br />

Zeiten Stabilität vermittelt.“<br />

Die Consumenta überzeugte erneut mit ihren<br />

Angeboten rund um die Themen Bauen<br />

und Wohnen, Küche und Haushalt, Mode<br />

und Gesundheit sowie Technik, Spiel und<br />

Genuss. Wichtiger Anker sind die regionalen<br />

Angebote, so bietet die Consumenta den<br />

persönlichen Kontakt zu Direktvermarktern,<br />

Unternehmen, Dienstleistern und Anbietern<br />

aus der Region. Das Programm für die<br />

Herbstferien auf der Consumenta hat sich<br />

gut bewährt und ist auch für das nächste<br />

Jahr gesichert. Die Halle „Technik & Spiel“<br />

ist ein fester Anlaufpunkt für Familien und<br />

Kinder und die Angebote der Aussteller rund<br />

ums Ausprobieren, Erleben, Entdecken und<br />

Spielen trafen genau den Nerv. Traditionell<br />

bietet die Consumenta den ersten Weihnachtsmarkt<br />

des Jahres. Dieser präsentiert<br />

Dekorationsinspirationen und Geschenkideen<br />

und wird zur kommenden Messe weiter<br />

ausgebaut. Darüber hinaus wird es zur Consumenta<br />

2025 neue Angebote für Kreativ-<br />

Fans geben.<br />

Weitere Höhepunkte im Programm der Consumenta<br />

sind die Begleitveranstaltungen:<br />

Das Spirituosen-Event „Gin and Friends“<br />

überzeugte mit einem neuen Konzept. Die<br />

Tuning-Veranstaltung „Car & Style“ ist im<br />

zweiten Jahr deutlich gewachsen und bereits<br />

fester Bestandteil in der Consumenta-<br />

Woche. Die Heimtier Messe Nürnberg zog<br />

erneut nicht nur Heimtier-Besitzer, sondern<br />

auch Neugierige an. Im nächsten Jahr wird<br />

das Programm hier erweitert und durch<br />

weitere Vorführungen und Wettbewerbe<br />

ergänzt.<br />

Pressekontakt:<br />

AFAG Messen und Ausstellungen GmbH<br />

Unternehmenskommunikation<br />

Telefon: +49 (0)911/98833-555<br />

presse@consumenta.de<br />

ZUM JUBILÄUM:<br />

ERINNERUNGEN AN DIE<br />

„EINKAUFSTASCHE“<br />

Am ersten Messetag wurde die 70. Consumenta<br />

gefeiert und die Besucher konnten<br />

sich über Jubiläumsaktionen freuen.<br />

In Erinnerung an die Anfänge der Verbrauchermesse,<br />

damals unter dem Namen „die<br />

Einkaufstasche“, erhielten die ersten 5.000<br />

Besucher Taschen mit Überraschungen der<br />

Aussteller im Wert von bis zu 600 Euro.<br />

TERMIN VORMERKEN:<br />

CONSUMENTA 2025<br />

IN DEN HERBSTFERIEN<br />

Im kommenden Jahr findet die Consumenta<br />

vom 1. bis zum 9. November in den bayerischen<br />

Herbstferien statt.<br />

Auch 2025 kommt die Consumenta nicht<br />

allein, sie wird von der Heimtier Messe, dem<br />

Tuning-Event „Car & Style“, der Kreativmesse<br />

„Do it“ und dem Spirituosen-Event „Gin<br />

and Friends“ begleitet. Parallel zur Consumenta<br />

finden vom 1. bis 3. November 2025<br />

die Erfindermesse iENA und die Kreativ- und<br />

Technikmesse „Hack & Make“ statt.<br />

Jahre<br />

Wir tun alles für Ihr Fahrzeug<br />

Jetzt schon an Weihnachten denken!<br />

GUTSCHEINE bei uns erhältlich<br />

Walter<br />

Reifen & Autoservice<br />

An der Autobahn N15<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174/976880<br />

info@reifen-walter.de<br />

www.reifen-walter.de<br />

www.racingreifen.de<br />

@reifenwalter<br />

Reifen / Felgen<br />

Motorradreifen/Service<br />

Glasschädenreparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Kundendienst<br />

Achsvermessung<br />

Standheizungen<br />

TÜV/AU jeden Mi. & Fr.<br />

26 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

KATH. PFARREI ALLERSBERG<br />

Orgel rockt – Tour 7<br />

Sonntag 19. Januar 2025 | 18:00 Uhr | Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Allersberg<br />

Am Sonntag., 19.<strong>01</strong>.2025 findet in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt<br />

in Allersberg ein Konzert mit dem Titel Orgel rockt - Tour 7,<br />

statt. Seit vierzehn Jahren gastiert Patrick Gläser in ganz Deutschland<br />

und Europa mit Rock, Pop und Filmmusik auf der Kirchenorgel. Mit<br />

der aktuellen Titelauswahl seiner Tour 7 bietet der Öhringer Organist<br />

wieder einzigartige Klangerlebnisse, die so nur auf der Kirchenorgel<br />

möglich sind. Die Zuhörenden erwartet ein breites Repertoire aus<br />

Rock, Pop und Film, die der Organist mit Leidenschaft in seiner unvergleichlichen<br />

Art auf der Orgel interpretiert. Von Deep Purple, Bon<br />

Jovi und Queen über Poptitel wie Dernière Danse (Indila) oder Mut<br />

(Alexa Feser) bis hin zu Hans Zimmer und Steve Jablonsky - Tour 7<br />

entführt das Publikum auf eine Reise durch die musikalischen Genres<br />

und verbindet dabei die Energie der Rock- und Popmusik mit der majestätischen<br />

Klangvielfalt der Orgel.<br />

Der Eintritt ist frei wählbar und wird am Ende des Abends gesammelt.<br />

Wie üblich wird ein Teil des Erlöses an ein kirchliches oder soziales<br />

Projekt gespendet. Veranstalter ist die Pfarrei Maria Himmelfahrt, Allersberg.„Orgel<br />

rockt“ ist ein mitreißendes Soloprojekt für die Kirchenorgel.<br />

Seit November 2009 spielt der Öhringer Organist Patrick<br />

Gläser aus Gehör, Herz und Gedächtnis heraus seine Coverversionen<br />

bekannter Titel aus den Genres Rock, Pop und Film bei Gastspielen<br />

im In- und Ausland.<br />

Foto: Orgel rockt – Tour 7<br />

Informationen zu den CDs, zu Spielorten und Terminen<br />

gibt es im Internet unter www.orgel-rockt.de, sowie auf<br />

Instagram und Facebook.<br />

Nutzen sie die ,,App“otheke vor Ort,<br />

auch wir können digital! Sparen Sie sich doppelte<br />

Wege, weil sie noch nicht wissen, ob Ihr Rezept<br />

schon freigegeben und abrufbar ist. Wir stehen<br />

bei Fragen gerne zur Verfügung. Nutzen sie auch<br />

gerne unseren Lieferdienst.<br />

Stadt Apotheke Viscardi Apotheke Stadt Apotheke<br />

Berchinger Str. 38g Berchinger Str.13 Maria-Hilf-Str.3<br />

92342 Freystadt 92342 Freystadt 92334 Berching<br />

09179-5114 09179-94206 0846294080<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

27

STELLENMARKT<br />

HANDWERK HAT GOLDENEN BODEN –<br />

BAU DIR DEINE ZUKUNFT!<br />

WIR BILDEN DICH AUS!<br />

Sichere dir jetzt deinen Ausbildungsplatz als<br />

MAURER (m/w/d)<br />

FACHRICHTUNG HOCHBAU<br />

Ausbildungsstart Sept. 2025<br />

Du schaffst gerne etwas mit deinen Händen und hast<br />

Lust in einem gesund gewachsenen Familienbetrieb<br />

im gut eingespielten Team mitzuwirken?<br />

Dann zögere nicht und meld dich bei uns!<br />

Kolmergasse 17 · 91171 G<strong>red</strong>ing/Obermässing<br />

Tel. 084 69/225 · www.wolfrumbau.de<br />

AUSBILDUNG & BERUF<br />

Darf mein Chef ein polizeiliches Führungszeugnis verlangen?<br />

Berlin - Ob beim Start in einen neuen Job<br />

oder während einer laufenden Anstellung –<br />

es kommt vor, dass der Arbeitgeber ein polizeiliches<br />

Führungszeugnis anfordert. Aber<br />

sind Arbeitnehmer tatsächlich verpflichtet,<br />

dem nachzukommen? «Ob ein Arbeitgeber<br />

ein polizeiliches Führungszeugnis verlangen<br />

darf, hängt von der Art der Tätigkeit und<br />

den rechtlichen Vorgaben ab», sagt Peter<br />

Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Berlin.<br />

Das Führungszeugnis ist ein Auszug aus dem<br />

Bundeszentralregister und listet Strafen auf,<br />

die Gerichte gegen eine Person verhängt<br />

haben. Für bestimmte Berufsgruppen ist es<br />

sogar gesetzlich vorgeschrieben. So müssen<br />

etwa Erzieherinnen und Erzieher ein erweitertes<br />

Führungszeugnis vorlegen, das nachweist,<br />

dass keine einschlägigen Straftaten<br />

vorliegen, die ihre Eignung für die Arbeit mit<br />

Kindern infrage stellen könnten.<br />

Meyer betont jedoch, dass es nicht in jedem<br />

Beruf gerechtfertigt ist, ein Führungszeugnis<br />

zu verlangen. Wenn die Tätigkeit keine besonderen<br />

Sicherheitsanforderungen mit sich<br />

bringt oder etwaige Einträge im Führungszeugnis<br />

für die Jobausübung ohne Bedeutung<br />

sind, besteht in der Regel kein Recht<br />

auf die Einsicht in das Führungszeugnis. Ein<br />

Beispiel wäre ein handwerklicher Job, der<br />

keine Vertrauensposition ist und für den etwaige<br />

Vorstrafen nicht relevant sind.<br />

Anders sieht es bei Positionen aus, die mit<br />

erheblichem Verantwortungsbereich oder<br />

sensiblen Daten zu tun haben, wie etwa in<br />

der Finanzbuchhaltung oder im Wachschutz.<br />

In solchen Fällen kann der Arbeitgeber laut<br />

Meyer ein berechtigtes Interesse daran haben,<br />

dass der Bewerber oder die Mitarbeiterin<br />

ein «sauberes Führungszeugnis» vorlegt.<br />

Liegen hier relevante Eintragungen vor,<br />

könnte dies die Einstellung verhindern oder<br />

eine bestehende Anstellung gefährden.<br />

VERSCHIEDENE ARTEN VON<br />

FÜHRUNGSZEUGNISSEN<br />

Wichtig: Es gibt verschiedene Arten von<br />

Führungszeugnissen, das einfache, das erweiterte<br />

und das behördliche Führungszeugnis.<br />

Jedes dieser Dokumente enthält unterschiedliche<br />

Informationen, abhängig davon,<br />

in welchem Umfang die Eintragungen im<br />

Bundeszentralregister gefiltert werden.<br />

Im einfachen Führungszeugnis erscheinen<br />

zum Beispiel keine bestimmten Eintragungen<br />

wegen geringfügiger Verurteilungen.<br />

Abhängig davon, welche Anforderungen an<br />

eine Stelle geknüpft sind, können Arbeitgeber<br />

auch nur ein solches einfaches Führungszeugnis<br />

verlangen.<br />

28 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

STELLENMARKT<br />

Wir suchen ab sofort<br />

in Hilpoltstein<br />

mehrere Schulbegleiter<br />

(m/w/d) (15 – 30 Std./Woche,<br />

vormittags und/oder<br />

nachmittags) und<br />

Schülerbetreuer (m/w/d)<br />

(10 Std./Woche, für die<br />

Mittagsaufsicht an einer<br />

Grundschule).<br />

Sie arbeiten gerne mit Kindern,<br />

sind einfühlsam und dennoch<br />

konsequent? Dann freuen wir<br />

uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Im Idealfall haben Sie einen<br />

pädagogischen Abschluss oder<br />

pädagogische Erfahrung.<br />

Bewerbungsunterlagen an:<br />

gfi gGmbH, Tina Schneider,<br />

Rettistr. 56, 91522 Ansbach,<br />

Tel.: 0981 <strong>48</strong>890-24, E-Mail:<br />

bewerbung-wem@die-gfi.de<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

29

BERATUNG | PLANUNG | INSTALLATION<br />

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM<br />

PV-Anlagen | Stromspeicher | Ladesäulen | Smart Home<br />

Wir suchen<br />

Elektroniker (m/w/d)<br />

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik<br />

Bauhelfer (m/w/d)<br />

zur Montage von PV-Anlagen<br />

Jetzt bewerben! Mehr Informationen auf<br />

www.ms-elektro.net<br />

DANKE<br />

für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die<br />

Freundschaft und Wertschätzung im vergangenen Jahr!<br />

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden<br />

und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und ein<br />

erfolgreiches neues Jahr!<br />

MS Elektro GmbH | Am Rettelloh 18 | 92342 Freystadt<br />

www.ms-elektro.net | info@ms-elektro.net<br />

09179 / 22 14 9-0<br />

seit 1981<br />

WIR SUCHEN DICH!<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles Recycling<br />

von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />

suchen wir ab sofort zuverlässige und motivierte Umwelthelden (m/w/d):<br />

Weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Bitte sende uns Deine<br />

Bewerbungsunterlagen<br />

per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement ab 09/2025<br />

Stellvertretender Abteilungsleiter Vertrieb<br />

Mitarbeiter Vertriebsaußendienst<br />

Kraftfahrer Süddeutscher Raum<br />

Disponent<br />

Stellvertretender Schichtleiter Produktion<br />

Produktionsmitarbeiter<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

€<br />

30 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Vorweihnachtlicher Musikgenuss am 4. Advent<br />

Traditionelles Weihnachtskonzert des Landkreises Roth in Zell<br />

LANDKREIS ROTH – Mit einer ausgewählten<br />

musikalischen Mischung stimmt das<br />

Weihnachtskonzert des Landkreises auf den<br />

Heilig Abend ein. Am Sonntag, den 22. Dezember<br />

um 17 Uhr findet das Konzert in der<br />

katholischen Kirche St. Walburga in Hilpoltstein-Zell<br />

statt. Dabei wechseln sich Vokales<br />

und Instrumentales mit weihnachtlichen Texten<br />

ab. Die langjährige, künstlerische Leitung<br />

hat auch dieses Jahr wieder Studiendirektor<br />

a. D. Reinhard Weber übernommen.<br />

MUSIKALISCHE VIELFALT<br />

MIT VOKALENSEMBLE<br />

UND INSTRUMENTALISTEN<br />

Das Weihnachtskonzert des Landkreises<br />

findet am Sonntag, den 22. Dezember, um<br />

17 Uhr in der katholischen Kirche St. Walburga<br />

in Zell statt. Zum Vortrag kommen Werke<br />

aus dem Barock und der Moderne, aber<br />

auch volksmusikalische Stücke. Es gelingt<br />

den Interpreten eine abwechslungsreiche,<br />

vorweihnachtliche Veranstaltung.<br />

Für die Wahl der Mitwirkenden und die Zusammenstellung<br />

des Programms ist Reinhard<br />

Weber verantwortlich. Man kennt und<br />

schätzt ihn aus seiner über 30-jährigen Tätigkeit<br />

als Musiklehrer und Chorleiter am<br />

Gymnasium Hilpoltstein, aber auch vom traditionellen<br />

Landkreiskonzert „Junge Künstler<br />

musizieren“. Als Solistinnen treten Christiane<br />

Hummel an der Orgel und Liedermacherin<br />

Sara Dorner auf. Die weiteren Künstlerinnen<br />

und Künstler des Abends sind das Duo<br />

Christoph Herzog (Trompete) und Andreas<br />

Greiner (Posaune), die Zeller Kirchenband<br />

sowie das Vokalensemble cantus sacralis. Besinnliche,<br />

weihnachtliche Texte, gelesen von<br />

Anne Regensburger, Ilona Shatska und Emilia<br />

Zech, runden den adventlichen Abend ab.<br />

Die katholische Kirche St. Walburga im Ortsteil<br />

Zell bietet einen wundervollen Rahmen<br />

für einen gelungenen Konzertbesuch.<br />

Der Eintritt zum Konzert ist frei.<br />

Freiwillige Spenden gehen zugunsten der<br />

Spendenaktion von „Jeder Bürger einen<br />

Euro“.<br />

Weitere Informationen sind beim Landratsamt<br />

Roth, Kultur und Tourismus,<br />

Tel. 09171 81-1329, erhältlich.<br />

REISETIPP<br />

Auf Luthers<br />

Spuren reisen<br />

Eisenach - Wer in Thüringen und<br />

Sachsen-Anhalt auf den Spuren<br />

von Reformator Martin Luther<br />

wandeln möchte, kann dafür ein<br />

neues Online-Angebot nutzen.<br />

Die kultur-touristische Initiative<br />

«Wege zu Luther» fasst nun passend<br />

zum Reformationstag am<br />

31. Oktober auf der Webseite<br />

www.luther-land.com Informationen<br />

zu Luther-Orten, historischen<br />

Fakten, Kontaktadressen<br />

und Reisetipps zusammen.<br />

Im kommenden Jahr wird das<br />

Netzwerk einen besonderen<br />

Schwerpunkt auf das Gedenken<br />

an den Bauernkrieg in Thüringen<br />

und Sachsen-Anhalt vor fast 500<br />

Jahren legen.<br />

Der Reformationstag erinnert an<br />

den 31. Oktober 1517. Damals<br />

soll der Augustinermönch Martin<br />

Luther (1<strong>48</strong>3-1546) seine 95 Thesen<br />

veröffentlicht und damit die<br />

Reformation sowie die Kirchenspaltung<br />

eingeläutet haben. dpa<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

31

NACHHALTIGKEITSBEIRAT DER STADT HILPOLTSTEIN<br />

Abschied des langjährigen Sprechers des<br />

Nachhaltigkeitsbeirats der Stadt Hilpoltstein<br />

Nach einer langen aktiven Zeit für die Umwelt-<br />

und Nachhaltigkeitsbelange der Stadt<br />

Hilpoltstein und ihrer Ortsteile trat Frank<br />

Lehner aufgrund seines Wegzugs als Sprecher<br />

des Nachhaltigkeitsbeirats zurück.<br />

Im Rahmen der letzten Sitzung des Nachhaltigkeitsbeirates<br />

vor der Sommerpause am<br />

18.7.<strong>2024</strong> würdigte der Erste Bürgermeister<br />

Markus Mahl Lehners unermüdliche und<br />

prägende Leistungen. Er bedauere Frank<br />

Lehners Umzug und die damit einhergehende,<br />

folgerichtige Abgabe der ehrenamtlich<br />

übernommenen Aufgaben für Hilpoltstein<br />

im Beirat für Nachhaltigkeit und im Ortsverband<br />

des Bund Naturschutz. „Wir bedauern<br />

das Ausscheiden von Frank Lehner sehr, seine<br />

fachliche Kompetenz und Erfahrung von<br />

über 20 Jahren sowie das große ehrenamtliche<br />

Engagement für die Umwelt-belange<br />

wird uns fehlen“, so die kommissarische<br />

Vorsitzende des Nachhaltigkeitsbeirats Hedwig<br />

Waldmüller. Frank Lehner begann seine<br />

ehrenamtliche Tätigkeit im Oktober 1997 als<br />

Mitglied des „Arbeitskreis Wasser“, der von<br />

Dr. Adam (BN) ins Leben gerufen wurde. Ab<br />

Juni 2002 war Lehner Mitglied im neu formierten<br />

„Arbeitsausschuss Umwelt“, der<br />

sich mit der Umsetzung des ersten Stadtleitbilds<br />

von 20<strong>01</strong> beschäftigte. Gemeinsam mit<br />

Hedwig Waldmüller stand er seit Dezember<br />

Foto: Felicia Laue<br />

2<strong>01</strong>4 dem „Arbeitsausschuss Umwelt und<br />

Energie“, dem heutigen Nachhaltigkeitsbeirat,<br />

vor. Wesentliche Themen des Gremiums<br />

waren in dieser Zeit die lokale Agenda 21,<br />

die Umsetzung des Stadtleitbilds Hilpoltstein<br />

20<strong>01</strong>, die Errichtung eines Ökokontos Hilpoltstein,<br />

die Entwicklung von Grünzügen<br />

und -beständen sowie Stellungnahmen zu<br />

diversen Planungen und Baumaßnahmen.<br />

Auch zahlreiche Projekte konnten in dieser<br />

Zeit auf den Weg gebracht werden, darunter<br />

ein integriertes Klimaschutzkonzept, eine<br />

Thermografie-Aktion, das Eichenprojekt und<br />

Maßnahmen zur Förderung Nachhaltigen<br />

Sanierens und Bauens wie etwa die Grüne<br />

Hausnummer Hilpoltstein. Darüber erarbeitete<br />

der Beirat verschiedene Leitfäden und<br />

Bürgerinformationen zu Themen wie Wärmeenergie,<br />

Lichtverschmutzung sowie Wasser-<br />

und Stromverbrauch und wirkte aktiv an<br />

der Bürgerbeteiligung zum neuen Stadtleitbild<br />

„Hilpoltstein 2040“ mit.<br />

Der Nachhaltigkeitsbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

trifft sich wieder im Dezember. Interessierte<br />

sind jederzeit willkommen und können<br />

sich bei Sprecherin Hedwig Waldmüller melden.<br />

Festakts des Nachhaltigkeitsbeirats Hilpoltstein zur Verabschiedung von Frank Lehner (5. v. li.)<br />

Alle Informationen und Kontakt<br />

unter www.hilpoltstein.<br />

de/nachhaltigkeit/<br />

ECHT SUPER!<br />

... sind unsere schönen<br />

TISCHDECKEN,<br />

... und auch unsere PREISE!<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

32 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

FÜR EINANDER<br />

Erste Freiwilligen-Messe des Landkreises<br />

war ein voller Erfolg<br />

ROTH – „Eine schöne Veranstaltung habt ihr<br />

da auf die Beine gestellt,“ wandte sich ein<br />

Messebesucher an den Landrat, als dieser die<br />

gut besetzte Kulturfabrik betrat, um Gäste<br />

und Aussteller zu begrüßen. Nur allzu gerne<br />

gab Ben Schwarz dieses Lob an Teilnehmer<br />

und die Kontaktstelle für Bürgerschaftliches<br />

Engagement „für einander“ weiter, die die<br />

erste Freiwilligen – Messe im Landkreis organisiert<br />

hatte.<br />

Die Messe war die letzte Veranstaltung der<br />

Woche des Engagements und zugleich deren<br />

Höhepunkt. Viele nutzten die Gelegenheit,<br />

ins Gespräch zu kommen und wer an seinem<br />

Stand gerade mal keine „Kundschaft“ hatte,<br />

Foto: Jürgen Fößel<br />

konnte mit anderen Ehrenamtlichen oder Organisationen<br />

netzwerken. Doch nicht nur die<br />

Messe selbst war ein Erfolg, auch die Woche<br />

des Engagements traf auf große Resonanz.<br />

So hatten unter anderem die Familienpaten<br />

und das BRK Georgensgmünd je einen eigenen<br />

Tag der offenen Tür organisiert. An der<br />

Freiwilligen-Messe nahmen dann 26 weitere<br />

Vereine, Initiativen und Projekte aus dem gesamten<br />

Landkreis teil und präsentierten ihre<br />

vielfältigen ehrenamtlichen Tätigkeiten. Vertreten<br />

war der soziale Bereich, etwa mit den<br />

Rummelsberger Diensten und der Diakonie<br />

Wendelstein, die ehrenamtliche Begleiter für<br />

Menschen mit Handicap und für Pflegebedürftige<br />

suchen. Interessierte, die sich im Bildungsbereich<br />

engagieren möchten, fanden<br />

bei den Projekten Local Coach und Kritzelpaten<br />

geeignete Ansprechpartner. Wer sich für<br />

Tiere interessiert, kam mit der Futterhilfe ins<br />

Gespräch oder dem Verein Schutzengel für<br />

alle Felle. Auch für künstlerisch kreative Köpfe<br />

und handwerklich Geschickte gab es auf<br />

der Freiwilligen- Messe mit dem Glashaus<br />

Roth, dem Fabrikmuseum, dem Repaircafe<br />

Hilpoltstein oder der Musikinitiative Wallesau<br />

Kontakte. Und natürlich durften die Bereiche<br />

Sport und Hilfeleistungen nicht fehlen, unter<br />

anderem waren der TSV Georgensmünd und<br />

der THW-Ortsverband an Ort und Stelle.<br />

Weit über 200 Gäste besuchten im Laufe des<br />

Tages die Ausstellung und informierten sich<br />

über Engagement-Möglichkeiten. Offenbar<br />

mit Nachklang: Bereits kurz nach der Veranstaltung<br />

meldeten zwei Vereine, dass neue<br />

Ehrenamtliche ihre Tätigkeit aufgenommen<br />

haben. Sowohl die Aussteller als auch die<br />

Organisatorinnen von „für einander“ ziehen<br />

ein positives Fazit aus dieser Premiere.<br />

Die Rock ´n Roll Gruppe Flying Shadows sorgte für gute Stimmung auf der ersten Freiwilligen – Messe und<br />

demonstrierte ganz nebenbei, wieviel Spaß ehrenamtliches Engagement machen kann.<br />

Auch nach der Woche des Engagements und<br />

der Freiwilligen –Messe stehen die Mitarbeiterinnen<br />

der Kontaktstelle „für einander“<br />

sowohl ehrenamtlich Interessierten als auch<br />

Einrichtungen (seien es Vereine, Initiativen<br />

oder Projektträger) zur Verfügung. Erreichbar<br />

sind sie per Mail unter fuereinander@<br />

landratsamt-roth.de und telefonisch unter<br />

(09171) 81 1<strong>12</strong>5.<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen allen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches<br />

und gesundes neues Jahr.<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

und die besten Wünsche für das neue Jahr!<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck<br />

Tel. 09177 / 9131<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

33

ARBEIT & BERUF<br />

Eignungstests im Betrieb:<br />

Wann sind sie erlaubt?<br />

Foto: Oliver Berg/dpa/dpa-mag<br />

Fröhliche<br />

Weihnachten<br />

www.schneider-garagentore.de<br />

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE<br />

Ebenried 20 B · 90584 Allersberg · Tel. (0 91 79) 16 59<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

Franken-Fahr-Service<br />

Zimmermann GmbH<br />

Z<br />

Personenbeförderung aller Art<br />

Z<br />

Damit Sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht ankommen.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Telefon 09176 / 99 88 644<br />

www.frankenfahrservice.de<br />

In Berufen mit hohen physischen und psychischen Anforderungen, wie<br />

bei Busfahrern, sind Eignungsuntersuchungen gesetzlich vorgeschrieben.<br />

Berlin - Sind sie Busfahrer, Pilot oder haben Sie einen anderen<br />

Beruf, bei dem Sie besondere physische und psychische Fähigkeiten<br />

mitbringen müssen, um sich und andere nicht zu gefährden?<br />

Oder streben Sie eine solche Tätigkeit an? Dann wird Ihr Arbeitgeber<br />

Sie vor der Einstellung oder während des Beschäftigungsverhältnisses<br />

einer sogenannten Eignungsuntersuchung unterziehen.<br />

Das muss er sogar, heißt es im Magazin für Führungskräfte<br />

«top eins» (Ausgabe 3/<strong>2024</strong>). Denn in Berufsfeldern wie diesen<br />

ist eine Eignungsbeurteilung gesetzlich vorgeschrieben.<br />

TEST SIND AUCH BEI NEUEN<br />

TÄTIGKEITEN MÖGLICH<br />

Doch dem Magazin zufolge dürfen Arbeitgeber die Eignung ihrer<br />

Beschäftigten auch in Fällen prüfen, in denen es keine gesetzliche<br />

Vorschrift gibt. Das gelte etwa dann, wenn sich das<br />

Arbeitsumfeld ändere und in der neuen Tätigkeit zum Beispiel<br />

besondere Anforderungen an Hör- oder Sehvermögen gefordert<br />

sind, weil andere sonst gefährdet würden. Werden Beschäftigte<br />

selbst in gefährdenden Bereichen eingesetzt - etwa Einsatzkräfte<br />

der Feuerwehr - kann ebenfalls eine Eignungsuntersuchung notwendig<br />

werden.<br />

Und zu guter Letzt: Hat Ihr Arbeitgeber Zweifel an Ihrer psychischen<br />

oder physischen Eignung für den Job, weil er davon ausgeht,<br />

dass Ihr Zustand Sie selbst oder andere gefährden könnte,<br />

kann er Sie ebenfalls zu einer Beurteilung vorladen. Darüber hinaus<br />

sind Eignungstests laut «top eins» unzulässig.<br />

Gut zu wissen: Ist ein Eignungstest für die Ausübung eines Berufs<br />

Vorschrift, können Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer diesen<br />

zwar ablehnen. Allerdings dürfen sie ihre Tätigkeit dann auch<br />

nicht weiter ausüben.<br />

dpa<br />

34 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinverkauf der „Loge“<br />

14:00 - 20:30 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

An den vier Adventssonntagen werden in<br />

der Glühweinbude am Marktplatz Glühwein,<br />

Kinderpunsch und kulinarische Köstlichkeiten<br />

verkauft. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich<br />

eingeladen.<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Führung durch das<br />

Archäologie Museum<br />

14:00 Uhr, "Fundreich Thalmässing"<br />

Marktplatz, Anmeldung nicht erforderlich.<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Adventsmarkt Eysölden<br />

14:00 - 22:00 Uhr, Schulhof Eysölden, K9<br />

14.00 Uhr Eröffnung durch das Christkind<br />

15.00 Uhr Auftritt Posaunenchor<br />

16.00 Uhr Auftritt Männergesangsverein<br />

SAMSTAG 07./SONNTAG 8.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Krippenausstellung im Bunker<br />

Samstag: 13:00 - 16:00 Uhr,<br />

Sonntag: 10:00 - 17:30 Uhr<br />

„Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

An beiden Tagen gibt es Kaffee und Kuchen.<br />

Erlös geht an Thalmässinger Kindertagesstätten<br />

SAMSTAG 07.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Gospelige Weihnachtsmesse<br />

mit den Thalmäs-Singers<br />

19:30 Uhr, Kirche St. Gotthard,<br />

Münchener Str. 7, Thalmässing<br />

Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des<br />

Gotteshauses. Weitere Infos gibt Chorleiterin<br />

Doris Vöhl, Telefon (09173) 79 47 55.<br />

SONNTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinverkauf der kath. Kirche<br />

14:00 - 20:30 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

An den vier Adventssonntagen werden in<br />

der Glühweinbude am Marktplatz Glühwein,<br />

Kinderpunsch und kulinarische Köstlichkeiten<br />

verkauft. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich<br />

eingeladen.<br />

SONNTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinausschank<br />

des FCN-Stammtisch<br />

17:00 Uhr, Feuerwehrhaus Eysölden, J 99<br />

SONNTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtsmarkt im Schloß Eysölden<br />

11:00 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />

Heimische Aussteller aus der Region, Kunsthandwerk<br />

mit Stil, Selbsthergestellte Handarbeiten,<br />

Festliche Köstlichkeiten, Schloßmenü,<br />

Gegrilltes von der Feuerwehr, Musikalische Darbietungen<br />

und ein herzerwärmendes Programm.<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING<br />

SONNTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinverkauf<br />

des TV06 Thalmässing<br />

14:00 - 20:30 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

An den vier Adventssonntagen werden in<br />

der Glühweinbude am Marktplatz Glühwein,<br />

Kinderpunsch und kulinarische Köstlichkeiten<br />

verkauft. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich<br />

eingeladen.<br />

SONNTAG 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinverkauf der Wasserwacht<br />

14:00 - 20:30 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

An den vier Adventssonntagen werden in<br />

der Glühweinbude am Marktplatz Glühwein,<br />

Kinderpunsch und kulinarische Köstlichkeiten<br />

verkauft. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich<br />

eingeladen.<br />

SONNTAG 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Adventsblasen des<br />

Bezirksposaunenchores<br />

18:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

Bläser und Bläserinnen der Region, vereint<br />

zum Bezirksposaunenchor, am weihnachtlich<br />

geschmückten Thalmässinger Marktplatz<br />

SONNTAG 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinausschank<br />

am Feuerwehrhaus Eysölden, J 99<br />

DIENSTAG 24.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Glühweinbude light<br />

ab 21:00 Uhr, am Marktplatz Thalmässing<br />

In der Glühweinbude am Marktplatz werden<br />

Glühwein, Kinderpunsch und kulinarische<br />

Köstlichkeiten verkauft. Es beteiligen sich die<br />

örtlichen Vereine.Die gesamte Bevölkerung ist<br />

herzlich eingeladen.<br />

BENZIN - DIESEL - ELEKTRO<br />

bei uns ist für jeden etwas dabei!<br />

Foto: Markt Thalmässing<br />

Adventsblasen des Bezirksposaunenchores<br />

DEZEMBER | <strong>12</strong><br />

Neu-, Jahres- & Gebrauchtwagenverkauf – SIE SUCHEN? WIR FINDEN!<br />

Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne! Tankstelle 24h, Reifen- und<br />

Klimaservice, Unfallinstandsetz., Waschanlage, Reparatur aller Fabrikate.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

35

VOM WEIHNACHTSWUNSCH<br />

ZUM<br />

ZUM TRAUMBAD ...<br />

... wir machen das!<br />

durchdachte Planung<br />

alles aus einer Hand<br />

saubere und termingerechte<br />

Umsetzung<br />

DAS GRUBER-TEAM<br />

wünscht allen<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit,<br />

erholsame Tage im Kreise der Liebsten<br />

und natürlich viele schöne Geschenke!<br />

Unser Weihnachtsgeschenk für Kunden und Geschäftspartner<br />

– wir unterstützen ein Hilfsprojekt,<br />

das uns sehr am Herzen liegt!<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

BETRIEBSFERIEN<br />

18.<strong>12</strong>.24 BIS 06.<strong>01</strong>.2025<br />

Unser Notdienst ist wie gewohnt erreichbar.<br />

36 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: Zusammenleben, neue Ehe ab 50 - Teil 1<br />

Der Autor möchte sich im 1. Teil der Reihe<br />

mit Konstellationen im Familien- und Erbrecht<br />

befassen, die mittlerweile immer öfter<br />

in unserer Kanzlei auftreten. Und wieso<br />

ab 50? Weil bei den meisten bis dahin die<br />

Kinder oft groß und selbständig sind, die<br />

bisherige Ehe entweder durch den Richter<br />

oder den Tod geschieden wurde und sich<br />

die Klienten dann neu orientieren. Sie sind<br />

meistens finanziell gut aufgestellt, möglicherweise<br />

unabhängig, haben erwachsene<br />

Kinder und sind frei - auch für eine neue<br />

Partnerschaft. Wenn dies für beide Seiten<br />

gilt, gegebenenfalls von einer Seite noch<br />

mindestens eine Immobilie vorhanden ist,<br />

dann lebt man zumeist zunächst nichteheliche<br />

Lebensgemeinschaft zusammen. Das<br />

bereitet überhaupt keine Probleme, solange<br />

man fit und gesund ist. Aber was ist mit dem<br />

Partner, wenn man krank wird oder gar der<br />

Tod eintritt? Bei einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft<br />

ist das Gesetz klar: es gibt für<br />

den Partner keinerlei familienrechtliche und<br />

keinerlei erbrechtliche Ansprüche. Man hat<br />

bewusst die Wahl getroffen, sich rechtlich<br />

fremd zu sein. Der Gesetzgeber akzeptiert<br />

diesen Willen. Konsequenterweise gibt es<br />

dann gesetzlich weder Unterhalt noch Rente<br />

noch Erbschaft.<br />

Wir sehen, dass dies zu Beginn einer solchen<br />

Beziehung durchaus gewollt sein kann.<br />

Wenn die Beziehung allerdings eine gewisse<br />

Zeit lang anhält, dann kommen viele auf den<br />

Gedanken: was ist, wenn ich krank werde,<br />

nicht selbst für mich sorgen kann oder gar<br />

versterbe. Was kann ich für meinen Partner<br />

dann tun, was möchte ich für mein Partner<br />

tun und wie sind die eigenen Abkömmlinge<br />

und die Kinder des Partners zu berücksichtigen<br />

- und natürlich auch der ehemalige eigene,<br />

geschiedene Ehegatte und der ehemalige<br />

geschiedene Ehegatte des neuen Partners.<br />

Bezüglich aller Ex-Partner weisen wir zu Beginn<br />

der Reihe nochmals darauf hin, dass<br />

auch Ihr Ex-Ehepartner trotz Scheidung Sie<br />

voll beerben kann. Es ist sogar möglich, dass<br />

auch der geschiedene Exehegatte des neuen<br />

Partners Sie beerbt - obwohl sie rechtlich mit<br />

diesem überhaupt nie etwas zu tun hatten.<br />

Für viele ist es kaum vorstellbar, die Vorstellung<br />

ist oft geradezu unerträglich, doch ist<br />

dies rechtlich relativ einfach möglich. Man<br />

kann sich den Merksatz bilden: wer unter<br />

Lebenden oder durch den Tod geschieden<br />

wurde, der braucht in jedem Fall eine letztwillige<br />

Verfügung, um seinen Willen rechtlich<br />

sicher durchzusetzen. Wer dies möchte,<br />

der sollte mit Hilfe unserer Kanzlei eine letztwillige<br />

Verfügung errichten, die genau das<br />

durchsetzt.<br />

Ein Beispiel aus der Praxis:<br />

Der 55 Jahre alte Mann und die 50 Jahre alte<br />

Frau sind beide geschieden. Der Mann hat<br />

keine Kinder, die Frau aus einem one night<br />

stand in jungen Jahren ein nun erwachsenes<br />

Kind im Alter von 30 Jahren. Sowohl die<br />

Frau, als auch das Kind hatten keinen Kontakt<br />

zum Erzeuger des Kindes, der auch nie<br />

Unterhalt bezahlte. Der Mann besitzt zu Eigentum<br />

sein Elternhaus. Seine Geschwister<br />

hat er ausbezahlt. Die Frau hat ein kleines<br />

Vermögen erarbeitet. Der Mann lernt zufällig<br />

den Erzeuger des Kindes auf einer Messe<br />

kennen, welcher ihm im Gespräch Prügel androht.<br />

Er möchte mit diesem Menschen nie<br />

wieder etwas zu tun haben. Das neue Paar<br />

versteht sich gut und man beschließt nach<br />

Jahren, dass man selber ein Berliner Testament<br />

errichtet. Man setzt sich wechselseitig<br />

als Erbe ein, das Kind als Schlusserbe. Heiraten<br />

kommt für beide nicht mehr infrage, deswegen<br />

soll das Testament reichen. Bei einem<br />

Sonntagsausflug in die fränkische Schweiz,<br />

an dem auch das Kind teilnimmt, kommt es<br />

dann zu einem schweren Verkehrsunfall. Im<br />

Ergebnis ist der Mann zuerst und danach die<br />

Frau an der Unfallstelle gestorben. Das Kind<br />

starb im Anschluß daran noch im Rettungswagen.<br />

Gesetzlich haben der Mann und die<br />

Frau keinerlei Erbrecht. Die Geschwister des<br />

Mannes freuen sich als seine einzigen Verwandten<br />

schon über das Haus.<br />

Doch nun kommt die letztwillige Verfügung<br />

zum Zuge. Diese sieht vor, dass die Partner<br />

sich wechselseitig beerben. Die Frau hat<br />

den Mann beerbt, Schlusserbe der beiden<br />

Partner wird das Kind. Und wer ist Erbe des<br />

kinderlosen Kindes? Wer bekommt nun die<br />

Immobilie des Mannes und das Vermögen<br />

der Frau?Das Nachlassgericht teilt den Geschwistern<br />

des Mannes mit, dass eine wirksame<br />

letztwillige Verfügung vorliegt und<br />

Sie nichts erben. Ein Erbscheinsantrag wird<br />

zurückgewiesen. Das Haus des Mannes und<br />

das Vermögen der Frau fällt an den Erzeuger<br />

des Kindes. Er ist der einzige gesetzliche Erbe<br />

nach dem Tod des Kindes. Die Geschwister<br />

des Mannes kommen nicht zum Zuge.<br />

Wenn Sie dieses Ergebnis vermeiden wollen,<br />

dann schreiben Sie keinesfalls Ihre letztwillige<br />

Verfügung selbst, sondern nehmen Sie<br />

besser die professionelle Hilfe unserer Kanzlei<br />

in Anspruch. Wir stehen Ihnen mit langjähriger<br />

Erfahrung zur Seite.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

37

Gartentipps für Dezember<br />

Pflanzen<br />

Blumenzwiebeln und Ziersträucher<br />

bei mildem Wetter.<br />

Beete umgraben und für Frühjahr<br />

vorbereiten. Aktivator einbringen,<br />

da er den Winter im Boden bleibt.<br />

Schützen<br />

Aufräumen, Gartengeräte reinigen<br />

und pflegen. Pflanzenschutz anbringen<br />

Schneiden<br />

Stechpalme als Weihnachtsdeko,<br />

mit roten, orangen, gelben, créme<br />

und lachsrosa Beeren in die Vase.<br />

Japanischer Illex (Ilex crenata)<br />

ähnelt dem Buchs.<br />

nicht schneiden: weiche Ziergehölze<br />

wie: Rose, Hibiskus, Hortensie, Ziergras<br />

und Schmetterlingsstrauch...<br />

mehr Infos in der Baumschule...<br />

Geschenktipps zu Weihnachten<br />

Gutschein<br />

www.steibonline.de<br />

www.steibonline.de<br />

Für den<br />

-Wunsch<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

RECHTSSCHUTZ<br />

So versichern Sie sich<br />

bedarfsorientiert<br />

Mainz - Braucht es eine Rechtsschutzversicherung oder braucht<br />

es sie nicht? Der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz zufolge<br />

ist zumindest ein Rundumschutz oft nicht sinnvoll. Stattdessen<br />

sollten Verbraucherinnen und Verbraucher prüfen, in welchen<br />

Bereichen sie besonderen Bedarf haben und zum Beispiel einzelne<br />

Rechtsschutzpakete wie «Privat», «Beruf», «Verkehr» oder<br />

«Eigentum und Miete» abschließen. So lasse sich der Versicherungsschutz<br />

bedarfsgerecht und preisgünstiger zusammenstellen.<br />

«Der Privat- und Vertragsrechtsschutz umfasst beispielsweise Streitigkeiten<br />

um Handwerkerverträge oder Versicherungsverträge, der<br />

Berufsrechtsschutz hilft bei arbeitsrechtlichen Streitigkeiten», so<br />

Philipp Wolf, Versicherungsexperte der Verbraucherzentrale. Der<br />

Verkehrsrechtsschutz könne etwa sinnvoll sein, wenn man beruflich<br />

viel unterwegs und auf den Führerschein angewiesen ist.<br />

Vor dem Abschluss eines Rechtsschutzpakets lohnt sich der Anbietervergleich.<br />

Das kann helfen, Preise und Leistungen der<br />

Angebote besser einzuschätzen. Worauf Interessierte den Verbraucherschützern<br />

zufolge dabei unbedingt achten sollten: Die<br />

Versicherungssumme sollte pauschal mindestens 300.000 Euro für<br />

Gerichts- und Anwaltskosten umfassen. Zudem gilt: Wer für den<br />

Versicherungsfall einen Selbstbehalt vereinbart, drückt den Preis.<br />

Aber Achtung: Beim Abschluss der Police gilt bei vielen Anbietern<br />

eine dreimonatige Wartefrist. Sind Rechtsstreitigkeiten schon<br />

im Gange oder absehbar, greift die Versicherung im Zweifel also<br />

nicht. Denn selbst die Ursache für den Rechtsstreit darf erst nach<br />

Ablauf der Wartezeit auftreten.<br />

dpa<br />

Unsere Filialen in Berching und Freystadt sind zwischen<br />

den Feiertagen zu den gewohnten Zeiten geöffnet.<br />

Angebot gültig bis 10. Januar 2025 2023<br />

38 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wellness-Massage<br />

im Hallenbad G<strong>red</strong>ing<br />

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt<br />

- Rückenmassage<br />

- Antistress-Ganzkörpermassage<br />

- Balinesische Energiemassage<br />

20 Min. Massage = 18,00€<br />

30 Min. Massage = 26,00€<br />

45 Min. Massage = 39,00€<br />

Anmeldungen sind im Hallenbad<br />

unter Tel.: 08463/<strong>12</strong>65 möglich.<br />

Sport- und Freizeitbad G<strong>red</strong>ing, Am Hallenbad 1<br />

Anmeldungen unter Tel.: 08463/<strong>12</strong>65<br />

Veranstalter: Sport- und Freizeitbad G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/<strong>12</strong>65<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de/hallenbad<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtsfeier des VDK OV G<strong>red</strong>ing<br />

14:00 Uhr, G<strong>red</strong>onia Vereinsheim,<br />

Am Hallenbad 2, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/345<br />

FREITAG 06.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Dezemberwanderung<br />

Nikolauswanderung in G<strong>red</strong>ing<br />

Streckenlänge: ca. 9 km<br />

<strong>12</strong>:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Altstadtparkplatz<br />

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein<br />

G<strong>red</strong>ing e.V., Infotelefon: 08463/904-20<br />

SAMSTAG 07. / 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

G<strong>red</strong>inger Weihnachtsmarkt<br />

Martktplatz G<strong>red</strong>ing, Budenzauber, Krippe mit<br />

lebenden Tieren, Rathaus-Bühne, Kinderprogramm:<br />

unter anderem mit Besuch des Nikolaus<br />

und des Nürnberger Christkindles.<br />

Samstag: 16:00 - 21:00 Uhr,<br />

Sonntag: 13:00 - 19:00 Uhr<br />

Stadt G<strong>red</strong>ing - Tourist-Information<br />

Infotelefon: 08463/904-20, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING<br />

SONNTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wellness-Massage<br />

im Hallenbad G<strong>red</strong>ing<br />

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml<br />

- Fußreflexzonenmassage<br />

- Wellness und Entspannung bei der<br />

traditionellen Thaimassage<br />

20 Min. Massage = 18,00€<br />

30 Min. Massage = 26,00€<br />

45 Min. Massage = 39,00€<br />

Anmeldungen sind im Hallenbad<br />

unter Tel.: 08463/<strong>12</strong>65 möglich.<br />

Sport- und Freizeitbad G<strong>red</strong>ing, Am Hallenbad 1<br />

Anmeldungen unter Tel.: 08463/<strong>12</strong>65<br />

Veranstalter: Sport- und Freizeitbad G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/<strong>12</strong>65<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de/hallenbad<br />

SONNTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtskonzert des<br />

Mädchenchors der<br />

Regensburger Domspatzen<br />

"Fürchtet euch nicht!"<br />

Es erklingen Werke Alter Meister wie Michael<br />

Praetorius, von Spätromantikern wie Maurice<br />

Duruflé und Franz Biebl bis hin zu neuen<br />

Chorsätzen von Oliver Sperling und Christian<br />

Matthias Heiß.<br />

19:30 Uhr (Einlass: ca. 19:00 Uhr)<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Am Kirchberg 3,<br />

Eintrittspreise: 22.00 € Ermäßigt: 16.50 €<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

SONNTAG 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wellness-Massage<br />

im Hallenbad G<strong>red</strong>ing<br />

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml<br />

siehe 8.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

SONNTAG, 15.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Musikalische Adventsandacht<br />

Besinnliche Musik und Texte<br />

17:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus,<br />

Am Kirchberg 3, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Spendensammlung); freie Platzwahl<br />

Veranstalter: Pfarrei G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.pfarrverband-g<strong>red</strong>ing.de<br />

DONNERSTAG, 19.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Lustiger Nachmittag<br />

des Altenclubs "Frohe Runde"<br />

Adventsfeier mit Pfarrer Hackner<br />

14:00 Uhr, Apostelkirche Gemeinderaum<br />

Max-Müller-Str. 16, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei, Evangelischer Altenclub<br />

"Frohe Runde", Infotelefon: 08463/1626<br />

SONNTAG 22.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wellness-Massage<br />

im Hallenbad G<strong>red</strong>ing<br />

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt<br />

siehe <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

SONNTAG 22. DEZEMBER<br />

"Die Heilige Nacht" von<br />

L. Thoma und M. Hackner<br />

mit Christina und Florian Hackner, den Herrnsberger<br />

Agbachlerchen, dem Carmina Chor und<br />

der Schwarzachauer Saitenmusik<br />

18:00 Uhr Einlass ca. 17:30 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Am Kirchberg 3<br />

Eintritt frei (Spendenbasis); freie Platzwahl<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

SONNTAG 29.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wellness-Massage<br />

im Hallenbad G<strong>red</strong>ing<br />

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt<br />

siehe <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

DEZEMBER | <strong>12</strong><br />

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS<br />

VON 8.00 UHR BIS <strong>12</strong>.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!<br />

Der Der Handwerksmeister<br />

und ein gesundes<br />

für<br />

neues<br />

für Ihre Ihre<br />

Jahr<br />

Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten<br />

Dachentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

www.eibner-haustechnik.de<br />

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blecharbeiten<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten für Der Handwerksmeister für Dachentwässerung<br />

Ihre für für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Der für Handwerksmeister für Ihre Blechverkleidung<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />

Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Ihre Dachentwässerung<br />

für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die<br />

Holger<br />

Blecharbeiten<br />

kleine Markthalle Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer für Felix Kraus<br />

Dachentwässerung<br />

Wissinger<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Blechverkleidung Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Blechverkleidung Blechverkleidung<br />

<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried Ebenried Holger 90A 90A<br />

Wissinger 90584 90584 Holger Allersberg Allersberg Wissinger<br />

Bad-Heizung und Spenglerei<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und viel Glück im neuen Jahr<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

• •<br />

Dachentwässerung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle DachentwässerungHolger Holger Wissinger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle •<br />

Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Markthalle Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />

/ Die<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 •<br />

Felix Kraus<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 47 Ebenried Blechverkleidung<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Holger 92 16Email: Wissinger •<br />

Ebenried Felix Kraus<br />

Ebenried Metalldächer<br />

90ABlechverkleidung<br />

90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />

Holger Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

Telefon: Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Markthalle Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 • 90A •<br />

Felix Kraus<br />

Schönbrunner<br />

Felix Kraus<br />

Holger Email: Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus<br />

•<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 Holger 92 Blechverkleidung<br />

Holger 16Wissinger<br />

• •<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Str. 4 • 90584 Allersberg • Telefon 09176 7869<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

90A<br />

•<br />

Blechverkleidung<br />

/ 17 47 92 16<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 47 / 17 9247 16 92 • 16 Email: • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix KrausFelix Kraus Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Ebenried Ebenried 90A • 90A 90584 • 90584 Allersberg Ebenried Allersberg<br />

Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger Holger Ebenried Ebenried 90A<br />

• 90A<br />

90584 90A<br />

Telefon: • 90584 Allersberg 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Holger Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

•<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die <strong>01</strong>51 kleine Markthalle / / 17 47 92 16Telefon: •<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: Felix holger.wissinger@gmx.de<br />

Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

17 47 92<br />

90A<br />

16 •<br />

2<strong>01</strong>7<br />

Telefon:<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Telefon: • 16 Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />

Markthalle Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />

17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />

•<br />

• Email: Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

/ 17 / 17 47 47 92 92 16<br />

• • Email: Email:<br />

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus Felix Kraus<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

Telefon: / 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

<strong>01</strong>51<br />

Markthalle/ 17 47 92 Telefon: 16<br />

/ / 17 92 47 16 92 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

<strong>01</strong>51<br />

kleine Markthalle<br />

/ 17 47 92 16Telefon: Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix 2<strong>01</strong>7 • Kraus / Die Email: kleine Markthalle Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />

• Email: Kraus<br />

90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email:<br />

/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 47 92 Felix • Kraus Email: Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Allersberg Allersberg<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

Kraus<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7<br />

/<br />

/<br />

Die<br />

Die<br />

kleine<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 Felix • Kraus <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix 2<strong>01</strong>7 Kraus / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 Felix • Kraus Felix Email: Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

rkthalle<br />

e<br />

<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

72<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle / Die Markthalle kleine Markthalle Felix Felix Kraus KrausFelix Kraus<br />

arkthalle Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus Felix Kraus<br />

<br />

39

TV HILPOLTSTEIN<br />

TV Ball 2025<br />

Hilpoltsteiner Märchenwald<br />

Nach dem gelungenen Comeback im<br />

letzten Jahr feiert der TV Hilpoltstein<br />

am 1. März 2025 unter dem Motto<br />

„Hilpoltsteiner Märchenwald“ wieder<br />

seinen Faschingsball – Der Kartenvorverkauf<br />

startete am: 11.11.<strong>2024</strong> unter:<br />

www.tvhip.de<br />

Es war einmal im Städtchen Hilpoltstein, ein ortsansässiger Turnverein.<br />

Dieser veranstaltete jedes Jahr, einen Faschingsball mit Cocktailbar.<br />

Nach Pandemie und Problemen anderer Sorten,<br />

öffnete der „TV Ball“ <strong>2024</strong> nach vier Jahren Pause wieder seine Pforten!<br />

Damals kamen die Organisatoren mit dem Thema „Dschungel“ ums Eck<br />

und feierten mit diesem Event ein triumphales Comeback.<br />

Auch im Jahr 2025 soll es wieder einen Faschingsball geben<br />

und beim Motto „Hilpoltsteiner Märchenwald“ die Stadthalle beben.<br />

Am 1. März mit Masken und Kostümen in voller Pracht,<br />

tanzt Alles was die Gebrüder Grimm sich ausgedacht.<br />

Die Hilpoltsteiner Fläcklaskinder, die Garde des Rother Carneval Vereins<br />

und die TV-Tanz-Gruppe geben am Ball ihr Stelldichein,<br />

außerdem laden Märchenbar und DJ Haui, bekannt aus<br />

dem Club Stereo und der Trinkbar Downtown, zum Verweilen ein.<br />

Deshalb sei schnell und hol dir für 13,00 € deine zauberhaften Karten,<br />

sonst musst du wohl bis zum nächsten Fasching warten.<br />

Bitte beachte: In den Märchenwald kommst du nur hinein,<br />

solltest du über 18 Jahre sein.<br />

Ein herzliches Dankeschön allen<br />

Kunden und Geschäftsfreunden für die<br />

partnerschaftliche und vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit im Jahr <strong>2024</strong>.<br />

Ein schönes Weihnachtsfest und alles<br />

Gute für das kommende Jahr wünscht<br />

Ihnen Ihre<br />

40 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Zukunftswerkstatt Bildung<br />

Gute Bildung für alle im Landkreis Roth:<br />

Wie können wir das gemeinsam erreichen?<br />

Am Samstag, den 7. Dezember <strong>2024</strong>, laden das Bildungsbüro<br />

Landkreis Roth und das Regionalmanagement alle Interessierten<br />

zur Zukunftswerkstatt Bildung ein, um über diese Frage zu diskutieren.<br />

In der Zeit von 9.30 bis 16.00 Uhr haben Bürgerinnen und<br />

Bürger so die Gelegenheit, sich aktiv an der Gestaltung der Bildungszukunft<br />

im Landkreis zu beteiligen. Eine Teilnahme ist sowohl<br />

ganztägig als auch nur vormittags oder nachmittags möglich.<br />

Vier aktuelle Themen und Workshops laden zum Mitmachen<br />

ein. Ziele der Workshops sind der gemeinsame Austausch und<br />

die aktive Beteiligung möglichst vieler Menschen aus dem Landkreis.<br />

Die vier zentralen Themenbereiche lauten: Schule, Demokratiebildung,<br />

Kulturelle Bildung, „Wir im Landkreis Roth“ – Regionale<br />

Identität.<br />

THEATERGRUPPE JAHRSDORF<br />

Zwei hinreißend<br />

verdorbene Schurken<br />

Komödie in 3 Akten von Beate Irmisch<br />

im Pfarrheim Jahrsdorf<br />

TERMINE:<br />

Samstag 11.<strong>01</strong>.2025 19:30 Uhr<br />

Sonntag <strong>12</strong>.<strong>01</strong>.2025 14:00 Uhr und 18:30 Uhr<br />

Freitag 17.<strong>01</strong>.2025 19:30 Uhr<br />

Samstag 18.<strong>01</strong>.2025 19:30 Uhr<br />

Sonntag 19.<strong>01</strong>.2025 18:30 Uhr<br />

KARTENVORVERKAUF.<br />

Petra Meixner, Telefon (09174) 1323<br />

ERGEBNISSE DIENEN DEM<br />

BILDUNGSLEITBILD ALS GRUNDLAGE<br />

Die Ergebnisse der Workshops sollen dem geplanten Bildungsleitbild<br />

als Grundlage dienen. Dieses Leitbild soll in der Zukunft<br />

dem Landkreis bei der Gestaltung der kommunalen Bildungslandschaft<br />

als Orientierungsrahmen und als Wegweiser für bildungspolitische<br />

Fragen dienen. So sollen im Leitbild die Werte,<br />

Ziele und Grundsätze, die Bildung in der Region langfristig prägen<br />

sollen, festgehalten werden.<br />

JEDE STIMME ZÄHLT!<br />

Die Veranstaltung richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger,<br />

die sich für Bildung und die Entwicklung ihrer Region engagieren<br />

möchten – sei es als Eltern, Schüler, Fachkräfte oder als interessierte<br />

Mitbürger. Für die Teilnahme an der Zukunftswerkstatt<br />

Bildung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Detaillierte Informationen<br />

und Anmeldeformulare finden Sie auf der Website<br />

des Bildungsbüros.<br />

Foto: Theatergruppe Jahrsdorf<br />

TERMINÜBERSICHT:<br />

Samstag, 7. Dezember <strong>2024</strong><br />

9.30 bis 16.00 Uhr<br />

(die Teilnahme ist vor- oder<br />

nachmittags oder ganztägig<br />

möglich)<br />

Hopfensaal Georgensgmünd |<br />

Wiesenstr. 27<br />

91166 Georgensgmünd<br />

Kontakt:<br />

Bildungsbüro Landkreis Roth,<br />

Tel.09171 811456<br />

bildungsbuero@<br />

landratsamt-roth.de<br />

WIEDERERÖFFNUNG<br />

GENIESSERTREFFPUNKT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

Allersberger Straße 16, ab 06:00 Uhr AM 10.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Unser Highlight am Eröffnungstag:<br />

Brot Tasting mit unserem Brotsommelier Markus Meyer<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

41

s<br />

k<br />

THW OV ROTH UND HILPOLTSTEIN<br />

ICE-Ausbildung der THW Ortsverbände Roth und Hilpoltstein<br />

THW trainiert für Einsätze an Bahnanlagen<br />

ROTH/HILPOLTSTEIN – Die ICE-Schnellfahrstrecke<br />

Nürnberg-München befindet sich nur<br />

wenige Kilometer von Roth und Hilpoltstein<br />

entfernt. Um bei Notfällen im Gleisbereich<br />

schnelle und professionelle Hilfe sicherzustellen,<br />

fand für die Helferinnen und Helfer<br />

der Ortsverbände Roth und Hilpoltstein des<br />

Technischen Hilfswerks (THW) ein intensives<br />

Ausbildungswochenende statt.<br />

Hochspannungsleitungen mit gut 15.000<br />

Volt und ICE-Züge mit Geschwindigkeiten<br />

von bis zu 300 Stundenkilometern: An<br />

Bahnanlagen lauern für Einsatzkräfte jede<br />

Menge Gefahren. Um sich gefahrenbewusst<br />

bei Einsätzen im Gleisbereich zu verhalten<br />

und sich Wissen um die technischen<br />

Sicherheitseinrichtungen anzueignen, startete<br />

das Ausbildungswochenende mit einem<br />

Kurzvortrag. Hier konnten sich die über 50<br />

teilnehmenden Helferinnen und Helfer auf<br />

die Fachexpertise des zuständigen Notfallmanagers<br />

der Deutschen Bahn AG verlassen.<br />

Maximilian Renner informierte anhand<br />

zahlreicher Schaubilder über vorhandene<br />

Schutzeinrichtungen am Gleis, um Gefahren<br />

für die Einsatzkräfte zu vermeiden. Damit<br />

im Einsatzfall die richtige Anfahrt zur den<br />

ICE-Tunnels und Notausstiegen sichergestellt<br />

ist, ging es am Folgetag mit Kreisbrandinspektor<br />

Werner König auf Besichtigungstour.<br />

Den Start der Tour bildete der Tunnel Göggelsbuch<br />

mit einer Länge von 2.288 Metern.<br />

Am Nordportal Göggelsbuch angekommen<br />

rauschte der erste ICE ohne große Vorankündigung<br />

aus dem Tunnel, und erinnerte die<br />

Einsatzkräfte auf die am Vorabend gelernten<br />

Verhaltensregeln am Gleis. Am nördlichen<br />

Notausstieg des Göggelsbucher Tunnel informierte<br />

König, dass ein ICE-Zug mit einer Länge<br />

von 370 Metern bis zu 1.800 Personen<br />

transportieren kann. Müsste dieser Zug über<br />

den dort befindlichen Tunnelnotausgang mit<br />

der eingebauten Wendeltreppe evakuiert<br />

werden, wäre dies ein ordentlicher Kraftakt<br />

für die Einsatzkräfte. Immerhin beträgt<br />

der Höhenunterschied vom Gleis bis zum<br />

Ausstieg 130 Höhenmeter. Zum Glück gibt<br />

es dort einen Materialaufzug. Im Einsatzfall<br />

würde das THW mit einem Notstromaggregat<br />

(100 kVA) die Stromeinspeisung für den<br />

Betrieb des Aufzugs sicherstellen.<br />

NOTSTROMEINSPEISUNG<br />

ERFOLGREICH GETESTET<br />

Für den sicheren Handgriff im Ernstfall erhielten<br />

die Helferinnen und Helfer am Notausgang<br />

Göggelsbuch (NA1) und Euerwang<br />

(NA3) eine Einweisung in die Funktionsweise<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

und den Betrieb der Kettenaufzüge. Über<br />

das Notstromaggregat des THW Ortsverbandes<br />

Hilpoltstein konnte an den Notausgängen<br />

der Strom für den Betrieb der Lastenaufzüge<br />

erfolgreich eingespeist werden.<br />

Über den Tunnel Offenbau (1.333 Meter)<br />

markierte der Notausstieg vier und fünf am<br />

Tunnel Euerwang den Wendepunkt der Tour.<br />

Der Tunnel Euerwang zählt mit seinen 7.700<br />

Metern zu den längsten Eisenbahntunneln<br />

in Deutschland. Um dort im Ernstfall die<br />

Rettungsmaßnahmen zu erleichtern, verfügt<br />

der Tunnel über einen befahrbaren Rettungsstollen.<br />

Das Ausbildungswochenende<br />

in Theorie und Praxis war für die Helferinnen<br />

und Helfer beider THW-Ortsverbände sehr<br />

lehrreicher und gewinnbringend. Eine gute<br />

Vorbereitung, um im Ernstfall Leben zu retten<br />

und sich selbst dabei nicht in Gefahr zu<br />

bringen. <br />

Text: Bernhard Bergauer<br />

Um im Ernstfall die richtige Anfahrt zum ICE-Tunnel sicherzustellen sowie die Orientierung in den Notausstiegen<br />

nicht zu verlieren, unternahmen die Helferinnen und Helfer der THW-Ortsverbände Roth und Hilpoltstein<br />

mit Kreisbrandinspektor Werner König eine Erkundungstour entlang der ICE-Trasse Nürnberg-München.<br />

R<br />

L<br />

Schreinerei<br />

Robert Lukas<br />

GmbH & Co.KG<br />

Industriestr. 5<br />

90584 Allersberg<br />

09176 9966708<br />

<strong>01</strong>73 3614431<br />

www.schreinerei-lukas.com<br />

info@schreinerei-lukas.com<br />

● ● ● …<br />

● ● ● <br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!<br />

Der<br />

letzte Weg<br />

in guten Händen!<br />

Ihre Hilfe im Trauerfall<br />

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10<br />

91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Tel.: 08 463 / 760<br />

Ein Anruf genügt, und wir erledigen<br />

alles für Sie .<br />

42 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

FÜREINANDER<br />

„Kultur für Alle“<br />

Der Mensch braucht Kultur wie die Luft zum Atmen<br />

Ins Kino oder ins Theater gehen, ein Konzert oder Ballett erleben,<br />

bei einer Sportveranstaltung im Stadion mitfiebern – schlicht, einfach<br />

am kulturellen Leben teilnehmen, ist für die meisten Menschen eine<br />

schöne Selbstverständlichkeit. Doch auch in unserem Landkreis gibt<br />

es Menschen, die sich all das nicht - oder nicht mehr - leisten können.<br />

Damit sich dies ändert, wurde 2<strong>01</strong>7 das ehrenamtliche Projekt „Kultur<br />

für Alle“ ins Leben gerufen. Es richtet sich an alle, deren schmaler<br />

Geldbeutel keine großen Sprünge erlaubt. Sie können „Kulturgast“<br />

werden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder, Sie teilen den<br />

Macherinnen hinter dem Projekt mit, für welche Art von Veranstaltungen<br />

Sie sich interessieren. Oder Sie nennen konkrete Veranstaltungen<br />

nennen, die Sie gerne besuchen möchten. „Sobald wir die Wünsche<br />

kennen, versuchen wir die entsprechenden Eintrittskarten für<br />

Sie und eine Begleitperson Ihrer Wahl zu bekommen“, erklären die<br />

Verantwortlichen von „Kultur für Alle“.Die ehrenamtliche Projektleiterin<br />

Elfriede Gmelch-Böhm freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail.<br />

Kontakt:<br />

Elfriede Gmelch-Böhm, Telefon (<strong>01</strong>60) 1034944,<br />

Mail: Kultur.fuer.alle@web.de oder<br />

Dorothea Pille, „für einander“, (09171) 811360,<br />

fuereinander@landratsamt-roth.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag–Freitag 09:00-18:00<br />

Samstag 09:00-14:00<br />

weitere Termine nach Absprache<br />

Marktplatz 8<br />

91180 Heideck<br />

Telefon:<br />

09177 <strong>48</strong>59790<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

43

ARBEITSKREIS HEIMATKUNDLICHE SAMMLUNG HEIDECK<br />

Neustart für die Heimatkundliche Sammlung Heideck<br />

Heideck – Mitte Oktober wurde auf der<br />

Mitgliederversammlung des Arbeitskreises<br />

Heimatkundliche Sammlung Heideck e. V.<br />

eine schrittweise Modernisierung des Museums<br />

beschlossen. Bereits auf der Mitgliederversammlung<br />

mit Neuwahlen zum Ende<br />

des vergangenen Jahres wurde der Vorstand<br />

personell neu aufgestellt. Für die Vereinsführung<br />

mit der Vorsitzenden Eva Schultheiß,<br />

ihrem Stellvertreter Johannes Hämmerling<br />

– zugleich Abgeordneter des Stadtrats –,<br />

Kassenwart Konrad Siglhuber, Schriftführer<br />

Werner Ebner sowie der Abgeordneten aus<br />

dem Heidecker Heimat- und Verkehrsverein<br />

Monika Kauderer soll die Gestaltung und<br />

Weiterentwicklung eines zeitgemäßen Museums<br />

Hauptzweck des Vereins sein. Hierfür<br />

gab es bereits bei der Mitgliederversammlung<br />

im April <strong>2024</strong> eine Mehrheit.<br />

Auf der Mitgliederversammlung im Herbst<br />

wurden nun konkrete Vorschläge des Vorstands,<br />

unterstützt vom Innenarchitekten<br />

Der Vorstand: vorn von links Eva Schultheiß, Monika Kauderer, hinten von links Konrad Siglhuber, Johannes<br />

Hämmerling, Werner Ebner. <br />

Foto: Johannes Hämmerling<br />

und Vereinsmitglied Roland Stengel, präsentiert<br />

und durch die Mitglieder beschlossen.<br />

Die Konzeption sieht vor, in einem ersten<br />

Schritt die Atmosphäre der Räume zu verbessern.<br />

Zu diesem Zweck werden die Wände<br />

neu verputzt und gestrichen sowie durch ein<br />

neues Beleuchtungssystem und die Verkleidung<br />

der dunklen Holzdecken ein helles und<br />

angenehmes Umfeld für künftige Gäste geschaffen.<br />

Die einzelnen Ausstellungsräume<br />

werden nach und nach entweder überarbeitet<br />

oder inhaltlich neu ausgerichtet. Zielgruppe<br />

werden nicht ausschließlich Erwachsene,<br />

sondern auch Kinder und Jugendliche sein.<br />

Sobald die Umbauarbeiten der ersten beiden<br />

Räume abgeschlossen sind, soll das Museum<br />

wieder geöffnet werden. Die Besucher können<br />

sich ab diesem Zeitpunkt selbst ein Bild<br />

von den Neuerungen machen und werden<br />

vor Ort oder auf den gängigen Internet-<br />

Plattformen über die geplanten nächsten<br />

Schritte informiert. Der zweite Vorsitzende<br />

fasste abschließend die Zielrichtung des Vereins<br />

zusammen: „Wir wollen mit dem neuen<br />

Weg das Interesse an unserem Museum und<br />

der Heidecker Geschichte wecken, die vorhandenen<br />

Mitglieder mitnehmen und neue<br />

Mitglieder gewinnen.“<br />

Damit die Heimatkundliche Sammlung den<br />

Heideckern und Gästen von außerhalb ein<br />

möglichst attraktives Museum präsentieren<br />

kann, ist jede gute Idee und jede helfende<br />

Hand wichtig. Wer Interesse hat, an dem<br />

spannenden Projekt mitzuwirken, melde sich<br />

gerne bei der Vorsitzenden: Tel. 09177 271<br />

oder eva@schultheiss-heideck.de<br />

Photovoltaik vom Fachmann<br />

Persönliche Ansprechpartner<br />

Lokaler<br />

Fachbetrieb<br />

aus deiner<br />

Region!<br />

Qualifiziertes Fachpersonal<br />

aus Dachprofis & Elektrikern<br />

Schnelle & hochwertige<br />

Umsetzung<br />

Kontaktinfos<br />

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten<br />

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de<br />

www.photovoltaik-werkstatt.de<br />

44 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />

Klaus Holetschek zu Gast in Heideck<br />

Die Heidecker Bürgergespräche finden seit<br />

2<strong>01</strong>6 jährlich statt und bieten den Gästen<br />

die seltene Gelegenheit, Spitzenpolitikern<br />

nahe zu sein und sich mit ihnen auszutauschen.<br />

In diesem Jahr fand Klaus Holetschek,<br />

Vorsitzender der CSU Fraktion im bayerischen<br />

Landtag, seinen Weg in die Heidecker<br />

Stadthalle. Organisiert wurde die Veranstaltung<br />

vom ortsansässigen CSU Ortsverband,<br />

der für die mittlerweile sechste Auflage des<br />

Formats das tagesaktuelle Thema „Migration<br />

und Wirtschaftsflaute – so kommt Bayern<br />

durch die Krisen“ gewählt hat. Der stv.<br />

Vorsitzende der Heidecker CSU, Johannes<br />

Hämmerling, führte als Moderator durch<br />

den Abend und durfte den Ortsvorsitzenden<br />

Ulrich Winterhalter für die formelle Begrüßung<br />

sowie Landrat Ben Schwarz und den<br />

Landtagsabgeordneten Volker Bauer für<br />

Grußworte ankündigen. Als Höhepunkt des<br />

Abends betrat Klaus Holetschek die Bühne<br />

und sprach vor einer vollen Stadthalle.<br />

„Ohne funktionierende Wirtschaft gibt es<br />

keinen Wohlstand und keinen Sozialstaat“ –<br />

nur mit Arbeit, Fleiß und Disziplin könne eine<br />

von links nach rechts: Cornelia Griesbeck (Bezirksrätin), Johannes Hämmerling (Vorsitzender CSU Fraktion<br />

Heideck), Ulrich Winterhalter (stv. Bürgermeister Heideck), Klaus Holetschek (Vorsitzender der CSU Fraktion<br />

im bayerischen Landtag), Volker Bauer (MdL), Ben Schwarz (Landrat)<br />

Kehrtwende gelingen. So lautete die zentrale<br />

Botschaft des Politikers. Die anschließende<br />

Fragerunde zeigte, wie sehr das gewählte<br />

Thema die Menschen bewegt. Es entwickelte<br />

sich ein reger Austausch zwischen den<br />

Komplettbäder mit 3-D Planung<br />

Neubau & Sanierung<br />

Barrierefreier Umbau<br />

Große Fliesenausstellung<br />

Handel & Verlegung<br />

Gästen und dem Politiker, der sich über das<br />

Interesse und die Anregungen freute und<br />

weit über die ursprünglich eingeplante Dauer<br />

der Veranstaltung hinaus Fragen beantwortete.<br />

Dementsprechend positiv fiel auch<br />

das Fazit des Ortsvorsitzenden<br />

Ulrich Winterhalter aus: „Die<br />

Rückmeldungen, die mich erreicht<br />

haben, waren allesamt<br />

positiv. Klaus Holetschek kam<br />

mit seiner bodenständigen<br />

Art und seinen pragmatischen<br />

Ansichten bei den Gästen sehr<br />

gut an. Ganz besonders freue<br />

ich mich aber darüber, dass so<br />

viele Menschen sich für unsere<br />

Veranstaltung interessiert haben<br />

und die Halle voll war.“<br />

www.fliesen-haack.de<br />

info@fliesen-haack.de<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Telefon 09177–96<strong>48</strong><br />

Hilfe für Orang-Utans<br />

orang-utans-in-not.org<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

45

RÄTSELSPASS IM DEZEMBER<br />

rumänische<br />

Panflöte<br />

enthülst.<br />

Gersten-,<br />

Weizenkorn<br />

widerwillig<br />

Angehöriger<br />

eines<br />

iran. Reitervolkes<br />

ital.<br />

Atomphysiker<br />

(Enrico)<br />

3<br />

Fluss z.<br />

Oranje<br />

(Südafrika)<br />

Wintersportort<br />

in Colorado<br />

(USA)<br />

spanisch:<br />

Gebirgskette<br />

4<br />

schweiz.<br />

Maler<br />

(Johannes)<br />

Spion,<br />

Spitzel<br />

Fischatmungsorgan<br />

Wäscheschnur<br />

Kettenring<br />

Philosophie:<br />

Seele<br />

(lat.)<br />

gleich<br />

gesinnt;<br />

einstimmig<br />

englische<br />

Prinzessin<br />

Dasein,<br />

Existenz<br />

Punkt<br />

auf dem<br />

Spielwürfel<br />

taube<br />

Schicht<br />

(Berg-<br />

5 werk)<br />

Tieren 8<br />

2<br />

Zukunft<br />

(Sprach-<br />

11<br />

lehre)<br />

6<br />

franz.<br />

Schriftsteller<br />

(Claude)<br />

9<br />

7<br />

Klatsch,<br />

Tratsch<br />

dänischer<br />

Physiker:<br />

... Bohr<br />

Geschütz<br />

Kanton<br />

der<br />

Schweiz<br />

Park in<br />

Wien<br />

Raubfisch<br />

im Süßwasser<br />

Hab-,<br />

Raffsucht<br />

Kunstund<br />

Literaturrichtung<br />

Bericht,<br />

Dokumentation<br />

englisches<br />

Bier<br />

Abk. für<br />

Antiblockiersystem<br />

Kunststil<br />

aus<br />

Frankreich<br />

landschaftl.:<br />

Spitze,<br />

Zinke<br />

aus gegerbter<br />

Tierhaut<br />

Steinstatue<br />

auf<br />

der Osterinsel<br />

franz.<br />

Autorin<br />

(Marguerite)<br />

Vater<br />

Davids<br />

im A. T.<br />

(Jesse)<br />

hoher,<br />

weiter<br />

Ball beim<br />

Tennis<br />

früherer<br />

Name<br />

von<br />

Sulawesi<br />

Kfz-Z.<br />

Heilbronn/<br />

Neckar<br />

Sahne<br />

ugs.: unmodern<br />

(englisch)<br />

silberfarbenes<br />

Hartmetall<br />

das Aufziehen<br />

von<br />

Hauptstrom<br />

Vorderindiens<br />

Sprachrohr<br />

Gebirgsgruppe<br />

(Rätische<br />

Alpen)<br />

Rom<br />

in der<br />

Landes-<br />

10 sprache<br />

1<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Aktuelle Infos<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

Im-Ohr-Hörgerät ab <strong>12</strong>0,00 €**<br />

Die SoniTon Personal 7.3 IIC Hörsysteme<br />

werden direkt im Gehörgang getragen und<br />

sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug<br />

der Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

Hörgeräte-Batterien* 10er 3<strong>12</strong>er 13er 675er<br />

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2024</strong> bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Regionalmarkt & Naturkostladen<br />

Geschenkkörbe<br />

& Gutscheine<br />

♥ Wurstwaren- und Käsetheke<br />

♥ unverpacktes Obst & Gemüse aus biologischem Anbau<br />

♥ Trockensortiment in Mehrweg-Pfandgläsern<br />

♥ Sauerteigbrot und weitere Vollwertbackwaren<br />

♥ wöchentlich wechselndes Fleisch vom regionalen Biobauern<br />

...und viele weitere Lebensmittel aus biologischem Anbau<br />

Di, Do, Fr: 8.30-<strong>12</strong>.30 und 14.30-18.00 Uhr I Sa: 8.30-<strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Bahnhofstr. 11, 91180 Heideck I www.die-kleine-markthalle.de<br />

Verwaltungsrecht<br />

Erbrecht<br />

Strafrecht<br />

Baurecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Ihre Kanzlei in Heideck und Umgebung.<br />

Jetzt rechtlich beraten lassen!<br />

91180 Heideck • 09177 / <strong>48</strong>50 888 • <strong>01</strong>51 4030 2598<br />

info@jaeger-rechtsanwaltskanzlei.de • www.jaeger-rechtsanwaltskanzlei.de<br />

46 <strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: A D V E N T S Z E I T

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

VdK Weihnachtsfeier<br />

14:00 - 17:00 Uhr, Haus St. Benedikt<br />

Infotelefon: 09177/792<br />

VdK Ortsverband Heideck<br />

MITTWOCH 04.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Mittwochscafè in der Bücherei<br />

Bücher, Kaffee und gute Gespräche<br />

Stadtbücherei Heideck, Haus St. Benedikt,<br />

09:30 - 11:00 Uhr, Infotelefon: 09177/<strong>48</strong>59490<br />

SAMSTAG 07.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Hofweihnacht der Feuerwehr Heideck<br />

ab 17:00 Uhr , Feuerwehrhof Heideck<br />

16:45 Uhr, Fackelwanderung (gerne mit Laternen<br />

vom Martinszug) mit dem Heidecker Nachtwächter<br />

vom Marktplatz zum FFW Gerätehaus.<br />

(Aufsichtspflicht obliegt den Eltern)<br />

Zur Verpflegung gibt es Glühwein, kalte Getränke,<br />

Schaschliktopf und gegrillte Bratwürste.<br />

Infotelefon: 09177/4940-0<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK<br />

SONNTAG 08.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wanderung Wanderpass:<br />

Fackelwanderung rund um Heideck<br />

17:00 Uhr Friedhofskirche Heideck,<br />

Ziel: Marktplatz bei der Glühweinbude, Fackeln<br />

werden gestellt. Anschließend Wanderpass-<br />

Verlosung, auf 40 Teilnehmer begrenzt<br />

Stadt Heideck, Arbeitskreis Tourismus,<br />

Infotelefon: 09177/9181, Hutsammlung<br />

DONNERSTAG <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

18:00 Uhr, Lindwurmbräu Heideck<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

Infotelefon: 09177/4940-24<br />

MITTWOCH 18.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Mittagstisch für Senioren<br />

Stadthalle Heideck, 10,00 € pro Person<br />

Anmeldung bis 13.<strong>12</strong>. bei Maria<br />

Allmannsberger, Rathaus Heideck,<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

Infotelefon: 09177/4940-24<br />

MITTWOCH 18.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Tanznachmittag mit den Gondoleros<br />

Unterhaltung und Tanz mit dem<br />

Gesangsduo „Die Gondoleros“.<br />

14:00 - 18:00 Uhr, Stadthalle Heideck<br />

Infotelefon: <strong>01</strong>57/5798<strong>01</strong>79, Eintritt: 8,00 €<br />

MITTWOCH 18.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Mittwochscafè in der Bücherei<br />

Bücher, Kaffee und gute Gespräche<br />

Stadtbücherei Heideck, Haus St. Benedikt,<br />

09:30 - 11:00 Uhr, Infotelefon: 09177/<strong>48</strong>59490<br />

DONNERSTAG 19.<strong>12</strong>.<strong>2024</strong><br />

Heidecker Erzählcafé<br />

14:00 - 16:30 Uhr, Volkshochschule Heideck<br />

Offenes Angebot für Senioren und Interessierte<br />

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und<br />

Kuchen, Infotelefon: 09177/4940-0<br />

DEZEMBER | <strong>12</strong><br />

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS<br />

VON 8:30 UHR BIS <strong>12</strong>:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!<br />

CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />

Großer Andrang beim Kürbisschnitzen<br />

Am Samstag vor Allerheiligen ist es in Heideck<br />

zur Tradition geworden, im Innenhof<br />

des Landhandels Hafner zum alljährlichen<br />

Kürbisschnitzen zusammenzukommen. Die<br />

Veranstaltung wird vom ortsansässigen CSU<br />

Ortsverband organisiert und erfreut sich immer<br />

größerer Beliebtheit. In diesem Jahr durften<br />

die Organisatoren eine nie dagewesene<br />

Zahl an Anmeldungen entgegennehmen.<br />

Die hohe Nachfrage führte dazu, dass sich<br />

auf einer Länge von 22 Metern dicht an dicht<br />

insgesamt 72 Kürbisse aneinanderreihten,<br />

die darauf warteten, von Kindern und Eltern<br />

in gruselige Fratzen verwandelt zu werden.<br />

Diese machten sich mit Messern, Löffeln und<br />

zum Teil bloßen Händen ans Werk, um die<br />

Kürbisse auszuhöhlen und Gesichter in die<br />

Früchte zu schnitzen. Das geschäftige Treiben<br />

ließ erst nach, als sich die Kinder den bereitgestellten<br />

Süßigkeiten widmen konnten und<br />

die Eltern letzte Hand an die Gestaltung der<br />

Halloween-Dekoration legten. So ging ein ereignisreicher<br />

Nachmittag zu Ende, die Kinder<br />

waren sichtlich stolz auf ihre Kreationen und<br />

die Heidecker durften sich über zahlreiche<br />

schaurig-glühende Kürbisse in den Gärten<br />

und Hauseingängen der Stadt freuen. <br />

<br />

Johannes Hämmerling<br />

Foto: Johannes Hämmerling<br />

<strong>12</strong> | <strong>2024</strong><br />

47

Ein starkes Team für Arbeitsschutz<br />

und Brandschutz aus der<br />

Region – für die Region<br />

weitere Infos<br />

www.gh-ing.de<br />

Wir unterstützen Sie in den Bereichen Arbeitsschutz, Unfallverhütung & Brandschutz.<br />

Fachkräfte für Arbeitssicherheit SiGeKo Gefahrstoffbeauftragte Strahlenschutzbeauftragte<br />

Beauftragte & Auditoren für Arbeitsschutzmanagementsysteme Brandschutzbeauftragte<br />

GH-Ing GmbH • Asamstraße 13 • 92342 Freystadt • www.gh-ing.de • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

Die große HILPOLTSTEINER Mehrheit der Produkte ist viel zu zuckrig und damit BURGBLATT alles andere als ein gesunder Snack | für die Ausgabe Kleinsten. Die Produkte enthalten Januar<br />

zwar ausschließlich<br />

Zucker aus Früchten, doch dieser ist nicht gesünder als „normaler“ Zucker.<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 6. Dezember <strong>2024</strong><br />

<strong>48</strong> <strong>12</strong> | <strong>2024</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!