29.12.2012 Aufrufe

FZ - Sonntag in Franken E-Paper - Nordbayerischer Kurier

FZ - Sonntag in Franken E-Paper - Nordbayerischer Kurier

FZ - Sonntag in Franken E-Paper - Nordbayerischer Kurier

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

SONNTAG<br />

<strong>FZ</strong> <strong>in</strong> <strong>Franken</strong><br />

Fränkische<br />

Zeitung<br />

NUR FÜR SIE!<br />

10%<br />

KENNENLERNRABATT<br />

BIS 1.12.12<br />

(Nicht komb<strong>in</strong>ierbar mit anderen Aktionen)<br />

Auflage: 60.800<br />

MODEHAUS BECHER, FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STRASSE 5, 95444 BAYREUTH, TEL. 0921/72600-0,<br />

WWW.BECHER-MODE.DE, ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS FR 9.00 -19.00 UHR, SA 9.00 BIS 16.00 UHR<br />

ADVENTSSAMSTAGE 9.00-18.00 UHR<br />

Die <strong>Sonntag</strong>sausgabe der Fränkischen Zeitung<br />

Demonstration<br />

gegen Neonazis<br />

Wunsiedel zeigt Flagge gegen Rechte<br />

Foto: Wittek<br />

Wunsiedel - Neonazis <strong>in</strong><br />

Wunsiedel –dagegen demonstrierten<br />

gestern etwa<br />

200 Bürger. Kirchen, die<br />

Bürger<strong>in</strong>itiative „Wunsiedel<br />

ist bunt nicht braun“<br />

und der Deutsche Gewerkschaftsbund<br />

organisierten<br />

Veranstaltungen <strong>in</strong> der InnenstadtvonWunsiedel.<br />

Die Bündnisse „KUnter-<br />

BunT“ aus Kulmbach und<br />

Bayreuth sowie „Schwarzach<br />

ist bunt“ hatten eigens<br />

e<strong>in</strong>en Bus nach Wunsiedel<br />

organisiert. Etwa 35<br />

Teilnehmer fuhren zur Gegendemo,<br />

um e<strong>in</strong> Zeichen<br />

gegen Rechts zu setzen.<br />

Mitorganisator<strong>in</strong> T<strong>in</strong>a<br />

Kummer zeigte sich zufrieden<br />

mit der Teilnahme. Es<br />

sei wichtig, sich den Rechtenzustellen,sagtesie.<br />

Mit e<strong>in</strong>em Gottesdienst, an<br />

dem mehr als 200 Personen<br />

teilnahmen, eröffneten<br />

die Wunsiedler Bürger<br />

ihre Gedenkveranstaltung<br />

unter dem Motto „Wir gedenken<br />

der Opfer und nicht<br />

der Täter!“ Das Bündnis<br />

„Wunsiedel ist bunt“ bedankte<br />

sich für die Unterstützung<br />

aus der Bayreuther<br />

Region. Auf dem Weg<br />

durch die Innenstadt<br />

schlossen sich noch Bürger<br />

an und zeigten Flagge<br />

gegen Rechtsextremismus.<br />

Die etwa 250 Rechten blieben<br />

bei ihrem Aufmarsch<br />

weitgehend unter sich. Die<br />

Polizei hatte beide Lager<br />

vone<strong>in</strong>ander getrennt. Die<br />

Veranstaltung blieb durchwegfriedlich.<br />

rügg/ott<br />

GOLDBÖRSE BAYREUTH<br />

Goldankauf<br />

18. November 2012<br />

Stadthalle Bayreuth<br />

___________________<br />

___________________<br />

Bolschoi<br />

Staatsballett<br />

Belarus<br />

Premiere<br />

Der<br />

Nussknacker<br />

20. Dez. 2012, 19.30<br />

_____________<br />

Karten bei: Theaterkasse<br />

Bayreuth, (0921) 690 01<br />

www.classic-festival.com<br />

Club holt Punkt<br />

E<strong>in</strong>e aufopferungsvolle<br />

kämpferische Leistung<br />

wurde gestern <strong>in</strong> der Fußball-Bundesliga<br />

belohnt:<br />

Der 1. FC Nürnberg, kam<br />

trotz e<strong>in</strong>es frühen Rückstands<br />

im Duell mit Bayern<br />

München noch zu e<strong>in</strong>em<br />

Punkt. Markus Feulner (Foto),<br />

e<strong>in</strong>st beim Rekordmeister<br />

unter Vertrag, erzielte<br />

das Tor zum 1:1-Endstand.<br />

Trotzdem haben die<br />

Bayern immer noch acht<br />

Punkte Vorsprung auf ihre<br />

Verfolger. Seite10<br />

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG<br />

SOFORT BARGELD<br />

Wandeln Sie Ihren alten Goldschmuck<br />

und Zahngold <strong>in</strong> bares Geld um!<br />

Selbst der weiteste Weg lohnt sich:<br />

Gold wird zu Geld - die GOLDBÖRSE BAYEUTH eröffnet endlich <strong>in</strong> Bayreuth<br />

Schmuckverkauf ist bekanntlich<br />

Vertrauenssache. Viele Kunden haben<br />

uns ihr Vertrauen bereits geschenkt<br />

- vertrauen auch Sie den Fachmännern!<br />

Die Goldbörse Bayreuth ist der<br />

Fachmann <strong>in</strong> Sachen Schmuckankauf!<br />

Spezialisiert ist die Goldbörse<br />

Bayreuth auf Goldankauf.<br />

Bei uns wird auch der Wert e<strong>in</strong>zelner<br />

Schmuckstücke berechnet, wo andere<br />

Ankäufer nur den re<strong>in</strong>en Goldwert<br />

berücksichtigen. Wir berücksichtigen<br />

auch Ste<strong>in</strong>besatz, Hersteller und<br />

Zustand.<br />

Wir beraten ehrlich und kompetent -<br />

ke<strong>in</strong>e versteckten Kosten! E<strong>in</strong>e<br />

seriöse und diskrete Abwicklung ist<br />

genauso garantiert wie transparente<br />

und hohe Ankaufspreise.<br />

Ihre Edelmetalle werden bei uns sofort<br />

und vor Ort unverb<strong>in</strong>dlich geschätzt.<br />

Wir legen Wert auf Ehrlichkeit und<br />

Diskretion. Sie müssen bei uns nichts<br />

kaufen. Sollten Sie sich für den Verkauf<br />

entschließen erhalten Sie den Gegenwert<br />

sofort und <strong>in</strong> Bar ausgezahlt<br />

- ke<strong>in</strong>e Wartezeit!<br />

www.das-goldhaus.de<br />

bayreuth@das-goldhaus.de<br />

Friedrichstraße 13 BAYREUTH • Tel. 0921/16898084 • Öffnungszeiten: MO-Fr 10-18 Uhr SA 10-14 Uhr


<strong>FZ</strong> LEBENS-ART<br />

E<strong>in</strong> Tagfür die Frau<br />

Frisur, Make-up, Fotos und Dessous<br />

Bayreuth -E<strong>in</strong> Tag nur für<br />

die Schönheit –nachdem<br />

im vergangenen Jahr die<br />

Aktion von vier Bayreuther<br />

Firmen gut angenommen<br />

wurde, dürfen sich die Bayreuther<strong>in</strong>nen<br />

am ersten<br />

Dezembersonntag wieder<br />

auf tolle Frisuren, professionelles<br />

Make-up, verführerische<br />

Dessous und ästhetische<br />

Fotos freuen.<br />

Fotografenmeister<strong>in</strong> And-<br />

Bamberger<br />

Berufsfachschule<br />

für Kosmetik<br />

Erfolg ist ke<strong>in</strong> Zufall!<br />

Durch e<strong>in</strong>e qualifizierte Ausbildung<br />

erreichen Sie Ihr Ziel!<br />

Samstag/Fußpflege ab 12.01.13<br />

Samstag/Kosmetik ab 06.04.13<br />

Intensiv Fußpflege ab 15.04.13<br />

Vollzeit Kosm./Fußpfl. ab 11.09.13<br />

Förderung durch BaföG möglich!<br />

Weitere Informationen: 0951-201475<br />

<strong>in</strong>fo@bamberger-kosmetikschule.de<br />

Vorhersage<br />

E<strong>in</strong> Hochdruckgebiet<br />

über Mitteleuropa bestimmt<br />

das Wetter <strong>in</strong><br />

Bayern. Das bedeutet:<br />

feucht-kalte Luft sorgt <strong>in</strong><br />

den nächsten Tagen für<br />

Temperaturen knapp<br />

über null Grad. Die Nebelneigung<br />

<strong>in</strong> den Niederungen<br />

nimmt zu.<br />

Heute soll es zwar recht<br />

sonnig werden, vere<strong>in</strong>zelt<br />

halten sich aber<br />

hartnäckige Wolken. Es<br />

muss verbreitet mit<br />

Reifglätte auf den Straßengerechnetwerden.<br />

Ab Montag setzt sich<br />

das Hochdruckwetter<br />

mit Nebel, Hochnebel<br />

undSonnensche<strong>in</strong>fort.<br />

Italienische Schuhmoden<br />

Ludwigstraße 6 · 95444 Bayreuth<br />

Tel. 0921/61902<br />

Wir haben reduziert!<br />

rea Forster, Kosmetikexpert<strong>in</strong><br />

Isabella Hausner,<br />

das Hairstyl<strong>in</strong>gteam von<br />

„Barber’s Ink“ und die<br />

Dessousberater<strong>in</strong>nen von<br />

„Dessous &Bademoden“<br />

laden Frauen am 2. Dezember<br />

zu e<strong>in</strong>em sexy<br />

Schönheitstag <strong>in</strong> der Sophienstraße<br />

e<strong>in</strong>.<br />

Wer mitmachen will, kann<br />

sich zunächst im „Barber’s<br />

Ink“ frisieren lassen,<br />

dann geht’s über die Straße<br />

zur Kosmetiker<strong>in</strong> von<br />

Belessa und anschließend<br />

nach nebenan <strong>in</strong> Andrea<br />

Forsters Fotostudio.<br />

Dort hält das Team von<br />

Dessous & Bademoden<br />

(ehemals Dessous am<br />

neuen Schloss) sexy Unterwäsche<br />

zum Anschauen<br />

und -probieren bereit. Höhepunkt<br />

des zweiten Bayreuther<br />

Verwöhntages ist<br />

die Fotosession mit Andrea<br />

Forster, die die Teilnehmer<strong>in</strong>nen<br />

mit der soeben<br />

erworbenen Wäsche<br />

professionell <strong>in</strong> Szene set-<br />

Hollfeld<br />

zen wird. Jede Teilnehmer<strong>in</strong><br />

bekommt drei Fotografien<br />

– eventuell e<strong>in</strong> sexy<br />

Weihnachtsgeschenk für<br />

den Liebsten? Auch an der<br />

aufregenden neuen Unterwäsche<br />

dürften nicht nur<br />

die Damen selbst ihre<br />

Freude haben ...<br />

Info: Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 149 Euro. Dafür<br />

gibt’s drei Fotos, Hairstyl<strong>in</strong>g<br />

und Make-up sowie e<strong>in</strong>en<br />

Zehn-Euro-Gutsche<strong>in</strong><br />

für die Wäsche. Anmeldung<br />

und weitere Infos bei<br />

Andrea Forster unter<br />

09 21/5 66 41.<br />

Kulmbach<br />

Das <strong>Sonntag</strong>swetter<br />

<strong>in</strong> der Region<br />

Fotos: Dreamgirl<br />

Sexy Dessous für jeden<br />

Geschmack.<br />

Diesen Freitag rund 14 Mio. €<br />

zu gew<strong>in</strong>nen<br />

Chance 1:59.325.280<br />

7°<br />

0°<br />

6°<br />

0°<br />

Bayreuth<br />

Pegnitz<br />

6°<br />

0°<br />

7°<br />

2°<br />

Bischofsgrün<br />

Speichersdorf<br />

5°<br />

-1°<br />

18. November 2012<br />

Wasdie Waage sagt<br />

So sicher, wie das Weihenachtsfest<br />

völlig überraschend<br />

kommen wird, so<br />

sicher stellen wir uns jedes<br />

Jahr die Frage: Was<br />

sollichnurschenken?<br />

Ke<strong>in</strong>e Bange –zuverlässig<br />

versorgen die zahllosen<br />

PR-Agenturen da<br />

draußen im Lande Jahr für<br />

Jahr die Redaktion mit<br />

unbezahlbaren Geschenktipps.<br />

E<strong>in</strong>e Hamburger<br />

Agentur, deren Namen<br />

wir vorsichtshalber<br />

unterschlagen, schreibt:<br />

„Um dem Vorweihnachtsstress<br />

zu entfliehen und<br />

se<strong>in</strong>en Partner mit e<strong>in</strong>em<br />

<strong>in</strong>dividuellen Geschenk<br />

zu überraschen, hat XYZ<br />

(Firmenname von der Redaktion<br />

geändert!) jetzt<br />

die Top Geschenkidee.<br />

Der Marktführer für Personen-<br />

und Küchenwaagen<br />

präsentiert e<strong>in</strong>e absolute<br />

Neuheit <strong>in</strong> der<br />

Waagenwelt: die neuen<br />

Personenwaagen zum<br />

Selbst Stylen. So kann<br />

man den Liebsten zum<br />

Weihnachtsfest Freude<br />

bereiten.“<br />

8°<br />

2°<br />

Geht’s noch? E<strong>in</strong>e Waage<br />

zum Fest des Gänsebratens,<br />

des Christstollens<br />

und der Weihnachtsmenüs?<br />

Wer mag sich das<br />

Gesicht des oder der Beschenkten<br />

vorstellen,<br />

wenn am 24. das Glanzpapier<br />

e<strong>in</strong>e Waage ausspuckt?<br />

Die Botschaft<br />

lautet simpel: Schatz, du<br />

bist zu fett! Von wegen<br />

„geme<strong>in</strong>sam durch dick<br />

und dünn gehen!“ Oder:<br />

Ich liebe jedes Pfund an<br />

Dir (aber doppelt so lieb<br />

wie e<strong>in</strong>st im Mai muss ich<br />

Dich auch nicht haben).<br />

E<strong>in</strong>e Waage als Weihnachtsgeschenk<br />

– das<br />

br<strong>in</strong>gt jede Beziehung aus<br />

dem Gleichgewicht. Zum<br />

Glück ist noch Zeit zum<br />

Nachdenken...<br />

Montag<br />

Dienstag<br />

Mittwoch<br />

Norbert<br />

Heimbeck<br />

9°<br />

1°<br />

5°<br />

0°<br />

6°<br />

2°<br />

Seite 2


Seite 3 18. November 2012<br />

BAYREUTH UND REGION<br />

Der Richter und se<strong>in</strong> ...<br />

Studiobühne Bayreuth zeigt „Der Zerbrochne Krug“<br />

Bayreuth -Eskönnte sich<br />

gut und gerne um die erste<br />

deutsche Krimikomödie<br />

handeln:<br />

Er erwacht am Morgen mit<br />

Verletzungen an Kopf und<br />

Be<strong>in</strong>, se<strong>in</strong>e Amtsperücke<br />

ist verschwunden! Dorfrichter<br />

Adam hat kaum<br />

Zeit, sich zu bes<strong>in</strong>nen,<br />

denn im Vorzimmer warten<br />

schon Kläger und Angeklagter.<br />

E<strong>in</strong> Krug ist zu<br />

Bruch gegangen, und für<br />

Marthe Rull sche<strong>in</strong>t alles<br />

klar: Bei e<strong>in</strong>em heimlichen<br />

nächtlichen Besuch<br />

<strong>in</strong> der Kammer ihrer Tochter<br />

Eve hat deren Bräutigam<br />

Ruprecht den wertvollen<br />

Krug zerbrochen.<br />

Dorfrichter Adam soll kurzen<br />

Prozess machen, und<br />

die Ehre Eves wäre gerettet.<br />

Das Problem: Ruprecht<br />

hat <strong>in</strong> Eves Zimmer<br />

e<strong>in</strong>en Mann beobachtet,<br />

der durch das Fenster geflüchtet<br />

ist und dabei den<br />

Krug vom Sims stieß.<br />

Zu allem Übel hat sich auch<br />

noch Gerichtsrat Walther<br />

angemeldet, er will dem<br />

Dorfrichter beim Recht-<br />

Über 100 Mix Märkte �<br />

auch <strong>in</strong> Ihrer Nähe!<br />

sprechen auf die F<strong>in</strong>ger gucken.<br />

Auch wenn Adam mit<br />

List und Missbrauch se<strong>in</strong>es<br />

Amtes versucht, die<br />

Wahrheit zu vertuschen,<br />

gibt es für ihn ke<strong>in</strong> Entr<strong>in</strong>nen:<br />

Die Geschehnisse der<br />

Nacht treten nach und<br />

nach zu Tage. Der Richter<br />

wird zwangsläufig zu se<strong>in</strong>em<br />

eigenen Henker …<br />

Generationen von Schü-<br />

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler ke<strong>in</strong>e Haftung. Alle Preise s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Euro <strong>in</strong>kl. MwSt. Abgabe nur <strong>in</strong><br />

haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur <strong>in</strong> dem nachfolgenden werbenden Markt:<br />

lern behandeln diese Story<br />

im Deutschunterricht,<br />

Theater im ganzen Land<br />

br<strong>in</strong>gen das Stück auf die<br />

Bühne –trotzdem ist es immer<br />

wieder neu und nett<br />

anzuschauen.<br />

He<strong>in</strong>rich von Kleist hat den<br />

Stoff 1806 aufgrund e<strong>in</strong>er<br />

Wette aufgegriffen, wer die<br />

bessere Komödie schreiben<br />

könne, spitzte ihn aber<br />

www.mixmarkt.eu<br />

über das re<strong>in</strong>e Lustspiel h<strong>in</strong>aus<br />

zu e<strong>in</strong>er bitterbösen<br />

Anklage gegen Justiz und<br />

Staatswillkür zu.<br />

Jetzt hat sich der Bayreuther<br />

Regisseur Werner Hildenbrand<br />

des Stoffes angenommen<br />

und e<strong>in</strong> etwa<br />

zweistündiges Spektakel<br />

daraus gemacht. Am kommenden<br />

Samstag, 24. November,<br />

ist Premiere an<br />

der Röntgenstraße.<br />

H<strong>in</strong>rich Rehw<strong>in</strong>kel spielt<br />

den Dorfrichter, die weiteren<br />

Darsteller s<strong>in</strong>d Nad<strong>in</strong>e<br />

Jachmann, Sigrid Kern, Julia<br />

Römpp, Evelyn Tischer,<br />

Bett<strong>in</strong>a Wagner, Mart<strong>in</strong><br />

Betz, Björn Blank, Marius<br />

Herzog, ,Sascha Retzlaff<br />

und Wolfram Ster. heim<br />

Info: Weitere Aufführungen<br />

am 28. November, 4.,<br />

7., 8., 11., 15., 19., 27.,<br />

29. Dezember, 5., 8., 12.<br />

Januar jeweils um 20 Uhr,<br />

am 13. Januar um 17 Uhr.<br />

Kartenvorverkauf an der<br />

Theaterkasse, Opernstraße<br />

22, oder an der<br />

Abendkasse e<strong>in</strong>e Stunde<br />

vor Vorstellungsbeg<strong>in</strong>n.<br />

Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071<br />

Mo.-Fr. von 08:00bis 17:00Uhr (kostenloseHotl<strong>in</strong>e)<br />

<strong>FZ</strong><br />

Zu den Sudeten<br />

Vortrag <strong>in</strong> der Stadtbibliothek<br />

Bayreuth -„Me<strong>in</strong> Weg zu<br />

den Sudentendeutschen“<br />

ist der Vortrag des Journalisten<br />

Georg Schatz alias<br />

Pit Fiedler überschrieben,<br />

zu dem die Stadtbibliothek<br />

Bayreuth am Donnerstag,<br />

22. November, um 19 Uhr,<br />

<strong>in</strong> die Black Box des RW21,<br />

Richard-Wagner-Straße<br />

21,e<strong>in</strong>lädt.E<strong>in</strong>trittfrei.<br />

Im Mittelpunkt des Vortrags<br />

stehen die sudetendeutschenSozialdemokraten.<br />

Ihre Verfolgung<br />

durch die anderen Deutschen,<br />

die „heim <strong>in</strong>s<br />

Reich“ wollten und das Sudetenland<br />

1938 von der<br />

Tschechoslowakei ab-<br />

Angebot der Woche von Mo.19.11. bis Sa. 24.11.2012 *<br />

trennten, kommt ebenso<br />

zur Sprache wie ihre freiwillig<br />

unfreiwillige Aussiedlung<br />

nach Kriegsende. Der<br />

Autor entdeckt – unterstützt<br />

von der politischen<br />

Annäherung zwischen<br />

Deutschland und Tschechien<br />

seit der Sanften Revolution<br />

1989 –ganz EuropaimKle<strong>in</strong>en.<br />

red<br />

Suppenfleisch vom<br />

R<strong>in</strong>d mit Knochen 1kg<br />

Grönländische Garnelen<br />

(Pandalus Borealis)<br />

<strong>in</strong> Schale<br />

Dicke Rippe vom<br />

Schwe<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> 1kg 3.79<br />

Schaumzuckerware<br />

„Sefir Lanesch“<br />

versch. Sorten je 420 gPack.,<br />

1kg=5,46<br />

iefgefroren<br />

0,5 kg Pack.,<br />

Abtr. 1kg=4,98<br />

Forelle frisch (Salmo<br />

trutta) 1kgAquakultur<br />

Deutschland/Frankreich<br />

2.59<br />

Schälrippen vom<br />

Schwe<strong>in</strong> /Spareribs<br />

1kg<br />

Schwe<strong>in</strong>eschulter<br />

wie gewachsen<br />

mit Knochen 1kg<br />

Kartoffeln<br />

10 kg Sack<br />

1kg=0,19<br />

Herkunft: laut<br />

Auszeichnung<br />

Kl. II<br />

1.89<br />

3.29<br />

Frische Putenhälse. Herkunft:<br />

Deutschland. 1kg<br />

Spitzkohl 1kg<br />

Herkunft: laut<br />

Auszeichnung<br />

Kl. II<br />

0.49<br />

1.29<br />

2.69<br />

Ayva/ Quitten 1kg<br />

Herkunft: Herkunft: laut<br />

Auszeichnung<br />

Kl. II<br />

2.29 2.29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29<br />

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.<br />

Waffeln „Artek“ 400 g<br />

Pack., 1kg=3,48<br />

1.69<br />

1.39<br />

Konservierte Tomaten<br />

ohne Essig, mild<br />

2650 ml Gl.,<br />

Abtr. 1kg=2,39<br />

Georgischer<br />

Rotwe<strong>in</strong> „Achascheni“<br />

„Achascheni“<br />

0,75 LFl., 1L=6,66<br />

4.99<br />

Geleekonfekt-Mischung<br />

„Tropicheskij<br />

lewuschka“ <strong>in</strong><br />

kakaohaltiger Fettglasur<br />

100 100 g, 1kg=6,90<br />

0.69<br />

3.29 3.29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29<br />

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.<br />

1.99<br />

Erdnusshalvakonfekt <strong>in</strong><br />

kakaohaltiger Fettglasur<br />

„Rot Front“ 100 g,<br />

1kg=6,90<br />

0. 0. 0. 0. 0.<br />

0.69<br />

5.29<br />

Granatäpfel 1kg<br />

Putenoberkeule ohne Haut und Herkunft: laut Auszeichnung<br />

ohne Knochen frisch. Herkunft: Kl. II<br />

Deutschland<br />

1kg<br />

3.79<br />

Geleekonfekt-Mischung „Tropicheskij<br />

lewuschka“ <strong>in</strong>kakaohaltiger Fettglasur<br />

100 g, 1kg=6,90<br />

Schiitake „Grusdi“ <strong>in</strong>würzigem<br />

<strong>in</strong> würzigem<br />

Gewürzter Speck<br />

Aufguss 530 gGl.,<br />

„Dimnoe“ geräuchert Abtr. 1kg=4,61<br />

1kg<br />

4.50 1.45<br />

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch.<br />

Sorten 40% vol. 1LFl. Schwarzer Ceylon Tee Tee„Otbornij“ „Otbornij“<br />

100Btl. 200 200 gPack.,<br />

gPack., 100 g=0,88<br />

10.99<br />

1.79<br />

1.75<br />

TV<br />

Werbung


<strong>FZ</strong> FRAGEBOGEN<br />

E<strong>in</strong> altes Haus am Waldrand<br />

Sandra Schiffel, Organisator<strong>in</strong> der Bad Bernecker Kunststraße<br />

Mit18Jahrenwollteich…<br />

…<strong>in</strong>e<strong>in</strong>em alten Haus mit<br />

Türmchen am Waldrand<br />

wohnen.<br />

Me<strong>in</strong> Liebl<strong>in</strong>gs-Charakter<br />

ausFilmundFernsehen?<br />

Ich b<strong>in</strong> eigentlich weder<br />

Fernsehgucker noch K<strong>in</strong>ogänger.<br />

Toll f<strong>in</strong>de ich Michael<br />

Herbig <strong>in</strong> „Der Schuh<br />

desManitu“.<br />

Mit diesem Menschen/<br />

dieser historischen Person<br />

würde ich gern den<br />

nächsten <strong>Sonntag</strong> verbr<strong>in</strong>gen…<br />

Mit Ulrich II. Walpot, dem<br />

Erbauer der Bad Bernecker<br />

Walpotenburg – denn ich<br />

wüsste zu gerne, wie die<br />

Burg Alt-Berneck und der<br />

Vorgänger der Burg Hohenberneck<br />

e<strong>in</strong>st ausgesehen<br />

haben.<br />

Selber kochen oder Lieferdienst?<br />

Wenn schon „fremde Küche“,<br />

dann gleich ausgehen–sonstselberkochen.<br />

Bevor ich 80 b<strong>in</strong>, möchte<br />

ich…<br />

FRAGEBOGEN<br />

Heute mit Sandra Schiffel<br />

K<strong>in</strong>der-K<strong>in</strong>o<br />

Sams im Glück<br />

1.12.2012 Happy Feet 2<br />

Mit freundlicher Unterstützung von:<br />

8.12.2012<br />

Wickie auf<br />

großer Fahrt<br />

15.12.2012<br />

Spare<br />

20 %<br />

Lauras Stern und<br />

die Traummonster<br />

22.12.2012<br />

Das K<strong>in</strong>derk<strong>in</strong>o f<strong>in</strong>det an den 4Adventssamstagen jeweils um 11 Uhr im C<strong>in</strong>eplex statt.<br />

E<strong>in</strong>lass ist um 10.30 Uhr.<br />

18. November 2012<br />

…das alte Haus am Waldrandfertigrenovierthaben.<br />

E<strong>in</strong>e gute Woche beg<strong>in</strong>nt<br />

mit…<br />

mit e<strong>in</strong>em Totalausfall des<br />

NetzesderTelekom.<br />

Als Vorbild betrachte ich<br />

…?<br />

E<strong>in</strong> Vorbild im S<strong>in</strong>ne von<br />

„so se<strong>in</strong> wie er/sie“ habe<br />

ich nicht, aber me<strong>in</strong>e<br />

höchste Bewunderung gilt<br />

Menschen, die sich mit Zivilcourage<br />

und Mut für Gerechtigkeit<br />

und Menschenrechtee<strong>in</strong>setzen.<br />

Jugendlichenrateich…<br />

Erhaltet Euch Eure Neugierde<br />

auf Unbekanntes<br />

undUngewöhnliches!<br />

Was ist das schönste<br />

Kompliment, das ihnen je<br />

gemachtwurde?<br />

Das „schönste“ Kompliment<br />

gibt es nicht. Am<br />

schönsten f<strong>in</strong>de ich die<br />

vollkommenunerwarteten.<br />

Was würden Sie an sich<br />

ändern?<br />

Ordentlicherwerden…<br />

E<strong>in</strong>tritt: 2,50 €<br />

Der Erlös der Veranstaltungen geht an die Stiftung<br />

Menschen<br />

<strong>in</strong> Not<br />

Wir erfüllen K<strong>in</strong>derwünsche!<br />

Seite 4<br />

Zur Person<br />

Sandra Schiffel wurde <strong>in</strong><br />

der Schweiz geboren<br />

und kam als K<strong>in</strong>d nach<br />

Nürnberg. Danach 18<br />

Jahre am Bodensee, wo<br />

sie mit ihrem Mann den<br />

Weg <strong>in</strong> die Selbstständigkeit<br />

beschritt. 2000<br />

Umzug nach Berneck.<br />

Aktiv <strong>in</strong>sbesondere im<br />

Schwimmclub Bad Berneck<br />

sowie im Fördervere<strong>in</strong><br />

Historische Stätten.<br />

Seit 2009 Organisation<br />

der „Bad Bernecker<br />

Kunststraße“.<br />

liefert günstig:<br />

09209/91 63-24<br />

Wunschzettel an den Adventssamstagen<br />

ausfüllen und mit etwas Glück erfüllen<br />

wir de<strong>in</strong>en Wunsch!


Seite 5 18. November 2012<br />

Edle Speisen an ungewöhnlichen Orten –das ist das Rezept der beiden Bayreuther<br />

Guerilla-Köche. Fotos: Heimbeck, privat<br />

Abenteuer Kochen<br />

Guerilla-Menüs an besonderen Orten<br />

Bayreuth -Guerillas, die ihre<br />

Tätigkeit von den Behörden<br />

genehmigen lassen?<br />

So etwas gibt’s wohl<br />

nur <strong>in</strong> Bayreuth. Christopher<br />

Häuß<strong>in</strong>ger und Henry<br />

Höckendorf heißen die Untergrundkämpfer<br />

für den<br />

guten Geschmack. Als<br />

Guerilla-Köche laden sie<br />

ihre Gäste <strong>in</strong> leerstehende<br />

Firmen, <strong>in</strong> Werkstätten<br />

oder die St. Georgener Kel-<br />

Henry Höckendorf (li.) und<br />

Christopher Häuß<strong>in</strong>ger<br />

s<strong>in</strong>d die Guerilla-Köche.<br />

ler e<strong>in</strong> und servieren dort<br />

edle Speisen.<br />

Die Idee entstand im sozialistischen<br />

Kuba: Dort<br />

wollten aufstrebende Köche<br />

ihren Gästen etwas<br />

Besonderes bieten und<br />

kochten, wo immer sie e<strong>in</strong><br />

Plätzchen fanden. Allerd<strong>in</strong>gs<br />

illegal. Die Bayreuther<br />

Guerillas s<strong>in</strong>d mit dem<br />

Segen der Behörden e<strong>in</strong><br />

gutes halbes Jahr aktiv. In<br />

e<strong>in</strong>er Zwischenbilanz berichten<br />

die Köche, dass ihre<br />

kul<strong>in</strong>arischen Abenteuer<br />

den Appetit der Bayreuther<br />

weckten: Inzwischen<br />

haben die Jungunternehmer<br />

ihr Angebot ausgeweitet,<br />

gestalten Geburtstags-<br />

und Firmenfeiern und<br />

bieten e<strong>in</strong>en Cater<strong>in</strong>gservice<br />

an. So spektakulär wie<br />

die Premiere, als das Grillen<br />

der Angus-Steaks im<br />

ehemaligen Möbelhaus<br />

6. Pegnitzer<br />

Gesundheitstag<br />

25. 11. 2012 ab 10 Uhr<br />

im Bürgerzentrum Pegnitz<br />

• Krebs - Vorsorge, Erkennen<br />

und Behandeln<br />

• Vorträge -<br />

Angebote zum Zuschauen und Mitmachen<br />

• Informationsstände<br />

• Diabetikercafé<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />

Notar H. He<strong>in</strong>rich<br />

Pegnitz & Pottenste<strong>in</strong><br />

www.notar-pegnitz.de<br />

BAYREUTH UND REGION<br />

am Wittelsbacher R<strong>in</strong>g die<br />

Feuerwehr auf den Plan<br />

rief, verlief seither ke<strong>in</strong> anderer<br />

Menüabend.<br />

Christopher Häuß<strong>in</strong>ger<br />

(24) ist Koch, arbeitet <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Lokal vor den Toren<br />

Bayreuths. Das Guerilla-T-<br />

Shirt zieht er an se<strong>in</strong>en freien<br />

Tagen über. Henry Höckendorf<br />

hat Philosophy &<br />

Economics studiert und<br />

kocht aus Leidenschaft.<br />

Die Guerilla-Köche werden<br />

e<strong>in</strong> bis zweimal im Monat<br />

aktiv, ihre Gäste erfahren<br />

erst am Tag zuvor, wo das<br />

Essen stattf<strong>in</strong>det. Auch<br />

das Menü bleibt bis zuletzt<br />

geheim – e<strong>in</strong> bisschen<br />

Abenteuer muss<br />

se<strong>in</strong>, sogar <strong>in</strong> Bayreuth.<br />

Norbert Heimbeck<br />

Info: Term<strong>in</strong>e und Anmeldung<br />

auf www.guerillakochen.de.<br />

<strong>FZ</strong><br />

Uromas Rezepte gesucht<br />

Heimatkalender 2013 sammelt Familienschätze<br />

Bayreuth - Der Oberfränkische<br />

Heimatkalender ist<br />

e<strong>in</strong>e Institution: Seit 234<br />

Jahren ersche<strong>in</strong>t das Kalendarium<br />

mit dem Vermerk<br />

„lizenziert von Markgraf<br />

Alexander“ auf dem Titel.<br />

Die Ausgabe 2013 mit<br />

knapp 130 Seiten ist jetzt<br />

im Verlag Ellwanger erschienen<br />

(4,50 Euro).<br />

Neben den schönsten Ergebnissen<br />

e<strong>in</strong>es Autorenwettbewerbs<br />

(„Schreiben<br />

Sie e<strong>in</strong>e fränkische Krim<strong>in</strong>alkurzgeschichte!“)<br />

gibt<br />

es zahlreiche heimatkundliche<br />

Beiträge, etwa<br />

von Walter Tausendpfund<br />

und der „Rettl“.<br />

Das Kalendarium bietet zu<br />

jedem Tag e<strong>in</strong>en Gesund-<br />

heitstipp, <strong>in</strong> der Monatsübersicht<br />

werden Heil- und<br />

Arzneipflanzen vorgestellt.<br />

Allerlei Rätsel und Anekdotensammlungenergänzen<br />

das Unterhaltungsangebot<br />

des Kalenderbüchle<strong>in</strong>s.<br />

Die Redaktion lädt auch im<br />

nächsten Jahr die Leser<br />

zum Mitmachen e<strong>in</strong>: Gesucht<br />

werden diesmal ke<strong>in</strong>e<br />

Krimis, sondern orig<strong>in</strong>elle<br />

fränkische Kochrezepte.<br />

„Wir wollen mit diesem<br />

Aufruf verh<strong>in</strong>dern, dass alte<br />

Familienrezepte <strong>in</strong> Vergessenheit<br />

geraten,“ heißt<br />

es dazu aus dem Verlag.<br />

Das besondere Interesse<br />

gilt dabei Rezepten und<br />

Kochanweisungen aus Urgroßmutters<br />

Zeiten. heim<br />

E<strong>in</strong>sendungen an<br />

„Redaktion Oberfränkischer<br />

Heimatkalender“,<br />

Maximilianstraße 58-60,<br />

95444 Bayreuth.<br />

Der besondere Blumenladen <strong>in</strong> Bayreuth, Ma<strong>in</strong>str. 5, Feustel Creative Floristik GmbH, Tel. 0921/151218-0<br />

Neubau <strong>in</strong> Top-Stadtlage<br />

Lotzbeckstraße 5a<br />

mit 6 Wohnungen<br />

Garagen und. Stellplätze.<br />

Beratung am Grundstück<br />

heute, <strong>Sonntag</strong>, den 18. 11.,<br />

von 14 bis 16 Uhr<br />

Verkauf:<br />

Lang + Schwenk Immobilien Bayreuth<br />

Tel. 0921/99988 • 0172/8808577<br />

Stilvoll <strong>in</strong> den Advent<br />

Feustel’s Adventsausstellung eröffnet.<br />

Lassen Sie sich von vielen neuen und<br />

traditionellen Trendl<strong>in</strong>ien <strong>in</strong>spirieren.<br />

<strong>in</strong> der Ma<strong>in</strong>straße 5<br />

Mo.- Fr. 9.30 – 18.00 Sa. 9.00 – 13.00<br />

Sa. 17. 11. und Sa. 24. 11. 9.00 – 14.00<br />

In unserem kle<strong>in</strong>en Familienheim ist<br />

kurzfristig e<strong>in</strong> Platz freigeworden.<br />

Möchten Sie <strong>in</strong> familiärer Geborgenheit<br />

Ihren Lebensabend verbr<strong>in</strong>gen?<br />

Senioren-Paradies <strong>in</strong> Bronn<br />

wird Ihren Wünschen entsprechen.<br />

Fam. Oertwig<br />

Tel. 0 92 41/32 27


<strong>FZ</strong> GESUNDHEIT 18. November 2012 Seite 6<br />

Knirschen im Schlaf<br />

Stress kann die Zähne schädigen<br />

Düsseldorf -Jeder zehnte<br />

Deutsche leidet an krankhaftem<br />

Zähneknirschen –<br />

meistens im Schlaf. Mediz<strong>in</strong>er<br />

bezeichnen das als<br />

Bruxismus. Dabei werden<br />

enorme Kräfte im Mund<br />

freigesetzt. Der Zahnschmelz,<br />

die härteste<br />

Substanz des menschlichenKörpers,wirddadurch<br />

stark beschädigt. Die Auswirkungen<br />

reichen über AbsplitterungenundRissebis<br />

h<strong>in</strong> zu lockeren und stark<br />

abgeriebenen Zähnen, bei<br />

denen der Nerv nur noch<br />

von e<strong>in</strong>er dünnen Schicht<br />

bedecktist.<br />

Durch das Pressen und<br />

Knirschen wird zudem die<br />

Kaumuskulatur stark angespannt<br />

und kann<br />

Schmerzen verursachen,<br />

erklärt Oliver Ahlers von der<br />

Deutschen Gesellschaft<br />

für Funktionsdiagnostik.<br />

Die Ursachen von Bruxismus<br />

s<strong>in</strong>d vielfältig. Stress<br />

gilt laut Prof. Dietmar Oesterreich,<br />

Vizepräsident der<br />

Bundeszahnärztekammer,<br />

Stress und emotionale Spannungen können Ursache<br />

von Zähneknirschen se<strong>in</strong>. Foto: red<br />

als wesentlicher Faktor.<br />

Vermutlich lassen unterdrückte<br />

Gefühle, Ängste,<br />

Alltagsprobleme oder e<strong>in</strong>schneidendeLebensereignisse<br />

Betroffene knirschen.<br />

Das Gebisssystem<br />

dient dabei als Entlastungsventil.<br />

Daneben können auch<br />

falsch stehende Zähne,<br />

nicht passende Kronen<br />

oder Füllungen sowie orthopädische<br />

Gründe <strong>in</strong><br />

Zähneknirschen münden.<br />

Allerd<strong>in</strong>gs stellt sich bei<br />

psychisch begründetem<br />

Bruxismus die Frage, <strong>in</strong>wiefern<br />

der Zahnarzt alle<strong>in</strong><br />

helfen kann. E<strong>in</strong>e Möglichkeit,<br />

sich se<strong>in</strong> Knirschen<br />

und Pressen bewusst zu<br />

machen, ist das sogenannteBiofeedback.<br />

Außerdem können Betroffene<br />

durch Entspannungsübungen<br />

lernen, den Kiefer<br />

lockerzulassen. dpa<br />

DER GESUNDHEITSTIPP:<br />

Tipps bei Muskelverspannungen<br />

Kennen Sie auch die lästigen<br />

Verspannungen im<br />

Schulter- und Nackenbereich<br />

oder im Rücken, die<br />

häufig sehr schmerzhaft<br />

s<strong>in</strong>d?<br />

Auslöser s<strong>in</strong>d oft Fehlbelastungen<br />

e<strong>in</strong>zelner Muskelpartien.<br />

Neben Angst,<br />

StressundÜberforderung<br />

können Bewegungsmangel,<br />

e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>seitige Sitzhaltung<br />

am Arbeitsplatz<br />

sowie Fehlbelastungen<br />

durch falsches Tragen<br />

oder Stehen die Ursache<br />

se<strong>in</strong>.<br />

Werden Muskeln e<strong>in</strong>seitig<br />

belastet, verkrampfen<br />

und verkürzen sie sich.<br />

Der erhöhte Spannungszustand<br />

e<strong>in</strong>es Muskels<br />

verschlechtert die Sauerstoffversorgung<br />

des<br />

Muskels und führt so zu<br />

e<strong>in</strong>er leichten entzündlichenReaktion.<br />

Bei hartnäckigen<br />

Schmerzen sollten Sie jedoch<br />

zunächst durch e<strong>in</strong>en<br />

Arzt abklären, ob die<br />

Schmerzen nicht e<strong>in</strong>e andere<br />

Ursache (zum Bei-<br />

Das Fitness-Studio <strong>in</strong> Bayreuth<br />

spiel Osteoporose oder<br />

e<strong>in</strong> Bandscheibenvorfall)<br />

haben.<br />

Was hilft bei akuten<br />

Verspannungen?<br />

Schnelle Hilfe br<strong>in</strong>gen<br />

Wärmeanwendungen.<br />

Das können durchblutungsfördernde<br />

Salben<br />

und E<strong>in</strong>reibungen se<strong>in</strong><br />

oder auch Pflaster mit Cayennepfefferextrakt,<br />

die<br />

man auf die schmerzende<br />

Stelle klebt. Besonders<br />

hautfreundlich s<strong>in</strong>d neuere<br />

Pflaster mit e<strong>in</strong>em Eisenpulvergemisch,<br />

bei<br />

denen die Wärmewirkung<br />

durch den Kontakt des EisensmitLufterzeugtwird.<br />

Wichtigster Punkt für e<strong>in</strong>e<br />

langfristige Lösung des<br />

Problems s<strong>in</strong>d ausreichende<br />

Bewegung und e<strong>in</strong>e<br />

gezielte Stärkung der<br />

Rückenmuskulatur. Vere<strong>in</strong>e,<br />

Sportstudios und<br />

Volkshochschulen bieten<br />

spezielle Rückenkurse<br />

an. Auch e<strong>in</strong>e Rückenschule<br />

bei e<strong>in</strong>em Physio-<br />

therapeuten ist zu empfehlen.<br />

Wichtig ist auch e<strong>in</strong>e<br />

ausreichende Versorgung<br />

mit Magnesium (zirka<br />

150 bis 300 Milligramm<br />

pro Tag). Magnesium<br />

wirkt muskellockernd<br />

und entkrampfend und<br />

hilft Verkrampfungen vorzubeugenoderzul<strong>in</strong>dern.<br />

E<strong>in</strong>entspanntes<br />

Wochenendewünscht<br />

IhreApotheker<strong>in</strong><br />

UllaWenzel,<br />

ApothekeamSchlossberg,Neudrossenfeld<br />

ab<br />

5,99 €<br />

pro Woche<br />

HERBSTAKTION<br />

Bei Neuabschluss e<strong>in</strong>er 12- bzw. 24-monatigen<br />

Mitgliedschaft 4bzw. 8Wochen beitragsfrei tra<strong>in</strong>ieren.<br />

Gültig vom 17.09.11 bis 25.09.11<br />

Gültig vom 15.11.2012 bis 30.11.2012<br />

Dieselstraße 2|95448 Bayreuth |Tel. 0921-1502171


Seite 7 18. November 2012<br />

Heute<br />

<strong>in</strong> Ihrem<br />

SONNTAG<br />

<strong>FZ</strong> <strong>in</strong> <strong>Franken</strong><br />

Fränkische Zeitung<br />

ä Juwelier<br />

Hacker<br />

Die <strong>Sonntag</strong>sausgabe der Fränkischen Zeitung<br />

Bitte beachten Sie die<br />

Beilage <strong>in</strong> Teilen der<br />

heutigen Ausgabe mit<br />

<strong>in</strong>teressanten E<strong>in</strong>kaufstipps<br />

und attraktiven<br />

Angeboten.<br />

Fit für den<br />

Übertritt<br />

Bayreuth - Es ist nie zu<br />

früh, sich fit zu machen<br />

für den Wechsel von der<br />

Grundschule auf e<strong>in</strong>e weiterführende<br />

Schule. Wie<br />

die K<strong>in</strong>der zusammen mit<br />

ihren Eltern den Wechsel<br />

planvoll angehen können,<br />

zeigt e<strong>in</strong> kostenloser<br />

Info-Abend am Dienstag,<br />

20. November, um 20<br />

Uhr im Studienkreis Bayreuth,<br />

Richard-Wagner-<br />

Straße 11.<br />

Anmeldung unter Telefon<br />

09 21/5 16 79 64 erbeten.<br />

BAYREUTH UND REGION<br />

Virtuelles Welterbe<br />

Besuch im Opernhaus trotz Sanierung<br />

Bayreuth - „A bissla offen“<br />

soll das Opernhaus<br />

se<strong>in</strong>, obwohl offiziell während<br />

der Sanierungsarbeiten<br />

ke<strong>in</strong> Besucherverkehr<br />

erlaubt ist.<br />

E<strong>in</strong>e 270.000 Euro teure<br />

Ausstellung im Foyer des<br />

Markgräflichen Opernhauses<br />

soll während der Arbeiten<br />

Informationen zum<br />

Welterbe und dessen Erhaltung<br />

bieten. Rund 19<br />

Millionen Euro <strong>in</strong>vestiert<br />

die Bayerische Schlösser-<br />

verwaltung <strong>in</strong> den Erhalt<br />

des barocken Juwels. Im<br />

Oktober haben die Arbeiten<br />

begonnen, sie sollen<br />

vier Jahre dauern. Ab Mai<br />

kommenden Jahres wird<br />

nun im Foyerbau des<br />

Opernhauses e<strong>in</strong> provisorisches<br />

Welterbezentrum<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Die Ausstellung ermöglicht<br />

e<strong>in</strong>en Blick auf die Architektur<br />

des Opernhauses<br />

und se<strong>in</strong>en Architekten<br />

Giuseppe Galli Bibie-<br />

Der Computer macht’s möglich: E<strong>in</strong> Besuch im Opernhaus,<br />

obwohl der Bau saniert wird. Foto: red<br />

Jetzt schnell se<strong>in</strong>: Aktion nur gültig bis 30.11.2012.<br />

Inkl. Erlebnisabholung und<br />

Übernachtung im Hotel<br />

Ritz Carlton <strong>in</strong> Wolfsburg.<br />

Golf Trendl<strong>in</strong>e BlueMotion Technology 1.2 TSI<br />

63 kW (85 PS), 5-Gang, 3-türig<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: <strong>in</strong>nerorts 7,0/außerorts 4,6/kom-<br />

b<strong>in</strong>iert 5,5/CO 2 -Emissionen, g/km: komb<strong>in</strong>iert 129<br />

Ausstattung: Farbe Uranograu, Radio Composition Touch<strong>in</strong>kl.<br />

SD Kartenschacht, Klimaanlage, Start-Stopp System, Kopfair-<br />

bags <strong>in</strong>kl. Seitenairbags vorn, Berganfahrassistent, Multi Collisi-<br />

on Brake, elektronische Parkbremse <strong>in</strong>kl. Auto Hold, Tagfahr-<br />

licht, Multifunktionsanzeige u. v. m.<br />

Barpreis:16.990,– €<br />

Inkl. „Frühbucher“ Exklusiv-Paket nur bei Motor-Nützel:<br />

•Inkl. 1Satz W<strong>in</strong>terräder<br />

•1.Inspektion 1<br />

•Erlebnisabholung <strong>in</strong> Wolfsburg <strong>in</strong>kl. Übernachtung<br />

im 5Sterne Hotel Ritz Carlton<br />

1 Inspektion nach Herstellervorgabe, Verschleißteile ausgeschlossen. 2 Angebot nur gültig bei gleichzeitiger Inzahlungnahme e<strong>in</strong>es<br />

Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda) mit m<strong>in</strong>destens 6Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 3 Im Rahmen des<br />

„Junge Fahrer“ Programms erhalten Sie 1.000,– €Rabatt beim Kauf e<strong>in</strong>es neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm können<br />

„begleitete Fahrer ab 17“und alle Führersche<strong>in</strong>-Neul<strong>in</strong>ge, die nochnicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führersche<strong>in</strong>s der Klasse<br />

Bs<strong>in</strong>d, teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebed<strong>in</strong>gungen erfahren Sie bei uns oder unter www.volkswagen.de/jungefahrer.<br />

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

www.motor-nuetzel.de<br />

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH<br />

na. E<strong>in</strong> zwei Meter langes<br />

Modell zeigt das Gebäude,<br />

den Zuschauerraum<br />

und rekonstruierte Teile<br />

der Bühnenmasch<strong>in</strong>erie<br />

des 18. Jahrhunderts.<br />

Ergänzt wird das durch e<strong>in</strong>e<br />

Präsentation am Bildschirm<br />

mit Zoomfunktion,<br />

der e<strong>in</strong>e 3D-Animation der<br />

Architektur zeigt. Besonderer<br />

Höhepunkt ist die<br />

Besichtigung der Fürstenloge.<br />

Dort kann der Besucher<br />

von der Stelle, wo<br />

e<strong>in</strong>st das Markgrafenpaar<br />

Friedrich und Wilhelm<strong>in</strong>e<br />

den Opern beiwohnte, e<strong>in</strong>en<br />

Blick <strong>in</strong> Richtung des<br />

e<strong>in</strong>gerüsteten Logenhauses<br />

und der Bühne werfen.<br />

Auf e<strong>in</strong>e vorgespannte<br />

Le<strong>in</strong>wand wird e<strong>in</strong> Panoramabild<br />

projiziert, das<br />

die grandiose Innenansicht<br />

des Opernhauses ohne<br />

störende E<strong>in</strong>bauten<br />

zeigt. E<strong>in</strong> Sichtfenster soll<br />

gleichzeitig E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die<br />

Baustelle ermöglichen und<br />

den Fortgang der Sanierungsarbeitenveranschaulichen.<br />

red<br />

Volkswagen Zentrum Bayreuth, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 /3360-279<br />

Niederlassung Bad Berneck, August-Mittelsten-Scheid-Str. 1,95460 Bad Berneck, Tel. 09273 /9249-0<br />

Niederlassung Pegnitz, Sauerbruchstr. 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 /979-0<br />

Nur noch wenige<br />

Fahrzeuge verfügbar.<br />

Tiguan Trend &Fun BlueMotion Technology 1.4 TSI<br />

90 kW (122 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: <strong>in</strong>nerorts 8,3/außerorts 5,5/kom-<br />

b<strong>in</strong>iert 6,5/CO 2 -Emissionen, g/km: komb<strong>in</strong>iert 152<br />

Ausstattung: Farbe Deep Ocean Blue, Start-Stopp-System, 4-LM<br />

Räder Portland 16“, Klimaanlage, Radio „RCD 210“, Tagfahrlicht,<br />

Multifunktionsanzeige Plus, Fensterheber vorne und h<strong>in</strong>ten<br />

elektr., Kopfairbags <strong>in</strong>kl. Seitenairbags vorn, Berganfahrassi-<br />

stent u. v. m.<br />

Barpreis:24.840,– €<br />

Zusätzliche Motor-Nützel Vorteile:<br />

•E<strong>in</strong>tauschprämie für Ihren Gebrauchten 3.000,– € 2<br />

•Inkl. 1Satz W<strong>in</strong>terräder<br />

•„Junge Fahrer“ sparen zusätzlich 1.000,– € 3<br />

•Inkl. Erlebnisabholung <strong>in</strong> Wolfsburg<br />

Senioren- und Pflegeheim<br />

<strong>FZ</strong><br />

Suchen<br />

Altenpfleger/<strong>in</strong><br />

oder Gesundheitspfleger/<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> Teilzeit oder Vollzeit im Dreischichtsystem.<br />

Bewerbung per E-Mail: seniorenheimaltena@kabelmail.de<br />

Schützenplatz 6<br />

95444 Bayreuth<br />

Telefon 0921/64520<br />

Fax 0921/7599688<br />

seniorenheimaltena@kabelmail.de<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Praxis Dr. Johannes Hofmann<br />

fachärztlich tätiger Internist<br />

Gastroenterologie, Proktologie, Herz/Gefäße<br />

Neue Telefonnummer: 09221-8274996<br />

Grabenstr. 4, 95326 Kulmbach, www.drjohanneshofmann.de<br />

Br<strong>in</strong>gen Sie Ihr Haus auf Zack!<br />

Immer Mittwochs im <strong>Kurier</strong> und <strong>in</strong> der Fränkischen Zeitung<br />

Zack-Hotl<strong>in</strong>e: 0921-294 294


<strong>FZ</strong> RÄTSEL 18. November 2012 Seite 8<br />

viel und<br />

mühsam<br />

arbeiten<br />

üppig<br />

tafeln,<br />

schwelgenVervielfältigungsart<br />

englisch:<br />

e<strong>in</strong>s<br />

aus<br />

dem<br />

Stand<br />

(2 W.)<br />

Lichtreflektor<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

Hochgebirgsweide<br />

2<br />

Kunsttanz<br />

Hauptstadt<br />

Süd-<br />

Koreas<br />

röm.<br />

Zahlzeichen:<br />

zwei<br />

englischer<br />

Artikel<br />

kurze<br />

Entfernung<br />

US-<br />

Filmstar<br />

(Mart<strong>in</strong>)<br />

Riese im<br />

Alten<br />

Testament<br />

Pfütze<br />

Kirchendecke<br />

Turngerät<br />

Zeichen<br />

nicht<br />

fest,<br />

lose<br />

Honig<br />

der<br />

Blattlaus<br />

skand.<br />

Männername<br />

Lebensbund<br />

kurzer<br />

Videofilm<br />

Hochschulen<br />

(Kw.)<br />

wilde<br />

Grünfläche<br />

Geisterersche<strong>in</strong>ung<br />

französischerSchriftsteller<br />

†<br />

gelbbrauner<br />

Zucker<br />

rotes<br />

Färbemittel<br />

Vorfahr<br />

entbehrungsreiche<br />

Zeit<br />

Gerät<br />

zum<br />

Rasenkürzen<br />

Mensch<br />

um die<br />

Zwanzig<br />

gültig<br />

(veraltet)<br />

betrachten<br />

Seemannsgruß<br />

7<br />

leises<br />

Jammern<br />

der<br />

Hunde<br />

Himmelsrichtung<br />

Fremdwortteil:entsprechend<br />

Rufname<br />

d. ‚Hair‘-<br />

Sänger<strong>in</strong><br />

Kramer<br />

Genau hier<br />

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig und werbewirksam platziert werden!<br />

Gesucht? Gefunden!<br />

bt24.de<br />

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.<br />

� 0921/294-141<br />

Denken Sie an<br />

Ihre Weihnachtsfeier<br />

Persönliche Atmosphäre<br />

für kle<strong>in</strong>e Gruppen<br />

bis 26 Personen<br />

Brasserie im Braunbierhaus<br />

Kanzleistraße 15 | 95444 Bayreuth<br />

Tel.: 0921 - 78 69 51 - 55<br />

<strong>in</strong>fo@brasserie-braunbierhaus.de<br />

www.brasserie-braunbierhaus.de<br />

Halbton<br />

über H<br />

priesterliches<br />

Gebet<br />

Hohn<br />

4<br />

südamerikanisches<br />

Faultier<br />

unverschämt<br />

Falschmeldung<br />

<strong>in</strong> der<br />

Presse<br />

begründet<br />

ungefährlich<br />

Westeuropäer<br />

verwundert<br />

Abk.<br />

für e<strong>in</strong><br />

Hohlmaß<br />

Teil der<br />

Kerze<br />

ital.franz.<br />

Modell,<br />

Carla ...<br />

<strong>in</strong>t.<br />

Kfz-Z.<br />

Iran<br />

3<br />

Resultate<br />

6<br />

japanischerWallfahrtsort<br />

Postgebühr<br />

französischer<br />

Polizist<br />

1<br />

Eichmaß<br />

Rednerplatz<br />

Abk.:<br />

Korvettenkapitän<br />

europ.<br />

Freihandelszone<br />

(Abk.)<br />

widerlich<br />

f<strong>in</strong>den,<br />

sich vor<br />

etwas ...<br />

Gatt<strong>in</strong><br />

des Ägir<br />

großes<br />

Wohngelände<br />

Türsicherung<br />

Dorfteich<br />

Vortrag<br />

kampfunfähig<br />

(Abk.)<br />

Tonbezeichnung<br />

8<br />

Erwiderung<br />

e<strong>in</strong>er<br />

Frage<br />

We<strong>in</strong>traubenernte<br />

englischer<br />

Graf<br />

Haustier<br />

<strong>in</strong> Südeuropa<br />

biblischer<br />

Priester<br />

italienisch:<br />

drei<br />

<strong>in</strong>ternationalesNotrufzeichen<br />

kurz für:<br />

e<strong>in</strong>e<br />

Augenprüfung<br />

französischer<br />

Artikel<br />

dt. TV-<br />

Moderator(Ruprecht)<br />

flüssige<br />

Fette<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

griechischerMeeresgott<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

<strong>FZ</strong><br />

Fränkische Zeitung<br />

Auflösung<br />

Rätsel<br />

Auflösung<br />

Sudoku


Seite 9 18. November 2012<br />

Umgezogen? Ihr <strong>Kurier</strong> zieht mit.<br />

Adresse und Bankverb<strong>in</strong>dung ganz e<strong>in</strong>fach onl<strong>in</strong>e ändern.<br />

www.aboservice.nordbayerischer-kurier.de<br />

<strong>FZ</strong><br />

Fränkische Zeitung<br />

Verlag und Herausgeber:<br />

Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH<br />

Bayreuther Anzeiger<br />

Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth<br />

Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth<br />

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth<br />

Geschäftsführung: Michael Rümmele<br />

Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)<br />

Redaktionsleitung: Joachim Braun<br />

Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann<br />

Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth<br />

Telefon: 0921-500-331<br />

www.sonntag-<strong>in</strong>-franken.de<br />

E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de<br />

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht<br />

unbed<strong>in</strong>gt die Me<strong>in</strong>ung der Redaktion wieder.<br />

Vertrieb:<br />

VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH<br />

Vertriebsleitung: Georg Haas<br />

SONNTAG<br />

<strong>in</strong><br />

FRANKEN<br />

Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer<br />

Druck: <strong>Nordbayerischer</strong> <strong>Kurier</strong> GmbH & Co. KG<br />

Geschäftsstelle:<br />

Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth<br />

Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr<br />

Kostenlose Verteilung am <strong>Sonntag</strong> an alle erreichbaren<br />

Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.<br />

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3<br />

vom 1. Januar 2012.<br />

Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages s<strong>in</strong>d<br />

urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch<br />

fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher<br />

Genehmigung und gegen Gebühr.<br />

Nacht der Musicals<br />

Wir verlosen Karten für die Musicalgala<br />

E<strong>in</strong>e Reise durch die Welt<br />

der Musicals mit den bekanntesten<br />

Sängern der<br />

<strong>in</strong>ternationalen Musicalszene,<br />

das ist „Die Nacht<br />

der Musicals“.<br />

Zu sehen –und zu hören –<br />

s<strong>in</strong>d die besten Ausschnitte<br />

aus weltbekannten<br />

Klassikern wie „Dirty Danc<strong>in</strong>g“,<br />

„Das Phantom der<br />

Oper“ oder „Mama Mia“.<br />

Die Show verb<strong>in</strong>det Tanz<br />

und Gesangse<strong>in</strong>lagen mit<br />

den Kostümen zu e<strong>in</strong>em<br />

Bühnenfeuerwerk. Rockige<br />

Stücke wechseln sich<br />

mit gefühlvollen Balladen<br />

ab. Die Romantik kommt<br />

natürlich auch nicht zu<br />

kurz, wie das Knistern zwischen<br />

Elisabeth und dem<br />

Tod, Christ<strong>in</strong>e und dem<br />

Phantom oder dem Vampirgrafen<br />

Krolok mit se<strong>in</strong>en<br />

Opfern.<br />

Auch „Der König der Löwen“,<br />

„We Will Rock You“<br />

und das Beste aus der<br />

„Rocky Horror Show“ s<strong>in</strong>d<br />

mit im Programm. Aktuell<br />

ist <strong>in</strong> diesem Jahr der Erfolg<br />

aus London und New<br />

York mit dabei: „Rock of<br />

Ages“.<br />

Info:<br />

ä „Die Nacht der Musicals“<br />

gastiert am 2. Januar<br />

2013 <strong>in</strong> der Stadthalle<br />

Bayreuth.<br />

ä Beg<strong>in</strong>n: 20 Uhr.<br />

ä Karten gibt es an allen<br />

bekannten Vorverkaufsstellen.<br />

Verlosung<br />

Der „<strong>Sonntag</strong> <strong>in</strong> <strong>Franken</strong>“<br />

verlost am heutigen<br />

<strong>Sonntag</strong> dreimal<br />

zwei Karten für „Die<br />

Nacht der Musicals“<br />

<strong>in</strong> der Stadthalle Bayreuth<br />

unter der Telefonnummer<br />

01 37/<br />

808401544(50 ct<br />

a. d. dt. Festnetz).<br />

FREIZEIT<br />

<strong>FZ</strong><br />

„Da, wo geil ist“<br />

Wir verlosen Karten für Deichk<strong>in</strong>d<br />

Nicht Geiz ist geil. Geil ist<br />

geil. Das weiß man aufm<br />

Deich! Sparen sollen die<br />

anderen, me<strong>in</strong>en Deichk<strong>in</strong>d:<br />

Europa, Muddi,<br />

Schnäppchenjäger, Sparer,<br />

E<strong>in</strong>euroshopper, Ehrgeizige,<br />

Ballermänner,<br />

Atomstromkunden, Hochbücker.<br />

Die halt. Auf der<br />

Bühne wird nicht gespart<br />

oder gekleckert, da wird<br />

geklotzt und <strong>in</strong> die Vollen<br />

gegangen.<br />

Es ist e<strong>in</strong>e Show, so aufwendig<br />

wie die Herren<br />

Deichk<strong>in</strong>d selbst, dazu<br />

musikalisch mit „Abgehfaktor<br />

1+“: E<strong>in</strong>zeiler, für die<br />

jeder anständige Miettex-<br />

Wissen, was läuft –Onl<strong>in</strong>e oder Pr<strong>in</strong>t!<br />

Mit dem <strong>Kurier</strong> immer top <strong>in</strong>formiert!<br />

Tagesaktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und<br />

Sport <strong>in</strong> Ihrem <strong>Kurier</strong> oder onl<strong>in</strong>e per E-<strong>Paper</strong>.<br />

E-<strong>Paper</strong>:<br />

Täglich ab 2Uhr onl<strong>in</strong>e abrufbar für nur 15,35 €<br />

Zusammen mit e<strong>in</strong>em <strong>Kurier</strong>-Vollabo nur 3,85 €<br />

<strong>Kurier</strong> Vollabo:<br />

Täglich früh morgens die Zeitung<br />

im Briefkasten für nur 26,90 €<br />

Und das Beste:<br />

Bei beiden Versionen gibt’s<br />

die <strong>Kurier</strong>-Card dazu, mit der<br />

bei über 200 Partnern onl<strong>in</strong>e<br />

und <strong>in</strong> der Region bares Geld<br />

gespart werden kann.<br />

E<strong>in</strong> Abonnement können Sie hier abschließen: <strong>Nordbayerischer</strong> <strong>Kurier</strong>, Abonnement-Service, Postfach 100851, 95408 Bayreuth<br />

oder anrufen unter 0921 294-294 oder e<strong>in</strong>e Mail schicken an abo@kurier.tmt.de oder onl<strong>in</strong>e unter nordbayerischer-kurier.de<br />

ter sofort se<strong>in</strong>e Seele samt<br />

Turnschuhsammlung verhökernwürde.<br />

Mit Dreiecks-LED-Hüten<br />

plus abgestimmten Accessoires<br />

laufen Deichk<strong>in</strong>d<br />

live und <strong>in</strong> Farbe am Montag,<br />

26. November, <strong>in</strong> der<br />

Stechert-Arena Bamberg<br />

zu voller Größe auf. Beg<strong>in</strong>n:<br />

20Uhr.<br />

Info:<br />

Der„<strong>Sonntag</strong><strong>in</strong><strong>Franken</strong>“<br />

verlostamheutigen<strong>Sonntag</strong>zweimalzweiKartenfür<br />

„Deichk<strong>in</strong>d“unterder<br />

Telefonnummer01 37/<br />

808401545(50 ct<br />

a.d.dt.Festnetz).<br />

Sparen<br />

im Abo!


<strong>FZ</strong> SPORT<br />

Feulner holt den Hammer raus<br />

160 Sekunden dauerte es,<br />

bis der Traum des 1. FC<br />

Nürnberg, dem Bundesliga-Tabellenführer<br />

Bayern<br />

München e<strong>in</strong> Be<strong>in</strong> stellen,<br />

geplatzt schien. Club Verteidiger<br />

Javier P<strong>in</strong>ola leistete<br />

sich e<strong>in</strong>en katastrophalen<br />

Fehlpass auf Anatoly<br />

Tymoshuk. Der schaltet<br />

schnell und setzte Toni<br />

Kroos auf rechts <strong>in</strong> Szene.<br />

E<strong>in</strong> Blick, e<strong>in</strong>e Flanke, und<br />

Mario Mandzukic netzte<br />

aus fünf Metern e<strong>in</strong>. 1:0 für<br />

die Münchener (ohne Ribéry,<br />

Robben und Lahm).<br />

Am Ende aber waren die<br />

<strong>Franken</strong> obenauf und die<br />

Bayern etwas bedröppelt –<br />

nur1:1.<br />

Fünf Umstellungen im<br />

Nürnberger Team im Vergleich<br />

zum Ma<strong>in</strong>zer 1:2<br />

machten sich anfangs negativ<br />

bemerkbar. Haarsträubende<br />

Fehler im<br />

Spielaufbau und mangelndes<br />

Zweikampfverhalten<br />

ermöglichten den Gästen<br />

weitere Chancen, um<br />

schon vor der Pause alles<br />

klarzumachen.Diedickste<br />

bot sich <strong>in</strong> M<strong>in</strong>ute 35, als<br />

Xherdan Shaqiri auf Raf<strong>in</strong>-<br />

Emotionales und hartes Bayern-Derbyohne Sieger<br />

ha passte, dieser aber völlig<br />

alle<strong>in</strong>e vor Rafael Schäfer<br />

am Club-Torhüter<br />

scheiterte.<br />

Was Coach Dieter Heck<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong> der Pause zu se<strong>in</strong>er<br />

Mannschaft gesagt hat,<br />

blieb se<strong>in</strong> Geheimnis, es<br />

Götze narrt Gegner,<br />

BVB narrt Fürth<br />

Ungefährdetes 3:1 des Meisters<br />

Erst tanzte er den Torhüter<br />

aus, dann ließ er se<strong>in</strong>en<br />

Gegenspieler alt aussehen.<br />

Beim 3:1 (3:1) von<br />

Borussia Dortmund über<br />

die SpVgg Greuther Fürth<br />

setzte Mario Götze das<br />

Glanzlicht.<br />

Kühl wie e<strong>in</strong> Rout<strong>in</strong>ier ließ<br />

sich der Jungstar bei se<strong>in</strong>em<br />

Zaubertor zum Endstand<br />

viel Zeit und zwang<br />

den bis dah<strong>in</strong> starken Aufsteiger<br />

<strong>in</strong> die Knie. „Es war<br />

sicher e<strong>in</strong>er me<strong>in</strong>er<br />

schönsten Treffer. Als ich<br />

den Gegenspieler von der<br />

In den Armen des Tra<strong>in</strong>ers:<br />

Mario Götze mit Jürgen<br />

Klopp. Foto: dpa<br />

Der Jubel muss raus: Markus Feulner nach se<strong>in</strong>em 1:1. „Natürlich hatte ich e<strong>in</strong><br />

bisschen Glück, dass der Ball so flattert“, sagte er später. Foto: dpa<br />

Seite kommen sah, dachte<br />

ich, warte noch e<strong>in</strong>en<br />

Augenblick“, kommentierte<br />

der Nationalspieler mit<br />

schelmischem Gr<strong>in</strong>sen.<br />

Der Titelverteidiger sche<strong>in</strong>t<br />

auf gutem Weg zurück zur<br />

alten Stabilität. Zehn<br />

Punkte aus den vergangenen<br />

vier Spielen dokumentieren<br />

den Aufwärtstrend.<br />

Gestern überzeugte<br />

der BVB vor allem <strong>in</strong> der<br />

ersten Halbzeit mit drei Toren<br />

von Robert Lewandowski<br />

(3./15. Foulelfmeter)<br />

und Götze (42.).<br />

Dass se<strong>in</strong>e Mannschaft<br />

nach Wiederanpfiff gleich<br />

mehrere Gänge zurückschaltete,<br />

konnte Tra<strong>in</strong>er<br />

Jürgen Klopp locker verschmerzen:<br />

„Sie sollte den<br />

Sieg sicher nach Hause<br />

br<strong>in</strong>gen.“<br />

Nach dem zehnten Spiel<br />

<strong>in</strong> Folge ohne Sieg sagte<br />

Fürths Tra<strong>in</strong>er Mike Büskens:<br />

„In der ersten Halbzeit<br />

haben wir vernünftig<br />

Fußball gespielt, s<strong>in</strong>d aber<br />

für jeden Fehler gnadenlos<br />

bestraft worden. Den<br />

zum hier Bestehen notwendigen<br />

perfekten Tag<br />

hatten wir leider nicht.“<br />

bewirkte aber Wunder.<br />

Se<strong>in</strong>e Elf spielte nun härter<br />

undzwangdieMünchnerzu<br />

Fehlern. Die Bayern kamen<br />

schläfrig aus der Kab<strong>in</strong>e,<br />

gleich nach Wiederanpfiff<br />

leistete sich Kroos e<strong>in</strong>en<br />

folgenschweren Ballver-<br />

Bayer-Traumtor<br />

Schürrletrifft genau <strong>in</strong> den W<strong>in</strong>kel<br />

FC-Bayern-Jäger Schalke<br />

04 hat mit der 0:2 (0:1)-<br />

Niederlage bei Bayer Leverkusen<br />

die Chance vertan,<br />

den Abstand auf Tabellenführer<br />

Bayern München<br />

zu verkürzen.<br />

Die Werkself festigte dagegen<br />

durch e<strong>in</strong> spektakuläres<br />

Tor von André<br />

Schürrle (45. M<strong>in</strong>ute) und<br />

den achten Saisontreffer<br />

von Stefan Kießl<strong>in</strong>g (67.)<br />

den Platz h<strong>in</strong>ter dem Führungsquartett<br />

der Fußball-<br />

Bundesliga. Für Bayer war<br />

es das neunte Heimspiel<br />

<strong>in</strong> der Liga ohne Niederlage.<br />

„Wir haben sehr gut gespielt,<br />

hätten aber noch e<strong>in</strong><br />

paar Tore mehr schießen<br />

können“, sagte Schürrle,<br />

der se<strong>in</strong> Traumtor aus 25<br />

Metern <strong>in</strong> den Torw<strong>in</strong>kel,<br />

so kommentierte: „Den<br />

treff’ ich sehr gut!“<br />

lust: Nürnberg schaltete<br />

schnell, und der Ex-Münchner<br />

Markus Feulner packte<br />

den Hammer aus und traf<br />

aus gut 20 Metern. Ausgleich!<br />

Bei diesem erste<br />

Schuss überhaupt aufs<br />

FCB-Gehäuse machte Na-<br />

Passt: Gegen den Schuss von André Schürrle (9) ist<br />

Lars Unerstall machtlos. Foto: dpa<br />

Schalke, das auf fünf<br />

Punkte zu den Bayern hätte<br />

herankommen können,<br />

g<strong>in</strong>g auf fremdem Platz zum<br />

zweiten Mal <strong>in</strong> dieser Saison<br />

als Verlierer vom Rasen.<br />

„Wir haben absolut<br />

verdient verloren“, sagte<br />

Abwehrspieler Benedikt<br />

BARANKAUF<br />

Gold Haus<br />

Maximilianstr. 16 • 95444 BAYREUTH<br />

Tel. 0921/1507127<br />

ALTGOLD – ZAHNGOLD –<br />

ALTSILBER – MÜNZEN<br />

täglich aktuelle hohe Ankaufpreise<br />

18. November 2012<br />

tionaltorhüter Manuel<br />

Neuerke<strong>in</strong>eguteFigur.<br />

Endlich war es e<strong>in</strong> Derby<br />

mit Biss. Leidenschaftliche<br />

Zweikämpfe, Ansätze<br />

von Rudelbildung und<br />

Emotionen auf und neben<br />

den Tra<strong>in</strong>erbänken. Der<br />

Club war auf e<strong>in</strong>mal hellwach<br />

und machte es dem<br />

Rekordmeister richtig<br />

schwer. Das Unentschieden<br />

hatten sich die <strong>Franken</strong><br />

längst verdient, zeitweise<br />

war sogar mehr als<br />

e<strong>in</strong>Punktdr<strong>in</strong>.<br />

Drei M<strong>in</strong>uten nach dem<br />

Ausgleich scheiterte Sebastian<br />

Polter, nach Kiyotake-Freistoß<br />

zwang derselbe<br />

Spieler per Kopfball<br />

Neuer zur Glanztat (68.).<br />

Von den Bayern war nichts<br />

mehrzusehen.<br />

Umso mehr dafür von Timo<br />

Gebhart. Der Club-Akteur<br />

traf Bastian Schwe<strong>in</strong>steiger<br />

mit dem Arm im Gesicht.<br />

Manuel Gräfe zückte<br />

sofort die Gelb-Rote Karte<br />

(76.). Gegen leidenschaftliche<br />

Nürnberger reichte<br />

es für den Favoriten dennoch<br />

nur zur Punkteteilung.<br />

FlorianRußler<br />

Höwedes. Tra<strong>in</strong>er Huub<br />

Stevens reagierte verärgert:<br />

„Man hätte neun Leute<br />

vom Platz nehmen können.“<br />

Das Spitzenspiel wurde<br />

den Erwartungen aber vollauf<br />

gerecht. Auf technisch<br />

hohem Niveau lieferten<br />

sich der Tabellenzweite<br />

und der Fünfte e<strong>in</strong>en offenen<br />

Schlagabtausch, bei<br />

dem der Gastgeber mehr<br />

Chancen herausspielen<br />

konnte. Kießl<strong>in</strong>g scheiterte<br />

noch mit e<strong>in</strong>em Foulelfmeter<br />

an Torhüter Lars<br />

Unnerstall.<br />

Statistik<br />

1. FC Nürnberg –<br />

Bayern München 1:1 (0:1)<br />

Schiedsrichter: Gräfe (Berl<strong>in</strong>);<br />

Zuschauer: 50 000 (ausverkauft)<br />

Tore: 0:1 Mandzukic (3.), 1:1 Feulner<br />

(46.)<br />

Gelb-Rote Karte: Gebhart (Nürnberg/76.)<br />

Bor. Dortmund –SpVgg<br />

Greuther Fürth 3:1 (3:1)<br />

Schiedsrichter: Drees (Münster-<br />

Sarmsheim); Zuschauer: 80 645<br />

(ausverkauft).<br />

Tore: 1:0 Lewandowski (3.), 1:1<br />

Stieber (5.), 2:1 Lewandowski<br />

(15./Foulelfmeter), 3:1 Götze (42.)<br />

Borussia Mönchengladbach –<br />

VfB Stuttgart 1:2 (1:1)<br />

Schiedsrichter: We<strong>in</strong>er (Ottenste<strong>in</strong>);<br />

Zuschauer: 52 120<br />

Tore: 1:0 Stranzl (7.), 1:1 Harnik<br />

(8.), 1:2 Brouwers (72./Eigentor)<br />

Hannover 96 –<br />

SC Freiburg 1:2 (1:1)<br />

Schiedsrichter: Aytek<strong>in</strong> (Oberasbach);<br />

Zuschauer: 43 800<br />

Tore: 0:1 Schmid (11.), 1:1 Abdellaoue<br />

(33./Handelfmeter), 1:2 Rosenthal<br />

(55.)<br />

Hamburger SV –<br />

FSV Ma<strong>in</strong>z 05 1:0 (0:0)<br />

Schiedsrichter: Siebert (Berl<strong>in</strong>)<br />

Zuschauer: 51 345<br />

Tore: 1:0 Son (63.)<br />

E<strong>in</strong>tracht Frankfurt –<br />

FC Augsburg 4:2 (2:1)<br />

Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf);<br />

Zuschauer: 47 700<br />

Tore: 1:0 Mölders (7./Eigentor), 2:0<br />

Aigner (32.), 2:1 Koo (45.), 3:1<br />

Meier (52.), 3:2 Mölders (64.), 4:2<br />

Meier (75./Handelfmeter)<br />

Bayer Leverkusen –<br />

Schalke 04 2:0 (1:0)<br />

Schiedsrichter: Stark (Ergold<strong>in</strong>g);<br />

Zuschauer: 29 808<br />

Tore: 1:0 Schürrle (45.), 2:0 Kießl<strong>in</strong>g<br />

(67.) Gelb-Rote Karte: Papadopoulos<br />

(Schalke/82.)<br />

BUNDESLIGA<br />

FUSSBALL<br />

Bor. Dortmund -SpVgg Greuther Fürth 3:1<br />

Bor. Mönchengladbach -VfB Stuttgart 1:2<br />

Bayer 04 Leverkusen -FCSchalke 04 2:0<br />

Hannover 96 -SCFreiburg 1:2<br />

1. FC Nürnberg -FCBayern München 1:1<br />

Hamburger SV -1.FSV Ma<strong>in</strong>z 05 1:0<br />

E<strong>in</strong>tracht Frankfurt -FCAugsburg 4:2<br />

Werder Bremen -Fort. Düsseldorf So. 15.30<br />

1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg So. 17.30<br />

1. (1.) Bayern München 12 33: 5 31<br />

2. (2.) Schalke 04 12 22:14 23<br />

3. (3.) E<strong>in</strong>tracht Frankfurt 12 25:18 23<br />

4. (4.) Borussia Dortmund 12 26:13 22<br />

5. (5.) Bayer Leverkusen 12 21:17 21<br />

6. (6.) Hannover 96 12 25:20 17<br />

7. (7.) FSV Ma<strong>in</strong>z 05 12 15:14 17<br />

8. (10.) Hamburger SV 12 12:14 17<br />

9. (11.) SC Freiburg 12 16:14 16<br />

10. (8.) Borussia M’gladbach 12 18:23 16<br />

11. (12.) VfB Stuttgart 12 14:20 16<br />

12. (9.) Werder Bremen 11 18:17 14<br />

13. (13.) 1899 Hoffenheim 11 17:23 12<br />

14. (15.) 1. FC Nürnberg 12 10:18 12<br />

15. (14.) Fortuna Düsseldorf 11 10:16 11<br />

16. (16.) VfL Wolfsburg 11 9:18 11<br />

17. (17.) SpVgg Greuther Fürth 12 10:23 7<br />

18. (18.) FC Augsburg 12 8:22 6<br />

Die nächsten Spiele, Freitag: Düsseldorf -Hamburg;<br />

Samstag: München - Hannover, Schalke -<br />

Frankfurt, Wolfsburg -Bremen, Ma<strong>in</strong>z 05 -Dortmund,<br />

Fürth -Nürnberg (15.30 Uhr); <strong>Sonntag</strong>: Freiburg<br />

-Stuttgart, Hoffenheim -Leverkusen, Augsburg<br />

-Mönchengladbach.<br />

ZWEITE BUNDESLIGA<br />

Seite 10<br />

1. FC Kaiserslautern -Energie Cottbus 1:0<br />

TSV 1860 München -1.FCKöln 0:2<br />

E<strong>in</strong>tr. Braunschweig -FC04Ingolstadt 3:0<br />

Dynamo Dresden -FSV Frankfurt 2:1<br />

VfR Aalen -SCPaderborn 0:1<br />

MSV Duisburg -FCErzgebirge Aue So. 13.30<br />

VfL Bochum -SVSandhausen So. 13.30<br />

Jahn Regensburg -Union Berl<strong>in</strong> So. 13.30<br />

Hertha BSC Berl<strong>in</strong> -FCSt. Pauli Mo. 20.15<br />

1. (1.) E. Braunschweig 14 25: 6 34<br />

2. (3.) 1. FC Kaiserslautern 14 27:16 28<br />

3. (2.) Hertha BSC Berl<strong>in</strong> 13 25:12 26<br />

4. (4.) Energie Cottbus 14 20:13 25<br />

5. (5.) FC 04 Ingolstadt 14 19:16 23<br />

6. (9.) SC Paderborn 14 21:14 22<br />

7. (6.) FSV Frankfurt 14 19:17 21<br />

8. (7.) TSV 1860 München 14 15:12 20<br />

9. (8.) VfR Aalen 14 15:13 20<br />

10. (12.) 1. FC Köln 14 15:17 17<br />

11. (10.) 1. FC Union Berl<strong>in</strong> 13 16:16 16<br />

12. (11.) FC St. Pauli 13 13:16 15<br />

13. (13.) Erzgebirge Aue 13 16:19 13<br />

14. (15.) Dynamo Dresden 14 16:23 12<br />

15. (14.) VfL Bochum 13 9:23 11<br />

16. (15.) Jahn Regensburg 13 14:22 9<br />

17. (17.) MSV Duisburg 13 9:23 9<br />

18. (18.) SV Sandhausen 13 11:27 9


Seite 11 18. November 2012<br />

FUSSBALL<br />

REGIONALLIGA BAYERN<br />

Kickers Würzburg -Aschaffenburg 1:1<br />

SV Seligenporten -TSV Ra<strong>in</strong>/Lech 3:0<br />

FC Ingolstadt 04 II -1.FCNürnberg II 2:2<br />

FC Memm<strong>in</strong>gen -TSV Buchbach 0:2<br />

SC Eltersdorf -VfL Frohnlach 2:0<br />

1860 München II -E<strong>in</strong>tracht Bamberg 0:2<br />

SpVgg Bayern Hof -FCIsman<strong>in</strong>g 2:1<br />

FC Augsburg II -SpVgg Greuther Fürth II 3:1<br />

TSV 1860 Rosenheim -FVIllertissen 1:0<br />

Bayern München II -Heimstetten So. 14.00<br />

1. (1.) FV Illertissen 22 44:26 42<br />

2. (3.) SV Seligenporten 21 40:30 38<br />

3. (4.) TSV Buchbach 21 43:31 37<br />

4. (2.) B. München II 22 30:14 36<br />

5. (5.) TSV 1860 München II 21 38:27 36<br />

6. (6.) 1. FC Nürnberg II 21 33:26 34<br />

7. (7.) SV Heimstetten 20 29:22 33<br />

8. (10.) TSV 1860 Rosenheim 21 21:27 33<br />

9. (8.) FC Isman<strong>in</strong>g 22 31:21 30<br />

10. (9.) Greuther Fürth II 22 29:34 30<br />

11. (12.) Kickers Würzburg 21 37:43 30<br />

12. (11.) TSV Ra<strong>in</strong>/Lech 22 31:39 29<br />

13. (13.) FC Ingolstadt 04 II 21 40:33 27<br />

14. (14.) Aschaffenburg 21 32:41 27<br />

15. (15.) FC Memm<strong>in</strong>gen 21 21:24 25<br />

16. (16.) FC E<strong>in</strong>tracht Bamberg 21 28:42 23<br />

17. (17.) SC Eltersdorf 21 32:43 22<br />

18. (18.) FC Augsburg II 22 34:41 21<br />

19. (19.) VfL Frohnlach 21 21:36 17<br />

20. (20.) SpVgg Bayern Hof 20 14:28 13<br />

BAYERNLIGA NORD<br />

SV Memmelsdorf -TSV Kle<strong>in</strong>r<strong>in</strong>derfeld 3:1<br />

TSV Großbardorf -1.FCTrogen 3:1<br />

Alemannia Haibach -ASV Hollfeld 4:0<br />

ASV Neumarkt -Würzburger FV 2:1<br />

Jahn Forchheim -FSV Erlangen-Bruck 3:1<br />

FC Schwe<strong>in</strong>furt 05 -1.FCSand 3:0<br />

TSV Aubstadt -FCAmberg 2:1<br />

DJK Ammerthal -SpVgg Selbitz So. 14.00<br />

DJK Bamberg -SpVgg Bayreuth So. 14.00<br />

1. (1.) FC Schwe<strong>in</strong>furt 05 20 49:17 47<br />

2. (2.) Jahn Forchheim 20 53:30 45<br />

3. (3.) FC Amberg 18 41:17 39<br />

4. (5.) TSV Großbardorf 19 40:25 36<br />

5. (4.) Würzburger FV 20 43:24 35<br />

6. (7.) Alemannia Haibach 19 35:23 31<br />

7. (6.) SpVgg Bayreuth 18 34:24 30<br />

8. (10.) SV Memmelsdorf 19 32:34 26<br />

9. (8.) DJK Ammerthal 19 34:32 24<br />

10. (13.) TSV Aubstadt 20 37:39 24<br />

11. (9.) DJK DB Bamberg 19 23:26 23<br />

12. (11.) 1. FC Sand 18 24:35 23<br />

13. (12.) ASV Hollfeld 20 26:51 22<br />

14. (14.) FSV Erlangen-Bruck 20 35:55 20<br />

15. (16.) ASV Neumarkt 19 27:41 18<br />

16. (15.) 1. FC Trogen 19 22:33 15<br />

17. (17.) SpVgg Selbitz 18 24:45 11<br />

18. (18.) TSV Kle<strong>in</strong>r<strong>in</strong>derfeld 19 23:51 8<br />

LANDESLIGA NORDOST<br />

SV Mitterteich -SGQuelle Fürth 1:1<br />

TSV Neudrossenfeld -BSC Saas-Bayreuth 0:1<br />

SV Etzenricht -Dergah Spor Nürnberg 1:0<br />

TSV Thiersheim -TSV Buch 2:2<br />

ASV Zirndorf -SpVgg Weiden 0:6<br />

FSV Stadeln -ASV Pegnitz So. 14.00<br />

FC Burgkunstadt -Oberkotzau So. 14.00<br />

Erlangen-Bruck II -Buckenhofen So. 14.00<br />

ASV Vach -FCVorwärts Röslau So. 14.00<br />

FSV Bayreuth -SVFriesen So. 14.00<br />

1. (1.) SpVgg Weiden 22 65:20 61<br />

2. (3.) SV Etzenricht 22 48:18 46<br />

3. (2.) SV Friesen 21 51:23 44<br />

4. (5.) SG Quelle Fürth 21 56:31 38<br />

5. (4.) Dergah Spor Nbg 21 40:29 38<br />

6. (6.) ASV Pegnitz 20 40:20 37<br />

7. (7.) TSV Neudrossenfeld 21 21:18 31<br />

8. (8.) SV Mitterteich 21 30:26 28<br />

9. (9.) ASV Zirndorf 22 29:54 27<br />

10. (13.) BSC Saas-Bayreuth 21 30:33 26<br />

11. (10.) FSV Stadeln 21 38:43 25<br />

12. (12.) TSV Buch 22 32:36 24<br />

13. (11.) FSV Bayreuth 21 29:36 24<br />

14. (14.) SpVgg Oberkotzau 21 27:35 23<br />

15. (15.) SV Buckenhofen 20 28:40 22<br />

16. (16.) ASV Vach 20 23:38 21<br />

17. (18.) TSV Thiersheim 21 26:46 19<br />

18. (17.) 1. FC Burgkunstadt 21 20:36 18<br />

19. (19.) FC Vorwärts Röslau 20 21:35 16<br />

20. (20.) FSV Erlangen-Bruck II 21 26:63 15<br />

<strong>Kurier</strong> onl<strong>in</strong>e<br />

Anzeigenannahme<br />

Schnell und e<strong>in</strong>fach<br />

Ihre private Kle<strong>in</strong>anzeige<br />

schalten unter:<br />

www.kurier-anzeigen.de<br />

Schatz rettet 1:0<br />

BSC Saas siegt <strong>in</strong> Neudrossenfeld<br />

Such den Ball: TSV-Angreifer Patrick Sudol (Mitte) gegen die Bayreuther Andreas<br />

Koch und Tobias Dachsbacher (rechts). Foto: Mularczyk<br />

Mit e<strong>in</strong>em 1:0-Erfolg der<br />

Gäste endete <strong>in</strong> der Fußball-Landesliga<br />

Nordost<br />

das Derby zwischen dem<br />

TSV Neudrossenfeld und<br />

dem BSC Bayreuth-Saas.<br />

Zwar wäre e<strong>in</strong> Unentschieden<br />

gerecht gewesen,<br />

doch aufgrund der dom<strong>in</strong>anten<br />

ersten Halbzeit der<br />

Lerchenbühler ist deren<br />

Siegnichtunverdient.<br />

Denn nach anfänglichen<br />

Vorteilen der Gastgeber erarbeiteten<br />

sich die Schützl<strong>in</strong>ge<br />

von Arm<strong>in</strong> Eck mehr<br />

und mehr die Feldüberlegenheit.<br />

So g<strong>in</strong>g der Gast<br />

auch verdientermaßen <strong>in</strong><br />

Führung: Nachdem Dom<strong>in</strong>ic<br />

Stahnke <strong>in</strong> der 8. M<strong>in</strong>ute<br />

noch an Torwart Matthi-<br />

as Küfner gescheitert war,<br />

machte er es 13 M<strong>in</strong>uten<br />

später besser: Nach e<strong>in</strong>er<br />

Ecke von Andreas Koch<br />

wuchtete er den Ball aus<br />

zehn Metern zur Führung <strong>in</strong><br />

dieMaschen.<br />

Eck war mit dem Auftritt<br />

se<strong>in</strong>er Mannen zufrieden,<br />

haderte allerd<strong>in</strong>gs mit der<br />

Chancenverwertung im<br />

ersten Durchgang. „Da<br />

hätten wir das Spiel fast<br />

schon entscheiden können.“<br />

Im zweiten Durchgang kamen<br />

die Neudrossenfelder,<br />

die <strong>in</strong> der ersten<br />

Halbzeit sowohl offensiv<br />

als auch defensiv ke<strong>in</strong>e gute<br />

Figur abgegeben hatten,<br />

besser <strong>in</strong> die Partie. Vor<br />

BMW DTMCHAMPION 2012.<br />

SIE SIND DER GEWINNER.<br />

ANGEBOTEINKL. WINTERRÄDER.<br />

BMW 114i 5-Türer* mit Versicherung<br />

Vollkasko„BMW Plus Leas<strong>in</strong>g V“<br />

Klimaanlage, Auto Start Stop, Bordcomputer,<br />

Servolenkung, Eco ProErlebnisschalter,<br />

DSC, BMW Radio Bus<strong>in</strong>ess CD, AUX<strong>in</strong><br />

Anschluss, el. Fensterheber uvm.<br />

UPE: 22.650,00 €<br />

Sonderzahlung: 1.990,00 €<br />

Laufzeit: 36 Monate<br />

Laufleistung: 10.000 km<br />

mtl. Leas<strong>in</strong>grate: 199,99 €<br />

Versicherung BMW PlusLeas<strong>in</strong>g V: 16,00 €<br />

Kraftstoffverbr.komb. Testzyklus auf 100km:<br />

<strong>in</strong>nerorts: 7,2-7,1l, außerorts: 4,8-4,6l,<br />

komb.: 5,7-5,5l; CO2-Emission komb.: 132-<br />

129g/km; Effizienzklasse C.<br />

dem Tor fehlte allerd<strong>in</strong>gs<br />

der letzte Pass –dennoch<br />

hatten die Platzherren zwei<br />

hochkarätige Möglichkeiten:<br />

Doch Dennis Pajonk<br />

schloss lieber selbst ab<br />

und scheiterte, anstatt <strong>in</strong><br />

die Mitte auf David Rau abzulegen<br />

(78.), und Johannes<br />

Schatz klärt <strong>in</strong> der<br />

Schlussm<strong>in</strong>ute spektakulär<br />

auf der L<strong>in</strong>ie gegen e<strong>in</strong>en<br />

Kopfball von Lorenz<br />

Hofmann.<br />

Tra<strong>in</strong>er Peter Schmidt<br />

konnte se<strong>in</strong>er Mannschaft<br />

den Willen nicht absprechen,<br />

zeigte sich aber von<br />

der schwachen Offensive<br />

enttäuscht. „So bist du<br />

e<strong>in</strong>fach ke<strong>in</strong>e Klassemannschaft.“<br />

pg<br />

SPORT<br />

Vettel startet<br />

weit vor Alonso<br />

Sebastian Vettel w<strong>in</strong>kt<br />

nach dem Sturm auf die<br />

Pole Position für das heutige<br />

Formel-1-Rennen <strong>in</strong><br />

Aust<strong>in</strong> (ab 20 Uhr MEZ) die<br />

vorzeitige Titelparty. Verfolger<br />

Fernando Alonso<br />

(Ferrari) konnte <strong>in</strong> der Qualifikation<br />

zum vorletzten<br />

Saisonrennen <strong>in</strong> Texas<br />

nicht mit dem WM-Spitzenreiter<br />

im Red Bull mithalten<br />

und musste sich mit<br />

Platz neun begnügen.<br />

Mit 0,109 Sekunden Rückstand<br />

belegte McLaren-Pilot<br />

Lewis Hamilton Platz<br />

zwei, Michael Schumacher<br />

fuhr im Mercedes auf<br />

Platz sechs. Wenn Vettel<br />

gew<strong>in</strong>nt, muss Alonso<br />

Vierter werden, um nicht<br />

alle WM-Chancen e<strong>in</strong>zubüßen.<br />

Bryant-Show bei<br />

Ulms Sieg<br />

Souverän hat sich Basketball-Bundesliga-Spitzenreiter<br />

ratiopharm Ulm<br />

gestern Abend se<strong>in</strong>er Aufgabe<br />

gegen die drittplatzierten<br />

Oldenburger entledigt.<br />

Die Schwaben siegten<br />

96:66 (53:35)<br />

11:2 hieß es nach gut drei<br />

M<strong>in</strong>uten, dann 19:7, als<br />

nach gut fünf M<strong>in</strong>uten beim<br />

vierten Versuch der dritte<br />

Ulmer Dreier <strong>in</strong> Korb landete.<br />

Die Partie war beim<br />

73:50 schon vor den letzten<br />

zehn M<strong>in</strong>uten entschieden.<br />

John Bryant kam<br />

auf 26 Punkte, die er schon<br />

nach 29 Spielm<strong>in</strong>uten auf<br />

dem Konto hatte.<br />

Die Artland Dragons, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

Woche <strong>in</strong> Bayreuth zu<br />

Gast, überwanden gegen<br />

Ludwigsburg ihre Startprobleme<br />

(8:16) und siegten<br />

85:62. JS<br />

Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich<br />

BMW X1 sDrive18d*<br />

Klimaanlage, Auto Start Stop, Bordcomputer,<br />

Servolenkung, BMW Radio Bus<strong>in</strong>ess CD,<br />

AUX<strong>in</strong> Anschluss, InterieurleistenSat<strong>in</strong> matt,<br />

el. Fensterheber uvm.<br />

UPE: 30.600,00 €<br />

Sonderzahlung: 4.000,00 €<br />

Laufzeit: 36 Monate<br />

Laufleistung: 10.000 km<br />

mtl. Leas<strong>in</strong>grate: 250,00 €<br />

Kraftstoffverbr.komb. Testzyklus auf 100 km:<br />

<strong>in</strong>nerorts: 5,7l, außerorts: 4,4l, komb.: 4,9l;<br />

CO2-Emission komb.: 128g/km; Effizienzklasse<br />

B.<br />

BMW 316i Limous<strong>in</strong>e* mit Versicherung<br />

Vollkasko„BMW Plus Leas<strong>in</strong>g V“<br />

Klimaautomatik, Servolenkung, Eco-Pro<br />

Erlebnisschalter,AutoStart Stop, Bordcomputer,<br />

BMW Radio Bus<strong>in</strong>ess CD, Veloursmatten,<br />

Nebelsche<strong>in</strong>werfer,el. Fensterheber uvm.<br />

UPE: 28.500,00 €<br />

Sonderzahlung: 2.500,00 €<br />

Laufzeit: 36 Monate<br />

Laufleistung: 10.000 km<br />

mtl. Leas<strong>in</strong>grate: 250,00 €<br />

Versicherung BMW PlusLeas<strong>in</strong>g V: 29,99 €<br />

Kraftstoffverbr.komb. Testzyklus auf 100 km:<br />

<strong>in</strong>nerorts: 7,7-7,6l, außerorts: 4,8-4,7l,<br />

komb.: 5,9-5,8l; CO2-Emission komb.: 137-<br />

134 g/km; Effizienzklasse C-B.<br />

Leas<strong>in</strong>gangebote<br />

<strong>in</strong>kl. W<strong>in</strong>terräder<br />

www.bmw.de Freude am Fahren<br />

BMW 318d Tour<strong>in</strong>g* mit Versicherung<br />

Vollkasko„BMW Plus Leas<strong>in</strong>g V“<br />

Klimaautomatik, Auto Start Stop, Bordcomputer,Eco<br />

ProErlebnisschalter, BMW Radio<br />

Bus<strong>in</strong>ess CD, Veloursmatten, Nebelsche<strong>in</strong>werfer,el.<br />

Fensterheber uvm.<br />

UPE: 34.330,00 €<br />

Sonderzahlung: 3.000,00 €<br />

Laufzeit: 36 Monate<br />

Laufleistung: 10.000 km<br />

mtl. Leas<strong>in</strong>grate: 300,00 €<br />

Versicherung BMW PlusLeas<strong>in</strong>g V: 29,99 €<br />

Kraftstoffverbr.komb. Testzyklus auf 100 km:<br />

<strong>in</strong>nerorts: 5,8-5,6l, außerorts: 4,1-3,9l, komb.:<br />

4,7-4,5l; CO2-Emission komb.: 123-119 g/km;<br />

Effizienzklasse A.<br />

E<strong>in</strong> Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. Stand 10/2012. Zzgl. Überführung 690,00 €. Aktionsfahrzeuge nur so lange Vorrat reicht. Die mtl. Versicherungsprämie<br />

für Kfz.-Haftpflicht und Vollkaskoist gültig für den BMW 114i, 316i Limous<strong>in</strong>e und BMW 318d Tour<strong>in</strong>g bei Abschluss e<strong>in</strong>es BMW Plus Leas<strong>in</strong>gvertrages mit der BMW Bank GmbH bis<br />

28.12.2012. Vertragspartner und Risikoträger istdie ERGO Versicherung AG.Selbstbeteiligung, VollkaskoVK1.000 €/TK 150 €beim BMW 1er; VK 500 /TK300 €beim BMW 3er.<br />

AUTO<br />

HAUS Herrnleben GmbH<br />

Bayreuth, Justus-Liebig-Str.41, Telefon: 0921 75747-38<br />

Kulmbach, Am Milchhof 1, Telefon: 09221 6900-0<br />

WWW.<br />

sales-after.eu<br />

<strong>FZ</strong><br />

� GEWINNZAHLEN<br />

Lotto:<br />

5<br />

35<br />

7 15 24<br />

4<br />

32 36<br />

Zusatzzahl: Superzahl:<br />

Spiel 77:<br />

4<br />

2<br />

4<br />

Super 6:<br />

9<br />

2<br />

1<br />

0<br />

6<br />

Eurojackpot:<br />

5aus 50: 2aus 8:<br />

1 4 7 21 26 4 7<br />

(ohne Gewähr)<br />

BEZIRKSLIGA II<br />

2<br />

9<br />

2<br />

4<br />

FUSSBALL<br />

6<br />

vom 17.11.2012<br />

SpVgg Bayreuth II -E<strong>in</strong>tr. Münchberg 5:3<br />

TSV Ste<strong>in</strong>berg -ZVThierste<strong>in</strong> 1:5<br />

FC Ste<strong>in</strong>bach -FCTürk Hof 12:0<br />

TSC Ma<strong>in</strong>leus -TSV Mistelbach 1:0<br />

SSV Kasendorf -SVSte<strong>in</strong>mühle So. 14.00<br />

Kirchenlaibach -VfB Kulmbach So. 14.00<br />

SpVgg Selb -ASV Kle<strong>in</strong>tettau So. 14.00<br />

Regnitzlosau -Neudrossenfeld II So. 14.00<br />

FC Wüstenselbitz -1.FCKronach So. 14.00<br />

1. (1.) ZV Thierste<strong>in</strong> 19 55:16 44<br />

2. (2.) FC Ste<strong>in</strong>bach 19 72:22 41<br />

3. (3.) Kirchenlaib.-Speich. 18 39:19 36<br />

4. (4.) TSV Mistelbach 18 37:17 35<br />

5. (5.) E<strong>in</strong>tracht Münchberg 19 44:38 29<br />

6. (6.) SpVgg Selb 18 27:21 28<br />

7. (7.) Neudrossenfeld II 18 34:25 26<br />

8. (10.) TSC Ma<strong>in</strong>leus 17 17:24 26<br />

9. (8.) VFB Kulmbach 18 27:33 24<br />

10. (9.) SSV Kasendorf 17 29:23 23<br />

11. (13.) SpVgg Bayreuth II 18 35:31 23<br />

12. (11.) SG Regnitzlosau 18 26:37 23<br />

13. (12.) ASV Kle<strong>in</strong>tettau 18 25:25 22<br />

14. (14.) FC Wüstenselbitz 17 26:34 19<br />

15. (15.) 1. FC Kronach 17 22:30 19<br />

16. (16.) SV Ste<strong>in</strong>mühle 17 22:37 19<br />

17. (17.) TSV Ste<strong>in</strong>berg 19 30:57 18<br />

18. (18.) FC Türk Hof 19 14:92 1<br />

BUNDESLIGA<br />

BASKETBALL<br />

Ratiopharm Ulm -Baskets Oldenburg 96: 66<br />

Phoenix Hagen -Würzburg Baskets 78: 64<br />

P. Braunschweig -Tigers Tüb<strong>in</strong>gen 80: 85<br />

Artland Dragons -NRLudwigsburg 85: 62<br />

TB Bonn -Eisbären Bremerhaven 87:100<br />

Bask. Bamberg -FCBay. München So. 13.15<br />

Alba Berl<strong>in</strong> -Skyl<strong>in</strong>ers Frankfurt So. 17.00<br />

TBB Trier -Gießen 46ers So. 17.00<br />

BBC Bayreuth -Mitteldeutscher BC So. 17.00<br />

1. (3.) Ratiopharm Ulm 10 899:824 16: 4<br />

2. (1.) Bask. Bamberg 7 569:478 12: 2<br />

3. (5.) Artland Dragons 9 689:690 12: 6<br />

4. (2.) Bask. Oldenburg 10 704:694 12: 8<br />

5. (11.) Bremerhaven 10 801:794 12: 8<br />

6. (4.) München 8 585:566 10: 6<br />

7. (6.) BBC Bayreuth 8 596:624 10: 6<br />

8. (7.) Alba Berl<strong>in</strong> 6 546:458 8: 4<br />

9. (8.) TBB Trier 7 526:490 8: 6<br />

10. (9.) TB Bonn 8 640:636 8: 8<br />

11. (10.) Würzburg 9 644:628 8:10<br />

12. (13.) Phoenix Hagen 9 714:741 8:10<br />

13. (12.) Skyl. Frankfurt 8 546:565 6:10<br />

14. (15.) Tigers Tüb<strong>in</strong>gen 8 574:604 6:10<br />

15. (13.) NR Ludwigsburg 9 674:738 6:12<br />

16. (16.) Braunschweig 9 675:685 4:14<br />

17. (17.) Mitteldeut. BC 9 645:718 4:14<br />

18. (18.) Gießen 46ers 8 612:706 2:14<br />

Nächste Spiele, Samstag:Würzburg -Trier, München<br />

-Braunschweig; BBC Bayreuth -Artland Dragons<br />

(19.30 Uhr); <strong>Sonntag</strong>: Tigers Tüb<strong>in</strong>gen -Brose<br />

Baskets Bamberg (17 Uhr), Frankfurt -Ulm.<br />

Für die Verteilung unserer Zeitung<br />

<strong>Sonntag</strong> <strong>in</strong> <strong>Franken</strong><br />

suchen wir zuverlässige/n<br />

Zusteller (m/w) für die Gebiete<br />

B<strong>in</strong>dlacher Berg<br />

Eckersdorf (Teilgebiet)<br />

BT-St. Johannis (Teilgebiet)<br />

und Emtmannsberg<br />

Wenn Sie m<strong>in</strong>destens 18 Jare alt s<strong>in</strong>d<br />

und an den <strong>Sonntag</strong>en bis 9 Uhr Zeit<br />

haben, dann bitten wir um Ihre<br />

Bewerbung an:<br />

VSO-Verteil Service<br />

Oberfranken GmbH<br />

Theodor-Schmidt-Straße 17,<br />

95448 Bayreuth<br />

Kontakt: 0921-294 818, ab Montag<br />

bewerbung@vso-bayreuth.de<br />

www.vso-bayreuth.de<br />

SONNTAG<br />

<strong>FZ</strong> <strong>in</strong> <strong>Franken</strong><br />

Fränkische Zeitung<br />

Die <strong>Sonntag</strong>sausgabe der Fränkischen Zeitung


<strong>FZ</strong> SPORT<br />

E<strong>in</strong> Tor<strong>in</strong><br />

17 M<strong>in</strong>uten<br />

Jeweils e<strong>in</strong> paar M<strong>in</strong>uten<br />

zu lange dauerten die beiden<br />

Halbzeiten gestern für<br />

die Handballer von HaSpo<br />

Bayreuth. Im Bayernligaspiel<br />

gegen den Tabellendritten<br />

TSV Rothenburg lag<br />

der ersatzgeschwächte<br />

Tabellenletzte nach 23<br />

(10:7) bzw. 43 M<strong>in</strong>uten<br />

(18:17) vorn, um bis zur<br />

Halbzeit (11:12) und zum<br />

Schlusspfiff (19:24) jeweils<br />

noch abzubauen. E<strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>ziges Tor <strong>in</strong> den letzten<br />

17 M<strong>in</strong>uten –sowar die<br />

Partie nicht zu gew<strong>in</strong>nen.<br />

HaSpo-Tra<strong>in</strong>er Elmar Ehrich<br />

vor dem Spiel: „Ohne<br />

Zweifel haben die Rothenburger<br />

derzeit e<strong>in</strong>en außergewöhnlichen<br />

und <strong>in</strong><br />

der Form nicht erwarteten<br />

Lauf.“ Doch mit ihrem Engagement<br />

und ihrem Abwehrsystem<br />

machte se<strong>in</strong>e<br />

Mannschaft –mit Marius<br />

Hümpfer (6/1) und Benjam<strong>in</strong><br />

Funke (6/2) als besten<br />

Werfern –dem Team<br />

der Stunde (nur zwei Niederlagen<br />

bisher) im heimischen<br />

Schulzentrum Ost<br />

dann zu schaffen. Doch e<strong>in</strong><br />

Spiel hat 60 M<strong>in</strong>uten ...<br />

Zugepackt: HaSpo-Spieler Sebastian Schmidt wird<br />

vom Rothenburger Dennis Orf gefoult. Foto: Mularczyk<br />

Die Luft<br />

reicht nicht<br />

Auerbach verliertnoch<br />

Im Luftkurort Bad Neustadt<br />

an der Saale wollten sich<br />

die Handballer des SV 08<br />

Auerbach gestern <strong>in</strong> der 3.<br />

Liga Ost wegen ihrer Personalprobleme<br />

eigentlich<br />

nur gut verkaufen. Beim<br />

HSC Bad Neustadt hielten<br />

die Oberpfälzer dann lange<br />

überraschend gut mit<br />

(23:21/47. M<strong>in</strong>ute), um<br />

doch noch deutlich mit<br />

26:33 (15:14) zu verlieren.<br />

Ihnen war die Luft ausgegangen.<br />

„Unser nächstes Auswärtsspiel<br />

<strong>in</strong> Coburg darf<br />

den Spielern noch nicht <strong>in</strong><br />

den Köpfen stecken“, hatte<br />

HSC-Tra<strong>in</strong>er Matthias<br />

Ob<strong>in</strong>ger vor dem Spiel Konzentration<br />

auf die Auerbacher<br />

gefordert. Das gelang<br />

zunächst nicht so gut. Mit<br />

e<strong>in</strong>er Ausnahme (2:3) lag<br />

der Gast <strong>in</strong> der ersten Halbzeit<br />

meist e<strong>in</strong> oder zwei To-<br />

18. November 2012<br />

re vorne. Matthias Werner,<br />

vor dem Spieltag mit 67<br />

Treffern auf Rang fünf der<br />

Liga-Torjägerliste, zeichnete<br />

sich mit Bruder Michael<br />

dabei aus. Die Werner-Brüder<br />

erzielten zusammen<br />

14 Tore, Matthias<br />

war am Ende mit 9/4 Treffern<br />

bester Werfer se<strong>in</strong>es<br />

Teams, das doch Joachim<br />

Knerr und Volker Hackenberg<br />

e<strong>in</strong>setzen konnte.<br />

Nach der 37. M<strong>in</strong>ute lag<br />

der SV 08 öfter mal zwei<br />

Tore zurück, doch nach<br />

dem 19:21 gelangen dem<br />

Gast drei Treffer <strong>in</strong> Folge.<br />

Er war wieder im Spiel.<br />

Erstmals mit dabei: Alexander<br />

Tannenberger, der<br />

sonst für den HC Erlangen<br />

<strong>in</strong> der Jugend-Bundesliga<br />

aktiv ist und über se<strong>in</strong><br />

Zweitspielrecht bei den Auerbachern<br />

auflief. Er erzielte<br />

e<strong>in</strong> Tor. JS<br />

HANDBALL<br />

Seite 12<br />

3. LIGA OST<br />

HC Aschersleben -ESV Lok Pirna 28:27<br />

LHC Cottbus -Gensungen/Felsberg 29:29<br />

HSC Bad Neustadt -SV08Auerbach 33:26<br />

E<strong>in</strong>tracht Baunatal -SCMagdeburg II 33:34<br />

SG LVB Leipzig -DJK Rimpar 22:22<br />

TG Münden -HSG Pohlheim 33:23<br />

HC Elbflorenz -HSC Coburg 25:21<br />

1. (1.) DJK Rimpar 11 300:259 19: 3<br />

2. (3.) Bad Neustadt 11 310:270 17: 5<br />

3. (2.) HSC Coburg 11 318:279 16: 6<br />

4. (4.) Magdeburg 11 310:276 16: 6<br />

5. (6.) TG Münden 11 320:291 15: 7<br />

6. (5.) SV Bernburg 11 307:282 14: 8<br />

7. (7.) SG LVB Leipzig 11 333:301 13: 9<br />

8. (8.) HC Elbflorenz 12 324:331 12:12<br />

9. (9.) Dessau-Rosslau 11 265:284 10:12<br />

10. (12.) Aschersle. 11 291:296 9:13<br />

11. (10.) SV 08 Auerbach 11 292:319 9:13<br />

12. (11.) Gensungen 12 316:345 9:15<br />

13. (13.) GSV Baunatal 11 305:313 7:15<br />

14. (14.) ESV Lok Pirna 11 282:307 6:16<br />

15. (15.) HSG Pohlheim 11 258:320 4:18<br />

16. (16.) LHC Cottbus 11 270:328 2:20<br />

HERREN-BAYERNLIGA<br />

HaSpo Bayreuth -TSV Rothenburg 19:24<br />

TSV Unterhach<strong>in</strong>g -Fürstenfeldbruck 24:25<br />

TSV Rödelsee -TSV Simbach 37:27<br />

TSV Lohr -DJK Waldbüttelbrunn 30:26<br />

TSV Haunstetten -HCErlangen II 28:30<br />

TG Landshut -TSV Ottobeuren 38:30<br />

1. (1.) TSV Rödelsee 9 299:247 18: 0<br />

2. (2.) TSV Lohr 9 239:202 16: 2<br />

3. (3.) TSV Rothenburg 9 254:221 14: 4<br />

4. (4.) HC Erlangen II 9 253:237 12: 6<br />

5. (7.) Fürstenfeldbruck 9 280:252 10: 8<br />

6. (5.) Haunstetten 9 271:264 10: 8<br />

7. (8.) TG Landshut 9 261:271 10: 8<br />

8. (6.) Waldbüttelbrunn 9 241:248 9: 9<br />

9. (9.) TB Rod<strong>in</strong>g 9 253:257 7:11<br />

10. (10.) Unterhach<strong>in</strong>g 9 245:261 6:12<br />

11. (13.) 2000 Coburg II 8 231:263 4:12<br />

12. (12.) TSV Ottobeuren 9 229:262 4:14<br />

13. (11.) TSV Simbach 9 225:258 4:14<br />

14. (14.) HaSpo Bayreuth 10 260:298 2:18<br />

DAMEN-BAYERNLIGA<br />

HaSpo Bayreuth -SGTaufkirchen 34:13<br />

1. (1.) HCD Gröbenzell 8 233:168 16: 0<br />

2. (2.) Herzogenaurach 9 230:186 12: 6<br />

3. (5.) FC Nürnberg 9 253:211 12: 6<br />

4. (3.) TV Etwashausen 9 223:182 12: 6<br />

5. (4.) Fichtelgebirge 9 248:222 12: 6<br />

6. (6.) HG Zirndorf 8 228:213 10: 6<br />

7. (7.) HSV Bergtheim 9 226:199 10: 8<br />

8. ( 9.) HaSpo Bayreuth 9 222:205 8:10<br />

9. (8.) TSV Ottobeuren 8 193:210 7: 9<br />

10. (10.) Kiss<strong>in</strong>g/Friedb. 8 219:228 6:10<br />

11. (11.) Garitz/Nüdl<strong>in</strong>g. 8 194:215 6:10<br />

12. (12.) SG Taufkirchen 8 164:211 4:12<br />

13. (13.) ESV Neuaub<strong>in</strong>g 8 164:245 3:13<br />

14. (14.) HC Sulzbach 8 172:274 0:16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!