Wurzel_24_11_low_ES

WURZEL 

DAS POSITIVE MONATSMAGAZIN FÜR DEN OBERAARGAU 

Nr. 48 – 11/2024 

Der Supersportler 

Heinz Frei beendet seine Parasport-Karriere. 

Wir blicken zurück auf die Laufbahn des grössten 

Oberaargauer Sportlers der Geschichte. 

Stellen und 

Lehrstellen 

auf Seite 31 

SOLARMONTEURE 

Sie leisten einen 

wertvollen Beitrag 

zur Energiewende. 

WUSSTEN SIE ... 

... warum Bienen 

über eine innere 

Uhr verfügen? 

DOMINIQUE AEGERTER 

Der Töffheld über 

seine Karriere und 

seine Zukunftspläne.

Hallo Oberaargau. 

Wählen Sie die Versicherungspartnerin, die Sie in jeder Lebenslage 

unterstützt: bei Gesundheit, Hausrat, Haftpflicht, Recht sowie Reisen. 

Wir stehen gern beratend an Ihrer Seite. 

Jetzt 

Termin 

vereinbaren. 

Nicola Jordi 

Kundenberater 

058 277 39 37 

nicola.jordi@css.ch 

Tariq Abo El Nor 

Kundenberater 

058 277 39 49 

tariq.aboelnor@css.ch 

Agentur Langenthal 

Marktgasse 52, 4900 Langenthal 

058 277 39 46, info.langenthal@css.ch 

«Der Bauernverband fährt aus politischen 

Gründen im Wirtschaftsexpress mit und 

lässt die betroffenen Bauern am 

Strassenrand stehen.» 

Eva Fuhrimann, Bäuerin aus Bützberg BE 

Co-Präsidentin Verein «Natur statt Beton» 

«Jetzt sollen die Autobahnen ausgebaut 

werden und plötzlich ist der Verlust von 

wertvollen Landwirtschaftsflächen 

kein Thema mehr.» 

Samuel Jenzer, Landwirt aus Bützberg BE 

Co-Präsident Verein «Natur statt Beton» 

2 WURZEL 11 / 2024

EDITORIAL / INHALT 

22 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Seit dem 3. Juli 1984 gibt es Teletext in 

der Schweiz in praktisch unveränderter 

Form. Teletext ist der Nachrichtendienst, 

dessen Kurzmeldungen man 

über das Fernsehgerät und später auch 

über Computer und über eine App abrufen 

kann. Über ein raffiniert aufgebautes 

Inhaltsverzeichnis und über dreistellige 

Nummern kann man die gewünschte 

Nachricht direkt aufrufen. 

Der Teletext ist quasi die Höhlenmalerei 

des digitalen Zeitalters. Wer auf 

seiner TV-Fernbedienung den Teletext- 

Knopf drückt, entdeckt dadurch die Welt 

der gepixelten Text-Tafeln. Auch heute 

noch nutzen 2,5 Millionen Userinnen 

und User in der Schweiz Teletext mindestens 

gelegentlich. Damit liegt Teletext 

in der Nutzung vor LinkedIn, TikTok 

und X. Trotzdem: Als 2021 die Mediennutzungszahlen 

des IGEM-Digimonitors 

publiziert wurden und es hiess 

«Instagram überholt erstmals Teletext», 

fragten sich viele junge Leute: 

«Teletext?» 

Teletext hat auch eine Rubrik 

«Sport». Die wichtigsten nationalen und 

mit der Zeit auch internationalen Sportereignisse 

und -Resultate sind dort 

abrufbar. Irgendwann entdeckte Teletext 

auch die Sportlerinnen und Sportler 

mit körperlichen Beeinträchtigungen. 

Seit Beginn dieser «Entdeckung» war 

Heinz Frei aus den Schlagzeilen nicht 

mehr wegzudenken. Nun ist Heinz Frei 

mit 66 Jahren vom Spitzensport zurückgetreten. 

Klaus Zaugg würdigt in seinem 

Artikel den grössten Sportler, den der 

Oberaargau je hatte. 

18 16 

04 HEINZ FREI 

Der Parasportler blickt auf 

eine aussergewöhnliche 

Karriere zurück – mit 

Dutzenden von Olympiaund 

WM-Madaillen. 

12 ENERGIE-BLOG 

Solarmonteure installieren 

Photovoltaikanlagen bei 

Wind und Wetter. Sie sind 

die eigentlichen Helden 

der clevergie ag. 

14 AUTO + MOTO NEWS 

Aktuelle Angebote, 

Aktionen und Neuheiten 

aus der Region. 

16 SATIRE 

Wie ein Hund den SCL 

Tigers unverhofft den 

Aufstieg bescherte. 

18 WUSSTEN SIE ... 

... wie man sich richtig entschuldigt, 

wozu Bienen ein 

Zeitgefühl brauchen und 

welches der am meisten 

verwendete Baustoff ist? 

20 HANDWERK + BAU PROFIS 

Die Spezialisten für Handwerk 

und Bau – aus der 

Region, für die Region. 

21 GASTRONOMIE 

Wo sich das Einkehren ganz 

besonders lohnt. 

22 DER TÖFFHELD 

Der 34-jährige Oberaargauer 

Dominique Aegerter 

ist der letzte grosse Motorrad-Star 

der Schweiz. 

26 INTERVIEW 

Dominique Aegerter spricht 

über sein Leben, seine 

Karriere, verpasste Chancen 

und Zukunftspläne. 

30 IN EIGENER SACHE / 

IMPRESSUM 

Leserbriefe: Die Seite 

für unsere Leserinnen 

und Leser. 

31 STELLENANZEIGEN 

Interessante Job-Angebote 

und Lehrstellen aus der 

Region. 

Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe 

Ihr Bruno Wüthrich 

WURZEL 11 / 2024 3

PORTRÄT 

«Es heisst 

doch so 

schön: 

Heinz Frei ist 

ein herausragender 

Oberaargauer 

Sportler.

Mit 66 fängt 

das Leben 

erst an …» 

Heinz Frei hält 

diverse Weltrekorde 

und gewann 

mehrmals WM-Titel 

und Olympia-Gold. 

Heinz Frei (66) hat Ende September 

sein letztes Rennen bestritten. Ein Blick 

zurück auf die Karriere des grössten 

Oberaargauer Sportlers der Geschichte. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI 

A 

ls der Unfall sein Leben von 

Grund auf veränderte, habe ihn 

der Pfarrer einmal gefragt, ob 

er Suizidgedanken habe. Diese 

Begebenheit mag zeigen, wie tiefgreifend 

ein Unglück das Leben von Heinz Frei verändert 

hat. Bei einer Streckenbesichtigung 

zu einem Berglauf stürzt er im Sommer 

1978 auf nassem Untergrund und 

rutscht einen Abhang hinunter. Er wird 

mit dem Helikopter geborgen. Im Paraplegiker-Zentrum 

in Basel erhält er die 

Diagnose Querschnittlähmung. Heinz 

Frei ist 20 Jahre alt. 

Heute sagt er: «Nein, ich habe nie Suizidgedanken 

gehabt.» Der Pfarrer habe 

ihm dann den Grund für diese Frage erklärt: 

Solche Gedanken müssten in seiner 

Situation Platz haben und es wäre verständlich, 

wenn er solche Gedanken gehabt 

hätte. 

NACH DEM UNFALL 

Die Rückkehr ins Leben nach dem Unfall 

ist nicht einfach: «Der Verlust von zwei 

Dritteln meiner Körpergrösse hat einfach 

nur geschmerzt. Ich habe zwei Jahre gebraucht, 

bis ich die Veränderung einigermassen 

verarbeitet hatte.» Aber dann sei 

der wahre Heinz Frei wieder erwacht. Der 

Heinz Frei, der sich einfach bewegen 

Heinz Frei ist schon seit Jahrzehnten 

Para-Sportler. 

muss. Der Heinz Frei, der Turner, Langläufer 

und Bergläufer war, der sich gegen 

Musikunterricht und für Sport entschieden 

hat («Ich spiele noch heute kein Instrument»). 

Der Heinz Frei, der von Oberbipp 

nach Tenero (230 Kilometer) ins 

Jugendlager und dann wieder zurück mit 

dem Velo gereist ist. «Nur durch den Gotthard 

bin ich auf den Zug umgestiegen.» 

46 Jahre, fast ein halbes Jahrhundert, 

sind seither vergangen nun kann Heinz 

Frei auf eine beispiellose Laufbahn zurückblicken. 

14 WM-Titel, 35 Olympische 

Medaillen (15 aus Gold), 112 Marathonsiege, 

die letzte Olympische Medaille (Silber) 

holt er 2021 in Tokyo im Alter von 63 

Jahren. Bei der Rad-WM in Zürich hat er 

sein letztes Titel-Rennen (Handbike-WM) 

auf dem 16. Platz beendet. 

GROSSER TRAININGSUMFANG 

Er ist nicht nur einer der erfolgreichsten 

Schweizer Sportler der Geschichte. Er ist 

auch ein Pionier, der «seinen» Sport geprägt 

und entwickelt hat. Wobei: Es ist 

kein Blick zurück auf eine Karriere. Für 

den Blick zurück ist es noch viel zu früh. 

Heinz Frei schaut vorwärts und sagt in 

der ihm eigenen, humorvollen Art: «Es 

heisst doch so schön: Mit 66 fängt das Leben 

erst an …» 

Er kümmere sich jeden Tag etwa zwei 

bis drei Stunden um seine Altersvorsorge. 

Mit Altersvorsorge meint er: «Zwei bis 

drei Stunden Training.» Wohlverstanden: 

pro Tag. Auch bei garstigem Wetter: «Ich 

habe im Keller ein Handbike montiert.» 

Bis zu 500 Trainingskilometer pro Woche, 

22 000 im Jahr waren es früher. Meist auf 

anstrengenden Routen über die kleinen 

Pässe im hügligen bernischen Oberaargau, 

die Radfahrern geläufig sind und ins 

Schnaufen und Schwitzen bringen: Über 

die Lueg, die Wynigen Berge bis hinüber 

zur Fritzenfluh. 


PORTRÄT 

ZUR PERSON 

Heinz Frei – die Sport-Ikone 

Geboren am 28. Januar 

1958, verheiratet mit Rita, 

Vater von zwei Söhnen, 

wohnhaft in Oberbipp. 

Weltrekord: Seit mehr 

als 25 Jahren führt Heinz 

Frei den Weltrekord im 

Rennstuhl-Marathon. 

Aktuelle Zeit seit dem 

Oita Marathon 1999 in 

Japan: 1:20:14. 

Weltmeister: Im Rennrollstuhl 

und Handbike gewann 

Heinz Frei 14 Mal 

die Weltmeisterschaft. 

Para-Sportler des Jahres: 

Bereits 10 Mal hat Heinz 

Frei die Auszeichnung 

«Schweizer Para-Sportler 

des Jahres» erhalten. 

Olympiasieger: 15 paralympische 

Goldmedaillen 

in 3 verschiedenen 

Sportarten: 11 Mal Rennrollstuhl, 

3 Mal Handbike, 

1 Mal Langlaufschlitten. 

Dazu 8 paralympische 

Silber- und 11 paralympische 

Bronzemedaillen. 

8 paralympische 

Silbermedaillen 

Marathon: 

Sieger von 112 Marathons 

weltweit – davon 

20 Mal in Berlin. 

Nun hat er sein Pensum reduziert, die 

Rundreisen durch die Hügel macht er weniger 

häufig. Aber der Bewegungsdrang 

ist geblieben. «Termine im Paraplegikerzentrum 

in Nottwil setze ich wenn möglich 

so an, dass ich mit dem Handbike 

hin- und zurückfahren kann.» Gut 50 Kilometer 

sind es von Oberbipp nach Nottwil. 

Oder er macht eine «Kaffeefahrt» 

nach Solothurn. «Dann begleitet mich 

meine Frau mit dem Fahrrad.» Er sagt, 

wenn er müsste, würde er nicht trainieren. 

Er nehme die Anstrengungen auf 

sich, weil es ihm Freude mache. Disziplin 

und Training haben es ihm ermöglicht, 

Selbstbestimmung und Lebensqualität 

zurückzugewinnen. Das sei ihm in Fleisch 

und Blut übergegangen und werde ihm 

im Alter hoffentlich helfen. «Irgendwann 

werde ich diese Leistungen nicht mehr 

erbringen können und ich mich von manchen 

Gewohnheiten verabschieden müssen. 

Aber nun werden es Veränderungen 

in kleinen Schritten sein.» 

Die Bezeichnung wird oft verwendet: 

Charisma. Es lohnt sich, ganz kurz auf 

diese Bezeichnung einzugehen. Charismatische 

Menschen mögen ihre Stärken 

und Schwächen. Sie haben Visionen, 

Mut, eine positive Lebenseinstellung und 

betrachten auch einschneidende Veränderungen 

als etwas Gutes. Sie lieben das, 

was sie tun. Sie inspirieren ihre Mitmenschen. 

Heinz Frei hat Charisma. Wer ihm 

zuhört, wenn er ruhig, gelassen und doch 

mit Leidenschaft aus seinem Leben, seiner 

Karriere erzählt, merkt gar nicht 

mehr, dass er im Rollstuhl sitzt. 

VON DER RAD-WM ZUM MARATHON 

Er sagt, mit der «Abschiedstournee» bei 

der Rad-WM in Zürich schliesse sich der 

Kreis. 1984 seien beim Zürich-Marathon 

zum ersten Mal Rollstuhlfahrer zugelassen 

worden. Er habe vor dem Sieger das 

Ziel erreicht, den Siegeskranz bekommen 

und sogleich sei die Frage aufgetaucht, ob 

denn eigentlich nicht ihm als Tagessieger 

das Preisgeld von 5000 Franken zustehe. 

«Ich habe abgelehnt, es wäre unfair gewesen. 

Ich konnte bergab ja rollen und mich 

erholen.» Die logische Konsequenz: Die 

Rollstuhlfahrer bekommen ihre eigene 

Kategorie. 

Heinz Frei wäre nicht Heinz Frei, wenn 

er Ende September einfach so bei der 

Rad-WM abgetreten wäre. Das Rennen in 

Zürich ist am Samstag, den 28. September 

ausgetragen worden. Am Sonntag, 

den 29. September geht der 50. Berliner 

Marathon über die Bühne. 35-mal war er 

in Berlin am Start, 20-mal hat er gewonnen 

und so wird er zum Jubiläums-Marathon 

eingeladen. Also fliegt er am Samstagabend 

nach dem Rennen in Zürich 

nach Berlin und erreicht am nächsten 

Tag beim Berliner Marathon im Rollstuhl 

den glänzenden 6. Rang. Er erzählt das 

nicht um Eindruck zu machen. Vielmehr 

freut er sich in seiner ihm eigenen Art, 

dass dieses logistische Kunststück möglich 

war. Er hat wieder eine Herausforderung 

gemeistert. 

Heute sind Rollstuhlfahrer längst integriert 

in die Marathonläufe. Mit eigener 

Wertung und mit Preisgeld. Heinz Frei 

sagt, ein international erfolgreicher Athlet 

könne im Jahr bis zu 200 000 Franken 

Preisgeld einfahren. Dieses Beispiel mag 

zeigen, welche Entwicklung der Rollstuhlsport 

auch sportpolitisch und wirt- 

Heinz Frei gewann 

in seiner Karriere 

15 paralympische 

Goldmedaillen. Hier 

2008 in Peking. 


Noch höhere 

Prämien ? 

Änderung 

Krankenversicherungs- 

Gesetz (EFAS) 

NEIN ! 

am 24. November 

hoehere-praemien.ch 

EFAS-Referendum VPOD / SGB 

tannenbaum.ch 

JETZT AKTUELL! 

Verkauf ab Hof 

• Weihnachtsbäume 

• Schnittgrün 

Zusätzlicher Verkaufsstand in Lindenholz. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familie Pascale & Paul Wälchli 

Wäckerschwend 90a +41 (0)79 330 62 86 

CH - 3476 Oschwand +41 (0)62 961 74 83 

info@tannenbaum.ch 

Mitglied der IG Suisse Christbaum 

Ein Zeichen 

für Mobilität. 

Was uns ausmacht: 

Daniels 

Vorsorge. 

Unsere Freiwilligen bringen Manfred sicher ans Ziel. 

→ srk-bern.ch/mitfahren 

Als Genossenschaft optimieren wir die 

Vorsorgesituation unserer Kunden mit 

den passenden Lösungen - damit Sie 

Ihre individuellen Ziele erreichen. 

zD_Kamp_Ins_Mobilitaet_87x128mm_DE_2024-04.indd 1 27.03.24 16:43 


PORTRÄT 

Der 66-Jährige blickt auf eine unvergleichliche Sportkarriere zurück. 

schaftlich gemacht hat. Bis hin zur vollumfänglichen 

Integration in die Olympischen 

Sommer- und Winterspiele. 

ENTWICKLUNG DES PARASPORTS 

Es ist eine Entwicklung, die Heinz Frei 

ganz entscheidend auch auf dem Gebiet 

der Technik beeinflusst hat. Noch zu Beginn 

der 1980er-Jahre konstruierte, 

schweisste und baute er seinen Rennrollstuhl 

mit Kollegen. Heute sind High-Tech- 

Geräte im Einsatz, die gut und gerne 

40 000 Franken kosten. 

Ein Wachstum, das ihn mit Freude erfüllt, 

aber auch ein wenig Sorgen macht. 

Geld und Prestige ist in «seinen» Sport 

gekommen und er sagt, es sei wichtig, gewisse 

Auswüchse einzudämmen und 

nimmt kein Blatt vor den Mund. Wie es 

eben auch seine Art ist («Man kann auch 

mit einem gebrochenen Rückgrat Rückgrat 

haben.») 

Er spricht in diesem Zusammenhang 

von «Klassifikationsdoping.» Stark vereinfacht 

erklärt: Es gibt verschiedene Stufen 

der Beeinträchtigung durch Querschnittlähmung, 

die in entsprechenden 

Kategorien berücksichtigt werden. Ähnlich 

wie Gewichtsklassen im Boxen. «Das 

führt inzwischen dazu, dass sich Athletinnen 

oder Athleten in eine Kategorie mit 

grösserer Beeinträchtigung mogeln und 

dann dort dominieren.» Eine gewisse 

«Vetternwirtschaft» sei nicht zu übersehen 

und es gebe im Streben nach Geld, 

Ruhm und nationalem Prestige ungerechtfertigte 

Zuordnungen zu den einzelnen 

Kategorien. «Es ist wichtig, dass bei 

Auch der Breitensport 

liegt ihm am 

Herzen. Weil der 

Sport Mut mache 

und eine grosse 

Hilfe bei der Rückkehr 

ins Leben sei. 

diesen Einteilungen sorgfältiger und unabhängiger 

vorgegangen wird.» Auch der 

Breitensport liegt ihm am Herzen. Weil 

der Sport Mut mache und eine grosse Hilfe 

bei der Rückkehr ins Leben sei und helfe, 

die Selbständigkeit zurückzugewinnen. 

«Wenn ich regelmässig trainiere, 

dann fällt es mir auch leichter, am Leben 

teilzunehmen, mein Haus zu verlassen 

oder spontan eine Reise zu machen.» 

Heinz Frei ist mit Rita verheiratet und 

hat inzwischen zwei erwachsene Söhne. 

Er lebt in seinem Haus im bernischen 

Oberbipp, einem Dorf mit knapp 2000 

Bewohnenden am Jura-Südhang. Wenn 

sich die Nebel lichten, schweift der Blick 

von hier aus über das Mittelland zu den 

Schneebergen des Oberlandes. Welche 

Wertschätzung ihm entgegengebracht 

wird, zeigt sich daran, dass der Bahnhofplatz 

in Oberbipp «Heinz Frei Platz» 

heisst und im nahen Etziken trägt ein 

Weg seinen Namen. 

ZURÜCK NACH OBERBIPP 

Bis 2015 wohnt Heinz Frei in Etziken, als 

er die Möglichkeit erhält, in sein gut zehn 

Kilometer entferntes Heimatdorf Oberbipp 

zurückzukehren. Dorthin, wo er als 

Sohn eines Garagisten aufgewachsen war. 

Er kann ein rollstuhlgängiges Haus kaufen. 

Wegziehen aus dem Dorf, wo er zum 

Ehrenbürger ernannt worden ist, fällt ihm 

nicht leicht. Und er findet eine salomonische 

Lösung: Sein Sohn übernimmt sein 

Haus in Etziken. Die Familie Frei bleibt am 

Ort und die Kirche im Dorf. So wie es im 

Oberaargau der Brauch ist. 


HIER BLOGGT DIE BERNERLAND BANK 

Erweitern Sie Ihren Anlagehorizont 

Haben Sie sich schon mal überlegt, 

Geld anzulegen? Anlagen in Wertschriften 

können eine gute Ergänzung 

zum Sparkonto sein, da sie der langfristigen 

Sicherung oder gar Steigerung 

Ihrer Kaufkraft dienen. Alex 

Oppliger, Leiter Filiale Herzogenbuchsee 

und Anlagespezialist bei 

der Bernerland Bank, erklärt Ihnen, 

worum es beim Anlegen geht. 

Was passiert beim Anlegen? 

«Mal ganz von vorne: Wenn Sie Geld 

in Wertschriften anlegen, können Sie 

sich zum Beispiel an Unternehmen beteiligen 

oder diesen an der Börse Geld 

zur Verfügung stellen. Im Gegenzug 

erhalten Sie Zahlungen in Form von 

Zinsen oder Dividenden. Ausserdem 

kann sich der Wert Ihres investierten 

Betrags steigern, da er sich mit dem 

Geschäftsgang des Unternehmens und 

mit den Finanzmärkten mitentwickelt. 

Sie haben verschiedene Anlagemöglichkeiten, 

beispielsweise den Kauf 

von Fondsanteilen, einzelnen Aktien 

oder Obligationen.» 

So starten Sie mit Anlegen 

«Bevor Sie loslegen, empfehle ich eine 

Beratung bei einer Anlageexpertin 

oder einem Anlageexperten. Gemeinsam 

erarbeiten Sie eine auf Sie zugeschnittene 

Anlagestrategie. Darin legen 

Sie zum Beispiel Ihren Anlagehorizont 

fest, das heisst den Zeitraum, während 

dessen Sie Ihr Erspartes investieren 

wollen. Als Faustregel gilt: Je länger 

der Anlagehorizont umso besser. Und 

Sie definieren Ihre Risikofähigkeit 

und Risikobereitschaft: Wie viel Risiko 

können und wollen Sie eingehen?» 

«Mou ineschnöigge?» 

«Um mit dem Thema vertraut zu 

werden, eignet sich der Börsenbrief 

der Zähringer Privatbank. Darin erklärt 

unsere Partnerin in der Vermögensverwaltung 

viermal jährlich, 

wie sich die Finanzmärkte derzeit entwickeln 

und was das für Anlegerinnen 

und Anleger bedeutet sowie ausgewählte 

Themen. Die letzten Ausgaben 

finden Sie unter bernerlandbank.ch/ 

boersenbrief.» 

Alex Oppliger 

Leiter Filiale 

Herzogenbuchsee 

Advent, Advent, Adventskalender … 

Lassen Sie sich im Dezember von 

unserem Adventskalender begleiten. 

24 Türchen mit leckeren, spannenden 

und packenden Überraschungen warten 

auf Sie. Folgen Sie uns auf Instagram, 

um den Start nicht zu verpassen. 

Oder schauen Sie ab Dezember direkt 

beim Adventskalender vorbei: 

bernerlandbank.ch/adventskalender 

PlayStation®5 

geschenkt! 

quickline.ch 

Zum 

Internet- & 

TV-Abo 

up and away… 

Ballonfahrten Stefan Wälchli 

4853 Riken AG 

Telefon 079 204 82 46 

E-Mail: info@ballonpilot.ch 

Web: www.ballonpilot.ch 

z‘Lützuflüeh bim Bahnhof 


Die Confiserie Neuhaus geht in die nächste 

Generation über, mit der BEKB an ihrer Seite. 

Viele Unternehmerinnen und Unternehmer wünschen sich, ihr Lebenswerk in der Familie zu halten. 

Für Ruedi und Marlis Neuhaus von der Confiserie Neuhaus in Oberburg ging dieser Wunsch in Erfüllung. 

Dank guter Vorbereitung und der Unterstützung der BEKB bleibt die Confiserie Neuhaus fester 

Bestandteil der Region. 

v.l.n.r.: Sarah Jost-Neuhaus, Patrick Neuhaus, Thomas Zimmermann, Ruedi und Marlis Neuhaus 

Die Confiserie Neuhaus, die anfangs noch ein Fotoatelier, einen 

Coiffeursalon und ein Kiosk umfasste, ist seit 1959 in Familienbesitz. 

Über die Jahre machten die Neuhaus den Betrieb zu 

dem, was er heute ist: eine Confiserie mit Tea Room inklusive 

Mittagsmenü und Catering. Den ersten Generationenwechsel 

verzeichnete das Traditionshaus im Jahr 1992. Nun, 32 Jahre 

später, geht die Confiserie mit ihrem bekannten Buttergipfeli 

an die Kinder über. 

Eine frühe Planung lohnt sich 

Das Ehepaar Neuhaus besprach das Thema Nachfolge bereits 

vor 15 Jahren im Freundes- und Bekanntenkreis. «So hat sich 

früh abgezeichnet, wie wir uns vorbereiten können», erklärt 

Ruedi Neuhaus. Der Sohn Patrick übernimmt die Rolle seines 

Vaters in der Backstube und im Büro. Sarah Jost-Neuhaus tritt 

ihrerseits in die Fussstapfen der Mutter: Sie kümmert sich um 

den Verkauf im Laden und Tea Room. 

Erster Schritt im Nachfolgeprozess 

Die BEKB begleitete die Familie Neuhaus beim Nachfolgeprozess. 

Am Anfang stand das Erstgespräch mit dem persönlichen 

Finanzcoach. Dabei besonders wichtig: «Bis wann soll 

der Nachfolgeprozess abgeschlossen sein?» und «Bestehen 

bereits Pläne für die Zeit nach der Unternehmensweitergabe?». 

Frühzeitige Überlegungen sind ratsam, denn der Nachfolgeprozess 

dauert in der Regel mindestens fünf Jahre. 

Die Confiserie Neuhaus war als Aktiengesellschaft bereits gut 

für eine Übergabe aufgestellt. Ausserdem hatten sich Ruedi 

und Marlis mit ihrem BEKB-Finanzcoach schon im Vorfeld um 

die Absicherung ihres dritten Lebensabschnitts gekümmert. 

Besonders hilfreich: Vater Ruedi hatte einen klaren Ausstiegsplan 

kommuniziert, an den sich alle hielten. Das gab beiden 

Seiten Planungssicherheit und die Möglichkeit, sich schrittweise 

aufs nächste Kapitel vorzubereiten. Im Gespräch mit dem 

BEKB-Nachfolgeexperten wurde jedoch deutlich, dass die Beteiligungsverhältnisse 

und Führungsrollen noch zu klären waren. 

gleichberechtigt, die Gewinnausschüttung erfolgt jedoch anteilig 

zum Arbeitspensum. «Wir waren sehr froh, hatten wir einen 

Nachfolgeexperten zur Seite. Er hat hilfreiche, wenn auch 

unangenehme Fragen gestellt, die wir sonst nicht diskutiert 

hätten», so Sarah Jost-Neuhaus. 

Dem Vater riet der Experte vom Erbvorbezug ab und stattdessen 

zum Verkauf gegen einen kleinen Betrag, der «etwas wehtut». 

Denn wenn man einen Preis dafür zahlt, misst man der 

Firma automatisch einen höheren Wert bei. Dafür bewertete 

eine externe Treuhänderin das Unternehmen, woraufhin sich 

die Parteien in Begleitung des BEKB-Nachfolgeexperten auf 

einen Preis sowie ein familieninternes Darlehen einigten. 

Proaktive und vorausschauende Nachfolgeberatung 

Mit einem Team aus erfahrenen Expertinnen und Experten 

unterstützt die BEKB Unternehmen im Nachfolgeprozess Seite 

an Seite: von der Finanzplanung über die Beratung zu erb- und 

steuerrechtlichen Fragen bis hin zur Begleitung bei Entscheidungsprozessen 

und Verhandlungsgesprächen. 

Gut vorbereitet für die Zukunft 

«Ich fühle mich gut, denn wir haben alles sorgfältig geplant 

und ich weiss, was auf mich zukommt», so Sarah Jost-Neuhaus 

kurz vor der Vertragsunterzeichnung am 20. September 

2024. Während sich die Eltern freuen, bald wieder öfter zu verreisen, 

begibt sich die nächste Generation mit der Confiserie 

Neuhaus auf ihre ganz eigene Reise in Richtung Zukunft. 

Machen auch Sie den ersten Schritt: 

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches 

Erstgespräch. 

QR-Code scannen und Erstgespräch 

vereinbaren. 

bekb.ch/nachfolge 

Offener Austausch über Geld und Verantwortung 

Mit den richtigen Fragen half Thomas Zimmermann den Geschwistern 

zu entscheiden: Sie führen das Unternehmen 


Zum ersten Mal im Leben ein Weihnachtspäckli 

An der Aktion Weihnachtspäckli beteiligen sich jedes Jahr 

mehrere Tausend Einzelpersonen und Familien sowie Hunderte 

Kirchen, Schulen, Vereine und Firmen. Bedürftige Kinder 

und Erwachsene in Osteuropa, letztes Jahr waren es 117‘800, 

erhalten ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz. Für viele ist es 

das erste Weihnachtspäckli in ihrem Leben überhaupt – und 

die Freude darüber ist unvorstellbar gross. 

Der Krieg in der Ukraine hat viele Menschen am Existenzminimum 

vollends aus der Bahn geworfen, auch in den Nachbarländern. 

Ein Weihnachtspäckli als Zeichen der Anteilnahme und 

Wertschätzung macht Mut. Die Nahrungsmittel, Süssigkeiten, 

Hygieneprodukte, Schul- und Spielsachen bringen Hoffnung und 

greifbare Hilfe. 

Gemeinsamer Einsatz für benachteiligte Menschen 

Vier christliche Hilfswerke organisieren gemeinsam die Sammlung, 

den Transport und die Verteilung der Weihnachtspäckli. 

Dieses Jahr hat die Ukraine Priorität. Weitere Empfängerländer 

sind Moldawien, Rumänien, Belarus (Weissrussland), Albanien, 

Bulgarien und der Kosovo. Lokale Partnerinnen und Partner 

verteilen die Weihnachtspäckli an Geflüchtete, bedürftige Kinder 

in Schulen und Heimen, verarmte Familien, Alleinerziehende, 

Pensionierte, Menschen mit Behinderungen oder Krankheit. Sie 

empfangen auch unter dem Jahr Beratung und praktische Hilfe. 

vorwiegend Lebensmittel und Hygieneartikel, diejenigen für 

Kinder Schulmaterial, Hygieneartikel, Spielzeug und Süssigkeiten. 

Bitte halten Sie sich genau an die Liste! Nur so können die 

Päckli in ihre Bestimmungsländer eingeführt und gerecht verteilt 

werden. 

Danke für Ihr Päckli 

Bitte bringen Sie Ihr Weihnachtspäckli fertig verpackt oder 

Warenspenden in die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) 

Langenthal. Diese können beim Haupteingang zu folgenden 

Zeiten abgegeben werden: 

Freitag, 15.11.24 von 9.00 – 11.00Uhr 

Freitag, 15.11.24 von 18.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 16.11.24 von 8.30 – 14.00Uhr 

Zusätzlicher Sammeltermin für Warenspenden in der Migros 

Langenthal: 

Samstag, 16.11.2024 8.00 – 14.00 Uhr 

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung 

Freie Evangelische Gemeinde 

Weissensteinstrasse 7 

4900 Langenthal 

Standardpäckli für Kinder und Erwachsene 

Inhaltsangaben finden Sie unter www.weihnachtspäckli.ch 

und auf dem Flyer zur Aktion. Päckli für Erwachsene enthalten 

LICHTERWEG IN SCHOREN 

14. – 21. Dezember 2024 

jeweils 17.00h – 19.00h 

Kleiner, feiner Rundgang! 

Beginn: Weidgasse, ca. vis à vis Glassammelstelle. 

Ende: Terrasse Restaurant Pintli. 

>> Hier gibtÕs warmen Punsch und schöne 

Begegnungen von Gross und Klein. 

Kosten: Freiwilliger Beitrag (Kässeli). 

www.improvisorium.ch 

DANKESCHÖN VON HERZEN! 

Inklusia, tages4tel, woleg, Krishna Tempelschule, hps Oberaargau, Schoio, 

Oberlimatte, Windrose, 7. Klassen Kreuzfeld, Lindenhof, ref. 

Kirchgemeinde Langenthal, diversen Familien und all den Helfenden. 

Es werde Licht in dunklen Tagen! 

Korinna Baer, Dez. 2024 

TÜRÖFFNUNG : 20.00 sFR. 20.- KONZERTBEGINN : 21.00 

WURZEL 11 / 2024 11

DER CLEVERGIE ENERGIE-BLOG 

Solarmonteure 

sind die Helden 

der clevergie ag. 

Die Montageabteilung, 

das Herz von clevergie ag 

In Zeiten des Klimawandels und steigender Energienachfrage 

gewinnen erneuerbare Energien immer mehr an Bedeutung. 

Die Solarmonteure bei clevergie ag installieren und warten 

Photovoltaikanlagen mit Engagement und Leidenschaft. 

TEXT: DOMINIC HUG; FOTOS: JOËL JAKOB 

Bei einem Solarprojekt wird oft 

als erstes an den Projektleiter 

oder an den Planer gedacht, 

doch es ist das Montageteam, 

das die Anlagen schlussendlich auf die 

Dächer bringt. Alle Vorarbeiter und Monteure 

bei clevergie sind derzeit Quereinsteiger: 

Talentierte Fachkräfte aus Berufen 

wie Dachdecker, Zimmerer und anderen 

Handwerksberufen. Diese Vielfalt an 

Erfahrungen ist eine ideale Kombination, 

um Solaranlagen erfolgreich zu realisie- 

ren. Dieser Bericht gewährt Einblicke in 

den Alltag, die Herausforderungen und 

die Zukunftsperspektiven der Montageteams. 

DER ARBEITSALLTAG 

Solarmonteure arbeiten häufig im Freien 

und sind für die Installation von Solaranlagen 

auf Dächern, Fassaden oder Freiflächen 

verantwortlich. Die enge Zusammenarbeit 

mit Projektleitern und Planern 

ist ein wesentlicher Bestandteil des 

Arbeitsablaufs. Meist beginnt der Tag mit 

der Fahrt zur Baustelle, gefolgt von der 

Materialvorbereitung und den Sicherheitsvorkehrungen. 

Teamarbeit wird bei 

clevergie gross geschrieben, da die meisten 

Projekte in Gruppen durchgeführt 

werden. Unser Montageteam ist in kleinere 

Teams aufgeteilt, die jeweils aus einem 

Vorarbeiter und einem Monteur bestehen. 

So entstehen gut eingespielte Teams, 

die auch teamübergreifend reibungslos 

zusammenarbeiten. 


Legende Kreis: 

Xxxxxx xxxx xxx 

xxxxx Xxxxxxx 

Bei der Arbeit 

sind den Elementen 

ausgesetzt und 

müssen auf die 

Sicherheit achten. 

INFO 

clevergie-Service 

Neben der Umsetzung 

von Neuprojekten in den 

Bereichen Photovoltaik, 

Wärme und E-Mobilität 

bietet die Energietechnik 

Firma clevergie umfassenden 

Service für 

Photovoltaikanlagen mit 

Fokus auf die Sektorenkopplung 

von Sonne, 

Wärme und Mobilität. 

Kontaktieren Sie uns für: 

Nachrüstungen von 

Energiespeichern – 

wir ermitteln mit Ihren 

Energiedaten die passende 

Speichergrösse. 

Nachrüstungen von 

elektrischen Autoladestationen, 

Monitoringsystemen, 

Verbrauchszählern 

und 

Energiesteuerungen, 

z.B. Wärmepumpen- 

Ansteuerung. 

Wartung und Reparatur 

von PV-Anlagen, 

Batteriespeichern und 

Energiesteuerungen. 

Monitoring und Service-Verträge 

für Ihre 

Photovoltaikanlage. 

Anlagenchecks und 

vieles mehr! 

Service-Hotline: 062 966 00 66 

service@clevergie.ch 

clevergie.ch/service-support/ 

Solarmonteure sind 

essenzielle Akteure 

der Energiewende. 

Ihre Arbeit leistet 

nicht nur einen wertvollen 

Beitrag zur CO 2 

- 

Reduktion, sondern 

stärkt auch die Unabhängigkeit 

von fossilen 

Brennstoffen. 

HERAUSFORDERUNGEN 

Die Arbeit als Solarmonteur bedeutet 

nicht nur, Sonne und Aussicht auf dem 

Dach zu geniessen – sie bringt auch einige 

Herausforderungen mit sich: 

1 Wetterbedingungen: Solarmonteure 

sind den Elementen ausgesetzt. 

Extreme Temperaturen, Regen oder 

Sturm können die Arbeit erschweren 

oder sogar gefährlich machen. Im 

Sommer sind einfache Massnahmen 

wie das Tragen eines Kopfschutzes, 

regelmässige Pausen im Schatten 

oder die Verlegung der Arbeitszeiten 

in die Morgenstunden wichtig. Im 

Winter hingegen liegt der Schwerpunkt 

auf der Vorsicht bei rutschigen 

Oberflächen und der optimalen Nutzung 

des Tageslichts. 

2 Sicherheit: Arbeiten in grossen Höhen 

erfordert strenge Sicherheitsprotokolle. 

Stürze und Unfälle sind 

ernsthafte Risiken, weshalb die Montageteams 

regelmässig für sicheres 

Arbeiten sensibilisiert werden. 

3 Technologische Entwicklungen: 

Die Solartechnologie entwickelt sich 

rasant weiter. Um mit den neuesten 

Technologien und Installationsmethoden 

Schritt zu halten, werden 

unsere Monteure kontinuierlich 

geschult. 

ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN 

Um dem steigenden Bedarf an Fachkräften 

im Bereich der erneuerbaren Energien 

gerecht zu werden, bildet clevergie ab 

2024 intern Solarinstallateure aus. Mit 

dem Ziel, die CO 2 

-Emissionen zu reduzie- 

ren und den Ausbau erneuerbarer Energien 

voranzutreiben, eröffnen sich vielfältige 

Chancen für ausgebildete Fachkräfte. 

Auch der Boom der Solarbranche bietet 

zudem attraktive Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten. 

Darüber hinaus führt 

clevergie regelmässig interne Aus- und 

Weiterbildungen auf eigenen Trainingsbaustellen 

durch. Vorarbeiter, Monteure 

aber auch Mitarbeitende aus anderen Abteilungen 

erhalten so praxisnahes Wissen 

aus erster Hand und sind bereit, die Energiewende 

aktiv mitzugestalten. 

FAZIT 

Solarmonteure sind essenzielle Akteure 

der Energiewende. Ihre Arbeit leistet 

nicht nur einen wertvollen Beitrag zur 

CO 2 

-Reduktion, sondern stärkt auch die 

Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen. 

Angesichts der Herausforderungen 

und Chancen, die dieser Beruf mit sich 

bringt, ist es wichtig, das Bewusstsein für 

die Bedeutung dieser Fachkräfte zu stärken 

und ihre Leistungen anzuerkennen. 

Die Zukunft der Energieversorgung 

hängt von den Fähigkeiten und dem Engagement 

der Solarmonteuren ab – sie sind 

entscheidend für eine nachhaltige und 

umweltfreundliche Energiezukunft. 


AUTO + MOTO NEWS 

Es sind die kleinen Dinge, 

die besonders viel bedeuten. 

Der neue vollelektrische Volvo EX30. 

Unser bisher kleinster SUV. 

Jetzt QR-Code scannen und mehr erfahren. 

Zürichstrasse 37 

4922 Bützberg 

Neuer Citroën ë-C3 

Lancierungspreis 

ab nur CHF 24´690.- 

Ë-Mobilität war noch nie so günstig! 

Auto-Center H.R. Flückiger AG 

Langenthalstrasse 61, 4912 Aarwangen, Tel. 062 922 67 77, www.citroen-aarwangen.ch 


4x4 

T. 

AUTO + MOTO NEWS 

JEDER 4x4 

JEDER 4x4 4x4 ZÄHLT. 

ZÄHLT. 

Ob Verbrenner, Hybrid, Plug-in Hybrid oder Electric. 

Wir haben sie alle mit 4x4-Antrieb und tollen Aktionen. Jetzt Probe fahren. 

er, Hybrid, Plug-in Hybrid oder Electric. 

e alle mit 4x4-Antrieb und tollen Aktionen. Jetzt Probe fahren. 

Ob Verbrenner, Hybrid, Plug-in Hybrid oder Electric. 

Ob Wir Verbrenner, haben sie Hybrid, alle mit Plug-in 

Informationen 

4x4-Antrieb Hybrid 

finden Sie in den 

und oder 

Garantiebestimmungen 

tollen Electric. 

auf toyota. ch. 

Aktionen. Jetzt Probe fahren. 

Wir haben sie alle mit 4x4-Antrieb und tollen Aktionen. Jetzt Probe fahren. 

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte 

res-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte 

in den Garantiebestimmungen auf toyota. ch. 


Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota. ch. 


Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota. ch. 

Viele sofort verfügbare 

Fahrzeuge für Sie. 

Jetzt Probe fahren. 

* ** 

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei 

einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen 

im Garantiedokument. – ** Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen. 

Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal 

Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch 


SATIRE 

Wie ein Hund 

Langnau den 

Aufstieg bescherte 

Bei der politischen Berichterstattung 

war es schon immer gang und gäbe, 

Partei zu ergreifen. Politische Chronistinnen 

und Chronisten üben nicht nur 

ihre politischen Rechte aus. Sie sind 

oft auch zahlendes Mitglied einer politischen 

Partei oder übernehmen gar 

hohe politische Ämter: Willy Bretscher war beispielsweise 

von 1933 bis 1967 Chefredaktor der «Neuen 

Zürcher Zeitung» (NZZ) und machte das Blatt zu 

einem der führenden Presseorgane Europas. Von 

1951 bis 1967 sass er für die FDP im Nationalrat. 

Roger Köppel ist das bekannteste Beispiel für diese 

Doppelfunktion in der Neuzeit. Der Verleger und 

Chefredaktor der Weltwoche politisierte und polemisierte 

von 2015 bis 2023 für die SVP im Nationalrat. 

Es gibt zahlreiche politische Chronisten, die für politische 

Parteien Medienmitteilungen verfassen oder 

mit der Nagelfeile veredeln. Schreiben und politisieren 

geht also und ist schon fast gang und gäbe. 

SCHLECHTE AUSSICHTEN FÜR DIE SCL TIGERS 

Solche Doppelfunktionen sind im Sport völlig undenkbar. 

Ein Chronist kann nicht SCB-Mitglied sein 

und über Langnau berichten. Oder als SCB-Sportchef 

zugleich Hockey-Journalist sein. Völlig zurecht würden 

die Lesenden fehlende Objektivität oder gar 

Parteinahme reklamieren und die Glaubwürdigkeit 

wäre gleich null. Im Gegensatz zur politischen 

Berichterstattung müssen die Berichte von Sport- 

Chronisten also stets objektiv, ausgewogen, sachlich 

und frei von Meinungen und Polemik sein. Oder es 

gibt mindestens den guten Willen der Schreibenden, 

objektiv, ausgewogen, sachlich und frei von Meinungen 

und Polemik zu sein. Sportjournalismus ist folgerichtig 

viel schwieriger und anspruchsvoller als 

politischer Journalismus. 

Aber hin und wieder kann ein Hockeychronist ohne 

sein Zutun und Wollen ein Teil der Story werden. 

Eine Episode mag zeigen, welche seltsamen Wendungen 

Geschäfte im hiesigen Eishockey nehmen 

können. Im Herbst 2013 sind die SCL Tigers so ziemlich 

am Ende ihres Lateins. Nach dem Abstieg haben 

sie keinen Sportchef mehr und der eigenwillige Geschäftsführer 

Wolfgang Schickli, mit Gängen und 


Darf ein Chronist am grossen Rad 

drehen? Darf er sich aktiv in die 

Geschäfte einmischen, über die er 

zu berichten hat? Natürlich darf 

er das nicht. Jedenfalls nicht im Sport. 

Aber es gibt Ausnahmen. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTO: MARCEL BIERI 

Der neutrale 

Hockeychronist 

wird unverhofft 

zum Spielervermittler. 

Der Grund? 

Ein Hund. 

Läufen im Hockey halt nicht so vertraut, hat übergewichtige 

Stürmer aus Tschechien verpflichtet. Josef 

Straka und Tomas Kurka. Nach sechs Partien hat das 

famose tschechische Duo ein einziges Tor erzielt. 

Wollen die Langnauer wieder in die Spur finden, 

dann brauchen sie dringend neues ausländisches 

Personal. 

KEINE WOHNUNG FÜR HUNDEHALTER 

Dr. Dieter Knoll ist als Präsident und Besitzer des HC 

Bozen so etwas wie der Marc Lüthi des italienischen 

Eishockeys. Aber mit mehr Kohle: Er ist als erfolgreicher 

Auto- und Immobilienhändler ein wirtschaftliches 

Alphatier im Südtirol. Auch ihn plagen im Herbst 

2013 Sorgen. Es ist ihm gelungen, den französischen 

Nationalverteidiger Kevin Hecquefeuille zu verpflichten. 

Sozusagen Frankreichs Antwort auf Roman Josi. 

Aber die Freude über den Transfer-Coup weicht bald 

Frustration: Er telefoniert mit einem Chronisten in 

der Schweiz und klagt sein Leid: Er habe entschieden, 

in den Behausungen, die er seinen ausländischen 

Spielern zur Verfügung stelle, unter gar keinen Umständen 

weiterhin Hunde zu dulden. Er habe es satt, 

jedes Jahr für Tausende von Euros seine Wohnungen 

zu sanieren. Weil er bereits einem seiner Kanadier 

untersagt habe, aus Amerika den Hund mitzubringen, 

könne er keine Ausnahme mehr machen. «Sonst 

hätte ich in der Kabine nur noch Unfrieden.» Die gute 

Stimmung im Team wäre vor die Hunde gegangen. 

Weil aber Frau Hecquefeuille den Hund unbedingt 

mitbringen wolle, müsse er schweren Herzens für den 

Franzosen einen neuen Klub suchen. «Kevin hätte 

sehr gut zu uns gepasst. Aber unzufriedene Frauen 

führen zu genervten Spielern.» Ohne Hund wäre bei 

Hecquefeuilles der häusliche Frieden vor die Hunde 

gegangen. Dieter Knoll fragt also den Chronisten, ob 

er nicht einen Klub in der Schweiz wüsste, der den 

Vertrag übernehmen würde? 

Tja, so spielt das Hockey-Leben. Die Langnauer 

brauchen dringend neue Ausländer und wenn möglich 

einen ausländischen Verteidiger. Also wechselt 

Kevin Hecquefeuille nicht nach Bozen ins Südtirol, 

sondern zu den SCL Tigers ins Emmental. Mit Frau 

und Hund, der bloss drei Kilo schwer und keine Bestie 

war. Der Franzose wird sich als Glücksfall erweisen. 

Er dominiert die damalige Nationalliga B und im 

Frühjahr 2015 ist er in seiner zweiten Saison einer 

der Architekten des Wiederaufstieges: 18 Punkte in 

den 15 Playoff- und 4 Liga-Qualifikationspartien. 

NEUTRALE BERICHTERSTATTUNG 

Bis heute ist es nur im Oberaargau gelungen, Journalismus 

mit einem hohen, ehrenvollen und wichtigen 

Amt im Eishockey korrekt zu trennen. SCL-Präsident 

Walter Ryser ist als «Leiter Medien» beim 

«Unter-Emmentaler» in einer ähnlichen Position wie 

einst NZZ-Chefredaktor Willy Bretscher in der Politik. 

Der «Unter-Emmentaler» hat für den Oberaargau 

durchaus eine Bedeutung wie die NZZ für die 

Schweiz und Europa und ist inzwischen das einzige 

Medium, das noch aktuell und regelmässig über die 

SCL-Spiele berichtet. Aber Walter Ryser mischt sich 

nicht in die Berichterstattung über die Langenthaler 

Hockeykultur ein. Allerdings gibt es die boshafte 

Behauptung, sein Sohn Leroy Ryser, der über den 

SCL schreibt, beurteile die SCL-Führung überaus 

wohlwollend und bei weitem nicht mehr so kritisch 

und polemisch wie einst zu den Zeiten von Stephan 

Anliker und Gian Kämpf. Wahrlich ein Schelm, ja ein 

Schuft, wer so Böses denkt. 

Weil er bereits einem seiner Kanadier 

untersagt habe, aus Amerika den Hund mitzubringen, 

könne er keine Ausnahme mehr machen. 

«Sonst hätte ich in der Kabine nur noch Unfrieden.» 


WUSSTEN SIE SCHON 

ERFOLGREICH ODER NICHT: 

Wie entschuldigt man sich richtig? 

1 

Bei welcher Form der Entschuldigung 

sind wir am ehesten bereit, den anderen 

zu vergeben? Denn eines ist klar: Mit einem 

schnellen «Tut mir leid» ist es oft 

nicht getan. Nach einem schlimmen Fehltritt 

oder einem Betrug hilft oft nur eine 

ernst gemeinte Entschuldigung. Wissenschaftler 

der Ohio State University haben 

im Rahmen zweier Studien mit insgesamt 

755 Versuchsteilnehmern verschiedene 

Testsituationen durchgespielt, bei denen 

es zum Beispiel um finanzielle Übervorteilung 

oder sexuelle Untreue ging. Ihnen 

zufolge spielten dabei sechs Vorgehensweisen 

eine Rolle. 1. Man muss deutlich 

aussprechen, dass man um Verzeihung 

bittet. 2. Man sagt dem anderen, was aus 

der eigenen Sicht schiefgelaufen ist. 3. 

Man übernimmt für sein Handeln die volle 

Verantwortung. 4. Man spricht deutlich 

aus, dass man bereut, was passiert ist. 5. 

Man bietet an, den entstandenen Schaden 

wiedergutzumachen. 6. Man bittet 

um Vergebung. 

Nicht alle dieser sechs Faktoren sind 

gleich wichtig. Als unverzichtbar hatte 

sich bei den Tests der Wissenschaftler erwiesen, 

dass der Schuldige die volle Verantwortung 

übernimmt und dem Gegenüber 

nicht eine Teilschuld zuschiebt. Das 

Angebot der Wiedergutmachung stellte 

sich als zweitwichtigstes Element heraus. 

Am wenigsten effektiv war für sich allein 

genommen die Bitte um Vergebung. 

Keinen Unterschied macht, ob das 

Vergehen absichtlich oder unwissentlich 

begangen wurde. Wohl aber, ob mangelnde 

Kompetenz oder mangelnder 

Anstand Grund für das Fehlverhalten 

war. Im letzten Fall verziehen die Probanden 

die Kränkung nur ausgesprochen 

widerwillig. 

WUSSTEN 

SIE SCHON? 


HOCHKOMPLEX UND AUSGETÜFTELT 

Wozu brauchen Bienen ein Zeitgefühl? 

Riesige soziale Netzwerke, hochkomplexe 

Arbeitsteilung, ausgeklügelte Kommunikation. 

Die Rede ist von Bienen. Die Tierchen 

verfügen über eine innere Uhr als 

Zeitgeber für Rhythmen wie Stoffwechsel 

oder Müdigkeit. Forscher der Hebräi- 

2 

schen Universität in Jerusalem arbeiteten 

vier Jahre an der Entschlüsselung der Gene 

von Honigbienen und fanden heraus, 

dass deren innere Uhr eher der hoch entwickelten 

Chronobiologie von Säugetieren 

als von Insekten entspricht. 

Nicht alle Blüten bieten zu jeder Tageszeit 

gleich viel Nahrung. Morgens den 

Sauerklee anzufliegen, macht wenig 

Sinn, er öffnet sich erst im Laufe des Vormittags. 

Hält man sich diesen Umstand 

vor Augen, wird schnell klar, wofür die 

Bienen ihr Zeitgefühl brauchen. Damit 

können sie sich nämlich ihren «Flugplan» 

zurechtlegen. Forscher gehen davon aus, 

dass Bienen bis zu neun Uhrzeiten unterscheiden. 

Die hochentwickelte innere Uhr hilft 

den Tieren auch bei der Orientierung 

während ihrer Nahrungssuche. Da sie die 

Sonne als Navigationshilfe wählen, merken 

sie sich, wie hoch oder wie tief die 

Sonne beim Losfliegen steht, und finden 

dank ihres genauen Zeitgefühls und ihrem 

Sonnenkompass problemlos zum 

Bienenstock zurück. Wieder daheim, können 

sie ihren Artgenossinnen mit einer 

Art Tanz mitteilen, in welchem Winkel sie 

zur Sonne fliegen müssen, um an den besten 

Nektar zu gelangen. 

WEDER BETON NOCH HOLZ 

Lehm ist der am meisten 

verwendete Baustoff 

3 

FOTOS: ADOBESTOCK.COM/IANA ALTER, MITIFOTO, TOPO84 

Mehr als ein Drittel aller Menschen weltweit 

wohnen in Häusern, die aus Lehm 

gebaut sind. Ob Siedlungen in Marokko, 

die Pueblos der Indianer in Mexiko, die 

vielstöckigen Häuser im Jemen oder die 

Rundbauten in der chinesischen Provinz 

Fujian: Überall wurde und wird Lehm als 

Baustoff verwendet. 

Selbst in Europa erlebt dieses preiswerte, 

ökologisch unstrittige und im 

grossen Umfang zur Verfügung stehende 

Naturmaterial seit geraumer Zeit eine Renaissance. 

Es gibt Lehmputz, Lehmfarben, 

Lehmwände und Dämmplatten aus 

Lehm. Diese Rückbesinnung hat mit den 

Eigenschaften des Materials zu tun. Weil 

Lehm viel Feuchtigkeit aufnehmen und 

auch dosiert wieder abgeben kann, reguliert 

er die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen. 

Er absorbiert Gerüche und bindet 

Schadstoffe, er speichert die Wärme des 

Tages und gibt sie in der Nacht wieder ab. 

Zudem schützt Lehm mit seinem Feuchtigkeitsgehalt 

von etwa fünf Prozent das 

verbaute Holz. Denn weil pflanzliche und 

tierische Schädlinge einen Wassergehalt 

von 8 bis 16 Prozent benötigen, ist ihnen 

mithilfe von Lehm die Lebensgrundlage 

entzogen. Lehm ist ausserdem elektrostatisch 

neutral und zieht deshalb keine 

Schmutz- oder Staubpartikel an. 

Einziger Nachteil: Er ist nicht wasserfest 

und muss deshalb vor Wasser geschützt 

werden. Die klassische Variante: 

Offenporiger Kalkputz lässt das Regenwasser 

ablaufen und entlässt zudem die 

Raumluftfeuchte ins Freie.

HANDWERK + BAU PROFIS 

FISCHER-KÄSER AG Gebäudetechnik 

- - - 11'1! - - 4932 Lotzwil 06 919 10 50 

ma1l@fkf.ch 

I('. I(' lf-8 ail - IP, W. lla.j www.fkf.ch 

Planung - Ausführung - Reparatur - Service - Unterhalt 

Holzliebe verbindet 

Gässli 10, 4704 Niederbipp 

haudenschild.ch 

Ihr starker Holzbau Partner im 

Mittelland für 

• Einfamilienhäuser Massivholz 

• Mehrfamilienhäuser 

• Um- und Anbauten 

• Hallenbau 

4938 Rohrbach | 062 965 32 66 

info@flueckiger-gbt.ch | www.flueckiger-gbt.ch 

Gaswerkstrasse 33/35 

4900 Langenthal 

Telefon 062-922 63 80 

info@massundnorm.ch 

www.massundnorm.ch 

Fenster 

Türen 

Küchen 

Schreinerei 

Möbel 

Innenausbau 

Reparaturservice 

Glaserarbeiten 

Jetzt aktuell: 

LAGERMASCHINEN 

Logo DIECI Schär Teleskoplader 

Landtechnik AG 

CMYK 

C: 90 / M: 10 / Y: 34 / K: 0 

C: 0 / M: 0 / Y: 0 / K: 100 

HOFSTETTER AG FLUMENTHA 

Pantone 

HOFSTETTER AG FLUMENTHAL 

Pantone P320 4534 FLUMENTHAL HOFSTETTER UND FILIALE 4536 AGATTISWIL 

FLUMENTHAL 

4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL 

Spezialisten Tankrevision Baselstrasse 31 

C: 0 / M: 0 / Y: 0 / K: 100 

4534 Flumenthal 

Spezialisten Tanksanierung 

HOFSTETTER AG FLUMENTHAL Tankrevision 

Tankbau Tankrückbau 

032 637 59 00 

HOFSTETTER 

info@hofstetter.ag 

AG FLUMENTHAL 

4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 Metallbau ATTISWIL Schlosserei Tanksanierungwww.hofstetter.ag 

HOFSTETTER 4534 4534 FLUMENTHAL AG UND FILIALE 4536 4536 ATTISWIL ATTISWIL 

schwarz/weiss 


4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL 

Spezialisten 

C: 0 / M: 0 / Y: 0 / K: 28 

Spezialisten Tankrevision 

TankrevisionMetallbau Schlosserei 

Baselstrasse 31 

Spezialisten Tankrevision 

Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 

Tanksanierung Baselstrasse 31 

Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 

Tanksanierung C: 0 / M: 0 / Y: 0 / 4534 K: 100Flumenthal 

4534 Flumenthal 

Tanksanierung 


032 637 59 00 

Tanksanierung 


032 637 59 00 info@hofstetter.ag 

Tankbau Tankrückbau Metallbau 032 637 59 Schlosserei 

00 | info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag 

Tankbau Metallbau Tankrückbau 

032 637| 

59 00 

Schlosserei info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag 

Metallbau Schlosserei RGB R: 0 / G: 153 / B: 167 

info@hofstetter.ag 

www.hofstetter.ag 

20 WURZEL 11 / 2024 Metallbau Schlosserei 

www.hofstetter.ag 

Folie Oracal 751-066 

4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISW 

seit 1960 im Dienst 

der Kunden! seit 1960 im Dienst 

der Kunden! 


der Kunden! 

Tankrevision 


der Kunden! 


der Kunden! 


Metallbau Schlosserei 

seit 196 

der Ku 

Basels 

4534 F 

032 63 

info@h 

www.

GASTRONOMIE 

Marktgasse 5, 4950 Huttwil 

Öffnungszeiten 

am Weihnachtsmarkt 

Mo. 25.11. 11:30 - 14:00 Uhr 

Di. 26.11. 11:30 - 14:00 Uhr 

Mi. 27.11. 11:30 - 22:30 Uhr 

Do. 28.11. 11:30 - 22:30 Uhr 

Fr. 29.11. 11:30 - 22:30 Uhr 

Sa. 30.11. 09:00 - 22:30 Uhr 

So. 01.12. 09:00 - 18:00 Uhr 

Betriebsferien 22.12. - 08.01. 

www.guter-hirte.ch 

Spezial 

Weihnachtsfeier 

PRO PERSON 

CHF 82.– 

Geniessen Sie Ihre Weihnachtsfeier in unserem 

Landgasthof mit einem feinen Menü. 

Für Firmen ab 10 Personen. 

Angebot gültig bis Ende Januar 2025 

Landgasthof Bad Gutenburg | Huttwilstrasse 108 | 4932 Lotzwil | 062 916 80 40 

info@bad-gutenburg.ch | www.bad-gutenburg.ch 

WIEDERERÖFFNUNG 

SONNTAG 1.DEZEMBER 

10.00 UHR MIT EIMEM 

WILLKOMMENS-APËRO 

WIR PREUEN UNS 

SIE BEGR SSEN 

ZU DÜRIEN. 

Montag geschlossen. 

Geniessen Sie feine 

Wildgerichte 

von heimischen Jägern, mit Pilzen vom Längwald. 

Am 1. Advent servieren wir traditionsgemäss 

Suure Mocke. 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation 

Thomas Oberli und Team 


SPORT 

Der letzte grosse 

Töffrennfahrer 

der Schweiz 

Dominique Aegerter (34) ist 2024 nicht Weltmeister 

geworden. Aber er ist inzwischen der beste, 

bekannteste und einzige Schweizer Töffrennfahrer auf 

höchstem internationalem Niveau. 


Zehn Jahre ist es nun her: Am 14. 

Juli 2014 knattert ein Helikopter 

über Rohrbach und setzt sanft 

auf dem Rasen bei der Turnhalle 

auf. Dominique Aegerter kommt vom 

Himmel her. Einem Himmel, der voller 

Geigen hängt. Am Vortag hat er den GP 

von Deutschland gewonnen. Nun feiern 

die Rohrbacherinnen und Rohrbacher ihren 

Töffhelden. Sein GP-Sieg auf dem 

Sachsenring ist einer der grössten und 

erstaunlichsten Erfolge in der gesamten 

Geschichte des Oberaargauer Sportes. 

Dominique Aegerter ist erst 23 Jahre alt 

und bereits ganz oben angelangt. 

machen und nicht der nächste Dominique 

Aegerter werden. 

Im Herbst 2019 hat Dominique Aegerter 

nach einer glücklosen Moto2-WM- 

Saison in einem italienischen Team (MV 

Agusta) die GP-Bühne verlassen. Er ist zu 

diesem Zeitpunkt bereits 29 Jahre alt. Er 

hat die Zukunft hinter sich. Was nun? In 

99 von 100 Fällen ist eine internationale 

Töffkarriere ohne Auftritte auf der GP- 

Bühne zu Ende. Doch er findet einen 

Weg. Ein Jahr überbrückt er in der Rennserie 

mit den Batterie-Töffs und 2021 

steigt er in die Superbike-Szene ein. Das 

Grundgehalt ist zwar bescheiden, aber es 

locken Prämien. Wie im GP-Zirkus (MotoGP, 

Moto2, Moto3) gibt es auch im Superbike-Business 

drei Klassen: Superbike, 

Supersport und Supersport 300. Der Unterschied: 

Das Medieninteresse konzentriert 

sich fast ausschliesslich auf den GP- 

Zirkus. Die Superbikes sind zwar an- 

BESTÄNDIGE KARRIERE 

Seither sind aufregende zehn Jahre vergangen. 

Dominique Aegerters Karriere ist 

zwar seither nicht wunschgemäss linear 

nach oben verlaufen. Auf den ersten Blick 

denkt der Laie nun im November 2024: 

Dominique Aegerter hat aus dem Triumph 

von 2014 zu wenig gemacht. Aber 

dann halten wir inne und erkennen: Er ist 

ja immer noch da! Er fährt nach wie vor 

auf höchstem internationalem Niveau! 

Ja, er ist inzwischen der letzte, der einzige 

Schweizer Töffrennfahrer mit internationalem 

Format. Der hoffnungslos überforderte 

Noah Dettwiler, der aktuell die 

Moto3-WM fährt, wird keine Karriere 

Nach über 300 Rennen noch immer 

im Sattel: Dominique Aegerter. 


Gut gelaunt 

und noch immer 

auf Top-Niveau 

unterwegs: 

Dominique 

Aegerter. 


SPORT 

ZUR PERSON 

Dominique 

Aegerter 

Geboren: 30. September 1990 

Wohnort: Rohrbach (BE) 

Zivilstand: ledig, keine Freundin 

Grösse/Gewicht: 174 cm, 69 kg 

Homepage: www.domi77.com 

KARRIERE / GRÖSSTE ERFOLGE 

• 2006 125 ccm. Keine WM-Punkte 

• 2007 125 ccm WM-23. 

• 2008 125 ccm WM-16. 

• 2009 125 ccm WM-13. 

• 2010 Moto2 WM-15. 

• 2011 Moto2 WM-8. 

und erster Podestplatz. 

• 2012 Moto2 WM-8. 

• 2013 Moto2 WM-5. 

und zum einzigen Mal in der WM 

vor Tom Lüthi. 1 Podestplatz. 

• 2014 Moto2 WM-5. 

• 2015 Moto2 WM-17. 

• 2016 Moto2 WM-12. 

• 2017 Moto2 WM-12 

• 2018 Moto2 WM-17 

• 2019 Moto2 WM-22 

• 2020 Moto2 WM-23. 

und 3. MotoE-Weltcup 

• 2021: 2. MotoE-Weltcup, 

Weltmeister Supersport 

• 2022: Gewinn MotoE-Weltcup, 

Weltmeister Supersport 

• 2023 10. Superbike-WM 

• 2024 16. Superbike-WM 

spruchsvoll und spektakulär. Aber die 

Rennen finden weitgehend unter Ausschluss 

einer grossen Sportöffentlichkeit 

statt: TV-Bilder gibt es nur bei privaten 

Nischensendern oder im Internet. Wem 

es unter diesen Umständen gelingt, weiterhin 

über die Töffszene hinaus im Gespräch 

zu bleiben, muss Aussergewöhnliches 

leisten. Genau das gelingt Dominique 

Aegerter. Er gewinnt auf Anhieb die 

Supersport-WM 2021 und verteidigt 

2022 den Titel. Er gewinnt 27 von 44 

Rennen. Parallel dazu gewinnt er 2022 

auch die Meisterschaft auf dem Batterie- 

Töff. Was ihm auch hilft: Er kann die 

Nummer 77 behalten, die er über die Jahre 

zu seinem Markenzeichen entwickelt 

hat. Im Herbst 2022 ist Dominique Aegerter 

mit 32 Jahren eigentlich zu alt für eine 

neue Herausforderung. Aber er wagt ein 

neues Abenteuer: Er verlässt die Supersport-WM, 

die er weiterhin fast nach Belieben 

hätte dominieren können und 

steigt in die Superbike-WM auf. Yamaha 

gibt ihm die Chance in der «Königsklasse» 

der Superbike-Szene. Er wird vom japanischen 

Motorradhersteller unter Vertrag 

genommen und im italienischen Team 

(GYTR GRT YAMAHA) platziert. 

14 MAL IN DEN TOP TEN 

Die erste Superbike WM 2023 beendet 

Dominique Aegerter als zweitbester 

Yamaha-Pilot auf dem 10. Schlussrang. Er 

fährt in den 36 Rennen 14-mal unter die 

Top Ten, davon zweimal aufs Podest und 

fällt nur zweimal aus. Damit übertrifft er 

die Erwartungen und die Verlängerung 

seines Vertrages bei Yamaha ist logisch. 

2024 hat es «nur» zum 16. WM-Schluss- 

rang gereicht. Nach gutem Saisonstart 

(6-mal hintereinander in den Top Ten) 

zeigen sich technische Unzulänglichkeiten 

und nach einem Trainings-Sturz mit 

dem Mountain-Bike muss er auf 9 von 36 

Rennen verzichten. In einer schwierigen 

Situation hat er das Bestmögliche herausgeholt 

und Yamaha hat den Vertrag nun 

um ein weiteres Jahr verlängert. Er fährt 

die Superbike-WM 2025 im gleichen 

Team. Der Rohrbacher wird 2025 der «alte 

Löwe» der Superbike-WM sein. Mutig 

und leidenschaftlich wie eh und je («Domi 

Fighter») und dank seiner immensen 

Erfahrung aus mehr als 300 Rennen auf 

höchstem internationalen Niveau dazu in 

der Lage, das Risiko richtig einzuschätzen. 

Eine Klassierung unter den ersten 

zehn der WM wäre ein riesiger Erfolg. 

RACING PARTY ZUM SAISONSCHLUSS 

Die Konkurrenz wird 2025 noch härter 

sein: Ob Yamaha im Winter den technischen 

Rückstand auf BMW, Honda und 

Ducati verringern kann, ist keineswegs 

sicher und mit Bimota steigt neu eine weitere 

konkurrenzfähige Marke in die Superbike-WM 

ein. Dominique Aegerter 

wird also die nächste Saison unter den 

gleichen Voraussetzungen aber gegen 

noch stärkere und besser motorisierte 

Konkurrenz bestreiten. Die WM zu gewinnen 

ist nicht möglich. Damit hat er 

leben gelernt und passt sich an. Die legendäre 

Saisonschlussparty im Campus Perspektiven 

zu Huttwil am 7. Dezember 

heisst nun eben nicht mehr «Weltmeister- 

Party» wie 2022 und 2023. Es ist jetzt 

wieder einfach «Domi Fighters Racing 

Party». Rocken wird es trotzdem. 

Mit 23 Jahren 

holte Aegerter den 

GP-Sieg auf dem 

Sachsenring. 

24 WURZEL 11 / 2024

NEW R9 

Next Generation 

Mit der R9 schlägt Yamaha ein neues Supersport-Kapitel auf. Entwickelt unter Beibehaltung feinster Rennsport-DNA 

kombiniert die neue R9 die einzigartige Yamaha Dreizylinder-Motortechnologie mit von der MotoGP inspiriertem Design. 

Die neue Yamaha R9 gibt’s ab Mai 2025 bei Moto Strahm AG, Madiswil, für 13‘990 Franken. 

Motorradüberwinterung 

www.moto-strahm.ch 

• Flüssigkeitskontrolle 

(Oel, Kühlwasser, Bremsflüssigkeit) 

• Kette reinigen, spannen, schmieren 

• Zahnriemen spannen 

• Batterie laden/warten 

• Allgemeine Kontrolle (Beleuchtung, 

Bremsanlage, Reifendruck) 

• Fahrzeug reinigen 

• Benzinzusatz in Tank 

• Trockene und sichere Lagerung 

• Gratis-Abholung im Umkreis von 20km 

Die richtige Winterpflege 

für Ihr Motorrad 

Was für ein grossartiges Gefühl. Der erste schöne Frühlingstag 

bricht an, Sie steigen sorgenfrei und ohne grosse Vorbereitung 

auf Ihr Bike und fahren einfach davon. Das ist wahre 

Freiheit. Beachten Sie deshalb die nachfolgenden Tipps der 

Moto Strahm AG zur richtigen Überwinterung Ihres Motorrads 

oder nutzen Sie das Überwinterungsangebot. 

Für das Einwintern eines Bikes gelten gewisse Grundregeln. 

Ein richtig konserviertes und gepflegtes Bike lässt sich im 

Frühling einfach und kostengünstig reaktivieren. Wird das 

Motorrad zum Überwintern hingegen einfach in die Garage 

gestellt, kann es beträchtliche Schäden davontragen. Stellen 

Sie das Motorrad in einem trockenen, gut belüfteten Raum 

und decken Sie es mit einer Decke oder Stoffbahn ab. Verwenden 

Sie keine luftundurchlässige Plane, da sich darunter 

Schwitzwasser sammeln kann. Zusätzlich sind vor dem Winterschlaf 

verschiedene Service- und Reinigungsarbeiten ein 

Muss. Erhöhen Sie den Reifendruck und laden Sie die Batterie 

regelmässig. Ausserdem sollte der Tank gefüllt sein. 

Überwinterung Alles für nur CHF 249.- 

Unterdorfstrasse 16 | 4934 Madiswil 

Tel. 062 965 20 76 | Fax 062 965 36 16 

info@moto-strahm.ch 

Die Moto Strahm AG bietet für den Winter ideale Abstellplätze 

in Verbindung mit einem speziellen Pflegeprogramm an. 

Wenn Sie diesen Service wählen, ist Ihr Motorrad in den besten 

Händen und Sie können sich sorgenfrei auf den Frühling 

freuen. Im Umkreis von 20 km holen die Fachmänner Ihr Bike 

sogar gratis ab. 

Fragen Sie nach freien Plätzen unter Tel. 062 965 20 76 oder 

per E-Mail an info@moto-strahm.ch. 


SPORT 

«Ich habe mein 

Privatleben 

dem Rennsport 

geopfert» 

Dominique Aegerter hat ein schwieriges 

Jahr überstanden und wird auch nächste 

Saison die Superbike-WM fahren. Ein 

Gespräch nicht nur über den Herbst 

einer Karriere, verpasste Chancen und 

die Zukunftspläne. 


Dominique 

Aegerter fährt seit 

bald 20 Jahren 

Motorradrennen. 

Wurzel: Sie sind im September 34 geworden 

und eigentlich zu alt … 

Dominique Aegerter: … zu alt für was? 

Zu alt, um Töffrennen zu fahren. 

Sicher nicht. Max Biaggi ist mit 41 noch 

Superbike-Weltmeister geworden. 

Aber der Italiener war eine Ausnahmeerscheinung. 

Mit 34 sind Sie dem 

Rennfahrer-Rentenalter doch recht 

nahe. 

Tatsächlich war ich diese Saison nach einem 

Rennwochenende zum ersten Mal 

müde und hatte das Gefühl, nicht mehr 

der Jüngste zu sein. Aber diese Müdigkeit 

hat eine andere Ursache als mein Alter. Am 

Aegerter wechselte zur 

Superbike-Klasse. 

20. Januar ist bei mir das Pfeiffersche Drüsenfieber 

diagnostiziert worden. Ich war 

zwar nur vier Tage lang richtig krank. Aber 

ich musste einen Monat lang auf alle körperlichen 

Aktivitäten verzichten und dann 

gleich zum Saisonstart nach Australien 

fliegen. Ein Aufbautraining war unter diesen 

Umständen nicht möglich und das habe 

ich während der ganzen Saison gespürt. 

Gehen Sie mit 34 noch die gleichen 

Risiken ein wie mit 19 oder 20? 

Ich gehe nach wie vor ans Limit. Aber ich 

kann das Risiko heute besser einschätzen 

und dann denke ich: Das mache ich jetzt 

besser nicht. 

Anfang September sind Sie auch noch 

mit dem Mountain-Bike gestürzt. Velofahren 

scheint gefährlicher zu sein als 

ein Töffrennen. 

Zumindest in diesem Fall ist es so. Ich habe 

beim Sturz mit dem Mountain-Bike 

vier Rippen, das rechte Schlüsselbein und 

das rechte Schulterblatt gebrochen und 

den Deltamuskel gerissen. 

Sind Sie inzwischen wieder fit? 

Ja, aber die Schulter spüre ich noch ein 

wenig. Ganz sind die Verletzungen noch 

nicht verheilt. 

Was tut Ihnen nach fast 20 Jahren Töffrennen 

beim Aufstehen am Morgen 

sonst noch weh? 

Als Profisportler hat man beim Aufstehen 

immer ein wenig Schmerzen. Jeden Tag 

Training fordert seinen Tribut. Aber es 

sind schöne Schmerzen: Sie zeigen mir, 

dass ich etwas gemacht habe. 

Wie oft haben wir unter diesen schwierigen 

Umständen diese Saison den 

wahren Domi gesehen? 

Wenn ich auf dem Töff sitze und das 

Helmvisier heruntergeklappt habe, dann 

bin ich nach wie vor der wahre Domi. 

Aber diese Saison stimmte lediglich bei 

fünf oder sechs von über 30 Rennen alles 

und ich fühlte mich rundum wohl. 


«Wenn ich auf dem 

Töff sitze und das 

Helmvisier heruntergeklappt 

habe, 

bin ich nach wie vor 

der wahre Domi.» 

Technische Probleme hatten Sie ja 

auch noch. 

Ja, zwei Motorenschäden kosteten mich 

Klassierungen unter den Top Ten. Eigentlich 

kann dafür niemand etwas. Es waren 

Materialfehler. Aber bei technischen Defekten 

bleibt trotzdem unterschwellig ein 

ungutes Gefühl zurück, das dem Vertrauensverhältnis 

im Team nicht förderlich ist. 

Sie könnten die Supersport-Klasse 

nach wie vor dominieren und die WM 

gewinnen. Warum sind Sie eigentlich 

vor zwei Jahren in die Superbike-WM 

aufgestiegen und haben den Ruhm mit 

der Mühsal einer viel schwierigeren 

Klasse ohne Aussichten auf einen WM- 

Titel eingetauscht? 

Die zwei WM-Titel in der Supersport- 

Klasse haben zwar viele Pokale gebracht. 

Trotzdem haben wir uns nach reiflicher 

Überlegung und Absprache mit unseren 

Sponsoren für den Klassenwechsel entschieden. 

Warum? 

Es mag sein, dass das breite Publikum keinen 

Unterschied zwischen der Supersport- 

Klasse und der Superbike-WM macht. 

Aber der sportliche Wert der Superbikes 

ist viel höher und ein 5. Platz in dieser WM 

wird in der Rennsportszene höher eingeschätzt 

als ein Sieg in der Supersport-Klasse. 

Die Medienpräsenz ist im Vergleich zur 

Moto2-WM zwar gering, aber immer noch 

höher als in der Supersport-WM. Die Rennen 

der Superbike werden immerhin auf 

Servus-TV live übertragen, die Supersport- 

WM nur noch im Internet. 

Ist die Superbike-WM finanziell so interessant 

wie einst die Moto2-WM? 

Vor allem 2014 und 2015, als ich um die 

Podestplätze fahren konnte, habe ich in 

der Moto2-WM gut verdient. Aber es war 

eine andere Zeit und damals eher einfacher, 

Sponsoren zu finden. In den letzten 

drei, vier Jahren hat mein Bruder Kevin 

ein gutes Netzwerk in der Rennsportszene 

geknüpft und wir verdienen inzwischen 

wieder so gut, dass ich mich optimal 

auf die Rennen vorbereiten und ihm 

einen Lohn bezahlen kann, von dem er 

leben kann. Wir haben heute nicht mehr 

die ganz grossen, aber viele kleinere und 

vor allem weiterhin unsere langjährigen 

Sponsoren. 

Sie können also etwas für die alten Tage 

auf die Seite legen? 

Das hängt in erster Linie davon ab, wieviel 

Geld ich ausgebe. Ich lebe bescheiden. 

Aber wenn ich den Lebensstil der grossen 

Fussballstars mit einem Auto für eine halbe 

Million und einer Wohnung für 5000 

Franken Miete im Monat pflegen würde, 

dann würde das Geld nicht weit reichen. 

Yamaha war diese Saison nicht konkurrenzfähig. 

Haben Sie im Hinblick auf 

die nächste Saison an einem Markenwechsel 

gedacht? 

Ja, wir haben uns einen Markenwechsel 

überlegt und hätten auch die Möglichkeit 

dazu gehabt. Aber wir werden vom 

Schweizer Yamaha-Importeur sehr gut betreut 

und uns ist diese Betreuung und Zusammenarbeit 

auf längere Sicht wichtiger 

als ein kurzfristiger Vorteil durch einen 

Markenwechsel und Yamaha wird im 

Winter an der Weiterentwicklung des 


SPORT 

Materials arbeiten. Wir haben deshalb den 

Vertrag mit Yamaha um eine weitere Saison 

verlängert. 

Was erwarten Sie von der nächsten 

Saison? 

Mein Ziel ist nach wie vor ein Sieg bei einem 

Superbike-Rennen und eine WM- 

Schlussklassierung in den Top 6. Aber es 

wird sehr schwierig: Bimota steigt mit konkurrenzfähigem 

Material ein, Honda hat 

sich bereits gegen Ende der WM stark verbessert 

und BMW und Ducati waren 2024 

besser. Wir müssen einen Schritt nach vorne 

machen. Das war eigentlich auch diese 

Saison das Ziel, aber wie bereits gesagt, hat 

vieles nicht zusammengepasst. 

Es könnte klappen, wenn Sie nächste 

Saison so viel Glück haben, wie Sie 

diese Saison Pech hatten … 

… das haben Sie schön gesagt. Im Rennsport 

braucht es viele Dinge, die zusammenpassen 

müssen, vom Material bis zum 

Wetter und ja, das hat auch etwas mit 

Glück zu tun, weil ich viele Faktoren nicht 

beeinflussen kann. 

Wie lange wollen Sie noch auf diesem 

Niveau Rennen fahren? 

Drei bis vier Jahre – wenn ich gesund 

bleibe. 

«Im Rennsport 

müssen viele Dinge 

zusammenpassen: 

vom Material bis 

zum Wetter.» 

Was ist der Unterschied zwischen Domi, 

der 2014 den GP von Deutschland gewonnen 

hat und dem Domi von 2024? 

Der Bartwuchs. Ich muss mich allerdings 

auch heute noch nur alle 14 Tage rasieren. 

Und sonst? Gibt es im Rückblick auf die 

letzten zehn Jahre eine falsche Abzweigung 

auf der Karriere-Autobahn? 

2017 habe ich zum Kiefer-Team gewechselt 

und im Nachhinein war das vielleicht 

ein Fehler. Ich kam einfach mit der Kalex 

nicht zurecht und hatte nun die Chance, 

wieder auf eine Suter umzusteigen. Dann 

ist Teamchef Stefan Kiefer 2018 während 

des GP von Malaysia völlig überraschend 

nach einem Herzinfarkt gestorben und 

von da an fiel das Team auseinander. Dass 

es so kommen würde, konnte niemand erahnen. 

Wir mussten insgesamt fast eine 

Dominique 

Aegerter richtet 

sein Leben ganz 

nach dem 

Rennsport aus. 

Million in dieses Team investieren und 

auch für den Platz im MV-Agusta-Team 

Geld mitbringen. Das war letztlich der 

Grund, warum wir von der Moto2-WM in 

die Superbike-Szene gewechselt haben. 

Hatten Sie nie eine Chance in die „Königsklasse“ 

MotoGP aufzusteigen? 

Ende Saison 2014 hatte ich ein Angebot 

vom spanischen Pramac-Ducati-Team. 

Aber damals war Ducati noch nicht konkurrenzfähig. 

Es war meine bisher beste 

Moto2-Saison, ich hatte den GP von 

Deutschland gewonnen und berechtigte 

Hoffnungen, in der Moto2-WM weiterhin 

ganz vorne mitzufahren und dann vielleicht 

2015 oder 2016 ein besseres Angebot 

eines MotoGP-Teams zu bekommen. 

Wann haben wir den bisher besten Domi 

gesehen? 

2021 und 2022. Die Supersport-WM habe 

ich sogar mit einem technisch leicht unterlegenen 

Töff gewonnen. 2014 und 2015 

hatte ich meine beste Zeit mit mehreren 

Podestplätzen und einem GP-Sieg in der 

Moto2-WM. 

Sind Sie eigentlich immer noch Junggeselle? 

Ja, ja, aber nicht mehr Jungfrau und die 

Seiten habe ich auch noch nicht gewechselt. 

Erstaunlich, dass Sie erst jetzt mit so 

persönlichen Fragen kommen. 

Nun ja, Sie sind 34 und viele Rennfahrer 

sind in diesem Alter Familienväter. Da 

dürfen diese Fragen nicht fehlen. 

Das stimmt. In den letzten vier, fünf Jahren 

haben fast alle Fahrer geheiratet. Es ist 

nicht mehr so cool wie es einmal war. 

Sind Sie der letzte Rock’n’Roller der 

Töffszene? 

Wie ich gerade sagte: Es ist einfach nicht 

mehr ganz so cool wie es einmal war und 

schon fast Mode geworden, eine Familie 

zu gründen. Die richtige Person ist mir einfach 

noch nicht begegnet, um ebenfalls ein 

Familienvater zu werden. 

Ein Leben an Ihrer Seite dürfte ja nicht 

ganz einfach sein. 

Ich bin Profi und mein Ziel ist es, die bestmöglichen 

Resultate herauszuholen. Diesem 

Ziel unterordne ich alles. 

Haben Sie sozusagen Ihr Privatleben 

dem Rennsport geopfert? 

Das kann man durchaus so sagen. Ja, ich 

habe mein Privatleben dem Rennsport geopfert. 


Ein Garant für solide Polsterarbeit 

Wir sind Ihre Spezialisten für das Hüsler-Schlafsystem 

aus natürlichen Materialien. 

Erlacher Polster GmbH | Chasseralstrasse 18 | Langenthal | 062 965 05 55 | info@erlacher-polster.ch | erlacher-polster.ch 

Einladung 

zum 

Advents-Apéro 

unverbindlich 

reinschnuppern 

und Musik erleben 

während dem Huttwiler 

Wiehnachtsmärit 

Mittwoch 27. Nov. – Sonntag 01. Dez. 

10% Rabatt 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch 

062 962 36 46 • info@musikschule-huttwil.ch • www.musikschule-huttwil.ch 

Wohlbefinden & Vitalität 

im Alltag und im Business 

Energielos & gestresst im Alltag? Das muss nicht sein. 

Ätherische Öle für mehr Gelassenheit & Vitalität. 

herrenmode.muralt@bluewin.ch 

Telefon 062 962 12 12 

www.herrenmode-muralt.ch 

kostenfreie Beratung 

Esther Irina Buehler 

dōTERRA Wellness Beraterin & Lebenscoach 

078 620 21 11 

www.lotusflow.ch 

Geben Sie die Pflege Ihres 

Gartens in die Hände von Profis 

Gegen Abgabe dieses Inserates 

10 % Auftragsrabatt 

wahlweise auf 1x Winterschnitt oder 1x Rasenpflege 

Fragen Sie uns an wir beraten Sie gerne 

DIE Beraterbank 

im Oberaargau 

bankoberaargau.ch 

_BOA_INI_001_Beraterbank_Gemeinsam_Mehrwert_schaffen_210x38mm_4c.indd 1 28.12.2020 15:28:28 


IN EIGENER SACHE 

Warum drei 

Schilder, wenn 

es Platz hat 

für vier? Der 

Signalwald im 

Oberaargau. 

Leserbriefe 

Der Signalwald (Ausgabe 06/24) 

Lieber Herr Zaugg 

So gut wie sie in ihrem Artikel wegkommen, 

haben es nicht alle Benzinkutscher 

verdient. Soweit ich mich 

erinnere – und bei alten Leuten wie mir 

ist normalerweise das Langzeitgedächtnis 

noch in Funktion – hat in der 

zweiten Hälfte der 1970er-Jahre so ein 

Kutscher eine Serviertochter mitsamt 

beladenem Servierbrett voller Getränke 

über den Haufen gefahren. Ich war 

damals Gerichtsschreiber auf Schloss 

Trachselwald. Allerdings kann ich mich 

nur an den Vorfall erinnern, nicht aber 

an eine Gerichtsverhandlung. 

Mit freundlichen Grüssen 

Marcel Cavin 

PS. Herzliche Gratulation für das stets 

gern gelesene WURZEL! 

Guten Tag 

Zu diesem Schilderüberfluss im Oberaargau 

gesellt sich auch die Strecke 

Huttwil–Eriswil, d h. Tschäppel–Thanbrücke. 

Da sind der Schilderwut im 

Oberaargau auch keine Grenzen gesetzt! 

MfG 

Veronika Meer 

In eigener Sache 

Liebe Leserin, lieber Leser 

oder etwas moderner: Liebe Lesende! 

Jede Pflanze, von der Rose bis zur 

Eiche, von der Tulpe bis zur Tanne, 

von der Nelke bis zur Buche, braucht 

Wasser, um zu gedeihen. Blumen blühen 

schöner, Bäume wachsen höher, 

wenn sie genügend gewässert werden. 

So geht es auch WURZEL, das 

dank Ihrer Unterstützung noch mehr 

Wurzeln schlagen kann. Es freut uns, 

dass so viele von euch bei der Wässerung 

mitgemacht haben. Diese Wertschätzung 

ist unsere Motivation. All 

jenen, die gewässert haben, danken 

wir ganz herzlich. 

Dank der 

Wässerung 

wird WURZEL 

weiterhin 

gedeihen. 

Ihre Meinung 

interessiert uns 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere 

Leser interessieren könnten? 

Oder haben Sie eine Ergänzung zu 

einem Artikel? 

Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren 

Platz für Sie. Oder möchten 

Sie über ein Thema, das wir noch 

nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen 

Artikel darüber garantieren. Aber 

prüfen werden wir Ihren Vorschlag 

ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns 

zukommt, wenn wir die Möglichkeit 

zu Leserreaktionen bieten. Möglich, 

dass keine einzige kommt. Ebenfalls 

möglich, dass wir nicht alle 

Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine Auswahl 

treffen müssen. Schreiben Sie aber 

bitte nicht allzu viel. Sonst müssten 

wir Ihren Beitrag eventuell kürzen. 

Beiträge mit beleidigendem, diffamierendem, 

rassistischem und sexistischem 

Inhalt werden nicht veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

Ihr WURZEL-Team 

IMPRESSUM 

Herausgeber: WURZEL Verlag GmbH, Marktgasse 11, 

4950 Huttwil, Tel. 076 630 33 02, info@wurzel.ch, www.wurzel.ch 

Redaktion: Bruno Wüthrich, Klaus Zaugg (freier Mitarbeiter), 

Marcel Bieri (freier Mitarbeiter) 

Geschäftsleitung: Sebastian Wüthrich | Kundenberatung: Alice Travaglini 

Layout: tnt-graphics AG, www.tnt-graphics.ch 

Auflage: 43 500 Exemplare | Erscheinung: monatlich 

Druck: Stämpfli Kommunikation, Bern | Versand: Die Post 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

info@wurzel.ch 

Postadresse: 

WURZEL Verlag GmbH 

Marktgasse 11 

4950 Huttwil 

FOTOS: MARCEL BIERI, ZVG 


STELLEN UND LEHRSTELLEN 

Wir suchen 

genau dich! 

Baumaschinenmechaniker EFZ oder Landmaschinenmechaniker EFZ, 

Maurer EFZ, Magaziner, LKW-Fahrer, Kranführer 

truesselbau.ch 

062 962 13 43 

Dürfen auch Frauen sein. 

STELLENINSERAT FÜR VERKAUFSPROFIS 

Wir sind der Spezialist für die Bereiche Werkzeugtechnik, Verbindungstechnik, Gebäudetechnik, Stahl und Metalle, Gas- und Wasserversorgungstechnik 

sowie Logistiklösungen für das C-Teile-Management. Für den Verkauf suchen wir zwei 

Verkaufsprofis im Innen- und Aussendienst (80-100%) 

Du hast Berufserfahrung in der Sanitär- | Heizungsbranche? 

Du verfügst über Initiative, Selbstständigkeit, Verhandlungsgeschick und Kundenorientierung? 

Dein Herz schlägt höher, wenn ein Beratungsgespräch zum Verkaufsabschluss kommt? 

Das trifft alles auf dich zu, dann bist du unser:e zukünftige:r Mitarbeiter:in. Wir freuen uns auf dich! Hier findest du mehr Infos: 

Martin Schleiftechnik AG 

Stelleninserat_Innendienst_VSP_Hauttechnik_2024_Wurzel1_4_Quer.indd 1 11.11.2024 16:27:43 

Inserateverkauf 

WURZEL sucht Verstärkung 

(30–100 %) 

WURZEL ist eine innovative, viel beachtete Monatszeitschrift, 

welche im Oberaargau gratis an 43 500 Haushalte 

verteilt wird. Sie zeichnet sich durch interessante Interviews 

und spannende Geschichten aus den Bereichen Wissen, 

Sport und Historie aus. 

Um dem stetig wachsenden Kundeninteresse gerecht zu 

werden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Verstärkung im Inserateverkauf. 

Rötzmattweg Martin Schleiftechnik 113a AG 

4600 Rötzmattweg Olten 113a 

4600 Olten 

Martin Schleiftechnik AG 

Rötzmattweg 113a 

4600 Olten 

Traust du dir zu, erfolgreich deinen eigenen Kundenstamm 

aufzubauen und dabei das Projekt WURZEL weiter voranzutreiben? 

Dann wirst du von uns grosszügig provisioniert. 

Wir richten uns an unternehmerisch denkende Personen 

jeden Alters mit gepflegtem Auftreten, guten Kenntnissen 

der deutschen Sprache, die ein tolles Produkt mit Leidenschaft 

vertreten, die gerne zu Hause arbeiten (Home-Office), 

gerne telefonieren und auch gerne Kunden besuchen. Wie 

viel du arbeitest (mindestens 30 Prozent), und wie du dabei 

vorgehst, überlassen wir deiner Persönlichkeit und 

Kreativität. Wir bieten dir jederzeit eine effiziente Verkaufsunterstützung. 

Erfahrung im Verkauf ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. 

Bei Interesse richtest du deine Bewerbung an Sebastian 

Wüthrich per E-Mail unter sebastian.wuethrich@wurzel.ch 

oder per Telefon unter 078 656 56 01. 

Wir haben es mit KI versucht. 



Aber die Bewerbungen waren 

Aber die Aber die Bewerbungen waren 

nicht 

nicht 

so 

so nicht so überzeugend 

überzeugend 

... ... 

... 

Deshalb suchen wir auf konventionellem 

Deshalb Deshalb suchen Weg einen wir etwas auf fröhlicheren 

konventionellem 

Weg Weg einen Mechaniker/Schleifer 

etwas fröhlicheren 

(m/w/d) mit Erfahrung im Flach- und 

Mechaniker/Schleifer 

Profilschleifen 

Jetzt bewerben bei 

(m/w/d) mit 

Walter Erfahrung Krummenacher 

im Flach- und 

Profilschleifen 

062 207 30 30 

personal@martin-olten.ch 

www.martin-olten.ch 

Jetzt bewerben bei 

Walter Krummenacher 

062 207 30 30 


© FOTOGRAFICA Fotostudio, Huttwil 

Wiehnachtsmärit 

Huttwil 2024 

Mittwoch 27. November 2024 13:00 - 22:00 

Donnerstag 28. November 2024 13:00 - 22:00 

Freitag 29. November 2024 13:00 - 22:00 

Samstag 30. November 2024 10:00 - 22:00 

Sonntag 01. Dezember 2024 10:00 - 18:00 

Herzlich willkommen an einem der 

schönsten Wiehnachtsmärkten der Schweiz! 

warme Begleiter 

für einen kuschelig warmen Winter! 

kuschelig, warme Armund 

Beinstulpen 

Bei uns finden Sie Socken, Unterwäsche, 

T-Shirts, Strickpullover, Mützen, etc. 

Ein Besuch in unserem Laden mit über 

1‘300 m2 Ausstellungsfläche lohnt sich. 

Spycher-Handwerk AG 

Schaukarderei Huttwil 

Fleece-Jacken oder 

Westen aus Merino 

feine Alpaka-Socken 

www.kamele.ch 062 962 11 52

Wurzel_24_11_low_ES

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?