STILPUNKTE Lifestyle Guide 2024 Herbst/Winter - Köln / Bonn

HERBST | WINTER 2024

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION

AUSGABE KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG

BERGISCHES LAND | REMSCHEID | SOLINGEN | WUPPERTAL · BERLIN | BRANDENBURG | POTSDAM | BRANDENBURG AN DER HAVEL

DÜSSELDORF | NIEDERRHEIN | KREFELD | MÖNCHENGLADBACH | RUHRGEBIET | BOCHUM | DORTMUND | ESSEN

KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG · HAMBURG | SYLT | SCHLESWIG-HOLSTEIN | BREMEN | OLDENBURG

SCHUTZGEBÜHR 6,50 €

BOXSPRING-, POLSTER- & MASSIVHOLZBETTEN · MATRATZEN · LATTENROSTE

SCHLAFSYSTEME · SCHRÄNKE · SCHLAFSOFAS · BETTWAREN · ACCESSOIRES

5 x BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES *

2009

Vorbildliche

Mitarbeiterqualifizierung

2011

Vorbildlicher

Schlafraumeinrichter

2015

Vorbildlicher


2018

Vorbildlicher

Kundenservice

2022

Vorbildlicher


* ausgezeichnet von haustex.de

LUX118 GmbH · Luxemburger Str. 122–126 · 50354 Hürth · 02233 390 90 30 · welcome@lux118.com

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr oder nach Vereinbarung · www.lux118.com

Ferrari 296 GTB

Definition von Fahrspass

Wir laden Sie ein, den revolutionären 296 GTB zu entdecken. Die zweisitzige

Sport-Berlinetta mit einem V6-Motor wird zusätzlich durch einen Elektromotor

angetrieben und garantiert puren Fahrspaß.

Kontaktieren Sie Ihren offiziellen Ferrari Vertragspartner und starten Sie Ihre

außergewöhnliche Reise.

Verbrauchswerte 296 GTB:

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert:

13,8 kWh/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/km

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-

Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ’Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die

CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an

allen Verkaufsstellen und bei_www.dat.de/co2/_unentgeltlich

Maranello Motors

Württembergische Allee, 4

50858 Köln

Tel. 0221/80 13 01 00

info@maranello-motors.de

koeln.ferraridealers.com

Ferrari.com

Sportlichkeit trifft Eleganz.

Autopark Ehreshoven

GmbH & Co. KG

Im Auel 62

51766 Engelskirchen

Telefon: 02263 9232-0

Telefax: 02263 9232-55

Autopark Lüdenscheid GmbH

Lennestraße 5

58507 Lüdenscheid

Telefon: 02351 92960-0

Telefax: 02351 92960-70

Entdecken Sie den Range Rover bei uns.

Ab sofort bestellbar.

info@mg-amelung.de

www.mobilitaetsgruppeamelung.de

making

places

relaxing

usm.com

Verbrauchs- und Emissionsdaten des Aston Martin DBX707 - kombinierter Kraftstoffverbrauch:

14,2 l/100km, kombinierte CO2-Emissionen: 323 g/km, CO2-Klasse: G

Royal Motors Kempen GmbH

Raderthalgürtel 2

50968 Köln

www.royal-motors.com

Adrenalin hat viele Formen.

Diese ist vollelektrisierend.

ERKENNBAR. UNVERKENNBAR.

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MACAN.

Noch sportlicher, noch aerodynamischer und noch effizienter.

Entdecken Sie die nächste Generation des kompakten SUV bei uns im Porsche Zentrum Köln.

Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen alle elektrisierenden Details.

Porsche Zentrum Köln

Fleischhauer PZ GmbH

Fröbelstraße 15

50823 Köln-Ehrenfeld

Tel. +49 221 5774-120

www.porsche-koeln.de

objectiv

OPTIMIERUNG DER

RAUMAKUSTIK

silence

has a

name

In Ruhe

leben und

arbeiten.

objectiv ist der nachhaltigste deutsche Hersteller

für Akustiklösungen in Räumen.

Die Produkte senken den Lärmpegel und verbessern

die Sprachverständlichkeit. Beratung und

Berechnung des Bedarfs sind gratis.

Editorial

Die Temperaturen sinken, der erste Schnee fällt. Wer mit Sicherheit und

Fahrspaß auch in den kalten Wintermonaten ans Ziel kommen möchte,

kann bei ROYAL MOTORS KEMPEN in eine neu geschaffene britische

Automobil-Welt eintauchen. Im Interview stellt uns der Geschäftsführer

Carsten Kempen seine wahr gewordene Vision vor. Denn Autoliebhaber

können sich nun in einem einzigartigen Ambiente von den neuen

Modellen von Jaguar, Land Rover und Aston Martin faszinieren lassen.

Zur kühlen Jahreszeit haben wir uns für dieses STILPUNKTE® Magazin

mit dem Phänomen „Eisbaden“ vertraut gemacht. Dieser neue Gesundheitstrend

verspricht enorme Vorteile für das körperliche und seelische

Wohlbefinden. Ob das Wasser in der Dusche für eine Minute auf eiskalt

gestellt, eine Wanne mit Wasser und Eiswürfeln gefüllt oder kurzerhand

ein Loch in den zugefrorenen See gesägt wird, Eisbaden bringt den Kreislauf

in Schwung und soll das Immunsystem nachhaltig stärken. Danach

sollten Sie jedoch auf ein warmes Outfit achten. Wie Sie stilvoll in diesen

Winter starten, erfahren Sie von unseren Trendscouts. Denn sie stellen im

neuen Stilpunkte „Style Guide“ die angesagten Winter-Essentials für den

Herrn aus den aktuellen Kollektionen von Brunello Cucinelli und Moncler

vor. Die Damen erfahren im „Get the look“ von unseren „Must-have“-Empfehlungen

für diese Saison.

Die neuesten Entwicklungen in unterschiedlichsten Branchen können

Sie nicht nur durch die professionellen Interviews mit Experten auf unserem

Portal verfolgen, sondern auch über unser Format, den STILPUNKTE®

ExpertChannel. Dort gewähren Unternehmen besondere Einblicke und

die Firmenlenker vermitteln im persönlichen Gespräch mit namhaften

Moderatoren vor der Kamera ihr Fachwissen – für einen Weg auf der Erfolgsspur.

Einen Winter voller stilvoller Inspirationen wünscht Ihnen herzlichst

Christian Löwendorf

CEO STILPUNKTE® GmbH

CEO LOEWENDORF® Mediengruppe

AUTUMN/WINTER 2024

20 FASHION

Breuninger

Lazy Days

66 HOTEL & JOURNEY

Farmresort Tirol

Gipfel des Glücks

40 JEWELRY

Moritz Grossmann

Aus Tradition Detailverliebt

82 HOME & LIVING

Bocci

Geschmolzene Glas-Bubbles

54 REISESPECIAL

Südtirol

Griass di

156 STILPUNKTE MEETS ART

Nirma Siesenop

The secret life of nature

TABLE OF C

FASHION

Lazy Days

JEWELRY

HOME & LIVING

20 Geschmolzene Glas-Bubbles

82

STILPUNKTE MEETS ART

Aus Tradition Detailverliebt

40

The secret life of nature

156

REISESPECIAL

Südtirol – Griass di

54

BEAUTY

Der ganz persönliche Duft

162

HOTEL & JOURNEY

Gipfel des Glücks

66

HEALTH & CARE

Stärke für Körper und Geist

170

18 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

162 BEAUTY

The Scentist

Der ganz persönliche Duft

170 HEALTH & CARE

Eisbaden

Stärke für Körper und Geist

182 AUTOMOTIVE & MOBILE

Royal Motors Kempen

A royal Experience

190 CONSULTING & SERVICE

STILPUNKTE

ExpertChannel

204 DELICIOUS

Maronen & Kürbis

Der Duft des Waldes

208 HELDEN AM HERD

Anna Seibert

Eine Homage an den Gaumen und die Großmutter

ONTENTS

STANDARDS

AUTOMOTIVE & MOBILE

A royal Experience

CONSULTING & SERVICE

ExpertChannel

190

DELICIOUS

Der Duft des Waldes

204

HELDEN AM HERD

182

Eine Homage an den Gaumen und die Großmutter 208

GOLF

Golfclubs

224

Wir im Dialog

52, 102, 116, 132, 202

Styleguide

24

Inspirationen

38, 50, 152

Restaurantguide

222

Namensregister

226

Impressum/Abonnement

229

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

19

MODE &

ACCESSOIRES

LAZY

DAYS

NIGHTS

cozy

Socken – Von kuschlig bis zu extravagant,

das unterschätzte Stilelement im Kleiderschrank

Wer kennt es nicht, das unwohle Gefühl

von kalten Füßen. Vielen Menschen

raubt es sogar nachts den Schlaf.

Gerade jetzt, wo die Tage kürzer und

kälter werden, lieben wir es abends in

dicke Kuschelsocken zu schlüpfen und

es uns mit einer Wolldecke und einer

heißen Schokolade vor dem Kamin oder

Fernseher gemütlich zu machen. Dabei

mögen wir weiche Socken, die sich an

unsere Haut anschmiegen und dieses

kuschlige, wärmende Gefühl erzeugen,

das uns wissen lässt, wir sind zu Hause.

Im Alltag müssen Socken jedoch so viel

mehr erfüllen und aushalten – weit mehr

als Hemden und Hosen. Sie nehmen den

Schweiß der Füße auf und sorgen so dafür,

dass sie frisch und trocken bleiben.

Gleichzeitig schützen sie die Haut vor

schmerzhafter Reibung, dürfen dabei

jedoch weder Form noch Dichte verlieren.

Ein hoher Anspruch an so kleine

Kleidungsstücke. Deshalb kommt es hier

vor allem auf hochwertige Materialien

und Verarbeitung an. Doch wer glaubt,

dass Socken nur einen funktionalen

und Wohlfühlcharakter haben, täuscht

sich. Denn Socken sind weit mehr als

Fußwärmer. Sie gelten schon seit Jahrzehnten

als geheimer Ausdruck von

Persönlichkeit und Extravaganz. Wer

kennt ihn nicht, den klassischen Banker

im maßgeschneiderten Anzug, dem hellen

Hemd und unscheinbarer Krawatte?

Erst beim näheren Betrachten fallen die

bunten Socken ins Auge. Die kleine Rebellion,

der kleine Unterschied, der den

Look von gewöhnlich in außergewöhnlich

verwandelt. Es ist die Gelegenheit,

subtil und doch sichtbar Persönlichkeit

zu zeigen. So mögen Socken nicht das

schillerndste Kleidungsstück sein, und

doch sind sie die kleinen Helden für Gemütlichkeit,

Wärme und Persönlichkeit.

Text: Ingrid Becker | Fotos: Rawpixel, Breuninger, Adobe Stock

get

cozy

1FALKE

Stoppersocken COSYSHOE

aus Merinowolle

45,00 €

FALKE

Socken COSY BLUSH

15,00 €

1 2 4 3

4

POLO RALPH LAUREN

Socken

19,95 €

FALKE

Socken COSY WOOL

mit Merinowolle

19,00 €

Probiers mal

MIT

GEMÜTLICHKEIT!

BURLINGTON

Socken CORGI

13,00 €

5POLO 8

7

519,95

6

€

BURLINGTON

Socken WHITBY

15,00 €

5POLO RALPH LAUREN

Socken

8FALKE

Socken STRIGGINGS

19,00 €

Gesehen bei:

| Düsseldorf & Online

alpine

attitude

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Cashmere-Mütze, BRUNELLO CUCINELLI

Chelsea-Boots, Santoni

Chino, BRUNELLO CUCINELLI

Jacke, BRUNELLO CUCINELLI

Rollkragenpullover aus Cashmere, BRUNELLO CUCINELLI

Sneaker, Santoni

Trekkinghose, MONCLER

Daunenjacke, MONCLER

Mütze, MONCLER GENIUS

Gürteltasche, MONCLER GRENOBLE

Sneaker, MONCLER

380,00 €

750,00 €

550,00 €

7.800,00 €

3.900,00 €

550,00 €

550,00 €

1.150,00 €

200,00 €

625,00 €

600,00 €

Gesehen bei:

| Düsseldorf & Online

KLEINSTES WUNDERWERK DER WELT IM OHR

BRILLANTES HÖREN

ANZEIGE

BRILLANTES HÖREN

Jesuitenhof 1 | 53343 Wachtberg

Telefon 0228 32406040 | www.brillantes-hoeren.de

info@brillantes-hoeren.de

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr

Sa & Hausbesuche auf Anfrage

DISKRETE HÖRERLEBNISSE AUF MAß

SPITZENLEISTUNG IN MINIATURFORM

INDIVIDUELLER GEHT ES NICHT: INSIO IX SITZEN PERFEKT IM OHR

Heute legen viele Menschen mit Hörminderung

großen Wert darauf, dass ihre Hörsysteme

nicht nur optimal funktionieren, sondern

auch unauffällig und individuell angepasst

sind. Kurz gesagt: Hörgeräte, die wie für sie

gemacht sind. Gleichzeitig gibt es eine große

Anzahl an Zauderern, die nur deshalb auf

Hörgeräte verzichten, weil Sie nicht möchten,

dass man ihre Hörversorgung sieht. Auch liegen

viele Hörgeräte in der Schublade, weil sie

nicht richtig sitzen. Diese Ansprüche können

jetzt noch besser erfüllt werden – noch dazu

mit brillanter Hörtechnologie, die heutzutage

auch in den allerkleinsten Hörgeräten Platz

findet. Der Hörgerätehersteller Signia aus Erlangen

bringt mit Insio IX die neuste Generation

von kleinsten Im-Ohr-Hörgeräten auf den

Markt. „Diese setzen neue Maßstäbe in Bezug

auf diskrete Bauweise und individuelle Anpassung“,

betont Maximilian A. Pavlidis, Inhaber

des Fachgeschäftes „Brillantes Hören“. Außerdem

basieren sie mit Integrated Xperience auf

der neuesten Chip-Plattform des Herstellers,

die sich gezielt auf Gesprächssituationen richtet

– der größten Herausforderung für Hörgeräte-Tragende.

„Insio IX werden für jeden einzelnen

Tragenden individuell angepasst – vom

26 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

Abdruck der Ohren bis hin zur Fertigung der sichtbar.“ Doch Insio IX überzeugen nicht nur

Geräte und dem Einbau der Technik“, weiß der durch Diskretion und handwerkliche Meisterleistung,

sondern begeistern auch mit erst-

Hörakustik-Meister. Somit ist jedes Insio IX ein

Einzelstück, das perfekt auf die Ohranatomie klassiger Hörqualität. Sie gehören im Bereich

zugeschnitten ist. „Dank der äußerst kleinen der Im-Ohr-Hörgeräte zur Spitzenklasse in

Bauform sind die Geräte von außen kaum puncto Audiologie und bieten Funktionen,

MODERNES, DISKRETES DESIGN, GEPAART MIT LEICHTER

UND ALLTAGSTAUGLICHER HANDHABUNG

die das Verstehen auch in anspruchsvollen

Situationen erleichtern. Signias einzigartige

OneMic-Richtmikrofonie hebt die eigene Gesprächssituation

hervor und reduziert Störgeräusche

aus dem Hintergrund. Außerdem ist je

nach Leistungsklasse eine automatische Hallreduzierung

integriert, die einen klaren Klang

auch in großen Räumen oder mit Parkettboden

bietet. Die Möglichkeit, die Hörgeräte diskret

und bequem über die kleine Fernbedienung

„miniPocket“ oder sogar über die Signia

App zu steuern, bietet zusätzliche Freiheit und

Flexibilität im Alltag.

ANZEIGE

SHOPPE DICH GLÜCKLICH!

LEY‘S MEGASTORE Frechen • Münster • Weiterstadt

Mülheim-Kärlich | ROBERT LEY FASHION STORE Euskirchen

Langerwehe • Würselen • Kohlscheid | ROBERT LEY Bonn

Damenmoden • Herrenmoden | ROBERT LEY CITY STORE

Bonn | Bertram & Frank | ROSA by Robert Ley | LEY‘S

LOFT Frechen | CUBE115 Euskirchen | ROBERT LEY OUTLET

Köln-Godorf | ROBERT LEY CITY OUTLET Bad Münstereifel ROBERT LEY STOREFINDER

Stil ist keine Frage

der Schönheit oder des Alters.

Wie stilvoll Sie sich zeigen möchten,

entscheiden Sie selbst.

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de

Dürenerstraße 153-155 · 50931 Köln

Telefon: 0221- 40 60 601

HÖRSYSTEME FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

TAPELLA HÖREN & SEHEN

ANZEIGE

DIE KLEINSTEN IDOS VON ATELIER BY AS AUDIO-SERVICE

NOCH DISKRETER – NOCH KLEINER

WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN MIT EINZIGARTIGEM 4-STERNE-WOHNKOMFORT

Noch diskreter – designed in Germany – auf

Maß gefertigt: G8 sind die kleinsten Im-Ohr-

Hörsysteme von Atelier by AS Audio-Service.

Dank größenoptimierter Bauform lassen sich

die IdOs noch präziser und komfortabler an den

individuellen Gehörgang anpassen. Noch kleiner

sind sie von außen fast unsichtbar – und bestens

geeignet für Aktive, Sportler oder Brillenträger.

Und der Klang: die G8 Im-Ohr-Hörsysteme passen

ihn in jeder Umgebung optimal an. Neuste

Technologien und erstklassiger, sehr individueller

Service für beste Hörerlebnisse – dafür steht

Tapella. „Klein, fast unsichtbar und einfach zu

handhaben – das ist kein Widerspruch“, sagt Inhaber

Mario Tapella, „aber das empfindet jeder

Mensch anders – wir verstehen das. Es muss alltagstauglich

sein, damit das Hören einfach Spaß

macht.“ Mit Expertise, neuester Messtechnik und

namhaften Herstellern realisieren die Spezialisten

für jeden Einzelnen ganz individuell seinen

puren Spaß am entspannten Hören.

TAPELLA HÖREN & SEHEN

Industriestraße 41c | 53359 Rheinbach

Telefon 0157 35 98 25 14

www.hoeren-sehen.com


St.-Apernstr. 17-21 (Ecke Helenenstr.) | 50667 Köln

Telefon 0221 78946663 | www.pinsdorf.koeln

PERFEKT PASSENDE & HINREISSENDE LINGERIE

DONNA TAG & NACHTWÄSCHE

ANZEIGE

© Marie Jo · My Invisible Force

ELEGANT · STILVOLL · KOMFORTABEL

FÜR EINE NATÜRLICHE UND SELBSTBEWUSSTE AUSSTRAHLUNG

SEIT ÜBER 25 JAHREN IN LEVERKUSEN

Eine natürliche und selbstbewusste Ausstrahlung

basiert auf dem kleinen Geheimnis

einer perfekt passenden Lingerie. Bei Donna

Dessous steht seit über 25 Jahren das Wohlbefinden

der Frauen im Vordergrund.

Hier beraten erfahrene Lingerie-Expertinnen

kompetent, in gepflegter, einladender Atmosphäre

und gehen unaufdringlich und einfühlsam,

auf alle Wünsche und Bedürfnisse ein.

Nach dem Grundsatz, ‚nicht jede Frau kann

jeden BH tragen, aber es gibt für jede Frau den

richtigen BH‘ – findet das perfekt geschulte

Fachpersonal das ideale Modell.

Unser Anspruch ist entspannter Komfort für

den gehobenen Anspruch mit einem Hauch

von Glamour. Klar in der Form, konsequent

im Detail, kompromisslos in der Verarbeitung

– wear your beauty! Unbeschwert und schön,

für jeden Moment im Leben einer Donna-Kundin.

Nicht nur bei Dessous, Wäsche, Bademode

und Nachtwäsche, sondern auch mit legerer

Fashion im 24-Hours-Look!

DONNA TAG & NACHTWÄSCHE

Pfarrer-Schmitz-Straße 8 | 51373 Leverkusen

Telefon 0214 49987 | www.donna-dessous.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr


ZEITLOSE ELEGANZ

ANZEIGE

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIV FASHION

COOL GESTYLT · HOCHWERTIG · ZEITGEMÄSS

IN ALLER RUHE STÖBERN

ODER EINE INDIVIDUELLE MODEBERATUNG GENIESSEN

Lässig und doch anspruchsvoll geht es in

den Herbst und Winter. „In der kommenden

Saison bestimmen präzise geschnittene

Tailoring-Modelle den Gesamtlook“, sagt Inhaberin,

Diplom Mode-Designerin und Stylistin

Uta Juliane Hirtmann, „wie beispielsweise

von der italienischen Marke KILTIE.“

Dabei werden feminine Blazer mit lockeren

Hosen oder raffiniert geschnittenen Kleidern

kombiniert – oft monochrom, sind sie die

perfekten Begleiter. Auch Twinsets sind jetzt

locker und einfarbig und können ebenso mit

edler Hose oder einem mehrlagigen Tüllrock

kombiniert werden – aktuelle und elegante

Designs, ganz nach Uta Juliane Hirtmanns

Motto „Zeitloser Luxus mit einem Hauch von

Modernität“.

Cool gestylt – hochwertig – zeitgemäß:

Hirtmann-Woman – exclusive fashion heißt:

in aller Ruhe stöbern oder doch eine individuelle

Modeberatung genießen und einfach

mit erstklassigen Marken und Newcomern

Lust auf neueste Fashion und Accessoires

machen

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIV FASHION

Von-der-Leyen-Straße 52 | 51069 Köln

Telefon 0221 6803296 | www.hirtmann-woman.com

Mo 13.00-18.30 Uhr, Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-

15.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

35

Fashion

empfehlungen

„FASHIONS FADE,

STYLE IS ETERNAL.“

YVES SAINT LAURENT

36 STILPUNKTE · FASHIONGUIDE

Boutiquen

dress to impress

HIRTMANN WOMAN

Von-der-Leyen-Straße 52 | 51069 Köln

Telefon 0221 6803296

www.hirtmann-woman.com

SOBS

Hahnenstraße 10 | 50667 Köln

Telefon 0221 1300452

www.sobs.de

DANIELS

Ehrenstraße 41a | 50672 Köln

Telefon 0221 3563754

www.daniels-shop.de

APROPOS THE CONCEPT STORE

Mittelstraße 12 | 50672 Köln

Telefon 0221 27251915

www.apropos-store.com

BERTRAM & FRANK

Neumarkt 26 | 50667 Köln

Telefon 0221 2577223

www.robert-ley.de/stores/bertram-frank-koeln

MODEHAUS ELSCHEIDT

Benesisstrraße 36 | 50672 Köln

Telefon 0221 2570174

www.elscheidt.de

BRILLEN GALERIE

Dürener Straße 153 | 50931 Köln

Telefon 0221 4060601

www.brillen-galerie-koeln.com

ZEISS VISION CENTER

Pfeilstraße 14 | 50672 Köln

Telefon 0221 27744111

www.zeissvisioncenter.com/de/koeln-mittelstrasse.html

ATELIER X

Ehrenstraße 100 | 50672 Köln

Telefon 0221 42357552

www.atelierx.com

LES JUMELLES

Acherstraße 21 | 53111 Bonn

Telefon 0228 639191

www.les-jumelles.de

ANNA MODA

Mittelstraße 16 - 18 | 50672 Köln

Telefon 0221 56060587

www.anna-moda.com

OVERKILL


Telefon 030 9352253601

www.overkillshop.com

WALTZINGER

Am Neutor 4 | 53113 Bonn

Telefon 0228 631063

www.waltzinger.com

ROBERT LEY HERRENMODE

Wenzelgasse 3 - 5 | 53111 Bonn

Telefon 0228 8868695

www.robert-ley.de

SABINE FORST FASHION & LIFESTYLE

Bergische Landstraße 4-6 | 51375 Leverkusen

Telefon 0214 505272

www.sabine-forst.com

DIE BESTEN ADRESSEN KÖLN | BONN

1. ROTE

VERFÜHRUNG

GIANNI SCHUHMODE

| Lassen Sie sich von der zeitlosen Eleganz

und dem modernen Design dieser Tasche begeistern

und setzen Sie ein Statement, wo immer Sie hingehen! Preis:

€ 1.550,- | www.giannischuhmode.de

1

2

2. EINFACH

HÖREN

BRILLANTES HÖREN | Erleben Sie unsichtbare

Hörperfektion mit den Signia Insio IX IIX/CIC –

klare Gespräche, weniger Hintergrundgeräusche,

maßgeschneiderter Komfort. Preis auf Anfrage.

www.brillantes-hoeren.de

3. CHIC UND

SOHLE

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIVE FASHION | Mach

dich bereit, alle Blicke auf dich zu ziehen und die Welt

in diesen angesagten Sneakern von Fabiana Filipii zu

erobern! Preis: € 480,– | www.hirtmann-woman.de

4

GIANNI SCHUHMODE | Diese stilvollen Begleiter sind nicht nur ein Ausdruck

von Selbstbewusstsein, sondern auch ein Must-Have für jede modebewusste

Frau. Ob für einen besonderen Anlass, ein schickes Dinner

oder einfach, um Ihrem Alltagsoutfit das gewisse Etwas zu verleihen.

Preis auf Anfrage | www.giannischuhmode.de

4. GOLD & BROWN

5. TIMELESS GLARE

HERMES - IHR BRILLENSPEZIALIST | Egal, ob am Strand oder beim

Stadtbummel. Mach dich bereit, die Sonne mit Stil zu genießen.

Preis: € 250,- | www.hermes-optik.de

5

6 7

6. AUTUMM

WANDERERS

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIVE FASHION | Setzen

Sie auf Stil und Komfort und machen Sie diese Stiefel

zu einem unverzichtbaren Teil Ihrer Schuhkollektion.

Preis: € 659,- | www.hirtmann-woman.com

7. FRIDA‘S LOVE ROSA

BYMI HAMBURG | Ein echter Hingucker! Modern

und zeitlos, sowie lebendig und besonders zugleich.

Preis: € 249,- | www.bymi.de

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

JEWELRY

aus

Tradition

Detail

verliebt

EINE UHRENMANUFAKTUR ERWACHT

NACH ÜBER 120 JAHREN

MORITZ GROSSMANN IN DER NEUZEIT

Der Geist von Moritz Grossmann erwacht! Der versierte Uhrmacher

und Gründer einer Uhrenmanufaktur im 19. Jahrhundert in

Glashütte lebt durch Christine Hutter am selben Ort im Jahr 2008

in der Neuzeit auf. Sie wahrt das Erbe Grossmanns und entwickelt

historische Komponenten im Uhrwerk weiter. Mit handwerklichem

Geschick, traditionellen und modernen Fertigungsmethoden

lässt sie ihre luxuriösen Zeitmesser nach dem Credo „schönstes

deutsches Handwerk“ entstehen.

Hamatic in Roségold

JEWELRY

Als Uhrmacherin schätzt Christine Hutter die besondere

Schönheit mechanischer Uhren. Sie kann mehrere Stationen

bei Luxusuhrengeschäften und Herstellern vorweisen, bevor

sie ihre eigene Manufaktur ins Leben ruft. In Glashütte verfolgt

sie das erklärte Ziel von Moritz Grossmann, Uhren mit klarem

Design zu fertigen, mit fortschrittlicher Mechanik und perfekter

Ausführung. Diese Philosophie geht zurück auf eine Abhandlung

Grossmanns über „die Konstruktion einer einfachen, aber

mechanisch vollkommenen Uhr“.

Tremblage in Edelstahl

So ist als Sinnbild für den Neuanfang in feinem Roségold,

Weißgold, Platin oder Edelstahl die Kollektion Benu mit den

Serien Heritage oder Contemporary entstanden. Letztere

präsentiert mit der Universalzeit eine Uhr, die mit aufwändiger

Veredelung sogar die verschiedenen Zeiten der Kontinente

anzeigt. Mit dem Modell Backpage offenbaren sich darüber

hinaus Highlights wie Grossmanns Unruh, der handgravierte

Unruhkloben und der dreifach gestufte Sonnenschliff des

Text: Ingrid Becker | Fotos: Moritz Grossmann, Gadebusch

Takt im

der

Zeit

Sperrrads bereits auf der Zifferblattseite, denn ein Ausschnitt

gibt den Blick auf das gespiegelte Uhrwerk frei – Feinmechanik

in Action.

Nach alter Tradition lässt die Manufaktur zudem historische

Techniken der Zifferblattveredelung aufleben – die Tremblage

ist mit solch einem feinkörnigen, handgravierten Zifferblatt aus

Neusilber ausgestattet. Mit der Hamatic zeigt Moritz Grossmann

die erste selbstaufziehende Uhr mit Hammeraufzug. Die

Hammerautomatik mit Pendelschwungmasse wandelt bereits

kleine Bewegungen in Aufzugsleistung um. Fein gearbeitete

römische Ziffern zieren das Zifferblatt, das in Anlehnung an die

historischen Taschenuhren von Moritz Grossmann gestaltet

ist. Auch die per Hand gefertigten, filigranen Zeiger sind eine

Hommage an die Modelle aus dem 19. Jahrhundert.

Formvollendung steht im Vordergrund der handwerklichen

Meisterleistung. Während die Gravurtechnik Tremblage von

einst mit Sticheln und überlieferten, zitternden Bewegungen

aufgebracht wird, sind die gehärteten Stahlzeiger hauchdünn

ausgeschliffen und eine Handgravur vollendet Ankerrad- und

Unruhkloben. Von Grossmanns Unruh bis zu den Zeigern

entstehen die feinen Uhrwerksteile bis ins Detail in Handarbeit

und vervollkommnen die Präzisions-Gesamtkunstwerke der

unabhängigen Grossmann Uhren Manufaktur, wie bei Juwelier

Gadebusch in Köln zu sehen.

ATELIER

ULRIKE ULLMANN

Schloßstr. 7 | 50321 Brühl

Telefon 02232 1502307

www.schmuck-aue.com

Di–Do 10.00–16.00 Uhr

Fr–Sa 10.00–14.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

AUFSEHENERREGEND

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN

ANZEIGE

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN

Aachener Str. 527a | 50933 Köln

Telefon 0221 99297308

www.die-schmuckschneiderin.de

Beeindruckender Auftritt – aufsehenerregend

am Abend oder eindrucksvoll ohne Anhänger

am Tag. Goldschmiedemeisterin Verena Metzen

inspiriert zur Variation und hat Unikate mit

individueller Ausdruckskraft kreiert.

Außergewöhnlich sind ihre Gelbgold-Stecker

mit einem handziselierten Löwenkopf versehen

und gehen – mit einem Systemhaken ausgestattet

– im Handumdrehen eine Verbindung

mit den vollendet geschliffenen Anhängern

ein. Aus der Farbwelt der Edelsteine hat sie

dazu grüne Turmalinkristalle mit Brillanten

INSPIRIATION ZUR VARIATION

AUSSERGEWÖHNLICHE UNIKATE MIT INDIVIDUELLER AUSDRUCKSKRAFT

WEITERE LIEBEVOLL KREIERTE SCHMUCKSTÜCKE WARTEN

im Verschnitt in Gelbgold gefasst oder honiggelbe

Spinelle in Gelbgold gerahmt, an denen Gelb und die herrliche Frische des Grüns. Und

sche Blau in Verbindung mit dem strahlenden

kleine, facettierte Lapislazuli-Kugeln baumeln. weitere funkelnde und glitzernde Schönheiten

Stärke, Mut, Weite und Natur – all das symbolisiert

der selbstbewusste Löwe, das himmli-

kreiert und

warten darauf entdeckt zu werden – liebevoll

einzigartig.

46 STILPUNKTE · ANZEIGEN · JEWELRY

KAYA WILBRANDT

Maastrichter Straße 55 | 50672 Köln | T. +49 (0)221 510 44 85 | kaya.wilbrandt@gmail.com | www.thepuregold.de

SCHMUCKSTÜCKE DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN

ANZEIGE

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR

NACHHALTIGER GLANZ & RECYCELTE EDELMETALLE

INDIVIDUELLE KREATIONEN – TRÄUME WERDEN WAHR

SESAM ÖFFNE DICH

Weder Ali Baba, noch ‚Sesam öffne dich‘ –

und Geschichten erzählen sie dennoch, die

Schmuckstücke aus den Händen des Teams

von Axel Harbaum-Neuhaus. Das Zauberwort

heißt [ma · nu · fak · tur]. Denn alles, was

hier das Haus verlässt, sind Unikate und

liebevoll in eigener Werkstatt gefertigte

Entwürfe. Ganz besonders die Auftragsarbeiten.

Nach Absprache mit dem Kunden

wird das gewünschte Vorhaben, ein einzigartiges

Prachtstück zur Freude des künftigen

Besitzers erarbeitet. Ob Neuanfertigung oder

Umarbeitung einer Erinnerung – mit Kopf,

Herz und Hand nimmt sich der Schmuckkünstler

ihren Wünschen an. Die verwendeten

Metalle sind alle 100 % recycelt.

Und ganz besonders reizvoll sind auch

ungewöhnliche Steine und Fundstücke,

die eingearbeitet werden können. Offen

für Experimente und versiert in alten und

neuen Goldschmiedetechniken, wird jedes

Schmuckstück begeistern und eine neue

einmalige Geschichte erzählen.

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR

Prinz-Albert-Straße 37 | 53113 Bonn

Telefon 0 228/240 70 03 | www.hand-werke.de

Di-Fr 09.30-13.00 Uhr & 14.30-19.00 Uhr,

Sa 10.00-14.00 Uhr, Mo geschlossen

STILPUNKTE · ANZEIGEN · JEWELRY

49

1. ETERNAL LINKS

2. STILVOLLE

2RAFFINESSE

AL CORO | Mit seinem sanften, warmen Glanz und

der zarten Farbnuance erinnert er an einen Son-

2nenuntergang, der den Himmel in ein zartes Rosa

taucht. Preis: € 11.920,-

| www.alcoro.com

3

3. ROSEWOOD

NIESSING | Faszinierende Symbiose: Der warme Zimt-Ton des

perfekt geschliffenen Brillanten harmoniert vollkommen mit

dem sanften, bräunlichen Schimmern des Rosewood Goldes.

Preis auf Anfrage | www.niessing.com

1

AL CORO | Dieser exquisite

Anhänger ist das perfekte Accessoire

für jeden Anlass. Aus

hochwertigem Material gefertigt,

strahlt sie zeitlose Eleganz

und Raffinesse aus. Setze ein

Statement und lasse dich von

der Schönheit dieser edlen Kette

verzaubern! Preis: € 7.480,-

www.alcoro.com

4

4. GLAMOUR

& GRACE

AL CORO | Setze ein Statement und lass dich von der

Anziehungskraft dieser edlen Ohrringe verzaubern!

Preis: € 10.470,- | www.alcoro.com

5

6.

5. PÜNKTCHENRING

DER SCHMUCKDOKTOR | Unser Pünktchenring ist ein modernes und verspieltes Schmuckstück.

Die asymmetrisch angeordneten Pünktchen stehen für die verspielte Lebensfreude. Zugleich ist

die schlichte und moderne runde Grundform der einzelnen Elemente zeitlos elegant. Die vielfältigen

Varianten des Pünktchenrings lassen sich wunderbar miteinander kombinieren. Dieser

Ring wurde in unsere Goldschmiede entworfen und wird in meisterlicher Handarbeit für Sie angefertigt.

Preis auf Anfrage | www.derschmuckdoktor.de

6. RUSTIKALE

ELEGANZ

JUWELIER ALTHERR | Gönnen Sie sich oder

einem besonderen Menschen dieses Schmuckstück

und genießen Sie die perfekte Kombination

aus Funktionalität und Ästhetik.

Preis: € 7.000,- | www.altherr.de

7. VERSPIELT FEMININ

7 6

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN | Dieser atemberaubende Ring aus edlem Gold kombiniert mit

tiefblauen Akzenten ist ein wahres Schmuckstück, das die Blicke auf sich zieht. Der warme

Glanz des Goldes umschmeichelt die strahlenden blauen Steine, die wie funkelnde Sterne in

einer klaren Nacht leuchten. Preis: € 3.200,- | www.die-schmuckschneiderin.de


WIR IM

DIALOG

MIT PERSÖNLICHKEITEN

AUS KÖLN / BONN

ULRIKE ULLMANN

Wie lässt sich Ihre Design-Philosophie in Worte fassen?

„Wo sich Wasser und Land berühren, entsteht ständig Neues.

Dinge verändern sich. Manches wird angespült, anderes weggeschliffen.

– Mit dieser Schilderung kristallisiert sich auch mein

Verständnis, die Herleitung von Gestaltung heraus. Die Gesetzmäßigkeiten

der Natur, der beständige Wandel und die damit

konsequent verbundenen Transformation ergeben im Zusammenspiel

mit traditionellem Handwerk, mit allen Finessen und

Feinheiten, in der Summe erlesene Schmuckkultur. Genau das

setzt sich in der Zusammenarbeit mit den Kollegen aus den

unterschiedlichsten Gestaltungsbereichen fort. Deren Arbeiten,

sorgfältig ausgewählte Einzelstücke, werden in meinem

Atelier ausgestellt und ergänzen meine Kollektionen stimmig.“

INHABERIN | ATELIER ULRIKE ULLMANN

ALEXANDER COROLLI

AL CORO – ist das Italien, daily luxury handmade?

„AL CORO ist Familie, Emotion, traditionelles Handwerk, Hingabe an Schönheit,

Design und Details sowie die Liebe außergewöhnlicher Qualität. Es ist die pure

Sinnlichkeit in 18 karätigem Gold, Diamanten und Farbedelsteinen. AL CORO

feiert in diesem Jahr sein 25. Jubiläum, das auf über 50 Jahre Erfahrung im

Schmuckhandwerk baut! Alle Linien verbindet eine einheitliche Designsprache:

extravagant, modisch-klassisch sowie zeitlos und das in jeder Kollektion von

filigran bis opulent. Als Diamant-Gutachter, Gemologe und Designer faszinieren

mich ausgefallene Formen und Farben, das Zusammenspiel besonderer Edelsteine.

Meine Designs sind die Evolution meiner Ideen – daily luxury handmade!“

GESCHÄFTSFÜHRER | AL CORO

52 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

GUNNAR KLEE

Mit unerhört guter Beratung sorgen wir dafür, dass der Ton wieder stimmt!

“Ein schleichender Hörverlust muss nicht zur Normalität werden. Wir setzen auf

die modernste Hochleistungsmesstechnik und präzise Hör- und Sprachanalysen,

um jedes Hörproblem individuell zu lösen. Unsere einfühlsame und kompetente

Beratung führt zu optimal passenden Hörhilfen aus dem gesamten

Spektrum an Herstellern auf dem Markt. Mit unserer Top 100-Auszeichnung,

umfangreichen Services bieten wir maximale Qualität und besseren Hörgenuss.

Vertrauen Sie auf uns, um Ihre Welt wieder klangvoll und lebendig zu

gestalten.”

GESCHÄFTSFÜHRER | DIE HÖRAKUSTIKER KLEE & SCHMIDT

OLIVER MEYER

Wieso darf Moritz Grossmann im Gadebusch Sortiment nicht fehlen?

„Wir selbst pflegen unsere inzwischen 180-jährige Tradition und konnten

dank Know-how und Innovationsgeist ein Sortiment aufbauen, indem

sich die renommiertesten Uhrenmarken wiederfinden – zu denen

Moritz Grossmann zweifelslos zählt. Seit August präsentieren wir nun

die feine Uhrmacherkunst aus Glashütte, dem Ort im Erzgebirge, der

für luxuriöse Zeitmesser aus hochwertigen Edelmetallen, technischer

Raffinesse und Handwerkskunst steht. 2008 lässt Christine Hutter das

mehr als 150 Jahre alte Erbe des Uhrmachermeisters Moritz Grossmann

wieder aufleben und schafft durch die Fusion alter Handwerkskunst

und moderner Technik neue Maßstäbe.“

GESCHÄFTSFÜHRER | GADEBUSCH

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

53

TRAVEL

SÜD

Tirol

2 0 2 4

Süd

TIROL

Salve

GRIASS DI

Ein unvergessliches Erlebnis. Die verwinkelten

Gassen der Südtiroler Städte und Dörfer werden

von Lichter-Girlanden erleuchtet, die Schaufenster

liebevoll geschmückt und weihnachtliche

Klänge dringen aus den Häusern. Besonders in

der Vorweihnachtszeit bis weit in den Januar hinein

lassen sich die fünf Original Südtiroler Christkindlmärkte

in Bozen, Meran, Brixen, Sterzing und

Bruneck erleben. In den typischen Holzhütten mit

ihrem warm leuchtenden Lichterschmuck werden

vor allem Leckereien und Handwerkskunst aus

den Manufakturen der Region präsentiert. Die

zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Dolomiten

bilden dabei eine einzigartige Kulisse. Zum

Beginn des neuen Jahres lebt ein weiterer alter

Brauch in Südtirol wieder auf. Denn in der ersten

Januarwoche ziehen die Sternsinger von Haus zu

Haus. Sie singen, sagen Gedichte auf und sammeln

Spenden. Dabei zeichnen sie mit geweihter Kreide

die Jahreszahl und die Buchstaben C+M+B auf

den Türrahmen. Nach der Tradition

beginnen die Bewohner somit

das neue Jahr geschützt

und gesegnet.

Text: Claudia Wingens

Fotos: Adobe Stock, iStock,

Rawpixel, Unsplash,

Mediaportal Südtirol-Alto

Adige

SÜD

Tirol

2 0 2 4

winter

WONDERLAND

Schnee

WANDERUNG

Wenn der Schnee unter den Füßen knirscht und

der Blick von Tal zu Tal wandert, dann lässt sich die

Magie des Winters in Südtirol erleben. Hochalpine

Täler und hügelige Talsohlen, schroffe Dolomitengipfel

im Kontrast zu weitläufigen schneebedeckten

Wiesen und Feldern – Südtirol beeindruckt

mit seiner Vielfalt und vermeintlichen Gegensätzen.

Denn die nördlichste Provinz Italiens, an der

Südseite der Alpen gelegen, ist die Schnittstelle

zwischen Nord- und Südeuropa. Aus der wechselvollen

Geschichte des Landstriches heraus vereinen

sich in Südtirol mit der deutschen, italienischen

und ladinischen Sprache auch die jeweilige Kulturen.

Mords

GAUDI

im Schnee

SPORTLICHES

WINTERVERGNÜGEN

in Südtirol

Dunkle Tannen, tiefverschneite Hänge mit

Pulverschnee und ein atemberaubender

Blick über die Dolomiten und das Vinschgau.

Wer mit Schwung dahingleiten, zum

Tal hinunter rodeln oder in der Winterlandschaft

wandern möchte, hat in Südtirol die

Auswahl. Ob Einsteiger oder passionierte

Wintersportler, die Region begeistert

mit den unterschiedlichsten Pisten, Loipen

und Wanderwegen für Skifahrer, Langläufer,

Rodler und Spaziergänger. Im weltweit

größten Ski-Karussell versprechen mehr als

1.200 Kilometer in 15 Skigebieten, modernste

Bergbahnen und top-präparierte Pisten

einen unvergesslichen Ski-Spaß mit einzigartigen

Aus- und Einblicken. Daher wird Einsteigern

auch geraten, die ersten Skitouren

gemeinsam mit ortskundigen Bergführern

zu unternehmen. Mit dem „Dolomiti

Superski“ können Ski-Begeisterte mit nur

einem Pass alle Skigebiete im Herzen

des Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbes

kennenlernen. Die Skigebiete

sorgen mit ihren zahlreichen schwarzen

Pisten für Nervenkitzel, bieten aber

auch mit den blauen Anfängerpisten

ein sicheres Umfeld für kommende

Talente auf den „Brettern“. Wer den

Winter in den Dolomiten ruhiger genießen

möchte, kann die schneebedeckte

Landschaft auch bei einer

Wanderung erleben. Einzig mit festen

Schuhen ausgestattet, können die

verschneiten Naturparks erkundet

werden. Ein Wintervergnügen – von

leicht bis hochalpin.

la

Cucina

SÜD

Tirol

2 0 2 4

EINFACH

GUAT

Bäuerlich bodenständig oder südländisch leicht.

Einflüsse vieler Nationen haben in der Küche Südtirols

ihre Spuren hinterlassen. So stehen Vielfalt

und Geschmack weit oben auf der Speisekarte.

Mit Apfelstrudel, süßen oder deftigen Knödeln,

Speck, dem Original Vinschgauer Brot sowie Pizza

und Pasta überzeugt die alpenländische Kochkunst

jeden verwöhnten Gaumen. Denn in der alpinen

Küche trifft das Beste aus unterschiedlichen

kulinarischen Welten zusammen. Dies können Feinschmecker,

Slow Food-Fans oder die Liebhaber

mediterraner Kreationen überall im Südtiroler

Land erleben. Denn die Auswahl der Genuss-Treffpunkte

reicht von Almhütten mit einem atemberaubenden

Panoramablick auf die umgebenden

Berge über urige Gasthäuser, Trattorien und Pizzerien

bis hin zu angesagten Szene-Lokalen und

einzigartigen Sternerestaurants. So lädt Südtirol

zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein - für

besondere Genussmomente.

HÜTTEN

ZAUBER

Authentisch und geschmackvoll. Die alpenländischen

Küchenkünstler schätzen und entwickeln

die überlieferten Rezepte aus dem reichen Schatz

der traditionsreichen Küche Südtirols behutsam

weiter. Denn die nördlichste Provinz Italiens blickt

auf eine wechselvolle Geschichte mit den umliegenden

Ländern wie Österreich, der Schweiz und

Deutschland zurück.

ZUM

WOHL!

Unzählige Rebstöcke, soweit das Auge reicht. Entlang

der 150 Kilometer langen Weinstraße zwischen

Salurn und Nals können viele der 5.000 Weinkellereien

von Südtirol erkundet werden. An den

sonnenbeschienenen Hängen gedeihen rund 20

Traubensorten, darunter bekannte Weißweine wie

Pinot Grigio und Gewürztraminer oder Rotweine

wie Vernatsch oder Lagrein. Ebenso werden aber

auch alte, andernorts verschwundene Sorten wie

Blatterle oder die Urrebe Furner Hottler gepflegt.

Rrifugio

di montagna

GMIATLICHKEIT PUR

Besonderer Wert wird in der Südtiroler Küche auf

beste Zutaten aus der Region und eine behutsame

Zubereitung gelegt. So ist Südtirol auch als

Slow Food-Region bekannt. Dabei wird auf traditionelle

Herstellungsverfahren und biologisch

angebaute Produkte gesetzt, um bewusst und

genussvoll essen zu können. Wer wissen möchte,

woher die leuchtend roten Äpfel für den Strudel

angebaut werden oder wer die Reben für

die aromatischen Weine pflegt, kann einen

Streifzug über die Wochenmärkte oder

in die zahlreichen Kellereien der Winzer

unternehmen. Ihre jahrelange Erfahrung

auch in steilsten Gebieten erfolgreich die

Zutaten für die schmackhafte Südtiroler Küche

anzubauen, wird seit einiger Zeit durch das

Gütesiegel „Qualität Südtirol“ anerkannt

– für noch mehr Genuss.

Glanzvolle

MOMENTE

LICHTER,

TANNEN &

MAGIE

Der Duft von Plätzchen und

gebrannten Mandeln erfüllt

die Luft, während Häuser und

Kirchen im Lichterglanz erstrahlen.

Auf Südtirols Weihnachtsmärkten

kann man bei

Glühwein traditionelle Handwerkskunst

und Christbaumschmuck

entdecken.

WEIHNACHTEN

IN VOLLER

PRACHT

Festlich geschmückte, verwinkelte

Gassen erstrahlen

im warmen Lichterglanz und

schaffen eine zauberhafte

Weihnachtsstimmung. Weihnachtliche

Klänge und funkelnde

Dekorationen machen

jeden Spaziergang zu einem

magischen Erlebnis.

HOTEL &

JOURNEY

GIPFEL

DES GLÜCKS

ENTSPANNUNG UND SPASS

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Auf 1.250 Meter Höhe und im Herzen der

Alpen liegt das Farm Resort Geislerhof. Hier erwartet

Familien, Paare und Freunde eine ganz

besondere Auszeit. In 8 Private Chalets mit eigenem

kleinen Spa und 3 Schlafzimmern oder

in den fünf urigen Bauernhof-Apartments

fern ab in den Bergen, bekommen die Worte

Erholung und Entspannung eine ganz neue

Definition. In der wunderschönen Kulisse des

Zillertals lassen sich so besondere Momente

mit besonderen Menschen kreieren. Für

alle die, die Angst haben es könnte zu ruhig

werden, bietet das autofreie Chaletdorf eine

Vielfalt an Aktivitäten – für Klein und Groß.

Neben dem erlebnisreichen Wander- und

Skigebiet lassen vor allem der Streichelzoo,

Kinderspielraum, der Abenteuerspielplatz

mit Go-Kart-Bahn, Sandkasten, Klettergerüst

und Trampolin und die Bauernhoferlebnisse

Kinderherzen höherschlagen. Wer wollte als

Kind nicht schon immer mal Trekkerfahren,

beim Füttern und Melken helfen, auf einem

Pony reiten, Alpakas streicheln und bei einer

Matschhosentour so richtig die Sau rauslassen?

Das Motto des Geislerhofs:

„Zeit, Momente, Kinderlachen, Erlebnisse, die glücklich machen.“

Seit über 380 Jahren ist der Geislerhof in Familienbesitz

und tief mit der Landwirtschaft verbunden. Diese familiäre

Atmosphäre ist überall zu spüren – so auch im Restaurant

Erbhofa. In einem urigen Ambiente mit Kamin, Fichtenholz

an Decke und Wänden und einer Sonnenterrasse vor der

wunderschönen Kulisse der Wechselspitze warten feinste

Tiroler Spezialitäten, wie Mamas Schlutzkrapfen mit Spinat

und Frischkäse, Knödeltris, Almochsengulasch und natürlich

Kaiserschmarrn mit Apfelkompott darauf, entdeckt zu

werden. Zubereitet werden sie mit regionalen Produkten,

oft aus eigenem Anbau und nach den Rezepten von Oma

Thresi. Denn es ist bekannt, dass es nirgends so gut wie

bei Oma schmeckt!

FARM RESORT GEISLERHOF

Familie Geisler | Gmünd 34 | 6281 Gerlos | Österreich

Tel.: +43 5284 20052 | E-Mail: info@farmresort.at

GENUSS &

ENTSPANNUNG

Hier wohnt die Stille. Und das Glück der Unbeschwertheit

Die Vision des 5 Sterne Hotels Giardino Marling: „Für jeden Gast ein privates Refugium aus

Stille, Licht und Komfort schaffen.“ Genau nach dieser Idee wurden die Zimmer und Suiten

gestaltet. Ein dezenter Luxus kombiniert mit räumlicher Harmonie, um dem Bedürfnis nach

Ruhe und Komfort gerecht zu werden.

Dieses Ambiente aus feinen Materialien, natürlichen Nuancen, warmen Naturtönen und

viel natürlichem Licht zieht sich durch die gesamte Hotelanlage. Auch die vielen Wiesen,

angelegten Gärten und der Ausblick in die Weite lassen den Körper und Geist, abseits des

alltäglichen Stress, zur Ruhe kommen.

Echter Wellness – Dort wo Seele und Körper sich verbinden

Wer seinen Körper zusätzlich verwöhnen und die Seele baumeln lassen möchte, hat dazu

im umfangreichen Spa-Bereich des Hotels eine Vielzahl an Möglichkeiten. Mit einem traumhaften

Ausblick bieten die unterschiedlichen Pools ein besonderes Erlebnis. Textilfreie

Saunen und Dampfbäder laden zur tiefen Entspannung ein. Der Abschluss eines perfekten

Spa-Tags findet sich in einer der zahlreichen Massagen oder Schönheitsbehandlungen

durch geschultes und erfahrenes Personal.

Für all diejenigen, die einen aktiven Sporturlaub vorziehen, bieten das Giardino Marling

und seine Umgebung ebenfalls die passende Auswahl. Von Golf über Yoga bis hin zu

Nordic-Walking-Strecken, wunderschönen Mountainbike- oder Rennrad-Trails bleiben

keine Wünsche offen. Durch die Möglichkeiten zum Paragliding oder Rafting kommen

auch Adrenalinjunkies auf ihre Kosten.

Kulinarischer Genuss mit traumhaftem Ausblick

Im Restaurant des Giardino Marling genießen Gäste Südtiroler Spezialitäten, raffinierte

mediterrane Gerichte und süße Delikatessen. Die traumhaft ruhige Panoramaanlage inmitten

der Obstbäume mit Blick auf Meran und die umliegende Bergwelt lässt auch die

Mahlzeiten zu einem besonderen Erlebnis werden.

Und da jeder Gourmet weiß, dass ein gutes Essen nichts ohne die Wahl des passenden

Weines ist, warten 300 Positionen Südtiroler Weine, nationale und internationale Klassiker,

Kultweine und Raritäten darauf, von Weinliebhabern entdeckt zu werden.

LOUNGE

SAUNA

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN, TIEFE ENTSPANNUNG:

WILLKOMMEN IM MEDITERRANEN SPA-HOTEL

KULINARIK

SKYDECK

GARDEN POOL

FRÜHSTÜCKSBUFFET

WO ENTSPANNUNG UND GENUSS

MITEINANDER VERSCHMELZEN

BEDROOM

St. Felixweg 18 | 39020 Marling

Südtirol | Italien

Tel +39 047 344 71 77

info@giardino-marling.com

www.giardino-marling.com

Luxuriöse

Wellness

Auszeit im

Herzen des

Westerwaldes

HOTEL HEINZ

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen | Telefon 02624 94300 | info@hotel-heinz.de | www.hotel-heinz.de

Erleben Sie hochwertige Wellness-

Anwendungen, professionelle Treatments und

tiefgehende Entspannung im Hotel Heinz

Wir haben sie gefunden – die ideale Destination

für alle, die sich nach luxuriöser

Entspannung und hochwertigen Wellness-Anwendungen

sehnen. In unserer

hektischen Welt ist es wichtig, sich regelmäßig

Zeit für sich selbst zu nehmen

und Körper sowie Geist in Einklang zu

bringen. Eingebettet in die malerische

Natur des Naturparks Nassau, bietet das

exklusive 4-Sterne-Superior-Wellness-

Resort „Hotel Heinz“ genau diesen Raum

für Entspannung und Erholung. In einem

großzügigen Wellnessbereich wartet eine

beeindruckende Vielfalt an hochwertigen

Behandlungen und Anwendungen, die

keine Wünsche offen lässt.

Das Herzstück des über 100 Jahre alten

familiengeführten Hotels ist der mehr

als 2.500 m² große Wellnessbereich. Hier

können die Gäste der Familie Heinz aus

über 100 verschiedenen Anwendungen

wählen – von medizinischen Massagen,

die Verspannungen lösen und Schmerzen

lindern, bis hin zu klassischen Wellness-Behandlungen,

die Körper und Geist in Einklang

bringen. Besonders hervorzuheben

sind die Signature-Treatments des Hauses,

die speziell entwickelt wurden, um

höchsten Ansprüchen gerecht zu werden.

Diese einzigartigen Anwendungen

kombinieren traditionelle Techniken mit

innovativen Ansätzen und sorgen für ein

unvergleichliches Wohlfühlerlebnis. Das

Angebot des Hotel Heinz umfasst zudem

moderne Medical-Beauty-Treatments, die

auf neueste wissenschaftliche Erkenntnisse

und hochwirksame Methoden setzen,

um die Haut zu revitalisieren und zu pflegen.

Professionelle Kosmetikerinnen und

Therapeuten stehen bereit, um individuell

auf die Bedürfnisse der Gäste einzugehen

und Ihnen maßgeschneiderte Behandlungen

zu bieten. Neben den exklusiven

Anwendungen bietet das Hotel Heinz

eine beeindruckende Saunalandschaft,

ein Dampfbad, ein Hamam und einen

Wellnessgarten, der zum Entspannen und

Verweilen einlädt.

Die liebevoll gestalteten Räumlichkeiten

und der hervorragende Service schaffen

eine Atmosphäre, in der man sich rundum

wohlfühlen kann – egal, ob für einen

ausgedehnten Erholungsurlaub, ein exklusives

Wellness-Wochenende oder ein

paar verwöhnende Stunden im Day Spa.

Das Hotel Heinz steht für exklusive Wellnesserlebnisse

und tiefgehende Entspannung

in einem luxuriösen Ambiente. Hier

finden Gäste eine Oase der Ruhe, in der sie

sich vollkommen erholen und neue Kraft

schöpfen können – der perfekte Ort für

eine Auszeit vom Alltag.

LUXURIÖSE

WELLNESS

AUSZEIT IM

HERZEN DES

WESTERWALDES

DER SEHNSUCHTSORT GANZ IN DER NÄHE

VZW TOURISMUS KNOKKE-HEIST

ANZEIGE

DIE PURE ERHOLUNG IN DER NATUR

KUNST UND KAUFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

KNOKKE-HEIST: EIN MEKKA DER STERNEKÜCHE AN BELGIENS KÜSTE

Die Wellen rauschen und der Sand der breiten

Strände lädt zu langen Spaziergängen ein.

Sein internationales Flair, die vielfältigen

kulinarischen Köstlichkeiten, die ganzjährig

stattfindenden kulturellen Veranstaltungen

und das erstaunliche Angebot an erstklassigen

Geschäften machen Knokke-Heist in Belgien

zu einem wahren Sehnsuchtsort ganz in der

Nähe – mit Erholung pur in der Natur.

In Knokke-Heist ist der Tisch immer reichlich

gedeckt – vom einfachen Bistro bis hin zu

Schlemmereien in Sternerestaurants. So

begeistert der Badeort mit drei Sternerestaurants

und ist somit das gastronomische

Mekka an der belgischen Küste.

Einkaufen in Knokke-Heist?

Das ist Vergnügen vom Feinsten, Hunderte

von Geschäften locken zur Entdeckungstour. So

begeistern die bekanntesten, internationalen

Topmarken mit ihren Flagship-Stores im

„Goldenen Shopping-Dreieck“ Lippenslaan,

Dumortierlaan und Kustlaan – von bezaubernd

schlicht bis sehr exklusiv. Fun-

Shopping ist in Knokke-Heist angesagt – und

das nonstop, auch an Sonn- und Feiertagen.

76 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOTEL & JOURNEY

Künstler, Architekten, Bildhauer und Maler

haben schon immer eine besondere

Anziehungskraft auf Knokke-Heist gehabt.

So findet sich Kunst an unerwarteten Orten:

„Das Meer, die Große Bildnerin“ von Folon am

Strand oder „Hospitality“, besser bekannt als

„Der Hase“ von Flanagan am Ende des Zeedijk.

Darüber hinaus können in mehr als 85

Galerien internationale Meisterwerke von

Appel bis Zadkine besichtigt werden.

Knokke-Heist gilt als die grünste Gemeinde

an der belgischen Küste. Denn mehr als ein

Viertel ihrer Fläche hat den Status eines

Erholungsgebiets oder einer dunkelgrünen

Naturzone mit einer bemerkenswerten Vielfalt:

Strände, Dünen, Watt und Salzwiesen bis

hin zu Poldern, Tümpeln, Schilfsümpfen und

Wäldern – alles ist auch mit dem Fahrrad leicht

erreichbar. So schlägt der neun Kilometer

lange Seedeich eine Brücke zwischen dem

Zwin-Gebiet und der Bucht von Heist, ebenso

wie die Lichtenlijn die kleineren Naturgebiete

der Gemeinde Heist und das Fahrradnetz ins

Brügger Hinterland verbindet. Willkommen

in Knokke-Heist, dem Zuhause fernab der

Heimat.

TOURISMUS KNOKKE-HEIST

Zeedijk 660 | 8300 Knokke-Heist | Belgien

Telefon +3250 630380 | www.myknokke-heist.be

Mo-So 09.30-18.00 Uhr

ANZEIGE

Hauptstraße 18

25999 Kampen Sylt

Telefon 04651 98550

www.reethues-sylt.de

®

FINEST HOTELS BY LOEWENDORF

Imperial Places bietet genau das, was Menschen begeistert, die das außergewöhnliche

Luxushotel suchen, nämlich – ihren eigenen Point of Happiness.

www.imperial-places.com | Ein Unternehmen der LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

Berühmter deutscher Mediziner, Naturphilosoph, Naturforscher und Biologe im 19. Jahrhundert

Lorenz

Oken

„Das Auge führt den Menschen in die Welt,

das Ohr führt die Welt in den Menschen.“

stilpunkte #hören #sehen

#

80 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOTEL & JOURNEY

„Groß ist

die Erinnerung,

die Orten

innewohnt.

CICERO

Entdecken sie Ihr persönliches

Paradies und erleben sie magische

Momente an einem Ort,

der sie noch lange bezaubert

zurückdenken lässt.

Buchen Sie jetzt eine

unvergessliche Reise in den

toskanischen Frühsommer.

NMW Reiselounge

Kitschburger Str. 233

50933 Köln

+49 221 397 82 14

nmwreiselounge.de

Ihre erste Adresse für

stilvolles Reisen.

HOME &

LIVING

INE

HOREO

RAPHIE...

... VON GESCHMOLZENEN

GLAS-BUBBLES

BOCCI: Design- und Entwicklungsstudio – Verbindung von Kreativität

und Handwerk – Expedition in das Medium Licht. 2005 unter der

kreativen Leitung von Omer Arbel gegründet, präsentiert das Haus

mit der Linie 100 einzeln und in einem künstlerischen Akt hergestellte

geschmolzene Bubbles aus Glas, die vereint unvorhersehbare Formen

bilden. 100 – das sind verschiedene Deckenleuchten-Kompositionen

sowie Tisch- und Wandleuchten in zwei Farben.

Wer sich ein bezauberndes Zuhause schaffen möchte, der sollte sich

vom Hersteller Bocci und seinen Design Klassikern beeindrucken

und inspirieren lassen. Moderne Elemente, vereint in einem Wohnaccessoire,

welches sich bezaubernd leicht in den Räumlichkeiten einfinden

kann. So lassen sich die Hersteller Design Klassiker beschreiben.

Die Linie 28 resultiert aus einem innovativen Herstellungsprozess, der

sowohl mit der Temperatur als auch der Richtung des Luftstroms im

mundgeblasenem Glas zusammenhängt. Das Ergebnis ist eine leicht

verzerrte Kugel mit einer Innenlandschaft aus Satellitenformen, einschließlich

eines undurchsichtigen Milchglasdiffusors.

OMER ARBEL – VERBINDET ARCHITEKTUR, SKULPTUR UND DESIGN

Jedes BOCCI Produkt ist ein Unikat. Es wird auf verschiedene Weise

geblasen, gegossen, geschnitten oder poliert.

Das Ergebnis sind individuelle, unregelmäßige und einzigartige Ausdrucksformen.

Omer Arbel kultiviert einen fließenden Übergang

zwischen Architektur, Skulptur und Design. Sein charakteristischer

Prozess besteht darin, die Eigenschaften eines bestimmten Materials

seine Form vorschlagen zu lassen, anstatt dem Material eine äußere

Vorstellung von Form aufzuzwingen. Er bringt mehrere Glaskünstler

innerhalb des BOCCI-Glasstudios in einem Schaffensakt zusammen.

Text: Ingrid Becker | Fotos: BOCCI

BOCCI – EINE LAUFENDE STUDIE ÜBER MATERIAL

UND PROZESSE

BOCCI, das ist ein Design- und Produktionsunternehmen

mit Sitz im kanadischen Vancouver

und Berlin. Das Team besteht aus

Designern und Architekten, Glasbläsern

und Metallbauern, Tischlern

und Chemikern, Ingenieuren und

Künstlern. Gemeinsam nutzen sie ihre

Fähigkeiten, experimentieren und

kooperieren. BOCCI-Produkte

sind die Ergebnisse ihrer laufenden

Studien über Material und

Prozesse. Das Unternehmen entwickelt

ein wachsendes Portfolio an

skulpturalen Lampen, die alle im eigenen

Haus konstruiert, hergestellt und direkt

von Vancouver aus versandt werden – alle

unter Arbels Engagement für eine offene

Beziehung zwischen kreativer Leitung und

Handwerk.

Gesehen bei:

PESCH INTERNATIONAL INTERIORS GMBH

Kaiser-Wilhelm-Ring 22 | 50672 Köln

www.pesch.com

1

2

1.) 28.7

Opaker Milchglasdiffusor, in dem

entweder eine Niederspannungs-Xenonoder

eine LED-Lampe untergebracht ist.

Preis: Ab € 4.500 ,–

2.) 100.7

Faszinierende Formen, wo die interessanteste

Komplexität im Inneren des

Volumens verborgen bleibt.

Preis: Ab € 5.750 ,–

SERVICE & BERATUNG VOM FEINSTEN

LUX118

ANZEIGE

„BESSER GEHT´S NICHT“

SCHLAF GANZHEITLICH DENKEN: JEDEN ASPEKT DES RAUMS BEDIENEN

FÜNFFACH AUSGEZEICHNET ALS BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES

Jacqueline von Hobe und Michael Jäschke –

Gründer von LUX118 Schlafraumkonzepte und

fünffach ausgezeichnet als Bettenfachhändler

des Jahres – erläutern, warum die ganzheitliche

Betrachtung des Schlafraums zu gutem Schlaf

beitragen kann. Was bedeutet eigentlich Ihre

Idee der „Schlafraumkonzepte“? Jacqueline

von Hobe: Als eines der wenigen familiengeführten

Bettenfachgeschäfte in Köln punkten

wir mit einem umfassenden und hochkarätigen

Angebot. Alle namhaften Marken sind

bei uns vertreten. Guten Schlaf ganzheitlich

zu denken bedeutet, dass wir jeden einzelnen

Aspekt des Schlafraums bedienen – denn jedes

Detail trägt zur ersehnten Ruhe und Erholung

bei. Zentral sind hier das individuell passende

Bett, hochwertige Bettwaren und feine Bettwäsche.

Aber auch weiche Kissen und Plaids,

praktische Beimöbel, Teppiche, Tapeten und

Accessoires verleihen dem Schlafraum seine

einzigartige Atmosphäre und machen ihn zu

einem echten Rückzugsort – besser geht´s

nicht! Michael Jäschke: Dieses Rundumwohlgefühl,

welches wir im Schlafraum erzeugen

wollen, stellt sich beim Kunden übrigens schon

ein, wenn er unseren Showroom betritt und auf

1.400 m2 Schlafkultur und Einrichtungsideen

86 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOME & LIVING

vom Feinsten erlebt. Wir haben internationale

Trends im Auge und bieten eine große Auswahl

an Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten

sowie an Schlafsystemen. Alles zum Anfassen

und in Ruhe Ausprobieren. Und ganz klar ist

die individuell angepasste Matratze und Unterfederung

immer noch unser Kerngeschäft. Ein

Schrank gehört auch ins Schlafraumkonzept?

Jacqueline von Hobe: Auf Schränke haben wir

einen besonderen Fokus. Wir bieten sie auch

auf Maß und begehbar an. Von der Planung

über die 3D-Visualisierung bis zum perfekten

Einbau liefern wir alles aus einer Hand. Ergänzt

wird unser Schrankangebot mit Sideboards

und Kommoden. Welchen besonderen Service

dürfen Ihre Kunden erwarten? Michael Jäschke:

Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die Beratung,

so stellen wir unsere hohe Kundenzufrieden-

heit sicher. Für unseren Service haben wir ein

eigenes Label kreiert: die „LUX118-Klasse“.

Diese bedeutet Zufriedenheitsgarantie, individuelle

Termine oder Hausberatung, Lieferung

ins Ausland, gute Erreichbarkeit, kostenlose

Parkplätze, Getränkeauswahl, Kinderkino …

Dass unsere Ideen immer wieder ausgezeichnet

werden, macht uns glücklich.

ANZEIGE

LUX118

Luxemburger Straße 122-126

850354 Köln/Hürth

Telefon +49 2233 390 90 30

www.lux118.com | welcome@lux118.com

Mo -Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOME & LIVING

87

Hohenstaufenring 57 | 50674 Köln

Telefon 0 221/24 60 90 | www.ligne-roset-koeln.de

WennHolz,

dann Wir

Stüttgen Tischlerei – Ihr kreativer Tischler in Köln

WIR LASSEN IHRE WOHNRÄUME ZU EINEM ERLEBNIS WERDEN – SCHÖN, PRAKTISCH, AUSSERGEWÖHNLICH.

Sie sind anspruchsvoll, Ihre Einrichtung bedeutet Ihnen Lebensqualität? Dann sind Sie bei uns

gut aufgehoben. Wir haben uns der gehobenen Wohnkultur verschrieben. Keine Lösungen von

der Stange, sondern Tischlerhandwerk auf höchstem technischem und gestalterischem Niveau.

Voller Kreativität und mit der jahrelangen Erfahrung, auch die schwierigsten Aufgabenstellungen

umsetzen zu können.

STÜTTGEN Tischlerei GmbH

Claudius-Dornier-Straße 10 | 50829 Köln

Telefon: 0221 – 59 34 76 | Mobil: 0170 – 3 30 04 03

E-Mail: info@stuettgen-tischlerei.de

SIGNATURE BOUTIQUE Köln

Breite Straße 103-105 | 50667 Köln

Tel +49 221 27245190

koeln.store.de@lecreuset.com

Mo - Sa 10 - 19 Uhr

SIGNATURE BOUTIQUE Bonn

Sternstraße 33 | 53111 Bonn

Tel +49 228 94583505

bonn.store.de@lecreuset.com

Mo - Sa 10 - 19 Uhr

www.lecreuset.de

Individuelle Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen.

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, Ihren perfekten Lebensraum

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu verwandeln.

Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 Köln

Tel: 0 221/16 85 28 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de

Termine nach Vereinbarung

TERRASSENDÄCHER | CARPORTS | VORDÄCHER | MARKISEN

ÜBERDACHTE

WOHLFÜHLMOMENTE

ZU JEDER

JAHRESZEIT

wpbausysteme

Tel. 0221 888 45 70

Fax 0221 888 45 72

info@wp-bausysteme.de

www.wp-bausysteme.de

Unser Firmenfilm!

IHR PARTNER FÜR FLIESEN,

NATURSTEIN UND MEHR…

STR Collection Torsten Robert Naturstein & Fliesen

Nürburger Strasse 19 | 53518 Herschbroich | Telefon 02691 9329103

www.steintec-robert.de | hallo@steintec-robert.de | Mo, Di, Do 08.00-17.00 Uhr, Mi & Fr 08.00-12.00 Uhr | Sa Termine nach Vereinbarung

SINNLICHE VERFÜHRUNGEN

ANZEIGE

FINCA LEBEN & WOHNEN

EINE WAHRE ERLEBNIS-WELT

INDIVIDUELL, NACHHALTIG UND HOCHWERTIG

FINCA LEBEN & WOHNEN

Dollendorfer Str. 24 | 53639 Königswinter

Telefon 02244 901027 | www.finca-oberpleis.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

VON KULINARISCHEN ERLEBNISSEN BIS ZU FASHION HIGHLIGHTS

Individualität, Nachhaltigkeit und Qualität stehen

im Concept Store FINCA Leben & Wohnen von

Anke Binotto an erster Stelle, wenn es über

drei Etagen um erlesene Feinkost, Dekoration,

Naturkosmetik sowie Schmuck und Mode geht.

„Wir wollen unsere Kunden mit besonders genussvollen

Erlebnissen überraschen“, sagt die

Inhaberin. Naturverbundenheit und das sinnliche

Wahrnehmen stehen dabei an erster Stelle.

Hier heißt es: entdecken, erleben, staunen!

Bei den kulinarischen Verführungen arbeitet

Anke Binotto auch gerne mit kleinen Produzenten

aus Deutschland, Griechenland, Frankreich

und Italien zusammen.

Während die Mode überwiegend aus Dänemark

kommt – sonst made in Germany oder Europe,

meist aus Naturmaterialien hergestellt und sehr

hochwertig ist, zeigt Anke Binotto mit dem Label

Pusteblume Königswinter von Tatjana Kruse für

Babys und Kleinkinder zudem wunderschöne

Geschenke.


101

WIR IM

DIALOG


AUS KÖLN / BONN

SUSANNE BISCHOFF

Edle Bettwäsche – ein seidiges Gefühl auf der Haut?

„Betten Bischoff steht seit über 30 Jahren für den erholsamen

Schlaf auch in edler Bettwäsche. Es ist das Gefühl von Geborgenheit,

das feine und maßgeschneiderte Bettwäsche aus

edlem Leinen, Baumwollsatin, Popeline oder erlesener Seide

schenkt. Dazu haben wir Manufakturen ausgewählt, die in

ihren Ateliers fantasievolle Motive eher als Kunst entwickeln,

bevor sie als Kollektionen die Welt der Bettwäsche, Plaids,

Tagesdecken oder Zierkissen entdecken – wie die Schweizer

Hersteller Schlossberg oder Christian Fischbacher – einfach

himmlisch.“

GESCHÄFTSFÜHRERIN | BETTEN BISCHOFF

CHRISTOPH KNITTER

Die ganze Farbpalette für kulinarische Abenteuer

„Einmal quer durch den Gemüsegarten und über die Obstplantage zurück.

Das ergibt nicht nur ein fulminantes Farbspiel auf dem Teller, sondern ist auch

bei den hochwertigen Töpfen, Pfannen und Brätern von Le Creuset zu finden.

Ob Accessoires oder ergänzendes Zubehör: Die absoluten Premium-Produkte

des französischen Originals sind das Nonplusultra für Köche jedweder Couleur.

Das minimalistische Design wird abgerundet durch eine breite Farbpalette, so

dass sich für jeden Geschmack und jeden Style der ideale Ton treffen lässt. Das

Extra-Bonbon ist die Deckelknopf-Kollektion, mit der eine ganz persönliche Note

Einzug hält. Ganz Clevere verschenken einen Creuset in der Lieblingsfarbe und

lassen sich kulinarisch verwöhnen.“

LE CREUSET SIGNATURE BOUTIQUE | MANAGER BONN


MARIO OPSCHONDEK & NIKOLOZ AMIREJIBI

Der rote Faden ist wichtig!

„Kollege Internet macht vieles einfacher, aber nicht nur. Über dieses Medium lässt sich

kaum die Wertigkeit eines Produkts erfahren, geschweige denn das sinnliche Erlebnis

vermitteln, das einem qualitativ hochwertige Materialien bereiten. Dadurch geht oft

der Überblick und damit auch die Freude am Einrichten verloren. Deshalb sind erfahrene

Einzelhändler mit langjähriger Expertise und profunden Kenntnissen, wie unser

Studio für Innenarchitektur & Raumdesign, durch nichts zu ersetzen. Wir bewahren

den Überblick und erstellen individuell auf unsere Kunden zugeschnittene Wohnraumkonzepte.

Es ist unsere Passion, von der Grundrissplanung bis hin zum gedeckten

Tisch harmonische und ganzheitliche Lösungen zu erarbeiten und zu verwirklichen.“

GESCHÄFTSFÜHRER | OLC STUDIO

IRFAN JARAN

Wie sollte der beste Freund & ideale Partner für Küchen-Abenteuer

beschaffen sein?

„Das liegt wie üblich im Auge des Betrachters. Dennoch ist wohl allen

Suchenden ein Wunsch gemeinsam: Treu sollte er sein, zuverlässig, wertbeständig,

optisch ansprechend und mit dem gewissen Etwas. Wenn er

einem dann noch genügend Raum zur freien Entfaltung lässt, ist das die

optimale Voraussetzung, dass es mit der Partnerschaft klappt. Wir sprechen

von Kochgeschirr, von Töpfen und Brätern von Le Creuset, die auch höchsten

Ansprüchen genügen. Aus hochwertigem Gusseisen gefertigt, mit innovativer

Farbgestaltung und brillanten Kocheigenschaften, bereiten diese

Klassiker die ideale Grundlage für kulinarische Exkurse. Mit dem Original von

Le Creuset entstehen Freundschaften fürs Leben.“

LE CREUSET SIGNATURE BOUTIQUE | MANAGER KÖLN


103

IHR ZUHAUSE

UNSERE PASSION

INTERIOR | WOHNSTOFFE | POLSTERWERKSTÄTTEN | BODENBELÄGE | SONNENSCHUTZ | ACCESSOIRES

Showroom Köln

Bonner Wall 118 | 50677 Köln

Telefon 0224 28068781

Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr

Sa 10.00 – 16.00 Uhr

Showroom Wesseling

Flach-Fengler-Straße 93 | 50389 Wesseling

Telefon 02236 43444

Mo – Fr 9.30 – 13.00 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.30 – 14.00 Uhr

www.heerdt.de

info@heerdt.de

@heerdt.de

SONDER-

AKTION

Sofa CLOU zum

Aktionspreis von

4.995 €

STILVOLLE LEBENSRÄUME

SCHAFFEN

Wir erwecken Räume mit Leidenschaft und fachlicher Expertise zum

Leben. Unser Ziel ist es, Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden zu lassen.

Ob zeitlose Klassiker oder moderne Innovationen – bei uns finden Sie

die perfekte Balance für Ihr Zuhause. Lassen Sie sich von unserer Vielfalt

inspirieren und uns gemeinsam die ideale Lösung finden, um Ihren

Wohnraum einzigartig und stilvoll zu gestalten.

WALTER KNOLL OOTA

OLC STUDIO | Elegant und brillant wie ein Schmuckstück:

Das filigrane Flechtwerk stützt die runde Glasplatte,

subtil und stimmungsvoll reflektiert sie das

Licht. Fünf unterschiedliche Größen mit beschichtetem

oder edelstahlpoliertem Gestell stehen zur Auswahl.

Oota Side Table bewährt sich als Couch- wie als

Beistelltisch. Preis: € 1.185,00

LAMBERT

TREASURE

OLC STUDIO | Auf filigranen, matt geschwärzten

Metallbeinen, thront erhaben

ein kubisches Schränkchen, dessen

Front optisch in vier Flächen aufgeteilt

ist, und so die wirkliche Art der Öffnung

verbergen. Mit hochwertigem Rochenhaut-Imitat

handbelegt, glänzt dieses

Schmuckstücks. Das kleine Schatzkästchen

Treasure lässt sich im vorderen

Bereich zur Gänze öffnen und bietet so

sowohl im Tür-Inneren als auch im flexiblen

hinteren Bereich großzügigen Raum,

sowie eine freie Fläche, die als Ablage

nutzbar ist. Preis: € 1.599,00

www.olc-studio.com

www.olc-studio.com

CULTI „DAMASQUE“

OLC STUDIO | Der Duft Damasque der führenden,

italienischen Luxus-Marke Culti Milano

vereint Tradition und Moderne. Bereits in den

90er Jahren produzierte Culti Milano, gegründet

von Alessandro Agrati, einzigartige Raumdüfte.

Haupt-Inspiration für diesen besonderen Duft ist

ein schwerer Umhang aus feinem Damast, königlich

und kostbar. Preis ab € 60,00

S.XX

GUAXS OKKA XL INDIGO/

SMOKEGREY

OLC STUDIO | GUAXS ist ein in Deutschland ansässiger Familienbetrieb,

der sich auf die Herstellung von hochwertigen Interiordesignobjekten

sowie Lampen spezialisiert hat. Die Arbeit ist

zum einen geprägt von der Suche nach gemeinsamen inhaltlichen

Spuren in unterschiedlichen Kulturen. Dies bezieht sich

auf den Zeitraum der Frühgeschichte bis zur Moderne.

Preis ab € 490,00

Relaxsessel Coda

Leder, ab 4.332 €

Berg Furniture

Nussbaum

Leder

Eiche

Eiche geölt

Suchen Sie nach einem Relaxsessel,

der perfekt zu Ihnen passt?

„Dann kommen Sie zu Marquardt in das Planungsstudio nach Hürth!“

Gerne vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Telefon: 02203/9479462

www.marquardt-wohnen.de

MARQUARDT WOHNEN

Luxemburger Str. 79-83

50354 Hürth/Efferen

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo + Di + Sa: nach Termin

Mi + Do + Fr: 10.00 - 18.00 Uhr

BETTEN MIT KOMFORT UND ELEGANZ

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF

ANZEIGE

ENTSPANNT AUFWACHEN

KOMFORT GENIESSEN

KOMPETENTE BERATUNG ERFAHREN

Mehr noch als in Küche und Bad steht bei der

Auswahl der richtigen Ausstattung des Bettes

im Schlafzimmer die Funktion im Vordergrund.

Ein mit Möbeln schön eingerichteter Raum,

dezente Beleuchtung und ein fußfreundlicher

Boden können die Anforderungen an den

Schlafraum bedeuten. Doch das gilt vor allem

für den Teil des Tages mit geöffneten Augen.

Die meiste Zeit verbringen Menschen aber mit

geschlossenen Augen dort. Schlafen, Entspannen,

Entlasten, Genießen. Hier kommt es vor

allem auf die Bestückung an.

Auf der Suche einem Bett mit Innenleben ist es

weniger wichtig, was man kauft, sondern wie

man es tut. Denn die Bettausstattung sollte

zum Menschen passen, wie eine Brille oder ein

Schuh. Die richtige Stärke, Größe und Veränderbarkeit

sind die wichtigen Kriterien.

Eine professionelle Beratung im Fachgeschäft

beginnt mit der Köpervermessung. Objektiv erfasste

Konturdaten dienen als Basis für die individuelle

Lageanalyse. Breite Schultern, schmale

Taille, spezifische Anforderungen? Alles wird

erfasst und der passenden Lösung zugeordnet.

Die Experten in dem, von der AGR zertifizierten

Fachgeschäft (agr-ev.de) Aunold Orthoschlaf in

Köln und Bonn bringen viel Erfahrung und Ein-

110 70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOME & LIVING

fühlungsvermögen mit in die Beratung. Denn

neben den objektiven Kriterien, geht es auch

um das Liegegefühl des Kunden im Wechselspiel

von Nachgiebigkeit und Unterstützung.

Auch Lösungen für schwierige orthopädische

Ansprüche werden gefunden. Bandscheibenvorfälle,

Arthrose oder Reflux gehören heutzutage

zum Alltag und können gelindert werden.

Das angepasste Schlafsystem in einem schönen

Rahmen verbaut, genügt beiden Ansprüchen.

Bei Tag und bei Nacht.

Termine zur Beratung bitte vorab vereinbaren.

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF

Minoritenstraße 9-11 | 50667 Köln

Telefon 0221 99 57 88 0 | www.aunold.de

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Berliner Freiheit 7 | 53111 Bonn

Telefon 0228 96 15 83 40 | www.aunold.de

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

ANZEIGE

STILPUNKTE ·· ANZEIGEN ·· HOME & LIVING

71 111

• klassische Maler- und Lackierarbeiten

• Tapezierarbeiten aller Art

• Fassadengestaltung

• Fassadenanstrich

• kreative & moderne Techniken

• Bodenbeläge & Bodenbelagsarbeiten

Ab sofort in unserem

Portfolio – Metallic PU Böden

malerwerkstatt_andreas_hess

Malerwerkstatt Hess

Malerwerkstatt Andreas Hess

Hohlstraße 18 | 56427 Siershahn

Telefon: 02623-5699

info@malerwerkstatt-hess.de

www.malerwerkstatt-hess.de

EXKLUSIVES HANDWERK & INNOVATIVE LÖSUNGEN

ANZEIGE

MAXIMILIAN & BENEDIKT GMBH

MAXIMILIAN & BENEDIKT GMBH PRÄSENTIERT

„5-STERNE-HANDWERKER“

PREMIUM FULL-SERVICE: DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Schönheit und Funktionalität vereint – die sicheren

und energieeffizienten Aluminium-Haustüren von

Maximilian & Benedikt sind von höchster Qualität,

langlebig sowie wartungsarm und schaffen mit

ihrem top-modernen Design eine einzigartig stimmige

Atmosphäre. Die Fenster sind stolz „Made in

Germany“ und stehen für herausragende Handwerkskunst

und Präzision. Maximilian & Benedikt

sorgen als Experten und „5-Sterne-Handwerker“

mit ihrem freundlichen, sauberen und zuverlässigen

Full-Service für ein Rundum-Sorglos-Paket –

von den ersten Inspirationen bis zur termintreuen

und professionellen Umsetzung, samt aller weiteren

Arbeiten. Dazu zählen zusätzliche Leistungen

wie Trockenbau-, Verputz- und Streich-Arbeiten,

Bodenfliesenanpassungen, Mauerwerksdurchbrüche

oder Verblendungen. Mit über 25 Jahren

Erfahrung und handwerklicher Präzision begeistert

das Team in Köln, Bonn, Düsseldorf und Umgebung.

Die zahlreichen positiven Bewertungen

sprechen für den exzellenten Service und die

hohe Kundenzufriedenheit. Die leidenschaftlichen

Spezialisten bringen traditionelles Handwerk und

innovatives Denken zusammen. Schon bald sind

die erstklassigen Aluminium-Haustüren bequem

online im Shop zu entdecken!

MAXIMILIAN & BENEDIKT GmbH

Hermülheimer Str. 3 a | 50321 Brühl

Telefon 02232 5009193 | www.maximilian-benedikt.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr


113

Hochwertige Bettwäsche, Kimonos, Plaids, Kissenhüllen, Tischwäsche und Frottier.

Italienischer Flair in wunderschönen Dessinierungen und Farbkombinationen für Ihr Zuhause bei Max Kühl I Köln

My

MEHR FUNKTION

Care

FÜR IHREN KOMFORT

Bed

KOMFORT UND FUNKTIONALITÄT IN

SEINER SCHÖNSTEN FORM

Im Laufe unseres Lebens verändert

sich unser Schlafen. Je nach

Lebensphase wandeln sich auch

die Ansprüche an unser Schlafumfeld.

Körperliche Einschränkungen

können das Aufstehen

erschweren oder gesundheitliche

Beschwerden das Liegen unangenehm

machen. Um dennoch

Tag und Nacht größten Komfort

zu gewährleisten, wurde das MY

CARE BED entwickelt: Ein motorisiertes

Bett, das mit zahlreichen

Einstellungsmöglichkeiten viele

Herausforderungen des Alltags

erleichtert und auch Abhilfe bei

Reflux- und Bandscheiben-Beschwerden

schafft. Dabei wurde

die volle Funktionstechnik maximal

unauffällig verpackt, damit sich das

Bett optimal in individuelle Lebenswelten

einfügt. Das Design ist modern

und zeitlos zugleich und eröffnet

Gestaltungsfreiheit in Material

und Farbe. Mit innovativem Zubehör,

wie der speziell entwickelten

Nachtkonsole, die Stauraum bietet

und gleichzeitig als stabile Aufstehhilfe

konzipiert wurde, lässt sich das

MY CARE BED optimal an persönliche

Bedürfnisse anpassen.

Betten & Wäsche

Brückenstraße 6

50667 Köln

Tel. 0211 2710676

www.max-kuehl.de

Mo-Fr: 10:00-18:30 Uhr

Sa: 10:00-18:00 Uhr

WIR IM

DIALOG


AUS KÖLN / BONN

CHRISTINA HEINZ

Urlaub nach Lust & Laune

„Unsere Gäste haben im Alltag viel um die Ohren – im Urlaub

möchte man sich dann einfach mal um nichts kümmern

müssen. In den Tag hineinleben, endlich mal die Seele baumeln

lassen und neue Energie tanken. Daher schätzt auch

der Großteil der Gäste das ‚Rundum-Sorglos-Paket‘ – unsere

beliebte ‚Verwöhnpension‘: der Tisch zum Abendmenü

ist reserviert und den Tag verbringt man mit einem täglich

wechselnden Programm aus Sport, Entspannung, Anwendungen

oder in der Natur. Jeder wie er möchte. Aber auch

um romantische Extras, wie etwa ein feines Ölbad für die Zeit

zu zweit, ein Yoga-Retreat oder umfangreiche Spa-Packages

kümmern wir uns gern. Einfach ein kleiner Luxus für die Seele,

um wieder gestärkt im Alltagstrubel durchstarten zu können.“

GESCHÄFTSFÜHRERIN | HOTEL HEINZ

CHRISTOPH SCHMITZ

Die geheime Kraft der Farben!

„Doch, das ist genau so korrekt. Denn mit relativ kleinen Veränderungen in der

Farbwahl, ob bei Boden oder Wand, lässt sich eine enorme Wirkung erzielen. Je

nach Vorhaben und Einsatzgebiet sollte man die jeweilige Farbgestaltung sehr

genau bedenken. Nicht nur, dass es individuelle Vorlieben und Abneigungen

gibt, auch das Unterbewusste und die Psyche spielen dabei eine erhebliche

Rolle. Ob anregend oder beruhigend, sachlich oder verspielt, oft sind es Nuancen,

die darüber entscheiden, wie sich Räume darstellen. Von Bodenbelägen bis

hin zur Wandgestaltung – Unterstützung und Hilfe erhalten sie dabei gern von

unserem Expertenteam. Und als Top-Tipp: Das Farbenmischcenter im Hause

RAFA ermöglicht ideale Farbtöne und Wunschmischungen!“

GESCHÄFTSFÜHRER | RAFA


YVONNE LÖWENDORF

LOEWENLOFT®, die Top-Location für unvergessliche Events

„Als kreative Kraft und Geschäftsführerin des LOEWENLOFT® stecke ich mein

ganzes Herzblut in die Konzeption jedes einzelnen Events. Denn nur mit dem

persönlichen Touch wird es für den Kunden zu einem ganz besonderen und

unverwechselbaren Erlebnis. Meine jahrelange Erfahrung im Marketing hilft

mir, die individuellen Kundenwünsche professionell umzusetzen. Egal ob Firmenfeier,

B2B-Event oder Hochzeit, das hochwertige und vielseitige Ambiente

des LOEWENLOFT® bietet Ihnen den optimalen Rahmen für Ihr Event.“

GESCHÄFTSFÜHRERIN | LOEWENLOFT

THOMAS UND JÖRG JANSEN

Leidenschaft für Holz & Elektro – die gelungene Kombination

„Nicht nur gelungen, sondern perfekt. Denn mit diesem Wohnkonzept

decken wir alle Fachbereiche rund um Haus und Wohnen ab. Da wir

Hand in Hand arbeiten, gestalten sich auch komplexe Abläufe und Vorhaben

wesentlich einfacher, was für unsere Kunden große Planungssicherheit

und eine enorme Zeitersparnis bedeutet. Optimal wird es

natürlich, wenn wir für die anstehenden Tätigkeiten und Vorhaben

relativ frühzeitig eingebunden werden. Ob Küchen, sämtliche Gewerke

in Holz, wie auch Einzelmöbel oder komplette Einrichtungen und

Elektroinstallationen – da wir nichts von der Stange anbieten, sondern

individuelle Lösungen erarbeiten, können wir ganz genau und detailliert

auch ausgefallenste Wünsche erfüllen.“

GESCHÄFTSFÜHRER | JANSEN WOHNKONZEPT GMBH


117

FACHGROSSHANDEL

FÜR MALERBEDARF:

Farben & Lacke | Werkzeuge & Maschinen | Bodenbeläge

Tapeten | Dekorationen | Sonnenschutz

Mathias-Brüggen-Str. 70 | 50827 Köln

0221 5 97 86-0 | www.rafa.de

FLAMEWORK BBQ SHOP

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN

Kölner Straße 101 | 50859 Köln

Telefon 02234 806 41155

www.flamework-bbq-shop.de

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR

GARTEN‐, POOL‐ UND LANDSCHAFTSBAU

MATTHIAS KEREN GmbH

Rotdornweg 24 | 51107 Köln

Telefon 0221 861748 | www.keren-gartenbau.de

DRAUSSEN WOHNEN

BRENIG INSTANDSETZUNGS GMBH

ANZEIGE

© Marie Jo · My Invisible Force

ZEITLOS SCHÖN

MARKISEN UND PERGOLEN

JETZT DIE WINTERPREISE NUTZEN

Der nächste Sommer kommt bestimmt! Daher

macht es Sinn, auch in der kalten Jahreszeit

Ausschau nach dem schönen Schattenspender

für die nächste Grillsaison zu halten. Zumal

bei vielen Modellen ein attraktiver Saisonpreis

winkt.

Pergolen, die Komfort und eine Wohlfühloase

schaffen, sodass Terrasse und Balkon optimal

genutzt werden können. Als Fachpartner von

Markilux und Varisol werden nicht nur stilvolle,

sondern auch Produkte mit höchster Qualität

für gehobene Ansprüche geboten.

Die bei Regen absenkbaren Frontstützen ermöglichen

die Nutzung bei jedem Wetter. Sie

können Ihre Terrasse auch in der kühleren Jahreszeit

nutzen, Heizstrahler und Beleuchtung

sind eine sinnvolle Ergänzung.

Die Brenig Instandsetzungs GmbH ist die

Adresse für Sonnenschutz in seiner schönsten

Optik. Die Experten montieren Markisen oder

Pergola-Markisen, die ohne Baugenehmigung

aufgestellt werden dürfen, sind eine Alternative

zu einem feststehenden Terrassendach.

BRENIG INSTANDSETZUNGS GMBH

Industriestraße 56 | 50389 Wesseling-Berzdorf

Telefon 02232 944200 | www.brenig.de

Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung


KÜCHEN UND MÖBEL NACH MASS

Arens Schreinerei

Brandroster 17 | 51427 Bergisch Gladbach | Telefon 02204 64548 | www.arens-schreinerei.de | kontakt@arens-schreinerei.de

Mo-Do 07.30-16.45 Uhr, Freitag 7.30-13.45 Uhr

Samstag nach Terminabsprache

BECKER INTERIOR | Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 Köln | Telefon +49 (0) 221 120131

koeln@beckerinterior.com | Di - Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr


WWW.BECKERINTERIOR.COM

PIVOT – HAUSTÜREN

bedeutet die Abkehr von herkömmlichen Türbändern

hin zu einer versetzten Flügelachse. Türen von spektakulärer

Größe und spektakulärem Gewicht werden so

möglich. Der optische Effekt ist erstaunlich und stellt

jede normale Tür in den Schatten.

KIRSCHBAUM FENSTER & ROLLLADEN GMBH

Von-Hünefeld-Straße 12 | 50829 Köln

Telefon 0 221 / 95 65 75 0

www.kirschbaum-koeln.de | info@kirschbaum-koeln.de

Mo-Fr 08.00-17.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

WASSERBETTEN

Rurbenden 12a | 52382 Niederzier | Telefon 02428 8184668 | info@bettraum.de

Mo, Mi, Do & Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr, Di geschlossen

www.bettraum.de

100% Klein, das bedeutet:

Tradition trifft auf Innovation

und das mit größtmöglicher

Leidenschaft und Begeisterung.

Klein-Fenstertechnik GmbH

Alfred-Nobel-Str. 1 | 53773 Hennef (Hossenberg)

Telefon 02242 909730 | www.klein-fenstertechnik.de

info@klein-fenstertechnik.de

Mo-Fr 07.30-12.30 Uhr & 14.00-17.00 Uhr

EIN HAUS IST EINE INVESTITION FÜRS LEBEN -

GENAU WIE EINE TONN-KÜCHE.

Jülicher Straße 23 | 52382 Niederzier

Mo–Fr 09.00 Uhr–18.00 Uhr | Sa 09.00 Uhr–14.00 Uhr

Telefon 02428 8149930 | info@tonn-kuechen.de

WIR IM

DIALOG


AUS KÖLN / BONN

MANFRED LIEVEN

Lass Blumen sprechen – persönlich ausgewählt nach professioneller

Beratung oder abgestimmt geliefert für Privat- und Geschäftskunden

– aber auch per Online-Bestellung oder im Blumen-Automaten?

„Liebevoll, überraschend, frisch – wir sind ein Team aus Floristen,

die mit Herzblut seit über 35 Jahren beste Blumen- und

Pflanzen individuell für jeden Anlass kreieren. Und natürlich

sind wir up-to-date! Gerne nehmen wir auch online Wünsche

auf, liefern sie in Hürth, Köln und Umgebung als Blumenservice

aus und wenn ein schöner Geburtstagsstrauß gefragt ist, ist er

sogar 24/7 in unserem Blumen-Automaten zu finden! Außerdem

hat uns Fleurop mehrfach ausgezeichnet und führt uns

als 5-Sterne-Florist – wir gestalten Lieblingssträuße.“

GESCHÄFTSFÜHRER | CASA FLORA

ANDRÉ URBAN

Be sweet & smart – Welche smarte Technologien für das Zuhause sind

auf dem Vormarsch?

„Natürlich stehen nach wie vor Werterhalt und Wertsteigerung einer Immobilie

im Fokus. Aber auch Überlegungen zu Klima und Nachhaltigkeit,

Energieeinsparung und Bestandssicherung werden immer drängender.

Was sich in der verstärkten Nachfrage nach etwa Einbruch- und Sonnenschutz

oder auch Outdoorliving zeigt. Alles lohnenswerte Einsatzbereiche,

um das Leben zu Hause so angenehm und sicher wie nur möglich zu gestalten.

Besonders reizvoll dadurch, dass sich die einzelnen Bereiche durch

vielfältige technische Möglichkeiten koppeln lassen. Die Steuerung bleibt

dabei in Ihrer Hand. – Ob nun sweet oder smart, auf jeden Fall clever! Eine

Entscheidung die Ihnen nur Vorteile bringt.“

GESCHÄFTSFÜHRER | ROLLLADENHANDEL PORZ L. URBAN


MARKUS HOHN

In welchem Bettsystem schlafen Sie persönlich besonders gut?

„Wir schlafen selbst seit vielen Jahren in einem Wasserbett. Auch unsere Kinder

und Hunde sind Wasserbettenschläfer in voller Ausgiebigkeit. Denn wir sind

zu 100 Prozent von diesem Schlafsystem überzeugt. Nicht nur das entspannte

Schlafen, sondern auch die hygienischen Aspekte und das Thema Nachhaltigkeit

sind ein Verkaufsargument. Vom Aufbau ist das Wasserbett so sicher wie

jedes andere Bett. Bei aktuellen Modellen präsentiert sich die Matratze mit

einem Wasserkern. Dieser wird je nach den Schlafgewohnheiten der Kunden

mit Wasser befüllt – vergleichbar mit dem Härtegrad einer normalen Matratze.

Somit wird Schlafen im Wasserbett zum Urlaub für die Seele!“

GESCHÄFTSFÜHRER | BETTRAUM E.K.

KIRA HECHT

Der Traum vom eigenen Pool: Luxus und Lebensfreude

„Ein Pool bringt Luxus und Entspannung in Ihren Garten und sorgt

ganzjährig für Urlaubsfeeling. Schwimmen verbessert Fitness und mentale

Gesundheit und bietet eine ideale Möglichkeit zum Stressabbau.

Unsere modernen Pools setzen auf Nachhaltigkeit: recycelte Materialien,

effiziente Dämmsysteme, Solarrollladen und energiesparende

Wärmepumpen machen ihn umweltfreundlich. Durch individuelle

Gestaltung und professionelle Beratung unseres Teams fügt sich Ihr

Pool harmonisch in seine Umgebung ein. Investieren Sie in Lebensqualität

und genießen Sie jeden Moment mit einem POOL von Giffel

GmbH Garten. Pool.“

GESCHÄFTSFÜHRERIN | GIFFEL GMBH GARTEN.POOL


133

STARKE KONTRASTE

HEEG EINRICHTUNGEN

ANZEIGE

HEEG GMBH

Auf dem Kummgraben 17 | 53343 Wachtberg

Telefon 0228 633785 | www.heeg-einrichtungen.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr | Sa-So geschlossen

HARMONIE UND PRÄZISION IN VOLLENDETER EINHEIT

INNOVATIVE IDEEN WERDEN ZU EINZIGARTIGEN UNIKATEN

HEEG VERWIRKLICHT MIT KOMPLEXEN LÖSUNGEN HÖCHSTE ANSPRÜCHE

Matte, schwarze Eleganz trifft auf honigfarbene

Natürlichkeit, die weiche Wirkung von

Holz auf die robuste und doch filigrane Ausstrahlung

des gebürsteten Edelstahls – Karl-

Anton Heeg und sein Team haben in ihrer

„Werkstatt für kreative Einrichtung“ wieder einmal

Harmonie und Präzision vollendet vereint.

Prägnante Linien, exakte Fugenbilder und die

perfekten Eckverbindungen offenbaren hier

ihren ästhetischen Zauber in einer Kombination

aus dunklen Stauelementen, einem offenen

Hingucker aus Bambusholz und der fünf Millimeter

dünnen Edelstahlplatte mit integriertem

Becken – außen ebenso wie innen.

Beste Materialien, perfekte Funktionalität und

individuelles Design verbinden die Spezialisten

mit innovativen Ideen zu einzigartigen Unikaten.

Ob extravagante Küche, traumhaftes Kinderzimmer,

exklusive Ankleide, opulenter

Ladenbau oder komplette Haus-Konzepte –

Heeg verwirklicht mit komplexen Lösungen

höchste Ansprüche auch bei hohem Schwierigkeitsgrad.

Er versteht sich als Partner für

Wohnträume – das Interieur wird zu einem

sinnlichen Ganzen.


Bereit für den nächsten Frühling?

Konfigurieren Sie sich Ihren Traumpool.

Mail: Giffel@Giffel.net | Telefon: 02233 989200 | Innungstraße 4A | 50354 Hürth

STIL-VIELFALT

MODERN & GEMÜTLICH

Birkhölzer Möbel & Küchen | Carl-Schurz-Straße 74-76, 50374 Erftstadt-Liblar | www.moebel-birkhoelzer.de

Seit 60 Jahren für Sie vor Ort

Fenstertechnik Neukirchen GmbH

Siebengebirgsblick 2F | 53343 Wachtberg | Telefon 0228 3230040 | www.fenstertechnik-neukirchen.de | info@fenstertechnik-neukirchen.de

Mo-Do 08.00-12.00 Uhr, 12.30-16.30 Uhr, Fr 08.00-12.00 Uhr, 12.30-15.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

Holliger Hof

52385 Nideggen/Abenden

Telefon: 0 2427 6231

Mail: info@jansen.gmbh

Web: www.jansen.gmbh

IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHEN IN KÖLN

KÜCHENSTUDIO WUNDER

Venloer Str. 1055 | 50829 Köln

Telefon 0221 3569159

www.wunder-kuechen.de

KÜCHEN UND MÖBELDESIGN NACH MASS

MCM DESIGN

Lise-Meitner-Str. 12

50259 Pulheim

Telefon 0221 6200762

www.mcmdesign.de


SONNENSCHUTZ · SICHTSCHUTZ · HAUSAUTOMATION

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH

Ferdinand-Porsche-Straße 18 | 51149 Köln

Telefon 0 22 03/935 78 22 | www. rhp-online.de

Betten Bischoff

Hauptstraße 71-73 | Köln Rodenkirchen

0221 395 141 | bischoff-betten.de

Exklusiv für:

BEYOND WOOD DESIGN

CLOUD 9 SERVICES

Cloud9 Services, gegründet 2019 in Herzogenrath bei Aachen,

wird von Andreas Sauren geleitet, einem versierten Fachmann mit

35 Jahren Meistererfahrung. Das Unternehmen bietet eine große

Auswahl an hochwertigen, individuell gefertigten Möbeln und Lofttüren.

Sohn Max ist ebenfalls im Unternehmen tätig, bringt frische

Ideen ein und trägt zur Weiterentwicklung bei. Gemeinsam mit den

Kunden wird die perfekte Wohnlösung entwickelt, wobei alle

Wünsche und Vorstellungen berücksichtigt werden, um das Wohlbefinden

durch exklusive und einzigartige Einrichtungen auf eine

neue Ebene zu heben.

FENSTER SIND MASSARBEIT

PANDORF FENSTERBAU GMBH

CLOUD9 SERVICES HANDELS GMBH

Andreas Sauren

Markt 31 | 52134 Herzogenrath

Telefon 02407 9518446 | www.cloud9-services.de

Bodentiefe Qualitätsfenster für sonnendurchflutete Räume, feststehende

raumhohe Fenster über Eck oder Spots in Sichthöhe für

mehr Privatsphäre – alles ist mit den exzellenten Qualitätsprodukten

auf Maß von Pandorf Fensterbau made in Germany möglich. Ob aus

Aluminium, Kunststoff, Holz oder einer Kombination – Design und

Funktion machen den Unterschied! Neben der breiten Gestaltungspalette

sorgt die Sicherheitsklasse für das ersehnte Behaglichkeitsgefühl.

Ob Fenster, Haustüren, Rollläden oder Schiebetüren – bei

Beratung, Produkt, Montage und Reparatur zählt höchstes Niveau

in allem Tun.

PANDORF FENSTERBAU GMBH

Eschenbruchstraße 5 | 51069 Köln

Telefon 0221 6801001 | www.pandorf-fensterbau.de

Mo-Do 07.00-16.15 Uhr, Fr 07.00-13.15 Uhr

ANZEIGEN


ANZEIGEN

BESONDERE AKZENTE

RAUMAUSSTATTUNG FRANK

Lust auf Veränderung? Wer sein Zuhause in einen Wohlfühl-Ort verwandeln

möchte, kann sich auf die Expertise von Raumausstattung

Frank verlassen. Denn das Team um Raumausstatter-Meister Michael

Frank beeindruckt mit kreativen Lösungen und handwerklich perfekter

Umsetzung. Dazu präsentiert der 1919 gegründete Familienbetrieb

eine Vielfalt an Gardinen, Dekorationen, Sonnen-, Sicht- und

Insektenschutz-Möglichkeiten. In der eigenen Polsterei erhalten

Lieblingsmöbel mit hochwertigen Bezügen ihren Glanz zurück. So

setzen sie wieder besondere Akzente für ein individuelles Ambiente.

WOHLFÜHLEN ZUHAUSE

REITZ LEBENSRÄUME

RAUMAUSSTATTUNG FRANK

Deutzer Freiheit 98 | 50679 Köln

Telefon 0221 813345 | www.raumausstattung-frank-koeln.de

Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr, Mo, Di, Do & Fr 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.30 Uhr

Das Team rund um Familie Reitz begeistert mit handwerklichem

Know-how, Ideenreichtum und Farbgespür seit mehr als 34 Jahren.

Ihr Ziel: Ihre Kund*innen sollen sich Zuhause wohlfühlen und gerne

in ihren eigenen Räumen wohnen. Dabei begleitet das Team und

Familie Reitz sie zielsicher, um den eigenen individuellen Stil zu

finden und perfekt umzusetzen. Gemeinsam werden Wandgestaltung,

Polstermöbel, Fensterdekorationen und vieles mehr individuell

umgesetzt und in der hauseigenen Manufaktur von Meisterhand

gefertigt. Gemeinsam mit dem Reitz Team werden persönliche

Wohnträume wahr.

REITZ LEBENSRÄUME

Siebenmorgen 20 | 51427 Bergisch Gladbach

Telefon 02204 22597 | www.reitz-lebensraeume.de

Di-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr & nach Vereinbarung

SYMPHONIEN IN GLAS

IFA DECKER GLASBAU GMBH

Lichtdurchflutet, elegant, stilvoll und doch so robust und sicher –

Glas spielt mit seinem feinen Charakter – gerade oder gebogen

– eine ganz eigene Symphonie in Innen- und Außenräumen. Ob

filigranes Geländer, pflegeleichtes Dusch-Element, extravagante

Tür und Haustür, stylisches Vordach oder außergewöhnliche Küchenrückwand

– jede Maßanfertigung ist ein individuelles Unikat.

Zur richtigen Wahl beraten Karl-Heinz Decker und sein Team sehr

persönlich, kompetent und mit viel Erfahrung. Das Familienunternehmen

arbeitet höchst professionell und versteht sich als zuverlässiger

Partner.

FUNKTIONALE ÄSTHETIK

BECKER & TEAM GMBH

IFA DECKER GLASBAU GMBH

Löhestraße 20 | 53773 Hennef-Sieg

Telefon 02242-3033 | www.decker-glasbau.de

Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr, 13.00-16.30 Uhr (Fr 13.00-14.30 Uhr)

Seit mehr als 25 Jahren ist die Schreinerei Becker & Team kompetenter

Partner im modernen Schreinerhandwerk und dabei

vor allem auf Einbauschränke, Kleiderschränke nach Maß und

Naturbetten spezialisiert. Zusammen mit hochwertigen Produkten

ausgewählter Partner, wie den Systemen und Gleittüren der

Firma Raumplus, entstehen so individuelle Raumkreationen. Von

der kreativen Idee und Gestaltung über die Fertigung in eigener

Werkstatt bis hin zur Montage beim Kunden werden Wohlfühlorte

geschaffen, die Ästhetik mit Funktionalität vereinen und an denen

Kunden lange Freude haben.

BECKER & TEAM GMBH

Auf der Gries 17 | 52385 Nideggen-Embken

Telefon 02425 901501 | www.becker-und-team.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr

ANZEIGEN


ANZEIGEN

ES WERDE LICHT

DIE GARDINE

Mit dem Fokus auf ansprechende und dekorative Wohnraumgestaltung

hat sich Die Gardine in Brühl einen 1a-Ruf erarbeitet. Ob duftige

Gardinen, Plisées oder Jalousien, von Insekten- und Pollenschutz

über Sonnenschutz bis hin zu trendaktuellen Bodenbelägen – mit

langjähriger Erfahrung und großer Kompetenz beraten die Experten

im persönlichen Gespräch, um die individuelle und ideale Lösung für

ihre Kunden zu finden. Fantasievolle Ideen und Kreativität in jedweder

Hinsicht begleiten beim Auswahlprozess. Präzision und Perfektion

garantieren höchste Qualität in der Fertigung und Montage.

ZU HAUSE BEI FREUNDEN

SIMONS

DIE GARDINE

Nils Jansen | Kölnstr. 17 | 50321 Brühl

Telefon 02232 47997 | kontakt@die-gardine.de | www.die-gardine.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr

Freunde und Familie treffen, einfach Spaß haben - ein cooler, stylisch

gedeckter Tisch macht dazu spürbar gute Laune, heißt herzlich

willkommen und lädt zum Wohlfühlen ein. Passendes Geschirr, Besteck

und Gläser zeigt simons und präsentiert darüber hinaus auch

trendige Tischwäsche von Sander oder Proflax und Accessoires wie

die farbenfrohen Kerzenständer der Gift Company. Inhaberin Tanja

Simon hat hohe Ansprüche: sie achtet neben dem Design besonders

auf edle Materialien, Langlebigkeit und Produktionsbedingungen.

Farben, Töne, Motive und Muster - erfreuen den Koch und die Gäste.

SIMONS

Hauptstraße 243 | 51503 Rösrath-Hoffnungsthal

Telefon 02205 9089876 | www.simons-hoffnungsthal.de

Di & Fr 10.00-12.30 Uhr & 15.00-17.00 Uhr,

Mi & Sa 10.00-13.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

ANZEIGEN

WENN ES PERFEKT SEIN SOLL

KÜCHENSTUDIO NICOLINI GMBH & CO. KG

Im Gewerbegebiet Pesch 11 | 50767 Köln

Telefon 0221 9591117 | www.kuechen-nicolini.de

Mo-Fr 09.30-12.30 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

MODERNES WOHNEN

TEAM SCHREINERMEISTER GMBH & CO. KG

Heerstraße 15 | 58540 Meinerzhagen

Telefon 02354 9449990 | www.team-schreinermeister.com

Mo-Fr 07.00-17.00 Uhr

NEUES KLEID FÜR DESIGN-KLASSIKER

SILKO SCHÜLER RAUMAUSSTATTUNG GMBH & CO. KG

Cranachstraße 10 | 50733 Köln

Telefon 0221 736066 | www.raumausstattung-schueler.de


HUNDEFREU(N)DE

DOGSTYLER® KÖLN JUNKERSDORF

Aachener Straße 1153 | 50858 Köln

Telefon 02234 4352175 | www.dogstyler-shop.de

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.30 Uhr

ANZEIGEN

AUSZEIT: IM FREIEN BITTE!

CVM VANHOENACKER MONTAGESERVICE

Zeiss Straße 13 | 53359 Rheinbach

Telefon 0152-03162037 | www.cvm-montageservices.de

Mo-Fr 08.00-18.30 Uhr

VIELSEITIG UND STILSICHER

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER

Burgstraße 33 | 50354 Hürth

Telefon 02233 32115 | www.plog.de

Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung

FLORISTEN MIT HERZ

CASA FLORA

Severinusstraße 56 | 50354 Hürth

Telefon 02233 77900 | www.casaflora.de

Mo-Fr 08.30-13.00 Uhr & 14.00-18.30 Uhr, Sa 8.30-14.00 Uhr

STOFFE + WOHNEN

CUBIO

Paul-Kemp-Str. 4 | 53173 Bonn

Telefon 0228 1809525 | www.cubio.de

Termine nach Absprache

Zeitlos schöne Raumbeleuchtung

Gesundes Licht für Ihr Zuhause oder im Büro

ViVAA Free

Mit Beratung & Service erhältlich bei:

Gerd Pohlmann Büro- und Objekteinrichtungen GmbH

Metternicher Str. 18 | 53919 Weilerswist

Tel.: 0 22 54 / 94 04 0 | info@pohlraum.de

www.pohlraum.de

2 HEERDT

1

1. EXZELLENTE

LICHTQUALITÄT

LICHTHAUS ENZINGER – Luna sospeso von Occhio

(Cloud 5 LED Pendelleuchte) | Das sanfte, gerichtete Licht,

welches zugleich kraftvoll und blendfrei ist, kreiert eine

eindrucksvolle Lichtstimmung im Raum. Bildquelle:

Occhio. Preis ab ca. € 5.880,– | www.elektro-enzinger.de

2. SOULMATE

GMBH EINRICHTUNGSWEISEND | Feine Stoffe

oder natürliche Leder, Massivholz und Furnierplatte trifft

auf Geschmackvolles, elegantes Design. Das Design „Graft“

schafft auch eine stilvolle und dennoch gemütliche Atmosphäre

im Eigenheim und zum Entspannen ein reinster

Luxus. Preis ab € 6.170,- | www.heerdt.de

3. MODERNES KOCHEN

LE CREUSET | Verschönern Sie Ihre Küche mit einem 5-teiligen

Kochgeschirr-Set der 3-ply PLUS Mehrschichtmaterial-Serie. Das Set

von Le Creuset umfasst Fleischtöpfe mit 18 cm, 20 cm und 24 cm

Durchmesser, einen 20 cm Bratentopf und unsere Stielkasserolle mit

einem Durchmesser von 16 cm. Die Töpfe erwärmen sich schnell

sowie gleichmäßig und sorgen für ausgezeichnete Ergebnisse.

Preis: € 775,- | www.lecreuset.com

152 STILPUNKTE · PRODUCTGUIDE

4

5. GROSSER HELFER

GIFFEL GARTEN.POOL | Der Zodiac Alpha

RA 6300 IQ ist der zuverlässige und

leistungsstarke Haushaltshelfer für Ihren

Pool. Auch in der Farbe Weiß erhältlich.

Preis: € 1.999,– | www.giffel.net

4. MEDIUM EGG STARTER-

PAKET – 50 JAHRE SPECIAL

BIG GREEN FLAGSHIP STORE KÖLN | Das Big Green Egg

Medium ist kompakt genug für kleine Stadtgärten, Terrassen

oder Balkone, aber auch groß genug zum Grillen, Räuchern,

Garen oder Backen von leckeren Gerichten für sechs

bis acht Personen. Inkl. Big Green Egg Medium, Medium Egg

Nest, Medium convEGGtor, Holzkohle 4,5 kg, Grillanzünder,

Ascheschieber. Preis: € 1.499,- | www.flamework.de

5

6

6. ARBEITSPLATZLEUCHTE

MIT DESIGNANSPRUCH

GERD POHLMANN | WALDMANN PARA.MI | Das Extralicht

für den Arbeitsplatz. In verschiedenen Formen bringt PARA.

MI Ergonomie an den Arbeitsplatz. Blendfrei und dimmbar

verbessert sie durch beste Sichtverhältnisse Arbeitsqualität

und Wohlbefinden. Preis ab € 429,- | www.pohlraum.de

8Preis je nach Ausstattung | www.bettraum.de

8. KOMPLETT

COMFORT

BETTRAUM | Gönnen Sie sich oder einem besonderen Menschen

dieses Schmuckstück und genießen Sie die perfekte

Kombination aus Funktionalität und Ästhetik.

Preis je nach Ausstattung | www.bettraum.de

7

7. PREMIUM

HOLZKOHLE

BIG GREEN FLAGSHIP STORE KÖLN

Die Suche nach der perfekten Holzkohle

hat ein Ende. Die Big Green Egg Pure

Charcoal besteht aus einer Mischung

von nachhaltig produziertem, FSCzertifiziertem

europäischen Holzarten

und ist praktisch rauchfrei und auch

feinstaubarm. Preis ab 10 kg € 34,90

www.flamework.de


9

10. VERWANDLUNGS

KÜNSTLER

LUX118 | Schlafen, wachen oder träumen, all dies geht

auf dem herrlich bequemen Schlafsofa Messina von

Signet. Feinstes Polsterhandwerk, eine große Stoffauswahl

und feinste handwerkliche Verarbeitung machen

im Alltag Freude und heißen lieben Besuch willkommen.

Preis ab € 2.899,– | www.lux118.com

10

9. SCHATZTRUHE

LUX118 | In einem individuell geplanten Schrank

von Novamobili findet alles seinen wohldurchdachten

Platz. Wenn dann noch feines italienisches Design

und hochwertige Materialien hinzukommen, wird

aus Aufbewahrung Augenweide. Alle Schränke gibt

es als Solitär, auf Maß oder begehbar.

Preis auf Anfrage | www.lux118.com

11

11. STR OUTDOOR

FEUERSTELLE

STR STEIN-TEC ROBERT

| Hochwertiges

Design in Massivoptik mit einstellbarer Heiz-

leistung bis 9KW. Extrem Witterungsbeständig

dank Edelstahlkonstruktion und Sinterkeramik.

Preis ab € 2.100,– | www.steintec-robert.de

12

12. OVALER BRÄTER

AUS GUSSEISEN

LE CREUSET | So vielseitig wie unser klassischer runder Bräter,

ist diese ovale Variante groß genug, um eine ganze Lammkeule

zu braten, und schmal genug, damit im Backofen noch

Platz für zusätzliche Beilagen bleibt. Was auch immer Sie servieren,

hiermit können Sie aufregende Gerichte kreieren, die

voller Geschmack sind. Preis: € 425,- | www.lecreuset.com

13. RUHESTÄTTE FÜR

INDIVIDUALISTEN

LUX118 | Eine scharf geschnittene Silhouette und herrlich weiche Polster: Bett Cloud 7 von

Bretz, der neuen Kultmarke im Portfolio von LUX118. Komfort und Konfigurierbarkeit sind

bei Cloud 7 grenzenlos. Im Retro-futuristischen Design träumt man von Himmelskörpern.

Und himmlisch wird man darin auch schlafen.

Preis in 180 x 200 ab € 4.377,– | www.lux118.com

13

14

14. ENERGY PERGOLA

KIRSCHBAUM FENSTER- UND ROLLLADEN

Die Energy Pergola von Gibus ist die erste, bioklimatische Pergola mit

einem integriertem Photovoltaik-System in ihren Lamellen. Ein einziges

Produkt verbindet die Funktionen Komfort und Sonnenschutz mit der

Möglichkeit, das Sonnenlicht als Energiequelle zu nutzen.

Preis auf Anfrage | www.kirschbaum-koeln.de


STILPUNKTE

MEETS ART

NIRMA

SIESENOP

THE SECRET

LIFE OF NATURE

Wer hierbei an Stevie Wonder, dessen Album „The secret

life of plants“ denkt, liegt nicht verkehrt. Was der eine, ohne

sehen zu können, einst in Musik, in mitreißende Tonfolgen

übertragen hat, übersetzt und gestaltet die andere heute in

eindrucksvolle Formen und überwältigende Farben. Nicht

das tatsächlich Gesehene, sondern die Eindrücke und Empfindungen,

die all das bei ihr auslöst. Wir sprechen von Nirma

Siesenop, einer charismatischen und feinsinnigen Künstlerin

aus Sri Lanka, die seit den 90er Jahren in Deutschland ihre

neue Heimat hat. Als Wanderer zwischen diesen beiden Welten

ist es ihr zur zweiten Natur geworden, ständig neue Ausdrucksformen

zu finden, um zu erzählen und gehört zu werden.

Und wenn wir schon bei Natur sind, dann ist genau das

der Ort – unabhängig davon, auf welchem Breitengrad sich

diese präsentiert, in welchem sie sich zuhause fühlt. Dieses

Faszinosum mit seinen naturgegebenen Veränderungen liegt

der Künstlerin besonders am Herzen. Gleichwohl erschreckt

sie die Vernichtung und streckenweise Gleichgültigkeit, mit

der die Natur und unsere Umwelt behandelt werden. Diese

drängenden globalen Themen sind Nirma Siesenop ein großes

Anliegen und einer der Schwerpunkte, mit denen sie sich

in ihrer künstlerischen Arbeit auseinandersetzt.

Text: Andrea Hilscher

Fotos: Nirma Siesenop

NATUR IST NICHT

BERECHNEND,

SONDERN EINE

REINE POESIE

Es sind nicht unbedingt die großen Schulen, die einen lehren, den

Pinsel richtig zu führen. Manches Mal ist das Leben der beste aller

Lehrmeister. Ein besonderes Talent, das Nirma Siesenop mit in die

Wiege gelegt worden war, hat sie beständig verfeinert. In Sri Lanka

waren es der überbordende Farbreichtum und die artenreiche

Flora und Fauna, die das damals noch junge Mädchen geprägt

haben. Die changierenden Sarongs und Saris, die ihre Mutter mit

Hingabe und Liebe aus den fließenden Seidengeweben kreierte,

beeindruckten sie über alle Maße. Später dann studierte sie mit

großer Ausdauer und akribisch genau die Werke großer Meister

der zeitgenössischen Malerei.

In den Arbeiten der Künstlerin begegnen sich die Wunder der Natur

und sprechen in abstrahierter Form zu dem Betrachter. Durch

die Reduktion auf wenige tragende Elemente, die sich hauptsächlich

in gekonntem Farbauftrag spiegeln, eröffnet sich eine völlig

andere Sicht auf die Schönheiten unseres Planeten. Energie und

Bewegung, Lichteinfall und Reflexion treffen in geballter Kraft

auf die Netzhaut und fangen an zu vibrieren, entwickeln

eine Sogwirkung. Bei ihrem Tun, sowohl in der Denkweise

als auch in der Arbeit, folgt sie großen

Vorbildern wie etwa Gerhard Richter oder

Jackson Pollock, der selbst den spruch prägte „I am

Aus-

nature“.

Düfte, Farben, Menschen, Sinneseindrücke ihrer Heimat Sri

Lanka – kontrastreich und widersprüchlich, beflügeln die

Phantasie und Inspiration der Künstlerin und finden Gestalt

in den ausdrucksstarken Arbeiten. Nicht figürlich und

detailliert abbildend, sondern expressiv und gestisch, wie

es ihr zu eigen ist, transponiert sie in dem ihr werkprägenden

Ausdrucksmittel Farbe die Vielschichtigkeit und den

Facettenreichtum der gewonnenen Impressionen. Weder

laut noch plakativ, sondern konzentriert und harmonisch

nähert sie sich dem Thema an.

Wie die geliebte Natur geht sie ohne zu berechnen ans

Werk. Man könnte sagen: ES spricht aus ihr. Lichtverhältnisse,

ein Blatt im Wind, sich wiegende und miteinander

verschmelzende Pflanzen oder geheimnisvolle Unterwasserwelten

werden so eingefangen und in mehrfach sich

einander überlagernder Farbschichten auf die Leinwand

gebannt. Die Strahlkraft und Brillanz der verwendeten Acrylfarben

tun ihr Übriges, um die Schönheit der Natur zum

Leuchten zu bringen. Atmosphärisch verdichtet entstehen

so organische Welten, eindringliche Landschaftsbilder, die

den inneren Reichtum der Künstlerin spiegeln, aber auch

das Ringen im Verhältnis Mensch-Natur und deren Verletzlichkeit

und Vergänglichkeit bewusst machen.

Erweiterung erfährt ihr Werk inzwischen durch das Formulieren

ihres Anliegens im grafischen Bereich. In der zeitgenössischen

Kunst verhaftet, lotet sie mit dem Stilmittel der

digitalen Verfremdung die Herzensthemen klar und eindeutig

aus. Eine interessante und reizvolle Erfahrung für

uns als Betrachter. Stellt sie uns doch nach wie vor auf den

Prüfstand und gibt ihre Stimme dabei ganz klar der Natur

mit ihrer Farbpracht.

MIT JEDEM BILD

ÖFFNE ICH DIE

SCHUBLADE ZUR

VERGANGENHEIT

MAHNERIN & HÜTERIN

EINER WELT, DIE ZU KOSTBAR IST

UM SIE ZU VERLIEREN

In ihrem Atelier in Lohmar formt Nirma Siesenop mit

einem unerschöpflichen Quell an Ausdrucksformen und

unermüdlicher Energie unter Anwendung unterschiedlichster

Stilmittel großartige Kunstwerke, die in ihrer erhabenen

Schönheit der Natur in Nichts nachstehen und

dennoch mahnen, um bewusster und fairer mit diesem

einzigen Planeten, den wir haben, umzugehen. Danach

befragt, meint die Künstlerin: „Muss eine Mahnung immer

negativ formuliert werden? – Nur weiches Wasser

bricht den Stein!“ Selbst nicht gesprächig, wenn es um

die Deutung ihrer Arbeiten geht, überlässt sie das Inter-

pretieren, die Auseinandersetzung mit dem Werk gerne

dem Betrachter – ein vielleicht sogar wichtiger Prozess,

um wach und sich bewusst zu werden. Die Schönheit

und dekorative Wirkung sind zweifelsohne gegeben,

jedoch erst, wer selbst in das Bild spaziert und sich damit

befasst, wird der darin verborgenen Mahnung gewahr.

Um es mit den Worten des Bonner Künstlers Martin

Noël zu formulieren, „Was

ich Ihnen sagen will, habe ich

Ihnen gemalt.“ – Betrachten

wir die Arbeiten von Nirma

Siesenop, können wir nur zustimmen.

Sie hat alles gegeben,

auf leise, stille und herzliche

Art, und legt den Finger

genau dahin, wo es weh tut.

Schmerzhaft schön, das sind

ihre Arbeiten. Hoffentlich sind sie nicht irgendwann der

letzte Nachweis für das, was einmal war und uns allen

Nahrung gab und Seelenbalsam war – die vielgestaltige,

überwältigend reiche Natur.

FARBE & NATUR

ALS MUSE

Nirma Siesenop ist schon lange kein Geheimtipp mehr. In der

Natur zuhause hat sich die Künstlerin mit ihren ausdrucksstarken

Naturlandschaften international einen Namen gemacht.

Von Sammlern und Galeristen geschätzt werden ihre

Arbeiten weltweit in renommierten Galerien und auf Ausstellungen

gezeigt, wie etwa in Köln, Bonn, Berlin, Lübeck,

und auf der Art Basel/Superfine. Wünschen wir der Künstlerin,

dass sie ihre Schaffenskraft und Energie behält, um uns noch

lange mit ihren Arbeiten zu begeistern und dabei die positiv

verpackte Mahnung nicht zu übersehen.

BEAUTY

DER GANZ PERSÖNLICHE DUFT

it’sMAGIC

Die Vermutung liegt nahe, dass bei THE SCENTIST Zauberei im

Spiel sein könnte, aber alles andere als das. Wenn die Liebe zum

Duft, die sich in der Königsdisziplin im Parfum manifestiert, derart

fest in der DNA verankert ist, wenn geniale Ideen und Visionen

gepaart mit Expertenwissen aufeinandertreffen – dann können

nur luxury Düfte entstehen. Das leidenschaftliche und duftaffine

Team um Guido Schmitt und Daniel de Sain kreiert auf einzigartige

Art und Weise individuelle und unverwechselbare Parfums für

anspruchsvolle Duftliebhaber all over the world.

In der deutschen Heimatstadt des Duftes, in Köln, verfolgen die

erfahrenen Parfumeure von ars Parfum GmbH einen ungewöhnlichen

und innovativen Ansatz. Unter Einbezug modernster Technologien,

wie auch KI, fein ausgefeilter Programme, werden edle

Düfte, exklusiv und unnachahmlich wie ihre Träger entwickelt

und designt. Im Zusammenspiel mit über Jahre hinweg erstellten

Algorithmen entstehen hier in Windeseile Duftfeuerwerke mit

Persönlichkeit für Persönlichkeiten.

Text: Andrea Hilscher | Fotos: The Scentist, Adobe Stock, Rawpixel

RAG

Aus der unendlichen Fülle von zur Verfügung stehenden Rohstoffen

wird mit diesem System die Einzigartigkeit und der

Facettenreichtum des Menschen in Duft übersetzt, um mit

Fingerspitzengefühl die idealen und stimmigen Akkorde zu

komponieren. Es sind nur wenige Clicks auf dem Weg zu dem

individuellen und exklusiven Dufterlebnis. Ähnlich einem

Persönlichkeitstest wird ein Duftprofil erstellt und damit die

Grundlage für das ganz persönliche Parfum geschaffen.

Abgerundet, quasi maßgeschneidert wird die einmalige Rezeptur

durch die feine Nase der Profi-Parfumeurin und bereits

wenige Tage später überreicht der Postbote ein liebevoll und

edel verpacktes Päckchen.

PER

FUME

Wer sich jetzt erstaunt fragt, wie ist das möglich, kann uns gerne

mit dem Roll-on Muster von 3 ml auf die Probe stellen. Und wer

sich nicht satt schnuppern kann, der erhält seinen Duft natürlich

auch gerne in wunderschön gestalteten Flakons mit 50 oder

100 ml. Ob als Geschenk oder zum Selbstverwöhnen, äußerst

komfortabel und völlig unkompliziert erreicht THE SCENTIST die

vorgegebene Wunschadresse.

THE SCENTIST

Rondorfer Hauptstraße 33 | 50997 Köln

www.thescentist.com

NEU AB 2025

EUROPAS DAY SPA

Saaler Mühle 1 | 51429 Bergisch Gladbach-Bensberg

Telefon 02204 2020 | E-Mail info@mediterana.de

144 STILPUNKTE · ANZEIGEN

www.mediterana.de

· BEAUTY

Ihre Mediterana Day Spa Zeit – Ein neues Wellnesspaket

mit eigener Liege, separiertem Ruheraum, VIP-Lounge

EUROPAS DAY SPA

und vielen weiteren exklusiven Vorteilen.

Saaler Mühle 1 | 51429 Bergisch Gladbach-Bensberg

Telefon 02204 2020 | E-Mail info@mediterana.de

www.mediterana.de

www.mediterana.de

ANZEIGEN

THE CULTURE OF BEAUTY

MARCUS KÜMMLER

Dafür stehen Marcus Kümmler und sein Team seit 20 Jahren. Diese

Geschäftsphilosophie beschreibt ihre Werte als ganzheitlich denkende

Hair- und Beautyspezialisten. Ihr wohltuendes Gesamterlebnis

bedeutet: Hereinkommen, sich in stilvollem Ambiente wohlfühlen

und die Entspannung genießen. Mit den exklusiven Produkten von

LA BIOSTHÉTIQUE wollen sie verschönern und verwöhnen. Somit

haben sie die perfekte, individuelle Pflege für jede spezielle Aufgabe

und die persönlichen Bedürfnisse des Kunden. „Ästhetik ist die

schönste Verpflichtung eines Menschen – LA BIOSTHÉTIQUE Friseur

zu sein die schönste Berufung!“

MEDICAL SKINCARE

MG COSMETIC

MARCUS KÜMMLER


Telefon 0221 212103 | www.marcus-kuemmler.de

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-17.00 Uhr

Effektive Anwendungen und Wirkstoffe samt Feuchtigkeits-Booster –

MG Cosmetic sorgt mit der neuesten Skincare-Methode aus den USA

für die schöne und gesunde Haut. Circadia® verbindet pure Pflanzenstoffe,

Vitamine, innovative Peptidentwicklung sowie Stammzellentechnologie

für die Hautgesundheit. Neueste Skincare-Methoden wie

Dermaplaning, Peptide-, Oxygen Rx- oder Säure-Treatment, Microneedling

oder Microdermabrasion sorgen für eine straffere Haut. Darüber

hinaus verwöhnt Inhaberin Mahsa Ghara mit Haarentfernung oder

Massagen wie der Madero-Massage aus Südafrika für ein himmlisches

Wohlgefühl. Ein einfacher und schneller Weg, um Muskeln aufzubauen

und Fett zu Verbrennen ist das Emp Body Shape Gerät.

MG COSMETIC

Unter Linden 246 | 50859 Köln

Feldmühleplatz 9 | 40545 Düsseldorf (coming soon!)

Telefon 0221 50068482 | 0163 9522140

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

167

Beauty

empfehlungen

168 STILPUNKTE · BEAUTYGUIDE

Orte der Ästhetik

selfcare

FACE TWO FACE ACADEMY

Neumarkt 49 | 50667 Köln

Telefon 0178 2914366

www.facetwoface-academy.com

BABOR COLOGNE

Spichernstraße 6b | 50672 Köln

Telefon 0221 96986190

www.babor-cologne.de

WALTHERS FRISEUR

Streitzeuggasse 2 | 50667 Köln

Telefon 0221 56065017

www.walthersfriseur.de

MELINA BEST FRISEUR


Telefon 0176 86540392

www.melinabest.de

HERR WINTER FRISEURE

Thomas-Mann-Straße 31-33 | 53111 Bonn

Telefon 0228 76999976

www.herrwinter.de

PARFÜMERIE MELLER

Apostelnstraße 32-34 | 50667 Köln

Telefon 0221 27243004

www.parfuemerie-meller.de

NOMI CLINIC

Mittelsraße 20-24 | 50672 Köln

Telefon 0221 80158586

www.nomi-clinic.de

DR. DANIEL SATTLER

Joseph-Schumpeter-Allee 15 | 53227 Bonn

Telefon 0228 909075778

www.beta-plastische-chirurgie.de

WELLNEST

Schanzenstraße 6-20 | 51063 Köln

Telefon 0201 45844600

www.wellnest.me

COIFFEUR LAURENTIUS

Budapester Straße 10 | 53111 Bonn

Telefon 0228 98149078

www.laurentius.com

HAIR BY PACO

Aachener Straße 609 | 50933 Köln

Telefon 0221 17075560

www.hairbypaco.de

SKINTINUUM

Lütticher Straße 8 | 50674 Köln

Telefon 0176 70379476

www.skintinuum-cosmetics.de

GVANTSA ROTT BEAUTY

Zülpicher Straße 306 | 50937 Köln

Telefon 0221 12062232

www.gvantsa-rott-beauty.de

TANTJE

Sankt-Apern-Straße 42 | 50667 Köln

Telefon 01522 3089142

www.tantje.de

WELLNEST

Bornheimer Straße 127 | 53119 Bonn

Telefon 0201 45844600

www.wellnest.me

H-PRAXIS

Kaiser-Wilhelm-Ring 7-9 | 50672 Köln

Telefon 0221 16811950

www.h-praxis.de

MARCUS KÜMMLER


Telefon 0221 212103

www.marcus-kuemmler.de

MG COSMETIC

Unter Linden 246 | 50859 Köln

Telefon 0221 50068482


HEALTH

EISKALT

ERWISCHT

Was auf den ersten Blick wie eine wahnwitzige Mutprobe aussieht, hat sich schon längst als Gesundheitstrend

etabliert: Eisbaden. Dabei ist es egal, ob das Wasser in der Dusche für eine Minute auf eiskalt gestellt, eine Wanne

mit Wasser und Eiswürfeln gefüllt oder kurzerhand ein Loch in den zugefrorenen See gesägt wird. Und dann? Rein

ins kalte Vergnügen. Denn das ist gut für das Immunsystem!

MINUS

10 GRAD

Nein, minus 10 Grad sollten es beim ersten Mal nicht

sein. Und auch für geübte Kältefans reichen 5 bis 8

Grad vollkommen aus.

Eisbaden ist kein Wettbewerb. Es geht nicht darum,

wer am kältesten und am längsten kann. Auch schon

eine kurze kalte Dusche bringt enorme Vorteile für

das körperliche und seelische Wohlbefinden.

Für alle, die den Schritt ins Eiswasser wagen möchten

und keinen See im Garten haben, gibt es mittlerweile

kleine Wannen mit integriertem Kältesystem

zu kaufen.

EIS

BADEN

TIPP

Den Körper langsam an die Kälte

gewöhnen. Mit kalten Duschen

beginnen und auch die Zeit im Eisbad

sukzessive ausdehnen.

COOL

BLEIBEN

So cool und trendig es auch zu sein scheint, im Eisbad

wird der Körper enormem Stress ausgesetzt und die Kälte

oft als schmerzhaft empfunden. Daher ist es wichtig, vor

allem beim ersten Mal gut vorzubereitet zu sein.

Jeder, der sich zu einem Eisbad entschließt, sollte gesund

sein und sich bestenfalls vom Arzt vorher noch einmal

untersuchen lassen. Denn die plötzliche Kälte löst einen

Schockzustand im Körper aus und das birgt Risiken.

Deshalb ist es ratsam, die ersten Male gemeinsam

in einer Gruppe oder unter Aufsicht ins Wasser zu

gehen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Atmung.

In einem Schockzustand verfällt der Körper oft in eine

Schnappatmung. Eine Herausforderung beim Eisbaden

ist es, die Atmung ruhig und konstant zu halten. So wird

das Nervensystem schnell wieder beruhigt und dem

Organismus signalisiert, dass alles in Ordnung ist. Nur so

ist eine längere Zeit im Eisbad möglich. Viele beginnen

daher auch mit bestimmten Atemtechniken, bevor sie ins

Wasser gehen.

STÄRKE

FÜR

&

KÖRPER

GEIST

Im Leistungssport schwören Athleten

schon seit Jahren auf die Kraft

des kalten Wassers. Denn es beschleunigt

die Regeneration der

Muskeln.

Doch auch für Sportmuffel ergibt

sich ein besonderer Vorteil, denn

Eisbaden kann beim Abnehmen

helfen. Kälte kurbelt den Stoffwechsel

an, da der Körper versucht die

Körpertemperatur aufrechtzuerhalten.

Dafür benötigt er Energie. Da

niedrige Temperaturen die braunen

Fettzellen aktivieren, verbrennen

diese Glukose und Fett. Gleichzeitig

fördert Kälte die Durchblutung,

sodass Cellulite gemindert und das

Hautbild verschönert werden kann.

Außerdem haben Mediziner nachgewiesen,

dass Eisbäder die Zahl

der Leukozyten im Blut erhöhen

und die sind unter anderem für die

Immunabwehr zuständig.

Für alle die, die sich körperlich

bester Gesundheit erfreuen, gibt

es auch psychische Vorteile. Denn

nach dem Eisbad werden vermehrt

Glückshormone freigesetzt, die ein

Hochgefühl auslösen, das längere

Zeit anhält. Deshalb wird es bereits

als Behandlung gegen Depressionen

eingesetzt.

Text: Christina Brinkmann | Fotos: Adobe Stock, Rawpixel, Shutterstock

VON IMPLANTOLOGISCHEN EINGRIFFEN BIS HIN ZUR HIGH ÄSTHETIK

m71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT

ANZEIGE

m71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT

Markt 71 | 53757 Sankt Augustin

Telefon 02241 204700 | www.zahnarzt-sanktaugustin.de

Mo-Do 07.30-19.00 Uhr, Fr 07.30-17.00 Uhr,

Sa nach telefonischer Vereinbarung

INDIVIDUELL ABGESTIMMTE KONZEPTE

INNOVATIVE METHODEN FÜR BLENDENDES AUSSEHEN

Ein sympathisches Auftreten öffnet Türen und

Herzen. Die Zahnspezialisten der Praxis „m71 –

Zahnärzte am Markt“ engagieren sich mit innovativen

und voll digitalisierten Methoden

für die Zahngesundheit und ein blendendes

Aussehen.

Im neuen modernen Look der auf 700 m 2 erweiterten

und umgebauten Zahnarztpraxis

im Zentrum von Sankt Augustin begeistern

neben der Expertin für Zahnästhetik Dagmara

Langer, die Praxisinhaber Dr. Frank-Christoph

Langer und Patrick Langer mit ihrem fundierten

Fachwissen und langjährige Erfahrung in der

Zahnheilkunde. Dabei setzen die beiden letztgenannten

Spezialisten mit ihrem Team den

besonderen Schwerpunkt auf Implantologie,

wobei sie Zahnimplantate und Zahnersatz

in höchster Perfektion verbinden. Mit dem

sogenannten „All-on-4®-Konzept“ wird ein

entspanntes Lächeln mit ästhetisch perfekten

neuen Zähnen schon am Tag der Behandlung

möglich. So können Patienten oft schon am

Abend der Behandlung essen, trinken und

sich mit einem guten Gefühl im Spiegel betrachten.

Damit das Lächeln auch dauerhaft

bezaubernd bleibt, bietet die innovative Familienpraxis

auch individuell abgestimmte Kon-

174 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HEALTH & CARE

zepte für eine professionelle Zahnprophylaxe. Dann hilft eine Behandlung mit Invisalign Go®-

Doch wie wird ein Lächeln noch strahlender? Schienen. Denn mit den herausnehmbaren,

Dies ermöglicht das Zahnästhetik-Team von transparenten Kunststoff-Schienen lassen sich

m71 durch ein individuell ausgearbeitetes Zähne sehr diskret und unauffällig richten.

Mundgesundheits-Konzept. Wenn aber einer Zähne lassen sich auch durch so genannte

oder mehrere Zähne aus der Reihe tanzen? „Veneers“ verschönern. Dies sind individuell

KEINE STUNDE MEHR OHNE IHR LÄCHELN!

gefertigte Keramikschalen, die an der Vorderseite

der Zähne angebracht werden und in unserem

Eigenlabor explizit hergestellt werden

können. Trotz ihrer geringen Stärke verdecken

die Zahnverblendungen kleinere Fehlstellungen

und selbst größere Zahndefekte wie

Verfärbungen oder Risse in den Zähnen. Die

individuell passende Behandlungsmethode

findet das Team der Praxis „m71 - Zahnärzte

am Markt“ bei einem persönlichen Beratungsgespräch

heraus – für ein strahlendes Lächeln,

ein Leben lang.

ANZEIGE

Die

Hörakustiker

im

Kölner

Süden &

Westen

Timo Schmidt, Dieter Hallervorden und Gunnar Klee (v.l.n.r.)

FILIALE SÜD

RODENKIRCHENER STR. 160

50997 KÖLN-RONDORF

02233 7131507

Ladenlokal Rondorf

FILIALE WEST

HECKGASSE 11-13

50859 KÖLN-WIDDERSDORF

0221 98742121

diehoerakustiker.koeln

Ladenlokal Widdersdorf

KNOWHOW MACHT´S

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE

Maßgeschneidert – das Contactlinsen-Institut Dohle setzt auf intensive

Fortbildung: Knowhow macht den Unterschied! „Neuste wissenschaftliche

Erkenntnisse und Innovationen – wir wissen Bescheid“, sagt Inhaber Miguel

Dohle, „und schauen auch über den Tellerrand hinaus.“ Ob es um das

sichere Erkennen der visuellen Defizite im Focus und der Peripherie geht,

Speziallinsen wie Multifokale und Ortho-K Linsen oder besondere Linsen

nach chirurgischen Eingriffen – den unterschiedlichsten Sehanforderungen

begegnet das Institut seit 40 Jahren mit Erfahrung und Expertise.

MULTIMEDIA HÖRSYSTEME

HÖRSYSTEME MÜLLER

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE

Beethovenstraße 4 | 50674 Köln

Telefon 0221 248515 | www.kontaktlinsenkoeln.de

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

Gerne telefonieren, exzellente TV- und Hi-Fi-Tonqualität genießen,

Gespräche in Gruppen schätzen – Multimedia Hörsysteme machen es

möglich. Per Bluetooth oder Funk lassen sich die digitalen Geräte mit

Smartphone, TV oder Tablet verbinden und liefern die Audiosignale

direkt zu den Ohren. Leistungsfähig und dennoch klein sind sie heute

Mini-Hightech. „Gutes Hören verbessert die Lebensqualität“, weiß

Hörakustikmeister Marcus Müller. Mit über 25-jähriger Erfahrung

führen die Spezialisten einen kostenlosen Hörtest durch und beraten

mit Feingefühl. Bei Hörsysteme Müller gilt: Das Leben klingt gut!

HÖRSYSTEME MÜLLER

Niederzierer Straße 88 | 52382 Niederzier

Telefon 02428 8031188 | www.hoersysteme-niederzier.de

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN

WILLKOMMEN BEI PHYSICAL PERFORMANCE IN KÖLN

PHYSICAL PERFORMANCE FM GMBH

ANZEIGE

PHYSICAL PERFORMANCE FM GMBH

Dasselstraße 31 | 50674 Köln

Telefon 0221 57009266 | www. physicalperformance.koeln

Mo-Fr 07.00-21.00 Uhr

„YOUR HEALTH CONCEPT“

TRAINING & THERAPIE

OSTEOPATHIE – HEILPRAKTIKA – ERNÄHRUNGSCOACHING – PREMIUM FITNESS

Wer kennt es nicht? Die Suche nach der optimalen

Work-Life-Balance, gesunder Ernährung

und einem gesunden und starken Körper.

Aber: Zu wenig Zeit? Zu viele Termine? Zu

geringer Antrieb? Körperliche Beschwerden?

„You decide – One day or day one“, lautet das

gelebte Motto der beiden Gründer Felix Weinert

und Michael Thielke von Physical Performance

mit ihrem einzigartigen Konzept

für Personal Training, Physiotherapie und

Ernährungscoaching. Mit über 15 Jahren

Berufserfahrung als ehemalige Leistungssportler,

Trainer und Therapeuten bringen die

beiden viel Know-how und Leidenschaft für

die Körper und Gesundheit ihrer Kunden mit.

Wie? Das professionelle, hoch-kompetente

und dynamische Team betrachtet den Körper

dabei als Ganzes und bietet das komplette

Leistungspaket aus einer Hand an. Training

und Behandlung werden deshalb individuell

und unter Einsatz modernster und innovativer

„Tools“ an die persönlichen Bedürfnisse und

Ziele angepasst.

Wo? Live und persönlich im modernen Studio

in der Dasselstrasse 31. Oder mit „Home-

Performance“ im privaten Zuhause. Sogar auf

Reisen unterstützt das Team die Fitness ihrer


Kunden mit speziellen virtuellen Trainings. klassische Physiotherapie, für Rehabilitation

Was? Das Angebot ist umfassend: Premium

und Schmerzlinderung; Heilpraktik;

Fitness und Personal Training (auch in Kleingruppen

oder Outdoor), Ernährungscoaching

und Therapien wie Osteopathie, um die Selbstheilungskräfte

„Dry Needling“, eine Akupunkturtechnik zur

Behandlung von Triggerpunkten bei verkrampfter

Muskulatur oder einer speziellen

des Körpers zu aktivieren; lymphtherapeutischen Behandlung

zur

BEI PHYSICAL PERFORMANCE WIRD DIE SYMBIOSE AUS

TRAINING UND THERAPIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU GELEBT.

Verbesserung des Gewebestoffwechsels.

Bei Physical Performance wird die Symbiose

aus Training und Therapie auf höchstem Niveau

gelebt: modern, innovativ, professionell,

leidenschaftlich und bei bester individueller

Betreuung. Das jeweilige körperliche oder

sportliche Ziel ist dabei die Motivation für das

Team, für eine jederzeit optimale Fitness und

Gesundheit.

Genug der Worte. Am besten gleich

durchstarten und selbst überzeugen mit:

„You decide – One day or day one”.

ANZEIGE

MIT INNOVATIONEN ZU NEUER LEBENSQUALITÄT

RADIOLOGIE & NUKLEARMEDIZIN RECHMEIER

ANZEIGE

RADIOLOGIE & NUKLEARMEDIZIN RECHMEIER

Kurgartenstr. 1 | 53474 Bad Neuenahr

Telefon 02641 914800 | www.praxis-rechmeier.de

Mo-Do 08.00-20.00 Uhr, Fr-Sa 08.00-14.00 Uhr

PRÄZISE DIAGNOSTIK MIT OFFENEM MRT

SCHMERZ- UND GELENKTHERAPIE

INNOVATIVE KLEBUNG VON GERISSENEN MENISKEN, SEHNEN ODER MUSKELN

Beschwingt durchs Leben gehen. Damit

Menschen wieder agil und aktiv sein können,

engagiert sich das Kompetenzteam der Praxis

Rechmeier für Radiologie und Nuklearmedizin

mit innovativen Gelenk- und Schmerztherapien.

Denn das Inhaber-Ehepaar Liliana und

Dr. Wolfgang Rechmeier vereint nicht nur ein

profundes Fachwissen für diagnostische und

interventionelle Radiologie und Nuklearmedizin,

um den Beschwerden auf den Grund zu

gehen, sondern findet auch die entsprechenden

Therapieformen, sodass möglichst auf Operationen

verzichtet werden kann.

„Da wir ständig mit Beschwerden aus allen

medizinischen Fachrichtungen zu tun haben,

denken wir interdisziplinär“, erklärt Dr. Wolfgang

Rechmeier. Hierzu gehört die MRT-gesteuerte

Schmerz- und Gelenktherapie mit innovativen

Techniken wie dem Verfahren der Meniskus-

Klebung. Doch was verbirgt sich hinter dieser

Methode? „Damit bei gerissenen Menisken,

Sehnen oder Muskeln eine Operation vielleicht

vermieden werden kann, setzen wir in

unserer Praxis auf eine innovative Klebung

mit anschließender Wachstumstherapie“,

führt Liliana Rechmeier aus. „Dabei nutzen


wir einen organischen Eiweißkleber, um den anzuregen, sodass die Verletzung wieder

Riss für etwa sechs Wochen zu stabilisieren.“ ausheilen kann. Besonders gute Ergebnisse

Dadurch ist das Gelenk in vielen Fällen wieder hat das Ärzte-Team bisher mit der Klebung

direkt belastbar. So nutzen die Experten das beim Meniskus und Patellasehne des Knies,

Zeitfenster, um das natürliche Wachstum des beim Kollateralband des Ellenbogens, der

Meniskus oder der Sehne mit Medikamenten Achillessehne und Plantarsehne am Fuß,

RADIOLOGIE, NUKLEARMEDIZIN UND SCHMERZTHERAPIE

IM AHRTAL, BONN UND UMGEBUNG

dem Scapholunaresband der Hand sowie der

Supraspinatus- und der Subscapularissehne in

der Schulter erzielt. „Nach einer individuellen

Diagnose mittels CT oder über unser offenes

MRT können wir die Optionen durchspielen“,

schildert Dr. Wolfgang Rechmeier. „So können

wir präzise die minimalinvasive Behandlung

entwickeln, die effektiv zur Linderung der

Beschwerden oder im besten Fall zur Heilung

beiträgt.“

ANZEIGE

A U T O &

MOBILE

A ROYAL

EXPERIENCE

Britische Fahrzeugkunst: außergewöhnlich! Voller Stil und Eleganz

eröffnet ROYAL MOTORS KEMPEN mit Fahrzeugen von Jaguar, Land

Rover und Aston Martin die britische Automobil-Welt.

Für STILPUNKTE trifft Yvonne Löwendorf, Mitglied der Geschäftsleitung

der LOEWENDORF MEDIEN, in Köln Carsten Kempen, Geschäftsführer

von ROYAL MOTORS KEMPEN.

HERR KEMPEN, WIE OFFENBAREN SIE IHREN KUNDEN DIE WELT IHRER BRITI-

SCHEN AUTOMOBILE?

Unsere britische Automobil-Welt machen wir als besonderes Lebensgefühl

für unsere Kunden erlebbar – mit sehr persönlichem Service vom ersten Gespräch,

auch vor Ort bei ihnen Zuhause: dem Royal Sales, einer exzellenten

Wartung, Reparatur oder Aufbereitung durch unsere qualifizierte Werkstatt:

den Royal Repairs, den einzigartigen Aston Martin Veranstaltungen oder

unseren eigenen, speziell ausgesuchten Events: der Royal Experience bis

hin zur perfekten Fahrzeug-Aufbewahrung für Sammler: dem Royal Storage

in unserer zweiten Etage. Und dazu präsentieren wir ihnen mit der KEMPEN

Collection noch eine überraschende Sammlung erlesener Meisterwerke.

SEIT ÜBER 50 JAHREN STEHT IHR HAUS FÜR BRITISCHE AUTOMOBILE – WAS

MACHT SIE AUS?

Es ist das gewisse Etwas, dieses aufsehenerregende Design – extravagant

aber auch filigran und sportlich: einfach anders! Die Fahrzeuge haben

eine eigene Seele und einen eigenen Fahrcharakter. Zum sehr Speziellen

kommt gerade bei Aston Martin das sehr Individuelle – eine exquisite Manufaktur

mit einer kleinen Serienfertigung, die persönliche Wünsche wahr

werden lässt.

ASTON MARTIN – LUXURIÖSE FAHRZEUGE MIT STILVOLLEM UNDERSTATE-

MENT?

Pure Eleganz verbindet sich bei Aston Martin sowohl mit ausgefeilter Aerodynamik,

einem muskulösen Körperbau und geballter Power als auch mit

entspanntem Fahrspaß beim Dahingleiten oder dem Hochgefühl beim

Spüren der enormen Leistungsentfaltung. Einen Aston Martin zu fahren

ist stilvolles Understatement. Ob Coupé, Cabriolet oder SUV – wir stellen in

unserem Haus den Vantage, DB12, DBX707 und natürlich mit Aston Martin

Timeless auch geprüfte und zertifizierte Gebrauchtwagen vor.

Text: Ingrid Becker

Fotos: Aston Martin, Royal Motors Kempen, LOEWENDORF® Mediengruppe, Adobe Stock

Yvonne Löwendorf

CREATIVE DIRECTOR & CHEFREDAKTEURIN,

STILPUNKTE

Carsten Kempen

GESCHÄFTSFÜHRUNG,

ROYAL MOTORS KEMPEN

TWO BRITS – IM DB 12 WURDE EIN NEUES SURROUND SOUND SYSTEM EINER BRITISCHEN

MARKE INTEGRIERT?

Mit Bowers & Wilkins und Aston Martin gehen jetzt zwei britische Marken zukünftig

gemeinsame Wege – mit einem maßgeschneiderten und leistungsstarken Surround-

Sound-System für den ausgewogenen Klang im DB12 und dem neuen DBX707.

UND DANN EINE NEUANKÜNDIGUNG – EIN NEUER V12-MOTOR NOCH IN DIESEM JAHR?

Der neue V12-Motor, in geringen Stückzahlen handgefertigt, wird in auswählten

Modellen 835 PS auf die Straße bringen – ich freue mich auf ein unvergleichliches

Fahrerlebnis.

LEISTUNG PS

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT KM/H

0-100 KM/H S

DREHMOMENT NM

835 345 3.3 1000

VERBRAUCHS- UND EMISSIONSDATEN DES ASTON MARTIN VANQUISH

KOMBINIERTER KRAFTSTOFFVERBRAUCH: 13,7 L/100KM, KOMBINIERTE CO2-EMISSIONEN: 312 G/KM, CO2-KLASSE: G

ZENITH.

DRIVEN.

VANQUISH.

KURVIGE ZEITEN

PORSCHE ZENTRUM KÖLN WIRD ZUR DESTINATION

ANZEIGE

WIR ÄNDERN ALLES.

AUSSER DER FASZINATION.

DER UMBAU ZUR NEUEN DESTINATION PORSCHE STARTETE AM 02.09.2024

Kurvige Zeiten kommen! „Und typisch für

Sportwagenfans ist es genau das, was wir so

lieben“, sagt Geschäftsführer Jens Hawner,

„wir ändern alles, außer der Faszination!“ Darum

freuen er und sein Team sich sehr darüber,

dass am 2. September ein neues Kapitel

im Porsche Zentrum Köln aufgeschlagen

wurde. Ein besonders aufregendes und zukunftsweisendes:

der Umbau zur Destination

Porsche. Dieser Meilenstein wird viele spannende

Wendungen mit sich bringen, denn die

Transformation zur Destination Porsche geht

weit über eine bloße Modernisierung hinaus.

Es entsteht ein zukunftsweisendes Sportwagenzuhause,

das die Faszination Porsche in

ein innovatives Markenerlebnis verwandelt.

Die Vision ist klar: Das Porsche Zentrum Köln

möchte, dass jeder Besuch zu einem unvergesslichen

Erlebnis wird, das die Leidenschaft

für die Marke Porsche in jedem Detail widerspiegelt.

Darum verfolgt der Umbau das Ziel,

einen Ort zu schaffen, der den hohen Ansprüchen

und Wünschen der Kunden noch

mehr gerecht wird. Ein Raum soll entstehen,

der weit mehr ist als ein klassisches Autohaus

– eine Destination, die für Begeisterung

sorgt und die kurvigen Zeiten auf einzigartige

188 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTOMOTIVE & MOBILE

Weise zelebriert. Der Umbau wird in Phasen

ablaufen, aber eines bleibt in dieser Zeit

konstant: Das Team ist weiterhin für jeden

Porsche-Begeisterten da und steht während

der gesamten Umbauphase mit der gewohnten

Performance zur Seite. Einfach den Code

scannen und bequem einen Termin mit den

Verkaufsberatern vereinbaren oder sich über

das aktuelle Angebot informieren lassen. „Wir

freuen uns darauf, mit Ihnen auf diese spannende

Reise zu gehen und gemeinsam mit Ihnen

diese kurvigen Zeiten zu gestalten“, sagt

Geschäftsführer Jens Hawner. Ein ganz neues

Porsche Erlebnis. Und noch mehr Sportwagenemotionen

in Köln.

Ihr Porsche Zentrum Köln

ERLEBEN SIE DIE FASZINATION PORSCHE NEU –

IM PORSCHE ZENTRUM KÖLN

PORSCHE ZENTRUM KÖLN

Fleischhauer PZ GmbH

Fröbelstraße 15

550823 Köln-Ehrenfeld

Tel. +49 221 5774-120

www.porsche-koeln.de

ANZEIGE

CONSULTING

& SERVICE

NEUE VISIONEN MIT

STILPUNKTE®

EXPERTCHANNEL

ERLEBEN

Welchen Weg haben Branchen-Profis genommen, um erfolgreich in ihrem Business zu

sein? Einen Blick hinter die Kulissen gibt der neue STILPUNKTE® ExpertChannel. Denn

in diesem Format gewähren Unternehmen besondere Einblicke und die Firmenlenker

vermitteln im persönlichen Gespräch mit namhaften Moderatoren vor der Kamera ihr

Fachwissen.

FACHWISSEN FÜR DIE COMMUNITY

„Mit 32.000 Produktmarken und über 30.000 STILPUNKTE® Partnern sind wir bereits der

größte Lifestyle-Guide und Markenfinder in Deutschland“, erklärt Christian Löwendorf,

CEO STILPUNKTE® GmbH. „Unser Ziel ist es, bis Ende 2025 flächendeckend in der

D/A/CH Region mit weit über 50.000 STILPUNKTE® Partnern der größte Lifestyle-

Guide im deutschsprachigen Raum zu sein.“ So ist schon heute ein breit gefächertes

Fachwissen unterschiedlichster Branchen in der STILPUNKTE®-Familie versammelt.

Christian Löwendorf

CEO STILPUNKTE® GmbH

Daher wurde vor kurzem der ExpertChannel gestartet. „Wer

an den neuesten Entwicklungen interessiert ist und die

Geschichte hinter den erfolgreichen Unternehmerinnen und

Unternehmern deutschlandweit erfahren möchte, kann nicht nur

die professionellen Interviews mit Experten auf unserem Portal

verfolgen, sondern auch auf unseren Social-Media-Kanälen, wie

dem STILPUNKTE® ExpertChannel“, so der Gastgeber des Formates

Christian Löwendorf. „Doch diese Interview-Reihe ist nicht nur

ein Gewinn für den Zuschauenden, sondern steigert auch die

Außenwirkung und die Reputation der Unternehmen – eine Win-

Win-Situation.“

Shuttleservice

PROFESSIONELL UND PERSÖNLICH

Doch wie lässt sich die Reichweite und Strahlkraft eines

Unternehmens effektiv steigern? Dafür hat das STILPUNKTE®-

Team ein tragfähiges Konzept entwickelt, das auf die individuellen

Bedürfnisse der Unternehmen angepasst wird. Wer Teil einer

dynamischen Community von Experten und Unternehmern

werden möchte, kann seinen Einfluss somit über den ExpertChannel

erhöhen. Dafür produzieren die Profis aus dem Creator-Team

von STILPUNKTE® zwei bis zu 30minütige Videos in höchster

4K-Bildqualität im professionellen STILPUNKTE® Studio in Köln.

In einem Beitrag werden dann das jeweilige Unternehmen und

sein Produkt oder die Dienstleistung eindrücklich vorgestellt. Das

zweite Video beleuchtet hingegen den persönlichen Werdegang

des Unternehmers. Damit die individuelle Erfolgsstory greifbar

wird, werden die Interviews von einem erfahrenen Moderator

geführt – charmant, einfühlsam und kompetent.

Gemeinsames Lunch und Dinner

Text: Ingrid Becker

Fotos: STILPUNKTE®, Adobe Stock

Networking mit Master Class Teilnehmern

BLEIB IMMER AUF DEM LAUFENDEN!

stilpunkte

Jetzt mehr

erfahren

Ist jetzt der richtige Zeitpunkt?

Sie fragen sich, ob jetzt der richtige Zeitpunkt für den

Kauf oder Verkauf einer Immobilie ist? Mit uns lautet die Antwort ja.

Wir ermitteln den realistischen Wert Ihres Objekts und kennen bereits den passenden Käufer.

Alternativ finden wir Ihr Wunschobjekt und vermitteln bei Bedarf auch die entsprechende Finanzierung.

Lassen Sie uns darüber sprechen, was wir für Sie tun können – ein Anruf genügt.

KÖLN

+49 221 29 94 50 | Koeln@engelvoelkers.com | engelvoelkers.com/koeln

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH | Immobilienmakler

KUNDENORIENTIERTE VERSICHERUNGSBERATUNG

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH

Heidestraße 183

51147 Köln

180 STILPUNKTE · CONSULTING & SERVICE

Telefon 0 22 03/686 45

info@versicherungen-beukmann.de

www.versicherungen-beukmann.de

WELCHER IMMOBILIEN-TYP BIN ICH?

Rendite? · Sicherheit? · Wertstabilität? Immobilien sind mehr als nur Geld und Beton. Das Fundament ist wichtig: Vertrauen & Beratung!

Ein seltsames Phänomen, wer kennt es nicht. Da

jagt man ewig lang der idealen Immobilie hinterher

und es tut sich nichts. Damit Wünsche wahr werden,

sollte man auf Martin Simon von MATCHING-

HOMES in Köln vertrauen, der mit seiner Vorgehensweise

den Immobilienmarkt revolutioniert.

Luftschloss gesucht – dennoch Traumhaus gefunden!

Ob Kauf oder Verkauf, Anlage oder zum

Selbstbewohnen, Immobilien sind Vertrauenssache.

Das erfordert Fachwissen und Marktkenntnisse.

Mit exklusiven Lösungen und der allumfassenden

Beratung setzt sich das Unternehmen von

der gängigen Praxis ab und garantiert damit die

Extrameile mehr. Um die richtige Immobilie zu finden,

ist es von großem Vorteil, zu wissen, welcher

Immo-Typ man ist. Klar strukturiert begleitet der Experte

persönlich das Vorhaben und klärt alle damit

in Verbindung stehenden Themen, sodass bis weit

über den Kaufabschluss hinaus langfristige Partnerschaften

entstehen.

MATCHINGHOMES Immobilien GmbH

Martin Simon | Im Zollhafen 24

Kranhaus Süd |50678 Köln

Telefon 0151 44 99 76 88

hello@matchinghomes.de

www.matchinghomes.de

VON BUNT

BIS SERIÖS

WIR LIEFERN DIE FARBEXPLOSION!

Beeindrucken Sie mit auffälligen Werbekampagnen –

direkt veredelt und gedruckt.

Seit über einem Jahrzehnt setzen wir auf innovative

Ideen und maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen

Print, Werbetechnik, Grafik und Textilveredelung. Unser

erfahrenes Team arbeitet Hand in Hand mit modernsten

Drucktechnologien, um Ihre Botschaft eindrucksvoll zu

präsentieren.

Die Kombination aus Kreativität und Präzision sorgt für

nachhaltigen Marketingerfolg, der im Gedächtnis bleibt.

PRINTCLUB GMBH

Boxgraben 53-57 I 52064 Aachen

Tel: +49 (0) 241 990 05 990 I www.printclub.de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.printclub.de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . Follow . us

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WILLKOMMEN BEI AVANTIS

AMBULANTER PFLEGEDIENST & TAGESPFLEGE

„Gemeinsam ist man weniger allein.“ Das Motto von AVANTIS in Aachen.

In dem bereits seit 2009 bestehenden Familienbetrieb kümmern

sich die Mitarbeiter einfühlsam, fürsorglich und kompetent, alles ausgebildete

Pflegekräfte, um ihre Gäste als auch um die Patienten. Die

Pflege eines geliebten Menschen ist für Angehörige oft eine Herausforderung,

die allein nicht zu bewerkstelligen ist. Unser flexibler Einsatz

und die individuelle Betreuung helfen bei der Bewältigung des Alltags.

Pflege und Beistand rund um die Uhr. Zuverlässig, respektvoll und

mehrsprachig – wir lassen niemanden allein.

SICHERHEIT &

EINBRUCHSCHUTZ

KÖLN ALARM HASENBERG

AVANTIS GMBH

Krugenofen 15 | 52066 Aachen

Telefon 0241 40006888 | www.avantis-pflegedienst.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr

Sicherheit ist für Privatpersonen und Gewerbetreibende ein dringendes

Bedürfnis. Modernste Sicherheitstechnik und besten Einbruchschutz

realisiert Köln Alarm Hasenberg als vertrauensvoller

Partner. Spezialisiert auf aktuellste Techniken und Innovationen

bieten die Sicherheitsprofis eine detaillierte Beratung und entwerfen

bedarfsorientierte, maßgeschneiderte Lösungen. Dazu zählen

Videoüberwachungen, Hausautomatisierungen, die Installation

einer klassischen Alarm- und Schließanlage oder auch die Sicherung

einzelner Gebäudeteile, um das beruhigende Gefühl von Sicherheit

zu geben.

KÖLN ALARM HASENBERG

Am langen Stein 2 | 50827 Köln

Telefon 0221 98209909 | www.koeln-alarm.com

Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-15.30 Uhr

ANZEIGEN

200 STILPUNKTE · ANZEIGEN · CONSULTING & SERVICE

ANZEIGEN

STETS UP TO DATE

SCHAUF STEUERBERATUNG

Versiert, frisch und freundlich – so geht Steuerrecht bei der Schauf

Steuerberatung. Hier begegnet das Team der Schnelllebigkeit und

Komplexität mit regelmäßigen Seminaren sowie Fortbildungen. Ob

es um die private oder betriebliche Steuererklärung geht, die Existenzgründung,

eine umfassende betriebswirtschaftliche Beratung, die

Finanz- und Lohnbuchhaltung, den Jahresabschluss oder die Vermögensnachfolge

– die Experten beantworten alle Fragen fachkundig,

geradeaus und unverschleiert. Wandel, Neuerungen oder Reformen

– Schauf Steuerberatung ist ein vertrauensvoller Partner.

UNVERGESSLICHE MOMENTE

FIRST CLASS ENTERTAINMENT GMBH

SCHAUF STEUERBERATUNG

Am Coloneum 6 | 50829 Köln

Telefon 0221 9594220 | www.steuerberater-schauf-koeln.de

Mo-Fr 09.00-16.00 Uhr

Fullservice aus einer Hand – von atemberaubender Musik bis hin zu

exklusivem Catering, modernster Technik, erstklassiger Fotografie und

beeindruckenden Videografen, die Momente perfekt in Szene setzen.

Professionelle DJs sorgen mit cooler Ibiza-Musik, diskreten Dinner-

Klängen oder mitreißendem Party-Sound für die perfekte Stimmung –

ob jung oder alt, lokal oder international. Dazu ergänzen hochkarätige

Live-Künstlerinnen wie Sängerinnen, Saxophonistinnen, Geigerinnen

und Percussionistinnen im DJ+ Format das Angebot und machen jedes

Event einzigartig, denn „Ihre Wünsche sind unsere Motivation“.

FIRST CLASS ENTERTAINMENT GMBH

Heckenweg 40a | 53229 Bonn

Telefon 02241 232122 | www.1class.de

Di-Do 09.00-18.00 Uhr, Fr-Sa 09.00-13.00 Uhr

WIR IM

DIALOG


AUS KÖLN / BONN

LILIANA RECHMEIER UND

DR. WOLFGANG RECHMEIER

Gesundheitsspanne = Lebensspanne?

„Ein Thema beschäftigt viele Fachrichtungen, ob Reha- oder

Sportmedizin, Innere oder Chirurgie, ebenso die Ästhetische

und Longevity-Medizin und spielt eine wichtige Rolle:

wie Menschen mit zunehmender Lebensspanne natürlich

gesund bleiben. Dies ein zentrales Anliegen. Gemeinsam

möchten wir Mediziner körpererhaltend therapieren. Und

zum natürlichen Jung- und Gesundbleiben beitragen. Auch

wir beherzigen dies in unserem Verfahren und therapieren

Schäden an Gelenken, Muskeln, Meniskusrissen, Knorpel,

Sehnen usw., besonders schonend und gewebeerhaltend –

ohne OP. Denn Menschen, die sich frei und agil bis ins hohe

Alter bewegen, wirken jung.“

INHABER | RADIOLOGIE & NUKLEARMEDIZIN RECHMEIER

KAMI GHASSEMZADEH

Kreativ, modern: der PRINTCLUB – eine engagierte Druckagentur mit

Liebe zum Detail?

„Traditionelle Handarbeit und modernste Technik – die Kombination

zeichnet unsere Manufaktur aus. Qualität, individuelle Beratung und die

Liebe zum Detail stehen bei uns im Vordergrund. Unser Team ist der Kern

unseres Erfolgs – es ist ein Zusammenspiel von Fachwissen, Kreativität

und Engagement. Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen an,

darunter Grafikdesign, klassischer Print, Textildruck und Werbetechnik.

Jeder bringt sein spezielles Fachwissen und handwerkliches Können ein –

so verwandeln wir kreative Ideen in hochwertige Druckprodukte und sind

mit außergewöhnlichen Konzepten am Puls der Zeit.“

GESCHÄFTSFÜHRER | PRINTCLUB

202 STILPUNKTE · ANZEIGEN · CONSULTING & SERVICE

LOUIS LÖWENDORF

Neue Wege öffnen neue Türen - Head of Scouting

„Um neue Produkte, Dienstleistungen und interessante Menschen zu entdecken,

verfolgen wir mit dem relativ jungen Scouting & Data Processing Department

spannende Ansätze zur Adressgenerierung. Auf neuen Wegen übernehmen wir

hier im gehobenen Lifestylebereich ausführliche Recherchetätigkeiten. Durch

unsere Wurzeln in der LOEWENDORF Mediengruppe, selektieren wir nach besonderen

STILPUNKTE-Kriterien und bereiten mit den gewonnenen Erkenntnissen

und den eingepflegten Daten, die ersten Schritte für eine gelungene

Ansprache und exklusive Vermittlung vor. Ursprünglich aus dem Vertrieb ist es

nach wie vor ‚meine große Leidenschaft’, Synergien aus beiden Tätigkeitsfeldern

zu kombinieren.“

HEAD OF SCOUTING & DATA PROCESSING DEPARTMENT

LÖWENDORF MEDIEN GMBH

CARSTEN FUCHS

Bereit für die Zukunft?

„Neue Herausforderungen wie Energiewende oder Digitalisierung treiben

die Wirtschaft und all ihre Akteure an. Da ist von Wandel durch

Innovationskraft die Rede, von einer neuen Innovationskultur, von Innovationssystemen

oder Innovationsprozessen auf Innovationsfeldern.

Es geht um frische Ideen, um Expertise oder Technologien. Um die

Zukunft mit klarem Konzept zielgerichtet und verständlich zu gestalten,

unterstützt Fuchs von Morgen aus Köln Unternehmen und ihre Mitarbeiter

auf Wunsch mit der selbst entwickelten ‚Zukunftsbild © -Methode‘

und will in nur einem Tag Lust auf Zukunft machen.“

GRÜNDER UND INHABER | FUCHS VON MORGEN GMBH

STILPUNKTE · ANZEIGEN · CONSULTING & SERVICE

203

DELICIOUS

DER DUFT

DES

WALDES

HEISSE MARONEN

Die kalte Jahreszeit hat begonnen. Die Tage werden kürzer und

die Nächte länger. Die luftige Sommerkleidung ist schon längst

wieder in den Kisten im Keller oder auf dem Dachboden verschwunden.

Stattdessen zieren Stiefel, Mantel und Schal die Garderoben.

Während manche noch dem warmen Sommer sehnsüchtig hinterherblicken,

spüren andere schon den Zauber von Weihnachten,

der sich langsam über das Land legt. Der Duft von Glühwein

und gebrannten Mandeln, die Klänge der Chöre, die vielen Lichter,

die besinnliche Atmosphäre, das Beisammensein und nicht zu

vergessen: die heißen Maronen, die für viele Menschen Kindheitserinnerungen

wecken.

Übrigens haben Maronen, Esskastanien oder auch Edelkastanien

genannt, bereits die Menschen zur Steinzeit begeistert. Sie zählt

zu den ältesten Nutzpflanzen auf diesem Planeten. Ursprünglich

stammen die kleinen Nussfrüchte mit ihrer stachelbesetzten

Fruchthülle aus Süd- und Südosteuropa, werden mittlerweile jedoch

auch im Süden Deutschlands angebaut.

Nicht zu verwechseln sind sie mit der größeren Rosskastanie, die

für den Mensch leicht giftig und daher nicht zum Verzehr geeignet

ist. Maronen hingegen enthalten wichtige Nährstoffe und

haben vor allem geröstet und gegart einen nussigen und leicht

süßlich Geschmack.

Dieser macht sie zum perfekten Snack auf Weihnachtsmärkten.

Doch die kleine Frucht kann noch viel mehr. So lassen sich mit Maronen

leckere Desserts und wärmende Suppen zaubern. Perfekt

für einen kalten Winterabend.

Text: Christina Brinkmann | Fotos: AdobeStock, iStock

DELICIOUS

Kürbis&

EIN ECHTES DREAMTEAM

Maronen

WARM UND LECKER

Rezept

Mit Beginn der kalten Monate halten Suppen wieder Einzug

in die deutschen Küchen. Maronen lassen sich hier wunderbar

mit Hokkaidokürbissen kombinieren.

Hierzu braucht es einen Kürbis, 100 Gramm Maronen, Salz,

Pfeffer, etwas Sahne und 1 Brühwürfel. Den Kürbis schälen,

entkernen und dann mit den geschälten Maronen in kochendes

Wasser geben.

Nach ca. 15 Minuten wird alles püriert, der Brühwürfel

hinzugeben und final mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

Nachdem die Suppe abgekühlt ist, kann auf Wunsch noch

etwas Sahne hinzugegeben und mit Petersilie garniert werden.

taste good

SO

MARONEN AUF EINEN BLICK:

Maronen sind nicht nur ein süßer Snack auf dem

Weihnachtsmarkt, sondern stecken voller Kraft

und Nährstoffen.

kleine Kraftpakete

+ FETTARM

+ NAHRHAFT

+ REICH AN VITAMIN B1, B2 UND B6

+ ENTHALTEN VITAMIN C

+ GLUTENFREI

STILPUNKTE® PRÄSENTIERT

Helden am Herd

Restaurant Anna Seibert

Text: Claudia Wingens | Fotos: © Restaurant Anna Seibert

Frisch, authentisch und mit

einer großen Prise Liebe

zur Region und seinen

Wurzeln. So lässt sich die

Küche von Benedikt Frechen

beschreiben. Denn der Küchenchef

aus Leidenschaft

bereicherte einige namhafte

Gourmetadressen in

Deutschland mit seinen

Kreationen, ehe er im Jahr

2018 in seine Heimatstadt

Rheinbach zurückkehrte

und sein eigenes Restaurant

„Anna Seibert“ eröffnete.

„Mit der Wahl des Namens möchte ich an meine Großmutter erinnern,

die mir die Liebe zum Kochen und gutem Essen bereits in

Kindertagen vermittelte“, erklärt Inhaber und Gastgeber Benedikt

Frechen. „Ihre Devise lautete: Lecker muss es sein. Und danach

gehen wir bis heute täglich frisch ans Werk.“ Die überlieferten

Rezepte seiner Großmutter beeinflussen dabei ebenso seine Kochkunst

wie die Erfahrungen seiner „Wanderjahre“. Denn er brachte

sein Talent unter anderem im Hotel Atlantik in Hamburg, dem

Quellenhof in Aachen und dem Kameha Grand in Bonn ein. Mit

vielen frischen Ideen schuf er zuletzt im Hotel Clostermannshof

das wiederholt ausgezeichnete Sterne-Restaurant Le Gourmet.

Mit dem eigens für Stilpunkte komponierten Menü gibt der „Held

am Herd“ aus dem idyllischen Rheinbach eine Kostprobe seines

Könnens. So präsentiert er als Vorspeise eine „Kopfsalat“-Kreation

by Benedikt Frechen. Dazu werden Kopfsalatherzen in Nussbutter

leicht angebraten und mit einer Maiscreme, Tomaten-Pfirsichvinaigrette

mit Pinienkernen und einem gebeizten Eigelb angerichtet.

Für den Hauptgang zaubern die Küchenkünstler von Anna

Seibert „Kalbsfiletmedaillon und Geschmortes vom Bäckchen“ auf

die Teller. Dabei werden die Kalbsbäckchen nach dem Anbraten im

Kalbsfond mit Rot- und Portwein sowie Gewürzen im Ofen gegart.

Das butterzarte Fleisch wird mit einem cremig-feinen Selleriepüree,

Polenta, sautierten Steinpilzen und einer vollmundigen Jus

serviert. Als Dessert hat Benedikt Frechen schließlich ein „Kleines

Käsekuchen Törtchen“ mit Pfirsichsalat und einem Aprikosen-

Passionsfruchtsorbet kreiert. Damit vollendet er das Stilpunkte-

Menü mit einem einzigartigen Genussmoment.

208 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Vorspe ise

KOPFSALAT-KREATION

Maiscreme | Tomaten-Pfirsichvinaigrette mit Pinien | gebeiztes Eigelb | Belper Knolle | Imperial Kaviar

Das Rezept finden Sie auf

www.stilpunkte.de/rezepte

STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

209

Hauptspeise

KALBSFILETMEDAILLON

Selleriepüree | Steinpilze | gefüllter Crêpes | Polenta | Jus



210 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Nachspeise

KLEINES KÄSEKUCHEN TÖRTCHEN

Pfirsichsalat | Aprikosen-Passionsfruchtsorbet | Korianderkresse



STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

211

CATERING BY LA VIE

LA VIE GASTRO CONCEPT GMBH

ANZEIGE

ERSTKLASSIGER SERVICE FÜR BESONDERE ANLÄSSE

EXKLUSIVER VIP-CATERER VON FORTUNA KÖLN

CATERING BY LA VIE MACHT IHRE FEIER UNVERGESSLICH

Willkommen bei Catering by Lavie, Ihrem

exklusiven Catering-Service im Umkreis

von 50 Kilometern rund um Köln. Wir sind

Ihr erstklassiger Partner für unvergessliche

kulinarische Erlebnisse – egal, ob Sie eine

private Feier, ein Business-Event oder eine

VIP-Veranstaltung planen. Unser Angebot

umfasst maßgeschneiderte Catering-Lösungen

für Veranstaltungen von 5 bis 500

Personen, sodass wir sowohl für kleine intime

Feiern als auch für große Events die

perfekte kulinarische Begleitung bieten. Als

offizieller VIP-Caterer der Fortuna Köln sind

wir stolz darauf, erstklassigen Service für

besondere Gäste und VIPs zu gewährleisten.

Auch private Feiern wie Geburtstage,

Hochzeiten oder Jubiläen verwandeln wir

in kulinarische Highlights, die Ihnen und

Ihren Gästen lange in Erinnerung bleiben.

Für Business-Events bieten wir exquisite Catering-Optionen,

die Ihre Geschäftspartner

und Kollegen beeindrucken – von Konferenzen

über Meetings bis hin zu Firmenevents.

Zudem umfasst unser Getränkecatering

eine breite Auswahl, von erlesenen

Weinen und erfrischenden Cocktails bis

hin zu hochwertigen Softdrinks, damit Ihre

212 STILPUNKTE · ANZEIGEN · DELICIOUS

Gäste rundum versorgt sind. Warum sollten

Sie sich für Catering by Lavie entscheiden?

Wir bieten individuelle Beratung, um Ihre

Wünsche und Vorstellungen genau zu verstehen

und ein maßgeschneidertes Angebot

zu erstellen. Dabei legen wir höchsten

Wert auf frische, hochwertige und regionale

Zutaten. Unser professionelles Team sorgt

für einen reibungslosen Ablauf und steht Ihnen

während der gesamten Veranstaltung

zur Seite. Unser vielseitiges Menü reicht von

klassischen Gerichten bis hin zu innovativen

Kreationen, die wir individuell auf Ihre Bedürfnisse

abstimmen. Jede Veranstaltung

ist einzigartig, und wir passen unser Angebot

flexibel an, um sicherzustellen, dass

alles perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

ist. Lassen Sie sich von Catering by

Lavie kulinarisch verwöhnen und genießen

Sie einen erstklassigen Service, der Ihre Veranstaltung

zu einem unvergesslichen Erlebnis

macht. Wir freuen uns darauf, gemeinsam

mit Ihnen Ihre besonderen Anlässe

zum Erfolg zu führen.

LA VIE GASTRO CONCEPT GMBH

Am Herrengarten 1

53721 Siegburg

Telefon 0152 231 635 360

www.lavie-group.de

ANZEIGE

STILPUNKTE · ANZEIGEN · DELICIOUS

213

IHR

IST CHEFSACHE

C.K. Die Erlebnisgastronomie GmbH

Bitzer Weg 7 | 53797 Lohmar | Telefon 02247 759375

www.ckappes.de | ckappes@ckappes.de | Mo-Sa 9.00-17.30 Uhr

EIN VIERTELJAHRHUNDERT

ANZEIGE

GRUBER‘S RESTAURANT

GRUBER‘S RESTAURANT

Clever Straße 32 | 50668 Köln

Telefon 0221 7202670 | www.grubersrestaurant.de

Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr, Sa 18.00-23.00 Uhr

Gehobene österreichische Gourmetkultur

pflegt seit 25 Jahren das Gruber‘s Restaurant.

Patron Franz Gruber ist Dirigent einer ausgezeichneten

Servicemannschaft unter

der bewährten Leitung von Ornella Berrini.

Entführt wird der Gast in eine alpenländische

Küche, die einerseits traditionell, andererseits

aber modern und äußerst vielseitig von

Küchenchef Denis Steindorfer und seinem

Team präsentiert wird. All dies wird begleitet

von einer hervorragenden Auswahl öster-

ÖSTERREICHISCHE GOURMETKULTUR

DIE WOHL GRÖSSTE RESTAURANTTERRASSE KÖLNS

LEBENDIGE, ALPENLÄNDISCHE KÜCHE MIT AUSGESUCHTEN WEINEN

reichischer Weine und Brände. Anlässlich

des Jubiläums haben die Gäste im Restaurant

und auf der wohl größten und schönsten

Restaurantterrasse Kölns tolle Events erlebt.

Genuss! Hier besteht nie Zweifel, welche

kulinarische Staatsgrenze übertreten wurde:

Österreich, traditionell und modern interpretiert.

Österreichischer Wein und kulinarischer

STILPUNKTE · ANZEIGEN · DELICIOUS

215

FISCHverliebt...

Mare Atlantico Delikatessen GmbH | Marktstraße 10–12 | 50968 Köln Tel (0 221) 888276-0 | Fax (0 221) 888276-20 | info@mare-atlantico.de

www.mare-atlantico.de | facebook.de/MareAtlantico | Mo – Mi 06.00 – 18.00 Uhr, Do – Fr 06.00 – 19.00 Uhr, Sa 06.00 – 16.00 Uhr

(Y)OUR

HAPPY PLACE

IN COLOGNE

EXKLUSIVE

B2B EVENTS

1 350 qm Fläche

2 Geschmackvolles Interieur

3 Voll ausgestattete Veranstaltungstechnik

4 Exklusive Showküche

5 Individuelles Event Management

6 Einzigartige Events mit Erlebnischarakter

LOEWENDORF ® META SOLUTION GmbH

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln | 0221/222 895 - 0

info@loewenloft.de | www.loewenloft.de | loewenloft_cologne

REGIONALE UND KÖSTLICHE SPEISEN

LANDBRENNER

Gut Clarenhof 6 | 50226 Frechen | Telefon 02234 944766 | www.landbrenner.de

Di ab 17.00 Uhr, Mi-So ab 11.30 Uhr

Restaurant

empfehlungen

222

STILPUNKTE · RESTAURANTGUIDE

Restaurants

fine fine dining

GRUBER’S RESTAURANT

Clever Str. 32 | 50668 Köln

Telefon 0221 7202670

www.grubersrestaurant.de

HENNE WEINBAR RESTAURANT

Pfeilstraße 31-35 | 50672 Köln

Telefon 0221 34662647

www.henne-weinbar.de

MAXIMILIAN LORENZ

Johannisstraße 64 | 50668 Köln

Telefon 0221 988161010

www.maximilianlorenz.de

ASTREIN

Krefelder Straße 37 | 50670 Köln

Telefon 0221 95623990

www.astrein-restaurant.de

ACHT

Spichernstraße 10 | 50672 Köln

Telefon 0221 16818408

www.restaurant-acht.de

RESTAURANT ANNA SEIBERT

Am Bürgerhaus 5 | 53359 Rheinbach

Telefon 02226 8923713

www.anna-seibert.de

PHAEDRA

Elsaßstraße 30 | 50667 Köln

Telefon 0221 16826625

www.phaedra-restaurant.de

MAIBECK

Am Frankenturm 5 | 50667 Köln

Telefon 0221 96267300

www.maibeck-fuerdich.de

STEINHEUERS RESTAURANT ZUR ALTEN POST

Landstraße 100 | 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Telefon 02641 94860

www.steinheuers.de

SAHILA - THE RESTAURANT

Kämmergasse 18 | 50676 Köln

Telefon 0221 247238

www.sahila-restaurant.de

OX & KLEE

Im Zollhafen 18 | 50678 Köln

Telefon 0163 8528455

www.oxundklee.de

BEMBERGS HÄUSCHEN

Burg Flammersheim | 53881 Euskirchen

Telefon 02255 945752

www.burgflamersheim.de

YUNICO

Am Bonner Bogen 1 | 53227 Bonn

Telefon 0228 43345000

www.kamehabonn.de/yunico

KONRAD‘S

Platz der Vereinten Nationen 4 | 53113 Bonn

Telefon 0228 28050684

www.konrads-bonn.de

LE MOISSONIER BISTRO

Krefelderstraße 25 | 50670 Köln

Telefon 0221 729479

www.lemoissonier.de

CARUSO PASTABAR

Kasparstraße 19 | 50670 Köln

Telefon 0221 9386311

www.caruso-pastabar.de

NEOBIOTA

Ehrenstraße 43c | 50672 Köln

Telefon 0221 27088908

www.restaurant-neobiota.de

LIMBOURG

Limburger Straße 35 | 50672 Köln

Telefon 0221 2508880

www.limbourg.restaurant

POTTKIND

Darmstädter Straße 9 | 50678 Köln

Telefon 0221 42318030

www.restaurant-pottkind.de

SCHLOSS LOERSFELD

Schloss Loersfeld 1 | 50171 Kerpen

Telefon 02273 57755

www.schlossloersfeld.de

PULS

Bürgerstraße 2 | 50667 Köln

Telefon 0221 22288700

www.legendhotel.de


GOLFCLUBS

IN KÖLN/BONN &

UMGEBUNG

ABWECHSLUNGSREICHES SPIEL –

GOLFEN RUND UM KÖLN UND BONN

Dom und Karneval – Köln und Bonn bieten mehr!

Pitchen, Putten, Chippen und das inmitten von

Wäldern oder einem Landschaftsschutzgebiet – in

der Region ist alles möglich. Obwohl die strategische

Spiellinie ab und an auf ein Wasserhindernis, einen

Bunker oder eine Baumgruppe trifft, erwarten die

Golfer jeder Handicapklasse ein faires, abwechslungsreiches

Spiel und Golf-Kurse für jeden Anspruch. Zahlreiche

Golfclubs umsorgen die Sportler nach einem

schönen Spiel mit kulinarischen Köstlichkeiten in

einem einzigartigen Panorama. Die langen Abschläge

auf leicht gewelltem Gelände können beginnen …

1. Golf Burg Konradsheim

www.golfburg.de

2. Golfclub Bonn-Godesberg

www.gc-bonn.de

3. Golfclub Schloss Miel

www.golfschlossmiel.de

4. Gut Heckenhof Hotel- und Golfresort

www.gut-heckenhof.de

5. Golf Course Bonn

www.gcbonn.de

6. Golf-Gast Baum & Finger Golf

www.golf-gast.de

7. Golf am Katzberg

www.golfamkatzberg.de

8. Golf Club Gut Lärchenhof

www.gutlaerchenhof.de

9. Golf & Country Club Velderhof

www.velderhof.de

10. Golfclub Am Alten Fliess e.V.

www.golfplatz-koeln.de

11. Kölner Golfclub

www.koelner-golfclub.de

12. Golf Gut Clarenhof

www.golf-clarenhof.de

Golf & Country

Club Velderhof

Golfclub Am

Alten Fliess e.V.

GolfCity Köln

Pulheim

Kerpen

9

10

22

Golf Burg

Konradsheim

1

Dormagen

8

11

12

Golf Club

Gut Lärchenhof

Kölner

Golfclub

Golf Gut

Clarenhof

Erftstadt

Weilerswist

7

Golfanlage

Römerhof

Golf am Katzberg

Golf- und Landclub

Köln e.V.

Köln

14

Marienburger

Golf-Club e.V.

Golf-Gast

Baum & Finger Golf

6

20-21

West Golf

Bergisch

Gladbach

18

13

19

15

Bonn

17

Golfclub Wahn

V-Golf Sankt

Urbanus

Golfclub Schloss

Georghausen e.V.

Golfanlage

Clostermanns Hof

5

16

Golfclub Der Lüderich

Golf Course Bonn

Lindlar

Wipperfürth

Nümbrecht

Neunkirchen-Seelscheid

4

Gut Heckenhof

Hotel- und Golfresort

Golfclub

Schloss Miel

3

2

Golfclub

Bonn-Godesberg

23

Golf- und Landclub

Bad Neuenahr

Asbach

13. Golfclub Wahn

www.golfwahn.de

17. Golfclub der Lüderich

www.gc-luederich.de

21. West Golf

www.west-golf.com

14. Marienburger Golf-Club e.V.

www.marienburger-golfclub.de

18. Golf- und Landclub Köln e.V.

www.glckoeln.de

22. GolfCity Köln Pulheim

www.golfcity.de

15. Golfanlage Clostermanns Hof

www.golfclubclostermannshof.de

19. V-Golf Sankt Urbanus

www.sankturbanus.golf

23. Golf- und Landclub Bad Neuenahr

www.glc-badneuenahr.de

16. Golfclub Schloss Georghausen e.V.

www.golfclub-georghausen.de

20. Golfanlage Römerhof

www.golfanlage-roemerhof.de

STILPUNKTE · GOLFPARTNER

225

NAMENSREGISTER

A

Al Coro S. 50, S. 52

Anna Seibert Restaurant S. 208-211, S. 221

Arens Schreinerei S. 126

Atelier 1907 S. 125

Atelier Ulrike Ullmann S. 44/45, S. 52

Autopark Ehreshoven S. 6/7

Avantis Pflegedienst S. 200

B

Becker Interior S. 127

Becker & Team S. 146

Betten Aunold Orthoschlaf S. 110/111

Betten Bischoff S. 102, S. 142/143

Bett Raum S. 129, S. 133, S. 153

Birkhölzer Möbel & Küchen S. 136

Bocci S. 82-85

Brenig Instandsetzungs GmbH S. 124

Breuninger S. 22/23, S. 24/25

Brillantes Hören S. 26/27, S. 38

Brillen-Galerie Diedenhofen S. 30/31

ByMi S. 39

C

Casa Flora S. 132, S. 149

C. K. – Die Erlebnisgastronomie S. 214

Cloud 9 S. 144

Contactlinsen-Institut Miguel Dohle S. 177

Cubio S. 149

CVM Vanhoenacker Montageservice S. 149

D

Der Schmuckdoktor S. 51

Die Gardine - Nils Jansen S. 147

Die Hörakustiker Klee & Schmidt S. 53, S. 176

Dinger´s Gartencenter S. 118/119

Die Schmuckschneiderin S. 46, S. 51

Donna Tag & Nachtwäsche S. 34

DOGSTYLER® Köln Junkersdorf S. 148

E

Engel & Völkers S. 196

Enzinger Elektro S. 152, S. 230/231

F

Flamework BBQ Shop S. 121, S. 153

Farm Resort S. 66–69

Fenstertechnik Neukirchen S. 137

Finca - Leben & Wohnen S. 101

Ferrari S. 4/5

First Class Entertainment S. 201

Fuchs von Morgen S. 203

G

Gadebusch S. 40-43, S. 53

Gadoro S. 16

Gartenmanufaktur Schmidt S. 94/95

Gerd Pohlmann Büro und Objekteinrichtungen

S. 150/151, S. 153

Giardino Marling S. 70–73

Giffel S. 133, S. 135, S. 153

Gianni Schuhmode S. 38/39

Goldschmiedewerkstatt Felten S. 48

Goldschmiedemeiste Kaya Wilbrandt S. 47

Gruber‘s Restaurant S. 215

H

Handwerke Schmuckmanufaktur S. 49

HEEG GmbH Homestory S. 134

Heerdt S. 104/105, S. 152

Hermes Optik S. 39

Hirtmann Woman Exclusive Fashion S. 35, S. 38/39

Hotel Heinz S. 74/75, S. 116

Hotel Reethüüs Kampen S. 78

Hörsysteme Müller S. 177

I

IFA Decker Glasbau S. 146

IMPERIAL PLACES S. 79

J

Jansen S. 117, S. 138

Juwelier Altherr S. 51

K

Kirschbaum Fenster- & Rolladen S. 128, S. 155

Klein-Fenstertechnik S. 130

Köln Alarm Hasenberg S. 200

Küchenstudio Nicolini S. 148

Küchenstudio Wunder S. 139

L

Landbrenner S. 220

La Vie Gastro S. 212/213

Le Creuset S. 92/93, S. 102/103, S. 152, S. 155

Ligne Roset S. 88/89

Living wohndesign by Terry Palmer S. 100

LOEWENLOFT® S. 218/219

LUX118 Schlafraumkonzepte & Schlafberatung

S. 2/3, S. 86/87, S. 154-155

226 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

M

m71- Zahnärtze am Markt S. 174/175

Malerwerkstatt A. Hess S. 112

Marcus Kümmler S. 167

Mare Atlantico S. 216/217

Marquardt Wohnen S. 108/109

Matching homes S. 198

Matthias Keren S. 122/123

Maximilian & Benedikt S. 113

Max Kühl S. 114/115

mcm design S. 140

Mediterana S. 166

MG Cosmetic S. 167

N

Niessing S. 50

Nirma Siesenop S. 156-161

NMW Reiselounge S. 81

O

objectiv S. 14/15

OLC Studio S. 103, S. 106/107

P

Pandorf Fensterbau S. 144

Physical Performance FM S. 178/179

Pinsdorf Bekleidung S. 33

Porsche Zentrum Köln S. 12/13, S. 188/189

Printclub S. 199, S. 202

R

Rafa S. 116, S. 120

Raumausstattung Frank S. 145

Radiologie & Nuklearmedizin Rechmeier

S.180/181, S. 202

Reimund Plog Raumausstattermeister S. 149

Reitz Lebensräume S. 145

Robert Ley S. 28/29

Rolex S. 232

Rolladen Handel Porz L. Urban S. 132, S. 141

Royal Motors Kempen S. 10/11, S. 182-187

S

Schauf Steuerberatung S. 201

Schomäcker & Beukmann S. 197

Silko Schüler Raumausstattung S. 148

Simons S. 147

Smow S. 8/9

STR Stein-Tec Robert S. 98/99, S. 154

Stüttgen Tischlerei S. 90/91

T

Tapella Hören + Sehen S. 32

Team Schreinereimeister S. 148

The Scientist S. 162-165

Tonn Küchen und Wohnkonzept S. 131

V

VZW Tourismus Knokke-Heist S. 76/77

W

W&P Bausysteme S. 96/97

STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

227

Die besten Adressen Deutschlands

32.000 Marken von mehr als 30.000 Partnern

online suchen und lokal kaufen

www.stilpunkte.de

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

IMPRESSUM

Herausgeber:

STILPUNKTE® GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln

Telefon: 0 221/222 895 0

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

CEO: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf

Director Sales: Stefan Rietze

Head of Administration: Gaby Pees

Sales Management : Birgit Küppers, Elke Katharina Guthardt,

Karina Anders, Louis Ferdinand Löwendorf, Oliver Kalkreuter

Projektmanagement: Ralph Paulus

Projektassistenz: Lisa Müller

Redaktion: Andrea Hilscher, Christina Brinkmann, Claudia Wingens,

Ingrid Becker

Chefredaktion, Kreativ & Art-Direktion:

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR

Yvonne Löwendorf (Creative Director)

Druck & Verarbeitung:

Rehms Druck GmbH | Borken/Westfalen | www.rehmsdruck.de

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste

Ausgabe erscheint im April 2025). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs,

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung

der STILPUNKTE® GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten

Anzeigen und Berichte liegen bei der STILPUNKTE® GmbH.

Bildnachweise:

S. 1 (Cover) © KI-generiertes Bild erstellt mit Adobe Firefly | S. 17 (Editorial) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | S. 20-23 (Fashion) © Breuninger,

© Rawpixel, © Adobe Stock | S. 24/25 (Styleguide) © Breuninger, © Rawpixel | S. 36/37 (Fashionempfehlungen) © Adobe Stock | S. 40-43

(Jewelry) © Moritz Grossmann, © Gadebusch | S. 54-65 (Reisespecial) © Adobe Stock, © iStock, © Rawpixel, © Unsplash, © Mediaportal Südtirol-

Alto Adige | S. 66-69 (Hotel & Journey) © Farm Resort Geislerhof | S. 82-85 (Home & Living) © BOCCI | S. 156-161 (STILPUNKTE meets Art)

© Nirma Siesenop | S. 162-165 (Beauty) © The Scentist, © Adobe Stock, © Rawpixel | S. 168/169 (Beautyempfehlungen) © Adobe Stock | S.

170-173 (Health & Care) © Adobe Stock, © Rawpixel | S. 182-187 (Auto & Mobile) © Aston Martin, © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Royal

Motors Kempen, © Adobe Stock | S. 190-195 (Consulting & Service) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Adobe Stock | S. 204-207 (Delicious)

© Adobe Stock, © iStock | S. 208-211 (Helden am Herd) © Anna Seibert | S. 222/223 (Restaurantempfehlungen) © Shutterstock | S. 224/225

(Golf) © Shutterstock

Gestaltung:

STILPUNKTE® GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR

Max-Julian Tiedtke (Grafik), Ingrid Bökmann (Grafik),

Eleonor Ndeye-Maty Camara (Grafik), Frank Michatz (Grafik)

SIE MÖCHTEN DEN

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE

ABONNIEREN?

Senden Sie uns eine E-Mail mit folgenden Angaben:

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg,

Düsseldorf/Niederrhein/Ruhrgebiet, Hamburg/Sylt, Köln/Bonn)

• Ihre Kontaktdaten

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe

zzgl. Porto/Versand.

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

STILPUNKTE · IMPRESSUM

229

NEU IN UNSERER OCCHIO LOUNGE

DIE GLASLEUCHTEN-

SERIE LUNA.

Luna kreiert einzigartige, jederzeit veränderbare Lichtatmosphären

und verwandelt einen Raum in einen Ort der Schönheit und des

Lichts. Dabei verbindet sie klassisches Design mit innovativer Technologie

von Occhio.

230 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

Luna – mit innovativer Occhio

fireball Lichtquelle, » color tune «

und magischer Bedienung.

Bildquelle: Occhio

Erleben Sie unsere

neue Occhio Lounge.

Enzinger Elektro GmbH

Drachenburgstraße 6

53179 Bonn

Tel. 0228 - 94 38 00

elektro-enzinger.de

STILPUNKTE Lifestyle Guide 2024 Herbst/Winter - Köln / Bonn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?