GALABAU PRAXIS 11-2024

11/2024

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau

30 Jahre alt - der

kultige Alleshäcksler

SEITE 6

MCL Lader jetzt mit

klappbarem Verdeck

SEITE 8

Effizient und

anwenderfreundlich

SEITE 16

Beste Option für

besonderes Gelände

SEITE 18

GALABAU - FIT FÜR DEN

WINTERDIENST - MASCHINE

GANZJÄHRIG EINSETZBAR.

JULIUS TIELBÜRGER GMBH & CO. KG

SEITE 10

2

Die neue GEFAinform 2024

Die GEFAinform 2024

mit interessanten Fachberichten

für den Garten- &

Landschaftsbau, Kommunen

und Landschaftsarchitekten.

Auf zwölf Seiten präsentiert

GEFA Neuigkeiten zum Thema

Nachhaltigkeit, dem neuen

Bio-Wasserspeicher Retentis®,

Hohltau aus rPET Fasern und

dem vertikalen Wald

„Wonderwoods“.

Außerdem gibt es einen

Rückblick zu der Baumpraxis

2024 und GEFA on Tour.

GEFAINFORM

Ausgabe 20 / September 2024

Aktuelle Neuigkeiten aus dem Hause

GEFA und der Grünen Branche

NACHHALTIGKEIT BEI GEFA

INTERVIEW MIT INNOVATIONSMANAGER JONAS HERZOG

GRÜN-BLAUER PFAD

GEFA MIT ZWEI PRODUKTEN AUF DER GaLaBau DABEI

SICHERN - WÄSSERN - WACHSTUM

DIE PERFEKTE BAUMPFLANZUNG | HALLE 4 - STAND 505

RETENTIS ® WASSERSPEICHER

100% BIOLOGISCH ABBAUBARES WASSERSPEICHERGRANULAT

TREEPARKER ® WURZELMANAGEMENT

URBANE BAUMSTANDORTE NACHHALTIG VERBESSERN

GEFA ON TOUR 2024

WIR WAREN HIER - SIE AUCH?

WONDERWOODS

ZUWACHS BEI VERTIKALEN WÄLDERN

HIER KLICKEN

Mehr Infos:

GEFA Produkte® Fabritz GmbH

Elbestr. 12

47800 Krefeld

Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49

Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50

info@gefafabritz.de

www.gefafabritz.de

NEUE KRONENSICHERUNG

HOHLTAUE BEWITTERUNGSTESTS & ERSTES rPET HOHLTAU VON GEFA

BAUMPRAXIS 2024

FACHSEMINAR UNTER BÄUMEN

Nürnberg

11. - 14.09.2024

Halle 4 | Stand 505

GALABAU PRAXIS NOVEMBER 2024

03

3

Liebe Leserinnen und Leser,

in dieser letzten Ausgabe des Jahres 2024 berichten wir unter anderem

über einen innovativen und kompakten Muskelprotz von MultiOne.

Herausragendes Merkmal des Multifunktionsladers 6.3 iDS ist der

neue Kohler-KSD-Motor, der über ein hochmodernes, indirektes

Einspritzsystem verfügt, das gleichzeitig die für Direkteinspritzmotoren

typische elektronische Steuerung umfasst. Vorteil: Die Motorleistung

wird dadurch unter allen Betriebsbedingungen und in jeder Umgebung

maximiert und garantiert ein hervorragendes Ansprechverhalten.

Für den harten Winterdiensteinsatz empfiehlt Tielbürger seine professionellen Kehrmaschinen, die

extrem belastbar und vielseitig sind. Besonderes Augenmerk verdient das innovative Räumschild,

das vor die Kehrbürste gehängt wird und auf zwei Laufrollen läuft. Dadurch unterscheidet es sich

von herkömmlichen Modellen, da es keine Gummileiste benötigt. Die Laufrollen sorgen dafür, dass

die Unterkante des Räumschilds stets einen Abstand von etwa 2 cm zum Boden hält.

Auf der GaLaBau 2024 präsentierte GEFA eine Weltneuheit: das erste Hohltau zur Kronensicherung

aus recyceltem Polyester, entwickelt in Zusammenarbeit mit dem langjährigen Partner 03

Liros. In diesem Tau kommt GRS-zertifiziertes rPet-Garn zum Einsatz – hochfeste Garne, die zu 7

100 % aus recycelten PET-Flaschen bestehen. Jede produzierte Tonne recyceltes PET reduziert

den CO₂-Ausstoß um 1,5 bis 2 Tonnen, was eine CO₂-Ersparnis von ca. 70 % im Vergleich zu

herkömmlichem Polyester bedeutet.

Kommen Sie gut durch

Besuchen

den Winter!

Sie

Michael Elison

und das GALABAU

unsere

PRAXIS-Team

Webseite

Besuchen Sie unsere Webseite

im Journal blättern




PDF öffnen

PDF öffnen

PDF öffnen

PDF öffnen

4

INHALT

12

2 GEFA Produkte® Fabritz GmbH

Die neue GEFAinform 2024

14 Agentur Cyberschutz

Cybercrime: Real und existenzbedrohend

6 Eliet Europe nv

30 Jahre alt - der kultige Alleshäcksler

16 Probst GmbH

Effizient und anwenderfreundlich

8 Mecalac

MCL Lader jetzt mit klappbarem Verdeck

18 Beutlhauser Holding GmbH

Beste Option für besonderes Gelände

10 Julius Tielbürger GmbH & Co. KG

GaLaBau - fit für den Winterdienst -

Maschine ganzjährig einsetzbar.

12 GEFA Produkte® Fabritz GmbH

setzt Maßstäbe bei der Kronensicherung

21 Adolf Telsnig e.K.

Kompakt, kraftvoll, vollhydraulisch

22 Husqvarna Deutschland GmbH

Mähroboter mit Allradantrieb

wird kabellos


03 5

24 Ursula Langwieler

Künstlerische Lichtlösungen

für den Außenbereich

32 Kann GmbH Baustoffwerke

Akzente: Das Konzept für

öffentliche Lieblingsplätze

26 Hermann Meyer

Die Winterdienst-Saison ist

im Anmarsch

27 Multione

Innovativer und kompakter

Muskelprotz

30 PELLENC GMBH

Effizient, ergonomisch und sicher

Bäume schneiden

34 Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Der Paus Vielfalt-Schwenklader

38 Optimas Maschinenfabrik

Finliner pflegt Flughafen

41 Arbus – Produkte & Medien

Einzigartige Baumkalender

42 IMPRESSUM

20

14


6

VIDEO

Super Prof MAX Cross Country

30 Jahre alt

der kultige Alleshäcksler

Sie suchen nach einem Überraschungsgeschenk für den Garten- und Landschaftsgärtner?

In diesem Jahr wird der kultige Alleshäcksler Super Prof von ELIET 30 Jahre alt.

Das Traditionsmodell ELIET Super Prof ist seit

fast 30 Jahren die Referenz auf dem Markt für

Grünschnitthäcksler. Mit seinem innovativen

Konzept war er 1994 der allererste kompakte

selbstfahrende Häcksler, der bis zu 13 cm Aststärke

verarbeitet, durch jedes Gartentürchen

passt und durch ständige Innovationen immer

wieder überrascht.

SEHR UMWELTFREUNDLICH

So war er 1998 der erste selbstfahrende Häcksler,

der auch auf Raupe gebaut wurde, später der erste

Häcksler der serienmäßig mit EcoEye ausgestattet

wurde, was ihn sehr umweltfreundlich macht.

Denn diese Eliet-Technologie schaltet den Motor

automatisch ab, wenn niemand die Maschine

bestückt und der Trichter leergelaufen ist.


03

7

Immer wieder überrascht

Nähert sich der Bediener erneut der Maschine,

fährt das System die Drehzahl wieder hoch.

Das senkt nicht nur die Emissionen und

den Kraftstoffverbrauch erheblich, sondern

wirkt sich auch positiv auf den Geräuschpegel

und die Langlebigkeit des Hackers aus.

Die Kombination aus dem energieeffizienten

ELIET-Häckslerprinzip, dem 23-PS-EFI-Motor

und EcoEye macht den Super Prof MAX

außerdem zum wirtschaftlichsten Häcksler auf

dem Markt.

Ein Klick für weitere Infos

➔ Eliet Europe nv

➔ Häcksler Übersicht

➔ Super Prof MAX Cross Country - Video

Bildquelle: Eliet

BAUMVERANKERUNGSSYSTEME

Systemlösungen mit Erdankern

...für wirklich

jede Pflanzsituation

Halteseilverankerung

Systemlösungen für Baustahlmatten

info@platipus.de

04294 7968435

8

MCL Lader jetzt mit

klappbarem Verdeck

Mecalac, ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und dem

Vertrieb von kompakten Maschinen für Baustellen, hat sich als Pionier bei der Bereitstellung

von leistungsstarken und vielseitigen Lösungen hervorgetan. Diese Innovation erstreckt sich

auch auf die Serie MCL, kleine Lader, die speziell für landwirtschaftliche Anwendungen und den

Garten- und Landschaftsbau entwickelt wurden.

Der Einstieg von Mecalac in diesen Markt wurde

durch die steigende Nachfrage nach kleinen,

flexiblen Knickladern in der Landwirtschaft und

im Garten- und Landschaftsbau vorangetrieben.

Multifunktional und ultrakompakt jetzt

auch mit praktischem Faltdach: Die MCL-Lader

sind so konstruiert, dass sie auf engstem Raum

hervorragende Leistungen erbringen und in

Bereiche vordringen, die für herkömmliche,

größere Lader unzugänglich sind. Alle Modelle

können deshalb ab jetzt mit einem klappbaren

Faltdach ausgestattet werden.

EINFACHER DENN JE

Mit der neuen Option können die Maschinen ihre

Höhe vorübergehend auf weniger als 2 Meter

reduzieren, um Passagen mit eingeschränktem

Durchfahrtshöhe zu durchqueren, um dann in

Innenräumen zu arbeiten und unter Carports

und Garagentoren hindurchfahren zu können.


9

Multifunktional und ultrakompakt

MCL-Lader bieten zugleich Kompaktheit und

hohe Hubkapazität und können mit einer Vielzahl

von Anbaugeräten ausgestattet werden,

darunter Schaufeln, Greifer, Palettengabeln

und verschiedenste hydraulische Anbaugeräte.

Ihr verlängerter Ausleger verbessert die Effizienz

des Materialtransports und macht Aufgaben

wie das Stapeln von Paletten einfacher

denn je. Die wendigen und schnellen MCL-Lader

sorgen für eine hervorragende Produktivität

bei Arbeiten im GaLaBau.


➔ Mecalac

➔ MCL Serie

Bildquelle: Mecalac

agrigarden machines

GRILLO Deutschland GmbH

Guntersriether Straße 14

D-91224 Hartmannshof

Tel. (+49) 09154 9492-16

Fax (+49) 09154 9492-27

grillo@grillodeutschland.de

www.grillodeutschland.de

FD 900 4WD

FD 13.09 4WD

FD 2200 4WD

FD 2200 TS 4WD

...Ein Allrad macht den Unterschied

10

GaLaBau - fit für den

Winterdienst - Maschine

ganzjährig einsetzbar.

Wenn der Winter Einzug hält und der GaLaBau sich mit Schnee auf Straßen, Gehwegen und

Zufahrten auseinander setzt, sind robuste und leistungsstarke Kehrmaschinen unverzichtbar.

Die professionellen Kehrmaschinen von Tielbürger überzeugen durch ihre extreme Belastbarkeit

und Vielseitigkeit – perfekt für den harten Winterdiensteinsatz.

ENTSCHEIDENDER VORTEIL

Besonderes Augenmerk verdient das innovative

Räumschild, das vor die Kehrbürste

gehängt wird und auf zwei Laufrollen läuft.

Dadurch unterscheidet es sich von herkömmlichen

Modellen, da es keine Gummileiste

benötigt. Die Laufrollen sorgen dafür, dass

die Unterkante des Räumschilds stets einen

Abstand von etwa 2 cm zum Boden hält.

Das bringt einen entscheidenden Vorteil:

Hindernisse wie Gullideckel oder hochstehende

Pflastersteine werden einfach überfahren,

ohne dass das Räumschild hängen

bleibt oder Schaden nimmt. Währenddessen

übernimmt die nachlaufende Kehrwalze die

Feinarbeit und fegt den Schnee, der unter dem

Räumschild hindurchrutscht, sofort weg. Dies


03

11

Schneeräumung in nur einem Arbeitsgang

gewährleistet eine umfassende Schneeräumung

in nur einem Arbeitsgang, spart Zeit und

reduziert den Einsatz von Streumitteln.

DURCHDACHTE LÖSUNGEN

Die Vielseitigkeit der Tielbürger-Kehrmaschinen

beschränkt sich jedoch nicht nur auf den Winter.

Dank des umfangreichen Zubehörs können sie

das ganze Jahr über effektiv genutzt werden.

Die Kehrmaschinen eignen sich beispielsweise

hervorragend zur Beseitigung von oberflächlichen

Vermoosungen, was die Pflege von Gehwegen

und Plätzen vereinfacht.

Durch regelmäßiges Kehren wird außerdem

das Wachstum von Unkraut wirkungsvoll

verhindert – ein weiterer Vorteil, der langfristig

die Pflege und Instandhaltung von

Außenflächen erleichtert. Ob mit einem Kehrgutbehälter

zur Straßensäuberung oder einem

Laubsammler im Herbst – die Maschinen sind

für unterschiedlichste Aufgaben gerüstet. Ihre

Flexibilität, Robustheit und hochwertige Verarbeitung

machen sie zu einem unverzichtbaren

Werkzeug für alle, die auf zuverlässige und effiziente

Reinigungslösungen setzen.

Tielbürger-Kehrmaschinen bieten durchdachte

Lösungen und höchste Leistung, auch unter

schwierigsten Bedingungen – ein unverzichtbarer

Begleiter für den professionellen Einsatz,

nicht nur im Winterdienst.


➔ Julius Tielbürger GmbH & Co. KG

➔ Kehrmaschinen Übersicht

➔ Gesamtkatalog 2024/25

Bildquelle: Tielbürger


12

GEFA setzt Maßstäbe bei

der Kronensicherung

Altbäume, besonders in städtischen Gebieten, gewinnen im Zuge des Klimawandels an Bedeutung.

Für die Baumpflege rückt neben der Verkehrssicherungspflicht die langfristige Erhaltung

des Baumhabitus in den Fokus. Als führender Anbieter von Kronensicherungssystemen

setzt GEFA neue Standards bei Haltbarkeit und Nachhaltigkeit ihrer Lösungen. Besonders die

Hohltau-Modelle zeichnen sich durch hohe Qualität und Beständigkeit aus, was den Einsatz in

anspruchsvollen urbanen Umgebungen erleichtert.

Alle ZTV-konformen Hohltau-Lösungen von

GEFA (mit Bruchkräften von 2, 4 und 8 t) wurden

in den letzten Monaten unter extremen

Klimabedingungen getestet. Die Taue wurden

nach DIN EN ISO 4892-3 „Kunststoffe – Künstliches

Bestrahlen oder Bewittern in Geräten“


13

Hohe Qualität und Beständigkeit

SORTENREINERES RECYCLING

Auf der GaLaBau 2024 präsentierte GEFA eine

Weltneuheit: das erste Hohltau zur Kronensicherung

aus recyceltem Polyester, entwickelt

in Zusammenarbeit mit dem langjährigen

Partner Liros. In diesem Tau kommt GRS-zertifiziertes

rPet-Garn zum Einsatz – hochfeste

Garne, die zu 100 % aus recycelten PET-Flaschen

bestehen. Jede produzierte Tonne recyceltes

PET reduziert den CO₂-Ausstoß um 1,5

bis 2 Tonnen, was eine CO₂-Ersparnis von ca.

70 % im Vergleich zu herkömmlichem Polyester

bedeutet.

geprüft und dann in Anlehnung an DIN EN ISO

2307 auf Zugfestigkeit getestet. Auch nach simulierten

10 Jahren Bewitterung lagen die Taue aus

Polyester und Polyamid über den erforderlichen

Bruchkräften. Somit können diese Kronensicherungen

mehr als die geforderten 8 Jahre im

Baum verbleiben, solange bei vorgeschriebenen

Kontrollen keine Mängel festgestellt werden. Die

Prüfprotokolle und Dehnungsdiagramme aller

Hohltau-Modelle sind online abrufbar.

Das recycelte Hohltau ist zunächst als 4t classic-Variante

für dynamische Sicherungen verfügbar

und verzichtet auf Bruch- und Materialkennfäden,

was ein sortenreineres Recycling

ermöglicht. GEFA nimmt dieses Tau sowie

alle anderen Kronensicherungsmaterialien

bei Bedarf zurück und gewährleistet so einen

nachhaltigen Materialkreislauf. Die bewährte

Flechttechnik sorgt dafür, dass das Recycling-Tau

sich ebenso einfach und schnell per

Spleißtechnik einbauen lässt wie bisherige

Modelle. Es ist auf einer 50-Meter-Spule erhältlich

und hält den Bewitterungstests für mindestens

10 Jahre stand, was über den derzeitigen

Anforderungen der ZTV liegt.


➔ GEFA Produkte® Fabritz GmbH

➔ Übersicht Hohltau / Hohlseile

➔ GEFA Ausschreibungstexte

Bildquelle: GEFA


14

Cybercrime:

Real und existenzbedrohend

Es ist ein Milliardengeschäft: International operierende Verbrecherbanden erpressen Lösegelder

in Milliardenhöhe. Davon betroffen sind aufgrund mangelnder Sicherheit insbesondere

KMU, also kleine und mittlere Unternehmen, vom Garten- und Landschaftsbauer mit zwei

Mitarbeitern, Handel und bis zum produzierenden Gewerbe. Die Folgen sind unvorhersehbar

und oft existenzbedrohend. Denn das dunkle Geschäft der Cyberkriminalität ist mittlerweile

ein ganzer Industriezweig.


03

15

Einstieg zu mehr Cybersicherheit

DOPPELTE ERPRESSUNG

Über eine technische Sicherheitslücke oder

menschliche Fehlhandlungen (Social Engineering)

gelangt Ransomware auf die Computersysteme.

Diese Schadsoftware überträgt erst

unbemerkt sämtliche Daten an die Ransomware-Gang

um anschließend das Computersystem

zu verschlüsseln und unzugänglich zu

machen. Dann folgt die „Double Extortion“, die

doppelte Erpressung: Einerseits muss ein hohes

Lösegeld bezahlt werden, um das System

überhaupt wieder zugänglich zu machen. Noch

gefährlicher ist aber der zweite Schritt: Ohne

Lösegeldzahlung werden die abgezogenen Daten

im Darknet anderen Cyberkriminellen zum

Kauf angeboten.

Eine hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht.

Aber es gibt Spezialisten, wie den ehemaligen

Kriminalbeamten Oliver Hietz. Der Cybercrime

Komplettschutz seines Unternehmens erstreckt

sich von IT-Security und Awareness über den

Versicherungsschutz bis zur professionellen Abwicklung

des Schadensfalls. Seine interessanten

Vorträge und Online-Seminare sind der erste

Einstieg zu mehr Cybersicherheit.


➔ Agentur Cyberschutz

➔ Referenzen

Bildquelle: Adobe Stock

Während der Attacke steht das Unternehmen

still: Produktion, Buchhaltung, Schriftverkehr

– nichts funktioniert mehr. Bereits dies verursacht

eine Reihe an hohen Kosten, wie die

Behebung des Vorfalls, Umsatzeinbußen oder

Vertragsstrafen. Je nach Backup kann ein kompletter

Datenverlust drohen.

FOLGEN UNVORHERSEHBAR

Noch schlimmer sind aber die Folgen des zweiten

Schrittes. Kundendaten aller Art, Passwörter,

Baupläne, der E-Mail-Schriftverkehr oder

Mitarbeiterdaten inkl. Ausweisdokumenten mit

Gehalts- und Kontoinformationen – all dies wird

nun anderen Cyberkriminellen im Darknet angeboten.

Die Folgen sind unvorhersehbar und

existenzbedrohend: Sensible Firmeninformationen

gelangen an Mitbewerber, erboste Kunden

und Mitarbeiter verlangen Entschädigungszahlungen,

regulatorische Strafen sind zu zahlen

und der Angriff gelangt an die Öffentlichkeit.

Agentur Cyberschutz

Kontakt Deutschland

TropoNoova GmbH

Kontakt: Herr Martin Wurzer

info@troponoova.com

Tel.: +49 89 38859700


16

Effizient und

anwenderfreundlich

Deutlich optimiert und vereinfacht


03

17

Mit der „TSZ-UNI-ET“ erweitert die Firma Probst ihre bewährte TSZ-Familie. Ein Gerät, das

zum Greifen und Versetzen von Trittstufen, Bordsteinen, Randwinkeln u.v.m. mit Gabelstapler

zum Einsatz kommt. Die innovative Erweiterung ermöglicht ein schnelles und unkompliziertes

Aufnehmen sowie Abstellen mit einem Gabelstapler, ohne dass der Fahrer aussteigen muss.

Durch die integrierte Einstecktasche wird der Arbeitsprozess deutlich optimiert und entlastet

das Team im Garten- und Landschaftsbau.

Die TSZ-UNI-ET entstand als Antwort auf

spezifische Kundenwünsche aus dem Baustoffhandel.

Bisher musste für das Handling

mit Gabelstaplern eine separate, massive

Einstecktasche verwendet werden, die beim

Abstellen des Geräts oft umkippte. Um dies

zu verhindern, war ein Ablagegestell nötig.

Dieses verkomplizierte aber wiederum den

Arbeitsprozess.

VEREINFACHTE EINSTELLUNG

Die neue Lösung integriert die Einstecktasche

direkt in das Gerät und sorgt so für

ein stabiles Abstellen ohne Kippgefahr –

ganz ohne Zusatzgestell. Dies erleichtert

den gesamten Handling-Prozess enorm.

Die TSZ-UNI-ET basiert auf der bewährten

Technik der TSZ-UNI und übernimmt

viele ihrer Bauteile. Zu den herausragenden

Neuerungen gehört die vereinfachte

Einstellung mit eingravierten Skalen, die

ab Mitte 2024 in alle TSZ-UNI-Modelle eingeführt

wurde. Ein besonderes Merkmal

ist die integrierte, gelenkig verbundene

Einstecktasche, die mit zwei rechteckigen

Aussparungen (200 x 100 mm) für Gabelstaplerzinken

versehen ist.

ALLES VOM STAPLER AUS

Durch das bewährte Wellenscheiben-Prinzip

kann die Zange sowohl längs als auch quer zur

Einstecktasche ausgerichtet werden. Im abgestellten

Zustand liegt die Einstecktasche stabil

auf einer Plattform der Zange auf, wodurch

ein Umkippen verhindert wird. Um eine erhöhte

Rutschhemmung zu gewährleisten, sind

die Zinken-Aussparungen mit verschraubten

Gummischienen versehen.

„Mit der Zange haben wir das Kommissionieren

von Blockstufen enorm vereinfacht.

Der Fahrer kann alles direkt vom Stapler aus

erledigen,“ sagt Thomas Kegel, Fachberater

Garten- und Landschaftsbau im Westerhorstmann

Bauzentrum.

Bildquelle: CLEANline


➔ Probst GmbH

➔ TSZ-UNI-ET Trittstufenversetzzange

Bildquelle :

Probst


18

Beste Option für besonderes

Gelände

Was auf den ersten Blick wie eine Ansammlung überdimensional großer Maulwurfhügel

aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als „Spielwiese“ für Radsportfans aller

Altersstufen. Dirtparks sind längst im Breitensport angekommen. Steile Anstiege, rasante

Sprünge und enge Kurven bieten nicht nur Fahrspaß, sondern zugleich die Chance, die eigene

Fahrtechnik zu verbessern. Damit die Biker lange Freude an den Dirtparks haben, müssen

die Anlagen fortlaufend durch z. Bsp. den Garten- und Landschaftsbau gepflegt werden.

Welche Maschine kann dabei die bestmögliche Unterstützung leisten?

Diese Frage beschäftigt Christopher Steinberger

seit geraumer Zeit. Steinberger hat seine

Leidenschaft zum Beruf gemacht. Mit seinem

Unternehmen Bavarian Dirts mit Sitz in

Regensburg ist der begeisterte BMX-Fan auf

die Planung, Konstruktion und Instandhaltung

von Dirtparks spezialisiert. Auf der Suche nach

einer Maschine, die den besonderen Rahmenbedingungen

in den Parks gewachsen ist, kam

er mit Beutlhauser in Kontakt. Für Verkaufsberater

Maximilian Kurz war schnell klar: Die

kompakten Avant-Lader sind die beste Option.

Der Praxisbeweis folgte wenig später bei

einer Maschinenvorführung eines Avant

650i im Regensburger Dirtpark. „Wir haben


03

19

hier ein schwieriges Gelände mit vielen

engen Kurven. Der Avant eignet sich für

diesen Einsatzfall aus verschiedenen Gründen

besonders gut: Dank des sehr niedrigen

Schwerpunkts und des starren Knickgelenks

verfügt die Maschine über hohe Standsicherheit,

sodass der Avant die örtlichen

Herausforderungen gut meistern kann“, schildert

Kurz.

GENAU DAS RICHTIGE

Zudem ist der 650i äußert wendig und lässt

sich gut manövrieren. Mit der zuschaltbaren

Traktionskontrolle kann er ohne Traktionsprobleme

über die sogenannten „Pushhügel“

fahren. „Um den Boden zu bearbeiten, haben

wir den Avant mit einer Umkehrfräse mit 1350

Millimeter Arbeitsbreite ausgestattet“, erklärt

Kurz die Wahl des Anbaugeräts.

Von der Maschine begeistert


20

Christopher Steinberger zeigte sich von der

Eignung der Maschine begeistert. „Der Avant

mit Umkehrfräse ist genau das Richtige, um die

verdichteten Böden der Hügel aufzulockern.

Anschließend werden sie neu verdichtet und in

die Nutzbarkeit zurückgeführt. Die Arbeit lässt

sich mit der Maschine sehr produktiv erledigen“,

resümiert Steinberger und spricht von

einer erheblichen Arbeitserleichterung. Bislang

musste er die Hügel in den Dirtparks oftmals

in Handarbeit aufbereiten, weil die Böden für

herkömmliche Fräser zu hart waren – eine

mühsame, kräftezehrende und zeitaufwendige

Aufgabe, die der Avant deutlich vereinfacht.


➔ Beutlhauser Holding GmbH

Bildquelle: Beutlhauser


03

21

Kompakt, kraftvoll,

vollhydraulisch

Der Herkules MultiTec 27 RC PRO ist ein kompakter, kraftvoller, vollhydraulischer, ferngesteuerter

Geräteträger, der speziell für anspruchsvolle Aufgaben im Bereich des Garten- und Landschaftsbaus

(GaLaBau) konzipiert wurde. Der Geräteträger ist für den Einsatz an Hängen bis zu

84 % (40°) geeignet, was ihn besonders für steile Geländeformen prädestiniert.

Einfach und bequem gewechselt

Durch sein besonderes Designkonzept mit

niedrigem Schwerpunkt und das spezielle

Profil der Antriebsketten ist er perfekt für das

Arbeiten im unwegsamen Gelände geeignet.

Er ist mit einem besonders wirtschaftlichen

26,5 PS starken Profimotor mit elektronischer

Benzineinspritzung von Kohler ausgestattet.

NEUESTE MOTORENTECHNIK

Der Herkules MultiTec 27 RC PRO kann mit

verschiedenen hydraulischen Anbaugeräten

ausgestattet werden, die dank einer Schnellkupplung

einfach und bequem gewechselt

werden können.

Als Anbaugeräte sind verfügbar:

• Schlegelmäher 110 cm

• Kehrmaschine 127 cm

• Schneeschild 120 cm

• Mähbalken 155 cm

Die Highlights:

• Neueste Motorentechnik mit EFi

• Vollhydraulischer Antrieb

• Sehr kompakte Bauweise

• Extra-Grip Raupenfahrwerk

• Aktive Kühleinheit

• Verschiedene Anbaugeräte

Ein Klick für weitere Infos ➔ Adolf Telsnig e.K. ➔ Raupenträger MultiTec 27 RC PRO

Bildquelle: Herkules


22

Husqvarna Mähroboter

mit Allradantrieb wird kabellos

Mit dem Automower 535 AWD EPOS stellt Husqvarna die neueste Version des Automowers mit

Allradantrieb für die kommerzielle Rasenpflege vor. Als kabelloses Nachfolgemodell des Automower

535 AWD bietet das überarbeitete Modell modernste Technologie, die das Mähen von

Hügeln auf Golfplätzen und anderen Großanlagen grundlegend verändert.

PRÄZISION UND LANGLEBIGKEIT

Der Automower 535 AWD EPOS mit Allradantrieb

wurde für raues, hügeliges und unebenes

Gelände entwickelt. Seine Fähigkeit, Steigungen

von bis zu 70 % zu bewältigen, macht ihn

ideal für die hohen Ansprüche auf Golfplätzen,

wo Präzision und Langlebigkeit entscheidend

sind. Ob bei der Pflege von Roughs, anspruchsvollen

Flächen in Bunkernähe oder anderen

Anforderungen auf dem Golfplatz: Der Automower

535 AWD EPOS ist so konstruiert, dass

er selbst in schwer zu erreichenden Bereichen

einen perfekten Schnitt liefert.

„Eine der größten Herausforderungen bei der

Pflege eines Golfplatzes ist es, die Roughs gut

zu managen“, sagt Olle Markusson, Director

of Product Management bei Husqvarna. „Mit


03

23

Beeindruckende Effizienz bei großen Flächen

dem Automower 535 AWD EPOS haben wir

eine Lösung geschaffen, die die neueste Robotertechnologie

mit der erforderlichen Leistung

und Flexibilität für schwierige Umgebungen

kombiniert. Greenkeeper können sich darauf

verlassen, dass dieser Mäher mit unwegsamem

Gelände zurechtkommt und gleichzeitig

einen hochwertigen Schnitt gewährleistet.“

FLEXIBLE INSTALLATIONSMÖGLICHKEITEN

Eine der wichtigsten Neuerungen des Mähers

ist der kabellose Betrieb mit EPOS-Technologie

(Exact Positioning Operating System), die

flexible Installationsmöglichkeiten bietet.

Greenkeeper können dadurch kabellose Mähzonen

programmieren, was die Anpassung

an die spezifischen Anforderungen von

Golfplätzen erleichtert. Für diejenigen, die

eine traditionelle Installation bevorzugen,

besteht weiterhin die Option, Begrenzungskabel

zu verwenden.

Der Automower 535 AWD EPOS kann bis zu 6.000

Quadratmeter in 48 Stunden mähen und bietet

dabei eine beeindruckende Effizienz bei der

Pflege großer Flächen. Mit dem Automower 535

AWD EPOS stellen Greenkeeper sicher, dass der

Platz für Spieler und Besucher in bestem Zustand

bleibt. Die Auswahl von Mähmustern wird ab dem

zweiten Quartal 2025 verfügbar sein und als Overthe-Air-Update

übertragen.

Der Automower 535 AWD EPOS wird ab Ende

Februar 2025 auf den Markt kommen und auch

für den GaLaBau eine interessante Version sein.


➔ Husqvarna Deutschland GmbH

➔ Automower® 535 AWD

Bildquelle :

Husqvarna


24

Künstlerische Lichtlösungen

für den Außenbereich

Die Gartengestaltung von Außenanlagen erfordert nicht nur ein Auge für Design, sondern

auch die passende Beleuchtung, um Gärten, Terrassen und Wege in ein stimmungsvolles

Licht zu tauchen. Ursula Langwieler steht für stilvolle Außenbeleuchtung. Das Unternehmen

hat es sich zur Aufgabe gemacht, Licht nicht nur als funktionales, sondern auch als ästhetisches

Element in die Gartengestaltung zu integrieren und dabei ist jede Lampe ein Unikat.

Was diese Lampen von anderen Anbietern

abhebt, ist der Fokus auf Qualität und Handwerkskunst.

Alle Lampen werden aus langlebigen

Materialien gefertigt. Die sorgfältige

Verarbeitung sorgt dafür, dass die Leuchten

allen Witterungsbedingungen trotzen und über

Jahre hinweg ihre Funktion und Schönheit

bewahren. Die Lampenkollektion von Ursula

Langwieler bieten Lösungen für jede Art von

Außenbereich – von modern-minimalistisch

bis hin zu klassisch-elegant, auch Sonderanfertigungen

sind möglich.


03

25

Fokus auf Qualität und Handwerkskunst

INNOVATIVE STEUERUNGSSYSTEME

Neben dem Design liegt ein weiterer Fokus auf der

Energieeffizienz der Produkte. Dank modernster

LED-Technologie zeichnen sich die Lampen

durch einen geringen Stromverbrauch aus,

ohne dabei Kompromisse bei der Leuchtkraft

einzugehen. Ursula Langwieler setzt zudem auf

innovative Steuerungssysteme, die sich flexibel

an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen lassen.

Ob Bewegungsmelder oder smarte Lichtsteuerung

per App – die Beleuchtung kann individuell

programmiert werden, was zusätzliche Energieeinsparungen

ermöglicht.

Ursula Langwieler legt großen Wert auf

umweltfreundliche Produktion. Die verwendeten

Materialien sind recycelbar, und der

Produktionsprozess ist ressourcenschonend.

Das Unternehmen arbeitet stetig daran, seine

ökologischen Fußabdrücke zu minimieren und

nachhaltige Lösungen für die Beleuchtung des

Außenbereichs anzubieten. So vereinen die

Lampen Nachhaltigkeit und Design auf höchstem

Niveau. Ein besonderes Merkmal des

Unternehmens ist das Kunden ihre Lampen

individuell gestalten und so dem Ambiente

ihres Gartens anpassen können.


➔ Ursula Langwieler

➔ Lampen-Übersicht

Bildquelle: Langwieler


26

Die Winterdienst-Saison

kommt näher

Weitgehend problemlos ist der Winterdienst auf der Straße. Hier hängt in aller Regel ein

Kastenstreuer an einem Unimog. Gelb-orangen Rundumleuchten erzeugen ein auffälliges

Licht-Szenario. Andere Verkehrsteilnehmer sind gewarnt und bremsen entsprechend ab.

Anders sieht es auf Geh- und Radwegen aus, wenn der Winterdienst für Hausbesitzer angeboten

wird. Die Gefahr, dass der Mitarbeiter übersehen wird, ist in der spät einsetzenden Morgendämmerung

durchaus gegeben.

Die Hermann Meyer KG bietet daher die Cresco-Winterstreuer-Reihe

an: Eine Serie handgeschobener

Streuer, die durch die installierte

Beleuchtung und die auffälligen orangefarbenen

Behälter einen erheblichen Gewinn an Sicherheit

garantiert. Zusätzlich ist noch ein kleiner

Schallsignalgeber installiert.

ROBUST UND SCHLAGFEST

Aber nicht nur durch die Sicherheit zeichnen

sich die Cresco-Winterstreuer aus: Die Streubehälter

bestehen aus einem robusten und

schlagfesten Kunststoff. Eine Regenabdeckung

ist enthalten und verhindert bei widrigem Wetter

das Verklumpen des Streugutes. Die Dosierung

erfolgt über eine Schubstange bequem

vom Bedienholm aus. Durch die 4Wave-Disc

entsteht ein sehr homogenes Streubild. Zusätzlich

bietet Meyer natürlich auch wärmende

und auffällige Arbeits- und Sicherheitskleidung.

Der Winter kann kommen!


➔ Hermann Meyer KG

➔ Schneeschieber | Winterdienst

➔ Meyer - Ausschreibungstexte

Bildquelle :

Hermann Meyer KG


➔ INHALT

03

27

Innovativer und

kompakter Muskelprotz

Seinen brandneuen Multifunktionslader 6.3 iDS hat MultiOne Mitte Oktober bei der diesjährigen

internationalen Händlerkonferenz im Norditalienischen Werk in Grumolo delle Abbadesee

vorgestellt. Auch auf dem deutschen Markt steht der Neue – der mit cleveren Innovationen

versehen wurde – bereits zur Verfügung. Herausragendes Highlight des 6.3 iDS: der neue Kohler-

KSD-Motor, der über ein hochmodernes, indirektes Einspritzsystem verfügt, das gleichzeitig

die für Direkteinspritzmotoren typische elektronische Steuerung umfasst.


28

Ideales Ganzjahres-Fahrzeug - keine Abgasnachbehandlung

ENORME EFFIZIENZ

Vorteil: Die Motorleistung wird dadurch unter

allen Betriebsbedingungen und in jeder Umgebung

maximiert und garantiert ein hervorragendes

Ansprechverhalten. Außerdem ermöglicht

das hohe Drehmoment im unteren

Drehzahlbereich dem Fahrer, den Lader mit

niedrigen Drehzahlen zu betreiben. Letztlich

führt dies im Zusammenspiel mit der außergewöhnlich

hohen Leistung zu einer enormen

Effizienz: Denn der neue Drei-Zylinder-Kohler-Motor

KSD 1403 NA leistet immerhin

25 PS und bietet 90 Nm Drehmoment bei

1.800 U/min. Ein auf dieses Modell abgestimmtes

Steuergerät sorgt dafür, dass sich keine

schwarzen Ruß-Emissionen bilden. Weiterer

positiver Effekt: Es ist keine Abgasnachbehandlung

erforderlich. Auch sind somit kein

DPF oder AdBlue vonnöten.

Beindruckende 60l/min fördert neuerdings die

Zusatzhydraulik für Anbaugeräte beim neuen

MultiOne 6.3 iDS. Die Hubhöhe des serienmäßigen

Teleskopauslegers beträgt weiterhin

2,92 Meter. Ebenfalls serienmäßig verfügt nun

der Multifunktionslader über eine Lastüberwachung

für den Teleskoparm. Diese bietet dem

Bediener eine sinnvolle Unterstützung und

zusätzlich mehr Sicherheit. Einzigartig im Bezug

auf das Fahrzeuggewicht von lediglich 1.470 kg

ist die maximale Hubkraft von 1.120 kg.

BRACHIALE SCHUBKRAFT

Des Weiteren ist der MultiOne 6.3 iDS in Serie

mit zwei Fahrstufen ausgestattet – von 11,5

bis 20 km/h. Dabei überzeugt die erste Fahrstufe

durch eine brachiale Schubkraft von

2.050 kgf, die durch die verbesserten Fahrmotoren

erzeugt wird. Dagegen lässt sich


03

29


➔ Multione Deutschland GmbH

➔ Serie 6 K

➔ Datenblatt -pdfdie

zweite Fahrstufe nutzen, um schnell

von A nach B zu kommen. Ein neuer Multifunktions-Joystick

besticht beim MultiOne

6.3 iDS durch optimierte Benutzerfreundlichkeit

sowie Präzision – inklusive verbesserter

Sichtbarkeit und Erreichbarkeit der

Schaltflächen. Letztlich bedeutet das überarbeitete

Design mehr Komfort, geringere

Ermüdung des Bedieners und damit in der

Konsequenz eine höhere Produktivität.

Stichwort Produktivität: Auch aufgrund seiner

geringen Abmessungen bietet der Multilader

beindruckende Arbeitsergebnisse auf

engstem Raum. Selbstverständlich kann der

Neue optional auch mit einer Vollkabine samt

Heizung und Lüftung ausgestattet werden.

Wodurch der 6.3 iDS zum idealen Arbeitspartner

für den ganzen Tag bzw. über das gesamte

Jahr hinweg wird: ob im Baugewerbe, im

GaLaBau, der Land- Forstwirtschaft, dem

Kommunalwesen oder der Industrie. Zusätzlich

sorgen hierfür auch die mehr als 200

möglichen Anbaugeräte des Herstellers.

ZUVERLÄSSIG UND BENUTZERFREUNDLICH

Selbst Thomas Sterkel, Geschäftsführer der Multi-

One Deutschland GmbH, der in der Szene durchaus

als kritischer Geist gilt, zeigt sich von der

Maschine äußerst angetan: „Ich bin seit meinen

intensiven Testfahrten begeistert von den umgesetzten

Innovationen. Durch die neuen Funktionen

verbessert sich auch die Leistung, und das

Fahrerlebnis ist erheblich gesteigert. Gerade bei

herausfordernden Bedingungen, wie tiefem,

matschigem Gelände, ist es beeindruckend, wie

sich der Lader zuverlässig und benutzerfreundlich

verhält. Alles in allem bin ich sehr überzeugt,

dass wir unseren Kunden mit dem MultiOne 6.3

iDS einen echten Mehrwert bereitstellen.“ Multi-

One 6.3 iDS: Kraft, Effizienz und Vielseitigkeit

in einer Maschine vereint – eben der geeignete

Begleiter für jede Aufgabe im GaLaBau.


30

Effizient, ergonomisch und

sicher Bäume schneiden

Der vegetationsgerechte und baumschonende Rückschnitt von Nadel- und Laubgehölzen,

aber vor allem von Obstbäumen, ist entscheidend für die Vitalität und die Ertragskraft. Eine

Schaftverlängerung für Akku-Astscheren ermöglicht Anwendern nicht nur die Arbeit in der

Höhe auf sichere Weise ohne Leiter, sondern gewährleistet auch den exakten Schnitt und

vermeidet ungewollte Verletzungen des Baumes. PELLENC bietet rechtzeitig zur Schnittsaison

ab Herbst die Schaftverlängerungen mit 1,50 und 2 m für die Akku-Astschere C45 an.

Die Schäfte sind aus einem leichten und

dennoch robusten Aluminiumrohr gefertigt.

Die ovale Form ermöglicht das griffige

Halten und der Einhandgriff eine angenehme

Arbeitshaltung. Die Form, das geringe

Gewicht von 1.600 g (1,50 m Länge) und

1.800 g (2 m Länge) und die Gewichtsbalance

trotz der Länge der Schaftverlängerungen

ermöglichen ein ergonomisches und

kraftschonendes Arbeiten.


03

31

Ideal für Baumpflege und den Garten- und Landschaftsbau

GUTE SICHT AUF DEN SCHNITT

Der drehbare Scherenschneidkopf ermöglicht

das Schneiden in vielen verschiedenen Baumarten.

Der praktische Asthaken unterstützt das

kraftsparende Auflegen der Akku-Astschere

auf einem Ast und das Heranziehen von Zweigen.

Der kompakte Schneidkopf ermöglicht

eine gute Sicht auf den Schnitt.

Mit dem ergonomischen Design, vier Betriebsmodi

und vier Einstellungsmodi wird die

Akku-Astschere C45 auf die Arbeitsgewohnheiten

und die Physis des Anwenders individuell

eingestellt. Dies erlaubt möglichst ermüdungsfreies

Arbeiten. Neben der Ergonomie ist die Effizienz

ein wesentlicher Faktor beim Schneiden.

OPTIMIERTE GEOMETRIE

Für das optimale Schnittergebnis bietet PELLENC

zwei verschiedene Klingen mit optimierter

Geometrie und optimiertem Eindringverhalten

mit 1 cm mehr Überstand an. Die Steuerungselektronik

ermöglicht das intuitive Arbeiten mit

den Akku-Astscheren wie mit einer manuellen

Astschere. Der Auslösehebel öffnet präzise die

Klingen und erlaubt den kontrollierten und sehr

präzisen Schnitt in Ästen bis 45 mm Durchmesser

– egal mit welcher Geschwindigkeit.

Die Erfahrung von PELLENC zeigt sich in

durchdachten Details, die die Einsatzzeiten

der Akku-Astschere erhöhen. So sind in den

Klingenbolzen zur leichteren Wartung bereits

Schmiernippel integriert. Um das Verklemmen

und Festsetzen der Klingen zu vermeiden, ist

eine Auswurföffnung für Verunreinigungen in

das Gehäuse integriert. Dieses lässt sich bei

Bedarf werkzeuglos öffnen. Die Optimierungen

erhöhen die Einsatzzeit auf 400 Arbeitsstunden

bis zur empfohlenen Wartung und reduzieren

die Wartungskosten.


➔ PELLENC GMBH

➔ Astschere C45 150P

➔ Astschere C45 250

Bildquelle: PELLENC


32

Akzente: Das Konzept für

öffentliche Lieblingsplätze

Objektbezogen geplante Außenanlagen überzeugen durch ein einzigartiges Flair. Gerade Architekten

und Planer sind daher oft auf der Suche nach speziellen Produkten für die Flächenbefestigung,

wenn besondere Stimmungen erzeugt werden sollen. Da Einzelanfertigungen kostspielig

und aufwändig sind, entwickelte KANN für den hochwertigen Objektbereich mit dem Konzept

„Akzente“ einen Mittelweg. Es schlägt mit 57 Sonderoberflächen eine Brücke zwischen dem

Standardsortiment und den reinen objektspezifischen Designs, die KANN für seine Betonsteinpflaster

und Platten anbietet.

FEIN ABGESTIMMTE NUANCEN

Mit fünf Oberflächenvarianten und einer breiten

Palette naturnaher Farbtöne lässt sich

für jedes Planungsvorhaben aus dem Vollen

schöpfen. Von betonglatt über geschliffen, feingestrahlt,

geschliffen und feingestrahlt bis hin

zu wassergestrahlt/gewaschenen Oberflächen

reicht die Auswahl. Je nach Bearbeitungsart


03

33

Aus dem Vollen schöpfen

treten die im Betonvorsatz enthaltenen edlen

Natursteinsplitte auf besondere Weise hervor.

Hochwertige Farbpigmente im Beton erzielen

fein abgestimmte Nuancen, von edlem, hellem

grau bis zu elegantem anthrazit. Ebenso breit

ist das Spektrum an Beige- und Rottönen.

Individuelle Akzente setzen auch hier die Edelsplitte

im Beton. Und ist darüber hinaus eine

objektspezifische Lösung mit Alleinstellungsmerkmal

gefragt, lässt sich auch diese für

Planer und Architekten aus den „Akzenten“

weiterentwickeln und bei KANN umsetzen.

NACHHALTIGE VARIANTEN

Dank des modularen Systemaufbaus lassen

sich die Betonsteinprodukte mit Sonderoberflächen

individuell und ganz nach den Erfordernissen

des Einsatzgebietes zusammenstellen.

Sie sind etwa auch mit KANNTec-Verschiebeschutz

oder als Ökopflaster erhältlich. Und

für den Umweltfaktor stehen mit dem ProKlima-Stein

mit 65 % Reduktion der CO 2

-Emissionen

sowie dem ProKlima Zero mit 100 % Reduktion

der CO 2

-Emissionen (beide gegenüber einem

herkömmlich produzierten Betonpflasterstein)

nachhaltige Varianten zur Verfügung.

Als Ideengeber für Architekten und Landschaftsplaner

hält KANN die Broschüre „Sonderoberflächen,

mit denen Sie Akzente setzen“

bereit. Hier wird die komplette Bandbreite der

Sonderoberflächen und Farben vorgestellt.

Da das „Akzente“ Konzept bereits jetzt sehr

erfolgreich läuft, wird es von KANN künftig

weiter ausgebaut. Mit den Sonderoberflächen

der Akzente erhält die Flächengestaltung im

GaLaBau ihr unverwechselbares Gesicht. So

entstehen echte Lieblingsplätze.


➔ Kann GmbH Baustoffwerke

➔ Produkt-Übersicht

Bildquelle: KANN

Bildquelle: John Deere


34

Der Paus Vielfalt-

Schwenklader

Geradeaus fahren und mit dem Hubwerk 90° links oder rechts geschwenkt mit einem Anbaugerät

arbeiten. „Schwenken statt lenken“, spart Wege und Zeit. Der Paus Schwenklader SL

9088 macht es möglich! Er hat ein Dienstgewicht von 7,6 t, einen Deutz Motor mit 85 kW/115,6

PS. Die Ausrüstung mit einem Schwenkarm hat mehrere Vorteile. Das Arbeiten muss nicht

frontal erfolgen. Man kann längs an das Arbeitsfeld fahren und das Hubwerk schwenken.

Jeweils um 90° links oder rechts.

Genau betrachtet entfallen mit einem Paus

Schwenklader viele Fahrwege, die sogenannten

V Ladespiele. Das sind die Wege, um den

Radlader in die richtige Position zu bringen.

Das erledigt der Schwenkarm. Außerdem

braucht der Paus SL 9088 sehr wenig Rangierplatz.

Er dreht nur den Schwenkarm und nicht

die Maschine. Letztlich kann man mit dem SL

9088 auch um die Hausecke, den Container

oder die Baumreihe arbeiten.


03

35

Im GaLaBau entfallen dadurch viele Fahrwege

„EINE KLASSE BAUMASCHINE“

Der Schwenkarm macht es möglich. „Durch den

Schwenkarm und die vielen nutzbaren Anbaugeräte

ist der Paus Schwenklader eine klasse

Baumaschine für uns“, sagt Peter Wessels,

Baustellenleiter bei der GaLaBau EMSLAND

GmbH & Co. KG aus Lingen. Die Firma baut die

Außenanlagen der Freizeitanlage Drei-Länder-

See in Gronau. Der 28 ha große See, 7 m tief und

mit Badewasserqualität, verbindet Niedersachsen,

Nordrhein-Westfalen und die Niederlande.

Der knickgelenkte SL 9088 hat Planetenstarrachsen

eine Hinterachspendelung von 10 ° +/-

und einen Lenkwinkel von 40 ° +/-. Die Hydraulik

arbeitet mit einer Fördermenge von max.

140 l/min und 200 bar Druck. Die Durchflussmenge

des proportional lastunabhängigen

Zusatz-Steuerkreises für Schnellwechsler und

Anbaugeräte ist über ein Potentiometer bis

140 l/min steuerbar.

Somit lassen sich Anbauwerkzeuge optimal

auf den Einsatz abstimmen. Der Schwenkarm

wird durch Schwenkzylinder mit einer Drehbewegung

des Joysticks bewegt. Die Ölbad-Lamellenbremse

bremst alle vier Räder. Bei

Motorstillstand, oder wenn der Fahrer nicht

sitzt, wirkt die elektrohydraulische Federspeicherbremse

automatisch auf alle vier Räder.

Der Paus SL 9088 hat mit der Standardschaufel

eine maximale Auskipphöhe von 2.755 mm und

eine Stapelhöhe von max. 3.320 mm. Sehenswert

auch die solide Verarbeitung der hochwertigen

Materialien. Sowohl was Stahl, Verschraubungen,


36

Hauben angeht. Auch der Blick auf Arbeitsfeld

und Umgebung ist durch die Verjüngung des

Hubwerks zum Fahrer und das vorbildliche Kabinendesign

ausgezeichnet.

Um den Gronauer Drei-Länder-See wurden

die Strandanlagen neu angelegt. Das heißt

Leitungs- und Wegebau, Pflasterungen, Grünanlagen,

Steganlage, Sitzpodeste und Wiesen

mussten hergestellt werden. Zum Beispiel

wurden auf 6.000 m² Unterbau mit 3.000 t

Schotter eingebracht und darauf Pflaster verlegt,

1.500 m³ Strandsand eingebracht, 2 km


03

37

IN SEKUNDENSCHNELLE ANGEBAUT

Auf den Wegen war oftmals nur Geradeausfahrt

möglich. Aber mit dem Schwenkarm konnte

links und rechts gearbeitet werden. Schaufel,

Palettengabel, Streugutschaufel, Pflasterfugenfüllgerät

und anderes sind in Sekundenschnelle

angebaut und so kann quasi ohne

Unterbrechung gearbeitet werden. „Diese vielfältigen

Einsatzmöglichkeiten und die hohe

Standfestigkeit, zum Beispiel beim Transport

von schwersten Steinpaletten waren ideal für

uns“, sagt Wessels.

Die GaLaBau EMSLAND GmbH & Co. KG wurde

vor 70 Jahren in Lingen gegründet. Durch kontinuierliches

Wachstum sind heute 80 Mitarbeiter

beschäftigt. Leistungsschwerpunkte

sind öffentliche Anlagen, Sportanlagen, Spielplätze,

Kindertagesstätten, Pflasterstraßen

anlegen. Ein umfangreicher Maschinenpark

mit über 40 Großgeräten ist die Voraussetzung

für das erfolgreiche Umsetzen der Baupläne.

Dazu gehören auch einige Paus Maschinen.

„Uns gefällt nicht nur dieser Schwenklader.

Auch die schnelle Reaktion von Paus, wenn

wir einmal eine Frage haben, ist bestens“,

berichtet Jan-Hendrik Kaß, Geschäftsführer

im Unternehmen.

Bordsteine eingebaut, 200 große Betonfertigteile

gesetzt, 450 m Promenade angelegt und 7.500 m²

Blumenwiese sowie 5.000 m² Rasen hergestellt.

Für die Vielfalt der Aufgaben war der Schwenklader

von Paus eine hervorragende Arbeitsmaschine

im GaLaBau und Straßenbauhandwerk.


➔ Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

➔ Schwenklader SL 9088

Bildquelle: PAUS


38

Optimas Finliner pflegt Flughafen

Der Flughafen Köln/Bonn „Konrad Adenauer“ umfasst eine Fläche von ca. 1.000 ha und hat

drei Start- und Landebahnen. Deren Länge beträgt insgesamt etwa 8.000 m. Die Bankette

dieser etwa 60 m breiten Betonpisten müssen kontinuierlich gepflegt werden. Hierfür wurde

die Optimas Material-Verteilschaufel Finliner angeschafft.


03

39

Absolute Verlässlichkeit notwendig

Teleskoplader, Unimog usw. gleich welchen

Fabrikates. Montiert wird die Schaufel über

die passende Schnellwechselplatte oder Aufnahme

am Trägergerät. Der Anbau per Schnellwechsler

ist in einer Minute geschehen.

BANKETTSCHILD ANGEBAUT

Gestreut wird seitlich nach rechts, während

der Radlader geradeaus fährt. Bei der 1,4 m³

Finliner gibt es optional (speziell für Teleskoplader)

auch eine Ausführung, die links streut.

Die Dosierung des Füllgutes wird durch die

Geschwindigkeit des Förderbandes und die

Fahrgeschwindigkeit des Radladers gesteuert.

Die 1,4 m³ Material-Verteilschaufel Finliner ist

oben trichterförmig erweitert. So kann beim

Befüllen mit Material nichts danebenfallen. Die

Befüllung erfolgt meist durch Lkw oder Radlader.

Die Länge des Förderbandes, das das Material

aus der Schaufel transportiert, beträgt

2,50 m. Die Einfüllbreite der Schaufel: 2,6 m,

Höhe Vorderkante: 0,82 m und das Gewicht:

1120 kg. Der Finliner ist mit Rollen versehen,

die das Bewegen der Schaufel einfach machen.

Um eine gleichbleibende und präzise Breite

und Höhe beim Einbau des verfüllten Materials

zu erreichen, ist an dem Finliner ein Bankettschild

angebaut. Es besteht aus Rahmen und

Abziehschild und kann nach Bedarf in Höhe

und Weite justiert werden.

Der „Finliner“ ist eine Material-Verteilschaufel,

die 1,4 m³ Material fasst. Es gibt auch

Modelle mit 0,5 m² und 1 m³. Der Finliner

wird hydraulisch betrieben. Die Schaufel ist

ein Anbauwerkzeug für Radlader, Traktoren,

AUS SOLIDEM STAHL

Das Bankettschild ist aus solidem Stahl gefertigt.

Somit ist auch das Auskratzen von altem

Material möglich. Das Bankettschild für die 1,4

m³ Schaufel wird für die Fahrt zum Einsatz-


40

ort einfach hochgeklappt. Dadurch verringert

sich die Gesamtbreite des Anbaugerätes und

das Einsatzfahrzeug bleibt somit straßenverkehrstauglich.

Die größte Optimas Material-Verteilschaufel

Finliner hat wie beschrieben 1,4 m³ Inhalt. Es

gibt noch zwei kleinere Varianten mit 1 m³ und

0,5 m³. Das Arbeitsprinzip bleibt gleich, die

Einsatzgebiete sind vielfältig: Verteilung von

Fundament- und Rückenstützbeton beim Bau

von Randeinfassungen; Verteilung von Mutterboden

im geplanten Grünstreifen; Absanden

von Gräben und Leitungen; Verteilung von

Asphalt bei Reparaturarbeiten; Absanden

von Drainagegräben; Verteilung von Schotter/Splitt

im Bankettbau; Verteilung von

Streusalz in Salzbehälter; Verteilung von

Hackschnitzeln in Pflanzstreifen; Hochwasserschutz:

Befüllung von Sandschläuchen

oder Sandsäcken u.v.m. Sand, Kies, Beton

u.v.m. sind verwendbar. Für den Asphalteinbau

gibt es ein spezielles Laufband. Also alles was

so im GaLaBau anfällt

GROSSE PRÄZISION

Wenn an den Start- und Landebahnen des

Flughafens gearbeitet werden muss, sind

umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen und

große Präzision notwendig. In den Zeiträumen

für die Arbeiten ist also absolute Verlässlichkeit

der Maschinen notwendig. Auch dies

ein wichtiges Argument für die Material-Verteilschaufel

Finliner. Von den vielen Vorzügen

des „Finliners“ konnten sich die Fachkräfte des

Flughafens bei der Einweisung überzeugen.


➔ Optimas Maschinenfabrik

➔ Finliner

Bildquelle: Optimas


03

41

Einzigartige Baumkalender

Auch in 2025 präsentiert Ihnen der Baumsachverständige Peter Klug unbekannte und aufsehenerregende

Bäume, die durch ihr hohes Alter, einen immensen Stammumfang, ihren beachtungswürdigen

Überlebenswillen oder ihre ganz persönliche, individuelle Gestalt beeindrucken.

In beiden Kalendern finden Sie dazu Hintergrundinformationen zu jedem einzelnen

Baum-Individuum – lassen Sie sich von den besonderen Baumgestalten verzaubern.

Unbekannt und aufsehenerregend

„SAGENHAFTE BAUMGESTALTEN 2025“

DIE SCHÖNSTEN UND ÄLTESTEN BÄUME

IM GROSSFORMAT

Sagenhaft – der Titel verspricht, was der

Kalender bietet und ein Jahr lang den Betrachter

erfreut: Zwei der Bäume sind aus England:

die im Titelbild gezeigte Flügelnuss und die

im Januar präsentierte Eibe, die mit zwölf

Metern Stammumfang und einem geschätzten

Alter von 2000 Jahren eine außerordentliche

Geschichte aufweist. Überlebenswillen

zeigen aber auch die stattlichen Weidbuchen

im Schwarzwald oder die vermutlich über 150

Jahre alte Feld-Ulme auf der Insel Rügen.

„BAUMLEBEN 2025“

EINE REISE ZU MONUMENTALEN BÄUMEN

In dem Kalender Baumleben verbirgt sich eine

Reise zu den monumentalen Bäumen in ganz

Deutschland. Ein beeindruckender Mammutbaum

auf der Insel Rügen oder eine Buche aus

dem Gespensterwald in der Nähe von Bonn,

deren besondere Form vom früher durchgeführten

Kopfschnitt geprägt ist. Auf der

weiteren Reise findet sich die etwa 750 Jahre

alte Marinus-Linde im Landkreis Miesbach –

vermutlich der älteste Baum Bayerns. Bleibt

noch die etwa 700 Jahre alte Mittelzeller Linde

auf der Insel Reichenau zu erwähnen. Monumentale

Bäume – das ganze Jahr.

Ein Klick für weitere Infos ➔ Arbus – Produkte & Medien. ➔ Arbus Shop

Bildquelle: Arbus


42

➔ INHALT

AUCH

FÜRS

TABLET!

www.galabau-praxis.de

IMPRESSUM

GALABAU PRAXIS

Herausgeber:

Michael Elison (V. i. S. d. P.)

Stolzstraße 47

9020 Klagenfurt

Tel. +49 89 215 29 830

+43 463 328 043

Mobil +49 177 72 19 630

Info@GalabauPraxis.com

Unsere AGBs finden Sie hier!

Anzeigenverkauf:

Michael Elison

+49 89 215 29 830

+49 177 72 19 630

+43 463 328 043

Elison@GalabauPraxis.com

Redaktion:

Elison-medien.de

Martin Blath

Redaktion@GalabauPraxis.com

Design/ePublishing:

Elison-medien.de

Art-Direktion: Daniela Höhn

Produktion@GalabauPraxis.com

Haftungsausschluss Haftung für

Kontaktangaben und Links:

Unser Angebot enthält Kontaktdaten

und Links zu Webseiten Dritter.

Auf den Inhalt der verlinkten Websites

haben wir keinen Einfluss. Deshalb

können wir für diese fremden Inhalte

keine Gewähr übernehmen.

Urheberrecht:

Die in unseren eJournalen und

Printausgaben veröffentlichten

Beiträge unterliegen dem deutschen

Urheberrecht. Die Vervielfältigung,

Bearbeitung, Verbreitung und jede

Art der Verwertung außerhalb der

Grenzen des Urheberrechtes

bedürfen der schriftlichen

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.


GALABAU PRAXIS 11-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?