Markkleeberger Stadtjournal Markkleeberger ... - Druckhaus Borna

Markkleeberger
Stadtjournal
Heft 13/10
Juli 2010
Erscheinungsdatum: 07.07.2010

Kolumne
„La Dolce Vita“ und Rollski-Weltcup – Events in Markkleeberg
Kennen Sie den Uralt-Sketch, in dem es heißt: „Musst
mal in die Oper gehen! Ich war da vorige Woche und
dafür habe mir einen neuen Anzug gekauft mit zwei
Paar Hosen! Nie wieder, du glaubst gar nicht, wie warm
das ist!“
Am Samstag, den 19. Juni brauchte man keinen Anzug
anziehen, um bekannte Operettenmelodien zu genießen.
Frank-Michael Erben und das Westsächsische Symphonieorchester
verwandelten den Kanupark am Markkleeberger
See in eine schillernde Konzertarena. Dazu
konnte man sich auf einer Decke rekeln und mit einem
Picknickkorb bewaffnet ganz entspannt den bekannten
Operettenmelodien berühmter Komponisten lauschen.
Eben ganz „La Dolce Vita“. Die zweite Auflage des Mittsommernachtskonzerts
war wieder ein voller Erfolg.
Diesmal wurde auch vorher mit Petrus verhandelt,
dass es nicht wieder so regnen sollte.
Tagsüber fanden noch schweißtreibende
Wettkämpfe beim FIS Rollski-Weltcup
statt, die hier am Markkleeberger See
das 4. Mal durchgeführt wurden. Der
Kanupark war dabei sowohl Start, als
auch Ziel und der Platz für Siegerehrungen.
Aktuell erschienen im
Südraum-Verlag ist:
Bornaer Stadtjournal
Heft 13/10 mit:
• Sport Gruhne im Firmenportät
• dem beliebten Geschichtsartikel
• der WBG Espenhain
• verschiedenen Tipps
und vielen anderen interessanten Themen
„Es war unsere Heimat“
Erinnerungen an überbaggerte Orte
von Claus Bräutigam
Auf über 100 Seiten wird der Verlauf und die
Geschichte der verschiedenen überbaggerten
Orte reich illustriert dargestellt und erläutert.
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Seepark Auenhain“ (Annett Stengel)
Fotos: Annett Stengel, Manuela Krause, djd, fotolia, pixelquelle, Photocase bzw.
die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 66
Die Ausgabe 14/10 des MSJ erscheint nach der Sommerpause am 04.08.2010.
Wir wünschen Ihnen schöne Ferien!
Sicherlich schaute auch der eine oder andere sportliche Star beim
kulturvollen Konzerthöhepunkt zu. Von Mai bis Oktober ist uns
der Kanupark als Wildwasseranlage bekannt. Man kann sich unter
Aufsicht eines Guides beim Wildwasserrafting verausgaben.
Übrigens machen die Neoprenanzüge total schlank. Sie sehen
also, der Kanupark am Markkleebeger See ist ein Platz, an dem
sich Kultur und Sport der Spitzenklasse vereinen. So kann man
entspannen oder aktiv sein und alle unterschiedlichen Facetten
des Kanuparks genießen, meint auch OBM Dr. Klose.
Ich persönlich kann Ihnen den Kanupark ans Herz legen: Sie können
auf der tollen Terrasse zuschauen, wie sich einige Zeitgenossen
beim Rafting vergnügen und Sie selbst genießen in der
Gastronomie des Kanuparks dazu ein Glas Rotwein.
Annette Schäfer
Physiotherapeutin im Präventiv-Bereich
NEU
seit 02.07.2010
Hot-Stone-Massage
Fußreflexzonenmassage
Aromaöl-Ganzkörper-Massage
Kosmetische Lymphdrainage
Rückenmassage
Seidenhandschuh-Massage
Manuela Krause
Hauptstraße 130 - 134
Haus 4
04416 Markkleeberg
Terminvereinbarung:
Tel.: 034299 70344
Mobil: 01778 237090
Lars Fischer – Koch aus Leidenschaft
Er ist ein Nachtmensch, sammelt Rezepte
und kocht, egal wo, für sein Leben gern.
Sogar im Urlaub gilt Lars Fischers Interesse
mehr der jeweiligen regionalen Küche,
als dem sonnigen Urlaubziel selbst. Wer
ihn kennt, weiß, dass er sofort nach einer
guten Küche und einem Platz für sich darin
Ausschau hält. Ist ihm dies, wie schon
sooft, gelungen, wird der Urlaub perfekt.
So kochte er bereits in einer thailändi-
schen, karibischen, italienischen, spanischen
und ungarischen Küche. Prägte
sich landestypische Rezepte, Gewürzmischungen
und Finessen ein, ließ sich
praktische Kniffe zeigen und immer wieder
von der Phantasie der Einheimischen
inspirieren. Dieses „Fachwissen“ nimmt
er stets mit nach Hause, manches bereits
notiert, vieles noch im Gedächtnis, sofort
abrufbereit „um das eine oder andere
gleich nachkochen zu können“, so der gelernte
Koch und Gastronom.
Stammgäste des „Sportcasinos“ wissen
die herzliche Spontanität von ihm und
Barbara, seiner Frau, schon lange zu
schätzen. Nach der Devise „geht nicht
gibt es nicht“ überraschen beide aufs
Neue, stehen oft bis nachts in der Küche
und schöpfen voll aus seinem Repertoire:
Circa 300 Kochbücher, das älteste
stammt aus dem Jahre 1743, nennt Lars
MARKKLEEBERG
öffentl. Gaststätte – sep. Veranstaltungsraum
Balkonterrasse
Gutbürgerliche Küche
Festlichkeiten aller Art
• Veranstaltungs- und Partyservice
• Familien- und Firmenfeiern
• Stammtisch- und Klassentreffen
• Vereins- und Jubiläumsfeiern
• Tagungen und Konferenzen
Fischer sein Eigen, zu dieser beachtlichen
Sammlung trugen auch Stammgäste des
Hauses bei. Im Laufe der Zeit, das Restaurant
eröffneten beide vor 18 Jahren, kam
er so zu diesem ungewöhnlichen Bestand
an Fachliteratur.
Nach wie vor gilt sein besonderes Interesse
der modernen „Sterne“-Küche, aber
auch deren Ursprung, der faszinierenden
Einfachheit früherer Kochkunst. „Unsere
Vorfahren bereiteten über dem Holzkohlefeuer
feine Gerichte zu, obwohl sie jahrhundertelang
nur eine begrenzte Auswahl
an Fisch, Fleisch, Geflügel, Gemüse und
Gewürze hatten.“ Ob kleiner oder großer
Hunger, einfach mal Appetit auf etwas
Neues, feine Menus mit mehreren Gängen
oder kalte Buffets beispielsweise für Familienfeste
und Firmenfeiern – Barbara, Lars
und ihre langjährige Mitarbeiterin Daniela
Schuhmacher überraschen bei großen,
kleineren und ganz besonderen Anlässen
mit erstaunlich vielen guten Ideen.
Wer dennoch gern zu Hause feiern möchte,
kann mit beiden Catering-Wünsche
abstimmen. Die Freude auf den Sommer
verbindet sich für Barbara und Lars eng
mit der neu errichteten Terrasse (15 bis 20
Plätze) neben der Gaststube. Unter Sonnenschirmen
kann man „ausspannen“, ein
kühles Bier oder ein Glas Wein genießen, in
Ruhe Urlaubserinnerungen
vorüber-
ziehen lassen oder
dem Fernweh nachgeben
und in Gedanken
schon auf
Reisen gehen.
Übrigens: Lars kocht
Sie finden uns auf dem Gelände
des Sportparks Camillo Ugi.
04416 Markkleeberg
Städtelner Str. 101
Tel.: (03 41) 3 58 37 03
Inhaber: Lars Fischer
Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17 - 24 Uhr (oder nach Vereinbarung) So. u. Mo. Ruhetag
auch für Stars der
Musikbranche, u. a.
übernimmt er seit
vielen Jahren das
Catering bei Konzerten
von Angelo
Kelly in Leipzig.
Annett Stengel
Porträt

Geschichte Verein
Die Geschichte der Schokoladenfabrik Riquet & Co. (Teil 2)
Jetzt treten die Entlüftungs- und Teilmaschinen in Tätigkeit, die
Schokolade wird in die Formen gegeben, zur Herstellung der
Gleichmäßigkeit auf Klopftischen mechanisch bearbeitet und
mittels Aufzug in den Kühlkeller gebracht. Dieser Keller ist 5 Meter
tief, 13 Meter breit und 30 Meter lang, sodass er im Stande ist,
jedes Quantum Schokolade aufnehmen und auf natürliche Weise
kühlen zu können. Das Kühlen ist ein wichtiger Faktor bei der Fabrikation
und besonders im Sommer haben die meisten Fabriken
deshalb Schwierigkeiten, sofern sie keine Eismaschinen besitzen.
Sind die Keller zu warm, so kühlt die Schokolade nicht schnell und
ausreichend ab, wird ihr Bruch porös, die Ware unscheinbar und
wenig haltbar. Nach der Abkühlung im Keller wird sie den Formen
entnommen und nach den Packsälen befördert, verpackt,
etikettiert und zum Versandlager gebracht.
Diese Produktionsweise hatte sich in den nachfolgenden Jahrzehnten
im Prinzip nicht geändert. Die Zahl der Beschäftigten betrug
1896 noch 95, stieg innerhalb von zehn Jahren auf 240, verdoppelte
sich bis 1913 fast auf 401, erhöhte sich nach dem Krieg
bis 1921 auf 700 und ging während der Inflationszeit bis 1924
auf 614 zurück. Das Firmensignet bestand aus einem Elefanten
auf einer Weltkugel. Am Haupteingang zur Fabrik an der Koburger
Straße stand auf dem linken Torpfeiler die überlebensgroße
Figur eines Chinesen, als Sinnbild für den Teehandel, auf den beiden
rechtsstehenden Torpfeilern ein Elefant für Kakao und Schokolade.
Nach der Durchsetzung des Volksentscheides von 1946
wurde der Betrieb entschädigungslos enteignet und gehörte ab
1947 zum „Verband Sächsischer Konsumgenossenschaften“. Die
Schokoladenproduktion wurde eingestellt und der Betrieb spezialisierte
sich auf die Herstellung von Bonbon, seit 1985 insbesondere
auf Füllungen für Englisch-Drops. Der Betrieb erhielt zur
Herbstmesse 1985 für das Exporterzeugnis „Minty-Drops“ eine
Goldmedaille. In diesem Jahr kam ein modernes Heizwerk auf
Erdgasbasis zum Einsatz. Das Produktionsprogramm beschränkte
sich schließlich fast nur noch auf Bonbon mit Eukalyptus und
Pfefferminz, als kennzeichnende Geschmacksrichtung. Der Betrieb
trug daher die Bezeichnung „Konsum-Bonbonspezialbetrieb
KONSÜ“. Das Unternehmen eröffnete am 15. Februar 1988 eine
Kooperationsverkaufsstelle „Süße Boutique“ in der Rathausstraße
18 mit dem gesamten Sortiment des Konsum Süß- und
Dauerbackwarenkombinates. Nach 1989 wurde die Produktion
eingestellt und die Räume teilweise an Firmen vermietet. Die
Produktionsgebäude wurden bis auf die sogenannte „Riquet-
Villa“ abgerissen, darunter die der ehemaligen Firma „Exlepäng“
und einer Fahrschule. Ab 2008 begann hier die Firma Etkon mit
dem Aufbau einer zahntechnischen Produktionsstätte.
Die denkmalgeschützte Villa wurde im gleichen Jahr in ein zugehöriges
Verwaltungsgebäude umgebaut. Das Gebäude an der
Eisenbahnlinie wird (2009) von der Hochschule für Technik,
Wirtschaft und Kultur sowie Etkon genutzt. Auf dem Gelände
zwischen der Villa und dem Ring entstand 2004 der Großmarkt
„Lidl“ mit ausgedehntem Parkplatz.
Peter Taubenheim
Tag der offenen Tür
13. September 2010 – 12 bis 18 Uhr
Führungen und Hausaustellung
„Standort Riquet 1895 bis heute“
Straumann CADCAM GmbH • Production Center Europe
Koburger Straße 45 • 04416 Markkleeberg
sapore – Kaffee & mehr
Herzlich willkommen in der Welt
des einzigartigen Kaffeegenusses:
• sortenreinen Kaffees
• vollmundigen Mischungen
• Espressomischungen
zum Probieren und Kaufen
in gemütlicher Atmosphäre.
Rathausstraße 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 20018616 • www.sapore-kaffee.de
Neue Kurse beginnen im September 2010.
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einen Rabatt von 10 Euro auf den Grundkurs Standard- /Lateintänze.
Dieser Gutschein ist gültig bis 31.08.2010 und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
ADTV Tanzschule | Postfach 12 03 | 04410 Markkleeberg | Telefon: 0341-2234025 | www.ballomare.de
Förderverein Neue Ufer e. V. Leipzig
Der Förderverein Neue Ufer Leipzig e. V. besteht fast 15 Jahre
und zählt gegenwärtig etwa 70 Mitglieder. Anfangs galt deren
Aufmerksamkeit vorrangig der allmählich wieder sauberer
werdenden Pleiße, die in Leipzig Stück für Stück „ans Licht geholt“
wurde. Da dieses Vorhaben noch nicht abgeschlossen ist
– derzeit laufen Bemühungen, den in den 50er Jahren verrohrten
Fluss im Bereich Simson-, Lampestraße und am Dietrichring,
Höhe Schauspielhaus frei zu legen – ist dieses Thema heute noch
so aktuell wie damals. Zudem widmet sich der Verein auch dem
Elstermühlgraben, Abschnitt Friedrich-Ebert-Straße/Schreberbad/Neuer
Stadthafen/Jahnallee, um diesen ebenfalls wieder
vollkommen freizulegen.
Dennoch erstreckt sich das Engagement der Mitglieder mittlerweile
weit über die Leipziger Stadtgrenze hinaus, reicht bis nach
Markkleeberg, in den Keesschen und den agra-Park. So setzte
sich unter anderem der Markkleeberger Dirk Seelemann dafür
ein, dass das Adlertor am Equipagenweg vor kurzem beflügelt
werden konnte und wieder über ein schönes (originalgetreu angefertigtes)
schmiedeeisernes Tor verfügt.
Auch bezüglich des agra-Park sieht der Verein Handlungsbedarf,
macht sich für eine sinnvolle Lösung hinsichtlich der in diesem
Bereich zu sanierenden B2-Hochstraße stark. „Diese in den 70er
Jahren errichtete Brücke ist ein störendes Element, sie trennt den
Park optisch. Da sie erneuert werden muss, sollte einer durchdachten
Lösung der Vorzug gegeben werden. Beispielsweise kann
die Trasse so weit abgesenkt werden, dass sie kaum noch oder gar
nicht sichtbar sein würde“, sagt Landschaftsarchitekt Dirk Seelemann.
Eine Chance, diese Pläne umzusetzen sehen die Vereinsmitglieder
darin, die Landesgartenschau 2015 nach Markkleeberg
zu holen, was diesem Park sehr zugute käme. „Die alten Gestaltungspläne
sind noch vorhanden, der ehemalige Herfurthsche
Bornaische Str. 73 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 3380330
Park würde sich rekonstruieren
lassen“, so der Fachmann.
Da die Pleiße auch den agra-
Park durchfließt, liegt dieses
Vorhaben auch im Interesse
des Fördervereins Neue Ufer
e. V. und wird künftig dessen
Aufmerksamkeit genießen.
Dem gemeinnützige Verein
obliegen unter anderem die
Organisation und Realisierung
von Bauabschnitten
(Pleißemühlgraben). Mithilfe
von Spenden finanziert(e)
er Ausstattungselemente wie
Bänke und Leuchten, aber
auch Kunstwerke. Eines davon
ist das „Rote Wasserrad“,
es befindet sich nahe
des Neuen Rathauses, an der
Thomasmühle.
as
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.neue-ufer.de/leipzig/pleisse.asp • www.neue-ufer.de
... unsere Wirtschaft läuft!
19.09.2010
Firmenlauf
Landkreis Leipzig
(5 km)
Start und Ziel: Marktplatz Borna
Anmeldung und Information unter:
www.neuseenrunning.de
Stadt Borna
NeuseenSport
Leipziger
SEENLAND
Journal Journal

Veranstaltungstipps Veranstaltungstipps
Leipzig schwappt über!
10. Leipziger Wasserfest
vom 0. bis . August 010
Unter dem Motto „Wir machen ´ne Welle“
feiert das 10. Leipziger Wasserfest vom
0. bis . August an Leipziger Wasserstraßen
und Seen den zukünftigen
Gewässerverbund mit einem feuchtfröhlichen,
vollgepackten Programm
aus interaktiven „Wasserfestspielen“,
Party, Wassersport und Spaß für die
ganze Familie. Die dreitägige Veranstaltung
hat sich mittlerweile zu
einem der größten Volksfeste der
Region etabliert.
Feuchtfröhliches Programm
an zehn Standorten
Im Jubiläumsjahr wird das Leipziger
Wasserfest bereits an zehn
Standorten gefeiert. Neben
den Zentren Lindenauer Hafen,
Bootshaus Klingerweg und
Stadtteilpark Plagwitz sind der
Kulkwitzer und der Cospudener
See, der Kanupark am Markkleeberger
See, die Schladitzer
Bucht, das Elsterflutbett mit
Sachsenbrücke und Musikpavillon
sowie erstmals der Zwenkauer
See mit im Boot.
Der Kanupark am Markkleeberger
See veranstaltet am Wochenende
ein Rennen mit selbst
gebauten Pappbooten.
Außerdem laden der
Kulkwitzer See in Makranstädt
sowie die
Wasserfest-Standorte
im Leipziger
Neuseenland zu
zahlreichen sportlichen
und unterhaltsamen
Aktionen
ein – feuchtfröhlicher
Wasserfestspaß ist also
garantiert!
Das vollständige Programm
zu allen Standorten des 10. Leipziger
Wasserfestes finden Sie im Internet
unter: www.wasserfest-leipzig.de.
red
Familienzentrum Lichtblick
12.07., 15.30 Uhr
Elternberatung - Zeit für ein
vertrauensvolles Gespräch
Bitte vorher anmelden!
13.07., 14.00 Uhr
Kreativwerkstatt: Trommeln bauen
20.07., 14.00 Uhr
Kreativwerkstatt: Zuckertüten
selbst gestalten
20.07., 16.00 - 17.00 Uhr
Zu seinem Recht kommen -
Rechtsberatung
Verträge, Familien- und Sozialrecht,
Schadensersatz mit RAin G. Tröger
21.07., 10.00 Uhr
Kinderküche: Leckeres für Sommerfeste
22.07., 10.00 Uhr
Kreativangebot: Badesalz selbstgemacht
29.07., 10.00 - 12.00 Uhr
Ferienspaßangebot: Trockenfilzen
In den Sommerferien ist das Familienzentrum täglich
von 9.00 bis 14.00 Uhr sowie zu den angekündigten
Kurs- und Veranstaltungszeiten geöffnet.
Vom 09.08. bis 20.08.10 bleibt das Familienzentrum
wegen Renovierung geschlossen!
03.08., 14.00 Uhr
Kreativangebot: Papier schöpfen
25.08., 20.00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“
Reihe der AOK Plus - Ohne Stress alles unter einen Hut
bringen - Berufstätigkeit und Elternschaft - Seminar
mit Berit Stowasser-Hoffmann (Diplom-Mediatorin,
Elternberaterin)
31.08., 20.00 Uhr
Wege aus der Brüllfalle
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte
2 Tage vorher anmelden!
Weitere Angebote und
Informationen finden
Sie im Internet unter:
www.familienzentrumlichtblick.de
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
Juli / August 2010Westphalsches Haus
Ausstellungen
01.07. - 29.08.2010
Auftakt in den Sommer
Ausstellung des Künstlerkreises Lützschena
Eintritt frei
*Westphalsches Haus
12.07. - 16.09.
„ANSICHTSACHE“ Fens Firme
Fotografie und Bildbearbeitung
Ausstellungseröffnung: 11.07.2010, 15 Uhr,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 15.00 Uhr,
Gutshaus, Markkleeberg-Ost
bis 31.07.
„All you need is Beat – Jugend, Musik
und Politik in der DDR 1955 – 1975“
Eintritt frei
*Rathaus Markkleeberg
bis 01.08.
Ausstellung „Im Zentrum – die Kirche“
Malerei und Grafik von und mit Werner Seger
Öffnungszeiten: Sa. - So.: 16.00 bis 18.00 Uhr
sowie vor und nach den Gottesdiensten
*Martin-Luther-Kirche
Kultur und Freizeit
Rathaus, Großer Lindensaal
28.07., 15.00 – 18.00 Uhr
Tanznachmittag mit Rainer Ziggert
Jugendbegegnungszentrum Gaschwitz
14.07.
Besuch Tast- und Duftgarten
Leipzig
21.07., 11.00 - 13.00 Uhr
Bowling im Relax
11.07., 15.00 Uhr
Flechten mit Peddigrohr
18.07., 15.00 Uhr
Bandprobe „Little Finger“
Rock und Pop der 80er Jahre, Ihr könnt der Band
gern beim Proben zuhören.
04.08. - 06.08.
Workshop für angehende Skater
20.08. – 22.08.
3. Suzuki-Beach-Turnier
15.07., 17.00 Uhr
Konzert mit Musik für Violine
und Klavier
Musikalische Soiree mit Studierenden der
Hochschule für Musik und Theater
„Felix Mendelssohn Bartholdy“
Jugendclub „Spinne”
12.07. – 16.07., 15.00 – 18.00 Uhr
DJ Workshop
Mit DJ KC, Infos unter:
www.myspace.com/kcmusique
16.07., 15.00 – 21.00 Uhr
Sommerfest des Jugendclub „Spinne“
Mit Grillen, Musik von DJ´s des Workshops,
Breakdance Gruppe, Holzspiele, Hüpfburg,
Jonglage, kleine Feuershow, Schminken
26.07. – 30.07., 15.00 Uhr
Erlebnis Natur
Ihr wolltet schon immer mal wissen, was ihr in
der Natur machen könnt, außer nur Bude bauen
oder spazieren gehen? Dann kommt vorbei und
erlebt, was die Natur noch alles zu bieten hat!
Frauenbegegnungszentrum
14.07., 15.00 – 17.00 Uhr
Urlaubszeit – Reisezeit
Frau Möstl von der Verbraucherzentrale spricht
über Ihre Rechte vor, während und nach der
Reise.
21.07., 13.00 – 17.00 Uhr
Besuch des Schlosses Güldengossa
Mit Kaffee und Kuchen, Schlossführung
Treff: 13.15 Uhr, Bahnhof Markkleeberg
26.07., 09.00 – 14.00 Uhr
Radtour mit Andrea
Strecke: Markkleeberger See – Störmthaler See
– Markkleeberger See, Ziele: Kanupark
Modellbaupark – Aussichtspunkt Störmthal
Markkleeberger See
15.08., ab 9.00 Uhr
5. Markkleeberger Team-Triathlon
Sportliche Herausforderung für jedermann:
Ob Familien, Firmen, Schulklassen, Freunde oder
als Einzelsportler.
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
www.teamtriathlon.info
Innenblick,
Raschwitzer Straße
30.07., 19.00 Uhr
Clemens Kuby:
Heilung - Das Wunder
in uns
Mehr Informationen unter:
www.innenblick.de
agra-Park
24.07. – 25.07.,
08.00 – 15.00 Uhr
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Kanupark am
Markkleeberger See
04. - 08.08.
Junioren und U 23 Europameisterschaften
im
Kanu-Slalom
Zum Kräftemessen der europäischen
Nachwuchs-Elite in der attraktiven
olympischen Wildwassersportart werden
Teams aus 30 Nationen mit insgesamt
400 aktiven Teilnehmern erwartet.
www.kanupark-markkleeberg.com
22.08.
4. Pappboot-Wildwasserrennen
Geschicklichkeit und Mut der Teilnehmer
zählen bei diesem Event mehr als alles andere
und versetzen die Zuschauer in atemlose
Spannung und Begeisterung zugleich.
Cospudener See
07.08., ab 20.00 Uhr
10 Jahre Cospudener See - Theater,
Feuerwerk und Jazzmusik
Geburtstagsfeier mit dem renommierten Theater
„Die Pyromantiker“
14.08.
Drachenbootrennen
Mit viel Show und Siegeswillen liefern sich ca. 50
Mannschaften einen harten Wettkampf.
www.leipzigseen.de
Modellbaupark Auenhain
21.08.
Lichterfest
Große und kleine Romantiker sind herzlich willkommen,
wenn Gartenbahnen durch die mit hunderten Lämpchen
geschmückte Anlage schnaufen. www.modellbaupark.de
Verein Erdgeschichte e. V.
13.08.
Exkursion in den Tagebau Profen
Treffen 9.30 Uhr in Profen, MIBRAG, Parkplatz gegenüber
ehem. Kulturhaus
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de;
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Ristorante
Pizzeria
Eiscafé
Wir richten gern Ihre Familienfeierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus.
agra-Park (Parkgaststätte) • Tel.: 0341 / 8 70 61 91
Public Viewing im
agra-Park
An den letzten Wochenenden war im agra-Park
im Il Palazzo bei herrlichen Sonnenschein richtig
was los. Diego Uva und sein Team bauten
auf der Terrasse eine Großleinwand auf.
Die Besucher des italienischen Restaurants
konnten so die Fußballweltmeisterschaft in
Südafrika hautnah miterleben. Das Personal
hatte alle Hände voll zu tun, um die
durstigen und hungrigen Kehlen der Gäste
zu bewirten.
Vor einiger Zeit sorgte ein Brand für
Ärgernisse, die gesamte Küche ist
dadurch in Mitleidenschaft gezogen.
Das Il Palazzo-Team konnte dennoch
in dieser schweren Zeit seine Gäste
bewirten. Diese hatten Verständnis,
wenn sie einmal etwas länger war-
ten mussten. Dafür ein herzliches
Dankeschön.
In etwa einer Woche wird die Sanierung
der Küche abgeschlossen
sein, dann können die Gäste in
bewährter Form ihren Aufenthalt
genießen.
Vorbestellungen für Schulanfang
oder andere Familienfeierlichkeiten
werden selbstverständlich
bearbeitet, so wie man es
vom Team gewohnt ist.
Von Herrn Zapf, dem Manager
des Hauses, konnte ich erfahren,
dass es auch nach dem großen
Fußballereignis mehrere, verschiedene
Aktivitäten im agra-
Park geben wird. „Dass die Großleinwand
von unseren Gästen
so gut angenommen wird, hätte
keiner von uns zu hoffen gewagt.
An diese Ereignisse wollen wir anknüpfen.
Wir haben vor, nach der
WM an den Samstagabenden wieder
die Live-Musik zu etablieren.
Wir könnten uns auch vorstellen,
mit einer Art „Klassik Open“ Konzerte
über die Großleinwand abzuspielen.
Lassen Sie sich doch einfach
überraschen,“ so Herr Zapf.
Annerose Tredup
Näheres dazu werden Sie sicher bald an
dieser Stelle lesen. Sehr gut werden die
Spezialitätentage mittwochs und freitags
im Ristorante von den Gästen angenommen.
Wollen auch Sie einmal probieren?
Dann spricht einem Besuch im Il Palazzo
nichts mehr entgegen.

Tipps
Der leidliche Kampf gegen Dellen und
Pölsterchen - Pallms bietet Lösungen!
Sommer, Sonne, hohe Temperaturen,
da rutscht doch
automatisch der Rocksaum
gleich etwas höher oder die
geliebten Hotpants werden
wieder getragen. Leider sieht
man dann aber auch an dem ein
oder anderen Oberschenkel die unschönen
Anzeichen der Cellulite. Dies betrifft
nicht nur den Otto-Normal-Verbraucher,
nein, auch vor den Stars und VIPs
macht dies nicht halt.
Nun wissen wir nicht, welche Mittelchen
und Tricks diese Herrschaften zur Behandlung
der Dellen nutzen, aber einen Tipp hätten
wir trotzdem parat: Eine Behandlung
mit einer Lymphdrainage, wie sie beispielsweise
im Studio „Pallms“ in Naunhof angeboten
wird, könnte da vielleicht helfen.
Das Schmelzen von Pölsterchen und Rettungsringen
an Bauch und Hüfte könnte
ebenfalls damit bewirkt werden. Nun dürfen
Sie keine Wunder erwarten, aber ihrem
Traum vom schlankeren Aussehen könnten
Sie damit schon einen kleinen Schritt näher
kommen. Schauen Sie einfach für ein unverbindliches
Beratungsgespräch vorbei. Sie
werden in angenehmer Atmosphäre kompetent
und mit größter Sorgfalt behandelt.
Die Lymphdrainage wird zur Straffung des
Bindegewebes, zur Cellulitebekämpfung,
zur Behandlung schwerer und müder Beine,
aber auch in der Schwangerschaft bei
Wassereinlagerungen eingesetzt. Je nach
Dauer der Behandlungszeit werden bis zu
3 Liter Lymphe aktiviert und nach und nach
über die Nieren und die Blase ausgeschieden.
Das Resultat einer solchen Behandlung
kann ein Leichtigkeitsgefühl und Wohlbe-
Indianerfest in der Kita Purzelbaum
finden in den Beinen sein, der Umfang von Oberschenkel, Po und
Taille kann verringert werden, durch die Bauchdeckenbandage
wird der Dick- und Dünndarm stimuliert, was wiederum die
Verdauung aktiviert und somit zur schnelleren Verringerung des
Bauchumfangs beitragen kann. Dank dem Einsatz eines neuen
Fettreduzierungs-Systems kann ein Bodyforming durchgeführt
werden. Dies ist ideal nach
der Schwangerschaft, nach
einer erfolgreichen Diät mit
Gewichtsverlust, nach ersten
sportlichen Erfolgen und mäßig
trainiertem Körper und
generell für Personen, die mit
Problemzonen zu kämpfen haben,
die man weder durch Sport
noch Diät los werden kann und
natürlich für die, die bereits
eine Fettabsaugung hinter sich
haben, mit dem Ergebnis aber
nicht zufrieden sind. Die Folge
ist: Eine sichtbare Minimierung
des Umfangs von ca. 1 - 3 cm
– mit nachhaltiger Wirkung.
Die Haut wird gestrafft und
das Kollagen regeneriert, ohne
Injektion oder plastische Chirurgie.
Auch im Gesicht können Sie
eine sichtbare Minimierung
der Falten an Stirn, im Bereich
der Augen, Hals, Decolleté und
Wangen erzielen und so um
Jahre jünger aussehen.
Überzeugt? Dann rufen Sie
einfach an oder schauen persönlich
bei „Pallms“ vorbei und
vereinbaren Sie einen Termin
für eine individuelle Beratung.
red
Am 11.06.2010, 15.00 Uhr war es dann endlich soweit. Große und
kleine Indianer kamen in den Garten und eröffneten das diesjährige
Sommerfest mit einem Indianer–Yoga–Tanz. Im Anschluss
trug Arthur ein selbstgereimtes Indianergedicht einer Erzieherin
vor. Nach dem kleinen Programm luden Erzieher die Eltern,
Großeltern und Gäste dazu ein, mit ihren Kindern gemeinsam die
Indianerstationen zu besuchen. Die kleinen Indianer waren begeistert
vom Büffelschießen mit Wasserbomben, der Gestaltung
von Indianerketten und Traumfängern, Büchsen schießen und
dem Tanz vom Roten Pferd. Für Kulinarisches war ausreichend
gesorgt. Herr Menzel als Chef vom Konsum und sein Team unterstützten
tatkräftig beim Grillen der Würstchen. Zum Abschluss
war die Begeisterung am Indianerquiz groß, bei dem es einen
City–Essengutschein als Hauptpreis zu gewinnen gab.
Ein herzlicher Dank geht an alle Sponsoren, Helfer und Spender
für das gelungene Sommerfest.
red
Clubfahrschule Leipzig GmbH
seit über 20 Jahren ...
... kennt man in Markkleeberg, Leipzig,
Merseburg oder auch in Bad Dürrenberg
und Halle die Autos von der Clubfahrschule
Leipzig GmbH und ihre Fahrlehrer. Noch
bis vor Kurzem war Eberhard Heuke mit
seinem Fahrschulteam in der Arndtstraße
in Markkleeberg-Ost ansässig. Ab sofort
finden die Kunden ihn im Eibenweg Nr. 8.
Der Chef blickt auf eine langjährige Erfahrung
auf dem Gebiet der Führerscheinausbildung
zurück. Vor 20 Jahren entschied er
sich ganz bewusst für die Selbstständigkeit.
Seine Erfahrungen als Fahrschullehrer
und Ausbilder vermittelt er noch heute
jeden Tag aufs Neue an seine Schüler. Bei
der Clubfahrschule Leipzig GmbH ist man
auf jeden Fall in guten Händen.
Für die „alten Hasen“, die schon des öfteren
Punkte in Flensburg gesammelt
haben, besteht die Möglichkeit, diese abzubauen.
Von 4 bis 13 Punkte ist dieses
Seminar freiwillig, von 14 bis 17 Punkten
wird es amtlich angeordnet, bei 18 wird
der Führerschein entzogen. Das Schöne
an diesen Seminaren ist, dass man die
Punkte in der Verkehrssünderdatei mit der
Teilnahme an einem ASP-Seminar in der
Clubfahrschule Leipzig GmbH abbauen
kann. Doch sollte jeder wissen, dass ab 14
Punkten kein Punkteabbau erfolgt. Man
sollte frühzeitig damit beginnen.
Im Online-Lerncenter ist es möglich sich
durch einfaches Lernen der Prüfungsfragen
besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Heutzutage vermag jeder Fahrschüler mit
Computer und Internet seine Prüfungsergebnisse
so zu verbessern, dass die
Durchfallquote bei der Clubfahrschule
Leipzig GmbH sehr gering ist.
Noch ein Tipp vom Fachmann zur Verkürzung
der Probezeit: Jeder Führerscheinneuling,
der bereits 6 Monate im Besitz
eines Führerscheins ist, kann 3 Mal am
Theorieunterricht teilnehmen. Dann muss
nur noch ein Sicherheitsfahrtraining absolviert
werden. So wird die Probezeit um
ein Jahr verkürzt.
Eberhard Heuke stellt sich gern auf seine
Schüler ein – ob fehlende Fahrpraxis
bei älteren Autofahrern oder auch Einzelunterricht
– die Clubfahrschule Leipzig
GmbH hilft.
Natürlich auch bei
der Vorbereitung zu
der sehr gefürchteten
Medizinisch
Psycholgischen Un-
tersuchung (MPU)
lässt Sie Herr Heuke
nicht im Regen
stehen. Sie werden
im Seminar speziell
mit den Fragen der
Psychologen auf
diese Prüfung vorbereitet.
Annerose Tredup
Tipps
Gesuchte Fachkräfte - Neue Kurse ab August / September / Oktober
Ab August / September / Oktober 010 beginnen für Arbeitssuchende
und für Berufstätige im Stadtzentrum von Markkleeberg
wieder Lehrgänge, die auf bundes- und EU-weit anerkannte
geprüfte und in der Wirtschaft dringend nachgefragte
Abschlüsse vorbereiten:
• Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in
• Fachkauffrau/mann im Handwerk
• Buchführungsfachkraft
• Englisch mit Cambridge- oder
LCCI-Abschluss.
Die meisten Lehrgänge enthalten ein
Praktikum, sodass die erworbenen
Kenntnisse und
Fertigkeiten unter den realen
Bedingungen eines Unternehmens
gefestigt sowie
der Anschluss an das geforderte
Arbeitspensum
geschafft werden kann.
Der Teilnehmer kann so
effizient in einen Arbeitsplatz
in einer Firma hineinwachsen.
Ausbilder für Führerschein
PKW, LKW, Krad
Online Lerncenter
Seminare für Punkteabbau,
Probezeitverkürzung
LKW Berufsausbildung
Vorbereitung auf MPU
Nähere Informationen unter:
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH,
Standort Markkleeberg; F.-Ebert-Str. ,
0 1 Markkleeberg, Tel.: 0 1 1-0 oder
E-Mail: info-markkleeberg@zaw-leipzig.de oder
besuchen Sie uns im Internet: www.zaw-leipzig.de
Gesellschaft der IHK zu Leipzig
Neue Kurse ab August/September 2010:
Sprechen Sie mit uns über Ihre Fördermöglichkeiten!
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
von Herrn Heuke und dem Team
beraten:
Club Fahrschule Leipzig GmbH
Eibenweg 8 • 04416 Markkleeberg
Mobil: (01 77) 2 64 42 42
www.clubfahrschule-leipzig.de
Weitere Angebote:
• LKW-Führerschein
• Motorradausbildung
• direkte LKW-Berufsausbildung
Wir feiern 20jähriges
Firmenjubiläum!
Clubfahrschule Leipzig GmbH
Kontakt:
Eibenweg 8 · 04416 Markkleeberg
Herr Heuke
Telefon: (03 41) 9 45 64 41
Funk: (01 77) 2 64 42 42
E-Mail: info@club-fahrschuleleipzig.de
Internet: www.clubfahrschule-leipzig.de
Standort Markkleeberg
Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen
CAD-Anwendungen/MS Office
u. a. mit ACAD 2D und 3D, Mechanical Desktop, Catia V5
Englisch/MS Office mit Cambridge- bzw. LCCI-Abschluss
Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in, Vollzeitkurs oder berufsbegleitend
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
info-markkleeberg@zaw-leipzig.de • www.zaw-leipzig.de

10 Steuer
Firmenporträt
Unternehmernachfolge – Daran denken, wenn Firma
und Chef noch topfit sind.
Unternehmernachfolge
gesucht!
Mit 50 Jahren ist noch lange nicht Schluss: Als
Unternehmer macht mir kein Jüngerer was vor,
körperlich bin ich topfit, schließlich laufe ich
noch Marathon, fahre Mountainbike und
keine Wand im Elbsandsteingebirge ist mir
zu schwer. Vor allem aber macht es mir
– bei allem Ärger, den man als Chef auch
hat – noch viel Spaß, neue Kunden zu gewinnen,
Aufträge an Land zu ziehen, mit
meinen Mitarbeitern etwas zu bewegen und
die Firma weiter voranzubringen. Wenn ich
Anfang, Mitte 60 bin, habe ich noch Zeit
genug, mich um die Nachfolge zu kümmern.
So denken viele Firmeninhaber. Schon
der Gedanke, ihr Lebenswerk einmal
loslassen zu müssen, erzeugt Unbehagen.
Was aber, wenn doch eine schwere
Krankheit ausbricht oder gar Schlimmeres
passiert und Sie keine Regelung für die Ei-
gentums- und Unternehmernachfolge getroffen haben? Wenn
sich dann die Erben streiten, ob sie den Betrieb verkaufen oder
behalten sollen und wer dann Chef werden soll? Und selbst,
wenn ein Testament vorliegt: Ist die Firma noch handlungsfähig,
wer führt und vertritt sie nach außen?
„Der unerwartete Ernstfall ist keineswegs selten“, weiß Angela
Pestner, Ecovis-Steuerberaterin in Borna. Bei fast jedem dritten
Unternehmen scheidet der Senior nicht altersbedingt, sondern
vorzeitig aus. Das hat das Institut für Mittelstandsforschung
Erotik
Hochzeitsfotografie
Plakate • Schilder • Poster u.s.w.
für innen und außen
digi.
Überspielservice
VHS, 8mm, Hi 8, MDV,
Schallplatten, Tonbänder u.s.w.
Babyfotos
Sachaufnahmen
Schwangerschaftsfotos
nur Mittwoch Nachmittag geschlossen,
Samstag 9. 30 - 13. 00
Setcard
Reportagen
Waldstraße 1 (Ecke Hauptstr. & Raschwitzer Str.)
04416 Markkleeberg • Tel.: 0341 / 3583749
Montag - Freitag 9. 30 - 14. 00 15. 00 - 18. 30
Paß.- & Bewerbung
Reproduktionen
von alten Fotos
Tierfotografie
Fotoaufbearbeitung
zur Trauerfeier
Industrie.- &
Werbeaufnahmen
digitale Bildbearbeitung
Neue
Öffnungszeiten
ab sofort
(IfM) in Bonn herausgefunden. „Schon deshalb sollten sich Unternehmer
frühzeitig mit dem Thema Nachfolge auseinandersetzen
und tragfähige Regelungen treffen“, erklärt Angela Pestner.
„50 ist durchaus das richtige Alter dafür, weil man noch Zeit hat,
eine optimale Lösung zu realisieren.“
„Denn zum einen ist es nicht leicht, einen geeigneten Nachfolger
zu finden. Nur knapp die Hälfte der Unternehmen, bei denen ein
Generationswechsel ansteht, wird laut IfM-Studie von Familien-
mitgliedern weitergeführt. Zum anderen braucht es Zeit, die
wirtschaftlich-finanziellen, rechtlichen und steuerlichen Fragen
zu klären und die Nachfolgerregelung konsequent umzusetzen,
unabhängig davon, ob das Unternehmen in Familienbesitz bleibt
oder verkauft wird und wer es weiterführt“, sagt Steuerberaterin
Pestner. „Einen persönlichen Nachfolger gilt es einzuarbeiten.
Vier, fünf Jahre sind von den ersten Überlegungen bis zur Übergabe
schon einzukalkulieren.“
Was Sie rechtzeitig klären sollten:
• Existiert ein Notfallplan für den Fall, dass der Unternehmer
plötzlich ausfällt?
• Besteht eine zielgerichtete Zeitplanung für die Nachfolge?
• Steht ein geeigneter Nachfolger aus der Familie oder aus
dem Betrieb bereit? Welche Alternativen kommen andern-
falls in Frage?
• Welche rechtlichen und steuerlichen Gestaltungen können
den Eintritt der Kinder in das Unternehmen erleichtern?
• Was ist bei einer Übertragung durch Schenkung (vorweg-
genommener Erbfolge) zu beachten und wie können hier
steuerliche Vorteile genutzt werden?
• Welche Pflichtteilsansprüche können Geschwister des Nach-
folgers geltend machen?
• Sind Testament und Gesellschaftsvertrag auf die Nachfol-
geregelung abgestimmt?
• Welche Rechtsform ist zu wählen, wenn die Kinder den
Betrieb übernehmen, aber nicht in der Firma tätig werden
wollen?
• Wer kann bei der Suche nach einem externen Nachfolger/
Käufer helfen?
• Wie viel ist das Unternehmen wert, wie kommt der Ver-
kaufspreis zustande?
red
Dieselpartikelfilter-Förderung wird fortgesetzt
Ab sofort gibt es die Antragsformulare beim BAFA
Nachrüstung von Diesel-Partikelfiltern
Diesel-Pkw ohne Partikelfilter zahlen einen höheren Steuersatz
– vermeiden lässt sich das mittels Nachrüstung, die auch in 2010
weiter vom Gesetzgeber gefördert wird.
Nachrüstförderung/Steuer-Zuschlag
Die neue Förderrichtlinie – veröffentlicht am 12. Mai 2010 im
Bundesanzeiger – setzt den in 2009 begonnen Barzuschuss von
330 Euro zur Förderung des nachträglichen Einbaus von Partikelfilter
fort. Gefördert werden Diesel-Pkw, die bis einschließlich
31. Dezember 2006 erstmals zugelassen wurden, wenn sie im
Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010 nachträglich
mit einem Partikelfilter ausgerüstet wurden. Als Pkw
im Sinne der Förderrichtlinie gelten nun auch Wohnmobile mit
einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t. Leichte Nutzfahr-
zeuge bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t
werden ebenfalls gefördert, wenn diese bis einschließlich
16. Dezember 2009 erstmals zugelassen wurden und
die Nachrüstung eines Partikelfilters ab Inkrafttreten
der Richtlinie (13. Mai 2010) bis einschließlich 31. Dezember
2010 erfolgt ist. Nachgerüstete Partikelfilter
müssen einer der Partikelminderungsstufen PM01 bis
PM4 nach Anlage XXVI zu § 47 Abs. 3a StVZO bzw. einer
der Partikelminderungsklassen PMK01 bis PMK4 nach
Anlage XXVII zu § 48 Abs. 2 StVZO entsprechen. Das Fahrzeug
muss zum Zeitpunkt der Antragstellung auf den Antragsteller
im Inland zugelassen sein. Der Antrag ist nach der Umrüstung
des Fahrzeuges und der Änderung der Zulassungsbescheinigung
Teil I durch die zuständige Zulassungsstelle beim Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu stellen. Für die
Antragstellung steht ab 1. Juni 2010 auf der Internetseite des
BAFA (www.bafa.de) eine entsprechende Antragsmaske zur
Verfügung. In dieser Antragsmaske können die erforderlichen
Eintragungen vorgenommen und die Daten an
das BAFA übermittelt werden. Anschließend muss das
Antragsformular ausgedruckt, unterschrieben und zusammen
mit einer Kopie der Zulassungsbescheinigung
Teil I bis spätestens 15. Februar 2011 per Post beim
BAFA eingereicht werden. Allerdings ist der Fördertopf
– wie auch bei der Umweltprämie im letzen Jahr – begrenzt
und soll für 160.000 Nachrüstungen reichen. Ausgezahlt wird
in der Reihenfolge der eingehenden Anträge. Bei Unternehmen
muss dem Antrag zusätzlich eine Erklärung beigefügt werden,
dass die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der
Kommission („De-minimis“-Beihilfen) als Rechtsgrundlage anerkannt
wird und durch die Fördermaßnahme die geltenden Fördergrenzen
nicht überschritten werden. Als Vordruck ist die vom
BAFA zur Verfügung gestellte „De-minimis-Erklärung“ zu
verwenden.
Nachrüstung: Vorteil für die Umwelt
Mit Nachrüstung wird der Partikelausstoß deutlich
reduziert, je nach Fahrzeugtyp um etwa 30 bis 40
Prozent der Partikelmasse bzw. 90 Prozent der Partikelzahl.
Dass die Nachrüsttechnik ihre Versprechungen
einhält, hat der ADAC hat in seinem Abgaslabor nachgewiesen.
Mit dem Einbau eines Diesel-Partikelfilters ändert
sich die grundlegende Abgasnorm aber nicht, da in dieser Norm
neben den Partikeln auch die Schadstoffe NOx, HC und CO limitiert
sind, auf die der Filter keinen wesentlichen Einfluss hat.
Änderung der Fahrzeugpapiere
Nach Vorlage einer Abnahmebescheinigung für nachgerüstete
Partikelfilter (gemäß Anhang V zur Anlage XXVI StVZO) trägt die
Zulassungsstelle die Änderung in die Fahrzeugpapiere ein. Die
Nachrüstung mit einem Partikelfilter führt jedoch nicht dazu,
dass sich die für die Abgasprüfung nach geltendem Recht maßgebliche
Schadstoffstufe (z. B. Euro 2 oder Euro 4) verändert.
Denn die limitierten gasförmigen Schadstoffe werden durch den
Partikelfilter meist nicht verringert. Die in den Fahrzeugpapieren
der betroffenen Fahrzeuge eingetragene, emissionsbezogene
Schlüsselnummer bleibt deshalb gleich. Mit Partikelfilter nachgerüstete
Fahrzeuge werden jedoch bei entsprechendem Nachweis
durch einen Eintrag im Feld „Bemerkungen“ von Ziffer 33 (bisherige
Fahrzeugpapiere) oder Ziffer 22 (neue Zulassungsbescheinigung)
der Fahrzeugpapiere entsprechend gekennzeichnet.
Quelle: ADAC
11

1
Tipps
USA Westküste / Los Angeles ...
Ob Jugendtraum oder spontane
Entscheidung, Amerikas Westen
lockt. Wer noch nicht (wieder)
da war, weiß, wie brennend
die Reiselust darauf sein
kann. Man ist oft ganz nah dran, dem Drängen
nachzugeben, um die schönsten Tage des Jahres
in Kalifornien, Arizona und/oder Nevada zu verbringen.
„Drüben angekommen, bieten sich vielfältige
Möglichkeiten, Land und Leute kennenzulernen“,
sagt Daniel Riedel vom Reisebüro TUI-TRAVEL-
Star in der Rathausgalerie. Unlängst reiste er mit
Nicole, seiner Frau, 14 Tage durch den legendären
Westen und wäre gern noch eine Woche
länger geblieben. „In dieser Zeit haben wir sehr
viel gesehen, erlebt und entdeckt. Interessierten
empfehlen wir, gut zu überlegen, wohin ihre Reise
führen soll, aber auch ausreichend Zeit dafür
einzuplanen, um sie richtig genießen zu können“,
so der Markkleeberger Reiseexperte.
In Los Angeles und Hollywood angekommen,
lässt sich vielerorts auf den Spuren berühmter
Menschen wandeln. „Ich denke nur an den Be-
Hurtigruten –
Die schönste Seereise der Welt
Willkommen an Bord!
In 6, 7 oder 12 Tagen entdecken Sie die Schönheiten Norwegens.
Auf der Seereise entlang der pittoresken Küste Westnorwegens erleben
Sie landschaftlich einzigartige Höhepunkte. Besonders der Geirangerfjord,
das Nordkapp oder die Inselgruppe der Lofoten mit unzähligen
Buchten und bunten Fischerdörfern werden Sie in den Bann ziehen.
Reisezeitraum: täglich vom 1.1. bis 31.12.2011
Frühbucherermäßigung bis zu 20% auf die Schiffspassage für alle Abfahrten 2011 bei Buchung
bis 30.9.2010! (ausgenommen Suiten vom 15.4. bis 14.9.2011)
Kein Einzelkabinenzuschlag in Nebensaison (1.1.-14.4.2011) Wiederholerbonus 10%.
Preise gelten pro Person im Doppelkabine/Doppelzimmer (nach Verfügbarkeit), Vollpension an
Bord. Zubringerfl üge ab/bis Leipzig mit geringem Aufschlag.
such des Walk of Fame – Fuß- und Handabdrücke
der Stars vor dem Chines Theatre, der Hollywood
Hills mit dem berühmten Schriftzug oder an den
Strand von Malibu, bekannt durch Baywatch“,
schwärmt Nicole Klötzing. Ihr Insidertipp: Ein
Ausflug zu den Home of the Stars. Man kauft
sich einen Stadtplan, worauf deren Anwesen in
Beverly Hills eingezeichnet sind und fährt dann
einfach los, zu den Häusern der Prominenten.
„Anschließend, wenn man meint, alles gesehen zu
haben, kann es weitergehen, Richtung Westküs-
te“, rät Daniel Riedel. Er tendiert zu vorgebuchten
Mietwagenrundreisen, wobei sich Ziele und
Etappen individuell abstimmen lassen. „Unter
anderem empfehle ich San Francisco, aber auch
Las Vegas zu besichtigen – für mich verbinden
sich damit unvergessliche Eindrücke und man
schnuppert etwas Western-Luft“, erläutert er un-
kompliziert. Wer sich wie er für den Westen
begeistert, lässt mit dieser Reise Träume wahr
werden und Wünsche in Erfüllung gehen, wie in
San Francisco Cable Car fahren und die Golden
Gate Bridge aus nächster Nähe bewundern. Sein
Insidertipp lautet: Den Ausflug nach Alcatraz
gleich mit der Reise zu buchen und den Verlauf
powered by
6-tägige Schiffsreise
(Kirkenes-Bergen) ab € 536
7-tägige Schiffsreise
(Bergen-Kirkenes) inkl. Linienfl ug ab € 1.379
12-tägige Schiffsreise
(Bergen-Kirkenes-Bergen),
1 Ü/F in Bergen, inkl. Linienfl ug ab € 1.681
TUI TRAVEL Star Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35, 04416 Markkleeberg
Tel. 0341 - 350 26 29
www.reisebuero-markkleeberg.de
... San Francisco / Las Vegas
der Gesamtstrecke so zu legen, dass man auf dem
bekannten Highway entlang des Pazifiks nach
Santa Barbara fahren kann. Mitunter gelingt es
sogar auf dieser Fahrt Wale zu sehen.
Ob der Las Vegas Strip, das „Mirage“ oder das
„Bellagio“ und dessen Wassershow (bekannt aus
dem Film „Oceans Eleven“) ebenso das Hotel „Venecia“
– es lohnt sich, die Stadt zu entdecken.
„Besonderer Tipp hier ist die Lasershow in Downtown
Fairmontstreet“, sind sich Daniel Riedel und
Nicole Klötzing einig. Günstiges Einkaufen ermöglichen
zwei schöne Outlett-Shopping-Center,
übrigens lohnt es auf Gutscheine zu achten, so
kann viel gespart werden.
„Der Westen zieht einen schnell in seinen Bann“,
schwärmt Daniel Riedel. „Die Gegend weckt Begeisterung,
macht neugierig auf mehr. Beispielsweise
den Colorado und dessen beeindruckenden
Stausee Lake Mead und Lake Powell in Arizona,
nicht zu vergessen Monument Valley und das
sich daran anschließende riesige Areal des Grand
Kreta, Georgioupolis, Vantaris Beach ****
DZ, Bad, BLK /Terr, KL, HP
14 Tage: 21.07. - 04.08.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Türkei, Side Kumkoey, Grand Side ****
DZ, Bad, BLK /Terr, KL, AI
7 Tage: 21.07. - 28.07.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
Canyon mit seiner faszinierenden
Landschaft.
Bei einem Hubschrauberrundflug
bekommt man einen
Eindruck davon, spürt die unendliche Weite und
die Vorfreude auf die etwas weiter entfernten
Nationalparks wie den Yosemite, um nur einen zu
nennen.“
as
Daniel Riedels USA-Tipp:
„Da amerikanische Autos kleinere Kofferräume
haben, sollte man auf die Wagengröße achten.
Lieber Autos mit Navigationssystem reservieren
oder das Eigene mitbringen. Zudem kann eine Verlängerung
auf Hawaii gebucht werden, auch dies
ist eine Überlegung wert“, ergänzt Daniel Riedel.
„Und wer nicht selbst fahren möchte, kann eine
Busrundreise buchen. Ab November diesen Jahres
bietet TUI dafür eine Durchführungsgarantie ab
zwei Personen.“
ab 994 €
ab 669 €
Nicole Klötzing
Daniel Riedel
Angelika Pickarski
Tipps
Ihr Team TUI TRAVELStar Rathausgalerie:
Gewinner des TUI Inside Award
2007 • 2009 • 2010
Sommerhighlights
Zusatzinformationen Eckpunkte etc. Zusatzinformationen
Eckpunkte etc.
Teneriffa, Costa Zusatzinformationen Adeje, Riu Palace Eckpunkte **** etc. Zusatzinformationen
etc.
Zusatzinformationen Eckpunkte etc. Zusatzinformationen
ab Eckpunkte 863 € etc.
+
DZ Typ3, BLK, KL, HP
7 Tage: 23.07. - 30.07.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Rhodos, Faliraki, Grecotel Rhodos ****
DZ, BLK, AI
7 Tage: 27.07. - 03.08 ab Leipzig
Familienpreis 2 Erw. u. 1 Kind
Bulgarien, Goldstrand, Ljuljak ***
DZ, Bad, BLK, KL, FR
7 Tage: 30.07. - 06.08.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Madeira, Funchal, Orca Praia ***
DZ, BL, MB, FR
7 Tage: 03.08. - 10.08.10 ab Leipzig
Preis pro Person
gesamt 1.717 €
ab 384 €
ab 370 €
1

1 Bauen / Wohnen / Einrichten
Bauen / Wohnen / Einrichten
1
Aus alt ...
Das „Aluminium-
Verkleidungs-
System“
... wird neu!
Holz-Fenster? Jetzt nie mehr streichen!
Holz-Fenster? Jetzt nie mehr streichen!
Vorteils-Garantie:
Dauerhaft
wartungsfrei
Festpreise
Kein „Rausreißen“
Wert-Erhaltung
Ideal auch für Wintergärten!
Holzfenster?
Nie mehr streichen!
Jetzt werden Sie sagen, das gibt es doch
gar nicht! Denn Holzfenster und Wintergärten
müssen viel aushalten: Regen und
Sonne, Frost, Schnee sowie Hagel lassen
sie schnell alt aussehen! Immer wieder
Streichen ist mühsam und ein kompletter
Austausch teuer und aufwändig.
PORTAS hat die Lösung. Durch eine hinterlüftete
Aluminium-Verkleidung auf
der Außenseite können schädliche Witterungseinflüsse
Ihren Fenstern nichts mehr
anhaben. Das ist die perfekte Kombination:
außen Aluminium – innen wohnliches
Holz. Wertvolle Holzfenster bleiben so
erhalten und aufwendige Stemmarbeiten
sind überflüssig. Sie investieren nur einmal
und sparen dann Jahr für Jahr! Die
Profile sind hochwertig pulverlackiert und
dauerhaft pflegeleicht. Sie haben die Auswahl
zwischen vielen RAL-Farben sowie
schönen Holzdesigns. PORTAS hat für fast
jeden Fenstertyp und Wintergarten die
passende Lösung!
An dieser Stelle noch ein Tipp von PORTAS:
Insekten sind oft nützliche Geschöpfe der
Natur. Aber genau dorthin gehören sie
auch – und nicht in Ihre Wohnung, nicht
in Ihr Schlafzimmer. Mit den Insektenschutzgittern
von PORTAS sind Sie und
Rufen Sie uns an:
034347 06074 / 404-127 51530
Besuchen Sie unsere
Studio-Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-FACHBETRIEB
Belgershain
Mustermann GmbH
Hauptstraße 31 a
Musterstraße 3
04683 Belgershain
65432 Musterstadt
Ständige Ausstellung im Globus
Wachau und im Pösna Park
Aluminium-Verblendung in vielen Farben!
Türen Haustüren Treppen Küchen Spanndecken Insektenschutzgitter u.v. u.v.m. m.
Schautag – jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 - 14.00 Uhr in Belgershain
Ihre Familie auf der richtigen Seite. Sie
bieten Ihnen einen wirksamen Schutz und
das im ganzen Haus, vom Keller bis zum
Dach. Hier gibt es für jedes Fenster oder
jede Tür das Passende. Die individuelle
Maßanfertigung macht es möglich. Sie
lassen sich je nach Bauart drehen, rollen,
schieben oder einhängen. Hohe Wetter-,
Licht- und Windbeständigkeit sind natürlich
selbstverständlich für die Insektenschutzgitter-Systeme.
Und neben der
umfangreichen Formen- und Größenvielfalt
sorgt die Farbauswahl dafür, dass
Sie die, für Ihre Ansprüche optimal passenden,
Insektenschutzgitter auch ganz
sicher finden. Sichern Sie sich auf diese
Weise ungestörte Tage und erholsame
Nächte.
Ihr PORTAS-Fachbetrieb in Belgershain
informiert Sie gern über die zahlreichen
Möglichkeiten. at
Markkleeberger
Stadtjournal
ab 85.840,- EUR
Öko? Logisch!
Rufen Sie jetzt an!
Bellmann Immobilien GmbH
& Co. KG
034341/43122
(Abb. mit Sonderwünschen)
... hier zieh´ ich ein.
Vom Haustraum
Vom Haustraum
zum zum Traumhaus! Traumhaus!
Deutschlands Deutschlands meistgekauftes meistgekauftes
Markenhaus Markenhaus ´07 ´08 ´09! ´07 ´08 ´09!
www.Bellmann-Immobilien.de
Der Knüller jeder Gartenparty – der
„Original Schmöllner Mutzbratengrill“
Mutzbraten ist eine Thüringer Grillspezialität
aus Schweinefleisch. Die faustgroßen
Stücke mit einem Gewicht von 250 g werden
mit Pfeffer, Salz und Majoran gewürzt
und ca. 60 bis 90 Minuten über offenem
Birkenholzfeuer gegrillt. Das Fleisch erhält
sein einzigartiges Aroma. Der Mutzbraten
wird mit Sauerkraut und Brot sowie etwas
Senf serviert. Während des Grillvorganges
sorgt das lodernde Feuer und dessen Duft
für die Romantik der Wildnis und für Appetit.
Das Mutzbratengrillgerät besteht aus
korrosionsgeschütztem Stahlblech, die
Fleischspieße aus Edelstahl. Das Gerät für
14 Portionen besitzt 2 Spieße, die Geräte
für 28 bzw. 52 Portionen 4 Spieße. Jeder
Spieß des Mutzbratengrills wird durch einen
eigenen Grillmotor angetrieben.
Es stehen wahlweise Kombi-Motoren
oder Netzstrom-Motoren zur Verfügung.
Die im Kombi-Motor einsetzbare Taschenlampenbatterie
R20 stellt genügend
Energie für ca. 4 Grillvorgänge zu je 60 bis
90 Minuten bereit. Der Netzstrom-Motor
ist wesentlich robuster als der Kombi-Motor.
Der Kombi-Motor empfiehlt sich daher
nur für den gelegentlichen Gebrauch,
wenn kein Stromanschluss verfügbar ist.
Das Gerät für 52 Portionen kann wegen
der größeren Fleischlast ausschließlich mit
stärkeren Netzstrom-Motoren betrieben
werden. Das während des Grillvorganges
aus dem Fleisch abtropfende Fett wird in
den Fettpfannen aufgefangen. Wird es ab
und zu mit Wasser aufgegossen, ergibt
sich ein vorzüglicher Bratenfond.
Am besten eignet sich Kamm- bzw. Nackenfleisch,
das einige Stunden vor der
Zubereitung gewürzt werden sollte.
Eine Gebrauchsanweisung mit Rezeptvorschlag
liegt jedem Gerät
bei und steht neben zahlreichen
weiterführenden Informationen unter
www.mutzbratengrill.de zur Verfügung.
Daten Grillgeräte:
- 3 Größen: 14 / 28 / 52 Portionen
(Großgrillgeräte bis 300 Portionen
für gewerblichen Einsatz auf
Anfrage lieferbar)
- Elektroantrieb (Batterie / Netz)
- zerlegbar, GS-Prüfzeichen
- Versand per Nachnahme
oder Vorkasse möglich
Von den zahlreichen Fabeltieren wie den bayrischen
Wolpertingern oder dem sächsischen Rasselbock ist
der Mutz das einzige, dessen delikates Fleisch von
Menschen gegessen wird. Obwohl er sehr scheu und
schwer zu jagen ist, findet man an schönen Sommertagen
Mutzfleisch auf vielen Bratspießen ostthüringer
Feinschmecker. Richtig zubereitet und über Birkenholzfeuer
gegrillt, ist es eine wahre Delikatesse. Lange Zeit
hüteten die Holzländer um Kraftsdorf eifersüchtig alle
Geheimnisse um die Mutzjagd und die Zubereitung des
Bratenfleisches, doch der Tourismus machte auch um
diese schöne Landschaft mit ihren romantischen Waldtälern
und sanften Hügeln keinen Bogen.
Das Buch: Der Mutz – Ein Fabeltier in Geschichte
und Märchen ist für 9,80 Euro
bei Lotter Metall in Borna und
Schmölln erhältlich.
– Anzeige –
Videos, Bilder, Beschreibungen, Rezepte, Geschichten – das alles finden Sie auf der Internetseite
des „Original Schmöllner Mutzbratengrill“ mit Onlineshop: www.mutzbratengrill.de

Ausgabe Ausgabe ist ist da! da!
neue neue Die Die
Leipziger
SEENLAND
Leipziger
SEENLAND
Die erste Gästezeitschrift für das
Leipziger Neuseenland
Kohrener Land
Muldental
mit Veranstaltungskalender
... zum Heraustrennen und Sammeln!
!
X. Internationale Highland Games – Das größte
schottische Event in Deutschland feiert Jubiläum
Entdecken & Erleben
17. bis 19. September 2010 im Schloß Whiskyfassrollen. Die Profikämpfer (Hea-
und Park zu Machern unter Schirmherrvies) treten bei der Deutschen Meisterschaft
des Britischen Botschafters schaft der Highland-Kämpfer in Machern
um Bestweiten und -höhen an.
Das Rahmenprogramm: Erleben Sie eine
Um die 15.000 Besucher erleben jähr-
bunte Show voller schottischer, irischer
lich am dritten Septemberwochenende ein
und keltischer Kultur. Schauschafehüten,
Spektakel für Auge und Ohr, das selbst
Falknershow, Hochlandrinder zum Anfas-
in Schottland in dieser Dimension seines
sen, Kiltmaker, Dudelsackbauer, großes
Gleichen sucht. Die Internationalen High-
Whiskyzelt mit über 150 Sorten, Shetlandland
Games in Machern – ein großartiges
ponys, historisches Zeltlager, schottische
Event schottischer Nationalkultur in der
Verkaufsstände und typisch schottische
traumhaften Kulisse des romantischen
Speisen und Getränke, Haggis, das schot-
englischen Landschaftsgartens um Schloss
tische Nationalgericht, Spiel und Spaß für
Machern bei Leipzig.
Kinder und vieles mehr.
Eine jährliche Hauptattraktion sind Internationale
Pipe-Band-Competitions. Pipe-
Bands aus mehreren Ländern Europas treten
im Wettstreit in den Graden V, IV, III, II
und Open Grade gegeneinander an. Höhepunkt
ist der große Einmarsch der Pipe-
Bands und gemeinsames Musizieren
auf dem Festplatz.
Die Spiele: Über 30 Amateurmannschaften
messen ihre Kräfte
in den typisch schottischen Disziplinen
wie Baumstammwerfen,
Gewichtwerfen, Steinstoßen oder
Journal Journal
Folge 2 | Großer Goitzschesee
Daten & Fakten
Kohleförderung im Tagebau Goitzsche
Aufschlussbeginn 1949
Förderbeginn 1951
Stillsetzung 1991
Fördermengen 317 Mio. t Rohbraunkohle
Abraum 850 Mio. t
Bernsteinförderung
Entdeckung 1955
Förderzeitraum 1975 - 1990
Fördermenge 408 t
Die Goitzsche – ein Gebiet auf einer Fläche
von 62 km², davon 25 km² Wasserfläche,
bietet dem Besucher in einer faszinierenden
landschaftlichen Umgebung mit
abwechslungsreichen Attraktionen viele
Möglichkeiten für eine erholsame Freizeitgestaltung.
Anlässlich der EXPO 2000 wurden unter
anderem mit dem weltweit größten Landschaftskunstprojekt
am Großen Goitzschesee
sehenswerte Kunstwerke geschaffen,
die ihresgleichen suchen.
Auf der Halbinsel Pouch, welche zu den
Gartenträumen Sachsen-Anhalts zählt,
kann der interessierte Besucher u. a. Kunst- Agora als auch auf der gesamten Halbinsel
werke wie „Schwimmende Steine“ und py- jährlich zahlreiche Veranstaltungen statt,
ramidenförmige „Kegel und Halden“ ver- wie Konzerte, Festivals und Motorbootweltschiedener
internationaler Künstler erleben. meisterschaften. Darüber hinaus laden der
Das Herzstück der Landschaftsgestaltung Pegelturm, die Bitterfelder Wasserfront, das
bildet die steinerne Freilichtbühne „Agora“. Freizeit- und Erholungsgebiet Mühlbeck und
Als kulturelles Zentrum finden sowohl in der vieles mehr zur aktiven Erholung ein.
3 2010
Großer Goitzschesee
Fläche: 1.332 ha
Volumen: 213 Mio. m³
Max. Wassertiefe: 75 m
Uferlänge: 27 km
Endwasserspiegelhöhe: +75 m NN
Flutung: 1999-2002
Wasserqualität: Badegewässerqualität
Die Musik: Auf zwei Bühnen
können die Gäste drei
Tage Scottish & Irish
Folkmusic der Spitzenklasse
sowie Irish Steppdance
und schottische Militärtänze
erleben. In diesem
Jahr dabei: „The Paperboys“
(Kanada), „Shamrock“,
„Dizzy Spell“, „Garlic
& Onions“, „The Voice
Of Thistle“ und „Nobody
Knows“.
Kulturverein Schloß Machern e.V.
Schloßplatz 1
04827 Machern
Telefon: 034292 634245
kv-schlossmachern@t-online.de
www.schlossmachern.de
47
Höhepunkt des Jubiläums ist der Auftritt
von „Caledon – die drei schottischen
Tenöre“ – Weltstars erstmalig im Osten
Deutschlands – am Freitag, 17. September
2010, 19 Uhr auf der Festwiese des Parks
zu Machern.
Die Original Highland Games zu Machern
– ein internationales Spitzenevent
für alle Fans keltischer Kultur.
Wollen Sie wissen, was in den nächsten Wochen in unserer Region
los ist? Dann besorgen Sie sich schnell die soeben erschienene
Ausgabe des
„Leipziger SEENLAND Journal“
für das 3. Quartal 2010. Im Innenteil finden Sie wieder den traditionellen
„Kulturentdecker“ – der beliebte Veranstaltungskalender
für unsere Region. Dazu erhalten Sie auf 56 Seiten eine Fülle
von Anregungen aus dem Leipziger Neuseenland, dem Kohrener
Land und dem Muldental, so z. B.:
• Seenkompass Folge 2: Großer Goitzschesee
• Bergbau-Technik-Park
• 75 Jahre Museum Borna
• 20. Naunhofer Kartoffelfest
• 100 Jahre Aquarium Zoo Leipzig
• 10. Leipziger Wasserfest
Das Leipziger SEENLAND Journal erhalten Sie in verschiedenen
Markkleeberger Einrichtungen, wie z. B. der Stadtverwaltung,
bei Touristinformationen, Hotels und Pensionen, bei touris-
tischen Anbietern und natürlich beim Südraum-Verlag.
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr Redaktions-Team vom SÜDRAUM-VERLAG
Journal Journal
Veranstaltungskalender
Leipziger Neuseenland
Kohrener Land
Muldental
3 2010
07.08.2010
19:30
Orgelkonzert
Altenburg, Residenzschloss/ Schlosskirche
19:30
Die Gloreichen Halunken
Borna, Volksplatz
20:00
Countryfest
Frohburg/ OT Greifenhain, Vogelwiese
08.08.2010
10:00
Oldtimertreffen mit Rundfahrt
Kohren-Sahlis
14:00
Montagsradeln (Achtung: Sonntag): Rund
um den Kulkwitzer See, Strecke: 42 km
Zwenkau, Treff: Rathaus
17:00
Konzert mit dem Landesjugendchor
Borna, Stadtkirche Sankt Marien
13.08.-15.08.2010
19. Laurentiusfest (Seite 17)
Zwenkau, Waldbad
13.08.-15.08.2010
5. Countryfest und Bikertreffen
Taucha, Schloss
13.08.-22.08.2010
20. Altenburger Musikfestival
(www.altenburger-musikfestival.de)
Altenburg, versch. Veranstaltungsorte
13.08.2010
20:00
Gigantische Hits – Bonnie Tyler & Matthias
Reim
Borna, Volksplatz
k. A.
Dorffest
Frohburg/ OT Hopfgarten, Jugendclub
14.08.2010
k. A.
Leichtathletik/Länderkampf der Junioren
Borna, Harbig-Stadion
k. A.
5. Geburtstag mit großen Sommerfest
Geithain, Kinder- und Jugendhaus
k. A.
Großes Biergartenfest mit Wahl der Gosekönigin
Leipzig, Gosenschenke „Ohne Bedenken“
JULI | AUGUST | SEPTEMBER 2010
12:00
Familienfest
Geithain, Freibad
15:00
Musikalischer Kaffeeklatsch
Borna/OT Wyhra, Volkskundemuseum
17:00
Konzert mit dem Posaunenquartett OPUS
Kohren-Sahlis/OT Rüdigsdorf,
Schwindpavillion
18:00
Prießnitz Open Air
Frohburg/ OT Prießnitz, Am Waldbad
20:00
Sommerfest auf der Terrasse am See
Kohren-Sahlis/OT Linda, Lindenvorwerk
20:00
Oldienacht mit Mike Penders Searchers,
Boomtown Rats, Sailor, Soulful Dynamics
und Christie
Borna, Volksplatz
20:30
„Rapsodie in Blue“
Konzert im Fackelschein, Amerikanischer
Abend mit dem RBO Leipzig
Colditz, Schloss, Schlosshof
15.08.2010
k. A.
Musikalischer Sonntag ( Tanzgruppen)
Zeitz, Schlosspark Moritzburg
15:00
Pflanzen der Liebe
Kohren-Sahlis, Museum Burg Gnandstein
17:00
Serenaden im Park: Five Gentlemen
Leipzig, Gohliser Schlösschen
17:00
Gesang und Klavier
Güldengossa, Schloss Güldengossa
18.08.2010
16:00-17:00
Sprachencafe – A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
20.08.-22.08.2010
10. Leipziger Wasserfest (Seite 34/35)
Leipzig, div. Veranstaltungsorte
20.08.-22.08.2010
Antik- und Trödelmarkt
Bitterfeld, Parkplatz Halbinsel Pouch
KULTURENTDECKER
20.08.-22.08.2010
Sachsen-Anhalt-Tag
Weißenfels
20.08.-22.08.
ganztägig
Highfield-Festival (Indie-Rock-Event)
Großpösna, Störmthaler See, Magdeborner
Halbinsel
20.08.-10.09.2010
Mendelssohn Festtage 2010
„Mendelssohn und Schumann“
Leipzig, Gewandhaus
20.08.2010
k. A.
70 Jahre FFw Eschefeld
Frohburg/OT Eschefeld, Feuerwehrgebäude
21:00
Klassic in Grün: Klaviernacht mit
Alexander Schimpf
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen
21.08.2010
19:30
Orgelkonzert
Altenburg, Residenzschloss/Schlosskirche
19:30
Klassisches Blüthner-Konzert
Pianist Lance Coburn (Neuseeland/Irland)
Colditz, Schloss, Hofstube
20:00
Klassik airleben – Großes Concert
Leipzig, Augustusplatz
21:00
„Gnandsteiner Geheimnisse“
Kohren-Sahlis, Museum Burg Gnandstein
21./22.08.2010
Hund & Heimtier Leipzig
Leipzig, Leipziger Messe, Halle 2
21./22.08.2010
Westerntage auf der Kohlebahn
Meuselwitz
22.08.2010
k. A.
Führung „Weinanbau in Zeitz“
Zeitz, Schlosspark Moritzburg
17:00
Serenaden im Park: Die Leipziger
Salon-Philharmoniker
Leipzig, Gohliser Schlösschen
23.08.2010
17:15
Montagsradeln: Rund um den
Markkleeberger See
Zwenkau, Treff: Rathaus
25.08.2010
15:00
Tanztee
Geithain, Bürgerhaus
17:00
Öffentlicher Vortrag
Kohren-Sahlis, ev. Heimvolkshochschule
3 2010