Wirz Unternehmungen Akzente 9 | 2024

Ausgabe Nr. 9 | 2024
SEITE 4
WIRZ HOLZBAU SCHREINEREI
Das älteste Bauernhaus
im Berner Seeland
Der markante spätgotische Bau von 1553 im Ortsteil Himmelrich von
Ins wurde umfassend saniert und modernisiert. Beim Um- und Ausbau
mit sieben Wohnungen hat die Schreinerei der Wirz Holzbau AG
vielfältige Arbeiten verrichtet.
Im Spannungsfeld von Alt und Neu galt es, vieles von der geschichtlich
bedeutsamen Substanz zu erhalten und neue Elemente den historischen
Originalen nachzubilden. So wurden zahlreiche Türen nach denkmalpflegerischen
Vorgaben neu gefertigt und den örtlichen Gegebenheiten angepasst
und weitere anspruchsvolle Arbeiten ausgeführt.
SEITE 2
WIRZ UNTERNEHMUNGEN
SEITE 2
WIRZ UNTERNEHMUNGEN
SEITE 3
WIRZ UNTERNEHMUNGEN
JUNG UND ALT
EIN KURZES VORWORT
VOM LERNENDEN
ZUM GESCHÄFTSFÜHRER
AKTUELLE ARBEITEN
EIN KLEINER AUSZUG
SEITE 6
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
SEITE 6
WIRZ UNTERNEHMUNGEN
SEITE 7
KÖNIG HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
WIR LEGEN NEUE
PLATTEN AUF
Präzis verlegt, funktional und ästhetisch überzeugend:
Keramische Wand- und Bodenplatten in Objekten jeder Art
und Grösse.
EIN EFH – SIEBEN
WIRZ UNTERNEHMEN
Beim Umbau eines Einfamilienhauses in Muri-Gümligen
arbeiten gleich sieben Wirz Unternehmen Hand in Hand.
OHNE ÖL
IN DIE ZUKUNFT
Von einer Öl- auf eine zukunftssichere alternative Pelletsheizung
umzustellen, ist technisch meist einfach machbar
und bringt ökologische und wirtschaftliche Vorteile.

AKZENTE
JUNG UND ALT
Liebe Leserin, lieber Leser
Unsere jüngsten Mitarbeitenden haben vor einigen
Wochen in verschiedenen Berufen ihre Lehre begonnen.
Und unser ältester Mitarbeiter wird sich nach
46 Dienstjahren bald in den verdienten Ruhestand verabschieden.
Ihnen allen – und einigen dazwischen –
sind in dieser Ausgabe von AKZENTE kurze Beiträge
gewidmet.
Vom Lernenden
zum Geschäftsführer
Dieses breit gefächerte Altersspektrum und das konstruktive
Miteinander mehrerer Generationen verdeutlichen,
was für uns in den Wirz Unternehmungen am
wichtigsten ist: Es sind engagierte, motivierte Berufsleute,
die wir auch gezielt mit Aus- und Weiterbildung
fördern und ihnen so gute Karrierechancen ermöglichen.
Dass sie diese auch immer wieder wahrnehmen
und die Abschlussprüfungen an Höheren Fachschulen
erfolgreich bestehen, ist ein weiteres Thema auf den
folgenden Seiten.
Jedes Jahr dürfen wir einer ganzen Reihe von Mitarbeitenden
zu runden Dienstjubiläen gratulieren.
Das macht uns im besten Sinn stolz. Die aktuellen Jubilare
finden Sie auf Seite 7 namentlich aufgelistet.
Und ich darf heute auch aus persönlicher Erfahrung
berichten: Vor 25 Jahren haben sich in der Wirz AG
Bauunternehmung die Weichen für meinen beruflichen
Werdegang gestellt.
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.
Es ist nicht alltäglich, dass zwei leitende Mitarbeiter
eines Unternehmens gleichzeitig 25 Jahre im Betrieb
feiern können. Die Wirz AG Bauunternehmung schätzt
sich glücklich, Jeton Tolaj und Christian Bächler zu diesem
Dienstjubiläum herzlich zu gratulieren.
In den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten haben sie
massgeblich zum Erfolg und zum Wachstum des Unternehmens
beigetragen. Mit ihrer Expertise, ihrem Engagement,
ihrer Sozialkompetenz und ihren Führungsqualitäten sind
sie zu unverzichtbaren Stützen unseres Betriebs geworden.
Jeton Tolaj ist heute CEO der Wirz AG Bauunternehmung und
Christian Bächler sein Stellvertreter und Abteilungsleiter
Hochbau.
ZIELSTREBIG ZUM ERFOLG
1999 haben Jeton nach einer Erstausbildung als Hochbauzeichner
und Christian als Tiefbauzeichner ihre Lehre bei uns
begonnen. Nach dem erfolgreichen Lehrabschluss haben sie
ein Jahr als Maurer gearbeitet und dann die Ausbildung zum
Bauführer in Angriff genommen. Nach einigen Jahren in dieser
Funktion haben sie die Ausbildung zum Baumeister absolviert
und abgeschlossen. Ihr Beispiel zeigt, dass ständiges
Lernen ein lebenslanger Prozess ist, dass man neugierig und
offen bleiben muss für neue Erfahrungen und Erkenntnisse
im Leben. Oder wie es der britische Komponist Benjamin
Britten sagte: «Lernen ist wie Rudern gegen den Strom;
sobald man aufhört, treibt man zurück.»
LANGJÄHRIGE FIRMENTREUE
Bei den Wirz Unternehmungen werden Karrieren gebaut.
Das kann mit einer fundierten Lehre in einem unserer sechs
Ausbildungsberufe beginnen – als Kaufmann/Kauffrau,
Maurer/in, Plattenleger/in, Schreiner/in, Zimmermann/
Zimmerin, Entwässerungspraktiker/in oder -technolog/in.
Und es setzt sich fort über unsere gezielte Förderung und
die finanzielle wie zeitliche Unterstützung von Aus- und
Weiterbildungen.
Jeton Tolaj
Delegierter des Verwaltungsrats
Ein offenes Betriebsklima und ein fortschrittliches Arbeitsumfeld
tragen dazu bei, dass eine Stelle bei den Wirz Unternehmungen
mehr ist als nur ein Job. Und so sind denn bei
uns auch Dienstjubiläen von Mitarbeitenden auf allen Stufen
– ob fünf oder fünfundzwanzig und mehr Jahre – keine Seltenheit.
Für junge und angehende Berufsleute sind Jeton
Tolaj und Christian Bächler inspirierende Vorbilder.
IMPRESSUM
Herausgeber / Verantwortung Inhalt
Wirz Unternehmungen
Text
Jürg P. Stoller
Gestaltung
MAGNET Werbeagentur GmbH
Jeton Tolaj (rechts)
Geschäftsführer der Wirz AG Bauunternehmung
Christian Bächler (links)
Stv. Geschäftsführer und Abteilungsleiter Hochbau
Fotos
Synergy | Creative Studio
2
Druck
Gerber Druck AG

WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
REP SPEZ
AKZENTE
WYLERRINGSTRASSE 58 + 60
BERN
Eine äusserst komplexe Baustelle für zwei Ersatzneubauten
entlang der Bahngeleise mitten im Wohnquartier: Ein im
Minergie Eco-Standard erbautes Alters- und Pflegeheim
mit zwei Unter-, sechs Ober- und einem Attikageschoss.
Daneben eine ökologische Überbauung mit UG, sechs Geschossen
plus Attika, mit hindernisfreien, preisgünstigen
2- bis 2.5-Zimmer-Wohnungen für autonome Senioren mit
Betreuungsbedarf, mit Kita und Quartierzentrum. Bei beiden
Gebäuden haben wir die Rohbauten betoniert und gemauert
und alle weiteren Baumeisterarbeiten ausgeführt. Sehr herausfordernd
waren der Baugrund mit hohem Grundwasserspiegel
und die Installation und Koordination unserer drei
Kräne.
KÄSEREISTRASSE 6
NIEDERSCHERLI
Der viergeschossige Neubau mit Hochparterre an bester
Lage beim Bahnhof Niederscherli wurde in konsequenter
Holzbauweise erstellt. Die 22 Mietwohnungen mit 1.5 bis 4.5
Zimmern sind über ein zentrales Treppenhaus erschlossen.
Unsere Schreinerei war mit der Herstellung und Montage der
eichenfurnierten Wohnabschlusstüren und von ein- und
zweiflügligen, zum Teil mit Glasausschnitt versehenen Innentüren
beauftragt. Ausserdem fertigten und montierten
wir für alle Wohnungen individuelle Einbauschränke nach
Mass. Und zudem statteten wir das Treppenhaus mit speziellen
Handläufen aus. Alles in allem eine äusserst schöne und
angenehme Arbeit, die wir erfolgreich abschliessen konnten.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
BUNDESGASSE 38 BERN
Die Brandschutzmauer auf dem Dach des schützenswerten
Gebäudes wies grössere Schäden auf, die eine anspruchsvolle
Sanierung erforderten. Die Arbeit in grosser Höhe und
der Umgang mit alten Materialien stellten besondere Herausforderungen
an unsere Abteilung Reparaturen und
Spezialarbeiten: Loser Sandstein und früher verwendeter
zementhaltiger Putz mussten mit speziellen Techniken komplett
erneuert werden. Risse in den Beton-Abdeckplatten
wurden mit Mikrozement-Injektionen behoben und zum
Schutz der Platten wurde eine Tiefenhydrophobierung appliziert.
Durch den erschwerten Zugang über das Dach war
auch der Materialtransport nicht einfach.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
TIERPARKWEG 2 BERN
Der schützenswerte Holzbau des Tierpark-Restaurants Dählhölzli
ist hinsichtlich Infrastruktur, Brandschutz und Erdbebensicherheit
sanierungsbedürftig. Im Rahmen des Umbaus
haben wir statische Massnahmen umgesetzt und die Decke
des Restaurants mit massiven Bresta Holzlamellen-Elementen
ausgebildet, die durch natürliche Klemmkräfte und eingetriebene
Hartholzdübel zusammengehalten werden. Als
zusätzliche Verstärkung wurden die Elemente mit Vollgewindeschrauben
verbunden. Säulenabstützungen im Raum,
Leitungsführungen, sanitäre Installationen, Abzugshauben
usw. erforderten schon beim Einmessen höchste Präzision.
FREIBURGSTRASSE 130 BERN
Das markante, aus drei Trakten bestehende ehemalige
DEZA-Gebäude am Entwicklungsschwerpunkt Ausserholligen
wird kernsaniert und umgebaut. Im Ost- und Westtrakt
werden die Haustechnikinstallationen erneuert und der Innenausbau
optimiert. Hier erfüllen wir umfangreiche Baumeisteraufgaben.
Dazu gehören diverse Kernbohr- und
Schneidarbeiten. Unter anderem erstellen wir zur Erdbebenertüchtigung
auch komplizierte und logistisch sehr komplexe
Erdbebenwände im Ortbetonbau. Und im Weiteren mauern
wir nachträglich zu errichtendes Mauerwerk. Der Umbau
entspricht den heutigen Standards und wird auch zukünftigen
Bedürfnissen der Mieterschaft gerecht. Es wird darauf
geachtet, möglichst vieles zu erhalten und zu recyceln.
SCHOSSHALDENSTRASSE 12
BERN
Sicherheit und Komfort der Nutzer sind grundlegende Anforderungen
in einer Tiefgarage. Bei der Sanierung dieser
Einstellhalle haben wir die Lüftungsanlage von 1976 auf den
neusten Stand gebracht und eine effiziente Gaswarnanlage
zur Überwachung von Schadstoffen installiert. Leistungsfähige
Ventilatoren befördern die mit Kohlenstoffmonoxid und
Stickstoffdioxid belastete Luft nach draussen und führen
Frischluft zu. Während das alte System permanent in Betrieb
war, tritt die neue Anlage automatisch bei einem definierten
Grenzwert in Aktion. Damit können höchste Sicherheitsstandards,
Energieeffizienz, niedrige Betriebskosten und die
Langlebigkeit der Ventilatoren gewährleistet werden.
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
WIRZ
RESTAURATOREN
BAHNSTRASSE 59 BERN
BRÜCKFELDSTRASSE 42 BERN
Das 14-geschossige 1960 erbaute Wohnhochhaus wird totalsaniert
und bis auf den Rohbau zurückgebaut. Die massiven
Eingriffe werden in unbewohntem Zustand ausgeführt. Wir
sind mit vielfältigen Arbeiten betraut: Abbruch der hinterlüfteten,
teilweise asbesthaltigen Fassade und der Fenster,
Rückbau von Unterlagsböden und Leitungen, Abriss von
nicht statischen Gips- und Backstein-Trennwänden, Demontage
der Küchen und Bäder usw. Die Aussenarbeiten werden
in Handarbeit ausgeführt. Innen setzen wir zum Abschleifen
der Verputze erstmals ein Anbaugerät an den Abbruchroboter
Brokk 100 und ein daran montiertes Rohrleitungssystem
für den Abtransport in Mulden ein. Der Versuch gestaltet sich
erfolgreich und wird von allen Beteiligten positiv taxiert.
SCHLOSS AARWANGEN
Nach längerem Leerstand soll das Schloss aus dem 13. Jahrhundert
mit neuem Leben erfüllt werden. Die nötigen umfangreichen
Umbau- und Renovierungsarbeiten im Inneren
sind im Gang. Auch die Fassade mit einem zementhaltigen
Verputz aus den 50er-Jahren wies diverse Schäden auf. Begleitet
von der Denkmalpflege haben wir die schadhaften
Stellen entfernt und gestalterisch mit entsprechender Technik
und geeignetem Kornzuschlag der bestehenden Struktur
angepasst. Im Frühling 2025 soll das Schloss als moderner
Begegnungsort für ein breites Publikum wiedereröffnet
werden.
Das sechsgeschossige Eckhaus einer Wohnhauszeile mit
Baujahr 1929 bis 1933 umfasst neun Wohnungen und einen
Gewerbeteil im EG. Im Rahmen einer Sanierung haben wir in
den Wohnungen neue Innentüren aus Holz sowie Schrankanlagen
gefertigt und montiert, Durchgangsfutter eingesetzt
und diverse weitere Innenausbauarbeiten ausgeführt. Zudem
wurden auf den Geschossen Schachtfronten nach
Brandschutznorm EI 30 RF1 eingebaut. Über die funktionellen
Anforderungen hinaus wurde Wert auf einen stilvollen
Übergang zwischen alt und neu gelegt und darauf geachtet,
den Charme der Liegenschaft zu bewahren.
3

AKZENTE
REBSTOCKWEG 7
INS
1
Das älteste Bauernhaus
im Berner Seeland
1553 – das Baujahr des ursprünglich als Wohnstock errichteten Bauernhauses ist als
Inschrift in einem Fenstersturz des 1. Obergeschosses festgehalten. Das Haus befindet sich
im Ortsteil Himmelrich und ist der markanteste Bau einer herausragenden Gruppe von
bäuerlichen Gebäuden am alten Dorfrand von Ins.
Seit dem Spätmittelalter wird dieser Dorfteil als «beim Rebstock»
oder «im Himmelreich» bezeichnet. Der dominante
spätgotische ehemalige Wohnstock gehört zu einer von
drei für das heutige Ortsbild wesentlichen Gruppen, die
später durch jüngere Bauernhäuser ergänzt wurde. Der ursprünglich
schmale Bau wurde schon früh durch beidseitige
Anbauten in Riegbauweise erweitert und auch verlängert.
Das rechteckige Steingebäude besteht aus Pierre
Jaune von Hauterive, dem hellbeigen bis ockerfarbenen
Neuenburger Kalkstein, und ist mit seiner Südfassade zur
Strasse hin ausgerichtet. Diese profilierte Hauptfassade
unter einem weit vorkragenden Teilwalmdach weist zahlreiche
spätgotisch verzierte Reihenfenster auf, an denen
sich die innere Raumgliederung ablesen lässt. Angrenzend
an den Wohnteil befindet sich ein beachtlicher Scheunenkomplex
mit Knechtenstube und seitlicher Hocheinfahrt.
Als eines von wenigen Gebäuden im Ort hat die eindrucksvolle
Hofanlage zahlreiche Dorfbrände unbeschadet überstanden.
Die überlieferte Bezeichnung «Räbstock» weist
auf die ursprüngliche Nutzung als Rebgut hin. Im Hinblick
auf die anstehende Sanierung des als schützenswertes K-
Objekt klassifizierten Anwesens veranlassten die Denkmalpflege
und der Archäologische Dienst des Kantons Bern
eine bauarchäologische Untersuchung für die Klärung von
Fragen zur Rekonstruktion des Ursprungsbaus.
Die Restaurierung und Modernisierung des Rebstocks bildete
die zweite Bauetappe der Neugestaltung des gesamten
Rebgut-Areals. Wie nebenstehend beschrieben, hat
unsere Schreinerei hier mit vielfältigen Arbeiten mitgewirkt.
In der ersten Etappe wurden 2023 bereits zwei zeitgemässe
Holz-Hybridbauten – das Zweifamilienhaus
«Stöckli» und das Mehrfamilienhaus «Schüür» – mit insgesamt
elf 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen erstellt.
2
3
4
4 5 6

WIRZ PERSÖNLICH
AKZENTE
Visualisierung: FAMBAU Genossenschaft, Phil Buerer
Im denkmalgeschützten Rebstock von 1553 hat die
FAMBAU Genossenschaft in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Ins sieben neue, gemeinnützige Wohnungen
mit 2.5 bis 5.5 Zimmern eingebaut, die hohe Lebensqualität
bieten. Der ehemalige Wohnteil wurde umfassend
saniert und umgebaut, der Ökonomieteil komplett ausgehöhlt
und ausgebaut.
Bei dieser für alle Beteiligten äusserst anspruchsvollen Aufgabe
wurde sorgsam darauf geachtet, dass möglichst vieles
von der geschichtlich bedeutsamen Substanz erhalten
blieb und neue Elemente den historischen Originalen nachgebildet
wurden: So wurde die Südfassade kaum verändert,
die Fenster wurden originalgetreu, jedoch nach neusten
bauphysikalischen Vorschriften nachgebaut, Dachbalken
und -sparren nur ersetzt, wo es die Statik erforderte, und
die Brandschutzmauer zwischen ehemaligem Wohn- und
Stallteil ist auch nach dem Umbau in den neuen Wohnungen
sichtbar geblieben. Diverse Innenausbauten und Einrichtungen
wie Einbauschränke, weisses Holztäfer und
Kachelofen werden in den neuen Wohnungen des alten
Wohnteils ebenfalls weiterhin genutzt. Die sieben exklusiven
Wohneinheiten erstrecken sich zum Teil verschachtelt über
mehrere Geschosse und vereinen zeitgemässen Wohnkomfort
mit grossem Respekt für die alte Baukunst. So ist eine
einzigartige Symbiose aus Vergangenheit und Gegenwart
entstanden.
7
8
Die Schreinerei der Wirz Holzbau AG…
…hat rund 90 Prozent aller Türen im ganzen Gebäude nach
denkmalpflegerischen Vorgaben neu gefertigt und den örtlichen
Gegebenheiten angepasst. Weitere Türen haben wir
in enger Absprache mit den Architekten instandgesetzt und
wieder gängig gemacht. Auch altes Wand- und Deckentäfer
war an neue Situationen des Umbaus anzugleichen. In einer
Wohnung haben wir eine freistehende Badewanne mit einer
dem Täfer nachempfundenen Einfassung umrandet. In
konstruktiver Zusammenarbeit mit unserem Subunternehmen
Keller Treppenbau AG wurden im ganzen Gebäudekomplex
dreizehn Holztreppen eingebaut und mit einem
darunterliegenden Reduit versehen. In einer sich über drei
Etagen erstreckenden Wohnung führt die Treppe rund um
einen zwölf Meter hohen Möbelturm, der immer wieder die
Sicht auf neue Regale und Ablagemöglichkeiten eröffnet.
Im Weiteren haben wir auch viele kleinere Arbeiten wie die
Fertigung und Montage von Handläufen, Vorhangbrettern
und Fenstersimsen sowie die Herstellung und den Einbau
von Lattenverschlägen als Keller- oder Estrichabteile ausgeführt.
Marc Mäder
Projektleiter mit Eidg. Fachausweis
Herr Mäder, wie haben Sie die Arbeiten in diesem
sicher nicht alltäglichen Umfeld erlebt?
Den Kontrast zwischen Alt und Neu haben wir hier als
sehr reizvoll, aber auch als besonders herausfordernd
erfahren. In dieser baugeschichtlich bedeutsamen Umgebung
wollten wir nicht nur unseren eigenen hohen
fachlichen Ansprüchen genügen, sondern mussten
immer auch den Vorgaben von Denkmalpflege und
Heimatschutz gerecht werden. Die Arbeit vor diesem
speziellen Hintergrund hat uns gleichermassen fasziniert
wie motiviert.
Hat es dabei auch Überraschungen gegeben?
Das war bei einem fast fünfhundertjährigen Gebäude
nicht anders zu erwarten. Und es ging wohl den meisten
Beteiligten ebenso. Ganz konkret auf unsere spezifischen
Arbeiten bezogen, gab es schon ab und zu
Situationen, in denen wir nicht einfach mit einer
Standardlösung weitergekommen wären. Dank unserer
Erfahrung konnten wir aber auch gegenüber der
Denkmalpflege immer praktikable Vorgehensweisen
vorschlagen, die sich effizient realisieren liessen.
Gibt es Aspekte, die Sie noch besonders hervorheben
möchten?
In bester Erinnerung wird mir bleiben, wie gut hier die
Koordination und die Zusammenarbeit mit anderen
Handwerkern funktioniert haben. Bei einem derart
komplexen Projekt ist es wichtig, dass alle Mitwirkenden
nicht nur auf ihre eigenen Arbeiten fokussiert sind,
sondern Verständnis für das Ganze, also auch für die
Aufgaben der Nebenleute, aufbringen.
Visualisierung: FAMBAU Genossenschaft, Phil Buerer
9
1: Südfassade, rechts die Holz-Hybrid-Neubauten
2: Treppe mit Möbelturm, Handlauf, Fenstersims
3: Lattenverschläge von Estrichabteilen
4: Der zwölf Meter hohe Möbelturm
5: Instandgesetzte alte Türe
6: Nach historischer Vorgabe neu gefertigte Türe
7: Wohnraum mit Aufgang zur Galerie
8: Unter einer Treppe eingebautes Gäste-WC und Eingangstüre
9: Badezimmer mit eingefasster Wanne
10: Durchgang mit angepasstem Wand- und Deckentäfer
10
Visualisierung: FAMBAU Genossenschaft, Phil Buerer
Objekt
Wohnhaus Rebstock
Rebstockweg 7, 3232 Ins
Bauherrschaft
FAMBAU Genossenschaft, Bern
Architekten
Burkhalter Architekten AG, Ittigen
5

AKZENTE
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
REPARATUREN UND SPEZIALARBEITEN
Wir legen neue
Platten auf
Das Angebot an keramischen Wand- und Bodenplatten ist fast unendlich. Wir sorgen
für präzisen Einbau und funktional wie ästhetisch überzeugende Lösungen.
Unabhängig von Art und Grösse des Objekts, z.B.:
• Auf der Grossbaustelle mit über 1700 m2 Wand- und Bodenfläche.
• Beim Duscheneinbau mit 120x120 cm grossen Wand- und Bodenplatten.
• Beim Badumbau mit 120x60 cm grossen Dekorplatten.
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
Ein EFH – sieben
Wirz Unternehmen
Beim Umbau dieses Einfamilienhauses in Muri-
Gümligen arbeiten gleich sieben Wirz Unternehmen
Hand in Hand:
• Wirz AG Bauunternehmung, Hochbau
• Wirz AG Bauunternehmung,
Reparaturen und Spezialarbeiten
• Wirz AG Bauunternehmung, Bautechnik
• Wirz Holzbau AG Zimmerei
• Wirz Holzbau AG Schreinerei
• König Haustechnik und Service AG
• Pro Rohr AG
6

WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
AKZENTE
SICHTBETON WERTET
DIE UMGEBUNG AUF
OHNE ÖL IN DIE ZUKUNFT
10 JAHRE UND MEHR
Die Siedlung Rüti Ostermundigen liegt auf einem Hügel. Die
Wohnhäuser sind auf unterschiedlichen Niveaus um einen
zentralen Begegnungsplatz gruppiert. Die Umgebung wurde
mit verschiedenen Elementen in beige eingefärbtem Sichtbeton
aufgewertet. Eine geschwungene, auf fünf Stützen
stehende Rampe, die auf einer Seite mit vorfabrizierten
Brüstungselementen versehen ist, überwindet den Höhenunterschied
und ermöglicht einen rollstuhlgängigen Zugang
zur Platzmitte. Die Wohngebäude werden mit einer schlanken,
frei auskragenden Rampe ebenfalls rollstuhlgängig
erschlossen. Hier, wie auch für eine Umfassungsmauer mit
verschiedenen Radien und Mauerkronengefälle, waren
aufwendige Schalungen erforderlich.
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
Die Umstellung einer Ölheizung auf ein zukunftssicheres
alternatives Pellets-Heizsystem, kann sich ökologisch wie
auch wirtschaftlich lohnen. Neben Vorteilen bei der CO2-
Bilanz wirken sich die Brennstoffkosten für Pellets aus einheimischer
Produktion positiv aus. Die technische Machbarkeit
ist in der Regel gegeben, weil ein bestehender Kamin
meist mit geringen Anpassungen weiter betrieben
werden kann. Ein stillgelegter Öltank kann ausgebaut und
der Tankraum als Pellets-Lager verwendet werden. Pelletszufuhr,
Zündung und Reinigung des Heizsystems funktionieren
vollautomatisch. Bei der Planung und Realisation
bieten unsere Fachleute kompetente Unterstützung.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
Die Wirz Unternehmungen sind stolz darauf, dass sie sich
auf kompetente und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
verlassen können, die teilweise schon seit zehn
und mehr Jahren in ihren Diensten stehen. Wir gratulieren
und danken ihnen auch an dieser Stelle herzlich.
10 Dienstjahre
• Balsiger Adrian, Zimmermann-Vorarbeiter (Wirz Holzbau AG)
• Fuss Thorsten, Bau-Polier (Wirz AG Bauunternehmung)
• Just Mario Daniel, Maurer (Wirz AG Bauunternehmung)
• König Simon, Maurer-Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Mader Christian, Projektleiter (Wirz Holzbau AG)
• Piccirilli Adamo, Servicetechniker
(König Haustechnik und Service AG)
• Saullo Pasquale, Bauarbeiter (Wirz AG Bauunternehmung)
• Stefanelli Marcello, Plattenleger
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Zaugg Patrick, Servicetechniker
(König Haustechnik und Service AG)
SICHER DURCH DIE LEHRZEIT
Unter Leitung unseres Sicherheitsbeauftragten Manfred
Baeriswyl absolvierten die Lernenden der Bauunternehmung,
der Abteilung Reparaturen und Spezialarbeiten und
des Holzbaus einen Rundgang durch das Werkhofareal und
zwei Baustellen. Sie wurden für Gefahrensituationen im
Hochbau, Innenausbau und Holzbau sensibilisiert und im
sicheren Umgang mit Fräsmaschinen und Kleingeräten
instruiert. Und sie erfuhren, wie wichtig Ordnung und
Sauberkeit in Baracken und auf Baustellen ist, wie man Gefahrenquellen
eliminiert, und dass die Verwendung der
persönlichen Schutzausrüstung für eine unfallfreie Lehrzeit
zwingend ist. Spontan hat auch unser CEO Jeton Tolaj einige
motivierende Worte an die Lernenden gerichtet.
PRO ROHR
KANALREINIGUNG
EIN PERFEKTES LEHROBJEKT
Der Bestandesbau an der Schwarztorstrasse 75 war in so
schlechtem Zustand, dass eine Sanierung verworfen und ein
Neubau erstellt wurde. Das vorgegebene Volumen erlaubte
eine hohe Ausnutzung mit Raumhöhen von 3,9 m, was den
Einbau von zehn Mikro-Apartments mit Galerien ermöglichte.
Das Gebäude ist ab EG aufwärts in einem Einsteinmauerwerk
aus 36,5 cm breiten Wärmedämmsteinen konstruiert
und entspricht dem Minergie-Standard. Vom Betonieren in
den Untergeschossen bis zum Mauern in den Obergeschossen
haben wir alles in Eigenregie ausgeführt. Ein lernender
Maurer im 1. Lehrjahr erhielt dabei einen breiten Einblick in
viele Arbeiten, die er während seiner Ausbildung von Grund
auf erlernen wird.
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
15 Dienstjahre
• Jäggi Dora, Kaufm. Angestellte
(König Haustechnik und Service AG)
• Nydegger Patrick, Maurer-Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Schindler Peter, Schreiner (Wirz Holzbau AG)
• Tronnolone Daniele, Fugenspezialist
(Wirz AG Bauunternehmung)
• von Gunten Reto, Maurer-Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
25 Dienstjahre
• Bächler Christian, Stv. Geschäftsführer
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Gobet Daniel, Kranführer (Wirz AG Bauunternehmung)
• Gurtner Marco, Maurer-Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Leuthold Beat, Maurer-Polier (Wirz AG Bauunternehmung)
• Rychener Alexander, Werkhofchef
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Santin José, Servicetechniker
(König Haustechnik und Service AG)
• Schneider Christian, Stv. Geschäftsführer (Wirz Holzbau AG)
• Tolaj Jeton, Geschäftsführer (Wirz AG Bauunternehmung)
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
KONTROLLE BRINGT SICHERHEIT
MARIO DELLI CONTI
46 JAHRE WIRZ
Rund ein Drittel der 1.7 Millionen privaten Hausanschlüsse
an die Kanalisation sind sanierungsbedürftig oder haben
ihre Lebensdauer erreicht. Regelmässige Kontrollen und
fachmännischer Unterhalt von Abwasserleitungen im Haus
und ums Haus schützen vor Verstopfungen und teuren
Folgeschäden und tragen zum Umweltschutz bei. Mit Kanalfernsehen
können wir den Zustand der Rohre untersuchen
und allfällige Lecks, Ablagerungen, eingewachsene
Pflanzen usw. orten. Zur Reinigung werden Wasserhochdruckdüsen
eingesetzt; defekte Rohre sanieren wir ohne
Grabarbeiten effizient im Inliner-Verfahren. Mit periodischer
Kontrolle und nachhaltiger Sanierung lässt sich die
Nutzungsdauer von Abwasserleitungen um Jahrzehnte
verlängern.
1978 kam der 18-jährige Mario aus Apulien nach Bern zu
Wirz. Zwei Jahre arbeitete er abwechslungsweise in der
Zimmerei, in der Schreinerei und als Maurer. Dann befand
sein damaliger Chef: «Du bist und bleibst jetzt Zimmermann.»
In diesem Beruf hat Mario Delli Conti seine Erfüllung
gefunden. Mit Geschick und grosser Erfahrung ist er
zum geschätzten Kollegen für viele jüngere Berufsleute geworden.
Ende November tritt er in den Ruhestand und freut
sich auf die Freizeit mit seinen Grosskindern. Auch Verwandte
und Freunde in Italien will er besuchen. Und er ist
bereit, für kürzere Einsätze und schöne Arbeiten wieder das
Shirt mit dem Wirz-Logo zu tragen. Danke, lieber Mario, und
alles Gute für die Zukunft.
ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN
Wir gratulieren folgenden Mitarbeitern zum erfolgreichen
Abschluss an Höheren Fachschulen (v. l. n. r.):
• Dipl. Techniker HF Bauführung Hoch-/Tiefbau und
Dipl. Bauführer SBA: Alessio Perrone und Jannik Schwiete
• Dipl. Techniker HF Bauführung: Philippe Schneuwly
• Projektleiter Schreinerei mit eidg. Fachausweis:
Yanick Walther
7

AKZENTE – Letzte
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Bauunternehmung
Wirz AG Bauunternehmung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 77
info@wirzag.ch
wirzag.ch
Hochbau
• Wohnungsbau
• Industrie- und Gewerbebau
• Öffentliche Bauten
• Sichtbeton
• Sichtmauerwerk
• Umbauten und Sanierungen
• Unterfangungen
• Stahlbeton Tiefbau
Reparaturen und Spezialarbeiten
• Umbauarbeiten
• Plattenarbeiten
• Renovationen
• Sanierungen
• Umgebungsarbeiten
• Erdbebensicherung
• Unterfangungen
• Unterhaltsarbeiten
Historische Bauten
• Natursteinarbeiten
• Steinhauerarbeiten
• Verputzarbeiten
• Malerarbeiten
• Pflästerungen
• Kalkböden
• Statische Verstärkungen
• Reprofilierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz Holzbau AG
Wirz Holzbau AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 88
info@wirzholzbau.ch
wirzholzbau.ch
Schreinerei
• Fensterbau
• Türen
• Innenausbau
• Umbauten
• Spezialarbeiten
Zimmerei
• Beratung und CAD-Planung
• Vorprojekte und Submissionen
• Neubauten und Umbauten
• Elementbauten
• Sanierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Schadstoffsanierung
Wirz AG Schadstoffanierung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 55
info@wirz-schadstoffe.ch
wirz-schadstoffe.ch
Schadstoffsanierung
• Asbest
• PAK (Polycyclische aromatische
Kohlenwasserstoffe)
• PCB (Polychlorierte Biphenyle)
Das Leistungsspektrum der
Wirz Bautechnik
Das Leistungsspektrum der
Wirz Restauratoren
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Bautechnik
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 66
info@wirz-bautechnik.ch
wirz-bautechnik.ch
Bautechnik
• Kittfugen
• Injektionen
• Fensterabdichtungen
• CFK-Lamellen
• Brandschutz
• Beschichtungen
• Abdichtungen
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Restauratoren
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 99
info@wirz-restauratoren.ch
wirz-restauratoren.ch
Restauratoren
• Befundsicherung
• Konservierung
• Restaurierung
• Betonkosmetik
• Neuanfertigungen
• Dienstleistungen
Das Leistungsspektrum der
Pro Rohr AG
Das Leistungsspektrum der
König Haustechnik und Service AG
Pro Rohr AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 10 28
Gummweg 118
3612 Steffisburg
T 033 437 99 88
Dienstleistungen
• Kanalfernsehen
• Kanalreinigung
• Kanaltechnik
• Absaugarbeiten
• Flächenreinigungen
• Sanierungen
König
Haustechnik und Service AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 991 45 55
info@koenig-haustechnik.ch
koenig-haustechnik.ch
Haustechnik
• Aufzugsanlagen
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
• Spezialanlagen
• Tankanlagen
info@prorohrag.ch
prorohrag.ch
8