27.11.2024
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Borkumerleben
Mittwoch, 27.11.2024
Ausgabe 48/2024
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
In eine Wereld, deij sück gauer
dreien deit as ein Ratsche
an Klaasohm, is unse hoogste
Fierdag gar neit mehr so
selbstverständlich. De Verein
hett in de verleeden Jaaren de
ein of ander Anfrage van Lü
van’t Fernsehen kreegen un
deij wassen neit bloot gaud
meint.
För de Lü van de faste Waale is
dat Fesche natürlek neit bloot
wat besünderes, sündern erder
wat rares. Un well van uns kann
dat neit verstahn, wenn man mal
over dat Herkoomen un de Offloop
nadenken deit. Wenn dat
irgendwennder sowiet is un dar
mal eine ankomen sullde, um
uns an de Haare tau rieten, sullden
disse „Journalisten“ viellicht
mal ein junge Börkumer Wicht
neugen. Eine, deij unse Fesche
uk in de verleeden Jaaren belevt
hett. Denn disse Meinen bedütt
up elke Fall mehr as wenn eine
neit gaud over unser Klaasohmfesche
proot, deij sülvst siet
Jaaren neit mehr dar west is.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Hauso is
Klaasohm wichtig?
Wat bedüüt
Klaasohm för mi?
Text: VBJ/Sebastian Kasten
Ik hebb mal ein bietje wat langer
drover nadocht, hauso unse
hoogste Fierdag uk vandaage
noch so wichtig is - un dat vör
allem in disse Wereld upstünd.
Dat ein of ander is klar un
kummt so in de Kopp as man
dat Woord Klaasohm utspreken
deit, man dar gefft dat noch ein
heile Bülte mehr.
Dat geit ja all in Novembermaand
(of för de ein of ander all
na Strandfete) los. In de Weeken
vör Klaasohm gefft dat bloot ein
Thema up Börkums Straaten.
Dat geit van Akkedeiern wa man
van’t Jaar so inkehren deit, bit
tau de heil wichtigen Wedden
well van’t Jaar löppt un hauso
disse Handjevörmeiher dat
„verdeint“ hebben sullde.
Dartau komen dann de lüttje
Kukels, deij van’t Jaar viellicht
dat ersde mal so richtig verstahn
wat dar so gebört an de 5. un
de Kinders neugen seij Olden
hauso dat heile Eiland up wilde
is. Up wilde bin uk de Kinderklaasohms,
för deij de Tied vör
Klaasohm up elke Fall de moijste
Tied up Börkum is un elk
un eine of jung of old up unse
hoogste Fierdag instemen.
Dat Vörbereiden löppt in Novembermaand
uk in unse Verein
an. De Vörstand mutt Klinken
skummeln, of de Gebellskoppen
dör de Husen un Kraugen
biestern könen. Un uk för disse
heil besünderen Gaudemarsen,
deij uns Lelkerts inladen, is
Klaasohm wichtig un hört dartau.
Seij mutten hör Vörkamer,
Köken of de Kraug vörbereiden.
Dat is up elke Fall ein büllte
Wark för de paar Stünden Fierdereij,
man Heil seker hebben
seij ja uk ein bietje Ardegkeit
darbi.
Wat noch?
De groote Dag is nu meist dar.
Un uk wenn seij dat gar neit so
recht weiten, is Klaasohm uk
för de ein of ander up de faste
Waale wichtig. Butenbörkumer,
klar, man dartau later. Ik glöv
so’n Oldenburger Buur is uk wat
bliede mit de Verkoop van sien
Greunekohl. Of meinen ji neit,
dat bi Krombacher, Veltins un
wat noch so all gefft, de Baasen
sück wundern hauso Börkum
in Dezembermaand sovöl Beier
bruukt. Un as letzdes daun wi uk
wat gaudet för de Natür.
So ein Sanddornboom mutt ja
Bejen quitwarden, um wieder
tau wassen.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Am heutigen Mittwoch
nochmal kräftig Regen, der im
Laufe des Donnerstags dann
langsam nachlässt. Danach gibt
es mal wieder etwas Sonne auf
den Panzer, am Samstag und
Sonntag sogar recht viel für die
Jahreszeit.
Die Temperaturen gehen wieder
zurück bis auf 6°C tagsüber
und 2°C nachts.
Am Mittwoch weht der Wind
mit 7 Bft. aus Südwest und
dreht dann am Donnerstag
vorübergehend zunehmend auf
8 Bft. auf Nord.
Ab Freitag beruhigt sich das
ganze wieder etwas, der Wind
bläst dann aus südlichen Richtungen
und hat die Sonne im
Gepäck - hoffe ich.
Wie das Wetter dann zu Klaasohm
wird, verrate ich euch
nächsten Mittwoch.
Ach ja, die Wassertemperatur
hat sich auf etwa 8°C abgekühlt.
Euer
Klaas Knieper
Seite 2 - 27.11.2024
Hauso is Klaasohm wichtig?
Fortsetzung von Seite 1
Nu aver genug van de Spiejök.
Ik hebb ja all over Butenbörkumer
proot. Natürlek hebben
deij all in Januarmaand bi de AG
Ems anraupen, um pünktleg an
de 4. of heil in Rüst an de 5. dat
ersde Glaske Beier up Börkum
tau drinken. Un darmit komen
wi tau dat wat disse heil besündere
Dag eigentlich utmaakt:
Bienander komen, klönen un
geneiten. Man koomt mit Familie
un Fründen tausamen, uk mit
Lü, deij man siet tien or twinteg
Jaaren neit seihn hett.
Man viellicht uk Lü mit deij
man vördem noit proot hett of
deij man gar neit lieden kann.
Hau gesecht an Klaasohm gefft
gein nee.
Man vör’t heile gesellige Klönen,
geiht dat ja ersdmal rund.
Denn nadem de Greunekohl
mit ein Söpke gaud verdaut
is, geit dat na de
Klaasohm steit vör de Dör!
Ringkampf. Elke Kerl hett dat
heile Jaar up disse Moment
wachtet. Of kann sück an sien
ersde Ringkampf besinnen. Wat
ein Gefeul! Un dar geit dat dann
wieder mit Döhntjes: „Weitst
noch vör veiertag Jaaren?“,
„As dat Undeier in de Kampf
kwamm, was ik bang“ un so
wieder…
Simmeleiern over olde Tieden
maakt disse Dag uk ut. Wenn
du up de Straaten an de 5. ein
Ex-Klaasohm neugen sulldest
mit well hei vör darteg Jaaren
loopen is, dann weit de Fent
dat. Un meist elk un ein Börkumer
kennt eine in sien Familie,
deij mal over de Westerstraate
flogen is.
Bit vandaage is dat ein groote
Ehre för de Junges un uk de
heile Familie. Ik kann dat hast
neit verwachten, wenn dar um
fiev Üür weer Manmensken van
Klaasohmvaders mit tinkelnde
Oogen in de Kleinbahnhal-
Damit uk van’t Jaar elk un eine
unse hoogste Fierdag gaud
mitbeleven kann, hebben wi vör de ollste
Börkumers off deij, deij neit so beinig bin’t,
uk van’t Jaar weer ein Fahrdienst tau de Kleinbahnhalle.
Wenn de Junges jau vör de Kampf offhaalen sullen,
raupt bit Klaasohmdag,
11 Üür bi de Oldermann Maximilian Rau
(0151-23 03 70 67) off bi de 1. Baukholder
Leon Loose (0151-17 93 97 57) an.
De Eetenskarte könen ji nu
bi „Viehring“ vör 15,00 € koopen.
Fotos: Andreas Behr
le vör Stolt meist gar neit mehr
stahn könen. Un de Klaasohmmauders
mit de sülvigste Gefeul
gar neit verwachten könen dat
dat Tor hochtillt ward.
Un dann geit los! Geineine
denkt mehr over de Probleme
in de Wereld of in sei Kuntrei
na. Nu is ersdmal Klaasohm un
mörgen kieken wi wieder.
Na de Kampf geit dann de gesellige
Deil wieder un wi geneiten
de Dag van un för Börkumers.
Wat vergeeten?
Ji hebben viellicht markd dat
ein Deil van‘t Fesche up disse
Verseuk van ein Liste fehlen
deit. Un mien Meinen na is dat
uk gaud so. Unse Fesche hett
sück in de verleeden Jaaren ein
bietje wandelt. Dat ward mehr
un mehr ein Fesche för dat heile
Eiland un neit bloot unse Manlü.
För de Stimmung in de Husen
un Kraugen is dat up elke
Fall beter un unse Börkumer
Wieben un Wichters hebben uk
verdeint mit tau fieren.
Wi weiten ja well darför sorgt,
dat wi Mett- of Smoltstutjes bi
elke Station eeten könen un ein
bietje minder stiefduhn an‘t D
stahn. Disse Wark mal tau Ehren
ward fakers vergeeten un dat dat
maakt ward, wenn de Nattnösen
all dat veierde Beier bi‘t Elfürtje
Es ist wieder so weit!
Genießen Sie unsere
leckere Moppe!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
Borkumerleben
ansetten. Völen Dank an unse
Mauders, Dochters un Süsters
an disse Stee.
Lüttje Updrag
As wi all weiten un ik all schreven
hebb, gefft dat in de Tied
vör Klaasohm alltied völ tau beproten
un planen, man viellicht
kann de ein of ander ja mal in
Rüst in sück gahn un darover nadenken:
Hauso is Klaasohm för
mi wichtig? Un darover dann in
de komende Weeke, de moijste
Weeke van‘t Jaar, mit Mauders,
Vaders, Grootolden, Fründen
of Jan un Allemann simmeleiern
of tauminst dann bi dat Greunekohleeten
mal mit de ander Sluukhalsen
drover klönen.
Klaasohm hört dartau un wi bin
bliede dat wi disse Tradition mit
Stöhn van elke Börkumerin un
Börkumer uprecht erholden
DÜREN! Un de Verein is bliede
un uk stolt up elke Husholt, de
Weertslü un Kooken of ander
Stöhngever, deij unse Fesche
an‘t Leven holt!
De Verein Borkumer Jungens
e.V. 1830 wünscht elk un eine
ein moijet Klaasohmfesche
2024! Klaasohms un Wiefke
maakt wat drut - wi wachten up
jau!
Seite 3 - 27.11.2024
Informationsveranstaltung zur Gründung
einer Energiegenossenschaft
Die zukünftige Energiegenossenschaft
„Energiewelle
Borkum“ lädt alle Interessierten
herzlich zu einer Informationsveranstaltung
am
29. November 2024 um 18:00
Uhr in der Kulturinsel (Raum
Störtebeker) ein, um über die
geplante Gründung zu informieren.
Unter dem Motto „Tausamen
för betere Energie“ setzt sich die
Genossenschaft für eine nachhaltige
Energieversorgung auf
der Insel ein und bietet Bürger-
Kreisschulausschuss beschließt Haushaltsmittel
für Neubau-Planungen der Borkumer Berufsschule
Am Donnerstag, dem
21. November 2024 beschäftigte
sich der Ausschuss für
allgemein- und berufsbildende
Schulen und ÖPNV mit
der Entwicklung der Berufsschule
auf Borkum.
Zunächst informierte die Kreisverwaltung
den Ausschuss über
den Sachstand der bisherigen
Planungen bezüglich des Bildungscampus
Borkum. Da die
Stadt Borkum die Ganztagsgrundschule
im Bereich der
Inselschule ansiedeln möchte,
berät der Landkreis Leer darüber,
ob auch ein Neubau der
innen und Bürgern die Möglichkeit,
gemeinsam in erneuerbare
Energien zu investieren.
Neben den ökologischen
Vorteilen schafft die Energiegemeinschaft
auch wirtschaftliche
Anreize für die Mitglieder
und stärkt die lokale Gemeinschaft.
Mit dem ersten Pilotprojekt
- der Installation von Photovoltaikanlagen
im kommenden
Jahr - steht die Genossenschaft
kurz vor der Gründung, weitere
Projekte in Bürgerhand sind bereits
in Planung.
Berufsschule an der Inselschule
infrage käme. In der Sitzung
berichtete die Kreisverwaltung,
dass in einer gemeinsamen
Arbeitsgruppe mit Vertreter-
Innen der Stadt Borkum, der
Kreisverwaltung und den drei
Schulleitern bereits ein Grobkonzept
erarbeitet wurde.
In einem weiteren Tagesordnungspunkt
hatte die Gruppe
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell
Die Dezember/Januar-Ausgabe ist fast da!
Am 29. November 2024 erscheint
die Dezember/Januar-Ausgabe
von Borkum-Aktuell
- Das Inselmagazin und
ist bei allen InserentInnen auf
der Insel erhältlich.
Das E-Paper ist bereits einen
Tag vorher (28.11.2024) am
Abend aufrufbar. Die Printausgabe
wird am 29.11.2024 mit
der ersten Fähre ab Emden auf
die Insel geliefert und ist ab ca.
11:30 Uhr in den blauen Verteilkästen
(Markant, Brantjes,
Volksbank, Kfz-Wegmann) sowie
in weiteren geöffneten Verteilstellen
erhältlich. Die über
1.200 AbonnentInnen finden
in der 49. Kalenderwoche ihr
persönliches Heft zuhause im
Briefkasten.
Die Januar/Februar-Ausgabe
erscheint am 17.01.2025 und
der Redaktionsschluss für diese
Ausgabe ist der 05.01.2025.
Die Redaktion freut sich, allen
LeserInnen wieder eine abwechslungsreiche
Ausgabe mit
spannenden Informationen und
Geschichten präsentieren zu
können und wünscht viel Freude
beim Lesen.
Foto: Andreas Behr
Wer nicht an der Veranstaltung
teilnehmen kann, aber dennoch
mehr erfahren möchte,
kann sich mit den Vertretern-
Innen der Genossenschaft per
Mail an energiewelleborkum
@outlook.de in Verbindung
setzen.
SPD/Grüne/Linke beantragt,
dass in den Kreishaushalt 2025
eine Summe in Höhe von
100.000,00 Euro für erste Planungskosten
eingestellt wird.
Nach Meinung der Gruppe sollen
mit der Bereitstellung der
Haushaltsmittel die Planungen
vorangetrieben werden.
Der Ausschuss stimmte diesem
Antrag einstimmig zu.
Der Borkumer Kreistagsabgeordnete
Markus Stanggassinger
(SPD) leitete vertretungsweise
die Sitzung des Ausschusses.
Er bedankte sich bei den Ausschussmitgliedern
für die Unterstützung
und wies daraufhin,
dass Borkum auch in Zukunft
eine leistungsstarke Berufsschule
braucht.
Borkum-Aktuell
Borkum-Aktuell
Dez. 2024 / Jan. 2025
21. Jahrgang
DAS INSELMAGAZIN
Dez. 2024 / Jan. 2025
21. Jahrgang
Aktuelles I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up platt
DAS INSELMAGAZIN
KardioPraxis Borkum
Neue kardiologische Praxis ab 2025
Aktuelles I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up platt
Winterbeleuchtung
Erweiterung und Testphase auf Borkum
KardioPraxis Borkum
Neue kardiologische Praxis ab 2025
Wat deit de Beist-Mehlpüt
under de Decke?
Winterbeleuchtung
Erweiterung und Testphase auf Borkum
Aus der Erinnerung erzählt von Wike Byl
Wat deit de Beist-Mehlpüt
under de Decke?
Aus der Erinnerung erzählt von Wike Byl
Borkumerleben
NEU
„Borkumer Strandring“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
MIT
DURCH DEN WINTER
täglich geöffnet von 10 Uhr bis spät!
TÄGLICH GEÖFFNET
VON 10 - 22 UHR
ANGEBOT
täglich Frühstück ab 10:00
durchgehend warme Küche
Fisch - und Fleischspezialitäten,
Giant-Burger, Nudelgerichte....
Kaffee & Kuchen
TÄGLICH HAPPY HOUR
20:00 - 21:00
2 for 1 Cocktails und
0,4l Krombacher Pils € 3,60
(Angebot ist saisonal abhängig)
KEINE LUST
AUF KOCHEN?
alle Speisen auch
zum Mitnehmen
WARME KÜCHE
DURCHGEHEND BIS 21 UHR
JETZT BUCHEN
Weihnachtsfeiern,
Betriebsfeste,
Geburtstage, ...
(nur im Rahmen der
Corona-Regeln)
TÄGLICH FRÜHSTÜCK • FISCH- UND FLEISCH-
SPEZIALITÄTEN • GIANT-BURGER • NUDELGERICHTE
KAFFEE, KUCHEN & WAFFELN • COCKTAILS
RESERVIERUNGSHOTLINE:
0 49 22 - 9 23 70 33
RESERVIERUNGSHOTLINE: BGM.-KIEVIET-PROMENADE
0 49 22 - 9 23 70 33
BGM.-KIEVIET-PROMENADE (UNTERE STRANDPROMENADE), 26757 BORKUM
(UNTERE STRANDPROMENADE)
Grill- & Spezialitäten-Restaurant
Alt Borkum
NOV.– DEZ.
Ganze
Gans
DIENSTAG
24. DEZ.
17– 22 UHR
GEÖFFNET
Seite 4 - 27.11.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
27.11. - 03.12.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
27 Mi 7:59 20:39 1:49 14:29
28 Do 8:46 21:19 2:41 15:11
29 Fr 9:28 21:57 3:26 15:51
30 Sa 10:11 22:36 4:11 16:32
1 So ? 10:51 23:12 4:55 17:10
2 Mo 11:28 23:43 5:32 17:44
3 Di 12:05 6:08 18:18
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Ein ausgeglichener
Mensch ist einer,
der denselben Fehler
zweimal machen kann,
ohne nervös zu werden.
Unbekannt
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.127
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
XL-Stickbild kommt nach Borkum:
Mitmach-Aktion am 30. November
ab/ Am 30. November macht
das Kulturprojekt XL-Stickbild
Halt auf Borkum. Von
09:00 bis 12:15 Uhr lädt das
Kulturamt des Landkreises
Leer alle Interessierten zum
gemeinsamen Sticken am
Wasserturm und Wassermuseum
in der Geert-Bakker-Straße
49a ein.
Die Teilnahme ist kostenlos,
und Vorkenntnisse im Handarbeiten
sind nicht erforderlich
– das Event richtet sich an Menschen
jeden Alters.
Ziel des Projektes ist es, das
größte Stickbild dieser Art in
Deutschland zu erstellen. Auf einer
Rundtour durch zwölf Städte
und Gemeinden entsteht ein
großes Panorama, das sich aus
regional inspirierten Motiven
zusammensetzt, wie einer Teekanne
mit der Ostfriesischen
Rumänischer
InselZauber
AM ARTHOTEL BAKKER
Liebe Gäste, Familien, Freunde und Inselbewohner,
am 01. Dezember 2024
von 15.30 Uhr bis 22.00 Uhr
erwartet uns ein ganz besonderes Fest: Der InselZauber
feiert den Rumänischen Nationalfeiertag – ein farbenfrohes,
kulinarisches Erlebnis, das es so nur bei uns gibt.
Dazu laden wir Sie herzlich ein! Genießen Sie die einzigartige
Atmosphäre, tauchen Sie in die Welt rumänischer
Köstlichkeiten ein und feiern Sie mit uns die Vielfalt unserer
Insel bei traditioneller Live-Musik.
Wir freuen uns auf Sie!
NÄCHSTE
INSELZAUBER
TERMINE:
01.02.2025
01.03.2025
15.03.2025
Rose, einer Mühle oder einer
Fehnbrücke. Vor Ort werden
große Stickrahmen zur Verfügung
gestellt, und die Kunstaktion
wird von der Amsterdamer
Künstlerin Gerda Leeffers und
ihrem Studio Koekoek professionell
begleitet.
Das Projekt ist Teil des Bundesförderprogramms
„Aller.Land -
zusammengestalten. Strukturen
stärken.“, welches kulturelle Initiativen
in ländlichen Regionen
unterstützt.
Für die Veranstaltung wird um
eine Anmeldung gebeten, die
über die Website der Volkshochschule
Leer oder telefonisch
möglich ist. Weitere Informationen
zum Projekt sind auf
der Website des Kulturamtes
unter www.wirmachenkultur.
de/aller-land zu finden.
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Interessierte können sich unter
Angabe der Kursnummer 24 21
21 01 12 telefonisch anmelden
oder die Website der VHS Leer
besuchen.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Letzte Chance vor der Adventszeit!
Adventskalender von Nuxe und La mer
Oder erstellen
Sie einen selbst!
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Achtung
Treibjagd
Der Borkumer Hegering
weist darauf hin, dass nächste
Woche folgende Treibjagd
stattfindet:
• Samstag, 07.12.2024 – 10:00 Uhr
ehem. Byls Fisshus /
Süd Hopp /
Ronde Plate
Seite 5 - 27.11.2024
TRAUERANZEIGE
Wi trüüren um unse Vereinslidd
Karl-Heinz
„Kalle“ Sube
Kalle was siet de 31.05.1985 in unse Verein un stunde,
besünners in sien aktive Vereinstied,
alltied achter de Verein un unse Tradition.
Unse Mitgefeul prooten wi sien Familie ut.
De Vörstand van de
Verein Börkumer Jungens e.V. 1830
ANZEIGEN
Jahreshauptversammlung
der Ortshandwerkerschaft
Borkum von 1898/1899
Borkumerleben
Ganzjahres-Fahrplan 2025 der AG „EMS“ mit Ausweitung im Winter
Ab Montag, dem 6. Januar
2025 wird der Fährschiffs-Fahrplan
für das erste
Quartal um zusätzliche Fährverbindungen
jeweils mittwochs
und samstags um 12:30
Uhr ab Emden und 15:15 Uhr
ab Borkum ausgeweitet, teilt
die AG „EMS“ in einer Pressemeldung
mit.
Ab Ende Februar werden montags,
freitags und sonntags auch
wieder Fahrten mit dem Katamaran
aufgenommen und ab
dem 28.03.2025 sind tägliche
Fahrten vorgesehen.
Der Katamaran-Verkehr wird
Einladung zur Bürger-
Informationsveranstaltung
hauptsächlich vom Katamaran
NORDLICHT II bedient, in
der Saison wird aber auch die
NORDLICHT eingesetzt.
In der Hochsaison gibt es täglich
zwölf Fahrten auf der Strecke
von und nach Emden sowie
sechs bzw. acht Fahrten von und
nach Eemshaven/NL.
An Spitzentagen, insbesondere
zu den An- und Abreisetagen
am Samstag, wird der Eemshaven-Verkehr
auf bis zu 16 Verbindungen
verstärkt.
Die Fahrpreise werden ab Jahresbeginn
über alle Ticket-Arten
um zwei Prozent angepasst.
Am Montag, dem 2. Dezember 2024, lädt Bürgermeister
Jürgen Akkermann herzlich zur Bürger-Informationsveranstaltung
ein.
Beginn ist um 18:00 Uhr im Feuerwehrhaus. Alle Insulanerinnen,
Insulaner sowie Gäste sind herzlich willkommen, sich
über aktuelle Themen zu informieren und Fragen zu stellen.
Absage der Krimilesung
mit Joost Jensen
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH muss die für Mittwoch,
den 27. November 2024, um 20:00 Uhr im Raum Störtebeker
der Kulturinsel geplante Krimilesung mit Joost Jensen absagen.
Bereits erworbene Tickets können in der Tourist-Information
zurückgegeben werden.
Foto: AG „EMS“
Darüber hinaus arbeitet die
AG „EMS“ an digitalen Angeboten.
Dazu gehört das digitale
Kundenkonto, welches Stornierungen
und Umbuchungen
durch InsulanerInnen und Urlaubsgäste
erlaubt.
Aufgrund von Terminüberschneidungen wird,
die für den 29.11.2024 angesetzte Jahreshauptversammlung,
auf Ende Januar 2025 verschoben.
Der neue Termin sowie weitere Informationen werden zu einem
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Der Vorstand bittet um Entschuldigung
Wir wünschen allen eine schöne
vorweihnachtliche Zeit und moije Klaasohm!
26.11.2024
Thomas Wenzel
Ortshandwerksmeister
Liebe Heike,
hömma zu,
heute dichten wir, nicht du!
Du bist nun 50,
und noch immer nicht vernünftig.
Viel Arbeit hast du dir stets gemacht,
und niemals nur an dich gedacht!
Heute wollen wir dir sagen,
es ist schön, dass wir dich haben!
Eine zusätzliche Angebotserweiterung
beinhaltet eine
digitale Parkplatzbuchung mit
automatischer Kennzeichen-Erkennung
in den Garagen in
Emden und zukünftig auch in
Eemshaven/NL.
Deine "Nachbarschaftsfamilie"
Beele, Lilke, Melli, Jürgen
und Hömma
70
Die nächste Null ist jetzt da,
doch dein Mann macht dich zur Nummer Eins.
Zwei Katzen bleiben zu versorgen,
drei Kinder sind schon groß geworden.
Die vier Wände werden dekoriert mit
Blumen aus dem eigenen Garten,
in dem fünf Hühner auf dich warten.
Sechs Enkel hast du auch schon bald,
die kleine Sieben vorn macht dich nicht alt.
Wir lieben dich, das weißt du genau
Oma, Mutter, Ehefrau
Seite 6 - 27.11.2024
EVENT-TIPPS
27.11.2024 • 10 u. 14:30 Uhr
Führung durch
das Wassermuseum
Wassermuseum
28.11.2024 • 14:45 Uhr
Lesung der Verfilmung
Das Feuerschiff von Siegfried Lenz
Feuerschiff Borkumriff
30.11.2024 • ab 11 Uhr
Nikolaus-Markt
des Lions-Club Borkum
Bouleplatz
01.12.2024 • ab 15:30 Uhr
Rumänischer
InselZauber
arthotel bakker
02.12.2024 • 15:30 Uhr
HIP
Geschichten aus dem Nordmeer
Spielinsel
Borkumerleben
SPD: Endlich mit dem Projekt Ganztagsschule
durchstarten
Bezuschussung aus Sportfördermitteln
Stadt Borkum bittet um Einreichung von Förderanträgen
Die Stadt Borkum weist darauf
hin, dass Anträge auf
Bezuschussung von Sportfördermaßnahmen
bis zum 13.
Dezember 2024 bei der Stadt
Borkum einzureichen sind.
In der letzten Vorstandssitzung
der Borkumer SPD wurde
unter anderem über das
Thema Ganztagsschule gesprochen.
Mit Befremden wurde aufgenommen,
dass die Politik hinsichtlich
der Planungen zur
Ganztagsgrundschule nicht auf
dem Laufenden gehalten wird.
Offenbar ist hier nur die Ausschussvorsitzende
über den derzeitigen
Sachstand informiert.
Nach Meinung der SPD ist der
komplette Ausschuss nunmehr
kurzfristig zu informieren, damit
die notwendigen Beschlüsse
gefasst werden können, um dieses
wichtige Projekt nicht zu gefährden.
Zudem müssen zeitnah
entsprechende Mittel in den
Haushalt eingestellt werden.
Ein weiteres Thema der Vorstandssitzung
war die Möglichkeit
der Übertragung von
öffentlichen Sitzungen im
Livestream.
Ein Beitrag des SPD-Ortsvereins
in den sozialen Medien
hatte eine breite Zustimmung
erfahren, auch aus Gesprächen
ist hier ein deutliches Interesse
festzustellen. Kommunen wie
z.B. die Stadt Norderney bieten
das bereits an. Die anwesenden
Mitglieder waren sich einig, dass
Borkumer Werbe-Service:
Artikel auch online verfügbar
dieser Service auch auf Borkum
ins Portfolio aufgenommen
werden sollte, ein Thema, was
von der SPD-Fraktion im Borkumer
Stadtrat schon durchaus
öfter angesprochen wurde.
Natürlich wurde auch die bundespolitische
Situation im Vorstand
diskutiert. Der Vorstand
sei erleichtert, dass die „heiße
Phase“ des Bundestagswahlkampfes
nun erst im neuen
Jahr starte und nicht zur Weihnachtszeit.
Zudem hätten die
Verwaltungen und auch die
Parteien mehr Zeit, sich auf die
Wahl vorzubereiten, teilt die
SPD abschließend mit.
Vereine und Verbände werden
gebeten, diese Anträge ausschließlich
unter Beifügung der
Gewinn- und Verlustrechnung
zu stellen, damit der Verwaltungsausschuss
die Anträge entsprechend
würdigen kann.
Die Anträge können per Post an
die Stadt Borkum, Neue Str. 1,
26757 Borkum oder per E-Mail
an info@stadt-borkum.de eingereicht
werden.
Manchmal können aus Platzgründen oder aufgrund von Aktualität nicht alle Artikel aus Borkum-Aktuell
– Das Inselmagazin und Borkumerleben – Die wöchentliche Inselzeitung in der
Print-Ausgabe abgedruckt werden.
Damit Sie keine wichtigen Informationen verpassen, stellen wir diese Artikel auf unserer News-
Seite www.borkumer-werbe-service.de/news/ zur Verfügung. Die digitale Bereitstellung ergänzt
die Print-Ausgabe, um Sie kontinuierlich auf dem Laufenden zu halten.
03.12.2024 • 20 Uhr
Shanty-Chor Oldtimer
„Unser Winterkonzert“
Kulturinsel
09.12.2024 • 17 Uhr
Führung Kulturinsel
Ein Blick hinter die Kulissen
Black-Weekend
29.11. - 01.12.2024
14,90 €
zzgl. Versand
24,90 €
Borkum
der schönste Sandhaufen der Welt
2025 - Wandkalender A3
Kulturinsel
Die Rabatt-Aktion gilt nur nur online auf www.borkumer-werbe-service.de/shop
und nicht bei den Einzelhändlern auf der Insel. Nur solange der Vorrat reicht!
Ein Produkt von Borkum-Aktuell und Borkumerleben
Borkumer Werbe-Service GbR☺ · Von-Frese-Str. 34 · 26757 Borkum
Seite 7 - 27.11.2024
Borkumerleben
Sitzung des Kreisausschusses für Wirtschaft, Handwerk,
Tourismus und Digitalisierung auf Borkum
Austausch über aktuelle Themen mit dem DEHOGA und der Ortshandwerkerschaft Borkum
ab/ Die besondere Situation
des Handwerks und der Ausbildung
auf Borkum waren
zentrale Themen einer Sitzung
des Leeraner Kreistagsausschusses
für Wirtschaft,
Handwerk, Tourismus und
Digitalisierung auf der Insel.
Die Sitzung brachte Vertreter-
Innen aus Politik, Wirtschaft
und Handwerk zusammen –
vornean ging es um die Themen
Fachkräftemangel, Tourismusentwicklung
und Infrastruktur.
Akuter
Fachkräftemangel drückt
Thomas Wenzel, Vorsitzender
der Borkumer Ortshandwerkerschaft,
berichtete von einem
akuten Fachkräftemangel, der
sich auf der Insel besonders
bemerkbar mache. „Wir sind zu
weit weg vom Festland, sodass
Pendeln keine Option ist“, erklärte
Wenzel.
Aktuell zählen die rund 60 Mitgliedsbetriebe
der Ortshandwerkerschaft
etwa 400 Angestellte
und Auszubildende, doch
der Generationenwechsel sei
eine große Herausforderung.
Viele BetriebsinhaberInnen
sind über 60 Jahre alt, und
Nachfolgelösungen fehlen oft.
Besonderes Augenmerk legte
Wenzel auf die gute Ausbildungssituation
vor Ort.
Ein Beispiel für die hohe Qualität
der Ausbildung sei der Elektroniker
Malte Munk, der kürzlich
bundesweit den zweiten
Platz unter 33.000 Jahrgangsabsolvierenden
belegte. Um diese
Ausbildungsqualität zu sichern
und auszubauen, plant die Ortshandwerkerschaft
den Bau eines
Ausbildungswohnheims, um
mehr Auszubildende von außerhalb
anwerben zu können. „Allein
die Ortshandwerkerschaft
könnte 28 Ausbildungsplätze
pro Jahr besetzen, das schaffen
Quelle: Axel Pries / NWZ
Foto: Andreas Behr
wir aber nicht nur mit Schulabgängern
von der Insel. Wir
brauchen Zuzug vom Festland
und dafür optimale Rahmenbedingungen“,
betonte Wenzel.
Ortshandwerkerschaft
deutlich für Neubau
der Berufsschule
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Die Ortshandwerkerschaft
spricht sich daher auch deutlich
für einen Neubau der Berufsschule
aus. Sie sei dank ihrer
hohen Qualität ein wichtiger
Baustein in der Ausbildung und
in der Zusammenarbeit mit
den Ausbildungsbetrieben auf
Borkum. „Wir müssen gut aufgestellt
sein, um den Anforderungen
der Zukunft gerecht zu
werden, besonders im Hinblick
auf die Energie- und Wärmewende“,
sagte Wenzel.
Volkmar Vogel, Vorsitzender
des DEHOGA-Inselverbandes
Borkum, zog ein gemischtes
Fazit zur Saison 2024. „Das Jahr
war zufriedenstellend, mehr
aber auch nicht“, sagte er.
Ein Rückgang bei den Gästezahlen
und Übernachtungen sowie
steigende Kosten, insbesondere
bei Energie und hochwertigen
Lebensmitteln, hätten die Saison
geprägt. Zudem machte das
wechselhafte Wetter den Tourismusanbietern
zu schaffen.
„Das erste Quartal war ein Flop,
und die fehlende Übernachtung
und das nicht verkaufte Getränk
können wir nicht mehr aufholen“,
so Vogel.
„Gamechanger“:
Erweiterung der Ausbildung
Auch die Diskussion um den
Mindestlohn und dessen Auswirkungen
auf die Preise in der
Gastronomie wurde thematisiert.
„Wir zahlen schon jetzt
weit über Mindestlohn, damit
wir überhaupt Personal erhalten“,
erklärte Vogel.
Ein „Gamechanger“ könnte
dabei die Erweiterung der Ausbildung
für Borkum und in der
Berufsschule sein, wenn dort
zukünftig in den Hotellerie- und
Gastronomieberufen unterrichtet
würde. Bis zu 20 Betriebe
könnten sich nach einer internen
Umfrage im DEHOGA
Borkum vorstellen, dann auszubilden.
Ein weiteres zentrales Thema
der Sitzung war der Mangel an
bezahlbarem Wohnraum für
Azubis und Fachkräfte. Aktuell
Unsere Geschenke-Sets!
Vichy Liftactiv
mit Kosmetiktasche
La mer Pearl at sea
Geschenkset
La Roche posay
Geschenkset
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
dürfen Ferienwohnungen für
maximal zwei Jahre als Dauerwohnraum
genutzt werden, was
insbesondere für Auszubildende
eine zu kurze Frist darstellt.
Vogel und andere Ausschussmitglieder
sprachen sich dafür
aus, diese Regelung zu verlängern,
um eine bessere Wohnraumperspektive
für Auszubildende
zu bieten. Der Vorschlag
wurde positiv aufgenommen.
Landrat Matthias Groote erklärte,
die Zwei-Jahres-Regelung zu
überprüfen. Bürgermeister Jürgen
Akkermann appellierte daran,
die maximale Machbarkeit
zu prüfen und nicht die Minimallösung
zu suchen.
Seite 8 - 27.11.2024
Erkenntnisse der Ratssitzung vom 21.11.2024
Nachtbeleuchtung bleibt ausgeschaltet
Borkumerleben
ab/ Im weitesten Sinne
stimmten die Entscheidungen
des Rates mit den
Beschlüssen aus dem Ausschuss
für Wirtschaft und
Finanzen überein, der in der
Vorwoche stattgefunden hat.
Infos und Hintergründe zu
den folgenden Themen sind
im E-Paper von Borkumerleben
vom 20. November 2024
nachzulesen.
Nachtbeleuchtung bleibt
abgeschaltet
Die nächtliche Abschaltung der
Straßenbeleuchtung auf Borkum
bleibt bestehen.
Nach intensiver Diskussion entschied
der Stadtrat, die Lampen
nachts weiterhin abzuschalten.
Von montags bis freitags bleibt
die Beleuchtung von 1 bis 5 Uhr
und an den Wochenenden von
2 bis 5 Uhr aus.
Im Finanzausschuss gab es zwar
eine knappe Mehrheit für eine
durchgehende Beleuchtung
(vier Ja-Stimmen, drei Enthaltungen),
doch in der Ratssitzung
kam es zu einer Pattsituation:
drei Stimmen für, drei gegen
die nächtliche Beleuchtung und
vier Enthaltungen, wodurch die
Anträge von Borkums freien
Liste (Bf L) und der CDU abgelehnt
wurden. Sie argumentierten
mit Sicherheitsbedenken.
Der Großbrand in der Hindenburgstraße
im August diente
als Anlass für den CDU-Antrag
als die Feuerwehr durch dunkle
Straßen fahren musste, bevor
das Licht eingeschaltet wurde.
Derzeit werde geprüft, ob durch
das Auslösen der Alarmschleife
automatisch das Licht angehen
kann, erklärte Bürgermeister
Jürgen Akkermann, womit das
Problem gelöst wäre. Jens Thun
von der Bf L betonte, dass das
subjektive Sicherheitsgefühl der
BürgerInnen, insbesondere von
Frauen, gefährdet sei, was nicht
wegzureden wäre.
Die CDU schlug eine intelligente
Lichtsteuerung vor, bei
der die Straßenbeleuchtung
bei Bedarf eingeschaltet werden
könnte. Diese Idee wird
technisch geprüft, und erste
Maßnahmen, wie der Test einer
intelligenten Lampe, wurden
bereits ergriffen, erklärte Stadtbaumeister
Volker Hosemann.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
wies darauf hin, dass die
Abschaltung keine Zunahme
von Unfällen oder Straftaten
bewirkt habe, was durch Rückmeldungen
der örtlichen Polizei
und anderer Gemeinden
bestätigt wurde. Er hob die
Einsparungen bei Energie- und
Stromkosten sowie die geringere
Lichtverschmutzung als
Vorteile hervor. Die finanziellen
Einsparungen betrugen
im Zeitraum 2022/2023 sowie
2023/2024 gesamtheitlich
19.320,93 Euro. Die genaue
Erklärung dazu steht im
Online-Artikel. In der Diskussion
gingen die Meinungen auseinander,
was sich auch im Abstimmungsergebnis
widerspiegelt:
Objektive Einsparungen
und aktiver Umweltschutz
(CO2-Stempel, Insekten) stehen
einem subjektiven Sicherheitsgefühl
der BewohnerInnen
gegenüber und bleiben eine
zentrale Herausforderung.
Gästebeitrag bleibt gleich
Der Nachtragshaushalt wurde
wie in der Vorwoche im
Finanzausschuss einstimmig
beschlossen. Dabei ist der Fehlbetrag
durch zusätzliche Investitionen
von 3.234.900 Euro (um
597.500 Euro) auf 3.832.400
Euro angestiegen.
Der Gästebeitrag bleibt gleich
und damit ganzjährig bei 4,80
EINFACH ALLES
Tablet, ePaper und NWZonline!
GRATIS: Samsung Tab A9+
und Ostfriesland Magazin
Euro. In einer energischen Diskussion
wurde durch die Bf L die
Frage gestellt, wie es weiter geht.
Der Bürgermeister erklärte, dass
nach intensivem Austausch mit
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG), viele Impulse
gefunden wurden, finanzielle
Ausgaben und Leistungen einzusparen.
Hintergrund ist, dass
die NBG beauftragt wurde, den
Aufwand um 3.509.823,19 Euro
zu reduzieren.
Akkermann betonte, dass dies
keine leichte Aufgabe sei und
gleichzeitig der Tourismussektor
nicht dadurch leiden sollte.
Der Tourismusbeitrag bleibt –
ebenfalls einstimmig beschlossen
– gleich. Während sich der
Realsteuersatz für die Grundsteuer
von 460 % auf 456 %
reduziert, steigen die Entwässerungsabgaben
für die Beseitigung
von Schmutzwasser sowie
Niederschlagswasser leicht an.
Jahresabschluss NBG
Wie schon bei der Finanzausschusssitzung,
stimmte die Bf L
der Entlastung des (ehemaligen)
Geschäftsführers Göran
Sell und des Aufsichtsrates für
2023 nicht zu. Beide Punkte
bekamen jedoch eine Mehrheit.
Nur 33,40 €
monatlich.
Foto: Andreas Behr
emderzeitung.de/samsung-angebot
Der Jahresabschluss der NBG
mit einer Bilanzsumme in Höhe
von 40.348.427,58 Euro zum
31.12.2023 wurde einstimmig
festgestellt, ebenso wie der Jahresüberschuss
2023 in Höhe
von 909.234,82 Euro.
Eine Gewinnabführung an die
Stadt Borkum wurde abgelehnt,
für den Vorschlag der Bf L auf
eine Summe von mindestens
100.000 Euro fand sich keine
Mehrheit. Der verbleibende
Jahresüberschuss 2023 in Höhe
von 909.234,82 Euro wird,
mehrheitlich beschlossen auf
neue Rechnung vorgetragen.
Mehr Infos und Kenntnissgaben
zur Ratsitzung im Online-
Artikel.