Aktuell Obwalden | KW 48 | 28. November 2024

28. November2024 -Nr. 48

Wir erstrahlen

in neuem Glanz!

Stossen Sie mit uns auf die gelungene

Renovation an und testen Sie das geniale

Augen-Untersuchungsgerät VX-650.

Sonntag, 1. Dezember 2024 | 11 bis 17 Uhr

Dorfplatz Sarnen | Wir freuen uns auf euch!

amrhein-optik.ch

Sarnen

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’000 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078 773 99 13

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

Abschiednehmen tut weh. Mit einerTrauerspende unterstützen

Sie Krebsbetroffene und ihreAngehörigen während einer

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank.

www.krebsliga.info |Geschäftsstelle Luzern: 041 210 2550

Digitales Arbeiten

mitLeidenschaft

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52

langensandag

sanitär

heizung

lüftung

VOCOM Informatik AG

info@vocom.ch / vocom.ch

6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch

Konzert

Advent in Kerns

Sonntag, 8. Dezember 2024

1. Konzert 17.00 Uhr

2. Konzert 19.00 Uhr

in der Pfarrkirche Kerns

Mitwirkende:

•Kernser Bläserensemble •JodelduettTamara Suter&Fabian Blättler

•Samiglaiser Chor •SingbubenJodlergruppe •Singkreis Kerns

•Jodlerklub Fruttklänge •Projektformation

Moderation: Monika Amstutz

Eintritt: Türkollekte

Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 28.11., 19.00, Sachseln, Mattlisaal

Ein Abend mit Alex Porter

Halluzination, Illusionen, Magie, Humor

Fr. 29.11., 08-12, Sarnen, Dorf

Samichlaus-Trinkeln der SchülerInnen

der MS1 Sarnen, mit Gritibänzverkauf

Fr. 29.11., 19.00, Sarnen, Hotel Krone

Dinnerkrimi - Tik Tok Tot

Reservation 041 41 666 09 09

Fr. 29.11., 19.15, Dorf

Samiglois Izug Sachseln

div. Mitwirkende, Schluss vor Kirche

Fr. 29.11., 19.30, MZG

St. Niklaus Einzug Giswil

mit anschliessender Trinklerchilbi

Sa. 30.11., 08.30, Sarnen, am Schärme

Samstags-Zmorgä im Rest. Terra

Tischreservation 041 666 10 31

Sa. 30.11., 14.00, Sarnen, Am Schärme

Konzert Caramujo Saxophonquartett

(Volks)Musik aus aller Welt

Sa. 30.11., 18.30, Sarnen, L'Unico Bar

Griechischer Abend

Reservation info@lunicobar.ch

Sa. 30.11., 19.00, Kägiswil

St. Niklaus Einzug Kägiswil

Trinkler, Infuln und Laternen

Sa. 30.11., 20.00 / So. 01.12., 17.00

Feldmusik Lungern - Adventskonzert

mit Klarinettenensemble

So. 01.12., 11.00, Kerns, Turm Beizli

Frühschoppen und Musikstubätä

Echo vom Loiwital, Geschw. Rymann

So. 01.12., ab 14.30, Alpnach

Samichlaus im Allmendpark

So. 01.12., 17.00, Sarnen, Aula Cher

Klavierhaufen - Musikschule Sarnen

mit Klavierklasse von Florian Meier

So. 01.12., 17.00, Sachseln, Pfarrkirche

La magia da Nadal, Marie Louise Werth

So. 01.12., 19.00, Alpnach Dorf

Samichlaus Einzug Alpnach

Mi. 04.12., 11.30, Sarnen, Aateigi

Interkultureller Mittagstisch

Mi. 04.12., 19.00, Sarnen, L'Unico Bar

Keramik Malen im L'unico

Reservation info@lunicobar.ch

Mi. 04.12., 19.00, Sachseln

Offenes Atelier IM STALL

Do. 05.12., 17.00, Sachseln, Dorfplatz

Posaunenensemble der Musikschule

Fr. 06.12., 14.00, Rest. Neuer Adler

Tanznachmittag Kägiswil

Fr. 06.12., 19.30, Sarnen, Dorfplatz

St. Niklauseinzug Sarnen

Fr. 06./Sa. 07.12., 20.00 / So. 08., 13.30

Samiglois-Stibli Lungrä

mit Ländlertrio und Bar mit DJ

Sa. 07.12., 14-23, Titlis Talstation

Opening Party Chalet

DJ Rasti, DJ Plax, DJ Gro

Sa. 07.12., 19.30, Pfarrkirche St. Anton

Musikgesellschaft Giswil - Konzert

Weihnächtliche Filmmusik

Sa. 07.12., 20.00, Stalden

Samiglois Izug Staldä

anschl. Festwirtschaft/Bar im Rössli

So. 08.12., 13.30, Lungern Dorf

Samigloisizug Lungrä

So. 08.12., 17.00 / 19.00, Pfarrkirche

Advent in Kerns

mit über 100 Mitwirkenden

So. 08.12., 17.00, Stalden, Pfarrkirche

Orchesterverein Sarnen - Konzert

mit Solist Jonathan Gaus, Violine

INFOS & VERSCHIEDENES

Mi. 27./ Do. 28.11., 17.00, Sarnen

Haus & Energie Obwalden

Fachvorträge Bauen und Sanieren

Do. 28.11., 19.30, Sarnen, Aula Cher

Botschaften aus dem Jenseits

mit David Schiesser und Nadia Bucher

Do. 28.11., 19.30, Sarnen, Bibliothek

Lesung - Theres Roth-Hunkeler

Damenprogramm

ab Di. 03. - So. 15.12., täglich 14-17

Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen

mit Freizeitzentrum Obwalden

Mi. 04.12., 13.15, Sarnen, BWZ

Schreinerberuf entdecken, 6.Kl/1.OS

Anm. bis 29.11. schreiner-unterwalden.ch

Mi. 04./11.12., 14-18 / Sa. 07.12., 10-17

Kerzenziehen in der ref. Kirche

in Sarnen, mit Kaffee, Tee und Kuchen

Mi. 04.12., 17.30, Giswil, Turnhalle 1

Blutspenden in Giswil

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Fr. 29., 08-18 / Sa. 30., 09-16, Giswil

Naturwolle Ming - Weihnachtsausst.

Geschenkideen & Accessoires

Fr. 29.11.-Fr. 20.12., Mo/Mi/Fr-Nachm.

Usstellig Däheimä, Feldheim 3, Sarnen

Objekte aus Gips/Beton, Margrit Disler

Sa. 30.11., 09-16, Kerns, Pfarrhof

Adväntsmärt - Terre des Hommes

Adventsgestecke, Nützliches, Schönes

Sa. 30.11., 10.00, Giswil, Café alte Post

post*art - Vernissage, Andrea Auer-

Enz, Acryl / Bruno Zumstein, Öl

Sa. 30.11., 11-22 / So. 01.12., 10-19

Dorf-Advent Hergiswil

Markt, Konzerte, Samichlaus-Auszug

Fortsetzung nächste Seite...

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

St.Niklaus-

Einzug in Kägiswil

Samstag,

30. November 2024

DerSt.Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und

Laternen.Trinklergruppenaus derganzenZentralschweiz.

Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00Uhr. Route: Schulhausstr. –Geristr.–Steinhausstr. –Brünigstr.–

Dörflistr.–Brünigstr.bis Kreuzung Höhe ehemaligesGemeindehaus.

Anschliessend Unterhaltungbei den KomiteeTrinklern

in der MehrzweckhalleKägiswil.

AufIhren Besuch freut sich:St. Niklaus-KomiteeKägiswil

Kägiswil

Telefon 041 660 40 56

Getränke Lussi

6370 Stans

www.nikolaus-kaegiswil.ch

FORTSETZUNG - MÄRKTE

Sa. 30.11., 14-20, bei Pilatus Getränke

Coca-Cola Weihnachtstruck

mit versch. Highlights und Aktionen

Sa. 30.11., 14.00, Sarnen, Museum

Und Tschüss! Das Museum Obwalden

schliesst seine Tore bis 2026

So. 01.12., Sarnen, Dorf & Lindenhof

Offener Sonntag Sarnen

mit Samichlaus, Attraktionen u.v.m.

So. 01.12., 09-17, Kägiswil

Sonntags-Verkauf im Kurio Brocki

Antikes, Originelles, Weihnachtsdeko

Mi. 04.12., 09.00, Kerns, Dorf

Warenmarkt Kerns

mit Viehauktion, Kulinarik, Karussell

Sa. 07.12., 11.00, Sachseln, Dorfplatz

Weihnachtsmarkt Sachseln

So. 08.12., 09.00, Lungern, Emma's

Weihnachtsbazar im Emma's

Ein Tag voller Weihnachtszauber

Sa/So bis 08.12., 14-17, Sarnen

Pascale Ettlin in der Galerie Hofmatt

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

Do. 28.11., 16.00, Sarnen, Ref. Kirche

Filmcafé

Fr. 29.11., 14.00, Sarnen, Am Schärmä

Compsa.Treff@Gmail.com

Samiglais-Treff im Rest. La Terra

Fr. 29./Sa. 30., 19.00, Unt. Ranftkapelle

Friedensgebet im Ranft

offen für alle um für Frieden zu beten

Sa. 30.11., 09:30/14.00, Metzgernsaal

Basteltag mit FEG Obwalden

mit Weihnachtsgeschichte

Sa. 30.11., 18.00, Giswil, Ref. Kirche

Adventsfeier mit Hans Winkler, Geschichten

und Christoph Trösch, Orgel

So. 01.12., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 01.12., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche

Gottesdienst zum 1. Advent

So. 01.12., 14.30, Giswil, Dr Heimä

Singen im Advent mit Frauenchor

So. 01.12., 17.00, Sarnen, Dorfkapelle

Adventsfeier mit und ohne Kinder

Mo. 02.12., 13.30, Sachseln, Felsenheim

Jassen, SKIP-BO und DOG

im Restaurant la collina, Felsenheim

Mo. 02.12., 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt

Di. 03.12., 09.00, Sarnen, am Schärme

Chrabblä, Spielä, Zämä sii

Generationenübergreifendes Käffälä

Di. 03.12., 09.30, MZG Flüematte

Fit & Beweglich im Flüeli-Ranft

Di. 03.12., 20.00, MZG Mittagstischlokal

Adventsfeier mit Frauenchor Giswil

anschl. Glühwein, Punsch & Gebäck

Mi. 04.12., 06.00, Sarnen, Pfarrkirche

Roratefeier - Lichtfeier in Sarnen

mit Frauengemeinsch., anschl. Zmorgä

Mi. 04.12., 09.00, Sarnen, Peterhofsaal

Trauerkaffee - Ich & die geistige Welt

Mi. 04.12., 14.00, Sarnen, Pfarreizentrum

Adventsfeier 60plus mit FG Sarnen

Anm. 041 660 93 71, fgsarnen@gmx.ch

Mi. 04.12., 16.45, Dorfturnhalle

Fit & Beweglich in Sarnen

Do. 05.12., 09.30, Sarnen Bibliothek

Buchstart Plus mit Ambra Linder

von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung

Do. 05.12., 12.00, Haus Scholastika

Zmittag im Chlooschter Sarnen

Anm. bis Mo. an 041 662 40 20

Do. 05.12., 13.30, Alpnach, Billardclub

Billard, mit Spass und Geselligkeit

Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45

Do. 05.12., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche

Bibelgesprächskreis - Die Erwartungen

Jeremia 33.7, mit Elke Lohr

Sa. 07.12., 13.30 / 16.30, Giswil

Samiglois ufäm Rägäbogäspielplatz

Anm. bis 30.11., 041 675 04 09

Fr. 13.12., 16.00, Giswil, Bahnhof

Glühwein-Wanderung mit FG Giswil

Anm. 077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch

SPORT & BEWEGUNG

Do. 28.11., 13.45, Giswil, Kulturhalle

Frauensportverein Giswil

Aktiv im Alter "zämä bewegä"

Mo. 02.12., 07.30, Sarnen, PP Ei

Geführte Schneeschuhtour Langis

Anm. bis Do. 28.11. an 079 321 60 39

ab Mo. 02.12., 18.30, Sarnen Büntenp.

Karate ab 40, 4x Fr. 80.-

ab Mi. 04.12., 09.30, Sarnen Büntenp.

Karate ab 60, 4x Fr. 80.-

Klaus Ming, 079 759 11 87

Di. 03.12., 19.15, Sarnen, Dreifachhalle

Badminton, Unihockey, Fitness

jew. Mo., 19.00, Giswil, MZH

Plausch-Training Volleya Obwalden

jew. Do., 09.00, Sarnen Dreifachhalle

Walking für Senioren/Seniorinnen

VOLLEYBALL

Volleya OW, Sarnen, Vereinshalle

Sa. 16.30, 2. Liga m - Emmen-Nord

Sa. 19.00, 1. Liga f - Luzern

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

NOCH BIS SAMSTAG30.11.2024

IN SCHENKON

BLACK WEEK

20%RABATT AUCH

AUFALLES!

AUFBEREITS REDUZIERTE ARTIKEL!

Statt 289.–

–20%

Jetzt231.20

Statt 99.95

–20%

Jetzt79.95

HEISSLUFT-FRITTEUSE

Art. 50 518 15

RENEGADE MID EVO ICE GTX

WINTERSTIEFEL

Art. 30 188 15Damen –Gr. 3.5 (36.5) –8(42)

Art. 31 364 06 Herren –Gr. 6.5 (40) –12(47)

Statt 89.95

49.95

–20%

Jetzt39.95

15

06

SYSTEM

PARTNER

03

Statt139.–

–20%

Jetzt111.20

Alle Preise in CHF

Statt ab 69.95

–20%

Jetztab 55.95 *

09

15

31

42

32

STEPPWESTE MIT

ABNEHMBARER KAPUZE

Art. 17 225 .. – Gr.S–XXXL

4-WEGE-STRETCH-

ARBEITSHOSE

Art. 33 048 ..–Gr. 38 –56

NICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN /GUTSCHEINEN.

ONLINE GÜLTIG VOM SA 23.11. BIS SO 01.12.2024 AUF LEHNER-VERSAND.CH.

SATIN-BETTWÄSCHE

Art. 80 182 17

*Preisbeispiel:

Duvetbezug160 ×210 cm

Zellgut 8

6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr

Sa 8.30–17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT

Heutemit SonjaEberli

Fachfrau Finanz-und Rechnungswesen

bei DieErfolgszahlenAG

Wohnort: Giswil

WelchenAnlassorganisierstdumit?

Basteltag derFreiEvangelischen

Gemeinde Obwalden

Waswolltestduals Kind werden?

Detektivin

Wielange lebstduschon in Obwalden?

MeinganzesLeben

Wo bistduaufgewachsen?

Giswil

Wasverbindestdumit demWort

Obwalden?

Heimat,wunderschöneNatur vor

der Haustür

Wo befindetsichdeinLieblingsortin

Obwalden?

AufmeinemSofa mitBlick aufs Wetterhorn

WelcheKlassengspändli kommen

dirspontan in denSinn?

Maya Rohrer-Küchler,ElianeLimacher

Wasmöchtestduschon immermal machen,

hast dich aber noch nichtgetraut?

Gleitschirmfliegenlernen

Waskannstdubesserals deineFreunde?

Informationen vernetzen

Welchesist diebeste Erfindung der

Menschheit?

Dampfkochtopf

Wowirdman dich garantiertnie antreffen?

Europapark

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen

Tag tauschen?

Miteinem Adlerodereiner Bergdohle

Wofür sollte es Bussen geben?

Parkierenmit grossemAbstand zum

nächstenAuto

WasdarfindeinemKühlschrank oder

Vorratsschranknicht fehlen?

Trockenfleisch

Welcheswar deineschönsteReise?

ZweiWochenKirgistan mitAuto&Zelt

Was machst du in deiner Freizeit?

Freundetreffen, Sport, lesen

Aufwas könntest du in deinem Leben

nichtverzichten?

Familie&Freunde

Basteltag

30. November 2024

Geschenke basteln +

Weihnachtsgeschichte

9.30-11.30 Uhr /14.00-16.00 Uhr

Metzgernsaal,Sarnen

Maria

Empfängnis

10–17 Uhr

offen!

Magie&so

vom2.bis 24.Dezember2024

Vorstellungen:

Montag bisFreitag

14 und 17 Uhr

Spezialzeiten:

Sonntag, 8.12.

11 und 14 Uhr

Sonntag, 15.12.

11 und 14 Uhr

Samstag

11 und 14 Uhr

Sonntag, 22.12.

11 und 14 Uhr

pilatusmarkt.ch

Dienstag, 24.12.

11 Uhr

Adventszauber

Im Dezember sorgen

jeden Abend Kerzenlichter für

adventlichen Glanz im Wellnessbad.

Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche

Entspannung.

Hallenbad Obwalden AG,Sportweg3,6064 Kerns, 041662 00 44

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

.......................

Kerzenziehen

Spritzenhaus,Dorfplatz Sarnen

Dienstag,3.Dez.bis Sonntag,15. Dez. 2024

14.00 bis 17.00Uhr

täglich geöffnet /Sound Feiertag 10.00 bis17.00 Uhr

Preis nach Kerzengewicht

.......................

Freizeitzentrum Obwalden – FZO

Kurse |Veranstaltungen |Ludotheken |Ferienpass

041 662 08 44 |info@fzo.ch

www.fzo.ch

GESCHENKARTIKEL

UND ACCESSOIRES

waerchatelier.ch

BerwertHauswartung

Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Samstag, 30. November2024

St.Niklaus-Einzug

in Kägiswil


DER COCA-COLA

WEIHNACHTSTRUCK

KOMMT ZUDIR!

Samstag,

30.11.2024

Pilatus

Getränke,

14 bis 20Uhr

HIGHLIGHTS

FOTOSTATION

Mach ein einzigartiges

Erinnerungsfoto

mit dem Weihnachtsmann

DOSEN-

PERSONALISIERUNG

Erstelle deine eigene

Coca-Cola ZERO ZUCKER

Weihnachtsdose

COCA-COLA

HAMMERAKTION

Und weitere Aktionen im

Pilatus Getränke Center

FESTWIRTSCHAFT

Mit verschiedenen Food- und

Getränkeständen

ALPNACHER

WEIHNACHTSMARKT

In 5Gehminuten erreichbar

…UND VIELES MEHR!

©2024 The Coca-Cola Company. COCA-COLA

is aregistered trademark of The Coca-Cola Company.

Die schönsten

Christkindlmärkte

Stuttgart

2Tage

29. November –15. Dezember ab Fr. 239.–

21.– 22. Dezember

3Tage ab Fr. 399.–

Tägliche Abfahrten!

***Hotel Motel One im Zentrum

****Hotel Maritim mit Hallenbad

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 62.–

Seefeld und Innsbruck

Wellness und Weihnachtsmärkte

11.– 13. Dezember

****Post Seefeld Hotel &Spa

inkl. Hallenbad und Saunawelt

3Tage

Fr. 459.–

Augsburg

7.– 8. Dezember

2Tage

Fr. 240.–

***Hotel Ibis im Zentrum

2Tage

ab Fr. 230.–

3Tage ab Fr. 360.–

München

Weihnachtsmarkt

und Shopping

5.– 6. Dezember (2 Tage)







****Hotel Courtyard Munich

City Center

****Hotel Maritim

im Zentrum mit Hallenbad

Nürnberg

6.– 8. Dezember

Schönes ****Hotel

Holiday Inn im Zentrum

Ludwigsburg

5.– 6. Dezember

7.– 8. Dezember

14.– 15. Dezember

****Hotel Nestor

im Zentrum

3Tage

Fr. 399.–

2Tage

Fr. 250.–

Weihnachtsmärkte

entlang der

Romantischen Strasse

16.– 18. Dezember

****NH Hotel Klösterle direkt

in der Altstadt von Nördlingen

3Tage

Fr. 380.–

Frankfurt

und Mainz

13.– 15. Dezember

Schönes *** S Hotel

Hilton Garden Inn Frankfurt

City Centre

Dresdens

Striezelmarkt

8.– 11. Dezember

3Tage

Fr. 399.–

4Tage

Fr. 580.–

Gutes ****Hotel Pullman

New, zentral gelegen

Innsbruck

und Kufstein

6.– 7. Dezember

14.– 15. Dezember

2Tage

Fr. 270.–

****Hotel Andreas Hofer

im Zentrum von Kufstein

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen

Weihnachtsmärkten finden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

Ulm

2Tage

ab Fr. 230.–

3Tage ab

Fr. 390.–






Zentrales ****Hotel Maritim

mit Hallenbad

***Motel One im Zentrum

Bad Wimpfen

mit Michelstadt

und Speyer

6.– 8. Dezember

3Tage

Fr. 440.–

Sehr schönes und zentrales

****Hotel Neues Tor mit Sauna.

Mannheim und

Heidelberg

6.– 7. Dezember

14.– 15. Dezember

****Hotel Hilton Garden

Inn im Zentrum von

Mannheim

2Tage

Fr. 250.–

Wir feiern zusammen Weihnachten!

Weihnachtsmarkt Colmar und

Winterwunderland Europa-Park

mit Marco Gössi,Florian Stöckl und Timo Scholz-Koch

Mittwoch, 18. Dezember 2024

Tagesfahrt p. P. NUR Fr. 85.– statt Fr. 115.–

Leistungen:

Reise im Gössi-Car,Besuch Weihnachtsmarkt Colmar,

Eintritt Europa-Park, reservierte Sitzplätzefür die

weihnächtliche Eisshow,Kaffee und Kuchen im Schloss

Balthasar,gemeinsames Glühweintrinken aufdem

Weihnachtsmarkt im Europa-Park

Spengler Cup Davos

Do–Mo, 26.–30. Dezember 2024

Carfahrt pro Tag

Erwachsene

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre

Stehplatzticket pro Spiel

Erwachsene


Fr.59.–

Fr.49.–

Fr.35.–

Fr.17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele

(Nachmittag und Abend /Osttribüne 2. Rang)

Erwachsene

Fr.280.–

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.270.–

Di, 31. Dezember 2024 (Final)

Carfahrt

Erwachsene


Stehplatzticket (Final)

Erwachsene


Fr.49.–

Fr.39.–

Fr.35.–

Fr.17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang)

Erwachsene

Fr.155.–

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.145.–

essi-carreisen.ch

Präsentationsabende

im neuen Reisekino

Cafeteria & Bistro

Herzliche Einladung –schnuppern Sie rein in die grosse Reisewelt 2025

Herzlichwillkommen in unserem neuen Reisekino. Mit bester Akustik und einer tollen grossen

Bildauflösung versetzen wirSie in Ferienstimmung.Freuen Sie sich auf verschiedene

interessantePräsentationsabende,verbunden mit einem gemütlichen Apéround professioneller

Beratung in derCafeteria Göstlich imGössi CarTerminal. Beginn jeweils um 18.30 Uhr.

Eintritt und Apéro sind kostenlos – Anmeldung erforderlich!

Präsentationsabend

Mittwoch, 11. Dezember 2024

Präsentationsabend

Donnerstag, 12. Dezember 2024

18.30 Uhr

Abenteuer Nordland mitder Mein Schiff 7

Kreuzfahrt zu den Norwegischen Fjorden,

Nordkap, Spitzbergen undIsland

6.– 25. Juli 2025 (Sonntag–Freitag)

18.30 Uhr

Highlights der Ostküste USA und Kanada

mit New York, Boston, Québec, Montreal,

Toronto, Niagara, Washington, Philadelphia

20.– 31. August 2025 (Mittwoch–Sonntag)

19.15 Uhr

Expedition Antarktisund Falklandinseln

Eisige Abenteuer und wilde Natur

mit der MS Roald Amundsen

27. Okt. –16. Nov.2025 (Montag–Sonntag)

19.15 Uhr

Südamerika mit Peru und Chile

Reich der Inka –Titicacasee –

Atacama-Wüste

13.–28. April 2025 (Sonntag–Montag)

Alle Informationen findenSie unter: www.goessi-carreisen.ch/reisekino

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Pechsträhne –

nicht mit uns!

Black Friday

29. November 2024

15% auf Extensions

auf den ganzen Betrag welcher

am 29.11.2024 bezahlt oder

vorbezahlt wird

6. und 7. Dezember 2024

Gutschein -Aktion

Gutschein Fr. 1000.–

ausgestellt auf Fr. 1200.– (20%)


ausgestellt auf Fr. 575.– (15 %)


ausgestellt aufFr. 110.– (10%)

einGutscheinpro Person

Men’s Week

10. –14.Dezember 2024

15% auf Dienstleistungen oder

20% auf Styling-Produkte

Fanger Hair

Fanger Sarnen

Kirchstrasse 1

Tel. 041 660 84 84

www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf

Brünigstrasse 17

Tel. 041 670 33 70

www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern

Winkelriedstr. 30a

Tel. 041 210 11 19

www.jil-hair.ch

BEIZ

LES TROIS SUISSES

Samstag,14. Dezember 2024,18.30 Uhr

Pascal Dussex undResli Burri–in

ihremachtenProgrammlernt mansie

alsgewiefte Köchekennen. Freuen Sie

sich aufein vielgängiges Menu erster

Güte undauf eine ordentliche Portion

Geschichtenund knusprigeMusik.

Daskulinarisch-musikalischeTop-Duo

entlässt niemandenmit hungrigem

Herzen!Ideal alsWeihnachtsanlass–

auch fürFirmen.

Information

krone-sarnen.ch, lestroissuisses.ch

Tickets

krone-sarnen.ch/tickets

Veranstaltungsort

Kronensaal

Apéro &3-Gang-KonzertdÎner

CHF90.–

proPerson

Vorschau:20. Dezember 2024,20.00 Uhr,

TheaterOhnewiederholung: Impro-Theatersport

«LAMETTA»

Zu verkaufengepflegte Kinderski 90 &100 cm fürFr. 55.–

und Fr. 65.– /2Paar Skischuhe, Fusslänge 17,5 Gr. 27/28.

undFusslänge 18 Gr.29, je Paar Fr.30.–/Skihelm Gr.48-51

XS/S. Fr 10.–.079 5110115

Günstig abzug. massives Metall Lagergestell mit 12Tabl.,

H:4xB:4m&T:40cm / Damenjacke Gr.L/HellyHansen Damenjacke

Gr.XSFr. 10.– /Neuw. Tefal Dampfkocher (Steamer)/Deko

Holzwiege vonHandgearbeitet. 076379 84 82

Gratis abzugeben gut erhaltenes, weisses Kinderbettli.

L:140xB:75xH:85cm.041 6605579

Kaufe alte Orientteppiche defekte &abgetretene, persische,

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde,

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen,

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Zu verk. Geburtstafeln,Sujet:Clown,P.n.A.079 4809902

Zu verkaufen Bio Baumnüsse zum abholen, können auch

gebrachtwerden. 079475 97 61

FABBRI Kolumbus Magnet-Skiträger mitSchlüssel undTragetaschen

49.–, Zustand gut mit leichte Gebrauchsspuren,

keine Garantie und Rücknahme. Versand inkl. Porto 12.–

oderAbholunginAlpnach.079 3303705

Tiba Holzherd,beige mitGlaskeramik Kochflächen, Elektrobackofen

inkl.TuchfachL:1110xH:900xT:600mm, Fr.250.–.

079 2615329

Viren, langsamer PCoder Notebook? Reparieren, nicht

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkaufvon

gutenOccasionen. Fachmann,33Jahre Erfahrung

hilft Ihnenzuverlässig,seriösund günstig! Tel. 079420 48 49

Reinigungskraft gesucht für Endreinigung und Wäsche, für

das Ferienhaus Chalet Hüsli, Schwendeli Giswil. Flexibel -je

nach Belegung.Kontakt info@huesli.de,076 7997656

Zu verk. Katzen-Trinkbrunnen (Catit 2.0 Flower Fountain

Mini)nur ausgepackt,neu,20.–. WhatsApp:078 824019

Baumpflege, schneide Obstbäume, Hoch- und Niederstamm,sowie

Sträucher, Hecken,Beeren. 079964 19 32

Rollator, gut erhalten, leicht führbar, modern und faltbar,

Fr.60.–, Bilder perWhatsApp079 2221051

Gesucht Verladerampe fürKleinbagger.079 2110309

Gratis abzugeben drei neuwertige, kaum getragene Edelweiss

Hemden in DamengrösseL.2xAnthrazit,1xHellblau.

AbholeninAlpnach Dorf.079 7474727

Schlüssel gesucht! Verloren in Sarnen,Kaba-Schlüsselmit

OKB Anhänger (Umgebung Dorfplatz, Metzgernparkplatz,

Dorfkapelle). Bitteins Fundbüro bringenoder078 7248648.

Finderlohn!

TITLIS PRESENTS

LINE-UP

CHALET

APRÈS-SKI FROM -

DJ PLAX DJ GRO UND DJ RASTI

SEASON OPENING PARTY

DJ PLAX DJ GROUND DJ RASTI

APRÈS-SKI RADIO PILATUS

DJ BORIS MACEK UND DJ GRO

NIDWALDNERABIG

DJ PLAX UND DJ GRO

SILVESTER IM CHALET

DJ PLAX

OPTION SKI-IN PARTY-OUT

IM BERGHOTEL TRÜBSEE

FR&SA

EVERY

CHALET

TALSTATION TITLIS

ENGELBERG

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Take-Away

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00 Uhr

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend

So-Mo Ruhetag

A C H T U N G !

Gutachter kauftzufairen

Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn,

Silberbesteck, Schmuck, Uhren,

Münzen, Schreib-/Nähmaschinen,

antikeMöbel, Teppiche.

100%Barzahlung.

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

1° | 4°

-1° | 3°

-2° | 3°

-2° | 4°

Alpensüdseite

6° | 11°

4° | 9°

3° | 8°

2° | 7°

Ablauf

verstopft?

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice

041 660 17 57

itskanal.ch

Angebote

•Normalbeschlag

•Spezialbeschläge

•Klebebeschlag

•Hufreparaturen

•Barhufpflege

•uvm.

Regionen

•LU, ZG, NW, OW, UR, SZ, AG

•Ab6Pferden fahre ich auch weiter

Remo Mettler, Telefon 079 904 3167

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

GmbH

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN +

ENTSORGUNGEN

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten

•Alle Klassen und Lehrlinge

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch,

Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratung unter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

BLUMENTO

PFERDE

MAT

ROSEN

EUROPA

LETTEN

RICHTIGGETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT

Polizeiverbandprangert«enormfrustrierende»Situation an

Der Verband der Kantonspolizei Obwalden

hat sich mit einem scharfen Brief an die Öffentlichkeitgewandt.Der

Regierung wird darinvorgeworfen,zuwenig

gegendie prekäre

Personalsituation bei der Polizei zu unternehmen.«DasKorps

derKantonspolizei Obwalden

ist nicht erst seit kurzem, sondern

seit Jahren massiv unterdotiert», heisst es

darin. «Wir können unsere Aufgaben schon

seit längerem nicht mehr zufriedenstellend

erfüllen und laufen als Korps, aber auch als

Mitarbeitende permanent am Anschlag.»

Der Verband stützt sich dabei auf einen externen

Expertenbericht, der «klar und nachvollziehbar

die Lücken inder polizeilichen

Aufgabenerfüllung» und eine «übermässige

Belastung» aufzeige. Laut Bericht sind

bis 2028 zusätzlich 24,5 Stellen nötig, um

die Personalsituation zu entschärfen. Die

aktuelle Situation sei für das Polizeikorps

«enorm frustrierend».

Dass der offene Brief an die Regierung

genau indiesen Tagen publiziert wird, dürfte

kein Zufall sein. Kommende Woche steht

im Kantonsrat die grosse Debatte rund ums

Budget 2025 und die Langfristplanung an.

Kantonsräte, Fraktionen und Kommissionen

können jeweils vor der Sitzung Änderungsanträge

einreichen und damit versuchen,

die Geldflüsse nach ihren Wünschen anzupassen.

So hat ein SVP-Kantonsrat bereits

aufden offenenBrief desPolizeiverbands reagiert

und angekündigt, für zusätzliche Stellenbei

derKantonspolizeizukämpfen.

Etwas überraschend ist jedoch, dass der

externe Bericht bereits im Sommer 2023

erstellt und im darauffolgenden Herbst der

Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

(GRPK) des Kantonsrats vorgelegt

worden ist. Während der Budgetdebatte im

Kantonsrat voreinem Jahr wardie Personalsituation

bei der Kantonspolizei allerdings

kein Thema. Dies wohl auch deshalb, weil die

Regierung beim Budget 2024 drei neue Vollzeitstellenbei

derPolizei eingeplant hatte.

Vorgehen findetnicht nurZuspruch

Angesichts der angespannten finanziellen

Lage des Kantons budgetiert die Regierung

fürs kommende Jahr nur eine zusätzliche

Stelle bei der Kantonspolizei –und damit

nach Meinung des Polizeiverbands viel zu

wenig. Auch derGRPKgehtder Sparkurs der

Regierung etwaszuweit: Siehat bereitsam

5. November mit einem Änderungsantrag

auf das Budget 2025 reagiert und beantragt

an derSitzung vonkommender Woche, nicht

eine, sondern drei neue Stellen bei der Polizei

zuschaffen. Die Fraktionen treffen sich

in diesen Tagen, um die Kantonsratsdebatte

von nächster Woche vorzubereiten –der

offene Brief des Polizeiverbands dürfte auch

dort fürGesprächsstoffsorgen.

Das Budget 2025 der Regierung liegt bereits

seit September vor, der Änderungsantrag

der GRPK seit drei Wochen. Dass der

offene Briefdes Polizeiverbands erst letzten

Mittwoch und offenbar ohne vorgängigen

Austausch mit politischen Akteuren an die

Medien verschickt wurde, sorgt dem Vernehmen

nach mitunter für Stirnrunzeln.

Auch die Heftigkeit der Wortwahl kommt

bei einigen Kantonsräten gemäss Informationen

des «aktuell» nicht besonders gut

an, zumal der Verband der Kantonspolizei

Obwalden bisher kaum öffentlich in Erscheinung

getreten ist. Hinter vorgehaltener

Hand wurde etwa gefragt, obsich künftig

alle Staatsangestellten derart lautstarkäussern

müssen, um gehört zu werden.

BITTE

WERTSTOFFE

RICHTIG

TRENNEN…

RECYCLING

…und Geld sparen:

Richtig trennenheisst, wenigerKehricht produzierenund Ressourcen

sparen. VermeidenSie Fehlwürfeund Falschentsorgungen auf

denWertstoffsammelstellen: dadurchbleibtder Aufwandgeringer

unddie gesammelten Wertstoffehaben eine höhere Qualität.

Nurdadurch können WertstoffeimKantonObwaldenauchin

Zukunft gratis entsorgt werden. DieWertstoffsammelstellen sind

videoüberwacht; Fehlwürfeund Falschentsorgungen werden

geahndet undverrechnet.

Dankefür IhrenBeitrag.

RECYCLING

ABWASSER

041 660 0330 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT

NeuerGeschäftsführer

fürdie Gemeinde Sarnen

Der 57-jährige Martin Frei

(Bild) wird per 1. Januar

neuerGeschäftsführer der

Gemeinde Sarnen. Ertritt

die Nachfolge von Alex

Mathis an, der Ende September

die Gemeindeverwaltung

verlassen hatte. Der Betriebswirtschaftler

Martin Frei bringt laut Mitteilung

der Gemeinde «langjährige Erfahrungen

als Geschäftsführer eines Logistikunternehmens

mit». Zuletzt machte ersich im

Bereich Projektführung selbständig und unterstützte

diverse Firmen bei Projekten, in

der Kommunikation, bei Führungsthemen

sowie bei der Entwicklung und Umsetzung

vonUnternehmensstrategien.

Beider KorporationGiswil

stehen personelle Wechselan

André Halter, langjähriger Revierförster und

Betriebsleiter Forst der Korporation Giswil,

gibt per Ende Jahr sein Amt ab. Sein Nachfolger

wird Silvan von Rotz. Er übernimmt

per1.Januardie Leitung Forstund Strassen

sowie die Funktion des Revierförsters. Die

Leitung des Bereichs Energie übernimmt

Lukas Berchtold, der ab Januar zusätzlich

auch als Stv. Leiter Forst und Strassen für

dieKorporation Giswil tätigseinwird.

Sturmwarnungsorgt für

kleinesDefizit beim «Obwald»

Der Verein Volkskulturfest Obwald hat sich

am Mittwoch der vergangenen Woche zur

Mitgliederversammlung getroffen. Das Fazit

zum Obwald-Festival vom 26. bis 30. Juni

fällt «versöhnlich» aus, wie der Verein mitteilt.

Gänzlich positiv ist das Festival mit

Gastland Finnland nicht verlaufen, denn die

ausverkaufte Samstagsvorstellung musste

wegen einer Sturmwarnung kurzfristig abgesagt

werden.Als besondersschöneGeste

empfandesdas OK,dassrund einDrittelder

Gäste ihr Ticketgeld nicht zurückforderte,

sondernesals Spende demVereinüberliess.

Trotzdem bleibt ein kleines Minus von 6000

Franken. Das Defizit sei allerdings –auch

dank einem kleinen Gewinn im Vorjahr –in

einem «tragbaren Rahmen», wie der Verein

schreibt. Neu als Beisitzerinnen inden VereinaufgenommenwurdenRahel

Gabriel(Finanzen)und

PetraSigrist (Beratung).Bereits

laufen die Vorbereitungen fürs «Obwald» im

nächsten Sommer. Gastland wird Kuba sein.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041666 27 30

redaktion@aktuell.com

Aufgeladen

und abgerechnet

Unsere einfache und bequeme

«Ladelösung Mehrfamilienhaus»

Ihr Partner bei Fragen

Urban Ming, Projektleiter Energietechnik

ewo.ch/e-mobilitaet

AKTUELL

INFORMIERT

Ehemaliger Bruder-Klausen-

Kaplan Walter Signer gestorben

Der ehemalige Bruder-

Klausen-Kaplan Walter

Signer (Bild) ist am Donnerstag

der vergangenen

Woche im Alter von 78

Jahren verstorben.Der gebürtige

Appenzeller wirkte

von 1981 bis 1986 als Bruder-Klausen-Kaplan

in Sachseln sowie von 2011 bis 2016.

Seinen Lebensabendverbrachteerinder Seniorenresidenz

Am SchärmeinSarnen.

Trainkolonne leistet

Vorbereitungsarbeit

Der Wanderweg um den Seefeldsee oberhalb

des Älggi muss kommendes Jahr

instand gestellt werden. Nötig dazu sind

schwereSteineund Baumstämme.Der Verein

Obwaldner Wanderwege durfte bereits

vorgängig auf die Hilfe der Schweizer Armeezählen.

DieWestschweizer Trainkolonne

13/1 mit zehn Pferden und 25 Soldaten

brachte vergangene Woche im heftigen

Schneefall Baumstämme an Ort und Stelle.

«Zusammen mit dem Älpler und den Wanderweghelfern

leisteten sie trotz der garstigen

Witterung hervorragende Arbeit», teilt

derVereinObwaldner Wanderwege mit.

Kleinwagen gerätauf Strecke

nach EngelberginVollbrand

Am Montag ist auf der Engelbergerstrasse

ein Auto inBrand geraten. Verletzt wurde

niemand, das Auto erlitt Totalschaden. Die

Strasse musste kurzzeitig komplett gesperrt

werden, danach war sie für längere

Zeit nur einspurigbefahrbar.

Resultateder eidgenössischen

und kantonalen Abstimmung

Das Obwaldner Stimmvolk hat am Sonntag

mit knapp 56 Prozent Jagesagt zum Nachtrag

zum Schätzungs- und Grundpfandgesetz.Mit

demNachtragwerdendie Grundlagenfür

dienächste Rundeder alle acht Jahre

stattfindenden Neuschätzungen festgelegt.

Die Steuerwerte der Grundstücke werden

moderat erhöht und kommen wieder etwas

näher andie eigentlichen Verkehrswerte zu

liegen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 44

Prozent. Bei den eidgenössischen Vorlagen

gabs aus Obwalden ein Nein zum Ausbau

derNationalstrassenund einJazur Bundesgesetz

über dieKrankenversicherung.Damit

haben die Obwaldner abgestimmt wie der

Rest der Schweiz. Anders bei den beiden

Vorlagen zum Mietrecht: Hier haben die Obwaldner

Jagestimmt, schweizweit wurden

siejedochabgelehnt.

Grosse

Weihnachtsaktionen

30% und mehr

Weihnachtsausstellung

Viele Geschenkideen &Accessoires

Freitag, 29. Nov. 2024

Samstag, 30. Nov. 2024

8.00 –18.30 Uhr

9.00 –16.00 Uhr

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 2872|naturwollprodukte.ch

AKTUELL

INFORMIERT

Stimmungsvolle «Blaue Stunde»

in derBethanien-Kapelle

Die Kulturkommission Kerns hat am Sonntag

zur «Blauen Stunde 2024» eingeladen.

DasObwaldner Trachtenchörli eröffneteden

Abend inder Bethanien-Kapelle, anschliessend

wurden die rund 300 Zuhörer von der

Erzählerin Yolanda Rohrer indie Welt der

Sagen entführt. Bei Glühwein, Punsch und

Lebkuchenklang derAbend aus.

Thomas II. herrscht«Fiir rot»

überdie Sarner Fasnacht

Die Sarner Lälli-Zunft hat am Samstag zur

Inthronisationsfeier des neuen Zunftmeisterpaares

Thomas II. und Andrea eingeladen.

Das Fasnachtsmotto «Fiir rot» wurde

bereits amersten Anlass aufwendig umgesetzt.

Thomas Müller, Geschäftsführer der

Glutform Müller GmbH inKägiswil, wurde

einstimmigund unter Applausinseinneues

Amt gehievt. ImAnschluss an die Generalversammlung

wurden die Gäste und befreundeten

Zünfte aus Obwalden, Nidwaldenund

Luzern im HotelMetzgernbegrüsst.

Begleitet von den Dossäbängäler Kägiswil

folgte der Einzug indie festlich dekorierte

Aula Cher.Die rund 220 Besucher derInthronisation

erlebten einen stimmungsvollen

Einstieg in dieFasnachtssaison.

Kanton und Stiftung Rütimattli

lancierenein Pilotprojekt

Die Stiftung Rütimattli hat im Auftrag des

KantonsObwaldenmit «WohnenzuHause»

ein neues Angebot für mehr Selbstbestimmung

beim Wohnen entwickelt. Davon profitieren

ab2025 erwachsene Menschen mit

Behinderungen, die in einer eigenen Wohnung

leben und dafür Unterstützungsleistungen

beanspruchen. Das Fachpersonal

der Stiftung Rütimattli bietet die ambulanten

Leistungen des Pilotprojekts vorerst bis

2027 an, wie das kantonale Sozialamt mitteilt.

Gemäss Leistungskatalog werden die

Menschen bei der Haushaltsführung, bei

alltäglichen Lebensverrichtungen, Körperpflege

oder Essen und Trinken, administrativen

Angelegenheiten und der Tages- oder

Freizeitgestaltung unterstützt. Vorgesehen

sind biszusechs Pilotteilnehmer.

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner

Wir Behördenmitglieder und der Vorstand der Mitte Obwalden wünschen Euch

eine besinnliche Adventszeit. Herzlichen Dank für Euer Vertrauen.

Erich Cornelia Christoph Vreni Adrian Dominik Gregor Peter Krum-

Ettlin Kaufmann Amstad Kiser Haueter Imfeld Jaggi menacher

Thomas Niklaus Franco Veronika Yvette Peter Alex Robert

Schrackmann Vogler Castelanelli Wagner Windlin Kohler Höchli Brunner

Frank Marcel Benno Beat Petra Dominik Marlies Diana

Kurer Jöri Dillier Vogel Rohrer Rohrer Durrer Zumstein

Jost Josef Wendelin Cleo Jürg Raphael Cornelia Helene

Bucher Berchtold Imfeld Bracale Berlinger Disler Amstutz Ettlin

Knut Lisbeth Mike Bruno Marcel Sandra Andreas Anita

Hackbarth Berchtold Bacher Vogel Egli Schallberger Gasser Schrackmann

Cyrill Hugo Lilian Jonas Désirée Monika Simon Werner

Ettlin Berlinger Gasser Wolfisberg Bazzocco Brunner Sigrist Matter

Anna Bruno Fabio Michael Aline Kathrin Lucia

Kathriner von Rotz Amstad Enz Zumstein Dönni Omlin

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt.

«Obwalden von Morgen aus der Mitte heraus gestalten.»

www.die-mitte-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT

LanglauflagerinEngelberg warinnert 30 Minuten ausgebucht

Der Verein Swiss Julala hat anseiner Generalversammlung

Noel Christen neu in den

Vorstand gewählt. Er übernimmt dasRessort

Sponsoring. Zudem wurden mehrere Personenzum

Ehrenmitgliedernannt.Das Jugend-

Langlauflager (Swiss Julala)findet jedesJahr

in der Altjahreswoche statt und beherbergt

110 Kinder ausder Deutschschweiz –früher

im Langis, seit 2022 in Engelberg. Das diesjährigeLager

wargemässMitteilung desVereins

innerhalb von 30 Minuten ausgebucht.

Auf dem Bild von links: Samuel Renggli (Präsident),

Michel Schmid (Ehrenmitglied),Petra

Degen (neu gewähltes Ehrenmitglied) und

Roland Bösch(Ehrenpräsident).

EinkurzerBlick zurück...

ObwaldnerGeräteturnerinnen am SM-Qualifikationswettkampf in Sursee im Jahr 2008

VordereReihe vonlinks:Corinne vonRotz, ChantalRötheli, JenniferRötheli, Martinavon Rotz.

HintereReihe: Monika vonRotz, Nicole Müller, AlexandraRuckli, Isabelle Durrer,TamaraDurrer,

Patricia Omlin. (Bild:Mitteilungsblatt derSarnerTurnvereine/Ruedi Ruckli)

Schenken

Sie Zukunft:

Aktien der

Kornmühle

Sachseln

Jetzt informieren:

www.korn-muehle.ch

Investieren Sie innachhaltige und

regionale Lebensmittel. Verschenken

Sie jetzt ein Stück Zukunft.

Exklusiv fürAktionäre:

·Bescheinigung zumVerschenken

·Einladung zur feierlichen Eröffnung

·Einblicke und Updates zur

Entwicklung und Produktion

Kornmühle Sachseln AG

Werkgasse 3

6072 Sachseln

mail@korn-muehle.ch

SACHSELN

KORNMÜHLE

Warenmarkt am 4. Dezember 2024

Sie erwartet von 9.00 bis ca. 18.30 Uhr

• Warenmarkt mit rund 50 Ständen aus der ganzen Schweiz

• Zucht- und Nutzviehauktion amVormittag bei der Dossenhalle

• Zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten zum Verweilen

• Karussell für Kinder

Hinweis -Von 5.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt und es ist mit

Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zahl der

Parkplätze ist beschränkt. Wir empfehlen mit dem ÖV anzureisen.

7 8 6 2

2 1 3 6

4 6 9 7 5 8

4 9 7 3 6

8 9 3 6

6 3 9 4

7 5 6 8

6 9 2 5 8

2 5 6 1

von Mensch

zu Mensch

vorher:

Kaufmann EFZ,

Leiter Logistik

3Jahre später:

dipl. Pflegefachmann

HF

Peter,57

Unabhängig der

Erstausbildung

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe

und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

einstieg-pflege.ch

Entdecken Sie bei uns gesunde,

schöne, praktischeund originelle

Weihnachtsgeschenkefür Ihre

Liebsten!

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt.

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für

Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 7653

Im Advent: Eintauchen in die

Aromawelt für Kinder mit Bastel-

Überraschung zum Mitnehmen!

AKTUELL OBWALDEN

APPKOSTENLOS HERUNTERLADEN!

JETZTBEI

www.drogerie-sachseln.ch

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Liebe Kundschaft

In den letzten 35 Jahren durfte ich spannende und herausfordernde Projekte

mit viel Herzblut ausführen. Herzlichen Dank für die Kundentreue und die

schönen Begegnungen auf und neben der Baustelle.

Im Jahr 2022 habe ich das Pensionsalter erreicht. Nun trete ich inden

Ruhestand. Es hat mich gefreut das Geschäft Anfang dieses Jahres einem

jungen dynamischen Unternehmer zu übergeben.

Für zukünftige Projekte empfehle ich gerne das Unternehmen Rohrer Bauwerke.

Lieber Dominik, ich wünsche dir und deinem Team gute Geschäfte und viel

Freude bei der Arbeit.

Alois Rohrer

Mituns macht

dasBauen Freude.

Unsere Dienstleistungen

Tiefbau

Hochbau

Umgebungsbau

Abbrucharbeiten

Kernbohrungen

Kundenmaurer

Diverse Montagen

DominikRohrer

Beat Rohrer

Edisriederstrasse 55 |6072 Sachseln

041661 03 96 |info@rohrer-bauwerke.ch

120. Ob-und Nidwaldner Kantonalschwingfest2025

Helferinnenund Helfer gesucht

Das OKist mitten in den Vorbereitungen für das

120. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest

2025 in Sachseln und noch auf der Suche nach

Helferinnenund Helfern.

Dass nach Lungern auch das kommende 120. Obund

Nidwaldner Kantonalfest imJahr 2025 imKanton

Obwalden ausgetragen werden kann, ist dem

100-jährigen Jubiläum der Schwingersektion Sachseln

zu verdanken.

Das13-köpfige Organisationskomitee,unter derLeitung

von Beat Spichtig, ist bereits seit November

2023 mit den Vorbereitungs- und Planungsarbeiten

beschäftigt.

Wie bei der Durchführung imJahr 2015 findet das

Fest amSonntag, 1.Juni 2025 auf dem Areal rund

um das Mattli-Schulhaus statt. Bereits am31. Mai

2025 duellieren sich inder Arena die Festsieger

von morgen am Ob- und Nidwaldner Kantonalen

Jung-schwingertag.

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr.

Telefon 079 584 5555/076 783 08 06

auto.ade@gmail.com

Suechsch nu fürdichoderanderiäspassends

Wiehnachtsgschenk? Wiewärs

mitere Chapä oder Stirnband?

Denluegdochmal uf minere Websiteverbi:

www.geny-s-wullaetraum.jimdofree.com

Helferinnen undHelfergesucht

Um einsolches Schwingfestauf dieBeine zu stellen,

benötigt es nebst einem OK und Sponsoren viele

helfende Hände. Damitsichder Schwingsport,seine

Traditionen und auch Sachseln von seiner besten

Seite präsentieren können, werden noch freiwillige

Helferinnen und Helfer gesucht. Egal ob du handwerklich

geschickt bist, gerne imService arbeitest

oder anderweitig unterstützen kannst, wir freuen

uns auf deine Hilfe. Du kannst uns gerne als Einzelperson

unterstützen, oder gerne auch als Gruppe

oder alsVerein. Bereitsjetzt danktdas OK denvielen

Helferinnen undHelfern.Scanneden nachfolgenden

QR-Code mit deinem Handy und trage dich als Helferin

oder Helfer ein:

Kontakt:

Patrik Küchler

Personalchef ONKS 2025

pk@alltecag.ch

Telefon079 8196393

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Energizer

Batterien

div. Sorten, z.B.

Max AA, 8Stück +

4gratis

-20%

11.95

statt14.95

Feldschlösschen

Original

10 x33cl

-21%

6.60

statt8.40

-40%

16.90

statt28.50

Hero Fleischkonserven

div. Sorten, z.B.Delikatess-Fleischkäse,

3x115 g

-20%

15.50

statt 19.50

Stella d’Argento

Primitivo diManduria

DOC, Italien, 75cl, 2021

(Jahrgangsänderung

vorbehalten)

Montag, 25.11. bis

Samstag, 30.11.24

-33%

8.60

statt12.90

-28%

-20%

9.45

8.95

statt12.60

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B.

Chocoly Original,

3x250 g

statt11.85

Hero Rösti

div. Sorten, z.B.

Original, 3x500 g

Sheba

div. Sorten, z.B.

Fresh &Fine Geflügel,

15 x50g

-20%

11.90

-20%

3.15

-30%

9.95

statt3.95

ZweifelVaya

Protein Paprika oder

Bean Salt Snack, 80g

statt14.90

Jacobs

Kaffeekapseln

div. Sorten, z.B.

Lungo classico,

40 Kapseln

statt14.40

WC Ente

div. Sorten, z.B.

Aktiv Gel Citrus, 3x750 ml

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

Agri Natura

Rindshackfleisch

350 g

-22% -34%

3.50 2.30

statt4.50 statt3.50

Chnuspernüssli

Ägypten, Beutel, 300 g

-21% -22%

3.95

-22%

5.95

1.40

statt5.– statt1.80

BioButter

200 g

-30%

-20%

5.40

statt 7.70 statt6.80

McCain 1-2-3Frites

750 g

6.40

statt9.20

Clementinen

Herkunft siehe Etikette,

per kg

Tilsiter mild

per 100 g

Ritz Linzertorte

450 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Cailler

Schokolade

div. Sorten, z.B.

assortiert, 5x100 g

Zwicky

Rollgerste

500 g

12.95

statt

15.45

2.35

statt

2.80

Volg

Cookies

ClassicChoco

200 g

Pepita

Grapefruit

6x1,5 l

3.80

statt

4.50

3.10

statt

3.70

3.10

statt

3.70

8.40 9.20 9.95

statt

12.60

Volg Nüsse

div. Sorten, z.B.

Mandeln gemahlen,

200 g

Freixenet

PremiumSparkling

Wine

Carta Medium Dry, 75 cl

statt

11.50

KnorrAromat

div. Sorten, z.B.

Streudose 90g

GladeDuftkerze

Anti-Tabac

2Stück

statt

12.50

Samigloisizug

Sunntig,8.Dez.2024, 13.30Uhr

Samigloisstibli

im SchulhausKamp

Freitag, 6. Dez. 2024

ab 20.00Uhr

Festwirtschaftmit Tal-Echo

Barmit DJ

Samstag, 7. Dez. 2024

ab 20.00Uhr

Festwirtschaftmit LT Küwy

Barmit DJ

Sonntag, 8. Dez. 2024

13.30–18.00Uhr

Festwirtschaftmit

Tällistock-Ergeler

Samiglois Lungrä

Ihre alten super-8 filme

und video kassetten

digital auf DVD oder Stick

super-8 /normal 8,vhs, video8, miniDV...

Tel. 041 370 35 64 mail@nicolasvideo.ch


St.Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Heilpflanzenkunde

21-tägige Grundausbildung

Erkennen, Verarbeiten, Anwendungsgebiete,

Inhaltsstoffe und Wirkungen; Herstellung von

Urtinkturen, Pflanzenölen, Salben und Cremen

Kostenloser ONLINE-Infoabend/12. Dez. 2024

Romana Zumbühl

Altbüron

Telefon 062 756 57 64

www.heilpflanzenschule.ch

BEREITS FÜR

A

B

C

D

E

F

G

A

IHRE OFFIZIELLE

VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG

6055 Alpnach Dorf OW

Tel. 041 6701414

www.auto-centerdurrer.ch

KERZENZIEHEN

Evangelisch-reformierten Kirche Sarnen

Mittwoch, 04. Dezember 2024, 14 - 18 Uhr

Samstag, 07. Dezember 2024, 10 - 17 Uhr

Mittwoch, 11. Dezember 2024, 14 - 18 Uhr

Sich auf Weihnachten einstimmen beim Kerzenziehen für

Gross und Klein; entspannen bei Kaffee, Tee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ein sinnvolles

Geschenk

das immer passt.

Einzulösen in allen

Obwaldner Gastrobetrieben

www.gastro-obwalden.ch

Gutscheine direkt

kaufenund drucken

LUST

AUF

WAFFELN?

ERÖFFNUNG POP-UP CAFÉ DER NORDFELD CHILÄ IM

QUBO SARNEN, 7. DEZEMBER 2024 VON 7.30 BIS 11.30 UHR.

FOLGE UNS AUF INSTA!

@rise.and.roots

Gratis-

Versand

abCHF 50.–

Du liebst es Freude

zu schenken.

Wir auch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich:

Öffnungszeiten

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr

13.30-18.30 Uhr

Sa 9.00-14.00 Uhr

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk

an eine Adresse in der Schweiz

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken.

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln

041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com

www.bio-familia.com

@guets_us_obwalde

@guetsusobwalde

Liv Meyer

1. Rang

an denSektionsmeisterschaften

OW/NW

Wirgratulieren dir zu

deiner tollen Leistung

undwünschendir

weiterhin viel Erfolg!

Basteltag

30. November 2024

9:30-11:30 Uhroder

14:00-16:00 Uhr

Geschenke basteln

Eine spannende Weihnachtsgeschichte hören

Für Kinder ab Kindergarten bis 12Jahre

MitAnmeldungoder spontan

Metzgerensaal, HotelRestaurant

MetzgereninSarnen

Obwalden

Mann,58jährig,ledig,189 cm gross

undkräftig,sucht einfache Freundin

ausder Region OW/NW. Binoffen für

neue Beziehung. Kostenlose Infosbei

PW Romanza. Telefon: 071369 01 50

Praxis derChinesischenMedizin

WuWei Akupunktur

Bratschi Christoph

Dipl.Akupunkteur /Dipl. Tui-Na Masseur

Lindenstrasse 17a, 6060 Sarnen,Tel.079 4576393

Kontakt:Salome Disch

0793603149

freiwilliger

Unkostenbeitrag

4. bis 7. Dezember 2024

Märlizauber

Guetzli

verzieren

11. bis 15.

Dezember

Zusammen mitder MärliBiini Stans ladenwir Kinder ab 4Jahren ein, aufder UVEineineMärchenwelt

einzutauchen. DieErzählerinwirdsie mitberührenden Geschichtenineinevorweihnächtliche Stimmung

versetzen undder beliebte Magier ProfessorDr. Bindli mitseinenTricksverzaubern!

Detaillierte Informationen

im Programmheftoder

unterwww.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte·www.laenderpark.ch

WIR NÄHEN UNSERE

HAUSKOLLEKTION

GRATIS (FALTENZUGABE 150%)

HUBERT BUCHER,

DER ORIGINAL

VORHANG-SPEZIALIST

BUCHER AG

INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04

www.innendeko-bucher.ch

KARATE AB 40

KARATE AB 60

KÖRPER UND GEIST

FIT HALTEN

• IMMUNSYSTEM

STÄRKEN

• KOORDINATION UND

BEWEGLICHKEIT

• KÖRPERHALTUNG UND

ATMUNG

• GEDÄCHTNISTRAINING

• SELBSTVERTEIDIGUNG

IM DOJO

KARATE DO OBWALDEN,

BÜNTENPARK, UG, SARNEN

(TURNHOSE UND T-SHIRT)

Neue

Einführungskurse

KARATE AB 40:

AB MOntag, 2.DEZ. 2024

18.30-20.00 UHR

Kosten: Fr. 80 (4X)

KARATE AB 60:

AB MIttwoch, 4.DEZ. 2024

09.30-10.30 UHR

Kosten: Fr. 80 (4X)

ANMELDUNG UND INFOS:

KLAUS MING

(079 759 1187)

EVELINE WALLIMANN

(079 481 9670)

KLAUS.MING@KARATE-OW.CH

WWW.MING-KARATE.CH

Nachhaltig

&

handgemacht

Feine Gewürze,

Olivenöl &Co.

Schenken Sie

kulinarischen

Genuss

Nurim

Nahrin-Shop!

BESONDERE GESCHENKE, FESTLICH VERPACKT

Im Nahrin-Shop warten nicht nur tolle Geschenkideen, sondern auch

exklusive Verpackungen auf Sie. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich

von unseren festlichen Geschenkverpackungen inspirieren!

Nahrin-Shop, Güterstrasse 1, vis àvis Socar, Sarnen

Photo: ©Christian Muster 2411 wivisions.ch

schuhe-blaettler.ch

ADVENTS

KONZERT

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB-&NIDWALDEN

Grüezi Mitenand!

Seriöser Ankauf von:

• Edlen Pelzen,Abendgarderobenund Trachten

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires

• Exklusiven Armband- undTaschenuhren

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt- und Zahngold

• Münzen und Barrenaller Art•Militaria

• Tafelsilber,Silberbestecke •Porzellan •Zinn •Bronze

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln

• Näh- und Schreibmaschinen •Kunstund Antiquitäten

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung

und Beratung in der ganzen Schweiz.

BTRADE GmbH

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz, T076 5695507


St.Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Hiä laift eppis im Dezember ...

Freitag, CHLAIS-IIZUG BUOCHS

29. November Um 19 Uhr begleiten die Schulkinder und Erwachsenen

mit ihren Laternen, Iffelen, Fackeln und Trycheln den

Samichlais bei seinem Iizug in das Dorf Buochs.

Samstag, ADVENT AUF DEM DORFPLATZ ENNETBÜRGEN

30. November Von 16.30 bis 21.15 Uhr verbreiten Marktstände und

kulinarische Angebote eine besinnliche und vorweihnachtliche

Stimmung. Um 19.15 Uhr gibt es einen

grossen Samichlais-Iizug.

Sonntag, FONDUE KANU-TOUR BUOCHS

1. Dezember Im Seekajak entdeckt man die mystische Winterlandund

15. Dezember schaft vom See aus. Anschliessend wir in einer einsamen

Bucht ein Fondue über dem Feuer zubereitet. Start um

15 Uhr in Buochs beim Wassersportzentrum.

Freitag, SAMICHLAIS-UISZUG EMMETTEN

6. Dezember Um 20 Uhr bestaunt man die vielen selbstgebastelten

Laternen und Iffelen der Schüler und das Können der

Trychler, Hornbläsern und Geislächlepfer. Nach dem

Umzug laden Kaffeewagen, Barbetrieb und kulinarische

Köstlichkeiten zum Verweilen ein.

Samstag, BEGGRIEDER SAMICHLAIS-MÄRCHT

7. Dezember Ab 10 Uhr findet man an zahlreichen Markständen eine

Vielfalt an handgefertigte und einheimische Produkte.

Verpflegungsstände und Festwirtschaft laden zum

gemütlichen Verweilen ein. Um 20 Uhr findet der

grosse Samichlais-Iizug statt.

Samstag, SAISONSTART KLEWENALP-STOCKHÜTTE

14. Dezember Die beiden Bergbahnen ab Beckenried und Emmetten

starten in die Wintersaison. Das Gebiet umfasst rund

40 Kilometer sorgfältig präparierte Pisten verschiedener

Schwierigkeitsstufen sowie traumhafte Schlittel-,

Wanderwege und Schneeschuhtrails.

REGIONKLEWENALP.CH

Telefon +41 4 1 624 66 01, info@regionklewenalp.ch

HerzlicheGratulation

Wirgratulieren Pascal Zurmühle herzlich

zumerfolgreich bestandenenFachausweis

alsMetallbau-Werkstatt-und Montageleiter

mitderherausragendenBestnote.

Wirsindstolz aufdeine Leistung undfreuen

uns, auch weiterhin aufdeinEngagement

zählen zu dürfen.

Dein Wolfisberg Metallbau AG Team

STARKE

WERBE-

LEISTUNG

IN OB-&NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren,

Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

•Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Nr.1

IN OBWALDEN

Nr.1

IN NIDWALDEN

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

post*art

Andrea Auer-Enz

Acrylmalerei

Bruno Zumstein

Ölmalerei

Dauerausstellung

Vernissage Sa 30.Nov

10.00-14.00

café alte post

Brünigstr 38, 6074 Giswil

Mo-Fr 07.30-12.00 /15.00-19.00

Sa 08.00-12.00

Obwaldner Alpchäs

einmalig, chüschtig und

jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei

Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor

der Landi, Sarnen

Weihnachtsmarkt

mit über 100

Ausstellern

Festliche

Konzerte

Iffelen-Ausstellung

Glasi-Läden

offen

www.dorf-advent.ch

1. Advent-

Wochenende 2024:

Sa/So

30. Nov./1. Dez.

Samstag: 11–22 Uhr

Sonntag: 10–19 Uhr

Samichlaus-Auszug

So, 18.30 Uhr

Hauptpartner:

Transportpartner:

Wichtige Information

für Tourenläufer

Bitte beachte, dass der Lawinensprengdienst der Titlis Bergbahnen

während der Wintersaison kontrollierte Lawinensprengungen zur Pistenabsicherung

durchführt. Die Lawinen werden je nach Bedarf ausgelöst –

durch Raketenrohre, Sprengbahnen, Handladungen, Knallgase oder vom

Helikopter aus.

Besonders betroffene Gebiete und Pisten:

Jochpass -Graustock bis Rotsandnollen: Pisten Nr. 5, Nr. 6,Nr. 8, Nr. 9

Trübsee, Stand, Gross-Titlis: Pisten Nr. 1und Nr. 2

Für dich als Tourenläufer gilt auf allen Schneesportabfahrten die gleiche

Regelung wie für alle anderen Benutzer: Du steigst auf eigenes Risiko auf

und fährst auf eigenes Risiko ab. Die FIS-Regeln und die Richtlinien der

SKUS sind dabei einzuhalten.

Wichtiger Hinweis: Ausserhalb der Betriebszeiten sind die Abfahrten

geschlossen. Sie sind dann nicht vor Gefahren wie Lawinen oder

Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert.

Wir danken dir für die Kenntnisnahme.

Bei Fragen erreichst du uns unter +41 (0)41 639 5050–wir helfen dir

gerne weiter.

– AUFZÜGE

– TREPPENLIFTE

– HEBEBÜHNEN

Ihr kompetenter

Ansprechspartner

für günstige

Aufzugslösungen.

– DECKENLIFTE

– POOLLIFTE

– BADELIFTE

HOMELIFT SUTER GMBH

Eichistrasse 1

CH-6055 Alpnach Dorf

Tel.: +41 41671 00 88

info@homelift.ch

www.homelift.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung

–Zuverlässig undseriös

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Aluminium und Holz (egal, welcher

Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab,

reparieren und streichen die Fensterläden

und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Dezember 2024

20%Rabatt

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22,

AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-

Kostenvoranschlag.

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENER

SONNTAG

1. +22. Dezember

11 bis17Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am 1. Dezember

Dorf Durchfahrt gesperrt

·Läbchuächäverziährä, 11.00-15.30 UhrimSpritzenhaus

ohneAnmeldung möglich, FamilientreffSarnen

·Markt aufdem Dorfplatz

·SamichlausimDorf

·Kutschfahrten

·JasminWagner–the singingflorist

12.00Uhr im Lindenhofund dann in denGeschäften

·Märchenerzählt vonBarbara Keiser (ab5Jahren)

13.30/14.30 /15.30 Uhrinder Gwunderstubä

·15.00 Uhr, Weihnachtskonzertdes Gospelchor Sachseln

Dorfkapelle Sarnen,Türkollekte

·Abgabe kompletteWeihnachtsaktionskartenmit

doppelter Gewinn-Chance

www.sarner-fachgeschaefte.ch


DieSarnerFachgeschäfte

präsentieren am Offenen

Sonntag, 1. Dezember tolle

Angebote &Geschenkideen

AmrheinOptik

Gratistest mitneustem Augenuntersuchungs-Gerät

Blaettler Schuhe /Box4u

Unsere Winter-Kollektion ist da

ComDataNet AG

SAMSUNG GALAXYS24 –Top Winterangebot von Swisscom

DolomitenSport

10%aufsganze Sortiment

Gaby’s Nähwerk

10%Rabattauf alles

Imfeld Uhren+Schmuck

Schmuckvon Meister–Edel.Funkelnd. Zeitlos.

Kaffeerösterei13/15 Zmorge-Teller für Fr. 13.15

OptikOtt

Präsentation «SMART GLASSES» /Feuerzangenbowle

PilatusDrogerie

%Treuekartemit Überraschungsgeschenk

Sarner Fachgeschäfte

Läbchuächä verziährä, Markt, Samichlaus,Kutschfahrten,

Jasmin Wagner,Märchen,Gospelchoruvm.

vestido

20%auf das ganzeSortiment

VereinigungLindenhof

de Samichlaus chund

sarner-fachgeschaefte.ch

de


Samichlaus

chund!

amSonntag,

1. Dezember 2024

11 –12/14–16Uhr

GeniessenSie

Weihnachtsvorfreude

GENUSS |DESIGN |STYLE |GESUNDHEIT|SEIN

EINKAUFEN |ERLEBEN | LINDENHOF-SARNEN.CH

Die Grittibänz sind offeriert vonOKB


Natürlich auch am

offenen Sonntag

1. Dezember für

Sieda!

% Treuekartemit Überraschungsgeschenk

abSonntag,1.Dezember (solangeVorrat)

KAFFEEBAR 13/15

ZMORGE-TELLERFÜR

CHF13.15

SONNTAGDEN 1.DEZEMBER UND

SONNTAGDEN 22.DEZEMBER

9UHR–12UHR

Reservierung unter

041 660 27 27

DerTreffpunkt füralle Kaffee-Fans


ziehtdichan

Offener

Sonntag

1. Dezember

20%

ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierteArtikel

veStidoDamen-&Herrenmode

Handelshof Poststrasse5 6060 Sarnen


*ausgenommen Dienstleistungen

10%auf dasganze Sortiment *

am offenen Sonntag

mitKaffeebar undKuchen

Folge uns auf Instagram:

dolomitensport

•Vermietungund Verkaufvon Ski, Skischuhen,

Tourenski undTourenskischuhen

•GrosseAuswahl an Winterbekleidung

•Ski- und Snowboardservice

Agenda: Skitour für Anfänger/innen undLawinenkurse

Mehr Infos auf der Website

Lindenstrasse 2, Sarnen

Telefon 041662 08 88

www.dolomitensport.ch

SONNTAGSEINKAUF!

Am Sonntag 1. Dezember 2024

haben wir für Sie in Sarnen von

11 –17Uhr geöffnet.

2411 wivisions.ch


Etepetete

E

E e

eoogitl.org

greer

dauernde

ja


Schmuck von Meister

Edel. Funkelnd. Zeitlos.

Hinweis:

Im Dezember Montags von

13.30 –18.30 Uhr geöffnet

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch

OffenerSonntag

1. Dezember 2024 von11-17Uhr

Am 1. Dezember 10%Rabattauf alles

LAURA STAR Bügelsysteme | Ledertaschen | Wolle | und vieles mehr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Gaby Ming und Team

Brünigstrasse 114 | Sarnen | 041 553 28 27 | www.gabysnaehwerk.ch

ganzer Dez.

LAURA STAR

Aktion

OFFENER SONNTAG

1. +22. Dezember 2024

11 bis17Uhr im Dorf Sarnen

Doppelte Gewinnchancenbei Abgabe einer vollständig

ausgefüllten Weihnachtsaktion-Karte

www.sarner-fachgeschaefte.ch


SAMSUNG GALAXY S24

Top Winterangebot von Swisscom

AB

CHF 349.–

mit blue Mobile L Abo*

*6 Monate lang für 39.90/Mt. und danach für 49.90/Mt. gilt

bei Neuabschluss in Kombination mit einem bereits vorhandenen

blue Mobile-Abo (z. B. blue Mobile L für 79.90/Mt.) und einem

blue Internet-Abo von Swisscom (z. B. blue Internet S für 64.90/Mt.).

Alle Infos zum Angebot auf swisscom.ch/mobile-angebot

Weitere Infos finden Sie in

unseren Verkaufsgeschäften.

comdatanet.ch

NEU AHRS

KONZERT

Sonntag

5. Januar 2025

16:00 Uhr

KKLLuzern

Seidabei am

5.Neujahrskonzert

im KKL Luzern!

Reserviere

dein Ticket jetzt!

www.kkl-luzern.ch

+4141226 77 77

Fruttklänge Kerns

JodlerklubLenk

Jugendchor «jutz.ch»

Frauenjodelchor Bumbach

Schötze-Chörli SteinAR

ÄlplerchörliObervaz, Lenzerheide

JodlerklubSafran Mund

Jodelterzett Geschwister von Niederhäusern

JodlerklubBärgbrünneli Liesberg

JodlerklubJodlerklub Oberer Hauenstein

Langenbruck

AlphorngruppeReussblick Herzogenbuchsee

Fahnenschwinger-Duett:

Christian und Walter Schwarz

«Filmab»

100Jahre STVKerns

Zusammen dürfen wir dieses besondere

Jahr feiern undgeniessen.Mit unserer 100.

Versammlung haben wir das Jubiläumsjahr

gestartet. Ein Organisationskomitee setzte

sich mit der Planung einer Jubiläumsturnshow

auseinander.

Diesen Freitag 29. und Samstag 30. November

wird die Dossenhalle Kerns zu einem

4D Kinoerlebnis umgerüstet.Aus dem

Kanton Obwalden werden 12Gruppen mit

400 Mitwirkenden ihre einstudierte Show

aufführen und dem Publikum ein unvergessliches

Kinoerlebnis bescheren.

Es sind zu unsererFreudealle1440Tickets

verkauft und deshalb wird eskeine Nachmittags-

und Abendkasse geben.

Unsere Hauptsponsoren

STVKerns 1924

Wirfahren jede Woche mitunserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ.

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

EIDGENÖSSISCHER JODLERVERBAND

www.jodlerverband.ch

Berg Fondue Zauber

ein Abendvergnügen der besonderen Art

Apéro am Feuer mitGlühgetränken oder Punsch

Wurzeltrauts Kräutersalat

15 Käse Fondue Variationen

gluschtiges Beilagen Buffet

zauberhafter Dessertabschluss

Unsere Daten 24/25

Sa 23. November Sa 7.Dezember Sa 28. Dezember

Fr 3.Januar Sa 18.Januar Sa 1. Februar

Preise proPerson

(inkl. Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli)

Erwachsen CHF 88.00

Kinder6-16 Jahre CHF 37.00

Fahrplan der Wirzweli Bahn

bis18.20halle 20 Minuten

20.00h 22.00h 22.30h 23.00h

bei Wurzeltraut Essenund Trinken

c/o Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG

Wiesenbergstrasse 25 •6383 Dallenwil

Reservation +41(0) 41 6282394

bei-wurzeltraut@wirzweli.ch

www.wirzweli.ch

New

The power of

dreams

Jetzt bei Ihrem Honda-Terminal:

Garage Galliker AG, Luzern, T041 259 6050, www.carplanet.ch

... und bei den Honda-Vertretern

aus der Region:

Auto Hotz AG, Baar

T041 763 0066, www.autohotzag.ch

Garage Grepper AG, Cham

T041 7418822, www.garage-grepper.ch

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

T041 660 3864, www.auto-ruckstuhl.ch

Amstutz Garage AG, Stans

T041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Auto Kurmann AG, Willisau

T041 970 2856, www.auto-kurmann.ch

Weiterbildung

JETZT

ANMELDEN!

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA)

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN

NEUER KURS:

Unterstützung

Sprechstunde

und Labor

Haben SieFragen?

Kontaktieren Sieuns.

FREI’S Schulen Luzern

T+41 41 418 10 40

weiterbildung@freisschulen.ch

freisschulen.ch/wb

Neuer Standort

Ab sofort begrüsse ich Sie an der Melchtalerstrasse 22 in Kerns

coiffeur

natascha rohrer > 079 381 5388

2. LIGA HERRENVS.VOLLEY EMMEN-NORD 2

1.LIGA DAMENVS. FC LUZERN

Herrenspiel

Samstag, 30.11.2024

16.30 Uhr,Vereinshalle

Damenspiel

Samstag, 30.11.2024

19.00 Uhr,Vereinshalle

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner

Matchball-Sponsoren

Stutzer +Flüeler AG,Kerns •Ingenieurbüro

ZeoAG, Alpnach •Chissihuis GmbH, Kerns

volleya.ch

DÄ SAMIGLAIS

SCHNYYT INÄ

Tätigen Sie erste Weihnachtseinkäufe und profitieren

Sie von unseren attraktiven Geschenken und Rabatten.

Von13bis 15 Uhr besucht uns der Samichlaus mitseinem

Esel und beschenkt alle Kinder miteinem Chlaussäckli.

Sonntag,

1. Dezember

10 bis 17 Uhr

offen

VerlockendeAngebote

zum 1. Advent

5-FACH

CUMULUS-PUNKTE

Beieinem Einkauf im Migros

Supermarkt werden Ihnen 5-fach

Cumulus-Punktegutgeschrieben.

FR.10.–RABATT

auf Zubehör ab einem Einkauf von

Fr.49.95. Die Einlösebedingungen

sind vorOrt und auf der Website

des Sarnen-Center ersichtlich.

10%RABATT

auf das gesamte Sortiment.

Die Einlösebedingungen sind

vorOrt und auf der Website

des Sarnen-Center ersichtlich.

GRATIS IMMUN

POWER DRINK

BeiIhrem Einkauf ab Fr.20.–

schenken wir Ihnen eine Flasche

unseres beliebtenImmun

PowerDrinks.

Mehr erfahren unter

sarnencenter.ch

AKTUELL

IM ARCHIV


Lungern vor100 Jahren

(Bilder:swisstopo) Bild:ETH-Bibliothek Zürich,Bildarchiv/Ans_15303-140-AL-FL

Auszeit–Zeitfür dich



Herzlich Willkommen bei

MAEDER

Massage &Therapie

eidg. dipl. med.

Masseurin

Mein Ziel ist es, Ihren Beschwerden auf

den Grund zu gehen, um diese langfristigund

ganzheitlich zu lösen. Es liegtmir

am Herzen,einen aufSie persönlich abgestimmten

Therapieweg aufzubauen.

Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und

diebestmöglicheBehandlungerhalten.

Neu im Angebot:

Kosmetische Fusspflege *

*

komplette Fusspflege, Spangen-Technik,

Reflexzonen-Massage

Kontaktieren Siemichfür eine

Terminvereinbarung

direkt unter078 7657018oder

melina_maeder@hotmail.com

Krankenkassenanerkannt!

Ichfreue mich aufSie.

MelinaMaeder

Schmiedgasse 8, 6060 Sarnen

Zu verkaufen Stöckli-Ski Y72, 157cm, 129-72-99, Radius

11,4m mit Salomonbindung und Platte. Sehr guterZustand

ab Service, Fr.150.–,079 2256102

Zu verkaufen Hyundai Getz 1.6., Jg.2007, Automat, nur

46‘410 km,wenig gebraucht, ab MFK. Fr.5‘500.– (bar). Auskunftab18Uhr:041

6604610

Zu verk. Erzgebirgische Weihnachtspyramide, Fr. 565.–.

041660 91 76 (bitte aufBandsprechen!)

Zukaufengesucht:Gold,Silber, Münzen,Uhren,Schmuck,

versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde und Orientteppiche

sowie Hausräumungen und Nachlässe. Kein Verkauf ohne

meine Offerte. Barzahlung beiAbholung. 079957 22 23

Zu verkaufen Versehgarnitur zurletzten Ölung, 13-teilig, von

um 1930, inTop Zustand, Fr. 130.– / Schildkröt Puppe die

sprechenkann, mitOriginalkleidern, von1960, Top, Fr.150.–.

056666 14 45

Altes Original Rennvelo Gerber von Bruno Baumgartner,

Fr. 450.– /Holzstall und Hasenstall mit vielen Holztieren

Trauffer, Fr.210.– /grosser Lüster, Fr.350.–.079 2656169

Ichsuche 3Personen, dieernsthaft daraninteressiertsind,

ihr Gewichtnachhaltigzureduzieren. 079277 46 28

Gesucht füreinePrivate Sammlung. Natürlichfür eine zeitgerechteBezahlung.

5LieberCHF von1872.078 4052206

Haben Sie Bonsai-Bäume oder interessieren Sie sich dafür?

Wir versuchen eine lockere Arbeitsgruppe zu bilden. Ziel ist

esGleichgesinntezufindenfür Wissensaustausch,gemeinsamesarbeiten,

ggs. Unterstützung. bonsaiobwalden@mail.ch

Tausche Coop Trophy Punkte gegen Coop Winter Wunder

Punkte.VielenDank. 041660 21 49 (Telefonbeantworter)

Zu verkaufen: Teppich TibetNepal,echthandgeknüpft, Graphika

1grey, 73x140, insehr gutem Zustand, NP: Fr. 450.–,

VP:Fr. 200.–. 077420 18 08,ab19.00 Uhrabends

Kinderkleider Junge Gr. 68-74 Kiste Fr. 10.–, Hosen, Pullis,

Jäckli,Boysusw., Käppli 3-6Mte.079 3521314

Kommode weissmit 6SchubladenH:87/T:/B:32cm. Massiv

aus Holz Fr.40.–. Bilder perWhatsApp079 2221051

Günstig, Tisch 100x200cm. Tischblatt grau gutabwaschbar.Beine

verchromt. Muss abgeholt werden.079 4565017

Zu verkaufen, Telemarkschuh Scarpa TX NTN, schwarz/

orange,Gr. 41,kannauchals Skitourenschuh mitInserts für

Pin-Bindungen verwendetwerden. GuterZustand Fr.100.–.

079 2256102

Zu verkaufen Hörgerätbatterien Nr.312 (210 Stk.), Fr.200.–.

079456 95 73


MIT BEAT ZU

PHYSISCHER

UND GEISTIGER

GESUNDHEIT

4WOCHEN KOSTENLOS

TRAINIEREN &100.- RABATT

AUF DEINE MITGLIEDSCHAFT

ANMELDUNG:041 671 0505

WWW.BEAT-PREMIUMTRAINING.CH

6055 Alpnach |info@beat-premiumtraining.ch


Black Friday Deal! -10% bis 6.12.24

Code: hps-10-p

i m

H O T P O T

F O N D U E P L A U S C H

sarnersee.hotpot-erlebnis.ch

Die Lösung gegenschmerzende Füsse!

wivisions.ch

Sport Schuh

Fitting macht

jeden Skischuh

schmerzfrei.

Jetzt Termin

vereinbaren!

Verkauf &Beratung div.Marken

STROLZ SWM Racing STROLZSportive

Sportive

STROLZRacing

SWM

Der Für kräftige sportliche Waden Typ Der gemütliche Typ

Der Für sportliche kräftige Waden Typ

Jetzt Termin

vereinbaren!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧Ennetbürgerstrasse 4∧6374Buochs ∧Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch


Physiotherapie Fitness Medical Training Med. Massage

Eichistr.16055Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.chsekretariat@physicalcenter.ch

SENIOREN ABO

KOSTENLOSES

PROBETRAINING

KRANKENKASSENRÜCKVERGÜTUNG MÖGLICH

12 MONATE FITNESS-ABOCHF 1080.00

Zugang zuallen Kraftgeräten, dem Freihantelbereich, dem

Gymnastikraum und den eGym-, eFlexx- und Sensopro-Geräten

Gratis InBody-Körperanalyse

Kostenlose Trainings-Einführung mit individuellem Trainingsplan

Alle drei Monate Erfolgskontrolle

Vibrationsplatte von Wellengang

Infrarotkabine für pure Entspannung

Zugang zuunserer Fitness-App -> MAVRIC FITNESS

INKLUSIVEGRUPPENSTUNDEZWEIMAL WÖCHENTLICH

TEILNAHMEMIT VORANMELDUNG

Mo-Fr06:00-23:00 Sa&So/Feiertage 06:00-19:00


Schneesportunterricht

auf Melchsee-Frutt

Buchen Sie jetzt online

und profitieren Sie von

10 Prozent Vorsaison-

Rabatt bis Ende November

– auf skischulefrutt.ch!

10% Vorsaison-

Rabatt!

Gutschein

schenken

heisst

Freude

bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe,Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke,

Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6064 Kerns, 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03


6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20


Unser kostenloser Service sorgt dafür, dass du sicher und entspannt nach Hause

kommst, ohne dir Gedanken über die Fahrtüchtigkeit machen zu müssen.

Egal, obdueine Feier besucht hast oder dich einfach nicht in der Lage fühlst,

selbst zu fahren –wir sind für dich da. Unser Team von erfahrenen Fahrern

kümmert sich darum, dass sowohl du als auch dein Auto sicher ankommen.

Nutze diese Möglichkeit und genieße die Vorweihnachtszeit ohne Sorgen.

Dein Wohl und deine Sicherheit liegen uns am Herzen.

Für dich auf Tour am 29. und 30. Nov.,dann am 6., 7., 13. und 14. Dez. 2024!

Und ab dem 20. bis zum 31. Dez. gibt’s das Ganze sogar täglich –bereit für

eine nächtliche Abenteuerreise?

Kernser

Spielleute 2025

Ganoväparty

DieGeschenkidee:

Theatergutscheine mit /ohne

Nachtessen

VerkaufamKernser Markt

StandBucherInnendekorationen

Vorverkauf ab 02.01.2025

www.theaterkerns.ch oder Tel. 079 922 05 63

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB-&NIDWALDEN

Anton Styger

Seelenheilung im Advent, inDankbarkeit

Vergangenes loslassen und das neue Jahr begrüssen.

TageskursamMi, 18. Dezember 2024 in Altbüron

heilpflanzenschule.ch |Telefon 062 756 57 64

Nurfür Singlesvon 40 bis70+

Die einfachste undsicherste Möglichkeit

Singles ausder Region kennen zu lernen.

Luzerner-Singletreff.ch–Seit mehr als20Jahren

bringe ichSingles zusammen und

machesie glücklich. Martina078 8424448

Zu verkaufen BMW Z3 Roadster ab MFK

Sehr schöner Sportwagen mit wenig Kilometer, offen mit Hardtop,

blau metallic, 193 PS, 24 jährig. Fr. 24'990.–. 041 660 86 15

Samichlaus,duliebe Maa.

Jetzt Tickets für die Samichlausfahrt auf den Brünig sichern.

zentralbahn.ch/samichlausfahrt

Spezielle Öffnungszeiten

imDezember

Montag:

02. Dez. 13.30–18.30 Uhr

09. Dez. 13.30–18.30 Uhr

16. Dez. 13.30–18.30 Uhr

23. Dez. 13.30–18.30 Uhr

Dienstag: 24. Dez. 09.00–12.00 Uhr

Ferien:

Von Mittwoch, 25. Dezember 2024

bis Donnerstag, 2.Januar 2025

Unsere normalen Öffnungszeiten:

Dienstag–Freitag 09.00–12.00 Uhr

13.30–18.30 Uhr

Samstag 09.00–12.00 Uhr

Elektroinstallationen

Verkaufsausstellung

Engelbergstrasse 46 |Stans |T041 610 18 77

www.knueselstans.ch |elektro@knueselstans.ch

Verkaufsausstellung: T041 610 19 30

Wirersetzen IhreBadewanne zum

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 0000

6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW,Mazda, Opel,Bus,

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch


St.Niklaus-Einzug

in Kägiswil


Werbetechnik

immer passend genau

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So)

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW

Seriös •Schnell • Unternehmen

JAHRE

DAS ENTSPANNTE

GESCHENK FÜR

SCHLAUE LEUTE:

DER BÜCHERBON

SCHWEIZWEIT IN ALLEN

BUCHHANDLUNGEN EINLÖSBAR.

IM BUCHHANDEL UND AUF

BUCHBON.CH ERHÄLTLICH

SCHLAU SCHENKEN

Ihre Buchhandlung

Unterstützen Sie

BUCHBON.CH

AKTUELL

IM ARCHIV


KindergartenSarnen(Jahrgang 1969, Schuljahr1975/76)

Vorn am Boden:

Roland Britschgi, CarolineDietschi, unbekannt

2. Reihesitzend: Fredy Kluser,GabyKiser,StefanHess, Rita vonRotz, Toni Goldener,

KarinAnderhalden,Marco Stifani

3. Reihestehend: NadjaBöhler, JonnyBucher, unbekannt,unbekannt,ToniWirz,

Monika Wallimann, Adrian Hess, Sandra Wirz,unbekannt,unbekannt

4. Reihestehend: unbekannt,Pia Kiser, ClaudiaKiser,Klaus Goldener,MonikaImfeld,

IreneSpichtig, HerbertBurch (?), Sandra Stockmann, unbekannt,

MarioEmmenegger. Kindergärtnerin: ElisabethBertolosi-Amstad

Quelle:Karin Anderhalden

HabenSie alte Klassenfotos?

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Hyundai TUCSON.

Plug-in Hybrid. 4×4.

265 PS.

Bis zu 62 km elektrische Reichweite.

Jetzt Probe fahren.

Abb.: TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 4WD, 195 kW (265 PS). Normverbrauch gesamt: 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km, CO 2

-Ausstoss:

31 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge,

die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum)

* **

erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantie-

dokument. – ** Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht

keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67,

sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Dreiklang Sursee

Höchste

Kompetenz

inder Gebäudeautomation

„Aus Überzeugung

Sigmatic“

Schwingerkönig

Matthias Sempach

Heizsysteme

Gebäudeautomation

Solarsysteme

Klimasysteme

Sigmatic AG,Infanteriestrasse 2

6210 Sursee, www.sigmatic.ch

“PRESENTATION LICENSED BY

DIE GESCHENKIDEE ZU

WEIHNACHTEN

Grosse Filmmusik-Erlebnisse im KKL Luzern

mit dem 21 st CenturyOrchestra&Chorus

28./29. Dezember2024

31. Januar bis 2. Februar 2025

Pilatusmarkt Kriens

Stey’s Weihnachtszirkus

verzaubert erneut den

Pilatusmarkt

Auch dieses Jahr ist der traditionsreiche Stey’s Weihnachtszirkus

wieder im Pilatusmarkt zu Gast.Vom 2. bis

24. Dezember 2024 entführendie talentierten Artistinnen

undArtistendas Publikum in eine Welt voller Magieund

weihnachtlicherWunder–unddas beifreiemEintritt.

23TagevollerZirkuszauberfür Grossund Klein

Zur Weihnachtszeit hat die Familie Stey ein spektakuläres

Programm für Besucherinnen und Besucher

zusammengestellt. Künstlerinnen und Künstler aus

aller Welt präsentieren Zirkuskunst, die Jung und Alt

gleichermassen begeistert und die Vorfreude auf die

festliche Jahreszeit weckt.

Highlights ausdem Weihnachtsprogramm 2024:

Yasliana de la CaridadPalaciosDominguez

ihre Darbietungen in luftiger Höhe sind atemberaubend

Yaikel Plasencia

lässtRinge,Keulenund Bällescheinbar mühelos

durchdie Luft wirbeln

ClownBrannyalias AbrahamVandesDiaz

bringt mitausdrucksstarkerMimik undunwiderstehlichem

Charme jedenzum Lachen

Jose MariaMontesdeoca

zeigtseinakrobatisches Können

Andrea D’Antuono

ob an Tüchern, im Luftring oder an derFlyingPole

sielässt dieHerzender Zuschauerhöherschlagen

21.-23. Februar 2025

NEUES

PROGRAMM

2025

STARWARS | PIRATES OFTHE CARIBBEAN

HARRYPOTTER | THE LION KING | u. v. m.

Tickets: kkl-luzern.ch

9. Mai &14.-16.Mai 2025

Vorstellungszeiten im Dezember:

Montag –Freitag um 14 &17Uhr

Samstag&Sonntag(8./15./22.12.) um 11 &14Uhr

SpezielleVorstellungszeiten:

Dienstag,24.12.eineVorstellung um 11 Uhr

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch

DieWeinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’sAlpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch

L’Unico Bar AlperAtabay&Team Sarnen 041 6611600 lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro

PAXMONTANA FLÜELI-RANFT

Gastfreundschaft seit 1896

Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist ein

architektonisches Bijou, welches einzigartig

freistehend auf der Hügelkuppe im Kraftort

Flüeli-Ranft liegt.

info@paxmontana.ch

Die einmalige 47 Meter lange Veranda mitFensterfrontgibt

den faszinierendenBlickfrei auf das

Sarneraatal unddie ObwaldnerBergwelt.

Der Terrazzo Boden, die historischen Holzwände,

im Stile der Neorenaissance sowie

impressionistisch anmutende Leinwandbilder

und das dezente Licht der Jugendstil-Lampen

geben diesem Raum seine besondere Atmosphäre.

Kulinarischerwartet Sie eine marktfrische

Küche mit regionalen Produkten kombiniert

mit frischen Kräutern und auserlesenen

Gewürzen.

Öffnungszeiten:

Montag bis Sonntag

Ganzjährig geöffnet.

8.00 –23.00 Uhr

Anschrift:

Jugendstil-Hotel Paxmontana

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Telefon 041 666 24 00

www.paxmontana.ch

Gastro

Genuss. Kultur.Tradition.

ROSE

«Metzgete»

bis Montag, 2. Dezember

Chärnser Markt

4. Dezember, ab19 Uhr mit

Kapelle René Jakober

Bruno und Barbara della Torre

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02

info@rose-kerns.ch | rose-kerns.ch

Geschätzte Gäste

Lassen Sie sich von unserem

neuen Winter-Menu

verwöhnen!

Herzlichst – Marino Giuri,

Giovanna Perrone &Team

PS: Gerne sind wir auch in den

nächsten Jahren für Sie da!

Menü "Festtagsstimmung"

Geräuchtes Forellenfilet

***

“Kaminfeuer-Süppli”

***

Orangensorbet “Grand Marnier”

***

“Rindsfilet Advent Advent”

***

Zweifarbige Bayrisch Creme

Kulinarischer

Adventskalender

Fam. Halter /Rütistr. 12/Giswil

041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro

RegionaleKöstlichkeiten…

im Restaurant Veranda

mit Panoramasicht

Wirfreuenuns aufIhreReservation.

Kreativ, frisch, saisonal

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Wirfreuenuns auf

IhrenBesuch!

Firmenfeier oder

Geburtstagsevent geplant?

Dann bist du bei uns richtig.

Gute Drinks, Essens-Buffet,

schöne Atmosphäre

Für Offerte und Anfragen

info@lunicobar.ch

www.lunicobar.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro

einzige

Kegelbahn inOW

EDITH'S

einfach ausser gewöhnlich

Weihnachtsessen

bitte reservieren Sie frühzeitig

Adventsmenü 2024

Suppe

Randen-Sternanissuppeserviertmit Sauerrahm

Vorspeise

Rauchlachs-Meerrettich-Tatar

serviert mitPumpernickel

Hauptgang

ObwaldnerKalbssteak an Trüffelrahmsauce

oder Morchelrahmsauce serviert mit

Kernser«TagliatellineSafran» undGemüsegarnitur

Dessert

Jessy'sDessertvariation

Orangenparfait,Apfel-ZimtCheesecake,

Advents-Tiramisu

Reservationerwünscht ·Mi&Do: Ruhetag

6074 Giswil ·Tel.041 6760036·www.ediths-alpenrösli.ch

www.aiola.ch

AIOLA caffetteria e ristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen

041 660 15 15 | täglich geöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad

041 610 79 07 | täglich geöffnet

Wir verwöhnen mit einem feinen Essen.

Platz bis 90 Personen.

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30

6078 Lungern | T 041 678 15 55

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

Rückblick |16. November 2024bei Berchtold Küchen in Stans

SEKTIONSMEISTERSCHAFT

<<< Mehr Impressionen

Information über Nachtlärm

In den unten genannten Zeitfenstern werden auf der Strecke der Zentralbahn Sondagearbeiten,

unter anderem Kernbohrungen, ausgeführt. Leider können diese Arbeiten infolge

des Zugverkehrs nicht tagsüber durchgeführt werden.

Zwischen Lungern und Meiringen.

• Nächte vom 4.bis 7. Dezember 2024.

• Nächte vom 9.bis 13. Dezember 2024.

• Nächte vom 16. auf den 21. Dezember 2024.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die

Lärmimmission sogering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 8600.

Alle aktuellen Informationen der Zentralbahn zuNachtarbeiten finden Sie unter

www.zentralbahn.ch/anwohnerinformationen

Zwei Kantone,

ein Gutschein

Schenkekulinarische

Erlebnisse in Unterwalden.

www.gastrounterwalden.ch

Rütimattli Weihnachtsmarkt

Einstimmen auf die Adventszeit, Samstag, 23. November 2024

www.elite-vorhang.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge

GRATIS

(Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu

Spezialkonditionen.

Flugplatz

RUAG

Richtung

Hochdorf

Besuchen Sie die grösste Vorhang-

Ausstellung der Zentralschweiz

So günstig sind die Vorhänge nur

bei uns –vergleichen Sie selbst!

Seetalstr.

Richtung

Emmenbrücke /

Emmen-Center

ELITE

Autobahn

Öffnungszeiten:

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Samiglois Izug Staldä

Samstag, 7. Dezember 2024

Beginn Umzug: 20.00 Uhr

Ruitä: Schiolhuis Staldä-Sportplatz-Moos-Rössli

AaschliessendFäschtwirtschaftund BarimRössliiisiBeiz

Uf ichä Bsioch freit sich Trinklergruppä Jänzigrat

Weihnachtsausstellung Wärch Atelier &Nageloase Alpnach

Fr/Sa, 22./23. November 2024 -Herzlichen Dank für den Besuch

Immobilien

Zu verkaufen

Bezug

Herbst

2026

• 4.5-Zimmer-

Gartenwohnung

im EG |123.4 m 2

•3.5-Zimmer-Wohnung

im 1.OG |93m 2

•3.5-Zimmer-Wohnung

im 1.OG |94m 2

Weitere Informationen:

www.haus-waldblick.ch

Besuchen Sie unser Musterhaus in Schattdorf

Donnerstag

21.Nov. 2024

16 –19Uhr

Mittwoch

27.Nov. 2024

16 –19Uhr

Dienstag

03.Dez. 2024

16 –19Uhr

Herzlich willkommen: Vordere Hofstatt inSchattdorf

Tagder

offenen

Tür

JEGO AG

6331 Hünenberg

T. 041 790 52 20

www.jego.ch

hofstatt-schattdorf.ch

Immobilien

Wirsuchenunser neuesZuhause

Ort: Sachseln,Wilen oder Sarnen

Miete: bismax.Fr. 5'000.–pro Monat

Grösse: ab 5Zimmerund

mindestens 200m²Wohnfläche

Besonders wichtigist uns:

·Ein grosszügiges Haus

·Ein Garten oder Aussenbereich

fürunsereKinder

·Ein ruhigesund privates Umfeld

Wirsindeineherzliche Familiemit zwei

Kindern. Seit einigerZeitsuchenwir

einZuhause,indem wiruns langfristig

wohlfühlen können.

Wirsindverantwortungsbewussteund

zuverlässige Mieter,die sich mitvielLiebe

umihr Zuhausekümmern.

FallsSie einpassendes Objekt habenoder

jemanden kennen,der einesvermietet,

freuenwir unssehrübereineNachricht!

Vielen Dank fürIhreUnterstützung!

Kontakt: traumhausow@gmail.com

Gesucht:

Mehrfamilienhaus

Region Zentralschweiz,

für private Kapitalanlage

(1,0–5,0 Mio.).

Libagwohnbau@gmail.com

BAUHERRENBERATUNG /

BAUHERRENVERTRETUNG

Professionelle Begleitung und sorglose

Sanierung!

Lokal seit 1963 rund um Immobilien.

DORMEN BAU • DORMEN AG

www.dormen.ch •041 410 67 67

Verwaltung •Verkauf •Umbau •Investment

Zu vermieteninKerns ab Februar2025, kleine

3-Zi-Parterre-Wohnung

An NR,ruhigeEinzelperson.

Telefon: 041660 48 84

Zu vermietenanschöner Lage in St.Niklausen

frischrenovierte 3½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’600.– inkl.

NKund 1PP. Kontakt: A. Schälin, Tel. 079441 41 83

Zu vermietenper sofort o.n.V. in Stalden,neue

4½-Zimmer-Dachwohnung

1000 m.ü.M.,sonnige Lage.

Telefon: 079642 76 34

Zu vermietenper 1. Februar2025o.n.V.

im Schneggenhubel, Kerns,freundliche, helle

2½-Zimmerwohnung

Bj.1992, Mietzins Fr. 1’100.–/Mt. inkl. NKund PP.

An CH,NR, keineHaustiere.Telefon 079542 60 58

Zu vermieten nach Vereinbarung inAttinghausen

Gewerbe/Produktionsraum

Ebenerdig befahrbar, inMassivbau, heller Raum, Raumhöhe ca. 4m, beheizt,

ab 490 m²inkl. Nebenräume

Nettomiete Fr. 120.– pro m²/Jahr

Parkplätze àFr. 50.– /Monat

Interesse? Kontakt: Telefon 079 231 9074

Immobilien

Der Kanton, ein verlässlicher

Partner!

Zu mieten gesucht inObwalden:

Preiswerte

Wohnungen und Häuser

Wir sind auch anZwischennutzungen

von Umbauobjekten interessiert.

Melden Sie sich bei:

Soziale Dienste Asyl, M.Schäli

Tel041 666 6055

markus.schaeli@ow.ch

Zu vermieteninKerns,Dorfnähe, per1.März2025

grosszügige2½-Zi-Attikawohnung

an ruhigerWohnlage, mitKeller, PP,Spülmaschine.

AnNR, CH,keine Haustiere. MieteFr. 1’280.–.

Telefon:079 4658765

SIE HABEN GENUG VOM SCHEIBEN-KRATZEN?

Wirvermieten in Sarnen persofort

1Parkplatz in Tiefgarage

Büntenmatt,naheBhf Sarnen Nord

MieteFr. 90.– proMonat.Telefon:079 5839870

Zu vermieteninWilen aufApril 2025 an CH schöne,

ruhige 4-Zimmer-DG-Wohnung an sonniger

leicht erhöhter Lage ohne direkteZufahrt 40 m.

Üblicher Komfort, Balkon mitSeesicht, Sitzplatz,

Garage.MZFr. 1'700.–inkl. PP undNK. 079747 21 64

Zu vermieteninLungern per1.Januar2025o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

traumhafte Lage am See, Balkon,Parkplatz,

DispRäumeWM/TU in Whg. Glasfaseranschluss.

MieteFr. 1’280.–. Telefon: 079374 78 12

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Allmendweg 6, Erstvermietung

AtelierimEdelrohbau, EG,ca. 66.9m 2

CHF 840.– /CHF 130.– Akonto NK

per 1.Dezember 2024 o.n.V.

Allmendweg 10, Erstvermietung

2½-Zi-Whg., ca. 51m 2 &ca. 55.6m 2

3½-Zi-Wohnungen, ca. 74.8m 2

4½-Zi-Wohnungen, ca. 108m 2

per 1.April 2025

Detaillierte Informationen finden Sie unter:

www.korporation-alpnach.ch

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150m 2 ,

unterteilbar, 1. Stock, Lift

CHF 1’700.– inkl. NK

per 1.Dezember 2024 o.n.V.

Chilcherlistrasse 1


2. Stock, Lift

CHF 450.– inkl. NK

per 1.April 2025

Chilcherlistrasse 1


3. Stock, Lift

CHF 290.– inkl. NK

per 1.Februar 2025

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1,6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 671 0717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

VonStrassenund Affären

PolnischeInternierte leisteteninden Kriegsjahren wertvolle Arbeit in

Obwalden –vor allemimStrassenbau.Weniger gern gesehenwurde

es,wenndie jungenMännermit einheimischen Frauen schäkerten.

Die Strasse von Sarnen Richtung Flüeli-Ranftheisst

Polenstrasse.Den gleichen

Namen trägt die Strasse von

der ARA in Alpnach Richtung Ennetmoos.

In Giswil findet sich eine Polenkapelle. Dies

sind nur einige Beispieleaus Obwalden.Wer

in der Schweizer Geschichte nicht ganz so

bewandertist,mag sich fragen,woher diese

Bezeichnungen stammen. Tatsächlich ist

es so, dass viele Strassen und Wege in Obwalden

von Polen gebaut oder ausgebaut

wurden, dies während des Zweiten Weltkriegs.

Wie kam esdazu? Im Herbst 1939

griffdas nationalsozialistische Deutschland

Polen an. Diesen sogenannten Polenfeldzug,

der den Beginn des Zweiten Weltkriegs

markierte, hatte Hitler befohlen. Bereits

zwei Wochen später warPolen besiegt. Polnische

Streitkräfte,denen die Flucht gelang,

formierten sich in den folgenden Monaten

im verbündeten Frankreich neu und kämpften

dort gegen die deutsche Wehrmacht.

Gefechte in Frankreich nahe der Schweizer

Grenze zwangen eine Division polnischer

Soldaten im Juni 1940 zum Rückzug. DieserRückzug

erfolgte notgedrungen über die

Internierung vonPolen im «CampdeSarnen». (Schweizerisches Bundesarchiv)

Camp Sarnen

Camp Flüeli

DasPolen-CampinSarnen(links)befandsichbeimZeughausauf dergegenüberliegenden Seiteder

Melchaa, wo heutedie A8 verläuft.Das Camp in Flüeli standauf derRoute nach Flüeli-Ranft, gleich bei

derAbzweigung Richtung Hohe Brücke/Kerns (siehe auch Karten unten). (Bilder:Schweizerisches Bundesarchiv)

Camp Sarnen

Camp Flüeli

Sachseln

Flüeli-Ranft

Karten:swisstopo

Aufruf zu Nächstenliebe

PolnischeInternierte sind in unserem Lande.

EinLager in Giswil, einesinSarnen. Es sind

unsereGlaubensbrüder. SiewerdenWeihnachtenbei

uns feiern.Ihr Schicksalist

ungemeintragisch. Wenn sieuns erzählen

könnten.Der Vater, derBrudertot,oderin

Gefangenschaft, oderabtransportiert. Die

Schwestern irgendwo.Wie manche Frau in

Feindeshand. VerwandteamVerhungern.

VieleMüttervor Kummergestorben.Und die

Internierten,losgerissenvon allemEigenen,

hier in derSchweiz,inObwalden. Wiemanchem

brennt dasHeimweh in derSeele. Und

dochdarfernicht darandenken.

Sollendiese Menschen einmal,wennsie nach

demKriegewiederheimgehen können, erzählen:

wirwaren in einemkatholischenLande.

Aber dasVolkist an uns vorbei demAlltag

Ausdem «ObwaldnerVolksfreund» vom29. Nov. 1941

nachgegangen. Siehaben unsnicht einmal in

denWeihnachtstagen eine Freude bereitet?!

Sollensie nichtvielmehrbegeisterterzählen

können: wirwaren beiguten Menschen,bei

Christen,die denNächstenlieben. Wiegut sind

dieObwaldnergegen uns gewesen, gegenihre

GlaubensbrüderinschwererZeit. [...]

WirnehmenNaturalgabenentgegen: Hemden,

Unterkleider,Nastücher usw.,Rauchwaren,

evtl.Gutscheinefür passende (nicht rationierte!)

Lebensmittel[...] Naturalgaben nehmen

entgegen:Sarnen: Frl. MarieTheresWirz,

RotesHaus. Kerns: Frl. Theres Ettlin,Lehrerin.

Sachseln:Frl.Mathildevon Ah,Widi. Alpnach:

Frl. MarieOdermatt, Sessel.Giswil: Frl. Marie

Ming, Diechtersmatt. Lungern:Frl.Annalies

Vogler,Bäckerei. Stalden: Frl. Susanna Schallberger,Wolfgrube.HerzlichesVergeltsGott!

Das BarackenlagerAusserlindenauf derStrasse zwischen Giswil und Wilen.

(Bild ausdem Buch «InterniertinObwalden» vonUrs Schorno/Heimatkundliche VereinigungGiswil)

Aufnahme derBarackeninSarnenund eine Fussballveranstaltung aufdem Kollegi-Areal anlässlichdes

polnischen NationalfeiertagsimJahr1944. (Schweizerisches Bundesarchiv)

Liebschaften zwischen SchweizerFrauenund polnischen Internierten sorgtenvor alleminländlichenund

katholischen Regionen fürKritik. (Schweizerisches Bundesarchiv)

Schweizer Grenze imJura. Im Rahmen des

Völkerrechts (Haager Landkriegsordnung)

wardie Schweizverpflichtet,die fast 13 000

polnischen Soldaten aufzunehmen und sie

zu versorgen –sie wurden interniert. Anfänglich

sollte diese Internierung in einem

grossen Massenlager in Büren ander Aare

(BE) geschehen. Die Pläne scheiterten.

Deshalb wurden die Internierten ab 1941

dezentral inverschiedenen Kantonen untergebracht

–ähnlich, wie heute ukrainische

Flüchtlinge auf die Kantone verteilt und beherbergt

werden.Der Unterschiedzum heutigen

System besteht aber darin, dass eine

Internierung nicht nur Schutz und Versorgung

bedeutete, sondernineinem gewissen

Sinne auch Gefangenschaft. Wer interniert

war, durfte bis zum Ende des Konflikts das

Land nichtverlassenund sich nichtmehran

Gefechtenbeteiligen.

Mehr als 1000 Polen fanden inder Zeit

vom Herbst 1941 bis Ende des Kriegs in

Obwalden ein neues Zuhause. Ebenso viele

Italiener und später Russen wurden interniert.

Die Bevölkerung von Obwalden war

damals mit rund 20 000 Einwohnern etwa

halb so grosswie heute. Dasbedeutet, dass

zu Spitzenzeiten mehr als jede zehnte Person

in Obwalden ein Internierter war. Untergebracht

waren die Internierten in verschiedenen

Barackenlagern. Zwei davon –das

Lager inSarnen und jenes imFlüeli –sind

aufder zweitenSeite abgebildet.

Starke Händewaren gefragt

Unterkunftund Verpflegung warendas eine.

Die jungen und kräftigen Soldaten brauchten

aber auch eine Beschäftigung. Diese

fanden sie vor allem inder Landwirtschaft

(Stichwort Anbauschlacht) und im Strassenbau.

Der Anbau von Nahrungsmitteln

und der Ausbau der Infrastruktur für den

Verkehr –sei esfür zivile oder militärische

Zwecke –waren zwei wichtige Pfeilerinden

Kriegsjahren. Und hier leisteten die Polen

Grossartiges. Der Giswiler Urs Schorno hält

in seinem Buch «Interniert inObwalden» *

fest:«InterniertePolen arbeiteten in Ob-und

Nidwalden 370 000 Tage im Strassenbau,

was schweizweit nach Graubünden die

zweitgrösste Einsatzleistung bedeutete»

(siehe auch Übersichtzweitletzte Seite).

Ohne Spannungen verlief die mehrere

Jahre dauernde Internierung freilich nicht.

Immer wieder kam es zu Auseinandersetzungen

mit der Zivilbevölkerung oder zwi-

schen den Internierten selbst. Nicht selten

warAlkohol im Spiel. DerBund reagiertemit

verschiedenen Weisungen und versuchte,

die Kontakte zwischen Einheimischen und

Internierten einzuschränken. Bekannt geworden

sind dieRegelnals «Orange-Befehl»,

weil sie auf orangefarbenen Flugblättern

und Plakaten gedruckt wurden.

Zum einen wurde der Zivilbevölkerung

beispielsweise verboten, den Internierten

Geld, Kleidung oder Bahnbillette zu geben.

Zum anderen war esden Internierten untersagt,

Privatwohnungen oder Wirtshäuser

zu betreten, sofern sie über keine amtliche

Bewilligung verfügten. Auch Liebesbeziehungen

und Ehen zwischen Einheimischen

und Internierten warennicht erlaubt. Es liegt

aufder Hand,dassall dieseRegelnimAlltag

fleissiggebrochen wurden –sowohlvon Internierten

alsauchvon Einheimischen.

Derberühmte «Orange-Befehl»

Trotz vereinzelten Spannungen und Misstönen:

Unter dem Strich galten die Polen nicht

nur alsfleissige,sondern auch alsgepflegte,

galante und –damals besonders wichtig –

gottesfürchtige Gäste. Dasentging natürlich

auch derhiesigenFrauenwelt nicht. DerAusspruch

«Papier ist geduldig» galt auch für

den«Orange-Befehl»:Beziehungen zwischen

Frauen und Internierten waren unumgänglich

–egal, obessich umschnelllebige Romanzen

oder enge Liebschaften handelte.

Gerade in ländlichenund konservativenKantonen

sorgte dies allerdings für Stirnrunzeln.

Im «Obwaldner Volksfreund» wurde wiederholt

derMahnfinger erhoben. Beispiel:

«Auf manche Mädchen und Frauen übt

der fremde Mann eine eigenartige Anziehungskraft

aus. Es ist natürlich, dass der

jahrelang internierte Soldat den Umgang mit

Frauen oft bitter entbehrt. Aber es ist falsch

verstandenes Mitleid, wenn ihmunsereFrauen

und Töchter dadurch helfen wollen, dass

siesichmit ihmineinen,sei es ernstgemeinten,

sei esauch nur tändelnden Verkehr einlassen.

Sie werfen damit in den meisten FällenihreFrauenwürde

weg.»

Ebenfalls im «Volksfreund» äusserte

sich ein Feldprediger aus Sursee. Er habe,

so schilderte er in seinem Leserbrief, von

Internierten den Ausspruch gehört: «In der

Schweiz ist alles gut –aber die Frauen sind

billig.» Der Leserbriefschreiber richtete deshalb

flammende Appelle an die einheimische

Damenwelt: «Vergessetnicht dieFrauenwürde!»,

«Werdet nicht Verführerinnen!»,

«Seid echte Stauffacherinnen, starke Frauen,

die mitarbeiten und aufbauen helfen am

sittlichenInnenwertdes Schweizerhauses.»

SchweizerFrauenals «Billigware»?

Dietadelnden Worteim«Volksfreund»–vor

allem die Aussage, die Frauen seien billig

–löste «bei den Frauen und Töchtern des

Leserkreises eine lebhafte Diskussion aus»,

wie die Zeitung wenige Tage später berichtete.Der

Redaktor brachdeshalb eine Lanze

für die Schweizer Frauen: Ja, esgebe zwar

Frauen, die durch Affären mit Internierten

für «schwarzen Undank anGott und Volk»

sorgten. Jedoch: «Billige Ware bedeutet

aber niemals der Inbegriff, wenn man von

der Schweizerfrau spricht. Die Schweizerfrau

ist heute noch eine Stauffacherin, die

ihr Feld bestellt nach fünf Kriegsjahren [...].

Die grosse Masse darf ehrlich protestieren

gegen das zweifelhafte Kompliment: ‹Aber

dieFrauensindbillig!›»

Kommt hinzu, dass –zumindest rückblickend

betrachtend –Beziehungen zwischen

polnischen Internierten und Schweizer Frauen

nichteinfach abfällig alsLiebesabenteuer

bezeichnet werden können. Dies beweisen

viele Nachkommen polnischer Internierter in

der Schweiz, die in geregelten Familienverhältnissenaufgewachsensind.

Einfach waren Beziehungen zwischen

Einheimischen und Ausländern auch nach

Kriegsende nicht. Im Zuge der sogenannten

7

8

9

5

6

11

10

3

4

2

1

Karte: swisstopo

Übersicht: VonInterniertengebaute Strassenund

Wege in Obwalden währenddes ZweitenWeltkriegs

1. Giswil–Glaubenbielen–Sörenberg

2. Durnacheli–Kilchweg

3. Hohgeren–Zwirchi–Sattelpass

4. Höhenweg Glaubenbielen–Sattelpass–Glaubenberg

5. Stalden–Glaubenberg

6. LinksufrigeSeestrasse Sarnen–Wilen–Giswil

7. Horweli–Älggäu–Wängen(«KleineTremola»)

8. Eichistrasse Alpnach–St.Jakob (Bild rechts)

9. Etschistrasse Alpnach–Siebeneichund Waldweg

10.Kerns–Hohe Brücke–Flüeli

11. Polenstrasse Sarnen–Flüeli

Quelle:Buch«Interniert in Obwalden»von UrsSchorno/Heimatkundliche Vereinigung Giswil

PolnischeInternierte beider Ausreise ausder SchweizimMai 1945. (Schweizerisches Bundesarchiv)

Repatriierungen stand die Schweiz vor der

riesigen logistischen Herausforderung, die

zehntausenden Internierten wieder an die

Grenze zu schaffen, damit sie von dort die

Rückreise inihr Heimatland antreten konnten.

Viele konnten oder wollten nicht zurück.

MehrerehundertPolen bliebeninder Schweiz

und gründeten Familien. Die Hürden waren

allerdings gross. Früher war esbeispielsweise

tatsächlich so, dass eine Schweizer Frau,

die einen Ausländer heiratete, ihr Staatsbürgerrecht

verlor. Deshalb gab es auch

Polen und Schweizerinnen, die gemeinsam

auswanderten, weil sie sich in der Schweiz

nichtmehrwillkommenfühlten.Viele uneheliche

Kinder von Internierten mussten in der

Schweiz ohne ihren Vater aufwachsen. Damitnicht

genug:Schweizerinnen, dieein Kind

voneinem Polenerwartetenoderbereits zur

Welt gebracht hatten, wurden in der Gesellschaft

nichtseltengedemütigt.Der Umgang

der Schweiz mit Internierten und Schweizer

Frauen währenddes ZweitenWeltkriegsund

auch danach warf später in der Geschichtsforschung

einige kritische Fragen auf. Eine

Sendung auf Radio SRF vor vier Jahren ging

der Frage nach, weshalb die Schweiz derart

rigoros gegen Beziehungen zwischen Internierten

und Schweizerinnen vorging. Wie die

Historikerin MayBroda in derSendung sagte,

dürfte unter anderem der wachsame Blick

des nationalsozialistischen Regimes auf die

Schweizein Grund dafürgewesen sein.Wäre

die Schweiz zu freundschaftlich und liberal

mitinterniertenSoldatenumgegangen, hätte

sie den Missmut Deutschlands auf sich gezogen.

Der «Orange-Befehl» war indiesem

Sinne eine Appeasement-Politik gegenüber

Nazi-Deutschland. (ve)

*

Daslesenswerte Buch «InterniertinObwalden» von

UrsSchorno erschien 2018 in derReihe «Giswiler

Geschichtsheft», erhältlichbei derheimatkundlichen

Vereinigung Giswil oderinder Kantonsbibliothek.

Stellen

Wir auch.

Betriebliches

Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Fundiertes

Einführungsprogramm

Du liebst das Schweizer Spitzen-Müesli und legst Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte.

Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung und Wohlbefinden trägst du dazu bei, das beste

Müesli der Welt zu verkaufen. Seit fast 30 Jahren bietet unser Fabrikladen unter dem Label

«Guets us Obwalde» sorgfältig hergestellte Spezialitäten aus Obwalden an. Aufgrund der

Pensionierung langjähriger Mitarbeiterinnen suchen wir jetzt Verstärkung für unser Team im

Fabrikladen.

Tätigkeiten, die dich begeistern

In einem kleinen Team leistest du einenwichtigen Beitragzum Erfolgunseres

Fabrikladens. DeineAufgabenumfassen:

- Persönliche Beratung undInspiration unserer Kunden

- Kreation individueller Geschenkeund Präsentationdes Sortiments

- Warennachschub organisierenund Verkaufsregale auffüllen

- Bewirtschaftungdes Online-Verkaufs

- ErledigungadministrativerAufgaben

Lebe deine Talente

Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel und über Berufserfahrung.

Für diese Stelle suchen wir eine Persönlichkeit mit hohem Bezug zu Lebensmitteln

undeiner gesundenErnährung. Du bist natürlich, offenund herzlich,fühlst dich fest

in der Region verwurzelt und sprichst Deutsch als Muttersprache. Du zeichnest dich aus

durchdeinezuverlässige undzuvorkommende Art. Ausserdembist du körperlichbelastbar,

arbeitest gerne imTeam und bist flexibel in deinen Arbeitseinsätzen –auch samstags und

mit einem höheren Pensuminden Wintermonaten

Chancen, die dich weiterbringen

Wirfördern deineFähigkeiten undStärken individuell.Duschätzt eineverantwortungsvolle,

abwechslungsreicheund einespannendeTätigkeit.Werde ein Teil vonbio-familia

undwachsemit uns!

Komme auf uns zu

Wirfreuenuns sehr aufdeineOnline-Bewerbungauf unserer Website. Du kannst dich

perDUbewerben. Wirleben diese Kultur!

bio-familia AG

Anita Holzer ·Leiterin HumanResources

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln(Nähe Luzern)

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen

Stellen

mehr zur Stelle:

ow.ch/stellen

Wir suchen per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung:

Raumpfleger/in

10 %Pensum

Aufgaben:

-Fachgerechte Reinigung

und Pflege in den Büro-,

Haupt- und Nebenräumen

inkl. WC im Gerichtsgebäude

-Mitverantwortlich für die

Zugänge zum Gebäude

-Ferienablösung des Hauswartes

-Bereitschaft zu Abendund

Samstagseinsätzen

Anforderungen:

-Mehrjährige Praxiserfahrung

in der Raumpflege

-Kenntnisse im Umgang

mit Reinigungsmitteln und

-geräten

-Exakte und zuverlässige

Arbeitsweise

-Gute Deutschkenntnisse

-Wohnhaft im Sarneraatal

oder in der näheren Umgebung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns

auf Ihre Bewerbung bis zum 15. Dezember 2024.

Personalamt Kanton Obwalden

St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen

041 666 64 65 | personalamt@ow.ch

Stellen

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden&Uri

• Beschaffungsfachmann Eigenfertigung

• PlanerMetall-,Stahl-und Holzgeräte

• Forstwart/Fachmann Forst

• Mitarbeiter Unterhalt/Betriebsgärtner

• HR-Assistentin80-100%

• HRBusinessPartner D/E

• Assistentin D/E

• BusinessControllerD/E

IhrWegzumErfolg

Top-StellendieserWoche:

HEY, ICH

SUCHEDICH!

Für unseren 5-Achs Sattelzug suchen wir

per sofort oder nach Vereinbarung einen

motivierten, pflichtbewussten und zuverlässigen

lässigen ChauffeurKat.C/E (100%)

Du hast gute Deutschkenntnissein

Wort&Schriftund undsorgfältigenUmgang

mitFahrzeugund Hilfsmitteln?

Dich erwartet einkleines,junges Team

mitzeitgemässenArbeitsbedingungen.

Bewirbdichnochheute heuteviaE-Mail:

hans.jakober@hjakober.ch

H. JakoberAG|Kägiswilerstrasse31|6060 Sarnen

POWERKOMBI

ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET!


Stellen

Du suchst eine neue Herausforderung? Wir suchen ein KUHles Teammitglied!

Mitarbeiter:in Hauswirtschaft

Morgenreinigung (50%)

Deine Aufgaben

–Gesamte Reinigung des Erlebniswelt-Gebäudes und des öffentlichen Bereichs

in der Morgenschicht (von 05.00 Uhr bis ca. 09.30 Uhr)

–Grundreinigung ausführen

–Organisation der Wäsche

–Einhaltung des Qualitätsstandards

–Allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten

Das bringst du mit

–Erfahrung im Bereich Hauswirtschaft

–Freude amUmgang mit Menschen

–Gute mündliche Deutschkenntnisse

–Herzliches, positives, freundliches und gepflegtes Auftreten

–Zielorientierte, verantwortungsvolle, belastbare und flexible Persönlichkeit

–Team- und kontaktfähig

Wir bieten Dir

–Abwechslungsreiche Arbeit

–Moderne Arbeitsausstattung

–Familiäres, kompetentes und motiviertes Team

–KUHle Mitarbeiterevents

–Vergünstigungen in allen Trauffer Betrieben

–Vergünstigungen bei Partnerbetrieben

–Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen

–Als Quereinsteiger die Chance, dich zu beweisen

Deine Bewerbung darfst du gerne direkt an Leana Schild,

Trauffer Holzspielwaren AG, Dorfstrasse 73, 3858 Hofstetten, per Mail an

personal@trauffer.ch oder online über www.trauffer.ch/jobs senden.

Wir freuen uns auf dich!

Stellen

STEINER GROUPAG

Mit über 100 Mitarbeitenden undden Premiummarken BMW undMINI decken wir die

Bedürfnisse der individuellen Mobilität unsererKunden optimal ab. Für unsere Filiale Buochs

suchen wir per sofort odernach Vereinbarung einen flexiblen, motivierten undengagierten

Automobil-Fachmann/-frau oder

Automobil-Mechatroniker/-in

Arbeitsort: Buochs

Pensum: 100%

Ihre Aufgaben

▪ Ausführen von Reparatur-, Service- und Diagnosearbeiten

▪ Lösung technischer Herausforderungen in Zusammenarbeit mit dem Importeur

▪ Nach- und Umrüsten von Fahrzeugzubehör

▪ Kalkulation undQualitätskontrolle von Reparaturen

▪ Abschlusskontrolle der instandgesetzten Fahrzeuge

▪ Vorbereitung undBestellung von Ersatzteilen

IhrProfil

▪ Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Fachmann oder -Mechatroniker EFZ

▪ Idealerweise Berufserfahrung imBereich Reparaturen und Service

▪ Leidenschaft fürhochwertige Automobilmarken wie BMW und MINI

▪ Teamorientiert, verantwortungsbewusst und lösungsorientiert

▪ Analytisches Denkvermögen und handwerkliches Geschick

▪ Führerausweis Kategorie B

Wirbieten

▪ Umfassende Einarbeitung indie Welt der Marken BMW undMINI

▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit variablerKomponente

▪ Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz, moderne Infrastruktur

▪ Jobspezifische Weiterbildungskurse

Interessiert?

Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mailfreuen wir uns.

Steiner Group AG

Kristina Vuksanovic

HR-Fachfrau

bewerbung@steiner-group.ch

Stellen

www.berglodge37.com

Rezeptionist:in

Vitalität &Nachhaltigkeit lebenund willkommenheissen –als ersteAnlaufstelleinder

Oase der Eggbergen auf1’450 m.ü.M. ermöglichenSie einen unvergesslichen

Aufenthalt.

Die Berglodge37imHerzen derZentralschweizer

Berge, bietetihren Gästen ein einzigartiges

Aufenthaltserlebnis.ImZentrum steht Vitalität,

Mensch, Natur&Umweltsowie nachhaltiges

Unternehmertum. 37 Betten,37StundenMindestaufenthaltund

37 Grad alsvitalste Körpertemperatur

fassendies zusammen.Sie bieten für

Leisure- sowieBusinessgäste neben regionaler

undvegetarischer KulinarikauchSeminare zu den

genannten Themen. Um diese Wertesowohl im

Reservationsprozessals auch am Empfang weiterzuleben,

suchen sie Unterstützung als

Rezeptionist:in 80 –100 %

Indieser Rolle verantworten Sie dieReservationsanfragen

sowiealltäglicheRezeptionstätigkeiten.

Siearbeitenmit demHospitalityManagement

System Mews PMS. Dazu gehörtdas Bearbeiten

von Anfragen sowiedie Beratungzuden entsprechenden

Angeboten. Offerten werden durchSie

erstellt. Zudemkoordinieren Sie dieBelegungder

Seminarräume. Alszentrale Anlaufstellemachen

Sie Hausführungen und gebenAuskunft über die

Angebote unddie Möglichkeiten in undumdie

Berglodge 37.Darüber hinaus organisieren Sie für

die Gäste auch externe Aktivitäten.BeimCheck-in

sowieCheck-out sammeln Siedie nötigen Informationen

undkümmernsich um dieVor-und

Nachbereitung der Rechnungsstellung.

Sie verfügenübereineerfolgreich abgeschlossene

Ausbildung im Bereich Hotellerie/Gastronomie/

Tourismus oder eine kaufmännische Ausbildung.

EbensozeichnenSie sich durchArbeitserfahrung

in einer ähnlichenFunktionaus. MitIhrem ausgeprägten

Dienstleistungsgedankenund Herzblut,bieten

Sieden Gästeneinennachhaltigen

undpersönlichenAufenthalt. Organisationstalent

undgute Kommunikationsfähigkeitist essenziell.

Stilsicheres Deutsch ist vorausgesetzt sowie

Englisch(und/oderFranzösisch/Italienisch) sind

erwünscht. Es erwartenSie regelmässige Arbeitszeiten,dadie

moderne Rezeptionvon 8–17.30

Uhrbedient wird.

In diesem einzigartigenUmfeld kreieren undleben

Sie naturverbundene Erlebnisse.Interessiert?

Dann freuen wir uns sehr auf IhreBewerbung(als

PDF-Datei).

Kontakt:Sophie Korber

Markus Theiler

Bewerbung:www.joerg-lienert.ch

Jörg LienertAGLuzern

Hirschmattstrasse 15,6003 Luzern

luzern@joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern,Zug,Zürich

Stellen

Für unseren Produktionsstandort in Dierikon haben

wir folgende Vakanz zu besetzen

Bäcker-Konditor/in

Teilzeit- oder Vollzeitpensum

Wir sind eine innovative Bäckerei mit Hauptsitz in

Dierikon und vier weiteren Filialen in der Umgebung

von Luzern. Zur Verstärkung des bestehenden

Teams sind wir auf der Suche nach einer Persönlichkeit

für die Produktion.

Aufgaben:

–Herstellung von Brot und anderen Backwaren

nach traditionellen und modernen Rezepten

–Zubereitung von Kuchen und weiteren Spezialitäten

von uns

–Sicherstellung der Einhaltung von Hygiene- und

Qualitätsstandards

–Bedienung und Pflege von Backöfen und weiteren

Produktionsmaschinen

–Kreative Mitgestaltung und Entwicklung neuer

Produkte

Sind Sie eine aufgestellte Person, welche gerne mit

anpackt? Sie haben Freude am Umgang mit Lebensmitteln

und arbeiten gerne im Team? Dann sind Sie

bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an

info@beck-brunner.ch oder schriftlich an folgende

Adresse: Bäckerei Brunner AG, Franziska Brunner,

Rigistrasse 22, 6036 Dierikon.

Um mehr über uns zu erfahren, besuchen Sie doch

unsere Homepage: www.beck-brunner.ch

Gesucht:Winterdiensthilfen

Fürden Winter 2024/25suchen wirzweiWinterdiensthilfen

(CHF 30.–/h). Voraussetzung: körperlich fit,

pünktlich undzuverlässig.Alter egal.

Kontakt: BerwertHauswartung GmbH,Tel.078 7397276,

www.berwert-hauswartung.ch

Coiffeuse

als Ferienvertretung

Bist duemphatisch, geduldig, arbeitest

gerne selbstständig und bist offen älteren

Menschen gegenüber? Dann könntest duda

richtig sein.

Ich suche, für jeweils in den Schulferien,

eine Vertretung als Coiffeuse im Blickfeld

Horw (1 bis 2Tage die Woche).

Gerne melden bei: Rosana Schwegler,

Telefon 079 544 60 11

Stellen

DasGebiet Klewenalp-Stockhütte bietet das ganzeJahrüber einebreite

Palette vonFreizeitaktivitäten inmitteneiner atemberaubenden alpinen

Kulisse. VonWandern undErholen bis hin zumSchneesportimWinter –

unsereRegion begeistertGäste,welchedie Schönheit der Bergweltsuchen.

Per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung suchen wir eine engagierte

Persönlichkeit als

Leiter/in Betrieb &Technik 80–100%

In dieser Funktion sind Sie dem Geschäftsführer unterstellt und Mitglied

der Geschäftsleitung. Damit sind Sie massgeblich ander Gestaltung

der Zukunft des Unternehmens beteiligt. Sie führen und

organisieren diesen wichtigen Bereich zusammen mit den erfahrenen

Bereichsleitern. Im Sommer beschäftigen wir im Bereich Betrieb &

Technik rund 30und imWinter rund 90Mitarbeitende.

Ihr Aufgabengebiet

n Fachliche und administrative Leitung der Abteilung Betrieb &Technik

n Führung der unterstellten Bereichsleiter

n Organisation eines sicherenBetriebs &Instandhaltungder Infrastruktur

n Planung und Leitung von Projekten

n Mitarbeit bei der Umsetzung der Unternehmensstrategie

Ihr Profil

n Führungsstarke, überzeugende und empathische Persönlichkeit

n Mitunternehmer/in mit sehr guten administrativen und organisatorischen

Fähigkeiten

n Gutes technisches Verständnis (Ausbildung eidg. dipl. Seilbahnfachmann/-frau

von Vorteil)

n Hohe Dienstleistungsorientierung und Teamfähigkeit

n Einsatzfreudig, belastbar und flexibel (Wochenendeinsätze)

Ihre Chance

n Vielseitige und verantwortungsvolle Kaderposition mit viel Freiraum

n Möglichkeit, die Zukunft der Bahn aktiv mitzugestalten

n Offenes, kollegiales und wertschätzendes Arbeitsklima in einem

eingespielten Team

n Attraktive Anstellungsbedingungen

Über Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns. Bitte senden Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Ruth Ambauen:

ruth.ambauen@klewenalp.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Authentisch mitHerz

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG

Kirchweg 27 |6375 Beckenried |+41 41 624 6600

willkommen@klewenalp.ch klewenalp.ch

Stellen

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf

www.kueng-holz.ch

Wir suchen

BAUSCHREINER/MONTEUR (m/w)

MehrInfos auf unserer Webseite

Bist du in Pension? Oder überzeugtvon Teilzeitarbeit?

Dann haben wir genau das Richtige für dich!

ZurErgänzung unseres wisch+weg Teams suchen wir

per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter:in Reinigung

Privat- &Geschäftsräumlichkeiten

Anstellung aufStundenbasis(20 -60%Pensum),

flexible Arbeitszeiten zuroptimalen Vereinbarung

miteigenem Familienleben.

Wirbieten • Branchengerechte Entlöhnung, zeitgemässe

Anstellungsbedingungen, selbständiges Arbeitenmit

flexiblen Einsatzzeiten

Wirerwarten • Erfahrung in der Reinigungsbranche,

Freude an Glanz-leistungen, gründlicheund saubere

Arbeitsweise, Selbständigkeit, Diskretion und Flexibilität,sehr

gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift,

Führerschein Kat. B

Werden SieTeil eines sympathischen Teams.

Weitere Auskünftebei SandraMathis,079 569 22 30

Bewerbung mitFotoper Mail aufinfo@wischweg.ch

Wirsuchen einen

Servicetechniker Elektroinstallationen

20 –60%(m/w/d)

fürEmmen und Umgebung.

Du kannst die anstehenden Serviceaufträge selbstständig

planen und ausführen. So kannst du deine Pension und

Freizeit optimal mit einer sinnvollen Nebenbeschäftigung in

Einklang bringen.

Ist dein Interesse geweckt? Nimm mit uns Kontakt auf

und wir klären, wie deine Flexibilität mit unseren Kundenwünschen

zu vereinbaren sind.

Schriber Elektro AG IMooshüslistrasse 34 I6032EmmenI041 I041 260 70 70

wisch+weg GmbH •www.wischweg.ch

Erlenbannstrasse 15b, 6383 Dallenwil

Stellen

Die Gemeinde Kerns zählt rund 6'500 Einwohnerinnen und Einwohner. Seit

vielen Jahren verfügen wir über eine umfassende schulergänzende Betreuung.

Auf den 1. März 2025 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Leitung Tagesstrukturen in einem 50%bis 80%Pensum

Ein Herzstück unserer Schule bilden die Tagesstrukturen. An den zwei gut

gelegenen und bedürfnisgerecht eingerichteten Standorten «Windrad» und

«Wunderland» werden die Kinder von 06.30 Uhr bis 18.00 Uhr begleitet.

Ihre Hauptaufgaben sind

• Führen der schulergänzenden Betreuung bzw. des Betreuungspersonals

• Fördern der konstruktiven und partnerschaftlichen Zusammenarbeit sowie

Kommunikation mit den Erziehungsberechtigten

• Zusammenarbeit und Koordination mit der Schulleitung, der Schulverwaltung

sowie den Lehrpersonen

• Gewährleisten, Überprüfen und Weiterentwickeln der Qualität der

schulergänzenden Betreuung

Sie bringen mit

• Pädagogische Ausbildung, vorzugsweise Sozialpädagogik oder

abgeschlossene Lehre als Fachfrau/mann Betreuung (Fachrichtung

Kinderbetreuung)

• Führungserfahrung ineinem Tagesstrukturbetrieb von Vorteil

• Mehrjährige Berufserfahrung in einer familien- oder schulergänzenden

Betreuungseinrichtung

• Selbständige, initiative und eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Ausgeprägte soziale und kommunikative Kompetenzen

Sie erwartet

Ein zukunftsgerichtetes Tagesstruktur-Angebot mit Gestaltungsfreiheiten sowie

ein motiviertes und sehr engagiertes Team.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen

per E-Mail an personal@kerns.ow.ch.

Für Auskünfte stehen Ihnen die jetzige Leiterin Regula Berlinger (079 360 8948)

oder der Geschäftsführer Roland Bösch (041 666 31 32) gerne zur Verfügung.

Stellen

Für unseren Standort in Schattdorf (UR) suchen wir dich als

KUNDENDIENSTMITARBEITER*IN 50-80%

VENTURE UNIT WEARABLE SENSORS

Hauptaufgaben

In dieser Rolle bist du verantwortlich für die Auftragsabwicklung im SAP, inklusive

Terminabstimmungen und Auftragsbestätigungen. Du pflegst Kunden- und

Auftragsdaten und überwachst den Versand. Zudem kümmerst du dich um das

Debitorenmanagement und koordinierst Kundenanfragen.

Dasbringst du mit

Du bringst eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit und verfügst über

fundierte SAP-Kenntnisse. Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und eine

schnelle Auffassungsgabe zeichnen dich aus. Zudem hast du Freude an der

Zusammenarbeit in einem internationalen Umfeld und sprichst

sehr gut Deutsch und Englisch (mind. Level B1).

Kontakt bei Fragen

petra.gamma@datwyler.com

Tel: +41 41 875 18 04

Wir nehmen uns Zeit

für die Begleitung

der Bewohner*innen!

Wir begleiten ca. 130 Menschen mit

besonderem Unterstützungsbedarf.

Suchen Sie eine sinnstiftende

Tätigkeit? Dann freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung!

• Teamleiter*in Wohnen

• Betreuer*in Werkstatt mit

mechanischer Grundausbildung

• Sozialpädagog*in

• Betreuungsfachperson

• Mitarbeiter*in Nachtdienst

Die detaillierten Ausschreibungen

finden Sie unter:

www.sunneschyn-meiringen.ch

Scan me

Zuverlässige &mitdenkendeHaushaltshilfe

mitEigeninitiative &Erfahrung zurEntlastungdes Alltags

unserer5-köpfigen FamilieinKerns gesucht. 4-6Stunden

pro Woche. Zuschriften: Chiffre 109, Aktuell Obwalden,

Kernserstr.8,6060Sarnen, aktuell@aktuell.com

Ich suche ab Januar 2025

Home-Office-Arbeit (20-40 %).

Viel ErfahrungimSchreiben vonBerichten/PC-Arbeit.

Bitte kein Telefonmarketing oder Verkaufvon

Produkten.Kontakt:homeoffice.obwalden@gmx.ch

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB-UND NIDWALDEN


Stellen

Vorsitzende/r derGeschäftsleitung

(80 –100 %) der SpitexObwalden

Sie wirken alsDrehscheibe, schaffenVertrauen, gestalten gerne und prägen die

OrganisationimSinneeiner werteorientierten Führungskultur.

www.spitexow.ch

Unsere Auftraggeberin ist die SpitexObwalden,

welche pflegerische, hauswirtschaftliche und

Beratungsleistungen auf Grund von Leistungsvereinbarungenmit

den Gemeinden des Kanton

Obwaldens erbringt. DerBetrieb mitrund 100Mitarbeitendenversorgt

seineKlientinnen und

Klientenimgesamten Kanton. Qualitativhochwertige

Dienstleistungen und ein respektvoller

Umgang mitden zu betreuenden Menschen sind

wichtige Pfeiler des Kernauftrags. Im Zuge einer

Neuausrichtung derFührungsorganisation gilt es,

dieTeamkulturaus-und aufzubauen.Wir suchen

daher Sie als

Vorsitzende/r derGeschäftsleitung

Sie bildenzusammen mitder Leitung Pflegedie

Geschäftsleitung undverantworten interne und

externeProjekte.Sie wirken generellals zentrale

Anlaufstelle füralle Anspruchsgruppen und

führendirektdie Administration, Hauswirtschaft,

Mütter-und Väterberatung sowie die Leitung

Pflege. Dabei arbeiten Sie eng mitdem Vorstand

zusammen und pflegenaktiv Kontakte zu externen

Anspruchsgruppen wie Behörden, Fachhochschulen,andereSpitex-nahe

Organisationen

sowie Fachgremien.

Als offene, kommunikative und empathische

PersönlichkeitverfügenSie über die nötigen

Leadership-Kompetenzenund Erfahrungen für

die Führung eines Betriebes in dieser Grössenordnung.EineWeiterbildung

in Leadership und

Betriebswirtschaftist die optimaleErgänzung

dazu.Praxiserfahrungenaus einem ähnlichgelagerten

Umfeld, verbundenmit einemwertschätzendenund

kooperativenFührungsstilund

Interesseander integrierten Versorgung im Gesundheitswesen

sowieder ambulantenBetreuung

von Personen im Kanton Obwaldenbringen Sie

nachweisbar mit. Sie haben zudem Freude an der

Gestaltung und Umsetzung vonVeränderungsprozessen,

sinddigital affin undorganisationsstark.

Spricht Siediese spannende Herausforderung an?

Dann freuen wiruns auf Sie!

Kontakt: RenéBarmettler

Stephanie Briner

Bewerbung:www.joerg-lienert.ch

Jörg LienertAGLuzern

Hirschmattstrasse 15,6003 Luzern

luzern@joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern,Zug,Zürich

Stellen

Wirsuchen

Verstärkung!

Für unser Team in Ennetbürgen suchen wir

Mitarbeiter*innen

Montage (50%-100%)

inden Bereichen

-Elektronik/Kabelkonfektionierung

-Kleberei

-Baugruppen

sigrist.com Sigrist-Photometer AG

+4141624 54 54

Hofurlistrasse 1·CH-6373Ennetbürgen info@sigrist.com

Bereit füreineneue

Herausforderung?

Spartenleiter Demontage (w/m)

Mechaniker /Stv. Leiter Instandhaltung (w/m)

Lastwagen-Chauffeur Kat. CE(w/m)

MehrInfos

zukunft@zimgroup.ch

www.zimgroup.ch

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

WIR SUCHEN:

KREATIVE KÖPFEUND COOLE

TEAMPLAYER

-LEITER/IN FINANZEN

-MITARBEITER/IN PERSONALMANAGEMENT

-BAUFÜHRER/IN

-BAUFÜHRER/IN STRASSEN- UND TIEFBAU

Ab sofort oder nach Vereinbarung

in Giswil/Seedorf.

Interessiert? Hier scannen und

mehr erfahren:

Wir freuen unsauf dich!

Markus Enz AG IEin Unternehmen der Enz Group AG

041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.ch Ienz-ag.ch

®

Stellen

Wir suchen Verstärkung

für unser Team!

Chauffeur Kat.C

Peter Urs |Pfrundmatte 3|6206 Neuenkirch

Tel: 041 467 13 64 |info@peterag.ch |www.peterag.ch

weitere Infos

Wir haben Einfluss auf Ihren Abfluss!

Gesucht: HomeOffice-Arbeit 40-50%

•IV-Arbeitsversuchimtechnisch-kaufmännischenBereich

• Hardware vorhanden • Kein Verkauf, kein Telefonmarketing

Kontaktaufnahmeunter: homeoffice-ow@gmx.ch

Zuverlässige undengagierte

Raumpflegerin(m/w/d)

zurVerstärkung unseresTeams in Kernsgesucht

Zeitraum:absofort-unbefristet

Ihre Aufgaben:

- Reinigung derZimmer

- Bettenmachen

- Reinigendes Bads,Handtuchwechsel,

Nachfüllen vonToilettenartikeln

- AllgemeineReinigungsarbeiteninöffentlichen

Bereichenwie Treppenund Fluren

SieverfügenüberErfahrungen in derReinigungsbranche.

Siesindzuverlässig,flexibel undgründlich?

Habenwir IhrInteresse geweckt? SendenSie uns

gerneIhren Lebenslauf an Info@berg-berg.ch zu

oder rufenSie unsunter 079503 84 48 an.

Gesuchtper sofort oder nachVereinbarung

Bäcker/Konditor (m/w)100%

auch Teilzeit möglich

AufIhreschriftliche Bewerbungper

E-Mailanherger-gmbh@bluewin.ch

freutsichHeinz Herger,

Telefon077 222 07 04.

Stellen

Die Klewenalp liegt 1‘600 Meter über Meer und bietet ganzjährig

ein breites Angebot an Aktivitäten für die ganze Familie.

Die atemberaubende Aussicht begeistert Gäste weit über die

Zentralschweiz hinaus.

Wir suchen ab 1. Mai 2025 eine gewinnende und motivierte

Persönlichkeit (Pächterpaar bevorzugt) als

Pächter/in für das Berggasthaus

KlewenStube 1600

Die KlewenStube 1600 befindet sich direkt bei der Bergstation

der Pendelbahn Beckenried-Klewenalp und thront hoch über

dem Vierwaldstättersee mit entsprechender Aussicht. Das

Berggasthaus befindet sich im Erdgeschoss eines Gebäudes

mit Ferienwohnungen.

Das charmante Berggasthaus (klewenstube1600.ch) bietet auf

zwei Etagen ein Selbstbedienungsrestaurant mit 80Innenund

120 attraktiven Terrassenplätzen. ImUntergeschoss steht

ein Bankettsaal mit weiteren rund 180 Plätzen und einer Satellitenküche

zur Verfügung.

Wenige Schritte vom Berggasthaus entfernt befindet sich

ein Kinderspielplatz. Die Bahn ist die treibende Kraft amBerg

und bringt kleinere und grössere Events auf die Alp oder

organisiert diese selber, wie zum Beispiel das bekannte und

jährlich stattfindende KlewenAlpFestival.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf

Ihre Kontaktaufnahme! Bitte senden Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

heinz.rutishauser@klewenalp.ch.

Bei Fragen steht Ihnen Heinz Rutishauser, Geschäftsführer

der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG gerne zur

Verfügung.

Authentischmit Herz

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG

Kirchweg 27 |6375 Beckenried |+41 41 624 6600

willkommen@klewenalp.ch klewenalp.ch

Stellen

WerdeTeilunseres CoiffeurImdorf-Teams

COIFFEUR

(W/M)

zurVerstärkung unseres jungen,dynamischen undeingespieltenTeams.

Du beherrschst dasDamen-und Herrenfach,gehst gerneund individuell

aufKundenwünscheein,bistkommunikativ, flexibelund sehr zuverlässig?

Selbständiges Arbeiten istfür Dich kein Problem? Dann freuen wiruns

aufDeine schriftliche Bewerbung(auch perE-Mailmöglich).

CoiffeurImdorfGmbH,Dorfplatz 2, 6060 Sarnen

coiffeur.imdorf@gmail.com

40 %–80%

unbefristet

per sofort

coiffeur-imdorf.ch

Du möchtest in einem Team arbeiten, in

dem der Mensch im Mittelpunkt steht und

gegenseitige Wertschätzung gelebt wird?

Dann bist du bei uns genau richtig!

Dipl. Pflegefachfrau HF

50–80%

per sofort oder nach Vereinbarung.

Dein Aufgabengebiet umfasst die einfühlsame

und professionelle Betreuung unserer

Bewohnenden.

Erna Imfeld freut sich auf deine Bewerbung.

Zum vollständigen

Stellenbeschrieb:

auch für

Wiedereinsteigerinnen

Blickfeld, Kantonsstrasse 2,6048 Horw, blickfeld-horw.ch

Telefon 041 349 81 50, erna.imfeld@blickfeld-horw.ch

Stellen

Gestalte mit uns die Energiezukunft!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten?

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Projektleiter/in Controlling 80-100% (m/w/d)

Dafür setzt du deine Energie ein:

Verantwortlich für das Berichtswesen

der Energiepartnerwerke

Verantwortlich für das Netz- und

Energiecontrolling inkl. Regulierungsrechnung

Verantwortlich für die Investitionsrechnung

Mitarbeit beim Budgetprozess

Mitarbeit beim Quartals-, Halbjahres

sowie Jahresabschluss

Sparringpartner bei Spezialthemen

und -projekten

Wie du uns begeisterst:

Kaufmännische Grundausbildung

mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung

in Richtung Finanzen/Controlling

(Stufe FA, HF)

Fundierte Praxiserfahrung in Abschlusstätigkeiten

Praxiserfahrung im Controlling,in

regulatorischen Rechnungen und

Investitionsrechnungen

Affinität zu finanziellen Fragestellungen

sowie sicheren Umgang mit

Zahlen und anspruchsvollen Kalkulationen

Know-how in Energiewirtschaft

Darauf kannst du dich freuen:

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld

Faire, marktorientierte Vergütung

Individuelle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur

Hats gefunkt? Wir freuen uns über deine Bewerbung!

Noch Fragen? Kontaktiere uns: 041 875 09 09

www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt

bewerben

Kreuzworträtsel

Wir verlosendiese Woche:

3x1Gutscheinfür einMenükomplett

vom RestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse 13,6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

BLAULICHT

Gewinner letzter Woche: Josef Gnos, Sarnen |Ruth Burch, Alpnach Dorf |Roland Wallimann, Kägiswil

Trauer

Keiner wird gefragt, wann es ihmrecht ist,

Abschied zu nehmen vonMenschen,

Gewohnheiten,sichselbst.

Alleshat seineZeit.

Joachimhat am 20.NovemberseineletzteReise angetreten.

Unerwartet hatsein Herz in derNacht aufgehörtzuschlagen.

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied.

Joachim Krebs

08.November1968–20. November 2024

Urnenbeisetzung

Donnerstag,28. November 2024,14Uhr,3512Walkringen

Traueradressen

ThereseBill, Wikartswil 632, 3512 Walkringen

Sabine Odermatt-Trenkle,Risimattli11, 6072 Sachseln

KLEININSERATE

Günstigabzugeben Ski-Ausrüstung, guterZustand,Ski Head,

143cm, SkischuheHead, Gr.39, 2Skijacken maier, Gr.46, plus 1

Skihose. 041660 12 81

Zu verk. Bananenkisten/KleiderGr. S/M/L/Bürostuhl/Ordner

/Wandtablare /Regal /Pendellampe,Pfannen /Salontisch

/Gartenstühle/Vorhänge /KameraNikon D80/Personenwaage/Einbauspülkasten

WC,Kompost. 079 4321744

Günstig: 4Stk. 5-Loch Stahlfelgen, Org. zuHyundai 20/30er,

6Jx15, ET46, Lochkr. 114,3mm, wie neu, Anpr. mögl., 180.– /

Holz Bierfässli als Höcker/Deko, 38.– /Staub-&Wassersauger,26.–/Alte

Wandtäferplatten ca.30x60cm.079 3957705

Gefunden in Oberwilen(Sarnen)ABUS Faltschloss schwarz,

kann abgeholt werden.079 4194962

Neue, ungetragene, gefütterte Winterjacke mit Reflektor-

Streifen.Ärmel kann manwegnehmen,div.Aussen- &Innentaschen,keine

Firmenaufschrift,Gr. XL,VP: 59.– (NP:112.–) /

2Paar Stahlkappenschuhe Gr.40&41.076 3880421

Zu verkaufen schönes, blau-lasiertes Küchenbuffet, B:147/

H:205/T:43cm, Fr.170.–.077 4973735

Zu verkaufen Original Schwarzenberger Krippenfiguren,

Josefund Mariamit JesusKind, dieheiligen3Könige mit1

Kamel.P.n.A.Fotos perWhats Appmöglich:079 2258689

Die Ludothek Sarnen sucht Helfer*innen. Einsätze jew.

Montag und/oder Donnerstag, 1-2x pro Mt. 079 340 5012

oder sarnen@ludotheken-ow.ch

Sucheeinen Schraubstock. BitteBildper WhatsApp an Tel.

079 4657991senden.

Gratis-Kleininserate

Nur fürimKantonObwaldenlebende Privatpersonen.

ProPerson1Kleininserat vonmax.4Zeilen proWoche.

Erscheinunginnerhalb vonzweiWochen.

Kleininseratewerdennur schriftlich(digital, Post,

Empfang) entgegengenommen.

Stellenanzeigen, motorisierte Fahrzeuge, Anhänger und

Kleininseratemit kommerziellemZweck (wie z.B. landw.

Produkte,Produkteaus Heimarbeit,Handel) kosten Fr.10.–

in barund könnennicht digitalaufgegebenwerden.

Trauer

Wie eine Eule inder Nacht,

die ihre Flügel sanft ausbreitet,

ist sie nun indie Stille des Himmels geflogen.

Wir vermissen sie sehr.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Maria Rosa Furger-Arnold

15.August 1945 –23. November 2024

Wir sind dankbar für die vielen schönen

Erinnerungen an gemeinsame, glückliche Zeiten.

Grazie Mamma.

In liebevollem Gedenken

Tom und Regula Furger

Reto Furger

Traueradresse

Tom und Regula Furger, Melchtalerstrasse 57, 6064 Kerns

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Montag, 2.Dezember 2024,

in der Friedhofhalle Kerns.

Die Abschiedsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am

Donnerstag, 5.Dezember 2024 um14.00 Uhr imAndachtsraum

im Huwel inKerns statt.

Gilt als Leidzirkular.

Trauer

Mein Herr und mein Gott

nimm mich mir

und gibmichganzzueigen Dir.

BruderKlaus

Er starbimAlter von78Jahren

Walter Signer

1. April1946 –20. November 2024

1978 -1981 VikarinSt. Johann RapperswilSG

1981 -1986 Bruder-Klausen-Kaplan Sachseln

1986 -1994 VikarinSt. Konrad Zürich-Albisrieden und

Präsès derKath. Arbeitnehmerbewegung Schweiz

1994 -2011 PfarrerinHeiligKreuz Zürich-Altstetten

2011 -2024 Bruder-Klausen-Kaplan in Sachseln

In herzlicherVerbundenheit

Willi Signer

Traueradresse:Speicherstrasse 25b

9053 Teufen AR

DieBeerdigung hatstattgefundenam

Dienstag,26. November 2024, 10.15 Uhr

FriedhofTeufenAR

Auferstehungsgottesdienst:

11.00 Uhrinder Kath.KircheSt. Johann in Teufen AR

AllfälligeSpendenbitteandas Caritas-KinderspitalinBethlehem,

CH17 0900 0000 60020004 7(Vermerk: Walter Signer).

Trauer

„LieberEngel, wenn mein WegzuEnde geht,

so trage mich hinüberins göttliche Licht“

Unsere herzensguteMutter,

allerliebstesGroseli und Urgroseli

Martha

Leutenegger-Röthlin

7. Oktober1937 –19. November 2024

istvollerVertrauen aufihreReise insLicht gegangen.

Liebes Mameli

Miteinem Herzen vollerLiebe schauenwir zurück aufwunderschöne,

gemeinsame Momente, im Wissen, dass Du uns ganz nahbist.

Wirsindunendlichdankbar füralles,was Du uns gelehrtund gegebenhast.

DieLiebe wird uns fürimmerverbinden.

„B‘hüetDiGott uf dimWäg“

Brigitta, Anitaund Monika

Thomas und Rolf

Stephanie, Michael, Isabel und Valerio

Füreinestille Abschiednahmebefindetsichdie Urne unserer liebenMutter

ab Mittwoch, 4. Dezember 2024 in derAbdankungshalle in Sarnen.

DieAbschiedsfeierund anschliessende Urnenbeisetzung findetamDienstag,

10. Dezember 2024, 10.00Uhr in derKircheSt. Peterund Paul in Sarnen statt.

Traueradresse:

Brigitta Berli-Leutenegger

Bühlackerstrasse 33, 8916 Jonen

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

«Traurig, dich zuverlieren,

erleichtert, dich erlöst zuwissen,

dankbar, mit dir gelebt zu haben.»

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben

Ehemann, unserem Paps, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Götti

Harald Kausch-Liniger

10. Juli 1951 –19. November 2024

Unendlich traurig lassen wir dich auf deine letzte Reise gehen.

Wir vermissen dich sehr.

Bernadette Kausch-Liniger, Alpnach

Karin und René Berger-Kausch, Alpnach

Petra und Richard Perrez-Kausch, Dagmersellen

Irene Mies-Kausch mit Familie, München

Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Bernadette Kausch-Liniger, Spittelgasse 6, 6055 Alpnach

Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am

Samstag, 30. November 2024, um10.00 Uhr, inder Pfarrkirche Alpnach statt.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga oder Lungenliga.

Vermerk: Harald Kausch-Liniger

Krebsliga Schweiz, 3001 Bern: IBAN CH95 0900 0000 3000 4843 9

Lungenliga Zentralschweiz, 6032 Emmen: IBAN CH65 0900 0000 6000 0217 6

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen.

Trauer

Dein Leben war voll Energie,

deine Hände ruhten nie,

immer warst du für alle da,

wir lieben dich und sind dir nah.

Traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied von

meiner lieben Frau, unserer Mutter und Grossmutter

Hedwig Ettlin-Reinhard

21. April 1928 –20. November 2024

Deine humorvolle, hilfsbereite und liebenswürdige Art werden wir immer

in unseren Herzen tragen.

Hans Ettlin-Reinhard

Hans Ettlin mit Mimi

Brigitte Ettlin und Markus Bründler mit Lukas, Tobias

Daniel Ettlin

Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Trauerfeier:

Brigitte Ettlin, Unterfeldweg 6, 6072 Sachseln

Samstag, 14.Dezember 2024, 10.00 Uhr

in der Kapelle Felsenheim Sachseln

Für allfällige Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln

IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7Vermerk: Hedwig Ettlin-Reinhard

Trauer

Marianne Abächerli-von Ah

Hermann Abächerli-von Ah

19.Juli 1940 –16. September 2024 21. April 1938 –30. August 2024

Herzlichen Dank

Allen, die sich inder schweren Zeit des Abschieds mit uns verbundenfühlten und

ihre überwältigende Anteilnahme inliebevoller und vielfältigerWeise zum Ausdruck

brachten, seiesdurch tröstendeWorte, herzliche Umarmungen,prächtige

Blumenarrangements, ein stilles Gebet, Karten, Kerzen, hl. Messen undSpenden

für wohltätige Zwecke oderspäterenGrabschmuck.

Ein besondererDank gilt:

–Den Hausärzten Herrn Dr. med. H.P. Hofmannund Herrn Dr. med. Helge

Hoffmann sowie FrauDr. med. Annette Gehrig für die jahrelange einfühlsame,

ärztliche Betreuung

–Dem Pflegeteamder Senevita Casa sowie den Mitarbeiterinnen des Roten

Kreuzes für die liebevolle Pflege und Betreuung zu Hause

–Dem Pflegepersonaldes Felsenheims, Sachseln fürdie aufmerksame und

fürsorgliche Pflege und Unterstützung

–Frau Gabriela Lischer und FrauMarianneWaltert fürdie würdevollenund

eindrücklichen Abschiedsgottesdienste

–Peter Berchtold, Hermi Michelsowie Hubi Wallimannfür die wunderschöne,

musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes

–der Fahnendelegation derLes Routiers Suisses Sektion OW fürden letzten

Abschiedsgruss

–dem Bestattungs-Team Zumstein, speziellStefanKiser, für seine wertvolle

Begleitung

–allen Verwandten, Freundenund Bekannten, die ihre Wertschätzung inso

vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben

Liebe Eltern, Grosselternund Urgrosseltern, wirdankeneuch für die schöne,

gemeinsame Zeit –wir werden euch nie vergessen.

Sarnen, imNovember2024

Die Trauerfamilie

Die Auswahl

macht

den Unterschied.

Samstag,

30.11.2024

Pilatus

Getränke,

14 bis 20Uhr

Coca-Cola HammerAktion

29. und30. November 2024

Classic /

Zero

6x150cl

8. 80

statt14.70

Pilatus

Saft ab Presse

trüeb /hell

100 cl

1. 20

+Depot

Pilatus

Bergamotte /Citro/

Orange/Grapefruit

6x150cl

5. 70

Pilatus

Sauser

100 cl

2. 90

+Depot

DER COCA-COLA

WEIHNACHTSTRUCK

KOMMT ZUDIR!

©2024 The Coca-Cola Company. COCA-COLA isaregistered trademark of The Coca-Cola Company.

Classic /

Zero/

Fanta Orange

6x33cl

3. 95

statt6.60

Fanta Orange /

Sprite

6x150 cl

9. 35

statt15.60

noch bis 4. Dez. 2024

20% Rabatt

auf alle Weine

ausgenommen Champagner,

Schaumweineund Raritäten,

nicht kumulierbar

mit laufenden Aktionen

Pilatus

Orange /Citro /

Grapefruit

100 cl

0. 85

+Depot

Angebot gültig ab 21.November2024. Solange Vorrat.Alle Preise inCHF.

Aktuell Obwalden | KW 48 | 28. November 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?