Deluxe Nordamerika 2025/2026

NORDAMERIKA

APR 2025

MRZ 2026

URLAUB FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

2

Traumurlaub für Genießer.

Für mich. Perfekt.

Kanada

Vancouver

Seattle

Toronto

Montreal

Boston

USA

Chicago

New York

Philadelphia

Washington D.C.

San Francisco

Los Angeles

Las Vegas

Phoenix

Atlanta

Bermuda

Dallas

New Orleans

Miami

Hawaii

DERTOUR DELUXE NORDAMERIKA 3

Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre spüren, mit allen Sinnen genießen, tief

entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in

Perfektion.

Wie Sie all das verwirklichen können? Mit einer Anreise, die Ihnen jeden erdenklichen

Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards

erheben. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen voller Intensität, die selbst anspruchsvolle

Gäste restlos zu begeistern vermögen. Kurz: mit DERTOUR Deluxe.

USA Osten

USA Florida

USA Süden

USA Westen

USA Hawaii

10 32

Kanada

78

102 128

Wissenswertes von A-Z 142

Reisebedingungen144

Datenschutz146

Inhaltsverzeichnis 147

4

Damit ich die Exklusivität

auch beim Service spüre.

IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG

Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der DERTOUR Group und genießen Sie die Sicherheit der REWE Group.

Als einer der führenden Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung für Ihren Urlaub

sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen, wenn es um die schönsten Tage

des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus tragen wir dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht stattfindet.

Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an Sicherheit

und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international erfahrenen Sicherheitsmanagements

und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.

Was wir alles für Ihre Sicherheit tun, erfahren Sie unter www.informierender.de.


Kombinieren nach Wunsch

Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von

Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise

nach Ihren Wünschen zusammen!

Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergänzen

Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit

Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.

DERTOUR Sicherheit

Über 100 Jahre Erfahrung

Mit unserem großen Know-how im Reisegeschäft

und in der Kundenbetreuung sorgen wir

für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.

Überall auf der Welt.

Kundengelder sind komplett versichert

Bei DERTOUR sind Sie immer auf der sicheren

Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig

versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf

Ihren Urlaub freuen können.

Alles für die perfekte Anreise

Alle Freiheiten beim Flug

Entscheiden Sie, mit welcher Fluggesellschaft,

wann und auf welcher Route Sie fliegen wollen.

Rail&Fly – Zug zum Flug inklusive

Alle Auslandsflugreisen aus diesem Katalog inkl.

Rail&Fly-Tickets für die Anreise mit der DB zum

bzw. vom Flughafen in Deutschland, Basel oder

Salzburg.

Freie Wahl des Transfers

Je nach Flugziel sind oft verschiedene Hoteltransfers

buchbar.

Service rund um die Uhr

Immer für Sie da

Urlaub mit DERTOUR Deluxe bedeutet, immer

einen kompetenten Ansprechpartner zu haben

– an 24 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr.

So erhalten Sie bei Bedarf schnelle persönliche

Hilfe bei Ihren Anliegen; in zahlreichen Urlaubsregionen

zusätzlich auch über eine aktuelle

Website.

SMS-Service: Hilfe im Fall der Fälle

Bei unvorhersehbaren Ereignissen in Ihrem

Reiseziel erhalten Sie auf Wunsch direkt Informationen

durch unseren Service „SMS Assist“.

6

Urlaub, ganz nach meinen

Wünschen.

Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei DERTOUR Deluxe selbst entscheiden.

Wählen Sie einfach aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer

aus und kombinieren Sie Unternehmungen dazu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr

perfekter Urlaub.


Die passende Unterkunft

Das exklusive DERTOUR Deluxe Programm

beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts,

die mit den beiden höchsten Kategorien des

DERTOUR Punktesystems bewertet werden,

sowie eine Selection spektakulärer Lodges.

777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse

77777 First-Class-Hotels

8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie

SELECTION Spektakuläre Unterkünfte mit

außergewöhnlichem Ambiente,

deren Exklusivität abseits klassischer

Luxus-Vorstellungen liegt

Das besondere Erlebnis

DERTOUR Deluxe Rundreisen führen Sie zu den

spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu

Geheimtipps. Partnerschaften mit ausgewählten

Premium-Anbietern garantieren dabei erstklassige

Erlebnisse sowie ein Maximum an Komfort

und Annehmlichkeiten.

Unabhängig davon, ob Sie per Privatwagen

reisen oder mit Privat-Chauffeur, mit einem

luxuriösen Schiff oder einem legendären Zu g:

Sie erkunden die Schönheiten Ihres Urlaubslands

ganz exklusiv.

Infos, Preise und Reiseideen im Katalogportal

Auf dem Katalogportal der DERTOUR Group unter www.informierender.de sind ausführliche

Hotelbeschreibungen, aktuelle Preise, weitere Bilder und Details nur einen Klick entfernt.

Geben Sie einfach den Hotelnamen oder den Code ein, den Sie unter „Leistung“ in der Buchungstabelle

auf der jeweiligen Katalogseite finden. Wünschen Sie weitere Hotels, Ferienwohnungen

und Rund reisen? Das Programm von DERTOUR können Sie ebenfalls über das

Katalogportal abrufen.

Alle diese Informationen erhalten Sie natürlich auch in Ihrem Reisebüro. Die kompetenten

Reisespezialisten vor Ort beraten Sie persönlich und buchen für Sie gerne Ihren perfekten

individuellen Urlaub.

Kulinaria

Freuen Sie sich auf ausgezeichnete

Restaurants in den Resorts, die außergewöhnliche

Kreationen, regional inspirierte

und internationale Spezialitäten

servieren. Dazu überraschen innovative

Rezepte und ungewöhnliches Crossover

jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen

Gast.

Sport und Freizeit

Von Segeln über Tennis und Fahrradtouren

bis zu Golf auf atemberaubenden

Plätzen – die vielfältigen Freizeitaktivitäten

bieten Erlebnis und Erholung

zugleich. Dazu eröffnen Camps und

Lodges auf regende Gelegenheiten, den

Aufenthalt zu einem einzigartigen

Abenteuer zu machen.

Spa und Wellness

In den überragenden Spas und Wellness

Bereichen finden Sie Luxus in seiner

schönsten Form: Stilvolles Ambiente,

ausgewählte Wellness- und Beauty

Anwendungen mit erlesenen, wohltuenden

Substanzen sowie erstklassig ausgebildete

Therapeuten bilden die ganzheitliche

Grundlage für tiefste körperliche und

geistige Entspannung. Gibt es schönere

Gelegenheiten, sich einfach fallen zu

lassen?

8

DER Welt verpflichtet.

Weil Urlaub mehr ist

als reisen.

Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen

Europas sind wir uns der großen Verantwortung gegenüber Natur und Menschen bewusst.

Wir setzen uns deshalb unter dem Leitmotiv „DER Welt verpflichtet“ aktiv für den

Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen sowie soziale und gesellschaftliche Projekte ein.

Erfahren Sie mehr unter www.dertouristik.com/nachhaltigkeit

DERTOUR DELUXE DER WELT VERPFLICHTET 9

Nachhaltigere Reiseangebote

Die DERTOUR Group engagiert sich für einen

nachhaltigeren Tourismus. Dazu gehört eine

stetig steigende Zahl an Angeboten wie nachhaltig

zertifizierte Hotels und anhand der Kriterien

eines verantwortungsvollen Tourismus

gestalteten Reisen und Ausflügen. Diese sind im

Katalog mit „engage“-Signet gekennzeichnet.

Bis 2030 werden alle eigenen Hotels der

DERTOUR Group zertifiziert sein. Ein Engagement,

dem viele Hotelpartner folgen: Sie verpflichten

sich zur Einhaltung der vom Global

Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannten

Umwelt- und Sozialstandards und verfügen

somit über ein international anerkanntes

Nachhaltigkeitszertifikat.

Diese unabhängig zertifizierten

Hotels erkennen Sie

am grünen Signet.

Auch Rundreisen und Ausflüge können die

allgemein anerkannten Kriterien eines verantwortungsvollen

Tourismus erfüllen, auch

wenn sie nicht anhand internationaler Standards

zertifiziert sind. Diese werden nach einer

sorgfältigen internen

Prüfung mit einem hellen

Signet ausgezeichnet.

10 Jahre erfolgreiche Projektarbeit: DERTOUR Foundation

Die gemeinnützige DERTOUR Foundation setzt sich dafür ein, die Wirtschaftskraft des Tourismus

zum Schutz und Erhalt der Artenvielfalt, zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in

den Gastländern und zur Bekämpfung von Armut zu nutzen. Seit 2014 wurden über 100

Projekte in 28 Ländern gefördert und gemeinsam mit Partnern vor Ort viele positive Veränderungen

geschaffen und Lebens-Perspektiven verbessert.

Im Jubiläumsjahr stellt die DERTOUR Foundation im Rahmen der Initiative „10 Jahre

– 10 Gesichter“ die Menschen hinter den Projekten vor. Kommen Sie mit auf eine

Reise um die Welt und erleben Sie persönliche, emotionale und inspirierende

Geschichten unter www.dertouristik-foundation.com/10-jahre-foundation

Kinder brauchen Schutz

Tourismus eröffnet uns die Schönheit der Welt,

Es gibt jedoch auch Schattenseiten, unter denen

die sexuelle Ausbeutung von Kindern eine der

schlimmsten ist. Deshalb werden nicht nur die

Angebote der DERTOUR Group mit dem Ziel

gestaltet, die Rechte von Kindern zu wahren. Wir

engagieren uns auch aktiv für deren Schutz,

indem wir Mitarbeitende und Partner zu Themen

wie den Rechten von Kindern und dem richtigen

Verhalten in Verdachtsfällen sensibilisieren.

Helfen Sie mit und melden Sie Beobachtungen

und Verdachtsfälle über das Portal

www.nicht-wegsehen.net

Den Tieren zuliebe

Als Teil der Reisebranche sieht sich die DERTOUR

Group in der Verantwortung, das Wohlergehen von

Tieren zu schützen. Wir wollen sicherstellen, dass

sie auch für zukünftige Generationen erhalten

bleiben – in ihrem natürlichen Lebensraum und

auch dort, wo sie enger an den Menschen gebunden

sind. Deshalb haben wir uns selbst strenge

Kriterien auferlegt und fördern besonders Angebote,

bei denen Sie die lokale Tierwelt auf verantwortungsvolle

und sichere Weise erleben. Wir

verzichten auf Aktivitäten, bei denen das Wohl von

Tieren nicht sichergestellt ist, etwa Elefantenreiten,

Schwimmen mit Meeressäugern oder

Tiershows mit unnatürlichen Verhaltensweisen.

Klimafreundlicher reisen

Als Gründungsmitglied von KlimaLink e. V.

engagieren wir uns für eine transparentere und

klimafreundlichere Reisebranche. KlimaLink

sorgt für einen einheitlichen Berechnungsstandard

der CO 2

e-Emissionen von Reisen. So

können Sie zukünftig den Klima-Fußabdruck

von Reisen miteinander vergleichen und klimaund

umwelt bewusster

reisen.

Tipps für sanften Tourismus

Jeder verantwortungsvolle Reisende kann schon

mit kleinen Maßnahmen einen wertvollen

Teilbeitrag leisten. Dazu zählen zum Beispiel ein

bewusster Umgang mit Beleuchtung und

Klimatisierung im Hotel oder eine Anreise zum

Flughafen mit der Bahn. Auch durch die Wahl

lokaler, regionaler und saisonaler Küche tragen

Sie im Urlaub zu mehr Nachhaltigkeit bei.

Souvenirs mit einem guten Gefühl

Hand aufs Herz: Kann man immer ganz sicher

sein, dass der Kauf eines Urlaubs-Souvenirs

nicht zur Bedrohung von Arten, zu Tierleid oder

Ausbeutung natürlicher Ressourcen beiträgt?

Wie Sie unbedenkliche Mitbringsel auswählen und

damit den lokalen Markt unterstützen können

und vor allem kritische Souvenirs vermeiden,

erfahren Sie im „WWF-Souvenir-Ratgeber“.

Wenn Sie sich ausführlicher über sanften

Tourismus informieren möchten, finden Sie im

Magazin „Bewusst reisen“ viele weitere praktische

Tipps für eine bessere Ökobilanz,

weniger Abfall und einen

respektvollen Umgang mit Natur

und Mensch.

10

USA OSTEN

New York lädt mit einer Vielzahl an Sehenswertem

und Unterhaltungsmöglichkeiten zu einem längeren

Aufenthalt ein. In Boston tauchen Sie tief ein in die

Geschichte des Landes, dazu begeistern die Staaten

New Englands mit malerischen Küsten und Wäldern

und gepflegten Ortschaften. In Chicago dominieren

die Wolkenkratzer am Lake Michigan und in der

Hauptstadt Washington erwarten Sie prächtige

Regierungsgebäude und Nationalmonumente.

Der amerikanische Osten ist geprägt durch

abwechslungsreiche Landschaften aber vor allem

durch seine bekannten Metropolen. Die geschichtsträchtigen

Städte Washington D.C. und Philadelphia,

das Gebiet um die großen Seen mit Chicago und den

Niagara Fällen, Boston, als kulturelles Zentrum der

New England Staaten und natürlich die Weltmetropole

New York.

NEW YORK

Mehr als 8 Millionen Menschen aus allen Nationen

leben allein in New York City, das wie kaum eine

andere Stadt der Welt so multikulturell und innovativ

ist. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt. Mehr als

nirgendwo sonst auf der Welt gilt hier die Devise:

man muss es einfach selbst erlebt haben! Sie sollten

Ihre Stadtbesichtigung dort beginnen, wo nahezu

alle Ankömmlinge in der Neuen Welt zuerst landeten:

auf Ellis Island, die bequem per Boot vom Battery Park

aus zu erreichen ist – inklusive Blick auf die berühmte

Freiheitsstatue und die beeindruckende Skyline

von New York. Über 150 Museen und unzählige

Broadway-Shows und Konzerte machen die

Stadt zu einem Eldorado der Musik- und Kunstszene.

Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten

spiegelt die Geschichte der Stadt und der USA

wider: Empire State Building, Rockefeller Center,

Wall Street, Times Square, One World Trade Center

und St. Patricks Cathedral sind nur einige der

großen Namen. Der Sightseeing-Weg sollte

Touristen außerdem durch den Central Park führen.

Zum Spazierengehen, Joggen, Inline-Skaten,

Picknicken und vieles bietet der zu den größten

Parks der Welt zählende grüne Oase jede Menge

Platz. Auf der 5th Avenue, eine der berühmtesten

Einkaufsstraßen der Welt, reihen sich eine Mischung

aus hochpreisigen Boutiquen.

BOSTON

Boston ist nicht nur die Hauptstadt von Massachusetts,

sie gilt auch als das wirtschaftliche und kulturelle

Zentrum der gesamten New England-Staaten.

Die moderne und gleichzeitig sehr traditionelle Stadt

wurde bereits 1640 am Charles River gegründet.

Ihre wechselvolle Geschichte lernen Sie am besten

auf dem ca. 4 km langen Freedom Trail kennen, der

zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten führt

sowie durch die romantischen Gässchen mit

Kopfsteinpflaster von Beacon Hill und zum Faneuil

Hall Marketplace. Das Stadtzentrum bietet

viele Möglichkeiten zum Shopping und für

Kulturinteressierte.

CHICAGO

Direkt am Lake Michigan gelegen, bietet die

drittgrößte Stadt der USA zahlreiche Blueskneipen,

großartige Musicals und eine unglaubliche Anzahl an

Wolkenkratzern. Architektur-Begeisterte kommen

hier ebenso auf ihre Kosten wie Kunstfreunde, die

neben großartigen Museen wie das Art Institute of

Chicago auch herausragende Kunstwerke, z.B. von

Picasso auf Plätzen inmitten in der Stadt vorfinden.

Chicago ist auch Ausgangspunkt der legendären

Route 66 sowie für die Great Lakes Region und

Heimat des Blues. Flaniermeile Michigan Avenue

zählt mir ihren Geschäften und Boutiquen zu den

besten Shoppingadressen der USA.

DERTOUR DELUXE 11

USA Osten und Bermuda entdecken und erleben

Weißes Haus

Portland, Maine, Cape Elizabeth Regent Seven Seas Splendor Chicago

WASHINGTON, D.C.

The Capital zählt zu den jüngsten und auch mächtigsten

Hauptstädten der Welt. Sie beeindruckt nicht nur mit

ihren vielen und weltberühmten Regierungsgebäuden

wie dem Weißen Haus, Capitol und Pentagon. Vor

allem prägen die zahlreichen großartigen Museen

und Gedenkstätten das Stadtbild ebenso, wie die

grünen Parks und der Arlington Heldenfriedhof.

PHILADELPHIA

Philadelphia, die größte Stadt des US-Bundesstaates

Pennsylvania, gilt als „Geburtsstätte Amerikas“.

Zu den berühmten Wahrzeichen der Stadt zählen

die Liberty Bell und die Independence Hall, in der

die Unabhängigkeitserklärung und die Verfassung

unterzeichnet wurden. Philadelphias Vielfalt spiegelt

sich in den verschiedenen Vierteln wider, die

mit historischen Gebäuden, Parks, Boutiquen,

Kunstaustellungen, Märkten und Festivals punkten.

ATLANTA

Atlanta ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates

Georgia und u. a. Hauptsitz des Coca-Cola Konzerns

und des Nachrichtensenders CNN. Die Multikulti

Großstadt spielte während der Bürgerrechtsbewegung

in den 1960er-Jahren eine wichtige Rolle.

So erzählt die Martin Luther King Jr. National Historic

Site vom Leben und Wirken des afroamerikanischen

Bürgerrechtlers. Heute überzeugt Atlanta mit

einem Mix aus kosmopolitischem Flair und

herzlicher Südstaaten-Gastlichkeit.

Gut Betreut

Sie werden von Deutsch sprechenden Mitarbeitern

unserer US-Tochterfirma New World Travel betreut.

NEW YORK PRIVAT

In einem SUV oder einem Lincoln Towncar erleben

Sie Ihr persönliches New York. Sie stellen die Inhalte

selbst zusammen, ein Deutsch sprechender Reiseleiter

begleitet Sie und hilft mit Vorschlägen. 4 Std.

ab/bis Hotel in Manhattan inkl. Minimumtrinkgeld

für den Fahrer.

HELIKOPTERRUNDFLUG

Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf New Yorks

Skyline und die bekannten Sehenswürdigkeiten.

Ab/bis Pier 6 am South Street Seaport/East River.

Mo-Sa 9-18 Uhr, check in ab 1 Stunde vor Abflug.

Durchführung vorbehaltlich Wetterbedingungen.

KOMBI TIPP

Kombinieren Sie doch einen City-Aufenthalt in

der Metropole New York mit einer Kreuzfahrt

nach Bermuda und den Stränden der Karibik.

Siehe Regent Seven Seas Splendor auf S. 28.

Unsere örtliche Agentur stellt Ihnen gern ein

individuelles Programm zusammen.

Bitte kontaktieren Sie unser Service-Team.

NEW YORK PRIVAT: Anf TA,

Leistung NYC60073 BD, Lincoln Towncar Unterbr PX1; SUV

Unterbr PX3.

HELIKOPTERRUNDFLUG: Anf TA,

Leistung NYC61049 BD, Deluxe Tour (20 Min) Unterbr PX.

12 USA MIETWAGENRUNDREISE

Erlebnis City & New England Deluxe

8 Tage/7 Nächte ab/bis New York

Boston

Leuchtturm auf Cape Cod

Manhattan

Wolkenkratzer und quirliges Leben in der Weltmetropole New York, Kultur und Tradition

im geschichtsträchtigen Boston sowie idyllische Landschaften und vielfältige

Outdooraktivitäten in New England – diese Kurzreise vereint viele Facetten des

American Way of Life.

1.-3. TAG New York

Ihre Reise startet in New York. Die nächsten 2 Tage stehen Ihnen zur Verfügung die

Metropole am Hudson River zu entdecken. Empire State Building und Rockefeller Center

bieten die Möglichkeit fantastische Aussichten über die Stadt zu genießen. Die Viertel

SoHo, Tribeca oder Greenwich Village mit kleinen Galerien, Boutiquen und Cafés laden

zum Bummeln ein. World Trade Center, Statue of Liberty, Times Square und Central

Park sind weithin bekannte Sehenswürdigkeiten. Zahlreiche Museen und Shopping

Möglichkeiten, trendige Bars und exquisite Restaurants bieten weitere Gelegenheiten

in das City Life einzutauchen. 3 Übernachtungen im Equinox Hotel New York.

EQUINOX HOTEL NEW YORK

Lifestyle-Hotel im prestigeträchtigen Trendviertel Hudson Yards mit riesigem

Equinox-Fitnessclub, großem Spa und Rooftop-Terrasse mit Pool. Die 212 modernen

Zimmer bieten höchsten Komfort, kulinarische Genüsse sowie fantastische Ausblicke

auf New Yorks Skyline erleben Sie im eleganten Restaurant Electric Lemon.

4./5. TAG Newport

Heute verlassen sie die Großstadt und fahren auf der I95 in Richtung Nordosten bis nach

Newport im Bundesstaat Rhode Island. Immer am Long Island Sound entlang passieren

Sie zunächst New Haven mit seiner berühmten Yale University. Das Städtchen Newport

mit seinen spektakulären Küstenlandschaften, herrschaftlichen Sommerresidenzen des

amerikanischen Geldadels aus dem 19. Jahrhundert sowie den jährlich stattfindenden

Musikfestivals verkörpert die typische New England Atmosphäre. Empfehlenswert ist auch

ein Tagesausflug zur nahegelegenen Halbinsel Cape Cod mit ihren langen Sandstränden,

buchen Sie eine Whale Watching Tour und probieren Sie unbedingt den bekannten New

England Clam Chowder. 2 Übernachtungen im The Vanderbilt, Auberge Resorts Collection.

THE VANDERBILT, AUBERGE RESORTS COLLECTION

Elegantes Boutique-Hotel in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1909 mit 33 liebevoll und

individuell eingerichteten Zimmern, 2 Restaurants mit erstklassiger New England

Küche und in idealer Lage, um Newport und seine Umgebung zu erkunden.

6./7. TAG Boston

Über Providence geht es heute auf kurzer Strecke nach Boston. Die Stadt am Charles

River gilt als kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der gesamten New England

Staaten. Auf dem 4 km langen Freedom Trail können Sie die Stadt am besten zu Fuß

erkunden. Boston vereint Moderne und Vergangenheit, Wolkenkratzer wechseln sich

mit historischen Gebäuden ab. Auch Kunst- und Kulturliebhaber kommen hier voll auf

ihre Kosten. 2 Übernachtungen im The Liberty, a Luxury Collection Hotel

THE LIBERTY, A LUXURY COLLECTION HOTEL

Im bekannten Stadtteil Beacon Hill gelegenes architektonisches Schmuckstück, dass

gekonnt historischen Charme mit modernem Design verbindet. 298 elegant eingerichtete

Zimmer, 2 Restaurants und 2 Bars bieten ein angenehmes Ambiente für einen gelungen

Stadtaufenthalt.

8. TAG New York

Ihre Reise endet mit der Rückfahrt nach New York.

TERMINE: Täglich.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 7 Übernachtungen in den genannten Hotels.

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von New York z

Mietwagen z Park- und Straßengebühren – Nationalparkgebühren z Persönliche Ausgaben z

Trinkgelder

GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist über den Travelcompass buchbar unter Menüpunkt

„Rundreisen“ mit der unten genannten Tourplaner ID.

Preis pro Person und Tour

z.B. am 1.4. € 3.677

Tourplaner ID: t0045137

DERTOUR DELUXE MIETWAGENRUNDREISE USA 13

Geschichtsträchtiger Südosten Deluxe

8 Tage/7 Nächte ab/bis Atlanta

Georgia State Capitol, Atlanta

Charleston

Savannah

Abseits der üblichen touristischen Pfade kombinieren Sie auf dieser Kurzreise die

Moderne der Großstadt mit dem typischen Südstaaten-Charme der Bundesstaaten

South Carolina und Georgia mit ihren geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten,

erstklassiger Küche und entspanntem Urlaubsflair am Atlantik.

1./2. TAG Atlanta

Atlanta – moderne Großstadt und Tor zum Südosten. Die Heimat von Coca-Cola und

CNN überzeugt mit zahlreichen Attraktionen, beeindruckender Straßenkunst und

einer vielseitigen Gastroszene. Historisch vor allem bekannt durch das Wirken Martin

Luther Kings, können Sie hier viel über die Zeit der Bürgerrechtsbewegung erfahren.

2 Übernachtungen im erstklassigen The Whitley, a Luxury Collection Hotel.

3./4. TAG Savannah

Heute verlassen sie die Großstadt und fahren nach Südosten in Richtung Atlantik.

Nach ca. 4-stündiger Fahrt erreichen sie Savannah. Hier erwartet die das typische

Südstaaten-Flair. Beeindruckende Antebellum-Architektur, breite Alleen und gepflegte

Parks laden zu einem ausgiebigen Stadtbummel ein. Im Herzen der Stadt lockt die

historische River Street mit zahlreichen Bars, Restaurants, Boutiquen und einem

beeindruckendem Flusspanorama. Für den Abend empfiehlt sich das schicke

Vergnügungsviertel Plant Riverside District. Wer zum Atlantik möchte, der macht

einen Tagesausflug nach Tybee Island mit langen Sandstränden, Pier und dem ältesten

und höchsten Leuchtturm Georgias. 2 Übernachtungen im zentral gelegenen und im

klassischen Südstaaten-Stil eingerichteten Perry Lane Hotel, a Luxury Collection

Hotel, Savannah.

5./6. TAG Charleston

Nach einer 2-stündigen Fahrt in nördlicher Richtung erreichen Sie Charleston in South

Carolina. Wer möchte, macht unterwegs noch einen Abstecher nach Hilton Head Island.

Die geschichtsträchtige Hafenstadt Charleston beeindruckt vor allem mit ihren

imposanten Herrenhäusern, den kopfsteingepflasterten Straßen, Pferdekutschen und

zahlreichen Kirchen und Sehenswürdigkeiten. Bummeln Sie durch den Battery Park

und das elegante French Quarter und genießen Sie Südstaatenküche par excellence.

Von der Uferpromenade bieten sich Ausblicke auf die in der Bucht gelegene Festungsinsel

Fort Sumter – Schauplatz der ersten Kampfhandlungen im Amerikanischen Bürgerkrieg.

2 Übernachtungen im stilvollen Boutique-Hotel The Dewberry Charleston.

7. TAG Charlotte

Fahrt nach Columbia, der Hauptstadt des Bundesstaates South Carolina. Empfehlenswert

ist ein Besuch des State Museums, des State Houses oder des Botanical Gardens.

Anschließend Weiterfahrt nach Charlotte. Die größte Stadt North Carolinas ist unter

anderem als Sportmetropole bekannt, beheimatet sind hier Proficlubs der NBA und NFL

sowie die NASCAR Hall of Fame. Abends laden verschiedene Barbecue-Restaurants

und kleine Craftbeer-Brauereien zur Einkehr ein. 1 Übernachtung im direkt im Zentrum

gelegenen The Ritz-Carlton, Charlotte.

8. TAG Atlanta

Ihre Reise endet mit der Rückfahrt nach Atlanta.

TERMINE: Täglich.


NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Atlanta z

Mietwagen z Park- und Straßengebühren z Nationalparkgebühren z Persönliche Ausgaben z

Trinkgelder




z.B. am 15.5. € 1.910


14 USA NEW YORK

Mandarin Oriental New York 777777

MANHATTAN

Hudson River View

Exklusives Luxushotel im Herzen Manhattans mit herrlichen Blicken auf den Central

Park und die Skyline. Modernes Design mit asiatischem Flair und dem renommierten

Mandarin Oriental Service.

DAS HOTEL

Das Luxushotel ist ein Nichtraucherhaus und liegt auf den Etagen 38 bis 54 des AOL

Time Warner Centers am Columbus Circle. Restaurant sowie The Spa at Mandarin Oriental

mit Hallenbad, 5 Behandlungsräumen für Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr),

VIP Spa-Suite und Thai Yoga Suite sowie modernes Fitness-Center. Der Central Park,

die exklusiven Geschäfte der 5th Avenue, Broadway, Rockefeller Center und Times

Square sind gut zu Fuß zu erreichen. Parken (ca. USD 65/Tag).

DIE ZIMMER

244 elegante Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern, Kingsize-Bett, Bad, separater

Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs, DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Hudson River View ca. 37 qm: In der 38.-54. Etage, Blick auf den Hudson River.

Central Park View ca. 39 qm: In der 40.-43. Etage, Blick auf den Central Park.

Premier Central Park View ca. 39 qm: In der 45.-54. Etage mit Blick auf den Central Park.

Hudson River View Suite ca. 74 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Blick

zum Hudson River und Upper West Side.

Weitere Kategorie Two Bedroom Central Park West Suite buchbar.

KULINARIA

Die MO Lounge befindet sich hoch oben im 35. Stock und offeriert eine breite Palette

verlockender Cocktail-Kreationen sowie eine modern amerikanische Küche.

Preis pro Person und Nacht

z.B. am 1.4. in Kat. Hudson River View € 542

Leistung NYC88124 BD Anf H

DERTOUR DELUXE NEW YORK USA 15

Aman New York 777777

MANHATTAN

Restaurant „Arva“

Restaurant „Garden Terrace“

Premier Suite

Das exklusive Suitenhotel gehört zu den besten Adressen der Stadt und versprüht

den legendären Aman-Lifestyle im Herzen Manhattans. Ein Highlight ist der große

Spa-Bereich, der Wellness auf höchstem Niveau bietet.

DAS HOTEL

Das Aman New York eröffnete nach einer aufwendigen Umgestaltung des historischen

Crown Building im August 2022 seine Pforten und ist ein wahrer Design-Tempel. In

bester Lage an der berühmten Ecke der Fifth Avenue und 57th Street gelegen, bietet es

den idealen Ausgangspunkt um die faszinierende Metropole Manhattans zu erkunden.

Herzstück des urbanen Refugiums ist der einzigartige Spa-Bereich des 2.300 qm großen

Aman Flagship Spa, der sich auf drei Etagen erstreckt. Ein 20 Meter langer Indoor-Pool,

zehn Behandlungsräume und ein Fitnesscenter stehen hier bereit. Zwei private Spa-Häuser

umfassen neben Sauna und Dampfbädern mit heißen und kalten Tauchbecken auch

eine Außenterrasse mit Cabana, Liege und Kamin. Ein weiteres Highlight ist die

Dachterrasse im 14. Stockwerk mit Blick auf die Fifth Avenue. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen Yoga und Pilates Studio, Frisör, Spa-Boutique und ein Jazz Club.

DIE ZIMMER

Die 83 großzügig gestalteten Suiten verkörpern den begehrten Aman-Lifestyle in

jeder Hinsicht und zählen zu den größten in New York. Inspiriert von der Architektur der

Aman-Häuser in Südostasien sind alle Suiten im eleganten Minimalismus-Stil gestaltet

und bieten exklusive Annehmlichkeiten. Durch flexible Doppelflügeltüren können die

Gäste die Raum-Atmosphäre den individuellen Wünschen anpassen: von einer offenen

Raumaufteilung bis zu privaten Räumen. Gedämpfte natürliche Töne schaffen eine

entspannte und ruhige Wohlfühlatmosphäre. Alle ausgestattet mit großen bodentiefen

Fenstern, Marmorbad, walk-in Regendusche, ovale Badewanne, Föhn, Bademantel,

WLAN, Home-Tablet, glasverkleideter Kamin, Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und

Klimaanlage sowie Butler Service.

Deluxe Suite 56th Street ca. 67-69 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die 56th

Street.

Junior Suite on Fifth Avenue ca. 72-76 qm: Geräumiger mit Blick auf die Fifth Avenue.

Premier Suite 57th Street ca 75 qm: Mit Blick auf die 57th Street.

Premier Suite Fifth Avenue ca. 79 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich und

Blick auf die Fifth Avenue.

KULINARIA

Das Aman New York besticht mit einer großen Auswahl origineller Treffpunkte. Dazu

zählt z.B. die grüne Garden Terrace im 14. Stock, auf der das ganze Jahr über Speisen

serviert werden. Zu den Restaurants zählen das Arva, Amans italienisches Restaurant,

und das Nama, Amans Interpretation der japanischen Washoku-Tradition, mit einer

japanischen Hinoki-Holz-Theke für Omakase-Gerichte und einer Weinbibliothek. Im

Jazzclub des Hauses finden dienstags bis samstags Live-Auftritte statt. Die Lounge

Bar ist von morgens bis abends geöffnet und bietet eine raffinierte Speisekarte mit

leichten Gerichten sowie erstklassigen Getränken, originellen Cocktails, handwerklich

hergestellten Bieren, Spirituosen und edlen Weinen. Verpflegung: Täglich à la carte

Frühstück im Arva inklusive.

Preis pro Person und Nacht/Frühstück

z.B. am 18.6. in Kat. Deluxe Suite 56th Street € 1.403


16 USA NEW YORK

The Ritz-Carlton New York,

Central Park 777777

MANHATTAN

The Carlyle,

A Rosewood Hotel 777777

MANHATTAN

Avenue View

Superior King

Service, Eleganz und moderner Komfort direkt am Central Park. Die Lage könnte nicht

besser sein: Das Luxushotel liegt in Fußnähe zu den exklusiven Shops der 5th Avenue,

zum Broadway und dem Rockefeller Center.

In der Upper East Side Manhattans empfängt das Landmark-Hotel seit den 1930-ern

seine Gäste. Zeitlose Eleganz, hervorragender Service sowie seine ideale Lage zu

zahlreichen Museen, Galerien und dem Central Park zeichnen das Hotel aus.

DAS HOTEL

Das luxuriöse Hotel begeistert durch seine Lage direkt am Central Park und die Nähe

zu vielen der New Yorker Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Das vergleichsweise

kleine, aber feine Refugium ist wie eine Oase der Ruhe inmitten der Hektik der

Weltmetropole. Im eleganten Contour Gastro Lounge and Bar genießen Sie morgens

den ersten Kaffee gefolgt von sorgfältig zubereiteten Gerichten zum Mittag- und

Abendessen. Dazu werden ausgewählte Drinks und klassische Cocktails gereicht.

Das erstklassige Spa „La Prairie“ mit 6 Anwendungsräumen (Massagen und

Anwendungen gegen Gebühr) und der Fitnessraum tragen zum Wohlfühlen bei.

Parken (ca. USD 85/Tag).

DIE ZIMMER

259 Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Marmorbad, separater Dusche, Föhn,

Bademantel, TV, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung.

Deluxe (75) ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Innenhof.

Avenue View (46) ca. 38 qm: In der 3.-22. Etage. Mit Blick auf die 6th Avenue.

Park View (26) ca. 42 qm: Mit Blick auf den Central Park.

Avenue View Suite (8) ca. 80 qm: 4.-11. Etage, mit Wohnzimmer und Blick auf die

6th Avenue sowie eingeschränktem Blick auf den Central Park.

DAS HOTEL

Vom renommierten Architekturbüro Bien & Prince entworfen und dem britischen

Essayisten und Historiker Thomas Carlyle zu Ehren benannt, ist das The Carlyle seit

Jahrzehnten ein Wahrzeichen Manhattans und sehr beliebt bei der internationalen

High Society. Direkt an der Madison Avenue gelegen, lassen sich zahlreiche

Sehenswürdigkeiten, Museen, Galerien sowie der Central Park fußläufig erreichen.

Das Finedining Restaurant Dowling’s at the Carlyle offeriert modern interpretierte

Variationen von New Yorker Klassikern. The Gallery ist ein exquisiter, privater

Rückzugsort für raffinierte Mahlzeiten und den klassischen Afternoon-Tea.

Abendliche Live-Musik und Drinks genießen Sie in der Bemelmans Bar während

das bekannte Café Carlyle zum Dinner die glorreichen Zeiten des New Yorker Cabarets

wieder aufleben lässt. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören das Valmont Spa at

The Carlyle, Fitnesscenter und Friseursalon.

DIE ZIMMER

Die 189 Zimmer und Suiten verteilt auf 35 Etagen sind elegant und komfortabel

eingerichtet und von bekannten Designern wie Tony Chi und Thierry Despont mit

viel Liebe zum Detail dekoriert. Die Zimmer verfügen über Kingsize-Bett, Bad, Föhn,

Bademantel, TV, WLAN, Safe, Minibar, Kaffeezubereiter und Klimaanlage.

Superior King ca. 33 qm: In den Etagen 4-12 und mit Blick in den ruhigen Innenhof.

Deluxe King ca. 35 qm: In den Etagen 3-18 mit Blick auf die Madison Avenue oder die

76th Street.

Madison King ca. 35 qm: In den Etagen 3-14 im modernen Art-Deco Stil eingerichtet

mit Blick auf die Madison Avenue.

Premier King ca. 42 qm: In den Etagen 3-14 mit Regendusche und Blick auf die

Madison Avenue.


z.B. am 6.6. in Kat. Deluxe € 670

Leistung LGAD0170 BD Anf H


z.B. am 8.5. in Kat. Superior King € 787



Park Hyatt New York 777777

The Peninsula New York 777777

MANHATTAN

MANHATTAN

One Bedroom Sky Terrace Suite

Rooftop Bar

Grand Premier

Das im Herzen Manhattans gelegene Hotel besticht durch seine exklusive Lage nahe der

5th Avenue und dem Central Park. Erstklassiger Service und Komfort zum Wohlfühlen

sorgen für ein schönes Ambiente und unvergessliche Tage in der Metropole.

Luxushotel mit zeitgenössischem Ambiente und außergewöhnlichem Spa in einem

denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1904. Beste Lage an der 5th Avenue,

Ecke 55th Street. Exklusivste Geschäfte und der Central Park in unmittelbarer Nähe.

DAS HOTEL

Das exklusive Haus der Hyatt Hotels & Resorts liegt nur wenige Schritte vom Central

Park und der Carnegie Hall entfernt und bietet den perfekten Augangspunkt, um viele

New Yorker Attraktionen zu Fuß zu erkunden. Zu den Vorzügen des modernen Hotels

zählen unter anderem ein modernes Spa in der 25. Etage mit 6 Behandlungsräumen

und einem großzügigen Swimmingpool, ein 172 qm großes Fitness-Center sowie eine

gemütliche Lounge zum Entspannen. Für kulinarische Genüsse sorgt das Restaurant

The Living Room Restaurant & Bar. Hier genießt man morgens ein kontinentales

Frühstück, Mittagessen und abends eine Auswahl an leckeren Tapas. Dazu werden

exotische Cocktails und exquisite Weine gereicht.

DIE ZIMMER

Die 210 edel und im modernsten Stil ausgestatteten Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett

und deckenhohen Fenstern verfügen über ein Marmorbad, separate Regendusche,

Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.

One King ca. 46-58 qm: Komfortables Doppelzimmer. Auch mit Blick auf die Stadt und

zwei Doppelbetten buchbar.

One King Suite ca. 76 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohnzimmerbereich.

One Studio Suite ca. 65 qm: Mit separater Sitzecke und Schreibtisch und Blick zur

Carnegie Hall und auf die Manhattan Skyline. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

One Bedroom Suite King ca. 84 qm: Wie Studio Suite, jedoch geräumiger und teilweise

mit Blick auf den Central Park.

One Bedroom Sky Terrace Suite ca. 93 qm: Im 19. Stock mit einer 350 qm großen

Terrasse unter freiem Himmel mit Blick auf die Stadt.

DAS HOTEL

Das 23-stöckige Luxushotel mit dezent-aufmerksamem Personal ist ideal an der

Fifth Avenue und 55th Street in Midtown Manhattan gelegen. Das Restaurant Clement

mit Bar im obersten Stockwerk überzeugt mit amerikanischer Küche, die auch bei

New Yorkern sehr beliebt ist. Die Rooftop Bar and Terrace Pen Top erinnert an eine

Künstlerloft hoch über den Wolkenkratzern von Midtown Manhattan mit klassischen

Cocktails und leichten Snacks. The Gotham Lounge serviert den traditionellen

Afternoon Tea. Glanzstück des Hotels ist der erstklassige Spa in der 21. Etage, der auf

3.250 qm ein großes Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 10 Behandlungsräume

(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), Beautysalon, Frisör und ein Fitness-

Center bietet.

DIE ZIMMER

239 Zimmer und Suiten mit luxuriöser, zeitgenössischer Einrichtung. Sie verfügen

über Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.

Superior (49) ca. 34 qm: Ruhig zum Innenhof/Courtyard gelegen.

Deluxe (30) ca. 41 qm: Größeres Bad mit TV und separater Dusche. Zur Straße oder

ruhig zum Innenhof gelegen.

Grand Luxe (89) ca. 45 qm: Gleiche Ausstattung, mit Blick auf die 55th Street oder die

5th Avenue.

Junior Suite (14) ca. 53 qm: Geräumig mit Sitzecke, separater Dusche und Blick auf die

5th Avenue.

Weitere Kategorien wie z.B. Junior Executive Suite, Executive Suite und Deluxe Suite

buchbar.


z.B. am 4.4. in Kat. One King City View € 672



z.B. am 4.4. in Kat. Grand Luxe € 597


18 USA NEW YORK

The Plaza, A Fairmont

Managed Hotel 777777

MANHATTAN

The St. Regis New York 777777

MANHATTAN

Deluxe

Deluxe King

Ein wahres Refugium für Gäste mit Sinn für Tradition und Luxus. Die erstklassige Lage

direkt an der Fifth Avenue und am Central Park bieten einen idealen Ausgangspunkt

zum Entdecken der pulsierenden Weltmetropole.

Legendäres, traditionsreiches Luxushotel, sehr zentral an der 5th Avenue im Herzen

von Midtown Manhattan gelegen - in Nachbarschaft zu Geschäften, Galerien und

Restaurants. Es besticht mit erstklassigem Service und einzigartigem Charme.

DAS HOTEL

Eines der traditionsreichsten Hotels der Stadt in bester Lage unter dem Management

der renommierten Fairmont Hotels & Resorts. Vom restaurierten Palmenhof bis zu den

Badezimmerarmaturen aus 24-karätigem Gold bietet das Plaza jeden Luxus. Im The

Palm Court werden unter der rekonstruierten, 167 qm großen Glaskuppel À-la-carte-

Frühstück und Lunch serviert, am Nachmittag wird der Afternoon Tea zelebriert. Die

beliebte Champagne Bar ist die ideale Location, um nach dem Shopping zu entspannen.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen da Guerlain Spa, Fitness-Center, luxuriöse

Geschäfte und ein exquisiter Feinschmecker-Bereich im Souterrain des Hauses.

DIE ZIMMER

Angelehnt an die Mode zur Zeit des französischen Königs Ludwig des XV. sind die

282 geräumigen Zimmer und Suiten üppig mit handgefertigten Möbeln, Accessoires

und edlen Stoffen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV,

WLAN, iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphäre und Bestellung verschiedener

Services, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Innenhof oder die Stadt.

Plaza King (61) ca. 44 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett in den

Etagen 5-19.

Deluxe King (79) ca. 50 qm: Wie Plaza King mit Blick auf die Stadt oder den Hof.

Edwardian Suite (28) ca. 93 qm: Separater Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett,

in den oberen Etagen 11-19. Butler-Service.

Weitere Kategorie Grand Luxe King buchbar.

DAS HOTEL

Das 1904 im Beaux-Arts-Stil erbaute Luxushotel vereint historischen Charme mit

zeitloser Eleganz und modernen Annehmlichkeiten. Auf 20 Etagen versprüht es eine

besondere Atmosphäre. In idealer Lage an der Fifth Avenue/Ecke 55th Street ist es nur

wenige Gehminuten vom Central Park, dem MoMa, exklusiven Shopping Adressen und

dem Rockefeller Center entfernt. Das Restaurant La Maisonette ist der perfekte Ort,

um ein gemütliches Frühstück oder Mittagessen zu genießen. Die gemütliche Lounge

The Drawing Room serviert kleine Häppchen und Klassiker der amerikanischen Küche.

Bewundern Sie das Meisterwerk des amerikanischen Art-Nouveau-Künstlers Maxfield

Parrish in der legendären King Cole Bar bei einer Original Bloody Mary. Entspannung

finden Sie im großzügigen Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Zu den

weiteren Annehmlichkeiten zählen das Fitness-Center mit Dampfbad, Boutiquen und

das Business-Center.

DIE ZIMMER

171 elegante Zimmer und 67 Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche,

Bademantel, Föhn, TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und

Sitzbereich. Butler-Service.

Superior King (49) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und Schreibtisch.

Deluxe (50) ca. 42 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Grand Luxe (15) ca. 45 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett und Bose Sound System.

Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Astor Suite King (13) ca. 56 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer.

Madison Suite (10) ca. 88 qm: Wie Astor Suite mit 2 Badezimmern. Auch mit

2 Doppelbetten buchbar.


z.B. am 22.4. in Kat. Plaza King € 788






Equinox Hotel New York 77777

MANHATTAN

Restaurant „Electric Lemon Bar“

Restaurant „Electric Rooftop Terrace“

Deluxe City View

Im Herzen von New Yorks Edel-Viertel Hudson Yards, liegt das Lifestyle-Hotel

und bietet mit großem Fitnessclub, Wellnessoase und einem Rooftop-Pool viele

Möglichkeiten zum Regenerien und Energie tanken.

DAS HOTEL

Die Lifestyle-Hotel der Kult-Fitnesskette Equinox liegt direkt in Manhattans

prestigeträchtigem Trendviertel Hudson Yards. Gäste, die neben Sightseeing Wert

auf Regeneration und Sport legen, haben hier die Möglichkeit ihren sportlich aktiven

Alltag nahtlos fortzusetzen. Der überdimen sionale Equinox-Fitnessclub auf 2 Etagen

mit Hallenbad, eigenem Fitness-Concierge, Personal-Trainer und modernsten Geräten

lässt keine Wünsche offen. Das 27.000 Quadratmeter große Spa ist ein echter Wellness-

Tempel mit Kryotherapie, Whirlpool mit warmen und kalten Tauchbecken, Außenpool und

SoulCycle. Genießen Sie tagsüber die vielen Entertainment- Möglichkeiten im Hudson Yards

District. Mit mehreren Luxus-Towern, einer Highclass-Mall, etlichen VIP-Restaurants,

dem begehbaren Kunstobjekt „The Vessel“ mit atem beraubender Aussichtsplattform

bietet das angesagte Viertel eine Vielzahl an Sightseeing- Möglichkeiten. Die bekannten

Sehenswürdigkeiten Times Square und Empire State Building sind nur wenige Gehminuten

entfernt. Absolutes Highlight ist die Rooftop-Terrasse mit Pool, Bar & Lounge. Vom Pool

aus blickt man direkt auf das Kunstobjekt „The Vessel“. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

zählen Restaurant (24. Etage) mit Bar/Lounge.

DIE ZIMMER

Es gibt 212 lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, alle mit Blick auf die Nachbarschaft

von Hudson Yards. Die modern gestalteten Zimmer sind schallisoliert und bieten mit

neuester Technologie viel Ruhe, um neue Energie zu tanken. Jedes Zimmer lässt sich

per Knopfdruck auf eine optimale Schlaftemperatur abkühlen. Ausgestattet mit Bad

mit Dusche, Föhn, Bademantel, Yoga-Matte, Fitness-Bänder, WLAN, Espressomaschine,

Minibar und Safe.

Deluxe City View ca. 37 qm: Mit Stadtblick.

Deluxe River View ca. 37 qm: Mit Blick auf den Hudson River.

Deluxe Skyline View ca. 37 qm: Wie Deluxe City View mit direktem Blick auf die Skyline.

Premier King ca. 44 qm: Geräumiger mit doppelter Aussicht auf die ikonische

New Yorker Skyline und den Hudson River.

Junior Suite ca. 52 qm: Geräumiger mit separaten Ankleidebereich.

Deluxe One Bedroom Corner Suite City View ca. 52 qm: Mit separatem Wohn-/ Schlafbereich

und Blick auf den Hudson River, die Stadt oder die Skyline.

KULINARIA

Das elegante Hauptrestaurant Electric Lemon serviert Frühstück, Mittag- und

Abendessen auf der 24. Etage mit atemberaubenden Ausblicken auf die Skyline.

Gesunde saisonale amerikanische Gerichte mit frischen regionalen Zutaten stehen

auf dem Speiseplan. Kleine Snacks und kreative Cocktails werden auf der Rooftop-

Terrasse des Electric Lemons gereicht. Die beliebte Lounge ist der ideale Ort, um

nach einem langen Shopping-Tag zu entspannen.


z.B. am 5.5. in Kat. Deluxe City View King € 629


20 USA NEW YORK

The Fifth Avenue Hotel,

New York 77777

MANHATTAN

The Ritz-Carlton

New York, NoMad 777777

MANHATTAN

Café Carmellini

Restaurant „Nubeluz“

NoMad King

Manhattan King

Elegantes Boutique Hotel zwischen Empire State Building und Flatiron Building

gelegen – ideal um Manhattans Sehenswürdigkeiten, angesagte Restaurants und

Bars, Boutiquen und Galerien zu entdecken.

Luxushotel in klassisch-modernem Ambiente in idealer Lage, um Manhattan zu

erkunden, mit preisgekröntem Restaurant, Panoramabar mit spektakulären

Ausblicken auf New York, Spa und dem renommiertem Ritz-Carlton Service.

DAS HOTEL

Im aufwendig restaurierten Landmark-Gebäude von 1800 wurde der Charme

vergangener Zeiten wiederbelebt und mit modernen Elementen gekonnt kombiniert.

Das individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Boutique Hotel fügt sich mit

seiner zeitlosen Eleganz perfekt in die belebte Umgebung mit zahlreichen Restaurants,

Bars und Einkaufsmöglichkeiten ein. Im Signature Restaurant Café Carmellini führt

Chefkoch Andrew Carmellini Regie und serviert eine gehobene italienisch und französische

Küche. Die gemütliche The Portrait Bar lädt zu Drinks und Snacks ein.

DIE ZIMMER

Die 153 Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet und in verschieden Farben und

Dekor gestaltet. Einzigartiges Mobiliar und Kunstgegenstände wurden weltweit

zusammengetragen und mit modernen Annehmlichkeiten kombiniert. Die Zimmer

und Suiten verfügen über Marmorbad mit walk-in Dusche, Bademantel, Föhn, TV,

Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.

City King ca. 26 qm: Mit Kingsize-Bett und Stadtblick.

NoMad King ca. 28 qm: Mit Blick auf New York City.

Grand King ca. 35 qm: Geräumiger.

Studio Suite ca. 49 qm: Mit separatem Wohn-/ und Schlafbereich und Butler Service.

DAS HOTEL

Das Luxushotel in klassischer Eleganz befindet sich in Manhattan‘s angesagter

Location NoMad, am Broadway, Ecke 28. Straße nur wenige Gehminuten vom Empire

State Building entfernt. Mit kreativer Einrichtung und modernem Ambiente fügt sich

das Hotel perfekt in das quirlige Viertel mit trendigen Restaurants und Bars, Galerien

und Boutiquen ein. Kulinarisch hat das Hotel einiges zu bieten. Das Zaytinya serviert

innovative Mezze-Menüs, inspiriert von der griechischen, türkischen und libanesischen

Küche. Im The Bazaar by José Andrés genießt man moderne und traditionelle spanische

und japanische Cuisine. Das Nubeluz vereint New Yorks glorreiche Vergangenheit mit

modernen Aspekten und bietet leichte Snacks, Tapas sowie klassische Cocktails – und

das mit einem grandiosen 270 Grad Panoramablick über Manhattan. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten des Hotels zählen Lobby Lounge, Spa und, Fitness-Center.

DIE ZIMMER

Die 219 Zimmer, 31 Suiten und 14 Penthaus Apartments verteilen sich über 50 Etagen.

Sie verfügen über Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, WLAN,

Klimaanlage, Safe, Nespresso®-Maschine und kl. Kühlschrank.

Hudson King ca. 36 qm: In den oberen Etagen mit Stadtblick.

Superior King ca. 38 qm: In den Etagen 14-25. Zusätzlich mit Badewanne und

separater Dusche.

Manhattan King ca. 38 qm: Wie Superior King in den oberen Etagen mit zusätzlichem

Sitzbereich und Blick auf Downtown Manhattan.

Deluxe King ca. 51 qm: Wie Manhattan King nur geräumiger.

Skyline King ca. 51 qm: Auf den höheren Etagen mit Blick über die Skyline.

NoMad Suite ca. 72 qm: In den Etagen 26-33. Mit separatem Wohn- Schlafbereich und

Blick auf Downtown Manhattan.


z.B. am 5.5. in Kat. City King € 526



z.B. am 4.4. in Kat. Hudson King € 612



The New York EDITION 77777

The Times Square EDITION 77777

MANHATTAN

MANHATTAN

Restaurant „The Terrace and Outdoor Gardens“

Loft Suite

Premier Times Square View King

Modernes Design in historischen Mauern – mit dem The New York EDITION

erstrahlt das markante Clocktower-Gebäude am Madison Square Park in neuem

Glanz. Genießen Sie erstklassigen Service und spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.

Im Herzen von New York direkt am belebten Times Square, liegt dieses erstklassige

Lifestyle-Hotel. Ästhetik pur gepaart mit gediegener Eleganz und einzigartigen

Ausblicken auf die Manhatten Skyline.

DAS HOTEL

Das Hotel liegt zentral an der 24th Street und der Madison Avenue direkt am Madison

Square Park und dem Flatiron Building. Der Meatpacking District, Chelsea und Soho mit

trendigen Boutiquen und Restaurants sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Edle

Hölzer, klassisches und modernes Mobiliar werden von der Lobby bis zum Spa effektvoll

inszeniert. Die großen Fenster in den Zimmern ermöglichen herrliche Ausblicke auf

die Stadt. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Restaurant, 2 Bars, Billiard Room,

Fitness-Center und der Spa im 39. Stock (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).

Im angesagten Restaurant The Clocktower auf der denkmalgeschützten, Mahagonigetäfelten

zweiten Etage des Hotels kreiert der renommierte Küchenchef raffinierte

Köstlichkeiten. Abends können Sie den Tag in der Lobby Bar bei einem Drink Revue

passieren lassen.

DIE ZIMMER

273 elegant eingerichtete Zimmer mit Designermöbeln und original schwarz/weiß

Fotografien von Melvin Sokolsky auf 41 Etagen. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad,

TV, WLAN (ohne Gebühr), iPods und iPads (auf Anfrage vor Ort) mit Dockingstation,

Safe, Minibar und Klimaanlage.

Guest Room King (63) ca. 24 qm: Mit Kingsize-Bett.

Superior ca. 25 qm: Mit Stadtblick

Deluxe (71) ca. 30 qm: Mit Blick auf das Empire State Building, Madison Square Park

oder die Stadt.

Loft Studio (23) ca. 36 qm: Wie Deluxe, jedoch geräumiger.

Loft Suite (32) ca. 44 qm: Geräumiger mit separater Sitzgruppe und Blick auf die Stadt.

DAS HOTEL

Das zweite Hotel der Lifestyle-Marke EDITION befindet sich direkt am berühmten

Times Square und ist es eine lebhafte Alternative zum Schwesterhotel New York

EDITION. Viele Sehenswürdigkeiten wie der Central Park, Madison Square Garden

oder Empire State Building sind nur wenige Gehminuten entfernt. Abends bietet der

Broadway mit vielen mitreißenden Shows, eine große Auswahl an Bars sowie Clubs

ein abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot an. Kulinarisch offeriert The Terrace

and Outdoor Gardens zum Frühstück, Lunch und Dinner internationale Gerichte.

Kleine Snacks und Cocktails werden in der Lobby Bar mit herrlichen Ausblicken auf

den Times Square und die Manhattan Skyline angeboten. Jeden Freitag und Samstag

begeistert das Paradise Club mit Weltklasse-DJs und Performances. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen ein Fitness-Center.

DIE ZIMMER

Die 452 lichtdurchfluteten Zimmer auf 42 Etagen verteilt, zeichnen sich durch eine

stilvolle und komfortable Einrichtung aus. Deckenhohe Fenster bieten faszinierende

Ausblicke auf den Broadway und den Times Square. Ausgestattet mit Bad mit Dusche,

Föhn, Bademantel, WLAN, Safe und Minibar.

Guest Room Queen ca. 19 qm: Doppelzimmer mit Queensize-Bett.

City View King ca. 22qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Times Square.


Superior Times Square View King ca. 22 qm: In den Etagen 14-24.

Premiere Times Square View King ca. 22 qm: Auf den höheren Etagen gelegen.

Balcony Suite King ca. 42 qm: Geräumiger mit separatem Schlaf-/Wohnbereich und

Balkon.


z.B. am 7.7. in Kat. Superior € 369



z.B. am 5.5. in Kat. City View King € 296


22 USA MASSACHUSETTS

The Liberty,

a Luxury Collection Hotel 77777

BOSTON

Raffles Boston 77777

BOSTON

Deluxe King

Boston

In idealer Lage, um die Sehenswürdigkeiten Bostons zu entdecken und mit

spektakulärem Blick auf die Skyline und den Charles River, verbindet das erstklassige

Boutique-Hotel aus dem Jahre 1851 modernes Design mit historischem Charme.

Das 35-stöckige Gebäude im noblen Viertel Back Bay stellt ein neues Wahrzeichen in

der Bostoner Skyline dar und ist der perfekte Ausgangspunkt um die lebhafte Stadt zu

erkunden.

DAS HOTEL

Das im historischen Stadtteil Beacon Hill gelegene Boutique Hotel zählt zu den

architektonischen Schmuckstücken der Stadt. Verschiedene Elemente des ehemaligen

Charles Street Gefängnisgebäudes wurden hier gekonnt mit modernen Akzenten in

Szene gesetzt und ergeben ein ganz besonderes Ambiente. Im Restaurant CLINK

werden frische Meeresfrüchte aus dem Nordatlantik sowie regionale Gerichte serviert.

Das Scampo bietet italienische Küche mit Aromen aus dem Mittelmeerraum und dem

Nahen Osten an. Genießen Sie ausgefallene Cocktails in der Liberty Bar oder lassen Sie

den Tag bei einem Drink im Alibi ausklingen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

Fitness-Center und Fahrradvermietung (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 69/Tag.

Der Flughafen ist ca. 5 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 298 Zimmer und Suiten sind modern-elegant eingerichtet. Ausgestattet mit Bad mit

Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,

Safe, Klimaanlage.

Superior King ca. 30 qm: In der 2. bis 6. Etage. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Deluxe King ca. 30 qm: In der 8. bis 16. Etage. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Grand Deluxe City View King ca. 32 qm: Wie Deluxe King mit Blick über die Boston Skyline.

Charles River Suite ca. 70 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Essbereich und

Stadtblick.

DAS HOTEL

Das erste Raffles-Hotel in Nordamerika ragt seit September 2023 hoch über dem

Trendviertel Back Bay in den Himmel und verbindet die lebendige, kulturträchtige

Gegenwart Bostons mit seiner geschichtsträchtigen Vergangenheit. Eine atemberaubende

dreistöckige Sky Lobby mit Blick auf den Copley Square – die erste ihrer Art in Boston

– bildet das Herzstück, zusammen mit einem prachtvollen Treppenaufgang über die

17., 18. und 19. Etage. Viele Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten der Stadt

befinden sich nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. Das elegante Restaurant Amar serviert

innovative, moderne portugiesische Gerichte mit einem Hauch von Neuengland.

Traditionelle italienische Gerichte werden im La Padrona angeboten. In der Long Bar &

Terrace genießen Sie mit Blick auf Bostons Skyline, Klassiker aus Neuengland wie z.B.

Hummerbrötchen und Austern. Nachmittags wird hier der Raffles Afternoon Tea serviert.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Café, Bar, Spa, Fitness-Center, 20m langer

Innenpool und der Raffles-Butler-Service. Der internationale Flughafen ist ca. 8 km

entfernt.

DIE ZIMMER

147 elegante Zimmer und Suiten wurden im charmanten Neuengland-Stil gestaltet.

Überall finden sich Bezüge zur Botanik, die an die vielen Blumenkästen in Back Bay

erinnern. Alle ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Bademantel, TV,

WLAN, Bluetooth Sound Bar, Minibar, und Kaffee-/Teezubereiter sowie Butler-Service.

Deluxe King ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit

2 Queensize-Betten buchbar.

Large King ca. 41 qm: Wie Deluxe King, nur geräumiger.

Emerald One Bedroom Suite ca. 65 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich.



Leistung BOSD0363 BD Anf H


z.B. am 4.4. in Kat. Large King € 770

Leistung BOSD0026 BD Anf H

DERTOUR DELUXE RHODE ISLAND/VERMONT USA 23

The Vanderbilt, Auberge Resorts

Collection 77778

NEWPORT

The Woodstock Inn & Resort 77778

WOODSTOCK

Restaurant „Conservatory“

Wohnbeispiel

Das elegante Boutique-Hotel aus dem Jahr 1909 liegt an der Küste von Newport,

Rhode Island, und besticht durch seine liebevoll restaurierten Zimmer und die malerische

Lage – erstklassiger Service und ein einzigartiges Ambiente erwarten Sie!

Inmitten der Green Mountains in Vermont im kleinen Ort Woodstock empfängt Sie

das Resort im typischen Charme Neuenglands. Genießen Sie die herzliche Atmosphäre,

regionale Küche und zahlreiche Freizeitaktivitäten.

DAS HOTEL

Im Herzen der historischen Altstadt von Newport lädt das einstige Herrenhaus aus dem

Jahr 1909 zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein. Es ist ein idealer Ausgangspunkt

für Besichtigungen in Newport und Ausflüge in und um Rhode Island. Das Restaurant

The Dining Room bietet erstklassige Gourmetküche in gemütlich exklusiver Atmosphäre.

Genießen Sie neu gestaltete Menüs im grünen, sonnenüberfluteten Wintergarten

The Conservatory. Auf der Dachterrasse The Roof Deck at the Vanderbil werden Ihnen

Cocktails und frische Austern aus Rhode Island serviert, während Sie den herrlichen

Ausblick auf den Hafen von Newport genießen. Das Restaurant auf der Gartenterrasse

The Garden ist der perfekte Ort, um den Nachmittag bei einem Glas Wein ausklingen zu

lassen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center mit 2 Swimmingpools,

Spa-Bereich mit Sauna und einer Gartenterrasse.Valet-Parken ca. USD 20/Tag.

Der Flughafen Boston ist ca. 1,5 Autostunden entfernt.

DIE ZIMMER

Die 33 Zimmer und Suiten sind komfortabel und elegant eingerichtet. Ausgestattet mit

Kingsize-Bett, Bad, Föhn, TV, WLAN (ohne Gebühr), DVD-Player, Safe und Klimaanlage.

Junior Suite ca. 46 qm: Geräumig, mit Sitzgelegenheit.

Loft Suite ca. 46 qm:Auf 2 Etagen. Mit 1,5 Bädern,Wohnbereich und Küchenzeile.

Superior Suite ca. 46 qm: Mit Separatem Wohn-/Schlafraum.

Premier Suite ca. 65 qm: Wie Superior Suite nur geräumiger.

DAS HOTEL

Das im Jahre 1969 erbaute, von kolonialem Charakter geprägte Hotel liegt im Herzen

von Woodstock, Vermont. Die Green Mountains mit Seen, Flüssen, Schluchten und

Wäldern prägen das Landschaftsbild und bilden den perfekten Rahmen für ausgiebige

Wandertouren sowie verschiedene Outdoor-Sportmöglichkeiten. Mit 4 Restaurants

bietet das Hotel kulinarisch viel Abwechslung. The Red Rooster serviert kreative

Menüs und Gerichte mit frischen regionalen Zutaten in entspannter Atmosphäre.

Das Conservatory empfängt zu einem leichten Frühstück und zum traditionellen

Nachmittagstee mit hausgemachten Kuchen und Gebäck. Richardson’s Tavern bietet

kleine Gerichte und leckere Drinks, die wahlweise auf der Terrasse oder am Kamin

eingenommen werden können. Bei schönem Wetter ist der Fairway Grill am Golfplatz

geöffnet und lädt zu Burgern, Salaten und Kleinigkeiten ein. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen Souvenirgeschäft, Fitnesscenter, Spa, Innen- und Außenpool.

Parken (ohne Gebühr). Zum Flughafen Boston ca. 225 km.

DIE ZIMMER

Die 142 gemütlich eingerichteten Zimmer im romantischen Neuengland Stil sind

ausgestattet mit ausgewählten, handgefertigten Möbeln. Mit Bad, Föhn, Bademantel,

TV, WLAN, Kaffeezubereiter, kleinem Kühlschrank, iPod-Dockingstation, Klimaanlage

und Safe. Die Zimmer variieren in ihrer Größe, je nach dem gebuchten Zimmertyp.

Im Durchschnitt haben die Standardzimmer eine Größe von etwa 28 bis 32 qm.

Die größeren Suiten bieten noch mehr Platz und Komfort für die Gäste.

Woodstock King: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.

Collection King: Eine Kollektion aus verschiedenen individuell eingerichteten Zimmern

im typischen Vermont-Stil.

Legacy Suite: Geräumiger mit separatem Wohn- und Schlafzimmer.


z.B. am 4.4. in Kat. Junior Suite € 576

Leistung PVDD0213 BD Anf H


z.B. am 1.4. Woodstock King € 182

Leistung PBGD0068 BD Anf H

24 USA ILLINOIS

The Peninsula Chicago 777777

Park Hyatt Chicago 777777

CHICAGO

CHICAGO

Restaurant „Shanghai Terrace“

Superior

King Lake View Deluxe

Ein Höchstmaß an persönlichem Service, elegantes Ambiente und preisgekrönte

Restaurants erwarten Sie im mondänsten Hotel der Stadt – lassen Sie sich nach

einem erlebnisreichen Tag im unübertroffenen Spa verwöhnen.

Zentrale Lage, moderne Ausstattung, elegantes Ambiente! Das Hotel überzeugt mit

Perfektion en détail und einem preisgekrönten Restaurant – lassen Sie sich nach

einem erlebnisreichen Tag kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnen.

DAS HOTEL

Das elegante Luxushotel in idealer Lage direkt im Herzen von Chicagos „Magnificent Mile“

überzeugt mit europäischer Gastfreundschaft und asiatischer Zuvorkommenheit.

In Fußnähe liegen Einkaufsmöglichkeiten, Museen und der Navy Pier. Beste kantonesische

Speisen werden im Restaurant Shanghai Terrace mit spektakulärem Blick auf die Skyline

der Stadt serviert. Das Restaurant Pierrot Gourmet im Café Stil serviert europäische

Gerichte. In luxuriöser Penthouse-Lage mit Blick über die Skyline von Chicago lädt die

neue Z Bar zu einer faszinierenden Welt voller Aromen, internationaler Cocktails und

Musik ein. The Lobby offeriert klassische amerikanische Gerichte und am Wochenende

ein traditionelles Afternoon-Tea-Menü. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

Spa mit beheiztem 25m langen Hallenbad sowie Fitness-Center mit Blick über den

Lake Michigan. Zum Flughafen Chicago O’Hare ca. 29 km.

DIE ZIMMER

339 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn,

Bademantel, Minibar, Telefon, TV, iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player,

WLAN (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage.

Superior King (24) ca. 49 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Shoppingmeile

Superior Street.

Deluxe King (89) ca. 49 qm: Gleiche Ausstattung. Mit Blick auf die Rush Street.

Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Grand Deluxe King (144) ca. 49 qm: Wie Deluxe King, mit Blick auf den Water Tower Park.


Executive Suite (72) ca. 74 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich,

Kingsize-Bett und Sofabett. Blick auf die Michigan Avenue.

Weitere Kategorien wie z.B. Grand Premier King und Deluxe Suite buchbar.

DAS HOTEL

Das elegante Hotel liegt an der Michigan Avenue im Herzen der Innenstadt.

In unmittelbarer Nähe zum Water Tower Square, dem Museum of Contemporary Art

und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bietet es den perfekten Ausgangspunkt für

Unternehmungen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Fitness-Center

mit modernster Ausstattung und das luxuriöse NoMI Spa mit Sauna, Dampfbad,

Swimmingpool (25 m) mit Skyline-Blick, traditionelle Massagen sowie Gesichtsund

Körperanwendungen (gegen Gebühr). Das modern eingerichtete Restaurant

NoMI Kitchen bietet in gemütlicher Atmosphäre eine französisch inspirierte Küche

sowie authentische amerikanische Gerichte. Auf der Terrasse der 7. Etage lädt das

NoMI Garden mit leichten Speisen zum Mittag- und Abendessen sowie einer Auswahl

an Cocktails ein. In der stylischen NoMI Lounge genießen Sie Ihren Wein oder Martini

mit einzigartigem Blick. Valet-Parken ca. USD 72/Tag. Der Flughafen Chicago O’Hare ist

ca. 13 km entfernt.

DIE ZIMMER

198 elegante Zimmer und Suiten, auf 67 Stockwerke verteilt. Ausgestattet mit

Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),

TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage,

Minibar und Safe.

City View King ca. 36 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.

Water Tower View King ca. 36 qm: Mit Blick auf den Water Tower.

Lake View King ca. 43 qm: In den höheren Etagen mit Blick auf den

Lake Michigan.

Nomi Suite ca. 52 qm: Mit separatem Schlaf- und Wohnbereich.



Leistung CHI80002 BD Anf H



Leistung MDWD0459 BD Anf H

DERTOUR DELUXE WASHINGTON DC USA 25

The St. Regis

Washington, D.C. 777777

WASHINGTON D.C.

Four Seasons Hotel

Washington D.C. 777777

WASHINGTON D.C.

Grand Premier King

Lobby

Es gibt keine bessere Adresse in der Hauptstadt Washington D.C. Preisgekrönt und

opulent strahlt jedes Detail Leidenschaft und Luxus aus und verwöhnt mit exklusiven

Annehmlichkeiten.

Ein erstklassiges Hotel für anspruchsvolle Gäste aus aller Welt. Die hervorragende

Lage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten und Parks der grünsten Metropole Amerikas zu

erkunden.

DAS HOTEL

Das traditionsreiche Hotel im Herzen von Washington D.C. nur zwei Blocks vom

Weißen Haus entfernt, ist eine unverwechselbare Adresse für Hollywood Ikonen,

Präsidenten und Premierminister, die die Hauptstadt des Landes besuchen. Das 1926

erbaute Beaux-Arts-Gebäude ist mit üppigen Samtstoffen, vergoldeten Decken und

Kronleuchtern ausgestattet. Im Restaurant Alhambra werden moderne mediterrane

und französische Gerichte wie Mezze, Pasta und Meeresfrüchte serviert. Lassen

Sie sich in der St. Regis Bar den berühmten Cocktail Capitol Mary des Hauses oder

Nachmittagstee schmecken. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center

und Fahrradverleih. Der internationale Flughafen Washington D.C. ist ca. 56 km entfernt.

DIE ZIMMER

172 prächtige Zimmer und Suiten sind mit original palladianischen Fenstern, italienischen

Renaissance-Kronleuchtern, maßgefertigten Möbeln, feiner Bettwäsche und einer

Reihe moderner Annehmlichkeiten eingerichtet. Alle verfügen über Bad, Föhn,

Bademantel, WLAN, TV, iPod docking station, Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und

Klimaanlage.

Superior King ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett.

Premier King ca. 34 qm: Mit Blick auf die Stadt.

Metropolitan Suite ca. 56 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohn-Schlafbereich und

separater Badewanne und Dusche.

DAS HOTEL

Das Luxushotel besticht durch seine Lage im beliebten Stadtteil Georgetown. Shopping,

Museen und exklusive Restaurants des lebhaften In-Viertels bieten den idealen Rahmen

für dieses einzigartige Hotel. Das Restaurant Bourbon Steak bietet eine erstklassige

Auswahl an Steakhouse-Gerichten. Frühstück und Mittagessen offeriert das Seasons

mit herrlichem Blick in den Garten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Lounge,

Frisör sowie ein Wellness- und Spabereich, Fitness-Center mit Hallenbad und Whirlpool.

Zum internationalen Flughafen ca. 40 km.

DIE ZIMMER

222 elegante Zimmer und Suiten, im modernen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad,

Föhn, Bademantel, WLAN, TV, Safe, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon,

Minibar, Tageszeitung.

Deluxe King (32) ca. 36 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett und Blick in den

Garten oder Blick auf den Rock Creek Park.

Premier King (43) ca. 45 qm: In der 2. bis 6. Etage mit Kingsize-Bett und Blick auf den

Rock Creek Park oder den Garten.

Grand Premier King (29) ca. 48-58 qm: In der 2. bis 5. Etage mit Kingsize-Bett.

Blick auf Georgetown, den Garten oder die 29. Straße.

Premier Suite West Wing (29) ca. 56-74 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett.

Im Westflügel mit Blick auf die 29. Straße.



Leistung DCAD0061 BD Anf H


z.B. am 2.6. in Kat. Deluxe King € 822

Leistung DCAD0012 BD Anf H

26 USA PENNSYLVANIA/GEORGIA

The Ritz-Carlton

Philadelphia 777777

PHILADELPHIA

The Whitley, a Luxury Collection

Hotel, Atlanta Buckhead 77777

ATLANTA

King

Club Lounge

Das Luxushotel besticht durch seine einmalige Lage im Herzen von Philadelphia.

Moderner Komfort trifft hier auf historischen Charme – mit einem Höchstmaß an

persönlichem Service.

Das erstklassige Hotel verbindet zeitlosen Charme mit schicker Südstaaten-Eleganz

im Herzen von Atlanta. Genießen Sie exzellenten Service und spektakuläre Ausblicke

auf die Skyline von Atlanta.

DAS HOTEL

Das luxuriöse Hotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe befindet sich im

Stadtzentrum, direkt gegenüber der berühmten City Hall. Viele Sehenswürdigkeiten

wie die Independence Hall oder die Liberty Bell befinden sich nur wenige Gehminuten

entfernt. Zahlreiche Geschäfte und Bars liegen in unmittelbarer Umgebung.

Das Restaurant Aqimero serviert in eleganter Atmosphäre regionale latein-amerikanische

Küche unter Verwendung lokaler Zutaten. Lassen Sie Ihren ereignisreichen Tag bei

einem Glas Wein oder einem exotischen Cocktail in der Aqimero Lounge ausklingen

und genießen Sie kleinere Gerichte und Sushi in entspannter Atmosphäre. Zu den

weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Fitness-Center und das Richel D’Ambra Spa

(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt.

DIE ZIMMER

301 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, Bademantel,

Föhn, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Kaffee-und Teezubereiter und

Klimaanlage.

Standard King (51) ca. 23 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder die City Hall.


Deluxe King ca. 23 qm: Mit Blick auf die City Hall.

Superior King (81) ca. 33-44 qm: Wie Standard King, nur geräumiger.


DAS HOTEL

Das erstklassige Hotel der Marriott Luxury Collection befindet sich in Atlantas begehrtem

Viertel Buckhead, einem Zentrum für exklusive Einkaufsmöglichkeiten, Kunstgalerien

und Live-Auftritte. Das Hotel ist eine Hommage an den legendären Gründer und

Wegbereiter von Buckhead, John Whitley, der in den 1800er Jahren in die Gegend zog

und einen Ort für Zusammenkünfte, Geschäfte und den Austausch von Ideen suchte.

So gibt es viele gemütliche Ecken zum Verweilen, Austauschen, Lesen und Entspannen.

Das gehobene Interior Design umfasst viele künstlerische Elemente, ein hochwertiges

Mobiliar, individuelle Wandverkleidungen sowie antike Kronleuchter aus Glas und Metall.

Das Restaurant Trade Root setzt auf lokale Geschmacksrichtungen und regionale

Zutaten und zelebriert eine von den Südstaaten inspirierte Küche mit saisonalen

Gerichten und handgemachten Cocktails. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

Spa, Fitness-Center, Indoor Pool und Valet Parken. Der internationale Flughafen von

Atlanta ist ca. 26 km entfernt.

DIE ZIMMER

507 Zimmer darunter 56 geräumige Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf die

Skyline von Atlanta und eine durchdachte Ausstattung, die das Wesen von Buckheads

Raffinesse und charakteristischem Charme einfängt. Alle Zimmer ausgestattet mit

Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, ipod Docking Station, WLAN, Kaffeezubereiter,

Safe, Minibar und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 32 qm: Mit Kingsize Bett.

Club Level King ca. 32 qm: Mit Zugang zur Whitley Club Lounge, in der die Gäste

Frühstück, Snacks, Desserts, Cocktails, Wein und Bier genießen können.



Leistung PHLD0050 BD Anf H



Leistung ATLD0870 BD Anf H

DERTOUR DELUXE SOUTH CAROLINA/GEORGIA USA 27

The Dewberry Charleston 77777

CHARLESTON

Perry Lane Hotel A Luxury

Collection Hotel Savannah 77777

SAVANNAH

Superior

Peregrin Bar

Charleston

Deluxe King

Ein Traum eines jeden Designliebhabers im Herzen von Charleston mit toller

Rooftop-Bar im 8. Stock und charmanten Südstaatenflair Zimmern.

Schickes Design-Hotel im Herzen von Savannah mit exquisitem Speiseangebot und

einer angesagten Sundowner Dachterrasse mit Rooftop-Pool sowie einer Vielzahl von

Annehmlichkeiten für einen erlebnisreichen Aufenthalt.

DAS HOTEL

Das erstklassige Boutique-Hotel ist ein Wahrzeichen aus der Mitte des Jahrhunderts

und verkörpert den typischen Südstaaten-Stil von Charleston. Es befindet sich in

einem ehemaligen Bundesgebäude mit Blick auf den Marion Square mit vielzähligen

Attraktionen und Einkaufsmöglichkeiten. Dekorative handgefertigte Metallarbeiten,

stilvolle Möbel und regionale Kunstwerke prägen die Inneneinrichtung des Hotels.

Im 8. Stock befindet sich die Rooftop-Lounge Citrus Club und bietet sowohl drinnen als

auch draußen einen atemberaubenden Blick auf Charleston und seine Wasserstraßen.

Die Tiki-Bar-Stimmung ist ebenso überschwänglich wie die Cocktails, darunter der

Dewberry Daquiri, Mai Tai und Coconut Champagne Popsicle. Die Lounge The Living Room

ausgestattet mit Möbeln aus der Mitte des Jahrhunderts, einer kuratierten Lesebibliothek

und einer auffälligen Messingbar ist ein warmer und einladender Ort für den Morgenkaffee,

den Nachmittagscocktail oder den Aperitif am Abend. Jedes Detail – bis hin zu den

Holzschalen, die der örtliche Künstler Hugh Jeffers aus den Ästen einer 150 Jahre alten

Weißeiche, die einst in der Nähe stand, handgefertigt hat – spiegelt die reiche Geschichte

des Dewberry wider. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Spa und

Fitness-Center. Der Flughafen ist ca. 26 km.

DIE ZIMMER

Alle 154 Zimmer und Suiten verkörpern die warme und herzliche Gastfreundschaft

des Südens mit edler Hängebeleuchtung, patinierten Spiegeln, maßgefertigten

Stickley-Schränken mit dem charakteristischen botanischen Muster des Dewberry

und bodentiefen Fenstern. Alle ausgestattet mit Marmorbad, separater Walk-In

Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.


Grand King ca. 30 qm: Mit zusätzlichem Sitzbereich.

DAS HOTEL

Ideal gelegen mitten in Savannahs historischem Viertel nur wenige Schritte vom Forsyth

Park entfernt befindet sich das erstklassige Hotel der Marriott Luxury Collection.

Der Hafen bzw. Savannah River und die bekannte Broughton Street mit zahlreichen

Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Das Hotel ist mit viel Liebe zum Detail im eleganten Südstaaten-Flair eingerichtet.

3 Restaurants und Bars bieten eine exquisite Speisenauswahl. Das lebhafte amerikanische

Restaurant The Emporium Kitchen & Wine Market verwöhnt seine Gäste mit einer

regionalen Homestyle-Küche. Die charmante Bar The Wayward ist abends der ideale

Treffpunkt, um den Tag mit einem Craft-Cocktail ausklingen zu lassen. Für ein Glas

Wein empfiehlt sich das Peregrin auf dem Dach mit atemberaubendem Blick auf die

historische Innenstadt. Der Rooftop-Pool mit gemütlichen Loungemöbeln sorgt für die

nötige Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

zählen Fitness-Center und Spa-Behandlungen im Zimmer. Der internationale Flughafen

Savannah/Hilton Head liegt 9 km entfernt.

DIE ZIMMER

167 gemütlich und elegant eingerichtete Zimmer, darunter 12 Suiten. Alle individuell mit

einzigartigen Kunstwerken gestaltet. Sie verfügen über Kingsize-Bett, Bad mit

separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.


Grand Superior King ca. 42 qm: Geräumiger.

Deluxe ca. 40 qm: Mit Blick auf die Stadt und 2 Queensize-Betten.


z.B. am 12.5. in Kat. Grand King € 370

Leistung CHSD0048 BD Anf H


z.B. am 12.5. in Kat. Grand Superior King € 388

Leistung SAVD0194 BD Anf H

28 KREUZFAHRT

Von New York in die Karibik mit REGENT SEVEN SEAS SPLENDOR

16 Tage/15 Nächte ab New York bis Miami

Regent Seven Seas Splendor

Warum nicht zwei Traumziele New York und die traumhaften Sandstrände der Karibik

miteinander kombinieren und im Anschluss noch ein paar Tage in Miami verbringen?

Diese exklusive Kreuzfahrt von Regent ist die perfekte Mischung aus urbanem Flair

und tropischer Entspannung und verbindet New York mit Miami, Bermuda und den

karibischen Inseln der kleinen Antillen.

Im Februar 2020 kam die Seven Seas Splendor das exklusivste Schiff von Regent Seven

Seas auf den Markt. Mit nur maximal 750 Gästen in 375 Suiten an Bord und einer Länge von

etwa 224 Metern lassen sich auch kleinere Häfen anlaufen. Die geräumigen Suiten verfügen

über eine der größten Balkone auf Kreuzfahrtschiffen weltweit und reichen von der 307 qm

großen Veranda-Suite bis zur üppigen 4.443 qm großen Regent Suite. Alle mit atemberaubendem

Meerblick, exquisiter Ausstattung und erstklassigen Annehmlichkeiten.

Genießen Sie eine entspannte All-inclusive-Luxusreise mit exzellentem Service und

kulinarischen Höhepunkten. Ein besonderes Merkmal von Regent Seven Seas ist, dass

die Gäste an allen Anlaufhäfen unbegrenzt an Landausflügen teilnehmen können, um

die besuchten Orte in ihrer ganzen Pracht zu erleben. Doch nicht nur während der

Kreuzfahrt, sondern auch vor und nach ihr werden exklusive Ausflüge angeboten.

DIE ROUTEN

Es stehen 2025/26 einige Abfahrten mit diversen Schiffen der Flotte zur Verfügung.

ROUTE AUBURN SUNSETS, TURQUOISE SEAS

1. TAG New York

Herzlich willkommen in New York! Einschiffung und Begrüßung an Bord. Bevor Sie am

Nachmittag an Bord Ihres Schiffes gehen, können Sie die Millionenmetropole mit ihren

zahlreichen Sehenswürdigkeiten erkunden.

2. TAG Ein Tag auf See

Genießen Sie einen entspannten Tag an Bord während Sie Richtung Bermuda starten.

Erleben Sie die vielen Unterhaltungs- und Entspannungsangebote auf dem Schiff.

3./4. TAG Royal Naval Dockyard, Bermuda

Ihr erster Hafenstopp ist in Royal Naval Dockyard, Bermuda - nur eine kurze Fährfahrt von

Hamilton und St. George entfernt. Sie haben freie Zeit zum Einkaufen oder Essengehen

oder genießen Sie die wunderschönen Strände.

5./6. TAG Ein Tag auf See

Nehmen Sie an den verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord teil. Die Abende

sind gefüllt mit Musik und Spaß. Genießen Sie eine mitreißende Kabarett-Show, oder

testen Sie Ihr Glück im Casino.

7. TAG Gustavia, St. Barth

St. Barth, das Juwel der Karibik, empfängt Sie mit französischem Flair. Erkunden Sie

Gustavia, die charmante Hafenstadt mit ihren bunten Häusern und Luxusboutiquen oder

entspannen Sie am berühmten Strand von Saint-Jean. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten

laden zum Schnorcheln und Segeln ein.

8. TAG Castries, St. Lucia

Im Lauf des vormittags erreichen Sie das karibische Inselparadies St. Lucia. Besuchen Sie

bei einem Tagesausflug die berühmten Grand Pitons oder machen Sie eine Wanderung

hinauf zum Fort Charlotte.

9. TAG Bridgetown, Barbados

Weiter geht es auf die Insel Barbados gesäumt von kilometerlangen Sandstränden.

Geprägt vom britischen Kolonialerbe verbindet die Insel karibische Leichtigkeit mit

britischen Traditionen. Stattliche Kolonialgebäude mischen sich mit farbenfrohen

Holzhäusern, Märkten unter freiem Himmel und Cafés, in denen der Fang des Tages

serviert wird.

10. TAG St. George’s, Grenada

St. George ist die farbenfrohen Hauptstadt von Grenada mit traumhaften Stränden,

einem türkisblauen Meer, jeder Menge unberührter Natur und einsamen Buchten.

Besuchen Sie unbedingt einen der unzähligen Gewürzmärkte und lassen Sie sich von

der kolonialen Architektur der Hafenstadt begeistern.

11. TAG Willemstad, Curaçao

Die Hauptstadt Curaçaos ist ein Fest für jeden Entdecker. Prächtige Kolonialbauten und

die bonbonfarbenen Fassaden an der Uferpromenade machen Willemstad zu einem

beliebten Postkartenmotiv.

DERTOUR DELUXE KREUZFAHRT 29

Willemstad, Curaçao

St. Lucia

New York

12. TAG Kralendijk,Bonaire

Bonaire ist ein Paradies für Taucher und lockt mit Action und Erlebnissen in der

traumhaften Natur: Wandern oder Mountainbike-Touren im Washington-Slagbaai-

Nationalpark, Höhlen erkunden, schnorcheln oder romantisch am Strand in den

karibischen Sonnenuntergang reiten - Bonaire bietet jede Menge Aktivitäten.

13. TAG Oranjestad, Aruba

Auf dieser milden Karibikinsel ist der niederländische Einfluss noch immer spürbar.

Aruba ist ein Kontrastprogramm: Das trockene Inselinnere ist mit Kakteen und

windgepeitschten Divi-Divi-Bäumen übersät, während die Küste mit einsamen

Buchten und Sandstränden aufwartet.

14./15. TAG Ein Tag auf See

Die nächsten zwei Tage dienen der Entspannung. Gönnen Sie sich eine wohltuende

Massage an Bord. Abends stehen Ihnen eine Vielzahl von Entertainment-Möglichkeiten

an Bord zu Verfügung.

16. TAG Miami, Florida

Ihre Kreuzfahrt endet in Miami. Wir empfehlen einen Aufenthalt in einem unserer

Deluxe Hotels (siehe S. 36-75).

DAS SCHIFF

Genießen Sie eine traumhafte Zeit an Bord der Seven Seas Splendor. Weitläufige

Sonnendecks mit Außenpool, elegante Lounges und erstklassige Restaurants.

Auch auf See können Sie sich fit halten. Nehmen Sie an einem Pilates-, Yoga- oder

Aerobic-Kurs teil. Anschließend genießen Sie wunderschöne Abende mit internationalen

Shows oder lauschen der klangvollen Live-Musik bei kühlen Drinks. Kulinarisch werden

Sie in den Gourmetrestaurants an Bord verwöhnt. Erleben Sie jeden Abend ein anderes

gastronomisches Highlight. Erstklassige Köche zaubern anspruchsvolle und kreative

Menüs mit einer Fülle von regionalen, frischen und exotischen Zutaten.

DIE SUITEN

Jede Suite wurde hochwertig eingerichtet. In jeder Suite der Flotte erwartet Sie ein

atemberaubender Meerblick – Jede Suite ist mit einem möblierten Privatbalkon versehen.

Alle ausgestattet mit einem separaten Wohnbereich, himmlischen Betten, TV mit

kostenlosen Filmen auf Abruf, eine inkludierte Minibar, die nach Ihren Wünschen

täglich aufgefüllt wird, 24-Stunden-Zimmerservice und viele weitere erstklassige

Annehmlichkeiten, die Sie einladen, sich zurückzulehnen und Ihre Reise in vollem

Umfang mit All-inclusive-Luxus zu genießen. Alle Suiten beinhalten sowohl eine

Begrüßungsflasche Champagner und ein Arrangement aus frischen Früchten, als

auch einen kostenfreien Wäscheservice mit Bring- und Abholdienst.

TAGESPROGRAMM

Die Seven Seas Spledor bietet ein preisgekröntes Programm von unbegrenzten

Landausflügen an, die Sie während Ihrer Kreuzfahrt individuell in Anspruch nehmen

können.

TERMINE: Auburn, Sunsets, Turquoise Seas Abfahrt 2.11.-17.11.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: DAS ALL-INKLUSIVE REGENT ERLEBNIS

Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle in der gebuchten Kategorie inkl. Bordverpflegung

(Vollpension) z Spezialitätenrestaurants inklusive z Getränke an Bord einschließlich

Spitzenweine und Premium-Spirituosen z 24 Stunden Zimmerservice z Unbegrenzte

Landausflüge auf den Inseln (außer Regent Choice und Überlandsausflüge) z

Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und Teilnahme an Bordveranstaltungen

z Nutzung der öffentlichen Schiffseinrichtungen z Wäscheservice z Steuern und

Servicegebühren z Trinkgelder z WLAN auf dem gesamten Schiff z 1 Hotelübernachtung

vor der Kreuzfahrt ab Concierge Suiten

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach New York/von Miami z

Persönliche Ausgaben z Regent Choice und Überlandausflüge z Wellnessanwendungen z

Hotelübernachtungen vor/nach der Kreuzfahrt falls aufgrund des Fluges notwendig

GUT ZU WISSEN: Weitere Kreuzfahrten mit Regent sind z. B. Bermuda Sunset & Southern

Charm (12 Nächte, Abfahrt am 26.3.) von/bis Miami. Für vollständige Reisepläne,

Transfers und Hotels wenden Sie sich gerne an unser Deluxe Reservierungsteam.

Preis pro Person

z.B. in Kategorie Veranda Suite/All Inclusive € 10.189

30 BERMUDA

HAMILTON

Restaurant „The Island Brasserie“

Poolside Cabana King

Ocean View

DERTOUR DELUXE BERMUDA 31

Rosewood Bermuda 777777

Golf Club House

Traumhaft liegt das Resort am Golfplatz und dem schönen Privatstrand. Mit bestem

Service und einem Höchstmaß an Privatsphäre bietet es ideale Voraussetzungen für

erholsame Urlaubstage. Ideal auch als Verlängerung für einen Aufenthalt in New York.

DAS HOTEL

Leicht erhöht liegt das moderne Luxusresort im Norden der Insel, direkt am längsten

privaten Sandstrand auf Bermuda mit wunderschönem Blick auf Castle Harbour. Das

vorgelagerte Riff bietet exzellente Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen. Dazu

bietet der angrenzende Küsten-Golfplatz ideale Bedingungen für Golfer. Eingebettet im

schönen tropischen Garten liegt die großzügig angelegte Poollandschaft mit insgesamt

4 Swimmingpools und Sonnenterrasse. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

4 Restaurants, Bar, Beach-Club, Tennisanlage, Fitness-Center, Geschäfte sowie ein

Concierge-Service (gegen Gebühr). Der Flughafen Bermuda ist ca. 10 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 92 elegant-luxuriösen Zimmer und Suiten sind in hellen Farben mit edlen Holzmöbeln

im britisch-maritimen Stil eingerichtet. Alle mit Bad mit Dusche und freistehender

Badewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),

Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.

Harbour View King (12) ca. 55 qm DD1U: In drei verschiedenen Gebäuden unterhalb des

Haupthauses gelegen. Separater Wohnbereich, Essbereich, Kamin und großzügiger

Balkon mit Meerblick.

Superior King (25) ca. 45 qm US1U: Im Haupthaus gelegen mit einem Kingsize-Bett,

Balkon mit Meerblick.

Ocean View King (20) ca. 55 qm UD1U: Wie Superior King, mit Kingsize-Bett, Sitzecke

und Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

Poolside Cabana King (8) ca. 55 qm UDMU: Wie Ocean View King, direkt am Pool gelegen,

mit Terrasse und privatem Tagesbett am Pool.

Weitere Kategorie Ocean View One Bedroom Suite (Unterbr WBMU) buchbar.

KULINARIA

The Island Brasserie offeriert internationale Küche mit frischen, lokalen Zutaten. Das

Sul Verde hat sich auf die italienische Küche spezialisiert und serviert unter anderem

ein Antipasti-Buffet mit vorzüglichen Spezialitäten. Im Beach Club Restaurant werden

Snacks und leichte Gerichte angeboten, auch Liebhaber lokaler Meeresfrüchte kommen

hier ganz auf ihre Kosten. Zudem bietet sich hier ein atemberaubender Ausblick auf den

Atlantischen Ozean. In der Tucker’s Bar und der Conservatory Bar & Lounge können

Sie die Abende mit einem Cocktail in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen.

Verpflegung: Bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen inklusive.

SPA & WELLNESS

Das elegante Sense, A Rosewood Spa ® lädt auf ca. 1.100 qm zur Entspannung ein.

Beeinflusst von der Inselkultur werden hier zahlreiche Anwendungen und Massagen

für Ihr Wohlbefinden angeboten. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Maniküren

und Pediküren.

SPORT & FREIZEIT

176 qm großes, voll ausgestattetes Fitness-Center mit modernster Ausstattung

(24 Stunden geöffnet). Gegen Gebühr: Tennisplätze, Schnorcheln, Tauchen und Segeln,

Fahrrad- und Motorrollervermietung. Der hoteleigene 18-Loch-Golfplatz (Par 70) liegt

ca. 1 km entfernt und bietet Spielvergnügen auf höchstem Niveau.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3=2 gültig auf Übernachtung für max. 2 Personen bei Buchung bis

26.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-31.12.

Preise pro Person und Nacht in EUR

Anf H Leistung BDA10180BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Harbour View King/Ü Superior King/Ü Ocean View King/Ü Poolside Cabana King/Ü

Unterbr DD1U US1U UD1U UDMU

Belegung mit Personen 2 2 2 2

01.04.-30.04. 295 345 383 468

01.05.-31.08. 468 488 510 622

01.09.-31.10. 300 351 390 477

01.11.-31.12. 278 311 328 407

KIND: 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 68. Kind unter 5 Jahre frei.

VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 214 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 92 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.

32

USA

FLORIDA & SÜDEN

Der „Sunshine State“ lockt mit karibischem Ambiente,

feinsandigen Stränden, üppiger Vegetation,

erstklassigen Golfplätzen, Art-déco-Architektur

und pulsierendem Nightlife in Miami, und dem

berühmten Vergnügungsparadies Orlando. Der

Süden begeistert mit seiner vielfältigen Kultur,

musikalischen Legenden wie Elvis Presley oder

Johnny Cash, der Lebensader Mississippi und vor

allem mit seinem so typischen Südstaaten-Flair.

MIAMI & BEACHES

Subtropisches Klima und das Miteinander verschiedenster

Kulturen verleihen der trendigen Metropole

Miami eine einzigartige, exotische Note – ob in

Downtown, am berühmten South Beach mit seiner

Art-déco-Architektur, im ruhigen Key Biscayne

oder in Bal Harbour mit erstklassigen Shopping.

FLORIDA KEYS

Romantische Sonnenuntergänge, beste Tauch- und

Schnorchelreviere, üppige Mangrovenwälder, Korallenriffe

und traumhafte Buchten sind kennzeichnend

für die Inselgruppe im Süden Floridas bis zum lebhaften

Key West.

ATLANTIK-KÜSTE

Fort Lauderdale mit seinen langen Sandstränden,

zählt noch zum Großraum Miami und wird gerne

auch als das „Venedig Amerikas“ bezeichnet. Palm

Beach gilt als das Eldorado der Reichen und begeistert

neben seinen Top-Hotels mit hervorragenden

Golfplätzen und herrlichen Sandstränden.

GOLF VON MEXIKO

Ein Paradies für Natur- und Strandliebhaber,

beobachten Sie Delfine und exotische Vögel in ihrem

ganz natürlichen Lebensraum. Die Golfküste Floridas

beeindruckt mit weißen Sandstränden, herrlichen

Sonnenuntergängen, subtropischem Klima –

der Ferienort Naples auch mit exklusiven Boutiquen,

Galerien und Restaurants.

ORLANDO

Eine Fun-Metropole der Superlative! Mit einigen der

bekanntesten Themenparks der Welt, erfrischenden

Wasserparks, Weltklasse-Golfplätzen, Shopping

der Extraklasse, vielfältiger Gastronomie und

Nightlife – und vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten

für die ganze Familie. Eine ideale Ergänzung zu

einem Aufenthalt an den Stränden.

NEW ORLEANS

„The Big Easy“, wie New Orleans auch genannt wird,

empfängt seine Gäste mit Sehenswürdigkeiten wie

dem French Quarter, der geschäftigen Bourbon

Street oder der St. Louis Cathedral. Aber vor allem

die allgegenwärtige Jazz- und Blues Musik, die

imposante Architektur und die vielfältige Küche

machen die Stadt so einzigartig.

MEMPHIS

Die Stadt am Mississippi ist für Blues, Soul und

Rock ‚n‘ Roll berühmt. Bekannte Musikgrößen nahmen

im legendären Sun Studio ihre Alben auf. Für Musikliebhaber

ist Graceland, das Anwesen Elvis Presley‘s

ebenso empfehlenswert wie ein Besuch der Blues

Hall of Fame. Tauchen Sie ein in das bunte Treiben auf

der bekannten Beale Street mit ihren Neonschildern

und auf Barbecue spezialisierten Restaurants.

NASHVILLE

Nashville ist die Hauptstadt des Bundesstaates

Tennessee und wie ihr Spitzname „Music City“

schon verrät, dreht sich in dieser Stadt alles um

Musik. Ein Muss für Country Fans ist das Grand Ole

Opry House, das Johnny Cash Museum widmet sich

dem berühmten Musiker und Livemusik z.B. in den

Honky Tonk Bars am Broadway ist für jeden

zugänglich.

DERTOUR DELUXE 33

Florida und den Süden entdecken und erleben

Key West, Paradise Beach

Wynwood Art Walk, Miami Beach Miami Nashville

CHARLESTON

Die 1670 gegründete Hafenstadt in South Carolina

bietet Südstaaten-Flair per exellence. Kopfsteingepflasterte

Straßen, Pferdekutschen und imposante

Herrenhäuser sind hervorragende Kulisse für einen

gemütlichen Stadtbummel durch die historische

Altstadt mit zahlreichen Kirchen und Sehenswürdigkeiten

der amerikanischen Geschichte. Charleston

ist Ausgangspunkt für Reisen an die Atlantikküste,

z. B. nach Kiawah Island mit erstklassigen Stränden,

Hotels und Golfplätzen.

SAVANNAH

Die charmante Stadt im Bundesstaat Georgia

(ca. 2 Autostunden südlich von Charleston) beeindruckt

mit Antebellum-Architektur, gepflegten Parks,

erstklassigen Restaurants und Sehenswürdigkeiten,

die die bewegte Geschichte der Stadt widerspiegeln.

Savannah lässt sich sehr gut zu Fuß erkunden. Von

Savannah aus kann die herrliche Umgebung am

Atlantik, z.B. Hilton Head Island bereist werden.

MIAMI IM OLDTIMER

Ganz lässig im klassischen Amerikanischen Oldtimer

mit Englisch sprechenden Chauffeur die Highlights

Miamis erkunden. Dauer: 2,5 Stunden ab/bis South

Beach.

LITTLE HAVANNA ENTDECKEN

Lernen Sie eines der ältesten Viertel Miamis kennen,

kulturelle Traditionen und kulinarische Genüsse

in 5 verschiedenen Restaurants. Mit Englisch

sprechendem Guide

EVERGLADES PRIVAT

Entdecken Sie die faszinierende Flora und Fauna

des Everglades Safari Park auf einer exklusiven

40-minütigen Airboatfahrt. Gator Island und Jungle

Walking Trail inklusive. Ab/bis Hotel in Miami Beach

und Englisch sprechendem Guide.

KULTUR & KULINARIK NEW ORLEANS

Lernen Sie auf dem Weg durch die Straßen von New

Orleans die vielfältige Küche und die Geschichte

dahinter kennen. Probieren Sie in ausgewählten

Restaurants traditionelle Spezialitäten wie Gumbo

oder gegrillte Austern. Dauer ca. 3 Stunden.

Gut betreut

Sie werden telefonisch von Deutsch sprechenden

Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma New World

Travel betreut.


individuelles Programm zusammen. Bitte kontaktieren

Sie unser Service-Team.


Floridas Süden Deluxe

8 Tage/7 Nächte ab/bis Miami

Naples

Everglades Nationalpark

Sonne, Strand & Meer, dazu die interessante Tier- und Pflanzenwelt der Everglades

sowie beste Ausgeh- und Shoppingmöglichkeiten in Miami – genießen Sie auf dieser

Reise das entspannte Lebensgefühl im Süden Floridas.

1.-3. TAG Miami

Die Großstadt Miami empfängt Sie mit multikulturellem Flair, trendigen Bars, Clubs und

Restaurants der bekannten Art-deco-Architektur und einer Vielzahl an Freizeitaktivitäten.

Empfehlenswert ist eine Fahrradtour auf der Promenade entlang der breiten Strände

von South Beach und Miami Beach oder ein Besuch der für Grafiti-Kunst bekannten

Wynwood Walls. Exklusive Shoppingmöglichkeiten bietet u.a. der Miami Design District.

3 Übernachtungen im 1 Hotel South Beach.

1 HOTEL SOUTH BEACH

Lifestyle-Eco-Luxushotel direkt am langen Sandstrand von South Beach.

Umweltbewusstes Design und natürliche Elemente sorgen für eine Wohlfühlatmosphäre.

426 Zimmer auf 17 Etagen, alle stilvoll, in hellen Farben und mit Naturmaterialien

eingerichtet. Ein Highlight ist die angesagte Rooftop-Lounge mit Swimmingpool.

Weitere Pools, Spa und Beachclub sowie verschiedene Restaurants versprechen

Erholung, Entertainment und Genuss.

4./5. TAG Naples

Heute geht es in westliche Richtung an die Golfküste von Florida. Empfehlenswert

ist die Fahrt auf dem Highway 41 quer durch die Everglades. Unterwegs bieten sich

verschiedene Stopps an, um die Tier- und Pflanzenwelt des einzigartigen Ökosystems

zu entdecken. Wer möchte, kann auch eine Fahrt mit einem Propeller-Boot weiter

hinein in das riesige Sumpfgebiet machen. Das exklusive Naples ist bekannt für seine

weißen Sandstrände, erstklassigen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sowie eine

Vielzahl an Golfplätzen. 2 Übernachtungen im The Ritz-Carlton, Naples.

THE RITZ-CARLTON, NAPLES

Familienfreundliches Luxushotel direkt am Strand am Golf von Mexico. Ein erstklassiges

kulinarisches Angebot, der bekannte Ritz-Carlton Service, der luxuriöse Spa sowie

2 Swimmingpools und das Kinderprogramm „Nature’s Wonders“ sorgen für einen

angenehmen Aufenthalt für die gesamte Familie. Die 450 Zimmer und Suiten sind

modern und in hellen Farben eingerichtet.

6./7. TAG Florida Keys

Über den I75 geht es zurück Richtung Miami und weiter gen Süden auf die Florida Keys,

die Sie nach ca. 3 Stunden Fahrzeit erreichen. Die zahlreichen Inseln erstrecken sich fast

200 km ins Meer und sind über den Highway 1 verbunden. Hier herrscht ein entspannter

Insellebensstil. Angeln, Bootfahren, Schnorcheln und Tauchen, Entspannen am Strand

oder fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte genießen. Als Nachtisch die regionale

Spezialität Key Lime Pie. Die südlichste Stadt Key West ist für ihre vielen Bars, die

Flaniermeile Duval Street, die pastellfarbenen Häuser und das Ernest Hemingway

House bekannt. 2 Übernachtungen im Bakers Cay Resort Key Largo.

BAKERS CAY RESORT KEY LARGO

Das individuell gestaltete Design-Resort befindet sich inmitten einer 14 Hektar großen

tropischen Gartenlandschaft direkt an einer kleinen Sandbucht. Sowohl in den beiden

Restaurants als auch in den 200 modernen Zimmern und Suiten setzt man auf lokale

Authentizität. Idealer Ausgangspunkt, um Key Largo und Umgebung zu entdecken.

8. TAG Miami

Ihre Reise endet mit der Rückfahrt nach Miami oder mit einer individuell gebuchten

Weiterreise.

TERMINE: Täglich.


NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Miami z


Trinkgelder




z.B. am 6.6 € 2.772



Florida Exklusiv

10 Tage/9 Nächte ab/bis Orlando

Miami

Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney ® RESORT

The Breakers

Weiße Strände, palmengesäumte Straßen, erstklassige Hotels, dazu exklusive

Shoppingmöglichkeiten, ein pulsierendes Nachtleben in Miami und Entertainment pur

in Orlando - diese Reise verspricht: genießen, erleben und entspannen unter der

Sonne Floridas.

1./2. TAG Orlando

Ihr Reise startet in Orlando. Die Stadt in Zentralflorida ist vor allem für ihre vielen

verschiedenen Themenparks bekannt, die jedes Jahr zahlreiche Besucher aus aller Welt

anlocken. Hier findet jeder seinen Favoriten. Aber auch abseits der Parks hat Orlando einiges

zu bieten. Die vielfältige Gastro-, Kunst- und Kulturszene in Downtown, im Stadtviertel Lake

Nona oder in den wenige Autominuten entfernten Winter Park und Winter Garden überzeugt

die Gäste ebenso wie zahlreiche Golfplätze. 2 Übernachtungen im Luxushotel für die ganze

Familie Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World® Resort.

3./4. TAG Palm Beach

Mehrere Routen führen heute nach Palm Beach. Auf direktem Wege durch das Landesinnere

oder wer möchte, macht einen Abstecher zum Kennedy Space Visitor Center bei Cape

Canaveral und erfährt Interessantes zu den Raumfahrtmissionen der USA. Von dort

geht es dann weiter auf der I95 nach Süden und zum Nobelort Palm Beach. Die Region

Palm Beach zählt zu den reichsten Wohngegenden Amerikas. Elegante Shoppingmeilen,

exklusive Boutiquen, edle Restaurants, bekannte Championship-Golfplätze und natürlich

die zahlreichen feinen Strände machen Palm Beach zu einer beliebten Urlaubsregion

für den anspruchsvollen Gast. 2 Übernachtungen im sportlich eleganten Spitzenresort

The Breakers Hotel.

5.-7. TAG Miami

Auf kurzer Strecke geht es nach Miami. Unterwegs empfiehlt sich ein Stopp in Fort

Lauderdale für einen Bummel auf der Promenade The Strip oder Sie machen einen

Abstecher zum Sawgrass Recreation Park z.B. für eine Everglades Airboat Tour. Die

pulsierende Metropole Miami empfängt Sie mit kultureller Vielfalt, zahlreichen Ausgeh- und

Freizeitmöglichkeiten und seinen langen Sandstränden vom South Pointe Park bis nach

Bal Harbour. Downtown mit Bay Side Marketplace und dem Kaseya Center ist ebenso

einen Besuch wert wie der Miami Design District mit exklusiven Boutiquen oder Wynwood

mit seinen Graffiti Walls. Das Art-Deco-Viertel rund um den Ocean Drive sowie die

Strandpromenade lassen sich am besten per Fahrrad erkunden. 3 Übernachtungen im

direkt am langen Sandstrand gelegenen Lifestyle-Hotel The Miami Beach EDITION.

8./9. TAG Sarasota

Heute fahren Sie an die Westküste Floridas an den Golf von Mexico. Empfehlenswert

ist die Fahrt über den Highway 41 durch die Everglades mit mehreren interessanten

Stopps. Weitere Zwischenhalte bieten sich in Naples oder Fort Myers an. Sarasota mit

seiner vorgelagerten langgestreckten Insel Longboat Key ist vor allem bekannt für

seine feinen weißen Sandstrände. 2 Übernachtungen im brandneuen Luxushotel The

St. Regis Longboat Key Resort.

10.TAG Orlando

Ihre Reise endet mit der Rückfahrt nach Orlando.

TERMINE: Täglich.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Eingeschlossene Leistungen: 9 Übernachtungen in

den genannten Hotels.

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Orlando z


Trinkgelder




z.B. am 8.6. € 3913


36 USA FLORIDA

SOUTH BEACH

The DiLido Beach Club

Lanai Pool View

Club Ocean Front Suite

DERTOUR DELUXE FLORIDA USA 37

The Ritz-Carlton, South Beach 777777

Lapidus Bar

Luxus und South-Beach-Chic pur! Das exklusive Haus präsentiert sich überraschend

anders. Modern, trendig und angesagt, mit warmem Wohlfühl-Ambiente reflektiert es

perfekt die vibrierende South-Beach-Kulisse.

DAS HOTEL

Das Luxushotel präsentiert sich in neuem Glanz und bietet eine erstklassige Lage

direkt am Strand, mitten im Art-déco-Viertel, an der Lincoln Road und nahe dem

Ocean Drive. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten und aufwändig renovierten

50er-Jahre-Gebäude des berühmten Architekten Morris Lapidus und zeichnet sich

durch zeitgenössisches Design aus. Neben einer schicken Art-déco-Lobby verfügt

das Hotel über 2 Restaurants, 2 Bars/Lounges, einen Swimmingpool erhöht auf einer

Terrasse mit Meerblick und gemütlichen Pool-Cabanas, Whirlpool, einen Wellness-

Bereich und das Ritz Kids Programm (5 bis 12 Jahre) mit vielfältigen Aktivitäten

(gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 52/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km

entfernt.

DIE ZIMMER

Die 376 Zimmer und Suiten sind sehr hell und elegant eingerichtet und verfügen über

Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, WLAN

(gegen Gebühr), Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Blick auf

den Pool, das Meer oder die Stadt. Alle Clubkategorien befinden sich auf dem Club Floor

(Etagen 9 und 10) mit Zugang zur Club Lounge.

Classic King ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer. Auch mit 2 Doppelbetten

buchbar.

Lanai Pool View King (58) ca. 36 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool.


Ocean Front Balcony (43) ca. 34 qm: Mit Balkon und Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten

und als Club Ocean Front Balcony King sowie Club Ocean Front Double/Double

buchbar.

One Bedroom City View Suite ca. 72 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Blick auf

Miami Stadt.

Club City View ca. 34 qm: Mit Blick auf Miami Stadt und Zugang zur Club Lounge mit

privatem Speise- und Getränkeangebot für max. 2 Personen.

Club Partial Ocean View ca. 34 qm: Wie Club City View mit eingeschränktem Meerblick.

Ocean Front Suite (41) ca. 72 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Meerblick. Auch als

Club Ocean Front Suite buchbar.

Lanai Ocean Front Suite ca. 98 qm: Wie Ocean Front Suite nur geräumiger mit zusätzlichem

Esszimmer und rundumlaufendem Balkon.

KULINARIA

The DiLido Beach Club ist das einzige Strandrestaurant von South Beach. Hier genießen

Sie Lunch, Dinner und Cocktails mit Meerblick. Die moderne Lounge-Bestuhlung unter

Palmen lädt nicht nur während der Happy Hour bei Lounge- Music zum Entspannen ein.

Das Allday-Dining Restaurant Zaytinya im Mezze-Stil bietet eine innovative, von der

türkischen, griechischen und libanesischen Küche inspirierte Speisekarte. Erfrischende

Cocktails und kleine Häppchen erwarten Sie in der 20er Vintage-Stil eingerichteten

Lapidus Bar mit Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales

Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und

Hors d´oeuvres inklusive.

SPA & WELLNESS

The Ritz-Carlton Spa, South Beach bietet auf einer Fläche von fast 1.500 qm 14 Behandlungsräume,

luxuriöse Relax-Lounges, Beauty Salon, Fitness-Center, Pool, Whirlpool

und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Modern ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebühr: Fitness-Kurse, Wassersport

(z. B. Parasailing, Schnorcheln, Kajaks, Waverunners) am Strand, Fahrradvermietung.

Golf in der Nähe.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen

und beinhaltet 2 Strandliegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer, Fahrradverleih,

1 Fitnesskurs für max. 2 Personen pro Tag/Zimmer.


z.B. am 2.6. in Kat. Classic King € 246

Leistung MIAD0085 BD Anf H

38 USA FLORIDA

SOUTH BEACH

Restaurant „Jaya“

Ocean View Suite

Wohnbeispiel Studio Suite City View


The Setai Miami Beach 777777

Das Nonplusultra in South Beach! The Setai setzt unvergleichliche Maßstäbe für

innovatives Hoteldesign. Eine Zen-inspirierte Ruheoase mit asiatischem Ambiente

in erstklassiger Strandlage im Herzen von South Beach.

DAS HOTEL

Das Luxushotel The Setai ist zum Lieblingstreffpunkt der High Society avanciert. Der

berühmte Hotelier Adrian Zecha schuf ein magisches Ambiente zwischen den beiden

Hotelgebäuden, dem ehemaligen Original Art déco Dempsey Vanderbilt Hotel und

einem hinzugefügten 40-stöckigen Glasturm, in dem sich die One und Two Bedroom

Suiten befinden. Fernöstliche Eleganz und asiatische Elemente wie echter Shanghai

Brick, Jade-Kunstwerke und mächtige Bronzestatuen bestimmen das Interieur. Im

Außenbereich findet man eine wundervolle Umgebung aus Palmen, üppiger Vegetation,

Wasser, Arkaden und einen weißen Strand mit Beach Club, Liegen und Sonnenschirmen.

Das Hotel bietet 2 Restaurants, 2 Bars, Lounge mit Außenbereich, Boutique,

3 Swimmingpools (davon ein Familienpool), Spa und Valet-Parken ca. USD 42/Tag.

DIE ZIMMER

Die 140 Studios und Suiten verfügen über ein Höchstmaß an Komfort und Eleganz,

edle Teakholzböden, gemütliche Sofalandschaften und alte Jade-Kunstwerke. Sie bieten

Kingsize-Bett, Sitzecke, luxuriöses, riesiges Badezimmer, TV, WLAN, Klimaanlage,

Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Blick auf South Beach. Die Ocean View Suiten

befinden sich im exklusiven Glasturm.

Studio Suite City View (15) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude gelegen, mit Blick auf die

Collins Avenue und das Art-déco-Viertel.

Studio Suite Courtyard View (11) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude, gleiche Ausstattung

mit Blick auf den ruhigen, malerischen Innenhof.

One Bedroom Suite Ocean View (8) ca. 80 qm: Im Glasturm gelegen, mit separatem

Wohn- und Schlafraum, voll ausgestatteter Küche, Jacuzzi im Bad und Balkon mit

seitlichem Meerblick.

Two Bedroom Suite Ocean View (14) ca. 123-130 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean

View, mit zweitem Schlafzimmer, Queensize-Bett und Bad.

Two Bedroom Suite Ocean Front (11) ca. 123-130 qm: Wie Two Bedroom Suite Ocean

View, jedoch mit frontalem Meerblick.

Weitere Kategorie Two Bedroom Suite City & Ocean View buchbar.

KULINARIA

Das Jaya lockt mit erstklassigen, innovativen, asiatischen Spezialitäten, die typisch im Wok

oder Tandoori Ofen zubereitet werden. Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und

Abendessen geöffnet und bietet jeden Sonntag einen beliebten Jazz-Brunch mit einer

großen Auswahl an Köstlichkeiten. Erfrischende Cocktails werden im The Bar & Courtyard

gereicht.The Ocean Grill bietet mediterrane Küche zum Mittagessen. Im Frühjahr 2024

kommt das Restaurant Japón hinzu, das japanische Spezialitäten servieren wird.

SPA & WELLNESS

The Spa at The Setai, eines der schönsten Spas von Miami, bietet vier Spa- Suiten, ein

umfangreiches Verwöhnprogramm, Fitness-Center sowie grandiose Meerblicke.

Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: Verschiedene Fitnesskurse, wie z.B. Yoga und Pilates;

Tauchen, Wassersport. Golf und Tennis in der Nähe.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR OCEAN VIEW SUITEN-GÄSTE: Privattransfer vom Flughafen Miami zum

Hotel und zurück ohne Berechnung, Valet-Parking ohne Berechnung sowie bei Ankunft

ausgewählte alkoholfreie Getränke und Snacks in der Minibar. Jeweils gültig in der Kategorie

One Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite

City & Ocean View und Two Bedroom Suite Ocean Front pro Zimmer/Aufenthalt.


z.B. am 22.5. in Kat. Studio Suite City View € 422


40 USA FLORIDA

SOUTH BEACH

Living Room

Restaurant „The Grove“

Fantastic Suite

Wonderful Ocean View Studio Suite King


W South Beach 77777

Spa „AWAY SPA“

Angesagtes Designer-Hotel direkt an der Strandpromenade des beliebten

South Beach. Das trendige Domizil begeistert mit erstklassigem Ambiente,

innovativer Küche und exklusivem Wellness- und Spa-Bereich.

DAS HOTEL

Das erstklassige Designer-Suitenhotel hat sich in kürzester Zeit zu einem beliebten

Treffpunkt auch für lokale Gäste am South Beach entwickelt. Es liegt direkt an der

berühmten Strandpromenade „Board Walk“. Die belebte und beliebte Lincoln Road

sowie der Ocean Drive sind nur wenige Blocks entfernt. Ein ideales Refugium, um im

Ambiente des Hauses zu entspannen und gleichzeitig das trendige Leben am Tag und in

der Nacht zu genießen. Die 2 Restaurants und 5 Bars bieten erstklassige kulinarische

Abwechslung und Unterhaltung. 2 Swimmingpools bieten ebenso wie das Spa und das

Fitness-Center viele Möglichkeiten zur aktiven Entspannung. Souvenirshop, Business

Center. Valet-Parken ca. USD 58 pro Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.

DIE ZIMMER

350 Studios und Suiten auf 20 Etagen in hellen Farben und modernem Design.

Mit W-Kingsize-Bett, Marmorbad mit Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs,

iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Safe, Bügeleisen/-brett, Kitchenette mit

Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Klimaanlage und Balkon.

Splendid Studio Suite ca. 51 qm: In der 3. Etage mit Blick auf die Anlage.

Wonderful Ocean View Studio Suite (80) ca. 52 qm: Auf den unteren Etagen mit Meerblick.

Spectacular Ocean View Studio Suite (90) ca. 52 qm: Auf den höheren Etagen mit

direktem Meerblick.

Fantastic Ocean View Suite (31) ca. 70-105 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer

und Kochnische mit Meerblick.

Oasis Ocean View Suite (40) ca. 107 qm: Separates Schlafzimmer mit Meerblick,

Wohnzimmer, zusätzlicher Raum mit Ausziehcouch und TV, Küche mit Waschmaschine/

Trockner.

KULINARIA

Mr Chow ist eine Institution im angesagten South Beach. Die pan-asiatischen

Kreationen sind nicht nur bei Hotelgästen beliebt. Das Restaurant The Grove bietet

amerikanische Küche mit kulturellen Einflüssen aus der Region. WET Bar & Grille

offeriert kleine Gerichte in der tropischen Strand-Lounge am Pool, im Living Room in

der Lobby-Lounge werden neben trendigen Cocktails auch Unterhaltung und Snacks

angeboten.

SPA & WELLNESS

Entspannen Sie im AWAY Spa auf ca. 900 qm und genießen Sie verschiedenste

Massagen und Beauty-Behandlungen oder lassen Sie sich in der Spa Lounge bei

einem gesunden Getränk verwöhnen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen,

Maniküre und Pediküre.

SPORT & FREIZEIT

Modernes Fitness-Center mit Kursen, Basketball, Tennis, Paddleboards, Kayaks,

Surfboards und Fahrräder. Gegen Gebühr: Verschiedene Wassersportmöglichkeiten,

Golf und Bootstouren in der näheren Umgebung.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits inkludiert und

beinhaltet 2 Strandliegen pro Zimmer, WLAN und Fahrradverleih.


z.B. am 10.5. in Kat. Splendid Studio Suite € 469


42 USA FLORIDA

SOUTH BEACH

Restaurant „Tala“

Restaurant „Watr at the 1 Rooftop“

Ocean View One Bedroom Suite Balcony

Ocean View One Bedroom Suite Balcony


1 Hotel South Beach 77777

Elegantes Design, gesunder Lifestyle und eine moderne Architektur mit umweltfreundlichen

Details am traumhaften Sandstrand von South Beach. Hier kommen

anspruchsvolle und nachhaltigkeits-orientierte Gäste ganz auf ihre Kosten.

DAS HOTEL

Das Hotel an der Collins Avenue, direkt am langen Sandstrand von South Beach mit

privatem Zugang, besticht durch naturverbundenen Luxus und gehört zu der neuen

revolutionären Lifestyle-Eco-Luxusmarke 1 Hotels & Resorts. Das umweltbewusste

Design, kombiniert mit modernen und natürlichen Gestaltungselementen sowie Akzenten

aus Holz, schafft eine sinnliche Wohlfühlatmosphäre. Kulinarisch setzt man auf frische

saisonale Produkte aus der Region. Ein besonderes Highlight ist die elegante Dachterrasse

mit Swimmingpool und einem grandiosen Blick über die Stadt und das Meer.

Zu den Einrichtungen zählen außerdem 4 Swimmingpools, Pool-Cabanas sowie

Tagesbetten (gegen Gebühr), 5 Restaurants, Lobby-Bar, Beachclub und Café.

Valet-Parken ca. USD 48Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 426 Zimmer verteilen sich auf insgesamt 17 Etagen, alle mit großen Fensterfronten

versehen und stilvoll mit Naturmaterialien und hellen Farben eingerichtet. Ausgestattet

mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),

Entertainment-System, Yoga-Matte, Nespresso-Maschine, Bügeleisen/-brett,

Minibar, Safe und Klimaanlage.

City Studio Suite with full Kitchen ca. 50 qm: Mit Küche, Esstisch und Waschmaschine/

Trockner.

Junior Suite King Balcony ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett und bestuhltem Balkon.

Two King Beds ca. 65 qm: Mit 2 Kingsize-Betten.

City One Bedroom Suite ca. 88 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Balkon.

Ocean View Junior Suite King Balcony ca. 60 qm: Wie Junior Suite King Balcony mit

Meerblick.

Ocean View One Bedroom Suite Balcony ca. 92 qm: Wie City One Bedroom Suite mit

Meerblick.

Weitere Kategorien Two Queen Beds , One Bedroom Home Ocean View Balcony, Ocean

Front Two Bedroom Suite Balcony und Two Bedroom Home Ocean View with Balcony

buchbar.

KULINARIA

Das Restaurant Habitat überzeugt mit frisch zubereiteten mexikanischen Speisen.

Der 1 Beach Club begeistert seine Gäste mit Köstlichkeiten, die den internationalen

Mix Miamis widerspiegeln. Im Plnthouse werden vegane Gerichte, frische Säfte und

Smoothies serviert. Einen entspannten Abend mit einzigartigem Panoramablick über

South Beach genießt man auf der stilvollen Dachterrasse Watr at the 1 Rooftop.

Hier kann man in einer der gemütlichen Pool-Cabanas den Tag bei einem Glas Champagner

Revue passieren lassen. Am Pool bietet die Bar The Sand Box leckere frisch gepresste

Fruchtsäfte und kreative Cocktails sowie diverse Snacks. Ebenso kann man in der

Lobby-Bar Drift Bar zu jeder Tageszeit aus einer großen Auswahl an Getränken und

kleinen Snacks wählen. Das Oceanfront Restaurant Tala empfängt Sie unter freiem

Himmel im Lounge-Stil mit mediterran inspirierten Gerichten und ausgewähltem

Entertainment. AVIV, was auf Hebräisch „Frühling“ bedeutet, ist das neueste

kulinarische Projekt und verbindet Gerichte aus Miami und Tel Aviv.

SPA & WELLNESS

Erholung pur bietet das Bamford Wellness Spa, Beauty Salon und mehreren

Spa-Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center und Kurse, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Indoor Cycling Studio.

In der näheren Umgebung Tennisplätze sowie Wassersportmöglichkeiten wie z.B.

Paddle-Board-Yoga, Fahrradverleih, Kajaking im Oleta River State Park.

DELUXE SPECIAL


beinhaltet 2 Sonnenliegen pro Zimmer, 1 Sonnenschirm pro Zimmer, Eintritt zum

Fitness-Center und WLAN.


z. B. am 1.6. in Kat. City Studio Suite € 304

Leistung MIA31200 BD Anf H

44 USA FLORIDA

MIAMI BEACH

Bungalow One Bedroom Suite

Bungalow Oceanfront


The Miami Beach EDITION 77777

Miami Beach

Das Lifestylehotel besticht nicht nur mit einer Kombination aus ausgefallenem Design

und modernem Komfort, sondern offeriert ebenfalls ein ausgezeichnetes Restaurant,

einen exklusiven Strandzugang und erstklassigen Service.

DAS HOTEL

An der Collins Avenue und direkt am langen, feinsandigen Strand, ca. 2 km von South

Beach entfernt, bietet das moderne Boutique Hotel ein exklusives Erlebnis, das schon

beim Betreten der eleganten Lobby beginnt. Mit ihren goldenen Säulen, raffinierter

Beleuchtung und Kerzenschein erinnert sie an den Glamour der 40er und 50er Jahre. Designt

von renommierten Architekten verfügt das Hotel über ein Restaurant, Gourmet-Markt,

Lobby- und Pool Bar, Entertainment-Bereich „Basement“ mit Bowlingbahn, Eislaufbahn

und trendigem Nachtclub, kleines Freiluftkino sowie ein Fitness-Center. Entspannung

bieten 2 Swimmingpools mit Pool-Cabanas (gegen Gebühr) und der Spa-Bereich.

Valet-Parken ca. USD 42/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die großzügig gestaltete Anlage bietet 294 moderne und elegante Zimmer und Suiten

in 2 Gebäuden. Alle mit deckenhohen Fenstern, stilvollem Interieur und in hellen Farben

im zeitgenössischem Design eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad

mit Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),

Minibar, Safe und Klimaanlage.

City View King (35) ca. 40 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf Miami. Auch mit


Ocean View King (95) ca. 39 qm: Mit seitlichem Meerblick.

Bungalow Pool View King (15) ca. 40 qm): Im Bungalow-Gebäude mit Balkon und Poolblick.

Ocean Front King (15) ca. 44 qm: Mit Balkon und direktem Meerblick.

Ocean Front Suite (10) ca. 73 qm: Mit separatem Wohnbereich, Balkon u. direktem Meerblick.

Weitere Kategorien wie Standard King und Deluxe City View buchbar.

KULINARIA

Im Restaurant Matador Room erwarten Sie in elegantem und stilvollem Ambiente köstliche

Klassiker und saisonale Spezialitäten kreiert von Sternekoch Jean-Georges Vongerichten

und inspiriert von der spanischen und lateinamerikanischen Küche. Der Market at

EDITION erinnert mit seinen unterschiedlichen Stationen an einen Markt und bietet

eine Vielzahl von Köstlichkeiten wie Pizza, frisch gepresste Säfte und süßes Gebäck.

In entspannter Atmosphäre am Pool verwöhnt das Tropicale mit leichten Speisen und

erfrischenden Cocktails. Die Lobby Bar besticht durch ihren direkten Meerblick und

bietet erfrischende Drinks, Cocktails und kleine Snacks.

SPA & WELLNESS

Eine wohltuende Ruheoase mit 9 Behandlungsräumen steht Ihnen rund um die Uhr zur

Verfügung, dazu Sauna, Dampfbad und Hammam-Raum.

Gegen Gebühr: Behandlungen, Schönheitsanwendungen und Massagen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center (24-Stunden), Fitness-Kurse, Fahrradverleih.

Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie Wassersportmöglichkeiten

wie Tauchen und Segeln.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits inkludiert und

beinhaltet Strandspielzeug-Verleih, 2 Strandliegen pro Zimmer, WLAN, Fahrradverleih

und Brettspiele.




46 USA FLORIDA

MIAMI BEACH

Restaurant „Los Fuegos“

Ocean View Junior Suite

Wohnbeispiel Bay View King


Faena Hotel Miami Beach 777777

Das erstklassige Hotel befindet sich direkt am langen Sandstrand und bietet mit dem

modernen Faena District zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Ein privater Kinosaal

und das Varieté Theater sorgen abends für Live-Entertainment.

DAS HOTEL

Direkt am langen Sandstrand von Miami Beach. Das erstklassige, von Alan Faena konzipierte

Hotel ist Teil des Faena Districts mit einem umfassenden Unterhaltungsangebot und

vielen Shopping-Möglichkeiten. Das Hotel besticht mit ausgefallenen künstlerischen

Elementen wie die goldenen Säulen in der Lobby oder den großen handgefertigten

Wandgemälden. Das Highlight ist das mit 24-Karat-Gold überzogene Mammut Skelett

im Garten. Die Zimmer und Suiten wurden vom preisgekrönten Filmproduzenten Baz

Luhrmann und der Kostümbildnerin Catherine Martin gestaltet und bieten wunderbare

Ausblicke auf das Meer und die Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören

ein Swimmingpool, Poolbar, Beach Club, 3 Restaurants, Bar und Lounge, Kinderprogramm

(Gebühr). Neben einem privaten Kinosaal mit 36 Sitzplätzen, sorgt abends das hoteleigene

Varieté Theater mit ausgewähltem Programm für Live-Entertainment. Valet-Parken

ca. USD 55/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die eleganten 169 Zimmer und Suiten verbinden das für Miami typische Art-déco-Flair

mit modernem Komfort. Alle verfügen über Marmorbad mit Dusche, Bademantel, Föhn,

TV, Telefon, WLAN, Minibar, Klimaanlage und Safe.

Bay View King ca. 38-57 qm: Mit Kingsize-Bett, Blick auf den Intracoastal Waterway,

Biscayne Bay und Downtown.

Partial Ocean View ca. 39 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und teilweise mit Meerblick.

Partial Ocean View Junior Suite ca. 52 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich,

Kingsize-Bett, Balkon und eingeschränktem Meerblick.

Ocean View Junior Suite ca. 52 qm: In der 4.-11. Etage, mit Kingsize-Bett und Balkon mit

Meerblick.

KULINARIA

Direkt am Meer glänzt mit Terrasse das Pao by Paul Qui mit feinster Küche. Der Fokus

liegt auf asiatisch inspirierten Spezialitäten. Unter Aufsicht des argentinischen Chefkochs

Francis Mallmann werden im Los Fuegos über offenem Feuer Fleisch, Fisch und Gemüse

in delikate Gerichte verwandelt. Starten Sie in den Morgen mit einem ausgedehnten

Frühstück im Veranda. Tagsüber kann man leichte Gerichte und Cocktails in der Tree of

Life genießen, den Abend entspannt ausklingen lassen können die Gäste in der eleganten

Saxony Bar. Das Faena Theater ist der lebendige Mittelpunkt des Hotels mit Hollywood

Atmosphäre und hauseigenen Shows sowie Kabarets. Erlesene Weine und fruchtige

Cocktails werden im Living Room serviert.

SPA & WELLNESS

Das Tierra Santa Spa ist das erste lateinamerikanisch inspirierte Spa in den USA

und bietet auf 1.400 qm pure Entspannung. Zu den Annehmlichkeiten gehören

12 Behandlungsräume, Infrarotsauna, Dampfbad, Hamam, 2 private Spa-Suiten und

Spa-Boutique. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tägliche Yoga-Kurse, Wassersport. Diverse Golfplätze

in der näheren Umgebung.

DELUXE SPECIAL


beinhaltet unbegrenzten Zugang zum Fitness-Center und Spa, Willkommensgetränk,

Art Tour an ausgewählten Tagen auf Anfrage, Ortsgespräche und WLAN.


z. B. am 2.4. in Kat. Bay View King € 879


48 USA FLORIDA

MIAMI BEACH

Restaurant „Scarpetta“

Restaurant La Côte

Tresor Ocean View One Bedroom

Sorrento Ocean Front Junior Suite


Fontainebleau Miami Beach 77777

Das Hotel zählt zu den Wahrzeichen von Miami Beach und bietet eine Erlebnis- und

Erholungswelt in bester Lage. Erstklassige kulinarische Genüsse und der hervorragende

Spa-Bereich runden das vielfältige Angebot ab.

DAS HOTEL

Direkt am langen Sandstrand an der Collins Avenue gelegenes Hotel mit langer Tradition.

Das Haus wurde von dem berühmten Architekten Morris Lapidus entworfen. Es

besticht durch seinen modernen Stil und die eindrucksvolle großzügige Gartenanlage

mit einer weitläufigen Poollandschaft mit separatem Kinderbereich. Neben einem

renommierten Nachtclub verfügt die Hotellegende zusätzlich über 12 Restaurants,

Bars und Lounges, großzügigen Wellness-Bereich, Fitness-Center, angesagter

Nachtclub LIV, Kidsclub (4-12 Jahre), Boutiquen und diverse Geschäfte. Valet-Parken

ca. USD 45/Tag. Der internationale Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.

DIE ZIMMER

1504 moderne und elegante Zimmer und Suiten, die auf vier verschiedene Gebäude

verteilt sind. Jeder der vier Bereiche folgt einem eigenen Service-Konzept auf 17 Etagen

(Chateau/Versailles Flügel), 37 Etagen (Tresor Tower) bzw. 19 Etagen (Sorrento Tower).

Alle bieten ein Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Minibar, Safe

und Klimaanlage.

Sorrento Ocean View Junior Suite ca. 55 qm: Im Sorrento Tower mit kombiniertem

Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile, Balkon und Meerblick.

Tresor Ocean View Junior Suite ca. 47 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite, im

Tresor Tower.

Tresor Ocean View One Bedroom ca. 95 qm: Wie Sorrento Ocean View One Bedroom,

jedoch im Tresor Tower.

Sorrento Ocean Front View One Bedroom ca. 75-114 qm: Wie Sorrento Ocean View

One Bedroom, mit 2. TV (Flachbildschirm) und direktem Meerblick.

Weitere Kategorien Tresor Bay View Junior Suite (Unterbr JB1), Sorrento Ocean Front

Junior Suite (Unterbr JBO) buchbar.

KULINARIA

Das Fontainebleau bietet eine unglaubliche Vielfalt an Restaurants, die sich auf die

verschiedenen Gebäude verteilen. Das italienische Restaurant Mirabella zaubert mit

den frischesten Aromen kreative Gerichte der mediterranen Küche während das

Hakkasan mit chinesisch-kantonesischen Köstlichkeiten überzeugt. Hausgemachte

Pizzen mit frischen, regionalen Zutaten und köstliche Burger werden im Arkadia Grill

gereicht. Das Prime 54 ist ein klassisch amerikanisches Steakhouse mit erstklassigen

Steaks aus der ganzen Welt, wie z. B. Premium Dry Aged Beef und Wagyu aus Japan.

Das Restaurant La Côte serviert mediterrane Gerichte in legerer Atmosphäre. In der

angrenzenden Bar werden erstklassige Cocktails und Drinks gereicht. Die Bleau Bar in

der Lobby gilt seit langem als der Treffpunkt der Stars und Prominenten.

SPA & WELLNESS

Auf 2 Ebenen und über 3.700 qm bietet das elegante Lapis Spa eine Oase der Entspannung

mit Blick über den Atlantik. 30 geräumige Behandlungsräume sorgen für Ihr persönliches

Wohlbefinden. Neben einem modernen und gut ausgestatteten Fitness-Center bietet

das SPA einen Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Schönheitssalon.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Massagen, Maniküre, Gesundheits- und

Schönheitspflege.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie

verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Segeln.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits inkludiert

und beinhaltet WLAN, Sonnenliegen, Ortsgespräche, Eintritt zum Fitness-Center mit

Kursen, Eintritt zum Fontainebleau’s „Refresh Lounge“ und Tageszeitung.


z. B. am 1.7. in Kat. Sorrento Ocean View Junior Suite € 313


50 USA FLORIDA

MIAMI BEACH

Restaurant „The Strand Bar & Grilll“

One Bedroom Apartment King Ocean View

One Bedromm Apartment King City View


Carillon Miami Wellness Resort 77777

Yoga Studio

Moderne Architektur, komfortable Apartments, gesunder Lifestyle und die Wahl

zwischen zahllosen Wellness-Programmen – ein Fest für die Sinne erwartet die Gäste

am makellosen Strand des North Beach. Eine Oase der Ruhe, Wärme und Erholung.

DAS HOTEL

Das Hotel bietet eine inspirierende und gesunde Atmosphäre mit direkter Strandlage

im Norden von Miami Beach. Dieser ruhige Strandabschnitt gilt als einer der schönsten

Miamis. Das Carillon Miami Beach versteht sich nicht nur als ein Hotel, sondern auch

als eine Anschauung und Lebensart. Es wird großer Wert auf die Balance zwischen

Ernährung, Fitness und gesunder Lebensweise gelegt. Unzählige Möglichkeiten werden

geboten, um die Lebensgeister neu zu erwecken und die Seele baumeln zu lassen.

Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Swimmingpools davon ein adults-only und ein

Family Pool, 2 Restaurants, Poolbar, Lounge, Wellness- und Spa-Bereich, Fitness-Center

mit moderner Ausstattung, Boutique sowie eine Dachterrasse mit Blick über das Meer

und die Stadt. Sonnenliegen und Schirme ohne Gebühr. Parken ca. USD 40/Tag.

Nichtraucherhotel. Der Flughafen Miami ist ca. 22 km entfernt. Nichtraucherhotel.

DIE ZIMMER

110 elegante Apartments im zeitgemäßen Design und in warmen Tönen gestaltet. Sie

sind ausgestattet mit Bad mit italienischen Glasmosaiken und separater Regendusche,

Föhn, Bademantel, 2 TV’s, Kaffeezubereiter, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr),

iPad-Führer im Zimmer mit Zugang zu Spa- und Wellnessangeboten, Küche,

Klimaanlage und Safe.

One Bedroom Apartment King City View (13) ca. 66-85 qm: Mit Kingsize-Bett,

separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Intracoastal Waterway oder

die Stadt. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

One Bedroom Apartment King Ocean View (24) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett,

Blick in den Garten und Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

One Bedroom Apartment King with Balcony Ocean View (13) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett,

Balkon und Meerblick.

Two Bedroom Apartment City View (5) ca. 88 qm: Zusätzlich zweites Schlafzimmer mit

Queensize-Bett sowie zweites Bad. Blick auf den Intracoastal und Downtown Miami.

KULINARIA

Innovative Zutaten und Geschmacksrichtungen, werden im The Strand at Carillon

kreiert. Mit direkter Strandlage und herrlichem Blick auf das Meer genießen Sie eine

frische mediterrane Küche gepaart mit lokalen Zutaten aus der Region. Tambourine

Room by Tristan Brandt ist ein elegantes Finedining-Restaurant mit nur 18 Plätzen.

Hier wird eine delikate Interpretation der modernen klassischen französischen Küche

mit asiatischen Einflüssen angeboten. Leichte Speisen und erfrischende Fruchtsäfte

bietet das Poolcafé Seaglass Café at Cabana Pool. Im. In der The Corner Store werden

frische Säfte und leckere Smoothies gereicht.

SPA & WELLNESS

Im ca. 6.500 qm großen The Spa at Carillon kommen Körper und Seele wieder in

Harmonie. Vom Schröpfen über die Kryotherapie bis hin zur Infrarotsauna bietet das

Carillon Miami Wellness Resort eine einzigartige und umfassende Mischung aus westlicher,

östlicher, alternativer und ästhetischer Medizin für individuelle Behandlungspläne und

wirkungsvolle Ergebnisse. Erleben Sie pure Entspannung in der Thermal Suite mit

verschiedenen Wassertherapien. Weitere Einrichtungen sind: heiße Quellen, Sauna,

Dampfbad, Whirlpool und Massagen. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und

Schönheitsbehandlungen, Wellnessanwendungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit Meerblick und zahlreichen Fitnesskursen wie Tango, Pilates, Yoga,

Meditation sowie eine zweistöckige Indoor-Kletterwand. Jogging- und Radfahrwege

am Strand. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Golf- und Tennisplätze in

der Nähe.


z.B. am 1.4. in Kat. One Bedroom Apart. City View € 332


52 USA FLORIDA

BAL HARBOUR

Bar „The St. Regis Bar Terrace“

Pool Bar

Grand Lux Ocean Front King

Deluxe Ocean View King


The St. Regis Bal Harbour Resort 777777

Restaurant „La Gourmandise“

Bal Harbour – die exklusive Welt des Glamours und der Mode in Miami ist eine beliebte

Luxusoase für Jetsetter. Üppige tropische Gärten, der weiche Sandstrand am Atlantik

und das Remède Spa laden zum Entspannen nach einem Shopping-Tag ein.

DAS HOTEL

Nur 15 Minuten von South Beach entfernt, empfängt Sie dieses Luxushotel unter Leitung

der renommierten Marriott Hotelgruppe an der Gold Coast in Bal Harbour Village.

Exklusive Boutiquen, Galerien und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe,

die Aventura Mall ist ca. 8 km, South Beach, Ocean Drive und das Art-déco-Viertel

ca. 13 km entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen 2 Restaurants mit

Meerblick, St. Regis Bar, Wine Vault, Pool Bar, Lounge, 2 Pools (einer ausschließlich für

Erwachsene, ein Familienpool), private Poolvillen (gegen Gebühr) mit TV, Minibar, Eismaschine

und WLAN, Business-Center, Fitness-Center und großzügiger Spa-Bereich. Für Kinder

bietet der St. Regis Sea Turtle Club ein interaktives Lernzentrum mit Spielen, Computerbereich,

separaten Bereich für Kleinkinder sowie umfangreiches Ausflugsprogramm für

Teenager (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 54/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 26 km,

der Flughafen Fort Lauderdale ca. 25 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 216 eleganten und äußerst großzügigen Zimmer und Suiten verteilen sich in 3 Gebäuden

auf 24 Etagen. Sie sind modern eingerichtet - Art-déco-Elemente und hochwertige

Materialien spiegeln die Region wider. Ausgestattet mit Panoramafenster, Marmorbad

mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Blue-Ray-/DVD-Player,

iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon mit Meerblick.

Deluxe Ocean View King (24) ca. 60 qm: In der 4.-7. Etage mit Kingsize-Bett. Auch als

Deluxe Ocean View Queen buchbar.

Grand Lux Ocean Front King (94) ca. 60 qm: Wie Deluxe Ocean View King, jedoch in der

8.-21. Etage.

Grand Lux Ocean Front Queen (26) ca. 60 qm: Mit 2 Queensize-Betten.

Atlantic Ocean Front Suite (36) ca. 133 qm: In der 4.-7. Etage mit separatem Wohn-/

Schlafbereich, 2 Marmorbädern, Kochnische, 2 Balkonen und Butlerservice.

KULINARIA

Das Atlantikós mit schöner Frühstücksterrasse bietet innovative griechisch-mediterrane

Küche sowie frischen Fisch und Meeresfrüchte. Im Pop Up Restaurant Colameco werden

köstliche italienische Gerichte serviert. Schmackhafte Gourmet-Burger werden in der

BH Burger Bar in klassischem amerikanischen Design und legerer Atmosphäre serviert.

Die St. Regis Bar bietet eine Vielzahl an erlesenen Wein- und Champagnersorten und

täglich Live Musik. Das La Gourmandise offeriert klassisch französische Speisen in

elegant wohliger Atmosphäre.

SPA & WELLNESS

Das Spa lädt auf über 1.300 qm mit 11 Behandlungsräumen, Schönheitssalon, Sauna,

Dampfbad und Sauerstoffkammer-Lounge zu erholsamen Stunden ein.

Gegen Gebühr: individuelle Fitnessprogramme, Pilates, Yoga, Anwendungen,

Massagen und Schönheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course - Bal

Harbour, 9-Loch North Miami Beach Golf Course (ca. 6 km entfernt), 18-Loch Miami

Beach Golf Club (ca. 8 km entfernt) und Miami Shores Country Club (ca. 7 km entfernt).

DELUXE SPECIAL


beinhaltet WLAN, Willkommensgetränk bei Anreise, Fahrradverleih (2 Fahrräder pro

Zimmer, 2 Stunden/Tag), ausgewählte Fitnesskurse, 2 Sonnenliegen.


z.B. am 5.5. in Kat. Deluxe Ocean View King € 578

Leistung FLLD0030 BD Anf H

54 USA FLORIDA

SUNNY ISLES

Restaurant „Il Mulino New York“

King Suite

Deluxe City View King


Acqualina Resort Miami 777777

Entspannen Sie an den Traumstränden von Sunny Isles Beach und genießen Sie

zugleich die unmittelbare Nähe zu den besten Shoppingadressen Südfloridas.

Das Resort im mediterranen Stil ist der ideale Zufluchtsort für Paare und Familien.

DAS HOTEL

Das im mediterranen Renaissance-Stil erbaute Luxusresort befindet sich nördlich von

Miami direkt am wunderschönen Sandstrand von Sunny Isles Beach. Die exklusiven

Shops von Bal Harbour und die Aventura Mall sind von hier aus leicht zu erreichen. Rote

Sofas, private Cabanas (gegen Gebühr), Hängematten und stilvolle Lounge-Möbel

bestimmen die großzügige Außenanlage des Resorts und sorgen für eine gemütliche

und elegante Atmosphäre. Zu den Einrichtungen zählen 4 Restaurants, 3 Swimmingpools

und ein adult-only Pool mit 4 exklusiven Cabanas, Bar, Fitness-Center und Spa.

Für Kinder zwischen 5-12 Jahren wird ein abwechslungsreiches Betreuungsprogramm

im Aqua Marine Kid’s Club angeboten. Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Der Flughafen

Miami ist ca. 20 km entfernt, nach South Beach und Fort Lauderdale sind es

ca. 20 Autominuten.

DIE ZIMMER

Die 98 modern eingerichtete Zimmer und Suiten überzeugen mit klassisch-elegantem

Charme, natürlich dezenter Farbgebung und edlem Mobiliar. Ausgestattet mit Kingsize-

Bett, Marmorbad mit separater Dusche, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,

TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Intracoastal View (24) ca. 56 qm: Mit Blick zur Collins Avenue.

City View King ca. 56 qm: Mit Blick auf den Intracoastal und die Stadt.

Deluxe City View King ca. 69 qm: Wie City View King nur geräumiger.

Ocean Front King ca. 68 qm: Mit direktem Blick auf Miami Beach.

King Suite ca. 94 qm: Geräumiger mit separatem Schlaf-/Wohnbereich mit Blick auf

Miami Beach.

One Bedroom Suite ca. 132 qm: Direkter Meerblick mit separatem Wohnzimmer, Sitzecke

und einer hochwertigen, komplett ausgestatteten Küche.

Two Bedroom Ocean Front Suite ca. 189 qm: Wie One Bedroom Suite, 2. Schlafzimmer.

KULINARIA

Das Strandrestaurant Costa Grill offeriert mittags frische und leichte Köstlichkeiten

direkt am Strand. In eleganter Atmosphäre präsentiert sich das moderne Ke-uH und

begeistert seine Gäste mit japanischer Fusionsküche. Typisch meditterranes Flair

genießen Sie im renommierten Restaurant Il Mulino New York, das mit frischen italienischen

Speisen überzeugt. Desserts, Kuchen, Gebäck sowie Kaffee- und Eisspezialitäten

bekommen Sie im AQ by Acqualina Gelato & Coffee. Ein beliebter Treffpunkt vor und

nach dem Dinner ist AQ Bar. Hier kann man exotische Cocktails, erlesene Weine

sowie eine große Auswahl an Spirituosen genießen. Angrenzend an das Acqualina

Resort, können Gäste im Avra Miami einen Hauch Griechenland genießen.

Das Restaurant serviert Abendessen von Dienstag bis Sonntag und Brunch am

Sonntag von 11:30 bis 15:30 Uhr.

SPA & WELLNESS

Das preisgekrönte Acqualina Spa auf ca. 1.900 qm verspricht pure Erholung für alle

Sinne. Der Wellnessbereich ist auf zwei Etagen verteilt und bietet 11 Behandlungszimmer,

Sauna, Dampfbad, Außenterrasse mit Whirlpool und Spa-Swimmingpool, Spa Suite für

Paare sowie ein umfangreiches Angebot an Massagen und Wellnessbehandlungen.

Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Fitnesskurse wie z.B.

Aerobic, Yoga und Pilates, Kajak-Verleih sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten

am Strand.


z.B. am 18.4. in Kat. Intracoastal € 788


56 USA FLORIDA

FORT LAUDERDALE

Restaurant „Burlock Coast Seafare & Spirits“

Intracoastal View Junior Suite

Ocean Front King


The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale 777777

Bar „Burlock Coast Seafare & Spirits“

Im Venedig Floridas mit Blick auf den Atlantik überzeugt das Resort durch seine

erstklassige Lage am kilometerlangen Strand, edles, maritimes Design und den

renommierten Ritz-Carlton Service.

DAS HOTEL

Das Luxushotel liegt direkt am Wasser und der weiße Sandstrand ist mit einem

privaten Zugang über eine Brücke erreichbar. Spektakulär ist der eindrucksvolle Blick

auf das Meer und den Intercoastal Waterway, die berühmte Wasserstraße, die zum

Teil künstlich angelegt wurde. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören ein

erstklassiges Restaurant, Bar mit gelegentlicher Abendunterhaltung, Lobby Lounge,

Poolside Café, Swimmingpool und Sonnenterrasse. Nichtraucherhotel. Valet-Parken

ca. USD 55/Tag. Der Hafen Port Everglades sowie der Flughafen Fort Lauderdale sind

ca. 10 km entfernt. Der Flughafen Miami ist ca. 50 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 192 Zimmer und Suiten verteilt über 24 Etagen sind edel mit hellen Farben,

Mahagoniholz und Motiven aus den 1940er-Jahren gestaltet. Ausgestattet mit

Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs, DVD-Player, WLAN, Telefon,

Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon.

Intracoastal View ca. 28 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Intracoastal Waterway.

Partial Ocean View ca. 28 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Intracoastal Waterway

und seitlichem Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten und mit Clubzugang buchbar.

Ocean Front King ca. 28 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Balkon und Blick auf den

Atlantik. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Intracoastal View Junior Suite ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer

und Blick auf den Intracoastal Waterway.

Club Level Ocean Front View King ca. 28 qm: Wie Ocean Front King mit Zugang zur Club

Lounge. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Ocean Front One Bedroom Suite ca. 56 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer

und Blick auf den Atlantik.

KULINARIA

Das exklusive Restaurant Burlock Coast Seafare & Spirits bietet lokale Gaumenfreuden

auf höchstem Niveau zum Frühstück, Mittag- und Abendessen und Brunch am

Wochende. Eine vielseitige Auswahl an Drinks erwarten Sie in der Burlock Coast Bar.

In der von der Prohibition inspirierten Bar können Sie insbesondere eine große

Auswahl verschiedener Rumsorten probieren. Das Poolside Café bietet in entspannter

Atmosphäre und mit tollen Ausblicken auf das Meer leichte Küche, Sandwiches und

verlockende Salate. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales

Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und

Hors d’oeuvres inklusive.

SPA & WELLNESS

Auf über 790 qm erstreckt sich das The Ritz-Carlton Spa, Fort Lauderdale mit

10 Behandlungsräumen. Es bietet eine Vielzahl an Körperbehandlungen, Massagen,

Hydra-Gesichtsbehandlungen, Dampfdusche, Whirlpool und Spa Boutique.

Entspannen Sie bei einer der ausgezeichneten Meersalz-Anwendungen.

Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Wassersport am Strand,

nahegelegener Golfplatz Grande Oaks (Par 71, ca. 6.100 m).

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist bereits in den Preisen

eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Strandliegen und Sonnenschirme,

Wassersport, ausgewählte Fitness-Kurse und Eintritt ins Spa.


Zimmerkategorie/Verpflegung Intracoastal View/Ü Partial Ocean View/Ü Oceanfront King/Ü Intracoastal View Junior Suite/Ü Club Level Ocean Front

View King/Ü

Anf H Leistung FLL33024BD

Ocean Front

One Bedroom Suite/Ü

Unterbr UG1U UGNU U1MU JB1U UL2U WB1U

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

01.04.-30.04. 555 278 586 294 761 381 930 466 984 493 1086 544

01.05.-31.05. 563 282 596 298 774 388 945 473 1000 501 1103 552

01.06.-30.09. 471 236 486 243 684 343 856 429 911 456 1007 504

01.10.-23.12. 664 333 692 346 870 436 1035 518 1090 546 1200 601

24.12.-03.01. 1296 649 1338 669 1591 797 1818 910 1701 851 1956 979

04.01.-31.03. 925 463 926 480 1158 580 1303 652 1564 783 1475 738

KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.

Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.

58 USA FLORIDA

BOCA RATON

Restaurant „Principessa Ristaurante“

Restaurant „Palm Court“

Beach Club Suite

Bungalow Two Bedroom Suite


The Boca Raton 777778

Seit über 80 Jahren verbindet das Boca Raton Resort als Ikone des Stils und der

Eleganz Luxus, Vergnügen und Sport miteinander. Unterschiedlichste Unterkünfte,

Restaurants und Aktivitäten bieten Raum für individuelle Ansprüche und Wünsche.

DAS HOTEL

Das traditionsreiche Resort liegt zwischen Fort Lauderdale und Palm Beach. Die

weitläufige Anlage umfasst 2 separat geführte Hotelbereiche: das Landmark-Hotel

The Cloister, das moderne Tower, die Bungalows und den exklusiven Yacht Club am

Lake Boca sowie den eleganten und ganz neu gestalteten Beach Club direkt am Strand.

Beide Hotelbereiche sind über eine Brücke verbunden und es wird ein Shuttle-Service per

Fahrzeug und per Boot angeboten. 9 Restaurants, Lounges und Bars bieten kulinarische

Highlights. Allen Gästen stehen verschiedene Swimmingpools, der private, ca. 800 m

lange Sandstrand, das erstklassige Spa Palmera, Fitness-Center sowie ein umfangreiches

Sportangebot, vor allem Tennis und Golf, zur Verfügung. Valet-Parken ca. USD 57/Tag.

Flughafen Fort Lauderdale ca. 38 km, Palm Beach ca. 45 km und Miami International

ca. 72 km entfernt.

DIE ZIMMER

835 Zimmer verteilt auf die Gebäude der verschiedenen Hotelbereiche. 212 Zimmer im

brandneu gestalteten Boca Beach Club. Hell, freundlich und im maritimen Stil eingerichtet

und ausgestattet mit bodentiefen Fenstern, Bad mit Badewanne und separater

Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, TV, WLAN, Kaffeezubereiter, Minibar,

Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage. 58 Bungalow-Suiten in einem ruhigen Teil

des Hotelkomplexes mit viel Privatsphäre.

Beach Club Standard Room ca. 39 qm: Im Beach Club mit Blick auf das Resort.

Beach Club Partial Lake View ca. 39 qm: Mit eingeschränktem Blick über Lake

Boca Raton.

Beach Club Ocean View ca. 39 qm: Im Beach Club mit Meerblick.

Bungalow Two Bedroom Suite ca. 130 qm: Mit zwei Schlafzimmern, großem

Wohnbereich und voll ausgestatteter Küche.

KULINARIA

Im Boca Beach Club serviert das Marisol zum Lunch und Dinner mediterrane

Spezialitäten auf der Terrasse und mit Meerblick. Die Beach Club Lounge bietet

kleine Gerichte und Cocktails in entspannter Atmosphäre. The Flamingo Grill nahe

des Yacht Clubs ist auf amerikanische Küche spezialisiert. Der neue MB Supper Club

lässt die Clubatmosphäre der 1930-er und 40-er wieder aufleben und lädt seine

Gäste zu Dinner und abendlichen Live-Entertainment ein. Weitere Restaurants bieten

vielfältige kulinarische Angebote.

SPA & WELLNESS

Das exklusive und vielfach ausgezeichnete Spa Palmera zählt zu den besten und

größten in Florida. Mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Spa-Pool und Whirlpools.

Gegen Gebühr: Frisör, Maniküre und Pediküre, Massagen, Wellness- und Gesundheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

2 moderne Fitness-Center, eines davon im Boca Beach Club. Gegen Gebühr: Yachtund

Catamaran Ausflüge, Private Shopping Touren, 16 Tennisplätze, 4 Pickleball-Plätze,

Standup-Paddling, Jet-Ski, Segeln, Schnorcheln und Surfen. 18-Loch Golfplatz,

Driving Range.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits

eingeschlossen und beinhaltet Willkommensgetränk, WLAN, Zugang zum

Fitness-Center mit Kursen und Sonnenliegen am Strand.


z.B. am 16.4. in Kat. Beach Club Standard King € 673


60 USA FLORIDA

PALM BEACH

Restaurant Seafood Bar

Spa „The Spa at The Breakers“

Atlantic Oceanfront King


The Breakers Hotel 777777

Sportlich-elegantes Spitzenresort im Nobelort Palm Beach. Umgeben von einer prächtigen

Parkanlage mit Golfplatz beeindruckt es mit bester Strandanlage und sensationellem

Beach Club und Spa. Eine der ganz grossen Hotel-Legenden Nordamerikas!

DAS HOTEL

Das sich im Familienbesitz befindende Hotel mit bester Lage im Herzen von Palm Beach

liegt nahe der exklusiven Shoppingmeile Worth Avenue, umgeben von einer üppigen

Parkanlage und direkt am kilometerlangen, feinsandigen Privatstrand. Das Hotel verfügt

über 10 Restaurants, 8 Bars, Shopping-Arkade mit 11 Boutiquen, Familien-Entertainment-

Center mit Spielplatz und Kinderprogramm sowie ein Spa. Dazu begeistert der weitläufige

Beach Club in tropischer Gartenlandschaft mit 4 Swimmingpools, 5 Whirlpools,

exklusiven Beach Bungalows (gegen Gebühr) sowie Restaurants und Bar mit Blick

auf den Atlantik. Valet-Parken ohne Gebühr. Der Flughafen Palm Beach ist ca. 10 km,

Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 534 eleganten Zimmer und Suiten im zeitlosen Design mit hellen Farben und

stilvollen italienischen Möbeln bieten Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad,

Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar,

Bügeleisen/-brett, iPod-Dockingstation, Safe, Klimaanlage und Meer- oder Landblick.

Deluxe Resort View King ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsizebett und

Blick auf die Anlage.

Premium Resort View King ca. 37 qm: Wie Deluxe Resort View, geräumiger mit Blick

auf die Anlage. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Juniorsuite Resort View King ca. 49 qm: Mit Wohn-/Schlafbereich und Blick auf die Anlage.

Atlantic Oceanfront King ca. 43 qm: Mit franz. Balkon und direktem Meerblick. Auch mit


Flagler Club Ocean View ca. 28 qm: Im exklusiven Flagler Club Bereich gelegen, mit

Zugang zu privater Lounge und Dachterrasse, direkter Meerblick.

Classic Suite Resort View ca. 46 qm: mit separatem Schlafzimmer und Wohnbereich

und Blick auf die Anlage.

Flagler Club Resort View ca. 37 qm: Wie Flagler Club Ocean View, geräumiger und mit

Blick auf die Anlage.

Weitere Kategorien Deluxe Partial Ocean King, Flagler Club Suite Ocean View und

Deluxe Suite Resort View buchbar.

KULINARIA

In 10 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt in Begleitung

hervorragender Weine serviert. Ein Highlight ist das HMF, eine elegante Mischung aus

Bar und Restaurant und eine Hommage an die klassische Palm Beach Cocktailkultur

mit raffinierten Variationen internationaler Küche und spritzigen Cocktails. Das Flagler

Steakhouse serviert die besten Steaks in Palm Beach. Fangfrische Meeresspezialitäten

genießen Sie in der legeren Seafood Bar mit spektakulärem Meerblick. Freunde der

italienischen Küche kommen im gemütlichen Italian Restaurant auf ihre Kosten, das

besonders bei Familien sehr beliebt ist. Ein opulentes Frühstück gibt es im eleganten

Frühstücks-Restaurant The Circle und auf der Sonnenterrasse des Beach Club. Im

Henry`s Palm Beach, erwartet Gäste gehobene Hausmannskost mit einem Hauch

Nostalgie.

SPA & WELLNESS

The Spa at The Breakers mit 17 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Pool und

einem Whirlpool in Strandnähe. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Beauty

Salon.

SPORT & FREIZEIT

Ocean-Fitness-Center mit Meerblick und modernster Ausstattung, Fitnessraum, täglich

Fitnesskurse, Beach-Volleyball, Wasser-Aerobic. Gegen Gebühr: 10 Tennisplätze,

Fahrradmietung, Kajaks, Tauchen und Surfen. Dazu 2 hoteleigene 18-Loch-Championship-

Golfplätze. Der Ocean Course direkt am Hotel (Par 70, Länge 5.639 m) ist der älteste

Golfplatz Floridas (1896 erbaut, 2000 von Brian Silva neu gestaltet), mit vielen Sand- und

Grasbunkern. Der Rees Jones ® Course (Par 72, Länge 6.496 m; ca. 17 km entfernt,

Shuttle inklusive) gehört zu den angesehensten Golfplätzen des amerikanischen

Südostens. Die Breakers Golf Academy bietet Kurse und Privatunterricht an.

SUMMER PROMOTION: Frühstück ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum

1.5.-19.12.

Preis pro Person und Nacht z.B. am 5.5.

in Kat. Deluxe Partial Ocean King € 524

Leistung PBID0001 BD Anf H

62 USA FLORIDA

PALM BEACH

Restaurant „Florie’s Terrace“

Restaurant „Seaway“

Ocean View


Four Seasons Hotel Palm Beach 777777

Sportlich-elegantes Luxus-Resort in einem der renommiertesten Ferienorte der USA.

Stilvolle Einrichtung, erstklassige Lage an kilometerlangen, feinsandigen Stränden und

der aufmerksame und dezente Four Seasons Service – ideal zum Entspannen!

DAS HOTEL

Das Luxusresort liegt in West Palm Beach am South Ocean Boulevard direkt am kilometerlangen,

feinsandigen Strand. Das Interior überzeugt mit einem stilvollen und zeitlosen

Coastal Chic Design und frischen Farben. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören

2 erstklassige Restaurants, Lounge und 2 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene)

mit neu gestaltetem Pooldeck, Liegen, Cabanas und Sonnenschirmen sowie Kinderprogramm

für Kinder (3-12 Jahre, ohne Gebühr). Valet-Parken ca. USD 33/Tag. Zur

berühmten Worth Avenue im mondänen Palm Beach mit einer Vielzahl nobler Shopping-

Adressen sind es nur 15 Minuten Fahrtzeit. Der Flughafen Miami ist ca. 110 km, der Flughafen

Fort Lauderdale ca. 70 km und der Flughafen Palm Beach ca. 15 km entfernt.

DIE ZIMMER

207 elegante Zimmer und Suiten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad

mit Badewanne, separater Glasdusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD- Player,

iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon.

Palm View King ca. 37 qm: Im 1. und 2. Stock Nord- oder Südflügel mit Blick in den Garten.

Resort View King ca. 37 qm: Im Nord- oder Südflügel mit eingeschränktem Blick auf

das Resort und die Gartenanlage.

Cabana Terrace King ca. 37 qm: Mit Blick auf den Pool und direktem Zugang zum Pool.

Ocean View King ca. 37 qm: Mit seitlichem Blick auf den Pool oder das Meer.

Ocean View Studio Suite King ca. 50 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich

und Balkon mit Blick auf das Pooldeck oder das Meer.

KULINARIA

Das Ocean Front Restaurant Seaway bietet in zwanglosem Ambiente eine große Auswahl

an Fischgerichten sowie erfrischende Cocktails an der Bar. Das neue Restaurant

Florie’s mit Show Küche bietet Frühstück, Mittagessen und Abendessen. In der

angrenzenden Florie’s Bar und auf der großen Terrasse können Sie den Abend

entspannt ausklingen lassen.

SPA & WELLNESS

Schickes, zeitgenössisches Spa auf über 1.000 qm mit Sauna und Dampfbad.

Der Seagrass Room bietet absolute Privatsphäre mit 2 Behandlungsliegen, Dampfbad

und Regendusche – besonders geeignet für Paare und individuelle Arrangements.

Der Willow Room lädt in den Barber Shop ein – Rasur, Frisör und Maniküre.

Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör, Maniküre.

SPORT & FREIZEIT

Ca. 550 qm großes Fitness-Center und Fitnesskurse, Schnorcheln, Beach Volleyball,

Fahrradverleih . Gegen Gebühr: Windsurfen, Kayaking, Segeln, Schnorcheln,

Tauchen, Ausflüge mit dem Katamaran, dem Motorboot oder der Segelyacht

(z.B. Meeresschildkröten beobachten, saisonabhängig), und 2 Tennisplätze.

Der private Atlantis Golf Club (9-Loch, Par 72, Länge 6.252 m) wurde von Bill Mitchell

designt. Er ist einer der besten Floridas und arbeitet mit professionellem PGA-Personal.

Der Par 3 Golf Course (18-Loch, Par 54, 2.443 m), 1960 designt von Dick Wilson

und 2009 überarbeitet von Raymond Floyd, bietet einzigartige und unvergessliche

Golf-Erlebnisse zwischen Wasserwegen an der Küste und dem Atlantischen Ozean.

Viele weitere erstklassige Golfplätze in der Umgebung.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen inkludiert

und beinhaltet WLAN, täglich morgens Kaffee und Tee in der Lobby, Eintritt ins Spa und

Fitness-Center, ausgewählte Fitness-Kurse, Fahrradverleih, und Speisen für Kinder bis

einschließlich 5 Jahre ohne Berechnung.


z.B. am 18.6. in Kat. Palm View King € 812

Leistung PBID0017 BD Anf H

64 USA FLORIDA

LITTLE TORCH KEY

Restaurant „The Dining Room“

Island Romance Suite


Little Palm Island Resort & Spa 777778

Die ultimative Erholungs-Oase! Eine paradiesische Privatinsel, wie sie im Bilderbuch

steht – feinsandige, weiße Palmenstrände, türkisfarbenes Wasser bis zum Horizont,

üppige Vegetation – Idylle und Ruhe pur.

DAS HOTEL

Das Resort liegt am Westende der Newfound Harbor Keys in den „Straits of Florida“.

Alles ist umgeben von exotischen Bäumen, Palmen, Fischen und Blumen. Entspannung

finden Sie in der Lagune, dem Swimmingpool mit kleinem Wasserfall oder im Spa- und

Wellnessbereich. Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten

oder mieten Sie sich ein Boot und fahren Sie zu den nahen Inseln. Zu den Einrichtungen

gehören ein Restaurant direkt am Strand, Swimmingpool mit Poolbar und privaten

Cabanas, Open-Air Lounge, Fitnessraum, Frisör, Tauchshop, Marina, Bibliothek und

kleiner Souvenirshop. Little Palm Island ist 15 Bootsminuten von der Rezeption auf

Little Torch Key, oder einen kurzen Flug mit dem Wasserflugzeug von Miami, entfernt.

Der Bootstransfer von der Welcome Station auf Little Torch Island zum Resort ist im

Reisepreis enthalten. Little Torch Key liegt ca. 45 km vom Key West International

Airport und ca. 215 km vom Flughafen Miami entfernt.

DIE ZIMMER

Die 30 Zimmer im englischen Kolonialstil sind auf 15 Holz-Bungalows verteilt und mit

naturnahen Materialien eingerichtet. Für den ultimativen Erholungseffekt verfügen die

Zimmer weder über Telefon noch Fernseher, diese sind jedoch auf Wunsch und gegen

Gebühr verfügbar. Ausgestattet mit Kingsize-Himmelbett, Bad mit Badewanne,

Außenbereich mit Außendusche, Föhn, Bademantel, Ankleidezimmer, Bügeleisen,

Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Kühlschrank, WLAN und Safe.

Island Escape Suite (5) ca. 50 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit privater

Veranda und Meerblick.

Island Romance Suite ca. 50 qm: Zusätzlich mit Outdoor-Badewanne und einem

Tagesbett für Paare auf der Terrasse und exklusive Feuerstelle am Strand.

Island Grand Suite ca. 92 qm: Geräumiger mit zwei luxuriösen Badezimmern, eine

große private Terrasse und einer romantischen Kupferwanne.

Island Premier Suite ca. 94 qm: Wie Island Grand Suite in bevorzugter Lage.

KULINARIA

Der Dining Room ist Little Palm Islands hervorragendes und mehrfach ausgezeichnetes

Restaurant. Serviert werden innovative Kreationen der modernen tropischen Küche -

eine interessante Mischung aus französischen und südländischen Aromen.

Erleben Sie den „Chef’s Table“ – der Tisch wird in der Küche platziert und gewährt

Einblicke in die Künste der Köche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persönlichen

Menüs.

SPA & WELLNESS

Das Spa bietet exzellente Massagen, Gesichtspeeling, Pediküre, Maniküre,

Körper behandlungen in Ihrer Suite oder im Badehaus. Gegen Gebühr: Anwendungen,

Massagen und Behandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitnessraum, Kajaks, Schnorchelausrüstung, Angelausrüstung. Gegen Gebühr: Yogakurse.

Das Resort arrangiert für Sie Touren zum Tiefseetauchen, Schnorcheln oder

Hochseeangeltouren. Verschiedene Hochseetouren und Festlandausflüge, z.B. nach

Key West, sind ebenfalls buchbar.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen inkludiert und

beinhaltet Willkommensgetränk bei Anreise, den Motoryacht-Transfer vom Parkplatz

auf Little Torch Key zum Hotel und zurück, Valet-Parken, Eintritt zum Fitness-Center,

alkoholfreie Getränke aus der Minibar und Wassersport.


z.B. am 7.7. in Kat. Island Escape Suite € 1.826

Leistung EYWD0029 BD Anf H

66 USA FLORIDA

KEY LARGO

Restaurant „Dry Rocks“

Hammock View

Waterfront Hammock Wing


Bakers Cay Resort Key Largo 77777

Bar Tiki

Direkt an einer kleinen Sandbucht an der wunderschönen Küste von Key Largo umgeben

von tropischer Natur, bietet dieses Resort beste Möglichkeiten für eine aktive Erholung

in entspannter Atmosphäre.

DAS HOTEL

Das elegante Design-Resort ist Teil der Curio Collection by Hilton. Inmitten einer 14 Hektar

großen tropischen Gartenlandschaft legt das Resort wert auf lokale Authentizität und

Nachhaltigkeit und bietet das typisch entspannte „Key’s Feeling“. Key Largo ist nur 3 km

entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind vorhanden. Zu den Annehmlichkeiten

des Hotels gehören eine schön gestaltete Lobby mit Wohnzimmeratmosphäre, 2 beheizbare

Swimmingpools mit Wasserfall (1 adult Pool, 1 Familienpool), 2 Restaurants, Whirlpool,

Sonnenterrasse, Fitness-Center, Pool-Bar, Kids Club Programm und Souvenirshop.

Valet-Parken ca. USD 10/Tag. Das Resort liegt ca. 104 km vom Flughafen Miami

entfernt.

DIE ZIMMER

Die 200 Zimmer und Suiten sind modern und in hellen Farben eingerichtet. Die großen

Fenster bieten schöne Ausblicke auf Florida Bay oder über die tropische Vegetation.

Ausgestattet mit privatem Balkon oder Terrasse, Bad mit Dusche, Föhn, TV, Entertainment-

System, Telefon, WLAN, Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, kleinen Kühlschrank,

Safe und Klimaanlage.

Junior Suite Hammock Wing ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohnbereich.

Blick auf die Gartenanlage oder den Poolbereich.

Hammock View ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.

Waterfront Hammock Wing ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.

Blick auf den Garten und das Meer.

Waterfront Coconut Wing ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.

Blick auf den Strand und den Sonnenuntergang.

KULINARIA

Genießen Sie im Restaurant Calusa den Sonnenuntergang mit Panoramablick über

Florida Bay und lassen Sie sich mit karibisch-kreolischer Küche verwöhnen. Das Dry

Rocks ist der optimale Ort um den Abend mit Tequila, ausgefallenen Cocktailkreationen

und traditionellen Tacos an gemütlichen Feuerstellen und mit Live-Musik ausklingen zu

lassen. Die Pool Bar begeistert mit kleinen Gerichten direkt vom Grill und frischen

Cocktails. Die Tiki Bar bietet Cocktails mit direkter Lage am Strand.

SPA & WELLNESS

Erholung pur bietet der Aveda Salon mit einer Auswahl an Massagen sowie Schönheitsanwendungen

(alle gegen Gebühr).

SPORT & FREIZEIT

Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Tennisplätze, Fahrradvermietung, Sightseeingtours

sowie ein großes Angebot an Wassersportaktivitäten wie z.B. Parasailing, Windsurfen,

Segeln, Fischen, Angeln, Schnorcheln, Jet-Ski, Kayaking und Paddle Boards. Weitere

motorisierte Wassersportmöglichkeiten und eine Vielzahl an weiteren Attraktionen

und Ausflugsmöglichkeiten wie den Everglades National Park, John Pennecamp Coral

Reef State Park, Florida Keys Wild Bird Rehabilitation Center, Key Largo Hammrock

Botancial State Park und das Theatre of the Sea in der näheren Umgebung.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 6=5 gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.3.

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits inkludiert

und beinhaltet WLAN, Fahrradverleih, Kaffee/Tee im Zimmer, Strandliegen, Parken,

Sonnenschirme, Hängematten am Strand und Eintritt ins Fitness-Center.


Anf H Leistung MTH30159BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite in Hammock Wing/Ü Hammock View/Ü Waterfront Hammock Wing/Ü Waterfront Coconut Wing/Ü

Unterbr JB2U UG2U U1MU U3MU

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2

01.04.-30.06. 445 223 473 238 523 263 582 293

01.07.-31.07. 544 273 572 288 620 312 681 341

01.08.-16.08. 475 238 536 253 551 277 612 307

17.08.-30.09., 01.11.-18.12. 418 210 446 225 498 251 558 280

01.10.-31.10. 471 236 499 251 551 277 614 308

19.12.-31.03. 630 316 658 331 705 354 779 390

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei.

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.


68 USA FLORIDA

NAPLES

Ocean Front Suite

Ocean Front King


The Ritz-Carlton, Naples 777777

Restaurant „Sand Bar“

Familienfreundliches Luxushotel am Golf von Mexiko mit exklusivem Ritz-Carlton

Service. Erholung auf höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot der

Extraklasse sowie das luxuriöse Spa.

DAS HOTEL

Das Luxushotel liegt direkt am Golf von Mexiko, ca. 14 km nördlich von Naples. Der

ca. 3 km lange Strand lädt zu ausgedehnten Spaziergängen, Baden, Entspannung und

Wassersport ein. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 7 Restaurants, 3 Bars,

erstklassiges Spa, 2 beheizbare Swimmingpools, Kinderpool, Whirlpool und verschiedene

Geschäfte. Das Kinderprogramm „Nature’s Wonders“ unterhält die Kleinsten (5 bis

einschließlich 12 Jahre, gegen Gebühr), Nanny-Service (auf Anfrage, gegen Gebühr).

Valet-Parken ca. USD 36/Tag. Der Flughafen Fort Myers liegt ca. 45 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 450 modernen Zimmer und Suiten sind in hellen Tönen gestaltet und verteilen sich

über 14 Etagen. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel,

TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar,

Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr), Safe, Klimaanlage und Balkon.

Coastal View King ca. 38 qm: In der 3.-11. Etage, mit seitlichem Blick über den Golf von

Mexiko.

Coastal Two Double beds ca. 38 qm: Wie Coastal mit 2 Doppelbetten.

Ocean View King ca. 39 qm: Mit Meerblick.

Ocean Front King ca. 39 qm: Mit direktem Blick auf das Meer.

KULINARIA

7 Restaurants und 3 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Im Steakhouse The

Grill speisen Sie in entspannter Atmosphäre. Inspiriert von Manhattans berühmtem

kulinarischen Viertel, bietet das Nolita italienische Klassiker im New Yorker Stil.

Mediterrane Mediterrane Gerichte erwarten Sie im

Sofra. Nigiri Rolls, Tempura und Sashimi serviert man Ihnen im DUSK. Das H2O überzeugt

mit frisch gepressten Säften, Wraps und dem eigens kreierten CLT Sandwich mit

Gurken, Lobster und Tomaten. Das Gumbo Limbo lädt zusammen mit der Sand Bar

ein zu Sandwiches, Salat, tropischen Drinks und karibischer Küche – spektakuläre

Sonnenuntergänge inbegriffen. Italienische Gerichte genießen Sie im familienfreundlichen

Terrazza. Im Moka werden Sie mit besonderen Kaffee-Spezialitäten, frischen Backwaren

und einer Auswahl an Dessert-Kreationen sowie hausgemachten Eis verwöhnt.

SPA & WELLNESS

Das luxuriöse Spa at The Ritz-Carlton, Naples bietet auf ca. 4.700 qm 30 Behandlungsräume,

Sauna, Dampfbad, Mineral-Pool und Whirlpool - spüren Sie die Brise des Ozeans

zwischen Zypressen, Mangroven und Palmen. Gegen Gebühr: Anwendungen und

Massagen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Wassersport, Tiburón Golf Club mit

zwei 18-Loch-Golfplätzen (Par 72, 6.664 m bzw. 6.405 m), designt von Greg Norman,

ca. 5 km entfernt. Für Golfer empfehlen wir auch das The Ritz-Carlton, Naples Golf

Resort (Anf H, Leistung FMY36031).

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee beinhaltet WLAN, 2 Strandliegen,

1 Sonnenschirm, Shuttle-Service zum Tiburon Golf Resort und Fahrradverleih

(max. 2 Std.).


z.B. am 16.4. in Kat. Coastal View King € 537

Leistung RSWD0008 BD Anf H

70 USA FLORIDA

LONGBOAT KEY

Restaurant „Riva“

Restaurant „CW Prime“

Katherine Klauber Suite

Restaurant „CW Prime“


The St. Regis Longboat Key Resort 777777

Spa Swimming Pool

Brandneues Luxushotel der Extraklasse auf einer der begehrtesten vorgelagerten

Inseln Sarasotas - Longboat Key. Genießen Sie den langen weißen Privatstrand,

lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen oder entspannen Sie im erstklassigen Spa.

DAS HOTEL

Auf einer vorgelagerten Barriere-Insel vor Sarasota direkt am weißen Strand am

Golf von Mexiko, eröffnete im Oktober 2024 nun das zweite Resort der Luxusmarke

seine Pforten. Gäste genießen auf einer Gesamtfläche von rund 18 Hektar vielerlei

Annehmlichkeiten. Der begrünte Innenhof, bekannt als „The Pools“, ist mit hoch

aufragenden Palmen und üppiger Bepflanzung gesäumt und bietet eine Reihe von

Swimmingpools darunter ein familienfreundlicher Resort Pool, Whirlpool, und der

Adults-only Serenity Pool mit Wasserfall. Exklusive Cabanas sorgen für einen

entspannenden Rückzugsort Zusätzlich genießen die Gäste den persönlichen Service

eines speziellen Pool-Butlers, der sich um die Bedürfnisse der Gäste, sowohl im als

auch außerhalb des Wassers kümmert. Champagnerservice auf Knopfdruck ist in

der versteckten kleinen Oase der abgeschiedenen Grotte möglich. In der Under the

Sea Lagoon, einem 500.000 Gallonen fassenden Lebensraum mit Stachelrochen,

einheimischen Rifffischen und zwei Aldabra-Riesenschildkröten, können die Gäste

unter Anleitung der hauseigenen Meeresbiologen schwimmen und mit der Meeresfauna

interagieren. Junge Entdecker können sich für ein Meeresforscher-Camp anmelden,

das einzigartige und lehrreiche Erfahrungen mit dem Meeresleben bietet und Teil des

Reef Rangers Children’s Club ist. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 7 Restaurants

und Bars, Café, Spa, Fitness-Center und eine Boutique. Zum Flughafen Fort Myers

ca. 160 km, nach Tampa ca. 60 km.

DIE ZIMMER

168 Zimmer, darunter 26 Suiten mit atemberaubendem Meerblick. Die Zimmer zeichnen

sich durch sorgfältig ausgewählte Designelemente und edle Materialien aus, die die

Küstenlandschaft des Resorts widerspiegeln. Alle ausgestattet mit Kingsize-Bett,

Bad, separater Regendusche, einer freistehenden Badewanne, WLAN, Safe, Minibar,

begehbarem Kleiderschrank, Klimaanlage, Balkon und Butlerservice.

Superior ca. 42 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.

Superior Bayview ca. 42 qm: Wie Superior mit Blick auf die Küste.

Deluxe Oceanview ca. 49 qm: Geräumiger mit direktem Meerblick.

Oceanview Suite ca. 86 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Meerblick.

KULINARIA

Als neues pulsierendes Ziel auf Longboat Key bietet das Resort eine außergewöhnliche

kulinarische Reise in sieben verschiedenen Restaurants. Das Herzstück dieses Erlebnisses

ist das CW Prime Steakhouse, das erstklassig gegrillte Fleischspezialitäten und frische

Meeresfrüchte serviert. Kreative Pinsa, Pasta-Klassiker und saisonale Salate finden

sich sowohl Mittags, als auch Abends auf der Karte des italienischen Restaurants Riva

mit seiner interaktiven Pasta-Bar, in der Sie den Köchen bei der Zubereitung frischer

Nudelgerichte zusehen können. Im Restaurant Aura wird man mit einer Lateinamerikanischen

Küche verwöhnt. Lassen Sie den Abend in der Rooftop-Lounge Oshen mit Cocktails

und kleinen Snacks entspannt ausklingen. Die Lounge ist außerdem der perfekte Rahmen

für das St. Regis Sonnenuntergangsritual, eine Ode an die goldene Stunde. Cocktails,

Erfrischungen und Snacks werden außerdem in der Monkey Bar und The St. Regis Bar

angeboten.

SPA & WELLNESS

Das St. Regis Spa, ein großzügiger, 20.000 Quadratmeter großer Rückzugsort direkt

am Strand, strahlt die zeitlose Raffinesse von Caroline Astor aus und stellt die heilenden

Kräfte des Wassers in den Vordergrund. Das Spa verfügt über 14 Behandlungsräume

und einen Hydrothermalbereich. Dieser Bereich umfasst eine finnische Sauna, ein

Eukalyptus-Dampfbad, eine Schneedusche, Vitalwasser, ein kaltes Tauchbecken und

Sinnesduschen. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center direkt am Meer. Gegen Gebühr: Wassersportaktivitäten und Touren

durch lokale Anbieter am Strand.


z.B am 22.6. in Kat. Superior € 414

Leistung SRQD0196 BD Anf H

72 USA FLORIDA

ORLANDO

Restaurant „CAPA“

Park View Deluxe Suite

Golden Oak View Suite


Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World ® Resort 777777

Abwechslung pur und höchsten Komfort bietet das Luxusresort, Teil der Walt Disney

World ® . Mit seiner großzügigen Poollandschaft, dem erstklassigen Spa sowie

Kinderprogramm und Top-Golfplatz wird für Groß und Klein Herausragendes geboten.

DAS HOTEL

Das Luxusresort befindet sich auf einem weitläufigen Areal am See direkt im Walt Disney

World ® Resort und bietet den perfekten Ausgangspunkt, um sich in der Welt von

Mickey und Co. zu vergnügen. Ideal für Familien sind die weitläufige Gartenanlage mit

ca. 2 Hektar großem Wasserpark und Lazy River mit Wasserfall sowie das umfangreiche

Kinderprogramm. Auf dem hauseigenen 18-Loch-Golfplatz genießen Sie ein einzigartiges

Golferlebnis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Swimmingpools (einer davon

nur für Erwachsene), 4 Restaurants, Bars/Lounges, erstklassiger Wellness- und

Spa-Bereich, Kids Club Programm mit Spielplatz und Kletterwand, Fitness-Center

mit moderner Ausstattung und 3 Tennisplätze. Nichtraucherhotel. Valet-Parken

ca. USD 38/Tag. Der Flughafen Orlando ist ca. 35 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 375 modernen und hellen Zimmer und 68 Suiten sind mit hochwertigem Interieur

ausgestattet und bieten einen gelungenen Mix aus der Architektur der spanischen

Renaissance und dem typischen Süd-Florida-Style mit creme- und türkisfarbenen

Akzenten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Marmorbad, separater Dusche, Föhn,

Bademantel, 2 TVs, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne

Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Four Seasons Room ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsizebett.

Golden Oak View ca. 46 qm: Mit Blick auf die exklusive Wohnanlage Golden Oak.

Lake View ca. 46 qm: Mit Blick auf den See, den Golfplatz und Pool.

Park View ca. 46 qm: Mit Blick auf den Freizeitpark und der Möglichkeit, das abendliche

Feuerwerk der Themenparks zu sehen.

Golden Oak View Suite ca. 76 qm: Wie Golden Oak View zusätzlich mit separatem

Wohnraum.

Weitere Kategorie Park View Suite (Unterbr SB2) und Park View Deluxe Suite (Unterbr SB3)

buchbar.

KULINARIA

In der 17. Etage bietet das elegante Rooftop Steakhouse Capa kulinarische Köstlichkeiten

mit spanischem Einfluss. Genießen Sie von einer der beiden Terrassen des Hauses das

Magic-Kingdom-Park ® -Feuerwerk vor der Skyline Orlandos. Das moderne Restaurant

Ravello hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet und verwöhnt mit italienischen

Gerichten in Form der hausgemachten Holzofenpizza oder der offen gestalteten Pasta

Bar. Die angeschlossene Bar ist der ideale Ort, um bei einem Drink einen ereignisreichen

Tag ausklingen zu lassen. In legerer Atmosphäre speisen Sie im PB&G direkt am Pool

typisch amerikanische Gerichte, Salate und Burger. Das Restaurant Plancha im Golf

Clubhaus bietet kubanisch-amerikanische Küche. Für Naschkatzen oder den kleinen

Hunger zwischendurch bietet das Lickety-Split Snacks, Kaffeespezialitäten sowie

Eiskreationen.

SPA & WELLNESS

Eine Oase der Ruhe ist das Spa at Four Seasons. Mit 18 Behandlungsräumen, warmen

und kalten Tauchbecken, Dampfbad und Sauna sorgt es für maximale Erholung

nach einem aufregenden Tag im Vergnügungspark. Gegen Gebühr: Anwendungen,

Schönheitsbehandlungen und Massagen.

SPORT & FREIZEIT

3 Tennisplätze, ein 900 qm großes Fitness-Center, Wasserpark mit Lazy River, Rutsche,

Ruhepool und Splash Zone, Tischtennis, Billard, Basketball und Beachvolleyball. Gegen

Gebühr: Yoga-Kurse, The Four Seasons 18-Loch-Golf-Club-Championship-Platz,

gestaltet vom berühmten Golf-Kurs-Designer Tom Fazio.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 6 = 5 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.9.

gültig in allen Kategorien außer Four Seasons Room.


Anf H Leistung MCO41165BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Four Seasons Room/Ü Golden Oak View/Ü Lake View Room/Ü Park View Room/Ü Golden Oak View Suite/Ü

Unterbr UG1U UD1U XG1U XD1U SB1U

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

01.04.-19.04. 1739 870 1831 916 2150 1075 2591 1296 4990 2495

20.04.-30.04. 1300 650 1390 695 1750 875 2150 1075 4148 2074

01.05.-31.05. 1044 522 1076 538 1405 703 1648 824 3409 1705

01.06.-30.09. 992 496 1085 543 1382 691 1579 790 3334 1667

01.10.-30.11. 1371 686 1470 735 1867 934 2158 1079 4424 2212

01.12.-23.12. 1082 541 1171 586 1534 767 1804 902 3859 1930

24.12.-03.01. 1975 988 2072 1036 2414 1207 - - - -

KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person (ohne Zusatzbett) frei.


74 USA FLORIDA

ORLANDO

Restaurant „Knife & Spoon“

Wohnbeispiel Resort View King

Restaurant „Bleu“


The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes 777777

Pool Cabana

Das Resort besticht durch seine Lage inmitten eines Naturreservats mit Seen sowie

dem eigenen Greg Norman Golfplatz. Ob die nahen Parks von SeaWorld und Disney,

eine Runde Golf oder Entspannung pur – das Resort vereint einzigartige Erlebnisse.

DAS HOTEL

Das Luxushotel erhebt sich inmitten eines erstklassigen 18-Loch-Golfplatzes,

umgeben von 13 Seen und einer prächtigen Gartenanlage. Zu den Annehmlichkeiten

des Hotels gehören 3 Restaurants und Lobby Lounge (weitere Restaurants und

Bars im benachbarten Schwester-Hotel JW Marriott können mitbenutzt werden),

Swimmingpool mit Poolbar und private Cabanas (gegen Gebühr), Spa sowie

Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Kinderprogramm bietet der

The Ritz Kids Kinderclub (5 bis 12 Jahre, gegen Gebühr). Parken ca. USD 32/Tag.

Shuttle-Service zu den Universal Studios, den Walt Disney Parks und SeaWorld

inklusive. Der Flughafen Orlando ist ca. 16 km entfernt.

DIE ZIMMER

Alle 584 Zimmer und Suiten sind großzügig und elegant in hellen Farben eingerichtete.

Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn,

WLAN, Telefon, TV, iPod-Dockingstation, Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr),

Safe, Klimaanlage und Balkon.

Resort View King ca. 43 qm: Mit Blick in den Garten.

Lake View King ca. 43 qm: Mit Blick auf den See und den Golfplatz.

Lakefront King ca. 43 qm: Mit direkten Blick auf den See.

Executive Suite Lakefront King ca. 86 qm: Mit 2 Balkonen und separatem Wohn-/ und

Schlafbereich sowie Blick auf den See und Golfplatz.

KULINARIA

Das Restaurant Knife & Spoon bietet Steak- und Fischspezialitäten, zubereitet vom

Chefkoch John Tesar, der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet ist. Im Highball &

Harvest mit Terrasse erwarten Sie Traditionsgerichte der Südstaaten in gemütlicher

Atmosphäre. Klassische Burger und Snacks serviert das Bleu am Pool, in der

The Lobby Lounge genießen Sie Ihren Afternoon-Tea, Wein und eine Auswahl an

Cocktails. Im First Drop, dem neuen Lobby-Café genießen Sie lokal gerösteten Kaffee,

frische Säfte, handgemachte Milchshakes und Smoothies sowie ausgewählte kleine

Snacks wie Frühstücks- und Mittagssandwiches, Salate, Gebäck und Snacks.

SPA & WELLNESS

Der ca. 3.700 qm große Spa-Bereich mit 40 Behandlungsräumen auf 3 Ebenen

bietet ein umfangreiches Verwöhnprogramm sowie einen (adults only) Spa Pool und

Beautysalon. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Anwendungen und Massagen.

SPORT & FREIZEIT

3 Tennisplätze, Fitness-Center, Volleyball und Joggingpfade. Gegen Gebühr: Aerobic-Kurse,

Yoga, Kanu-Touren im Resort sowie Fliegenfischen, Falknerei, Bogenschießen und

Reiten. The Ritz Carlton 18-Loch-Golf-Club-Championship-Platz (Par 72, Länge 6.512 m)

von Greg Norman gestaltet, bietet auch einen erstklassigen und einzigartigen Caddy

Concierge-Service.


z.B. am 12.5. in Kat. Resort View King € 830

Leistung MCOD0104 BD Anf H

76 USA LOUISIANA

The Ritz-Carlton,

New Orleans 77777

NEW ORLEANS

Four Seasons Hotel

New Orleans 777777

NEW ORLEANS

Deluxe King

Deluxe River View

Das elegante Hotel besticht durch seine zentrale Lage, traditionelles Südstaaten Flair,

hervorragenden Service und das größte Spa der Stadt. Mehrmals wöchentliche

Live-Jazz Musik rundet das authentische New Orleans Erlebnis ab.

Direkt am Mississippi Fluss gelegen, genießen Sie einzigartigen Südstaaten-Charme

mit ausgezeichneten kulinarischen Genüssen und entspannte Momente auf der

Poolterrasse.

DAS HOTEL

Das erstklassige Hotel befindet sich an der Canal Street am Rande des French

Quarters im Gebäude des 1908 erbauten Beaux Arts Maison Blanche. Der traditionelle

Südstaatencharme und das edle Design des Gebäudes erinnern an die stilvollen

Luxusvillen aus dem 19. Jahrhundert. Nur einen Block von der Bourbon Street

entfernt, liegt das Hotel in unmittelbarer Nähe zu zahlreichen Restaurants, Jazz-Lokalen

sowie Kunst- und Antiquitätengeschäften. Das Restaurant M Bistro serviert lokale

Spezialitäten mit frischen Zutaten von Farmern aus der Umgebung. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten des Hotels zählen Lounge mit Afternoon Tea und zweimal wöchentlich

Live-Entertainment, romantischer Innenhof und Spa mit über 100 Wellness- Behandlungen

(gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Zum Flughafen New Orleans ca. 26 km.

DIE ZIMMER

Die 527 Zimmer verteilen sich auf 15 Etagen und sind mit opulentem New Orleans

Decor eingerichtet. Ausgestattet mit Mamorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV,

iPod-Dockingstation, Minibar und Safe.

Deluxe King ca. 32 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit

zwei Doppelbetten buchbar.

Courtyard View King ca. 32 qm: Mit Blick in den Innenhof.

City View King ca. 32 qm: Mit Stadtblick.

Club King ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett, exklusivem Zugang zur Maison Orleans Club

Lounge und Stadtblick.

Executive Suite ca. 65 qm: Mit separatem Wohn-/und Schlafbereich und Stadtblick.

DAS HOTEL

Über dem beeindruckenden Mississippi gelegen, ermöglicht das neue exklusive

Four Seasons Haus seinen Gästen ein authentisches Südstaaten-Erlebnis.

Von hier aus erreicht man Sehenswürdigkeiten wie das historische French Quarter

oder den Warehouse Arts District, Parks und Grünflächen in nur wenigen Minuten.

Die Pool terrasse auf dem Dach mit vier privaten Cabanas, unzähligen Liegestühlen

und der Blick auf den Mississippi ist der Place to Be unter der heißen Sonne

Louisianas. Spa, Fitnesscenter, eine Kunstsammlung mit Ausstellung und zahlreiche

Dining- Outlets ergänzen die Annehmlichkeiten dieses neuen Hotels. Das neue Konzept

des Restaurants Miss River zelebriert die Südstaatenküche mit neuen Gourmetklassikern.

Im Chemin a la Mer werden Steaks und Meeresfrüchte gereicht. Als beste Location für

den Aperitiv empfiehlt sich die Chandelier Bar. Den glamourösen Treffpunkt über dem

Haupteingang und der Lobby erhellt eine atemberaubende Licht- und Glasinstallation,

die aus 15.000 Einzelteilen besteht. Zum Flughafen New Orleans ca. 24 km.

DIE ZIMMER

341 wunderschöne Zimmer und Suiten in hellen Farben zwischen reinem Weiß und

blassem Grau. Edle Wandverkleidungen und ausgewählte Dekoelemente sorgen für

ein luxuriöses Ambiente mit bodentiefen Fenstern. Ausgestattet mit Marmorbad,

separater Dusche und ovaler Badewanne, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, iPad in-room,

Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Safe und Klimaanlage.

Deluxe City View ca. 41-48 qm: In den Etagen 6-18 und Blick auf die Stadt.

Premier City View King ca. 49-53 qm: Geräumiger mit zusätzlichem Sitzbereich.

Deluxe River View King ca. 41-47 qm: Mit Blick auf den Mississippi Fluss.

Premier River View King ca. 47-51 qm: Wie Deluxe River View nur geräumiger.



Leistung MSY80001 BD Anf H



Leistung MSYD0229 BD Anf H

DERTOUR DELUXE TENNESSEE USA 77

The Joseph, a Luxury Collection

Hotel, Nashville 77777

NASHVILLE

Holston House Nashville 77778

NASHVILLE

Deluxe Suite

King Deluxe

Elegantes Luxury Collection Hotel in bester Lage im angesagten SoBro Viertel,

mit zahlreichen Bars und Honkytonk-Musikclubs. Nach einem langen Musik-Abend

können Sie sich tagsüber auf der Dachterrasse mit Swimming Pool erholen.

Schickes Art-déco-Hotel in bester Lage nur wenige Schritte vom Lower Broadway,

mit zahlreichen Bars und Honkytonk-Musikclubs, entfernt. Nach einem langen Musik-

Abend können Sie sich tagsüber auf der Dachterrasse mit Swimmingpool erholen.

DAS HOTEL

Nashville ist der Inbegriff der Musik aus dem Herzen Amerikas. Mit zeitgenössischem

Design lädt das erstklassige Hotel der Luxury Collection Gäste dazu ein diese bezaubernde

Musikstadt zu erleben. Das südlich des Broadway gelegene Viertel SoBro ist Teil der

Innenstadt und lockt mit belebten Bars, angesagten Restaurants und einer pulsierenden

Musikszene. Die Country Music Hall of Fame mit angeschlossenem Museum bietet

interaktive Ausstellungen und Objekte aus dem Bereich der Country-Musik und befindet

sich nur wenige Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt. Ausgestellte Kunstwerke von

regionalen Künstlern verkörpern im Inneren des 21-stöckigen Hotels die Geschichte

und das Leben dieser faszinierenden Stadt. Kulinarisch werden Sie im Fine-Dining

Restaurant Yolan mit italienischen Spezialitäten und einer großen Auswahl an Weinen

versorgt. Abends lädt die elegante Bar Four Walls dazu ein, den Tag bei einem Signature

Cocktail Revue zu passieren. Glanzstück des Hotels ist die große Dachterrasse mit

Swimming Pool, Rooftop-Bar Denim und herrlichem Panoramablick über die Stadt.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Spa, Fitness-Center und Valet Parken

ca. USD 60/Tag. Der internationale Flughafen Nashville ist ca. 12 km entfernt.

DIE ZIMMER

297 elegant und zeitlos eingerichtete Zimmer mit Kunstwerken der Joseph Editions Art

Collection gestaltet. Ausgestattet mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, WLAN, TV, und

Klimaanlage.

Deluxe King ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett und kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.

Executive King ca. 32 qm: In den höheren Etagen gelegen mit Ausblick auf Nashville-Stadt.

Deluxe Suite ca. 49 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich.

DAS HOTEL

Im Herzen von Nashville nur wenige Gehminuten zum Lower Broadway mit unzähligen

Musik-Bars und direkt gegenüber der Bridgestone Arena befindet sich dieses hippe

Lifestyle-Hotel der Unbound Collection by Hyatt. Nashville ist die Stadt der Musik und

das lebhafte Zentrum mit vielen Restaurants und Bars bietet so einiges an Unterhaltung.

Sobald die ersten honky tonks – so bezeichnet man hier Bars mit Live-Musik – mittags

ihre Saloon-Türen öffnen, verwandelt sich der Lower Broadway in eine Feiermeile mit

Live-Musik an jeder Ecke. In der näheren Umgebung befinden sich auch viele beliebte

Musik-Attraktionen wie die Country Music Hall of Fame & Museum, das Ryman

Auditorium - die sogenannte „Mutterkirche der Countrymusik“ und das Johnny Cash

Museum. Glanzstück des Hotels ist die große Dachterrasse mit Swimming Pool,

Rooftop-Bar und herrlichem Panoramablick über die Stadt. Für die leiblichen Genüsse

sorgt das Signature Restaurant TENN mit typisch amerikanischer Südstaaten-Küche

und angrenzender Bar. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein modernes

Fitnessstudio (24h geöffnet), Coffee-Shop und Valet-Parken ca. USD 42/Tag.

DIE ZIMMER

191 Zimmer verteilen sich auf 12 Etagen und sind mit dunklen Holzböden und modernen

Art-Deco-Elementen eingerichtet. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Marmorbad, TV,

Klimaanlage, Minibar und WLAN.

King ca. 22 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.

King Deluxe ca. 27 qm: Geräumiger mit Sofa.

Two Queens ca. 29 qm: Geräumiger mit 2 Queensize-Betten und einem Schreibtisch.



Leistung BNAD0436 BD Anf H


z.B. am 1.4. in Kat. King € 185

Leistung BNA80002 BD Anf H

78

USA WESTEN

Amerika, das Land der Kontraste. Nirgendwo wird das

deutlicher als im amerikanischen Westen. Endlose

Weiten, einsame Highways, eine tausende Kilometer

lange Küstenlinie, faszinierende Landschaftsformen

und glitzernde Städte – all das macht die Region zu

einem der beliebtesten Reiseziele für Entdecker,

Genießer und Aktivurlauber.

Die Westküste ist bekannt für ihre entspannte

Lebensweise. Der multikulturelle Bundestaat

Kalifornien von San Diego an der mexikanischen Grenze

bis zum Redwood Forest ganz im Norden begeistert

mit langen Stränden, den Weinanbaugebieten Napa und

Sonoma, Mammutbaumlandschaften und natürlich

mit dem Yosemite Nationalpark mit seinen prächtigen

Wäldern und Felsformationen. Weltbekannt sind die

beiden Metropolen Los Angeles und San Francisco.

LOS ANGELES

In der kalifornischen Riesenmetropole sind es weniger

die Sehenswürdigkeiten, die beeindrucken, als vielmehr

das besondere Flair, das die Unterhaltungsbranche

der Stadt verleiht. Entdecken Sie die Wahrzeichen

von Los Angeles wie den berühmten Walk of Fame

oder den Hollywood Schriftzug. Breite Sandstrände

und kilometerlange Promenaden finden Sie in Venice

Beach oder Santa Monica, Shoppingbegeisterte

kommen z.B. auf dem Rodeo Drive in Beverly Hills

mit exklusiven Luxusgeschäften auf ihre Kosten.

Überall gilt: Entspannen, Flanieren, Sehen und

Gesehen werden.

SAN FRANCISCO

Die malerisch auf mehreren Hügeln an der

San Francisco Bay gelegene Stadt gilt als Inbegriff

von Weltoffenheit und liberaler Kultur. Twin-Peaks,

Chinatown, Fisherman’s Warf und der Telegraph Hill

sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten.

Entdecken Sie San Francisco mit dem Cable Car.

Empfehlenswert ist auch die Fahrt über die weltberühmte

Golden Gate Bridge oder der Besuch der

mit Abstand berüchtigtsten Sehenswürdigkeit,

der Gefängnisinsel Alcatraz.

Die Bundesstaaten Arizona und Utah beherbergen

die meisten bekannten Nationalparks. Grand Canyon,

Monument Valley, Brice Canyon, Zion... Bizarre

Gesteinsformationen reihen sich aneinander und

liefern vor allem zu Sonnenauf und -untergang

ein faszinierendes Naturschauspiel. Und inmitten

dieser beeindruckenden Landschaft erhebt sich

die Glücksspielmetropole Las Vegas – bunt, laut

und verführerisch.

LAS VEGAS

Diamant in der Wüste Nevadas und die am schnellsten

wachsende Stadt der USA. In dieser faszinierenden,

ruhelosen und aufreizenden Stadt sorgen weltberühmte

Shows und Kasinos in den architektonisch

fantasievoll gestalteten Hotels am Strip sowie

erstklassige Restaurants und Shoppingangebote

für ein abwechslungsreiches Entertainment.

Abseits der meist betretenen Touristenpfade laden

die Bundesstaaten Oregon und Washington im

Nordwesten mit herrlicher Natur sowie ihren

Metropolen Portland und Seattle zum Besuch

ein, auch in Kombination mit dem kanadischen

Vancouver sehr zu empfehlen.

SAN DIEGO

Die charmante Stadt am Pazifik ganz im Süden

Kaliforniens begeistert vor allem mit ihren Stränden

und Strandpromenaden, die zum ausgiebigen

Sonnenbaden und Flanieren einladen. San Diego

gilt als Geburtsstätte Kaliforniens und bietet mit

Old Town, Cabrillo National Monument und

DERTOUR DELUXE 79

USA Westen entdecken und erleben

Fort Worth Stockyards, Texas

Joshua Tree NP

Mission del Alcala, der ersten Mission Kaliforniens,

einige historisch interessante Sehenswürdigkeiten.

PORTLAND

Die größte Stadt Oregons liegt an den Flüssen

Columbia und Willamette am Fuße des Mount Hood.

Bekannt ist es vor allem für seine Parks, vielfältigen

Einkaufsmöglichkeiten, seine zahlreichen

Mikrobrauereien und für eine kreative Musik-,

Kunst- und Theaterszene.

SEATTLE

Wunderschön gelegen am Pudget Sound zwischen

Wasser, Bergen und Wäldern ist die weltoffene Stadt

Seattle hervorragender Ausganspunkt für Touren

im amerikanischen Nordwesten. Einen herrlichen

Überblick über die Stadt erhält man vom 184 m

hohen futuristisch anmutenden Space Needle – dem

Wahrzeichen der Stadt. Kreativ gestaltete Parks,

Straßen und Plätze, der Pike Place Market, moderne

Museen sowie trendige Restaurants und Cafés

laden zum Verweilen ein.

DALLAS

Die moderne Metropole im Norden von Texas ist

bekannt für ihre renommierten Museen, blühende

Kunstszene, erstklassigen Sportteams und natürlich

für ihre legendäre Cowboy-Kultur. Hier vereinen

sich alte Traditionen mit Innovationen.

HOUSTON

Die viertgrößte Stadt der USA beheimatet das

NASA Hauptquartier sowie das größte Rodeo der

Welt. Eine lebendige Kultur- und Gastroszene sowie

der Museumsdistrict laden zu einem Besuch ein

LOS ANGELES PRIVAT

Lernen Sie die größte kalifornische Metropole

individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und

Vorstellungen kennen. Sie stellen Ihre Tour selbst

zusammen – Im SUV, Deutsch sprechender

Reiseleitung, täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel.

Minimumtrinkgeld für den Fahrer inklusive.

LAS VEGAS PRIVAT

In einem SUV lernen Sie Las Vegas auf unvergessliche

Art und Weise kennen – Sie stellen Ihre Tour selbst

zusammen. Mit Deutsch sprechender Reiseleitung,

täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld

für den Fahrer inklusive.

Gut betreut



Travel betreut.





Große Kalifornien Reise Deluxe

16 Tage/15 Nächte ab San Francisco bis Los Angeles

Herrliche Naturlandschaften, charmante Küstenorte, quirlige Großstädte, ein

Abstecher in die Glitzerwelt Las Vegas, kombiniert mit erstklassigen Hotels

machen diese Rundreise zu einem beeindruckenden Erlebnis.

1./2. TAG San Francisco

Ihre Reise startet in der traumhaft am Pazifik gelegenen Stadt San Francisco. Fisherman’s

Warf mit Pier 39, Chinatown oder Telegraph Hill sind nur einige Highlights. Lassen Sie ihr

Auto stehen und erkunden die Stadt zu Fuß. Auch eine Fahrt mit dem Cable Car ist ein

Muss. 2 Übernachtungen im wenige Gehminuten vom Union Square entfernten Palace

Hotel, a Luxury Collection Hotel.

PALACE HOTEL, A LUXURY COLLECTION HOTEL SAN FRANCISCO

Hotelikone im Herzen San Franciscos, die die klassische Opulenz des goldenen Zeitalters

widerspiegelt. Im Garden Court Restaurant speisen sie unter einem beeindruckenden

Glasatrium mit goldenen Säulen und Kristall-Kronleuchtern. Mit seinen 553 elegant-modern

eingerichteten Zimmern, verteilt auf 8 Etagen, ist das Hotel idealer Ausgangspunkt, um

die Stadt an der Bay zu erkunden.

3./4. TAG Sonoma Valley

Heute geht es über die berühmte Golden Gate Bridge nach Norden. Es empfiehlt sich

ein Stopp am Vista Point auf der anderen Seite der Bay, um herrliche Ausblicke auf die

Brücke und die Stadt zu genießen. Nach gut einstündiger Fahrt erreichen Sie Sonoma.

Das Sonoma Valley ist eins der bekanntesten und besten Weinanbaugebiete der USA.

Hier steht Genießen auf dem Programm. Besuchen Sie eines der zahlreichen Weingüter

und probieren Sie einen köstlichen kalifornischen Chardonnay. Auch kulinarisch - vom

Farm Market bis zum Gourmetrestaurant - hat die Region einiges zu bieten.

2 Übernachtungen in der Lodge at Sonoma Resort, Autograph Collection.

LODGE AT SONOMA RESORT, AUTOGRAPH COLLECTION

Eingebettet in das fruchtbare Weinanbaugebiet Sonoma Valley ist die Lodge im schicken

Landhaus-Stil eine kleine Ruhe-Oase und ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen.

182 Zimmer, Suiten und Cottages, Pool, Restaurant mit kalifornischer Küche sowie

zahlreiche Weingüter in der Umgebung bieten ein besonderes Urlaubserlebnis.

5. TAG Monterey

Sie starten in Richtung Süden vorbei an San Francisco und weiter auf dem Highway 101

and Highway 1 auf die Monterey Halbinsel, die Sie nach ca. 300 km erreichen. Ein Besuch

des Städtchens Monterey, die Fahrt auf dem 17-Mile-Drive (kostenpflichtig) oder

eine Wanderung zu einem der Lighthouses oder Aussichtspunkte ist empfehlenswert.

1 Übernachtung in der Lodge at Pebble Beach.

THE LODGE AT PEBBLE BEACH

Traditionsreiches Golfresort in traumhafter Lage direkt am Pazifik. 161 elegante Zimmer

und Suiten, 4 Restaurants, Lounge, Swimmingpool und Spa. 5 erstklassige und

anspruchsvolle Golfplätze (frühzeitige Teetime Reservierung empfohlen).

6. TAG Santa Barbara

Entlang des Pazifik Tagesfahrt in das idyllische Missionsstädtchen Santa Barbara.

Unterwegs empfiehlt sich ein Stopp im Pfeiffer Big Sur State Park für eine Wanderung

zu den Mammutbäumen, ein Halt an einem der vielen Strände entlang der Strecke

oder ein Besuch des Hearst Castle in San Simeon. Der schnellere Weg geht über den

Highway 101 direkt nach Santa Barbara. 1 Übernachtung im El Encanto, A Belmond Hotel.

EL ENCANTO, A BELMOND HOTEL

Charmantes Boutique-Hotel hoch über Santa Barbara in einer weitläufigen Gartenanlage

gelegen mit herrlichen Ausblicken auf die Stadt und den Pazifik. 92 Zimmer und Suiten

verteilt auf verschiedene Bungalows, Infinity-Pool, Restaurant und die typische

kalifornische Atmosphäre laden zur Erholung ein.

7./8. TAG Las Vegas

Heute steht eine längere Fahrt auf dem Programm. Sie verlassen Kalifornien für einen

Abstecher nach Nevada in die Wüstenmetropole Las Vegas. Tauchen Sie ein in die

Glitzer- und Glamourwelt der berühmten Themenhotels, genießen Sie eine immense

Auswahl an Restaurants oder besuchen Sie eine der vielfältigen Shows. Shopping Fans

finden hier in den Malls und zahlreichen Geschäften ihr Glück. 2 Übernachtungen im

The Palazzo at the Venetian Resort.


Las Vegas

Santa Monica

Bixby Bridge, Monterey

THE PALAZZO AT THE VENETIAN RESORT

Außergewöhnliche Hotel- und Erlebniswelt direkt am Las Vegas Strip basierend

auf verschiedenen Repliken der italienischen Stadt Venedig. The Palazzo ist Teil des

legendären Venetian-Hotelkomplexes mit einer exklusiven Shopping-, Entertainmentund

Restaurantvielfalt, zahlreichen Pools und Kasino. 3.066 Suiten in europäischer

Eleganz und mit luxuriösem Dekor.

9./10. TAG Palm Springs

Sie verlassen den Trubel in Las Vegas und fahren in Richtung Süden durch die Mojave

Wüste zurück nach Kalifornien nach Palm Springs. Die noble Wüstenoase ist bekannt

als Erholungsort der High Society und Hollywoodprominenz. Einen Besuch des nahe

gelegenen Joshua Tree Nationalparks mit seinen zahlreichen Kakteenbäumen und

Felsen sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 2 Übernachtungen im The Ritz-Carlton,

Rancho Mirage.

THE RITZ-CARLTON, RANCHO MIRAGE

Luxusresort mit 244 Zimmern und Suiten inmitten der imposanten Berge von Santa

Rosa und mit herrlichem Blick auf das Tal von Palm Springs. Beste kalifornischen Küche

verspricht das Restaurant State Fare Bar & Kitchen während 2 Swimmingpools und der

großzügige Wellnessbereich zu aktiver Entspannung einladen.

11./12. TAG San Diego

Kalifornische Lebensfreude erwartet Sie in der ganz im Süden des Bundesstaates

liegenden Stadt. Mit zahlreichen Attraktionen, wie Gaslamp Quarter, Old Town oder

Balboa Park sowie sonniges Klima und wunderschöne Strände gilt San Diego als

eine der schönsten Städte Kaliforniens. 2 Übernachtungen im Hotel THE US GRANT,

a Luxury Collection Hotel.

THE US GRANT, A LUXURY COLLECTION HOTEL SAN DIEGO

Erstklassiges Landmark-Hotel, das mit seiner hervorragenden Lage im historischen

Gaslamp Quarter sowie der gelungenen Kombination aus traditionellem Charme und

modernen Annehmlichkeiten überzeugt. 270 stilvoll eingerichtete Zimmer, Grillrestaurant

und Lounge mit wöchentlicher Live-Musik.

13.-16. TAG Los Angeles

Ihre Reise endet in der Stadt der Engel. Los Angeles hat viel zu bieten. Hollywood mit

Walk of Fame und Filmstudios, Luxus-Shopping am Rodeo Drive, Downtown und

quirlige Promenaden und breite Sandstrände am Venice Beach und in Santa Monica.

Erstklassige Museen, Restaurants, Bars, Boutiquen und Galerien – finden Sie ihr

persönliches City-Highlight. 3 Übernachtungen im Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel.

BEVERLY WILSHIRE, A FOUR SEASONS HOTEL

Hotelikone in Beverly Hills direkt am Rodeo Drive. Bekannt als Filmkulisse für “Pretty

Woman“ versprüht es den Charme glanzvoller Zeiten und überzeugt mit erstklassigem

Komfort. 395 luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten, Swimmingpool und

2 hervorragende Restaurants mit Bar – hier gilt: sehen und gesehen werden.

TERMINE: Täglich.


NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach San Francisco/von

Los Angeles z Mietwagen z Park- und Straßengebühren z Nationalparkgebühren z

Persönliche Ausgaben z Trinkgelder




z.B. am 5.5. € 5470


82 USA NEVADA

The Palazzo

at the Venetian Resort 77777

LAS VEGAS

Vdara Hotel & Spa

at ARIA Las Vegas 77777

LAS VEGAS

Palazzo Serenity Pool

Restaurant Vice Versa

Mitten am Las Vegas Strip, mit dem Schwesternhotel Venetian Resort Hotel & Casino

verbunden, bietet es eine außergewöhnliche Erlebnis- und Erholungswelt mit erlesenen

Restaurants und Bars und eine große Auswahl der besten Shops in Las Vegas.

Elegantes Suiten-Hotel am Strip, aber abseits des Trubels. Für alle, die Las Vegas lieber

etwas ruhiger erleben möchten, bietet das Hotel mit Pool und ausgezeichnetem Spa

die perfekte Erholungsoase inmitten des quirligen Stadtzentrums.

DAS HOTEL

Das legendäre Casino-Hotel im italienischen Stil befindet sich direkt am Las Vegas Strip.

Kombiniert mit dem Venetian Hotel und dem Sands Expo Center, ist dies eines der

größten Hotels und Kongresszentren der Welt. Mit einer künstlerisch bepflanzten

Gartenanlage, italienischen Skulpturen und einer Brunnenanlage im römischen Stil

spiegelt es das italienische Lebensgefühl auf über 50 Etagen wider. Die Zimmer

sind im italienischen Chic gehalten. Spa, Sauna, 7 Swimmingpools (saisonal) und

39 Cabanas (gegen Gebühr), 4 Whirlpools, Casino, Unterhaltungs- und Einkaufszentrum

„Grand Canal Shoppes“ mit 80 Geschäften und venezianischen Gondeln mit singenden

Gondolieri (gegen Gebühr). Es gibt kaum etwas, was es hier nicht gibt. 38 Restaurants

im Palazzo Resort Hotel & Casino und Venetian Resort Hotel & Casino, darunter

Gourmet- Restaurants exzellenter Promiköche wie Wolfgang Puck und Mario Batali

sowie diverse Bars und Lounges. Valet-Parken inklusive. Zum internationalen

Flughafen McCarran ca. 7 km.

DIE ZIMMER

Jedes der 3.066 Zimmer ist eine Suite. Übergroße Bäder, europäische Eleganz und

luxuriöse Spielereien prägen die Inneneinrichtung aller Suiten. Ausgestattet mit

Kingsize-Bett, Marmorbad mit Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel,

TV, iHome-Radiowecker, DVD-Player, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Palazzo Luxury King Suite ca. 67 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.

Palazzo Premium King Suite ca. 87 qm: Mit einer zusätzlichen Sitzecke und Blick auf

den Strip oder den Pool.

Palazzo Grand One Bedroom King Suite ca. 118 qm: Mit separatem Wohn-/ und

Schlafbereich, Esszimmertisch und Bar sowie Blick auf die Stadt.

DAS HOTEL

Als erstes Hotel des City Centers wurde das schicke, ruhige Suiten-Hotel der MGM

Resorts Gruppe im Jahr 2009 eröffnet. Da das Hotel über kein eigenes Casino verfügt,

ist das Vdara der perfekte Ort um dem hektischen Treiben der Stadt zu entfliehen.

Gäste können aber das Casino im angebundenen ARIA Resort & Casino nutzen. Der

Swimming Pool (saisonal) befindet sich in der 3. Etage und bietet zur Entspannung

mehrere Cabanas und Daybeds (gegen Gebühr). Das ausgezeichnete The SPA at Vdara

erstreckt sich über 2 Etagen mit verschiedenen Anwendungsräumen, Saunen und

Dampfbädern. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen verschiedene Cafés,

Restaurant, Bar und Lounge sowie Fitness-Center. Im Nachbarhotel ARIA haben Sie

darüber hinaus viele weitere Speisemöglichkeiten mit asiatischen, italienischen und

mexikanischen Köstlichkeiten. Valet Parken ca. USD 30/Tag.

DIE ZIMMER

Auf 57 Etagen sind 1.495 komfortable eingerichtete Suiten verteilt. Alle ausgestattet

mit Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, einer komplett eingerichteten Küche, TV,

WLAN, DVD-Player, MP3-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Studio Suite King ca. 54 qm: Mit Kingsize-Bett.

Parlor Studio Suite ca. 54 qm: Wie Studio Suite, mit kombiniertem Wohnbereich.

Stay Well Studio Suite ca. 54 qm: Mit hochwertigen gesunden Stay Well Annehmlichkeiten

wie z.B. besondere Matratzenauswahl und energiespendendes Licht.

Fountain View Studio King Suite ca. 54 qm: Mit Blick auf Pool oder Bellagio See.

City Corner Suite ca. 73 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich,

Waschmaschine/Trockner, Blick auf City Center, Berge oder Bellagio Fountains.

Vdara Suite ca. 75 qm: Wie City Corner Suite, mit zusätzlichem Gäste-WC.


z.B. am 28.6. in Kat. Palazzo Luxury King Suite € 148

Leistung LASD0136 BD Anf H


z.B. am 28.6. in Kat. Studio King € 123


DERTOUR DELUXE NEVADA USA 83

Encore at Wynn Las Vegas 777777

Wynn Las Vegas 777777

LAS VEGAS

LAS VEGAS

Restaurant „La Cave“

Genießen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt zwischen der Ruhe im Spa und

der quirligen Umgebung. Mit exzellentem Service, Suiten auf höchstem Niveau und

breitem Unterhaltungsangebot lässt dieses Luxushotel keine Wünsche offen.

Beim Bau des leicht geschwungenen Hoteltowers aus bronzefarbenem Glas wurden

keine Kosten gescheut. Somit entstand das damals teuerste Hotel der Welt, das bis

heute zu den bekanntesten Wahrzeichen der Stadt zählt.

DAS HOTEL

Das erstklassige Hotel befindet sich direkt am Strip neben dem Wynn Resort.

Die Fashion Show Mall mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten ist gegenüber.

Das Haus besticht durch seine schöne Gartenanlage, hochwertiges Design und erstklassigen

Service. Der Encore Beach Club mit Palmen und Cabanas macht das Hotel zu

einem Highlight. Das Resort bietet 4 Restaurants mit internationalen Spezialitäten und

3 Bars. Das opulent in Goldfarben gestaltete Fine Dining Restaurant Wing Lei serviert

ausgezeichnete chinesische Küche, während man im SW Steakhouse mit Blick auf den

Lake of Dreams hervorragende Fleischspezialitäten genießt. Die Bar Encore Players

Lounge Bar beherbergt eine große Auswahl an seltenen Wodkasorten. Das Restaurant

Sinatra wurde nach dem berühmten Sänger und Schauspieler Frank Sinatra benannt.

Hier können Sie in eleganter Atmosphäre Gerichte der italienischen Küche genießen.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Nachtclubs, Kasino, Swimmingpool (saisonal),

Whirlpool, Fitness-Center und mehrere Geschäfte. Ein Spa mit 37 Behandlungsräumen,

Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Beautysalon (gegen Gebühr) bietet zahlreiche

Möglichkeiten zur Erholung. Die Einrichtungen des Schwesterhotels können mit

genutzt werden. Wynn Golf Club mit 18-Loch Championship Golfcourse von Tom Fazio

gestaltet.

DIE ZIMMER

Die 2.034 hellen und geräumigen Zimmer verteilen sich auf 48 Etagen und verfügen

über Bad, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Telefon, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und

Klimaanlage.

Encore Resort King ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett. Blick auf den Strip, den Pool oder die

Stadt.

Encore Resort Two Queen ca. 65 qm: Wie Encore Resort King mit 2 Queensize-Betten.

DAS HOTEL

Das bronzefarbene Luxushotel aus Glas liegt zentral am Strip. In 16 Restaurants und

5 Bars werden Spezialitäten aus aller Welt sowie eine Vielzahl an exquisiten Getränken

serviert. Genießen Sie zum Beispiel im.mexikanischen Restaurant Casa Playa leckere

Meerfrüchte, hausgemachte Masa und eine große Auswahl an Tequila Sorten. Mediterrane

italienische Küche offeriert das Cipriani. Die Eastside Lounge ist der perfekte Ort, um

den Abend bei einem erfrischenden Cocktail ausklingen zu lassen. Im Delilah stößt man

bei abendlicher Live-Musik auf die glorreichen Zeiten der 50er Jahre an. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen ein Nachtclub, 2 Swimmingpools (saisonal), 2 Whirlpools mit

privaten Cabanas, Fitness-Center (gegen Gebühr), Kasino, Geschäfte und Kunstsammlung

mit Kunstwerken von weltbekannten Künstlern. Ein Spa mit 45 Behandlungsräumen,

Sauna, Dampfbad und Beautysalon (gegen Gebühr) bietet viele Möglichkeiten zur

Entspannung. Eine der besonderen Attraktionen ist der große Wasserfall, der in einen

künstlich angelegten See mündet, auf dessen Oberfläche Bilder projiziert werden.

Wynn Golf Course von Tom Fazio gestaltet.

DIE ZIMMER

2.716 Zimmer und Suiten, verteilt über 50 Etagen. Mit Marmorbad, separater Dusche,

Föhn, Bademantel, 2 TVs, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage, großer Fensterfront.

Resort King ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett, Sitz- und Essecke.

Resort Two Queens ca. 60 qm: Wie Resort King, jedoch mit 2 Doppelbetten.

Panoramic View King ca. 60 qm: In der 28. Etage mit spektakulärem Ausblick auf den

Las Vegas Strip oder dem Las Vegas Valley.

Tower Suite King ca. 60 qm: Wie Resort King mit separatem Check-in und Zugang

zum exklusiven Swimmingpool. Zusätzlich täglich Frühstück für max. 2 Personen in

ausgewählten Restaurants (im Wert von max. USD 50 pro Tag, Sa und So Brunch).


z.B. am 28.6. in Kat. Encore Resort King € 200



z.B. am 28.6. in Kat. Wynn Resort King € 234


84 USA NEVADA

Conrad Las Vegas

at Resorts World 77777

LAS VEGAS

Nobu Hotel at Caesars

Palace 77777

LAS VEGAS

Deluxe King

Strip View Premium

Restaurant „Nobu“

Das Conrad ist Teil der Resorts World Las Vegas, dem teuersten Hotelkomplex der Welt

und bietet die größte Poolanlage und den einzigen Infinity-Pool mit spektakulären

Aussichten auf den berühmten Las Vegas Strip.

Das Nobu Hotel Las Vegas steht für die gleichen Grundprinzipien wie die weltweit

berühmten Nobu Restaurants: die perfekte Balance aus Luxus, Abwechslungsreichtum,

Handwerkskunst und Schauplatz. Ein Genuss für die Sinne!

DAS HOTEL

Resorts World wurde im Sommer 2021 am nördlichen Ende des Las Vegas Strip

eröffnet und ist das größte Multimarkengeschäft in der Geschichte von Hilton, das

insgesamt 3 Premium-Marken von Hilton Hotels geschickt miteinander zu einem

Mega-Hotelkomplex kombiniert. Jedes der 3 unterschiedlichen Hotels, darunter

auch das Conrad, verfügen über einen separaten Eingang, ihre eigene Lobby und eine

eigene Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten. Die Gäste, die in einem der drei Hotels

übernachten, erwarten auf dem gesamten Gelände der Resorts World Las Vegas

erstklassige Annehmlichkeiten, darunter mehr als 40 gastronomische Bereiche, sieben

spektakuläre Pools, darunter ein weitläufiger 165 qm großer Infinity-Pool mit Blick auf

den Las Vegas Strip, eine große Kasino-Etage sowie ein 5.000 Zuschauer fassendes

Theater mit Shows u.a. von Celine Dion, Carrie Underwood, Katy Perry und Luke Bryan.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählt der 27.000 Quadratmeter große Spa-Bereich

mit diversen Behandlungsräumen, Anwendungen (gegen Gebühr), Kursen und

Fitnessstudios. Der internationale Flughafen ist ca. 8 km entfernt.

DIE ZIMMER

1496 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater

Dusche, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage und Safe. Darüber hinaus sind alle

Zimmer mit einzigartigen Kunstwerken ausgestattet.

Pemium King ca. 51-60 qm: Mit Kingsize-Bett.

Premium 2 Queen ca. 51-60 qm: Mit 2 Queensize-Betten.

Strip View Premium ca. 51 qm: Mit Blick auf den Las Vegas Strip.

One Bedroom Suite ca. 102 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich mit

Blick auf die Wüstenlandschaft.

DAS HOTEL

In einem separaten Tower des Caesars Palace integriert und am berühmten Las Vegas

Strip gelegen, bietet das exklusive Nobu Hotel eine kleine Oase inmitten der turbulenten

Umgebung. Die großzügige Poollandschaft des Caesars Palace mit 7 Pools mit Cabanas

und Tagesbetten lädt zur Erholung ein. Kulinarische Genüsse erleben Sie in den

22 Restaurants des Hotelkomplexes, während Sie abwechslungsreiches Entertainment

in den 10 Bars, im Nachtclub oder im Kasino erleben können. Lassen Sie sich im

preisgekrönten Nobu Restaurant vom Meisterkoch Nobu Matsuhisa in die Geheimnisse

der japanischen Küche entführen. Nobu Gäste genießen eine bevorzugte Reservierung

im weltweit größten Nobu Restaurant. Entdecken Sie außerdem die kulinarische Vielfalt

der zahlreichen Restaurants des Caesars Palace – von französischer, über italienischer

und amerikanischer Küche bis hin zu edlen Steakvariationen – die Auswahl ist groß. Zu

den weiteren Annehmlichkeiten gehören separate Rezeption/Lobby mit Nobu-Concierge,

großzügiger Spa „Qua Baths & Spa“ mit zahlreichen Anwendungen (gegen Gebühr),

Fitness-Center sowie zahlreiche exklusive Shops.

DIE ZIMMER

Die klassisch-eleganten 181 Zimmer verteilen sich auf 14 Etagen des Nobu-Towers. Sie

sind im zeitgenössischen Stil mit violetten und goldenen Akzenten eingerichtet und mit

japanischen Elementen dekoriert. Ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel,

TV, Telefon, iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, WLAN und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Luxury King ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett und in den oberen Etagen gelegen. Auch mit


Strip View ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Las Vegas Strip.


z.B. am 4.4. in Kat. Premium King € 221





DERTOUR DELUXE UTAH USA 85

Amangiri & Camp Sarika by Amangiri SELECTION

CANYON POINT

Desert View Suite

One Bedroom Mesa Pavillon

Ein Traum aus Stein, Glas und Holz und „Glamorous Camping“ in atemberaubender

Lage inmitten grandioser Landschaften. Mit perfektem Service, einzigartigem Spa und

interessantem Ausflugs- und Aktivangebot – ein Traum für jeden Naturliebhaber!

DAS HOTEL

Inmitten der traumhaften Wüsten- und Felslandschaft nahe des Lake Powell und zu

den Naturwundern an der Grenze zwischen Arizona und Utah gelegenes Luxusresort,

das sich in seiner besonderen Bauweise aus Beton, Glas und Holz ideal in die Umgebung

einfügt. Dazu das im April 2020 entstandene Luxuscamp Sarika nur wenige Autominuten

vom Resort entfernt, bestehend aus zehn luxuriösen Zelten mit eigenem Pool, einem

Haupt-Pavillon sowie zwei Spa-Suiten, einem Gemeinschafts-Pool und einem Jacuzzi,

umgeben von 250 ha purer Wildnis. Das Hotel der renommierten Amanresorts bietet Lounge

mit Bibliothek, die in den erstklassigen Dining Room übergeht. Beheizbarer Swimmingpool

mit Terrasse. Spa mit beheizbarem Pool, offenem Kamin und Behandlungsräumen,

Ruhezonen und Pavillons. Anwendungen basieren auf asiatischen Prinzipien mit indianischen

Einflüssen. Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Yogakurse (Anwendungen, Massagen und

Beautysalon gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. Flughafen Las Vegas ca. 4-5 Autostunden,

Flughafen Page ca. 25 Autominuten entfernt.

DIE ZIMMER

34 modern und mit edlen Materialien eingerichtete Suiten mit offenem Vorraum mit

Essplatz. Glastür zum Schlafraum mit Kingsize-Bett und Sitzecke. Bad, separate

Regendusche, TV, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, überdachte

Terrasse, Feuerstelle. Das Camp Sarika besteht aus 10 geräumigen und elegant

eingerichteten Tented Villen, in denen nur eine dünne Canvaswand Wohnluxus von

Wüstennatur trennt. Alle ausgestattet mit Bad und freistehender Badewanne, separater

Regendusche, Outdoor-Dusche, kleinen beheizten Plunge- Pools, Minibar und großer

Zeltveranda mit Feuerstelle.

Desert Suite ca. 95 qm: Mit weitem Blick auf die Wüstenlandschaft.

Mesa Suite ca. 95 qm: Blick auf die nahen Berge (Mesas).

Desert Pool Suite ca. 127 qm: Mit größerer Lounge und Sitzgelegenheiten, privatem

Pool (6 x 4 m) sowie einer offenen Sky-Terrasse mit Tagesbett.

One Bedroom Mesa Pavilion: Im Camp Sarika. Mit Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten,

separatem Wohn-/Schlafbereich sowie Essbereich und Blick auf die Wüstenlandschaft.

One Bedroom Sunset Pavilion: Im Camp Sarika. Wie One Bedroom Mesa Pavilion nur

mit Blick nach Westen auf den Sonnenuntergang.

KULINARIA

Der Dining Room im Amangiri mit offener Küche und holzbefeuertem Ofen bietet

internationale Küche mit Zutaten der indianisch geprägten Umgebung. Das ganztägig

geöffnete Restaurant des Camps befindet sich im Hauptpavillon. Gäste genießen auf

den Innen- und Außensitzplätzen eine atemberaubende Aussicht. Die offene Küche

mit Grill serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie zwischendurch Snacks

und Nachmittagstee. Neben regionalen Gerichten gibt es auch eine große Auswahl an

vegetarischen und veganen Speisen. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen

inklusive.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Page zum Resort/Camp und zurück,

alkoholfreie Getränke aus der Minibar und geführte Wanderungen ohne Berechnung.

Preis pro Person und Nacht/Vollpension

z.B. am 12.5. in Kat. Desert Suite € 2.333

Leistung PGA80000 BD Anf H

86 USA WYOMING/WASHINGTON

Four Seasons Resort

Jackson Hole 777777

TETON VILLAGE

Four Seasons Hotel Seattle 777777

SEATTLE

Resort King

Deluxe Bay View

Direkt an der Gondel – ideal für Wanderungen im Grand Teton Nationalpark.

Mit legerem Luxus und Rocky-Mountain-Flair vom Feinsten. Dazu amerikanische

Gastfreundschaft und Herzlichkeit kombiniert mit bestem Service.

Exklusives Hotel im Herzen von Seattle mit exzellentem Restaurant und moderenen

Zimmern. Genießen Sie auf der Dachterrasse mit Infinity-Pool spektakuläre Ausblicke

auf die Stadt.

DAS HOTEL

Im ruhigen Teton Village liegt dieses Luxusresort der renommierten Four Seasons

Hotelgruppe mit erstklassigem Service und Einrichtungen. Das Restaurant Westbank

Grill ist sehr gemütlich eingerichtet mit großem Kamin und beheizter Außenterrasse

und bietet regionale Spezialitäten. Die Ascent Lounge bietet leichte Gerichte sowie

Sushi am Nachmittag und Abend, die Handle Bar zaubert Ihren Lieblingsdrink – ideal

zum Entspannen nach einem Tag in den Bergen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

gehören ein beheizbarer Swimmingpool, 3 Whirlpools im Freien – natürlich heißen

Quellen nachempfunden. Pool Café, Spa auf über 1.000 qm mit 16 Behandlungsräumen,

Ruheraum mit Kamin, Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Fitness-Center,

Boutique. Die Nationalparks Grand Teton (ca. 5 Autominuten) und Yellowstone

(ca. 2 Autominuten) laden zum Wandern, Tierbeobachtungen, Reiten und Mountainbiking

ein. Reizvoll ist auch das nahe Westernstädtchen Jackson Hole. Der Flughafen Jackson

Hole liegt ca. 25 Autominuten entfernt.

DIE ZIMMER

124 Zimmer und Suiten, im lokalen Stil eingerichtet mit dunklem Holz, Natursteinen und

Leder.Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player,

Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe

und Klimaanlage/Heizung.

Resort King ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett.

Valley Side King (59) ca. 50 qm: In der 2.-8. Etage, mit Talblick oder Blick auf den Innenhof.


Mountain Side King (34) ca. 51 qm: In der 4.-7. Etage mit Bergblick. Auch mit


DAS HOTEL

Das elegante Luxushotel ist Teil der Seattle Skyline und liegt im Herzen von Downtown

Seattle. In direkter Nähe befinden sich viele Restaurants und Geschäfte, das Seattle Art

Museum und der berühmte Pike Place Market. Die „Space Needle“ bietet den besten

Ausblick über die Millionenstadt bis hin zum imposanten MountRainier. Seattle ist von

Wasser, Bergen und immergrünen Wäldern umgeben. Wandermöglichkeiten bieten die

zahlreichen Parks und das bergige Umland. Das Hotel organisiert Ausflüge mit Weinprobe

ins 30 km entfernte Weinbaugebiet um Woodinville. Auf der 4. Etage des Hotels befindet

sich eine große Sonnenterrasse mit beheiztem Infinity Pool und Whirlpool. Von der

Terrasse aus gelangt man in das kleine Fitnessstudio und dem Wellnessbereich mit

Hamam und 8 Anwendungsräumen. Das hoteleigene Restaurant Goldfinch Tavern mit

Bar/Lounge ist auf regionale Gerichte spezialisiert. An der Poolside Bar und Grill werden

täglich leichte Gerichte und Cocktails angeboten. Valet-Parken ca. USD 55/Tag.

Der Tacoma International Airport ist ca. 23 km entfernt.

DIE ZIMMER

147 modern und hell eingerichtete Zimmer und Suiten verteilen sich auf insgesamt

21 Etagen. Bodentiefe Fenster öffnen den Blick über die Stadt oder die Elliot Bay und

den Puget Sound. Zur Einrichtung gehören Marmorbad mit Regendusche, Föhn,

Bademantel, TV, Klimaanlage, Minibar, WLAN und Safe.

Seattle View King ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett in der 3.-10. Etage mit Blick auf das

Seattle Art Museum oder die Stadt.

Partial Bay View King ca. 42-44 qm: In der 5.-10. Etage mit Blick auf den Innenhof oder

die Stadt und eingeschränktem Blick auf Elliott Bay und Puget Sound.

Deluxe Bay View ca. 44 qm: Etwas geräumiger mit Blick auf die Bucht. Auch mit



z.B. am 22.5. in Kat. Resort King € 652

Leistung JACD0084 BD Anf H


z.B. am 1.6. in Kat. Seattle View King € 570

Leistung SEAD0345 BD Anf H

DERTOUR DELUXE OREGON KALIFORNIEN USA 87

The Nines, a Luxury Collection

Hotel, Portland 77777

PORTLAND

The Lodge at Sonoma Resort,

Autograph Collection 77778

SONOMA

Restaurant „Departure“

Superior King

Cottage Junior Suite King

Stilvolles Design-Hotel im Zentrum der Stadt nur wenige Schritte vom Pioneer Square

und zahlreichen Geschäften entfernt. Hier erwarten Sie moderner Komfort,

erstklassiger Service und zwei hervorragende Restaurants.

Ein Ort zum Genießen, Wohlfühlen und Entspannen. Eingebettet in das fruchtbare

Weinanbaugebiet Sonoma Valley, ist die romantische Lodge vor allem ein Paradies für

Gourmets und Weinliebhaber.

DAS HOTEL

Das schicke Hotel gehört zu den The Luxury Collection Hotels & Resorts und ist der

ideale Ausgangspunkt, um Portland die größte Stadt Oregons zu erkunden. Mitten im

Herzen der Stadt befindet sich das Hotel in den oberen Etagen des historischen Meier

& Frank Gebäudes, ehemals das Aushängeschild des größten Einzelhandels im Westen.

Das regionale und nachhaltige Konzept des Urban Farmer Steakhouse spiegelt sich

sowohl in dem stylischen aus Naturmaterialien hergestellten Design, als auch in den

hervorragenden Farm-to-Table Gerichten wider. Hier genießen Sie erstklassige Fleischspezialitäten,

kreative Cocktails und eine große Auswahl lokaler sowie internationaler

Weine und Spirituosen. Auf der 15. Etage erwartet Sie das Departure Restaurant mit

asiatischer Küche und zwei Dachterrassen mit traumhaftem Blick auf die Stadt, die

Berge und den Fluss. The Living Room at the Nines Hotel ist der ideale Ort, um in

gemütlichem Ambiente mit einem erfrischendem Cocktail oder einem Glas Wein den

Abend ausklingen zu lassen.Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Bibliothek,

Fitness-Center und Club-Lounge. Der Flughafen Portland ist ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 331 Zimmer und Suiten präsentieren sich modern und elegant mit creme- und

türkisfarbenen Akzenten und zeitgenössischen Kunstwerken. Ausgestattet mit Kingsize-

Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV,

Telefon, WLAN, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Superior King ca. 34 qm: Mit Blick auf das Atrium.

Deluxe King ca. 34 qm: Mit Blick auf die Stadt. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Studio Suite King 44 qm: Eckzimmer mit Blick auf die Stadt.

One Bedroom Suite ca. 56 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich.


DAS HOTEL

Eingebettet in die wunderschöne Landschaft des kalifornischen Weinlands Sonoma

Valley und nur wenige Gehminuten von den Geschäften und erstklassigen Restaurants

am Sonoma Plaza entfernt, befindet sich diese kleine Ruheoase der Autograph Collection

im lässig schicken Landhaus-Stil. Mit mehr als 400 Weingütern und 15 Weinregionen

ist Sonoma County das vielseitigste Weinanbaugebiet der USA. Das Hotel verfügt über

zwei Restaurants. Im Benicia’s Kitchen liegt der Schwerpunkt auf lateinamerikanische

Küche während die Taverne Wit & Wisdom kalifornische Spezialitäten reicht. Leckere

Cocktails und Drinks und dazu Live Music (Fr+Sa) bietet die High Horse Cocktailbar am

Pool. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Spa, Fitness-Center und der beheizte

Außenpool mit Liegen, privaten Cabanas und Jacuzzi. Jeden Morgen werden Yoga Kurse

angeboten und abends empfängt Sie ein lokaler Winzer zum Weinempfang in der Lobby.

Ein täglicher Shuttle-Service zum Sonoma Plaza wird im Hotel angeboten.

Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 110 km entfernt.

DIE ZIMMER

Alle 182 Zimmer, Suiten und Cottages sind im gemütlich modernen Cottage-Stil

eingerichtet. Einige der Cottages und Suiten verfügen über private Terrassenbereiche

mit Kamin und Whirlpools. Die durchdachte Inneneinrichtung wurde mit viel Liebe zum

Detail gestaltet. Alle ausgestattet mit Bad, Föhn. Bademantel, WLAN, Bluetooth

Lautsprecher, Kaffeezubereiter, Minibar und Safe.

Lodge King ca. 35 qm: Mit Blick auf das Resort sowie Kamin im Zimmer.

Lodge Premier King ca. 35 qm: Mit Innenhof oder Balkon und Blick auf Resort oder Pool.


Cottage Junior Suite King ca. 39 qm: Wie Lodge Premier King mit zusätzlichem Sitzbereich.



Leistung PDXD0017 BD Anf H


z.B. am 6.6. in Kat. Lodge Premier King € 424

Leistung OAKD0301 BD Anf H

88 USA KALIFORNIEN

Palace Hotel, a Luxury Collection

Hotel, San Francisco 77777

SAN FRANCISCO

The St. Regis Hotel

San Francisco 777777

SAN FRANCISCO

Restaurant „Astra“

Hotelikone im Herzen San Franciscos, die die klassische Opulenz des goldenen

Zeitalters widerspiegelt. Genießen Sie aufmerksamen Service und hervorragende

Restaurants in historischem Ambiente.

Das moderne Luxushotel liegt im Herzen des lebendigen SoMa- Viertels neben

dem San Francisco Museum of Modern Art. Ein neues Kapitel herausragender

Gastfreundschaft kombiniert mit außergewöhnlichem Komfort und Service.

DAS HOTEL

Das beeindruckende Hotel wurde 1875 erbaut und war einst das erste Luxushotel der

Stadt. In Downtown San Francisco gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt um die

Stadt zu entdecken. Im Garden Court speisen Sie zum Frühstück, Lunch und 5-Uhr-Tee

unter einem beeindruckenden Glasatrium mit goldenen Säulen und Kristall-Kronleuchtern.

Das Pied Piper serviert kalifornische Küche. Die angeschlossene Bar ist eine beliebte

Location für Cocktails, Wein und Spirituosen. Die GC Lounge ist ein modernes Refugium

im historischen Gebäude, ideal zum Ausklang des Tages bei kleinen Gerichten am

Nachmittag sowie Desserts und Cocktails am Abend.Zu den weiteren Annehmlichkeiten

des Hotels zählen modernes Fitnesscenter, Whirlpool und beheiztes Hallenbad.

Das Glaskuppeldach bietet Ausblicke auf die umliegenden Gebäude. Valet-Parken

ca. USD 80/Tag. Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 23 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 553 Zimmer verteilen sich auf 8 Etagen und sind im klassisch-modernen Stil

eingerichtet. Ausgestattet mit Mamorbad, Föhn, Bademantel, WLAN (gegen Gebühr),

TV, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Superior ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett.

Deluxe ca. 30 qm: Wie Superior, geräumiger.

Junior Suite Studio Style ca. 36 qm: Geräumiger mit Sitzecke.

Deluxe Suite ca. 54 qm: Mit separatem Wohnbereich.

DAS HOTEL

In das historische 40-stöckige Williams Building integriert, vereint das luxuriöse

St. Regis Hotel Tradition und Moderne. Das „Museum of the African Diaspora“ liegt im

gleichen Gebäude, in unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich die berühmten

Cable Cars und der Union Square – die perfekte Adresse für Kunstliebhaber. Zahlreiche

Restaurants mit Spezialitäten aus aller Welt finden sich in unmittelbarer Umgebung des

Hotels. Das SoMa-Viertel hat viel zu bieten. Die St. Regis Bar im Hotel offeriert Snacks

und Cocktails. Das Fine-Dining Restaurant Astra bietet exquisite amerikanische Gerichte,

inspiriert von den frischesten saisonalen Zutaten, die Kalifornien zu bieten hat. Nachmittags

gönnen Sie sich die zeitlose Tradition des Afternoon Tea’s im Tea Salon mit erlesenen

Teesorten und leckeren Köstlichkeiten. Angeboten von Donnerstag bis Sonntag von

14 bis 16 Uhr. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen die St. Regis Bar, 15 m Hallenbad

mit fantastischem Blick auf die Stadt und Fitness-Center. Valet-Parken ca. USD 79/Tag.

Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 25 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 214 lichtdurchfluteten Zimmer und 46 Suiten bieten alle spektakuläre Ausblicke auf

die Stadt und sind farbenfroh eingerichtet. Ausgestattet mit Sitzecke, modernem

Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Telefon,

WLAN, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Deluxe City View King ca. 40 qm: In der 6.-18. Etage mit Stadtblick.

Grand Deluxe ca. 40 qm: In den höheren Etagen mit atemberaubenden Aussichten.

Executive Premier ca. 50 qm: Mit bodentiefen Fenstern und Stadtblick.

Astor Suite ca. 64 qm: Ecksuite mit separatem Wohn-/Schlafbereich, bodentiefen

Fenstern mit Stadtblick und Butler Service.



Leistung SFOD0064 BD Anf H




DERTOUR DELUXE KALIFORNIEN USA 89

The Ritz-Carlton,


SAN FRANCISCO

Four Seasons Hotel


SAN FRANCISCO

Deluxe

Deluxe

Im angesehenen Stadtviertel Nob Hill besticht das luxuriöse Hotel durch seine

imposante, palastartige Fassade. Der ideale Ausgangspunkt für kulturelle Ausflüge

und Erkundungstouren in der aufregenden Metropole.

Zur großzügigen Ausstattung des Luxushotels gehören kostbare Werke regionaler

Künstler, die zusammen mit modernen Zimmern, elegantem Restaurant und

großzügigem Sportclub einen abwechslungsreichen Stadturlaub ermöglichen.

DAS HOTEL

Das beeindruckende Gebäude wurde 1909 erbaut. Im Herzen der Stadt fügt sich das

klassische Luxushotel hervorragend in die Kulisse der viktorianischen Häuserfronten

ein und empfängt seine Gäste in seiner eleganten Lobby, die mit hellem Marmor

gestaltet wurde. Das Restaurant Parallel 37 serviert am Morgen klassisches

amerikanisches Frühstück. Kalifornische Küche aus regionalen Zutaten sowie

Cocktails genießen Sie in der schicken The Lounge mit Blick auf die Skyline. In der

The JCB Tasting Lounge werden außergewöhnliche Weine des legendären Winzers

Jean-Charles Boisset serviert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören

ein Fitness-Center. Parken ca. USD 79 pro Tag. Der Flughafen San Francisco ist ca. 25 km

entfernt.

DIE ZIMMER

Die 336 Zimmer sind mit europäischen Elementen sowie mit Werken lokaler

Künstler dekoriert. Ausgestattet mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,

TV, iPod-Dockingstation, WLAN, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter,

Minibar, Klimaanlage und Safe.

Deluxe ca. 37 qm: In den unteren Etagen, mit Kingsize-Bett.

Club Level King ca. 36 qm: Mit Zugang zur Club Lounge mit ausgewähltem Speise- und

Getränkeangebot. Auch als Club Level 2 Queen buchbar.

One Bedroom Executive Suite ca. 72 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich.

Auch mit Clubzugang buchbar.

DAS HOTEL

Das Luxushotel liegt in der Market Street inmitten des aufstrebenden Viertels SoMa,

nur ca. 500 m vom Union Square, dem Finanzviertel, dem Moscone Convention Center

und dem Museum of Modern Art entfernt. Der moderne L-förmige Glasturm beherbergt

Restaurant, Bar/Lounge, Veranda Terrace mit herrlichem Stadtblick. Das stylische MKT

Restaurant – Bar serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die offene Küche bietet

Einblick in die kalifornische Kochkunst des Küchenchefs unter Verwendung von lokalen,

hochwertigen Produkten – einfach zubereitet und elegant präsentiert. Beliebter

Treffpunkt der Stadt ist die angrenzende Bar - genießen Sie in legerem Ambiente

leichte Gerichte und kreative Drinks.Für die nötige Erholung sorgt der Equinox Sports

Club (ab 18 Jahre), Hallenbad und Spa-Bereich mit 9 Behandlungsräumen und

Schönheitssalon (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken

ca. USD 75/Tag. Der Flughafen San Francisco ist ca. 22 km entfernt.

DIE ZIMMER

277 Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern. Ausgestattet mit Marmorbad, separater

Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, CD-Player, Kingsize-Bett, DVD-Player, WLAN

(ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Bügeleisen/-brett und Safe.

Superior King ca. 43 qm: In der 6. Etage, teilweise Stadtblick.

Deluxe King ca. 43 qm: In der 6.-10. Etage mit Blick auf die Market Street oder die Yerba

Buena Gardens.

Premier King ca. 45 qm: In der 6.-17. Etage, mit Panoramafenster und Blick auf die

San Francisco Bay, Market Street oder Yerba Buena Gardens.







90 USA KALIFORNIEN

Fairmont Heritage Place

Ghirardelli Square 77777

SAN FRANCISCO

The Ritz-Carlton

Half Moon Bay 777777

HALF MOON BAY

Restaurant „The Conservatory Lounge“

Two Bedroom Bay View

Erstklassige Apartmentanlage mit Loft-Feeling direkt am Ghirardelli Square mit Blick

auf die Golden Gate Bridge und Insel Alcatraz. Ideal für Individualisten die viel Wert auf

großzügigen Wohnraum legen.

Das sportlich-elegante Spitzenresort der The Ritz-Carlton Hotelgruppe begeistert

durch seine traumhafte Lage an der herrlichen Pazifikküste und ist von gleich zwei

erstklassigen Golfplätzen umgeben. Ideal ist auch die Nähe zu San Francisco!

DAS HOTEL

Das historische Residenz-Hotel liegt in einem ruhigeren Teil des Ghirardelli Squares in

einem eindrucksvollen Gebäudekomplex aus rotem Backsteinbau von 1895, in dem

einst die berühmte Ghirardelli Chocolate Factory zu Hause war. Heute ist das Gebäude

ein wahres Shopping- und Erlebniszentrum mit einer stilvollen Ansammlung von

Geschäften und Restaurants. In der näheren Umgebung befinden sich Fishermans

Wharf und die Lombard Street mit ihren Cable Cars. Die Anlage bietet alle Vorzüge

eines modernen Apartments in Kombination mit dem erstklassigen Service eines

Hotels. Kulinarisch genießen Sie im Restaurant McCormick and Kuleto’s Meeresfrüchte

mit Blick auf die Bucht von San Francisco. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

eine Dachterrasse mit Blick auf die Bucht von San Francisco und Insel Alcatraz und

Valet Parken. Ein persönlicher Koch und Lebensmitteleinkäufe für die Wohnung können

im Voraus beim Concierge gebucht werden.

DIE ZIMMER

22 elegante und geräumige Apartments im urbanen Loft-Chic mit elegantem Dekor.

Die freiliegenden Backsteinwände sind Teil der ursprünglichen Fassade des Ghirardelli

Square und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Ausgestattet mit Bad, separater

Glasdusche, Föhn, Bademantel, WLAN, TV, vollausgestatteter Küche, Weinkühlschrank,

Waschmaschine/Trockner, Kamin, Telefon, Safe und Minibar.

One Bedroom Apartment ca. 78 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf

die Stadt.

Two Bedroom Apartment ca. 110 qm: Mit 2 Schlafzimmern (jeweils mit Kingsize-Bett)

und separatem Wohn- und Essbereich mit Stadtblick. Auch als Three Bedroom City

View buchbar.

DAS HOTEL

Wie ein Palast thront das Luxusresort auf einer Klippe direkt am Pazifik und bietet

herrliche Ausblicke auf das Meer und die beiden erstklassigen Golfplätze. Hervorragende

Küche und Meerblick zeichnen die beiden Restaurants aus. Frühstück und Dinner im

Navio mit kalifornischen Seafood-Spezialitäten, leichte amerikanische Küche in der

The Conservatory Lounge täglich von 11 bis 23 Uhr, köstliche Cocktails in der Bar.

Genießen Sie den ungestörten Blick auf den Pazifik bei Sonnenuntergang sowie kleine

Snacks aus der Region im Outdoor Restaurant Ocean Terrace. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen ein Weinraum, Hallenbad, Spa, Whirlpool, Relax-Lounges,

Beautysalon (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr). Souvenirshop und

Fitness-Center, 6 Tennisplätze und zwei 18-Loch Golfplätze Old Course (Par 72, 6.400 m)

und Ocean Course (Par 72, 6.322 m), beide designt von Arthur Hill. Nach San Francisco

ca. 40 km, Half Moon Bay ca. 5 km (Hotelshuttle nach Half Moon Bay inklusive).

DIE ZIMMER

261 Zimmer und Suiten im Haupthaus und 3 Cottages nahe Hallenbad und Tennisplätzen.

Elegante Einrichtung mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, WLAN, TV,

DVD-Player, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage bzw. Deckenventilator.

Guest House Golf View King ca. 46 qm: Kurzer Spaziergang vom Hauptgebäude mit

Blick auf den Golfplatz

Deluxe ca. 41 qm: Im Hauptgebäude

Coastal View ca. 42 qm: Im Haupthaus gelegen, mit herrlichem Blick über die Küste.

Guest House Fire Pit ca. 41 qm: Kurzer Spaziergang vom Hauptgebäude mit Kamin.

One Bedroom Suite ca. 80 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich.


z.B. am 4.4. in Kat. One Bedroom Apartment € 482



z.B. am 22.5. in Kat. Guest House Golf View King € 561



Post Ranch Inn 777777

Belmond El Encanto 777778

BIG SUR

SANTA BARBARA

An einem der schönsten Küstenabschnitte zwischen Los Angeles und San Francisco, am

Highway No. 1, schmiegt sich das BoutiqueHotel in die dramatische Natur aus Klippen

und Kiefern - der perfekte Rückzugsort für Ruhesuchende und Naturliebhaber.

Als Mitglied der renommierten Belmond Hotels bietet das charmante Boutique-Hotel

Komfort auf hohem Niveau in typisch kalifornischer Atmosphäre und mit

atemberaubendem Ausblick auf Santa Barbara und die Pazifikküste.

DAS HOTEL

In imposanter Lage thront das außergewöhnliche Hotel hoch über der Küste und bietet

herrliche Ausblicke auf den Pazifik. Im Restaurant Sierra Mar werden kalifornische Gerichte

raffiniert mit französischen, asiatischen und mediterranen Einflüssen abgerundet.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören 3 Swimmingpools (davon 2 beheizbar),

Fitnessbereich, Bibliothek und Spa (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr).

Parken ohne Gebühr. Der Flughafen San Francisco ist ca. 230 km, der Flughafen

Monterey ca. 63 km entfernt.

DIE ZIMMER

39 Zimmer, in denen sich rustikale Eleganz mit Luxus und Komfort vereint. Sie sind

ausgestattet mit Kunstgegenständen, Kingsize-Bett, Bad mit Walk-in-Dusche, Föhn,

Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Kamin und

Klimaanlage. Fernglas und Wanderstöcke stehen zur Verfügung.

Upper Butterfly ca. 40 qm: Im 3-stöckigen, schmetterlingsförmigen Butterfly House

mit Terrasse und Blick auf die Berge und den Wald.

Ocean House ca. 89 qm: In den freistehenden Ocean Houses, zusätzlich mit Badewanne.

Terrasse mit Panoramablick auf das Meer.

DAS HOTEL

Das im Jahr 1918 hoch über dem reizvollen Santa Barbara erbaute Boutique-Hotel liegt

eingebettet in eine weitläufige Gartenanlage und dient schon seit Jahrzehnten als Ort

der Entspannung und Ruhe. Zu den Restaurants, Museen und Geschäften der Altstadt

sowie dem Weinanbaugebiet gelangen Sie in wenigen Minuten mit dem Mietwagen

(empfehlenswert). Das The Dining Room and Terrace bietet kalifornische Gerichte

und einen Panoramablick von der Terrasse. Afternoon-Tea und Cocktails genießen

Sie in The Lounge und leichte Gerichte und eine Auswahl an Weinen in The Bar. Zu den

weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Infinity-Swimmingpool mit Meerblick und ein

ca. 420 qm großer Spa mit 7 Behandlungsräumen, Dampfbad und Fitness-Center.

(Schönheitsbehandlungen unter Verwendung kalifornischer Heilkräuter, Anwendungen,

Massagen sowie Pilates und Yoga im Fitness-Center gegen Gebühr). Valet-Parken

ca. USD 40/Tag. Zum Flughafen Los Angeles ca. 150 km.

DIE ZIMMER

70 Zimmer und 22 Suiten verteilt auf verschiedenen Bungalows in einer weitläufigen

Gartenanlage. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,

WLAN (ohne Gebühr), TV, iPod-Dockingstation, Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und

Klimaanlage. Alle mit Blick auf die Gärten.

Superior King ca. 28-50 qm: Komfortables Doppelzimmer.

Deluxe King ca. 40-64 qm: Geräumiger.

One Bedroom Suite ca. 50-74 qm: Mit separatem Wohnzimmer, separater Regendusche.

Keine Terrasse.

Garden Bungalow ca. 60 qm: Alleinstehender Bungalow mit Kamin und möbliertem

Balkon oder Patio.

Preis pro Person und Nacht/Frühstück

z.B. am 6.4. in Kat. Upper Butterfly Room € 1.070

Leistung SBPD0058 BD Anf H



Leistung SBAD0019 BD Anf H

92 USA KALIFORNIEN

Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel 777777

LOS ANGELES, BEVERLY HILLS

Restaurant „CUT“

Das Four Seasons Hotel am Rodeo Drive diente einst als Filmkulisse für „Pretty

Woman“ und wurde dadurch weltberühmt. Es versprüht den historischen Charme

glanzvoller Zeiten und überzeugt mit erstklassigem Komfort. Traditionell und trendig!

DAS HOTEL

Das traditionsreiche Luxushotel liegt im Herzen Beverly Hills am berühmten Rodeo

Drive. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 3 Restaurants, 2 Bars/Lounges,

modernes Spa mit Swimmingpool, Fitness-Center, Whirlpool, Schönheitssalon,

Dampfbad und Sauna (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken

ca. USD 50/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 19 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die großzügigen 395 Zimmer und Suiten sind elegant und luxuriös eingerichtet.

Ausgestattet, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN

(ohne Gebühr), TV, iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Signature Balcony King (92) ca. 37 qm: In der 2.-8. Etage des Beverly Wings mit

Kingsize-Bett Balkon und Blick auf den Pool oder die Porte Cochère.

BW Studio Suite King ca. 56 qm: In der 2.-12. Etage des Beverly Wings und 2.-9. Etage

des Wilshire Wing mit Kingsize-Bett, kombiniertem Wohn- und Schlafraum und Blick

auf die Porte Cochère.

Rodeo View Studio Suite King ca. 56 qm: Wie BW Studio Suite King in der 2.-8. Etage

mit Blick auf den Rodeo Drive.

One Bedroom Beverly Suite ca. 67 qm: In der 2.-10. Etage des Beverly Wing.

Neu gestaltete Suiten mit bodentiefen Fensterfronten, separatem Wohn-/Schlafbereich,

möbliertem Balkon und Blick auf die Porte Cochère.

One Bedroom Wilshire Suite ca. 79 qm: Geräumiger in der 2.-7. Etage des Wilshire Wing

mit Blick auf die El Camino Drive.

KULINARIA

Chefkoch Wolfgang Puck serviert im stylischen CUT kreative Steakhouse- und

Meeresfrüchte-Gerichte. Sehen und gesehen werden – mit Blick auf den Wilshire

Boulevard und Rodeo Drive speisen, trinken und beobachten Sie im THE Blvd:

Das erstklassige Restaurant und sein angeschlossener aparter Lounge-Bereich mit

5 m langer beleuchteter Onyx-Bar mit über 1.000 Weinflaschen laden Sie ein.

The Pool Bar & Café bietet Erfrischungen wie tropische Cocktails, Wein, Champagner,

Smoothies, Sangria und Pimms sowie Snacks. Entspannen Sie an der sidebar und

wählen Sie zwischen Weinen aus aller Welt und klassischen Cocktails.


z.B. am 28.5. in Kat. Signature Balcony King € 499

Leistung BURD0048 BD Anf H


Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills 777777

LOS ANGELES, BEVERLY HILLS

Restaurant „Culina“

Studio Suite

Trendsetter-Destination: anspruchsvoll, glamourös, elegant! Tauchen Sie ein in eine

Welt zwischen Hollywoods Elite und dem Glamour von Beverly Hills. Der südkalifornische

Stil macht das Four Seasons seit Jahrzehnten zu einer Hotel-Ikone.

DAS HOTEL

Das Luxushotel von Palmen gesäumt, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Rodeo

Drive und vielen exklusive Shoppingmöglichkeiten in Beverly Hills. Zu den Annehmlichkeiten

des Hotels zählen 2 Restaurants, Lounge, neuer Pool mit Terrasse und Whirlpool,

Fitness-Center und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Kinderbetreuung

und Babysitter-Service (auf Anfrage). Valet-Parken ca. USD 50/Tag. Der Flughafen

Los Angeles ist ca. 24 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 285 großzügigen Zimmer und Suiten sind auf 16 Etagen verteilt und in warmen

Tönen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn,

Bademantel, WLAN, TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar,

Safe und Balkon.

Deluxe Balcony (73) ca. 35 qm: In der 3.-15. Etage mit Blick auf Los Angeles oder

Beverly Hills, in den unteren Etagen mit Blick auf den Hotelgarten.

Superior Balcony (54) ca. 35 qm): In der 2.-11. Etage mit Blick auf den Eingangsbereich

des Hotels und Beverly Hills.

Premier Balcony ca. 37 qm: Mit Blick auf die Hollywood Hills, Los Angeles oder

Beverly Hills.

Studio Suite ca. 40 qm: Geräumiger in der 2.-15. Etage mit Blick auf die Hollywood Hills

oder Beverly Hills.

Hollywood Suite (28) ca. 59 qm: In der 2.-15. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich,

Balkon mit Blick auf Los Angeles, Beverly Hills oder den Hotelgarten.

Weitere Kategorie California Suite buchbar.

KULINARIA

Das Culina Ristorante serviert moderne und traditionelle italienische Gerichte. Die

Lounge ist der lebendige Mittelpunkt des Hotels mit vornehmen Sofas, gemütlichen

Sesseln sowie Außen-Patio und Live-Music (Di-So). Genießen Sie ganz traditionell im

Culina Café guten italienischen Wein und Kaffee in ungezwungener Atmosphäre. Dazu

werden italienische Spezialitäten-Snacks serviert. Amerikanische Küche genießen Sie

im Cabana Restaurant.


z.B. am 28.5. in Kat. Deluxe King Balcony € 459


94 USA KALIFORNIEN

The Peninsula Beverly Hills 777777

BEVERLY HILLS

SLS Hotel, a Luxury Collection

Hotel, Beverly Hills 77777

BEVERLY HILLS

Grand Deluxe

Premier

Prominente und anspruchsvollste Gäste aus aller Welt schätzen den diskreten und

persönlichen Service in bester Lage in Beverly Hills. Dank der günstigen Lage und dem

Limousinen-Service wird Shopping in Beverly Hills zum Erlebnis!

Modernes Hotel mit hippem Dekor, erstklassigem Service und einer angesagten

Sundowner Dachterrasse mit Rooftop-Pool und spektakulärer Aussicht auf Beverly Hills.

DAS HOTEL

Privates Ambiente in einer der exklusivsten Lagen in Los Angeles. Das Luxushotel am

Santa Monica Boulevard, nicht weit entfernt von den Luxusgeschäften am Rodeo

Drive, zeichnet sich aus durch unaufdringlichen Service und eine Dachterrasse mit

Swimmingpool, Whirlpool und privaten Cabanas.

Ausgezeichnete Gourmetküche erwartet Sie im The Belvedere. Genießen Sie moderne

amerikanische Küche in einer eleganten und entspannten Atmosphäre. Leichte Speisen

mit regionalen Zutaten und frische Fruchtsäfte erwarten Sie im Roof Garden. Entspannen

Sie an der The Club Bar und wählen Sie zwischen Weinen aus aller Welt und klassischen

Cocktails. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Spa mit 7 Behandlungsräumen und

einer großen Auswahl an Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr),

Fitness-Center mit modernsten Geräten und Sauna. Limousinen-Service in Beverly Hills

ohne Gebühr. Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Flughafen Los Angeles ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

178 Zimmer und Suiten im klassisch-eleganten Stil mit kalifornischem Einfluss mit

einem hohen Maß an Privatsphäre und luxuriöser Ausstattung. Mit Marmorbad,

separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr),

Minibar, Klimaanlage und Safe.

Deluxe King ca. 44 qm: In der 3. bis 5. Etage. Mit Kingsize-Bett.

Grand Deluxe King ca. 56 qm: Wie Deluxe, jedoch großzügiger.

Beverly Suite ca. 70 qm: Geräumiger mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Blick

auf Beverly Hills

Superior Suite ca. 70 qm: Ecksuite mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Balkon

DAS HOTEL

Nur einen Block vom Beverly Center und wenige Blocks vom Rodeo Drive und The Grove

entfernt, befindet sich das Hotel der Marriott Luxury Collection in bester Lage zu vielen

exklusiven Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten in Beverly Hills. Im Restaurant

The Nook mit gemütlichen Ecken, Büchern, Kaminen und bequemen Ledersesseln

genießen Sie ein herzhaftes Frühstück und delikate Köstlichkeiten zum Mittag-und

Abendessen. Mit einer traumhaften Aussicht auf Beverly Hills und Umgebung serviert

die Rooftop Pool Bar Bar auf der Poolterrasse kalifornische Speisen und Snacks.

Abends trifft man sich im Wasp in a Wig zum geselligen Zusammensein bei einem Glas

Wein und köstlichen Snacks. Zu den Annehmlichkeiten zählen Rooftop-Pool, Fitness-

Center und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr) und Concierge Service.

Valet-Parken ca. USD 36/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 21 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 236 Zimmer und 61 Suiten sind elegant mit kreativen Designelementen gestaltet.

Alle ausgestattet mit Bad/Dusche, TV, Klimaanlage, WLAN und Minibar.


Premier King ca. 36 qm: Mit gleicher Ausstattung höher gelegen. Auch mit 2 Doppelbetten

buchbar.

Terrace King ca. 36 qm: Mit möblierter Terrasse. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

One Bedroom Suite King ca. 45 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Esstisch,

und kleinem Kühlschrank. Auch mit Queensize-Bett buchbar.

Signature Suite King ca. 63 qm: Geräumiger mit 2 TV’s.

SLS Suite King ca. 104 qm: Zusätzlich mit Walk-in Kleiderschrank und Schlafsofa im

Wohnzimmer.








The West Hollywood

EDITION 77777

WEST HOLLYWOOD

1 Hotel West Hollywood 77777

WEST HOLLYWOOD

Restaurant „Harriet’s Rooftop“

Loft King

Genießen Sie einen Hauch von Hollywood-Glamour im neuen EDITION Hotel direkt am

Sunset Strip mit großartigem Service, einem aufregenden F&B-Konzept und einem

angesagten Nachtclub.

Das erstklasssige Hotel der Lifestyle-Eco-Marke 1 Hotels setzt einen neuen Standard

für naturverbunden Luxus in Los Angeles. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf

West Hollywood, eine umweltbewusste Küche und einen entspannten Rückzugsort.

DAS HOTEL

Marriotts Luxus-Lifestyle-Marke EDITION eröffnete im Dezember 2019 das erste

Hotel auf dem berühmten Sunset Strip in West Hollywood. Der Sunset Strip ist eine

der bekanntesten Adressen von LA mit schicken Einkaufsmöglichkeiten, angesagten

Restaurants und Musikclubs und einem abwechslungreichen Unterhaltungsangebot.

Das erstklassige Hotel legt nicht nur Wert auf Design und Innovation, sondern auch

auf einen freundlichen, modernen Service sowie ein außergewöhnliches Kulinarikund

Unterhaltungsangebot. Das Signature Restaurant Ardor bietet eine gesunde

kalifornische Küche mit frischen regionalen Zutaten in entspannter Atmosphäre. Auf

der Dachterrasse genießen Sie im The Roof ausgefallene Cocktails und leckere frisch

gespresste Säfte mit Blick auf West Hollywood. Ebenso kann man in der Lobby-Bar zu

jeder Tageszeit aus einer großen Auswahl an Getränken und kleinen Snacks wählen.

Der Nachtclub Sunset Club im Hotel zieht schon jetzt so spannende Persönlichkeiten

an wie sonst nur legendäre Clubs und ist ein absoluter Hotspot. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten des Hotels zählen Spa mit sechs Behandlungsräumen. Valet Parken

ca. USD 55/Tag. Zum Flughafen Los Angeles ca. 20 km.

DIE ZIMMER

Das Hotel verfügt über 190 Zimmer (einschließlich 48 Suiten und zwei Penthäuser)

und 20 Luxusresidenzen. Alle Zimmer sind modern mit cremefarbenen Möbeln und

bodentiefen Fenstern eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, TV, WLAN,

Klimaanlage, Kaffeezubereiter, Minibar und Safe.

Standard King ca. 26 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Deluxe King ca. 36 qm: Geräumiger. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Deluxe Terrace King ca. 36 qm: Zusätzlich mit privater Terrasse. Auch mit 2 Queensize-

Betten buchbar.

DAS HOTEL

1 Hotels, die von der Natur inspirierte Luxus-Lifestyle-Hotelmarke eröffnete 2019 das

vierte Haus an der kalifornischen Westküste direkt am Fuße der Hollywood Hills und

bietet einen fantastischen Ausblick von der Downtown bis Santa Monica. Das Hotel ist

ein Refugium für Gäste, die wieder Verbindung mit der Natur aufnehmen möchten und

schafft Platz für nachhaltige Veränderungen. Das naturverbundene Konzept spiegelt sich

auch in den Gerichten der 4 Restaurants wieder. Hier genießt man frische kalifornische

Gerichte z.B. im 1 Kitchen mit vielen Zutaten aus dem hoteleigenen Bio-Garten.

Nach einem ereignisreichen Shopping-Tag sorgen der beheizte Rooftop-Pool und die

gemütlich angrenzende Rooftop-Bar Harriets mit Blick über West Hollywood für

die nötige Entspannung. Zu den den weiteren Annehmlichkeiten zählen das Bamford

Wellness Spa, Fitness-Center (24h) und eine Boutique mit nachhaltig hergestellten

Produkten. Zum internationalen Flughagen Los Angeles ca. 18 km.

DIE ZIMMER

285 Zimmer und Suiten, darunter zwei Penthäuser mit Blick über die Skyline der Stadt

und die Hollywood Hills. Alle sind mit erdverbundenen Elementen wie einheimischem

Grün, wiederverwendetem Holz und beruhigenden Lehmtönen gestaltet und verfügen

über Marmorbad mit separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Bluetooth

Lautsprecher, Kaffeezubereiter, Yoga Matte, Minibar, Safe und Klimaanlage.

King ca. 28 qm: Mit Kingsize-Bett und Stadtblick.

City King ca. 33 qm: Geräumiger mit Stadtblick.

Studio Suite ca. 46 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.

Loft Suite ca. 61 qm: Geräumiger mit weiterem Sitzbereich.

One Bedroom Suite ca. 70 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Balkon mit

Panoramablick auf die Stadt. Alkoholfreie Getränke und Snacks aus der Minibar inklusive.







96 USA KALIFORNIEN

Casa Del Mar 777778

LOS ANGELES, SANTA MONICA

Restaurant „Terrazza“

Deluxe King

Der ehemalige Beach Club liegt in einer ruhigen Seitenstraße direkt am weitläufigen

Sandstrand und nahe zum Santa Monica Pier. Eines der führenden Hotels am Strand

im Großraum Los Angeles mit viel Tradition und modernstem Komfort.

DAS HOTEL

Seit Beginn des neuen Jahrtausends erstrahlt das traditionsreiche Casa del Mar nach

aufwändigem Umbau in neuem, modernem Glanz direkt am herrlichen Strand von

Santa Monica. Ruhig gelegen aber nicht weit entfernt vom Santa Monica Pier, Third Street

Promenade, Main Street, Montana Avenue und Palisades Park. Zu den Annehmlichkeiten

zählen ein Swimmingpool und Whirlpool, Lounge, Restaurant und Bar sowie Fitness-

Center und luxuriöser Sea Wellness Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).

In der Lobby-Lounge gibt es abends Live-Musik, von Pop und Jazz bis zu Bossa Nova

und Soul. Valet Parken ca. USD 60/Tag. Flughafen Los Angeles ca. 13 km entfernt.

DIE ZIMMER

129 Zimmer und Suiten mit modernstem Komfort und sportlich-eleganter Einrichtung

im maritimen Stil. Ausgestattet mit Marmorbad mit Hydrothermal-Massagewanne,

separate Dusche, TV, Föhn und Bademantel, CD-DVD-Player, WLAN, Kaffeezubereiter,

Bügeleisen/-brett, Safe, Minibar und Klimaanlage.

Superior King ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer entweder nach Norden, Süden

oder Osten ausgerichtet.

Deluxe King ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett in den höheren Stockwerken.

Partial Ocean View ca. 37 qm: Mit seitlichem Meerblick.

Ocean View King ca. 37 qm: Wie Deluxe King mit Meerblick.

Premier King ca. 37qm: Mit direktem Blick auf den pazifischen Ozean.

Santa Monica Suite ca.56 qm: Geräumiger mit separatem Wohnzimmer mit Schlafsofa

und Blick auf Santa Monica Stadt.

One Bedroom Ocean View Suite ca. 50 qm: Suite mit Panoramablick auf die Küste und

den Strand von Santa Monica.

KULINARIA

Die stylische Grand Lobby Lounge bietet neben einer schönen Panoramaaussicht aufs

Meer modern interpretierte amerikanische Meeresfrüchte-Spezialitäten. Im Terrazza

werden Frühstück, italienische Gerichte zu Mittag und am Abend Snacks und Cocktails

serviert. Das Patio del Mar im Bistro-Stil offeriert zum Lunch und am frühen Abend

leichte Gerichte und erfrischende Drinks.

SPA & WELLNESS

Erholung pur bietet das Sea Wellness Spa, Beauty Salon und Spa-Behandlungsräume.

Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center. Gegen Gebühr: Yoga und Fahrradvermietung. Wassersportmöglichkeiten

am Strand (externe Anbieter).



Leistung LAXD0025 BD Anf H


Santa Monica Proper Hotel 77777

SANTA MONICA

Lounge „Palma“

Deluxe King

Lounge „Palma“

Erstklassiger Lifestyle-Charme unweit des Santa Monica Strandes. Das neue Design-

Hotel mit schicker Dachterrasse bietet beste Entspannung und herrliche Ausblicke

inmitten der sonnenverwöhnten Straßen von Santa Monica.

DAS HOTEL

Das erstklassige Design-Hotel mit extravaganter Architektur ist seit Juni 2019 Mitglied

der Design Hotels Gruppe. Ideal gelegen am 700 Wilshire Boulevard direkt im Stadtkern

von Santa Monica nur wenige Gehminuten vom weitläufigen Sandstrand entfernt, ist

es ein wahres Refugium für Erholungssuchende und Genießer. Das Hotel erstreckt

sich über zwei komplett gegensätzliche Gebäude, die durch eine raffiniert gefertigte

Brücke miteinander verbunden sind. Das historische Art Déco Gebäude aus den 1920er

Jahren wurde sorgfältig mit viel Liebe zum Detail restauriert, während der moderne

Neubau von talentierten Interieur Designern gefühlvoll mit naturinspirierten Erdtönen,

hellem Holz und hochwertigen Naturstoffen in eine ausgefallene Designoase verwandelt

wurde. Ein wahres Highlight ist die Dachterrasse mit Rooftop-Swimming Pool, Bistro,

Poolbar und einer gemütlichen Cabana-Lounge mit Panoramablick auf den Pazifik, den

Pier und die Dächer Santa Monicas. Erholungssuchende werden im Surya Ayurvedic

Spa mit Yoga Terrasse und Whirlpool verwöhnt. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

zählen Restaurant, Fitness-Center und Lobby-Lounge. Valet Parken ca. USD 50/Tag.

Nach Beverly Hills ca. 11 km und zum Flughafen ca. 16 km.

DIE ZIMMER

Die 271 Zimmer und Suiten verteilen sich auf zwei unterschiedliche Hotelflügel. Alle Zimmer

sind im elegant-modernen Retro-Stil mit warmen Erdtönen gestaltet. Ausgestattet

mit raumhohen Fenstern, skandinavisch inspirierten Sofas und Stühlen aus der Mitte

des Jahrhundert, ausgefallenem Mobiliar, kleiner Sitzecke, Marmorbad mit Walk-In

Dusche, Bluetooth-Lautsprecher, Klimaanlage, TV, WLAN, Kaffeezubereiter, Minibar

und Safe.

Deluxe King ca. 33 qm: Im Neubau mit Kingsize-Bett. Auch mit zwei Queensize-Betten

buchbar.

Deluxe King Balcony ca. 30 qm: Mit Balkon.

Premier King Balcony ca. 37 qm: Geräumiger mit Balkon.

Premier Suite ca. 54 qm: In erstklassiger Lage mit Panoramablick und erweitertem

Wohnbereich.

KULINARIA

In luftiger Höhe mit traumhaften Ausblicken auf den Pazifik und die Küste serviert das

schicke Calabra Rooftop mediterran inspierte Köstlichkeiten und dazu eine Auswahl an

Cocktails und Weinen. Den Afternoon-Tea und fachmännisch zubereitetete Cocktails

mit leichten Snacks können Sie in der Palma Lounge zu sich nehmen.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee beinhaltet Nutzung der Swimming

Pool Cabanas, Eintritt zum Fitness Center und Yoga Deck, WLAN und E-Bike-Fahrradverleih

auf Anfrage ohne Berechnung.


z.B. am 3.4. in Kat. Deluxe King Balcony € 386

Leistung LAXD0193 BD Anf H

98 USA KALIFORNIEN

The Ritz-Carlton,

Rancho Mirage 777777

PALM SPRINGS/RANCHO MIRAGE

THE US GRANT, a Luxury Collection

Hotel, San Diego 77777

SAN DIEGO

Desert View King

Superior

Inmitten der imposanten Berge von Santa Rosa mit atemberaubendem Blick auf das

Tal von Palm Springs präsentiert sich das Luxusresort und lädt zu erholsamen Tagen

in der charmanten Wüstenoase ein.

Sunny California! Spanische und amerikanische Einflüsse vereinen sich in der Stadt

am Pazifik. Zeitlose Eleganz und die günstige Lage zu Entertainment, Shopping und

Sehenswürdigkeiten machen das historische Hotel zur ersten Adresse in San Diego.

DAS HOTEL

Das Luxushotel liegt auf einer Anhöhe über Palm Springs und spiegelt die wunderschöne

Natur der Umgebung wider. Das exklusive Restaurant State Fare Bar & Kitchen bietet

beste kalifornische Küche in gehobener Atmosphäre mit Blick auf die umliegenden

Berge. Genießen Sie im The Edge Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten mit einem

spektakulären Blick über das Coachella Valley. Erfrischende Getränke, Cocktails und

leichte Gerichte offeriert die Air Pool Bar. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören

2 Swimmingpools und ein Kinderclub mit vielfältigen Aktivitäten (gegen Gebühr). Auf

über 2.220 qm erstreckt sich der Wellness- und Spa-Bereich mit 15 Behandlungsräumen

und Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Die Region um Palm Springs ist bekannt

für ihre Vielzahl an Golfplätzen, von denen einige zu den Besten der Welt zählen. Parken

ca. USD 40/Tag. Flughafen Palm Springs ca. 12 km entfernt, Los Angeles ca. 190 km.

DIE ZIMMER

Die 244 Zimmer und Suiten bestechen durch natürliche Elemente und elegantes Interieur.

Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV, kleiner

Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Deluxe Resort King (58) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und mit Blick auf das Resort.


Desert View King (26) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Berge. Auch mit


One Bedroom Suite (10) ca. 84 qm: Separater Wohnbereich und Bergblick.

DAS HOTEL

Das erstklassige Landmark-Hotel aus dem Jahre 1910 ist Mitglied der Marriott Luxury

Collection und begeistert durch die gelungene Kombination aus traditionellem

Charme und modernen Annehmlichkeiten sowie seine hervorragende Lage im

historischen In-Viertel Gaslamp Quarter. Zahlreiche Attraktionen, Restaurants,

Bars und Shoppingmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zu den

Annehmlichkeiten zählen das Grill-Restaurant Grant Grill, eine Bar sowie ein

modernes Fitness-Center. Die Grant Grill Lounge bietet neben Live Music (Do-Sa)

leichte Gerichte, eine Auswahl an Weinen aus aller Welt und hausgemachte Cocktails.

Valet-Parken ca. USD 57/Tag. Der Flughafen San Diego ist ca. 5 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 270 eleganten Zimmer und Suiten bestechen durch modernes Design und werden

ergänzt durch Kunstgegenstände von Yves Clement. Ausgestattet mit Marmorbad,

Bademantel, TV, WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Minibar, Kaffeemaschine, Safe und

Klimaanlage. Täglich lokale Tageszeitung.

Superior King ca. 25 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder den Garten.

Deluxe King ca. 27 qm: Wie Superior, geräumiger. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Legacy Suite King ca. 43 qm: Suite mit separatem Wohnraum und 2 TV’s.


z.B. am 18.5. in Kat. Deluxe Resort King € 304

Leistung PSP70050 BD Anf H



Leistung SAND0097 BD Anf H

DERTOUR DELUXE ARIZONA USA 99

Four Seasons Resort Scottsdale

at Troon North 777777

SCOTTSDALE

The Phoenician, a Luxury Collection

Resort, Scottsdale 777777

SCOTTSDALE

Grand Deluxe

In der Sonora-Wüste am Fuße des Pinnacle Peak liegt das Resort eingebettet in die

für Arizona typische Landschaft. Die Golfplätze „The Pinnacle“ und „The Monument“

gehören zu den besten Nordamerikas und lassen Golferherzen höherschlagen.

Das exklusive Resort liegt am Fuße der Camelback Mountains und besticht durch

seine einzigartigen Grünanlagen sowie den 27-Loch-Championship-Golfplatz.

Genießen Sie Erholung an einem der Swimmingpools oder im luxuriösen Spa-Bereich.

DAS HOTEL

In schlichter Architektur gruppieren sich 16 Casitas um das Haupthaus und lassen das

Resort wie ein mexikanisches Dorf erscheinen. Vom beheizbaren Swimmingpool mit

großer Sonnenterrasse und zwei Cabanas (gegen Gebühr) genießen Sie einen freien

Blick auf bizarre Felsformationen und riesige Saguaro-Kakteen. Inmitten dieser Kulisse

laden zwei der spektakulärsten Golfplätze Arizonas zum Spiel ein. Neben Golf bietet das

Resort einen Pool, Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), Kids All Seasons

Programm, Kinderpool und ein Fitness-Center. Das Talavera serviert Steaks und

Meeresfrüchte in lebendiger Atmosphäre mit spektakulärer Aussicht. Regionale und

amerikanische Klassiker genießen Sie in legerer Atmosphäre im Proof. Das Poolrestaurant

Saguaro Blossom bietet tagsüber frische Salate und Tacos. Die Onyx Bar & Lounge

in bernsteinfarbenem Design offeriert köstliche Cocktails. Außerdem werden

zahlreiche Aktivitäten wie Jeep-Touren, Wander,- Reit- und Kletterausflüge sowie

Heißluftballonfahren angeboten. Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Scottsdale mit

zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Unterhaltung liegt ca. 10 km entfernt.

DIE ZIMMER

210 luxuriöse Zimmer und Suiten in sandfarbenen Tönen und liebevoll mit mexikanischen

Details eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV,

Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kamin, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar, Klimaanlage

und Balkon oder Terrasse.

Deluxe Casita King ca. 45 qm: Blick auf die Sonora-Wüstenlandschaft oder den Pool.

Premier Casita King ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten. Blick auf die

Berge, Wüste oder den Pool.

Vista Casita King ca. 46 qm: Im Erdgeschoss oder im 2. Stock. Blick auf die Berge oder

den Pool. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

DAS HOTEL

Das luxuriöse Ferien- und Sportresort liegt inmitten der Sonora-Wüste und schmiegt

sich an den Fuß der bekannten Camelback Mountains. Das Resort überzeugt mit

Komfort und Service der Extraklasse sowie einer großzügigen Gartenanlage, die

9 Swimmingpools, eine 50-m-Wasserrutsche und Cabanas (gegen Gebühr) beherbergt.

Weitere Annehmlichkeiten sind 10 Restaurants und verschiedene Lounges, 12 Tennisplätze,

hoteleigener „The Phoenician Golf Club“ mit drei 9-Loch-Golfplätzen (Par 35), designt

von Ted Robinson und Jack Snyder, sowie der exklusive Spa mit 24 Behandlungsräumen,

Hallenbad, Whirlpools, Dampfbädern, Sauna, Meditations-Atrium, Schönheitssalon

und Fitness-Center (Eintritt in den Spa-Bereich sowie Anwendungen und Massagen

gegen Gebühr). Der Flughafen Phoenix ist ca. 15 km entfernt.

DIE ZIMMER

577 großzügige Zimmer, 119 elegante Casitas und 62 luxuriöse Suiten in warmen Erdtönen

und mit signierten Originalkunstwerken der Region und reichen Berberteppichen

eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Telefon,

TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 54 qm: Mit privater Terrasse oder Balkon und Blick auf das Resortgelände.


Casita Deluxe King ca. 48 qm: Im Erdgeschoss mit möblierter Terrasse und jeweils

einem Parkplatz direkt vor der Tür. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.

Grand Deluxe King Pool View Balcony ca. 54 qm: Wie Deluxe King mit Blick auf die

Poollandschaft des Resorts. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Grand Deluxe Casita King Pool View Balcony ca. 48 qm: Modern eingerichtet und

befinden sich in der Nähe der Pools und des Golfplatzes.


z.B. am 7.7. in Kat. Deluxe Casita King € 319

Leistung PHXD0036 BD Anf H



Leistung PHXD0161 BD Anf H

100 USA TEXAS

Rosewood Mansion

on Turtle Creek 777777

DALLAS

The Ritz-Carlton, Dallas 777777

DALLAS

Restaurant

Grand Deluxe

Deluxe

Wahrhaft königlich fühlt man sich beim Betreten des außergewöhnlichen Herrenhauses.

Zeitlose Eleganz, hervorragender Service sowie seine ideale Lage im Herzen von Dallas

mit wunderschön angelegtem Außenpool zeichnen das Hotel aus.

Erleben Sie erstklassigen Luxus im Herzen der pulsierenden Stadt Dallas mit

stilvoll eingerichteten Zimmern und einer angesagten Sundowner Dachterrasse

mit Rooftop-Pool.

DAS HOTEL

Das ehemalige Herrenhaus befindet sich im Herzen des trendigen Uptown-Viertels

von Dallas und bietet seinen Gästen eine Oase der Entspannung und Ruhe. Die

Inneneinrichtung ist wunderschön und gemütlich gestaltet mit vielen italienischen

Renaissance-Elementen wie Marmorböden, Buntglasfenstern sowie handgemeißelte

Kamine. Das Restaurant Mansion lädt mit französisch inspirierter, junger amerikanischer

Küche zum Abendessen ein In der angrenzenden Mansion Bar werden leckere

Cocktails und leichte Snacks angeboten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen

Spa, Fitness-Center und Swimming Pool. Zum internationalen Flughafen Dallas sind

es ca. 28 km.

DIE ZIMMER

Die 142 Zimmer kombinieren modernen Stil mit dem historischen Charme aus den

1920er Jahren. Individuelle Möbel, Holzarbeiten, kunstvolle Damastwandbehänge und

Textilien in weichen Farbtönen tragen zum stilvollen Erscheinungsbild der Räumlichkeiten

bei.Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, TV, WLAN, Bluetooth Lautsprecher, Safe,

Minibar und Nespresso-Maschine.

Deluxe King ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett, Sitzecke und französischem Balkon.

Premium King ca. 42 qm: Gehobenere Einrichtung mit Regendusche und Badewanne.

One Bedroom Suite ca. 84 qm: Geräumiger mit separatem Wohnraum.

DAS HOTEL

Das an der historischen McKinney Avenue gelegene Luxushotel verkörpert die Eleganz

des Uptown-Viertels der Stadt, gepaart mit texanischer Gastfreundlichkeit und ist der

ideale Ausgangspunkt, um die größten Attraktionen der Stadt zu erkunden. In der

Nähe können Sie sich die neueste Ausstellung im Dallas Art Museum oder Nasher

Sculpture Center ansehen, mit den Kindern das Dallas Aquarium besuchen, Live-Musik

im House of Blues hören oder ein NBA-, NFL- oder NHL-Spiel sehen. Das Restaurant

Fearing’s gehört zu einem der beliebtesten Restaurants der Stadt mit wunderschöner

Außenterrasse und Gartenpavillon. Hier werden klassische Südstaaten Gerichte serviert.

Für einen Cocktail empfiehlt sich die Rattlesnake Bar, in der Lobby Lounge gibt es

Kaffee und Eis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Spa, Fitness-Center und

Rooftop-Pool mit Whirlpool und Pool Bar. Zum internationalen Flughafen Dallas sind

es ca. 30 km.

DIE ZIMMER

218 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad mit separater Dusche,

Bademantel, Föhn, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Safe, Kaffee- und Teezubereiter,

kleiner Kühlschrank und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt. Auch mit 2 Queensize-

Betten buchbar.

Deluxe Corner Room ca. ca. 43 qm: Eckzimmer etwas geräumiger.

Junior Suite ca. 72 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich und Schreibtisch.

Deluxe Suite ca. 90 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich.



Leistung DALD0901 BD Anf H



Leistung DALD0458 BD Anf H

DERTOUR DELUXE TEXAS USA 101

The St. Anthony,

a Luxury Collection Hotel 77777

SAN ANTONIO

The St. Regis Houston 77777

HOUSTON

Tea Lounge

Garden View King

Suite

Historisches Juwel im Südwesten der USA mit exquisitem Speiseangebot, einer

angesagten Club Lounge sowie einer Vielzahl von modernen Annehmlichkeiten.

Ein idealer Ausgangspunkt, um die Kunst- und Musikszene zu erkunden.

Zeitlose Eleganz im Herzen der Metropole Houston. Hier werden traditionelle

Gastfreundschaft und moderner Komfort perfekt miteinander kombiniert.

DAS HOTEL

Das historische denkmalgeschützte Hotel liegt im Herzen von San Antonio, nur wenige

Schritte von der berühmten River Walk, dem historischen Alamo und anderen kulturellen

Highlights entfernt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden

sich in unmittelbarer Umgebung. Genießen Sie in der Gallery on the Park mit Blick auf

den historischen Travis Park regionale Spezialitäten aus dem Südwesten. Im Restaurant

Rebelle werden frische Meeresfrüchte und Fischgerichte serviert. Die schicke Cabana

Bar mit Blick auf die Innenstadt von San Antonio offeriert köstliche Grillgerichte, von

Steak-Quesadillas bis hin zu Burgern. Der St. Anthony Club ist abends der ideale

Treffpunkt, um den Tag mit einem Craft Cocktail und Live-Musik ausklingen zu lassen.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center und ein beheizter Infinity-

Rooftop Pool. Der internationale Flughafen San Antonio liegt ca. 14 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 277 eleganten Zimmer und Suiten spiegeln die glanzvolle Geschichte des Hotels

wider und sind gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Alle mit

Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, WLAN, TV, Safe, Minibar und Klimaanlage.

City View King ca. 31 qm: Mit Blick auf die Stadt.

Garden View King ca. 42 qm: Mit Blick auf Pool, City oder Park.

One Bedroom Suite ca. 55 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich.

Superior Suite ca. 75 qm: Wie One Bedroom Suite zusätzlich mit Essbereich.

DAS HOTEL

Das moderne Luxushotel liegt im Zentrum des glamourösen Stadtteils Uptown, nur

wenige Minuten vom River Oaks District und der Galleria Mall entfernt. In der Nähe

befinden sich eine Vielzahl an Restaurants und das Museumsviertel Genießen Sie die

saisonale amerikanische Küche im Remington Restaurant, schlürfen Sie Cocktails in

der Remington Bar und erleben Sie die Tradition des Nachmittagstees in der exquisiten

Tea Lounge. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Spa, Fitness-Center, beheizter

Außenpool und Valet Parking. Zum internationalen Flughafen Georg Bush sind es vom

Hotel ca. 50 km.

DIE ZIMMER

232 elegante Zimmer und 53 Suiten. Jedes Zimmer ist geschmackvoll eingerichtet,

mit stilvollen Möbeln und modernen Annehmlichkeiten.Ausgestattet mit Marmorbad,

separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und

Sitzbereich.


Junior Suite ca. 54 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer.

Astor St. Regis Suite ca. 90 qm: Geräumigere Ecksuite mit großer Badewanne.


z.B. am 1.4. in Kat. Garden View King € 268

Leistung SATD0087 BD Anf H



Leistung HOUD0035 BD Anf H

102

USA HAWAII

Mitten im Pazifik gelegenes Inselparadies mit

Südsee-Romantik und amerikanischer Lebensart.

Vulkanische Aktivitäten haben zusammen mit Wind

und Ozean die Inseln zu höchst unterschiedlichen

Naturkunstwerken mit eigenem Charme geformt.

Ideal für „Island Hopping“, auch nach einem Besuch

des Westens der USA.

Die Hawaii-Inseln liegen mitten im pazifischen

Ozean ca. 5 Flugstunden von Los Angeles oder San

Francisco entfernt. Das Archipel beeindruckt durch

seine landschaftliche Vielfalt: tropische Regenwälder

zu Füßen von Vulkanriesen, herrliche Sandstrände,

duftende Blüten und tosende Wasserfälle, einsame

Buchten, umrahmt von steilen Klippen und smaragdgrünen

Tälern und natürlich dem interessanten

Mix aus hawaiianischer Tradition und dem modernen

American Way of Life. Jede Insel hat ihren eigenen

Charme und zeichnet sich durch unterschiedliche

Flora und Fauna, ihre verschiedenen Landschaftsformen

und Sehenswürdigkeiten aus. Es empfiehlt

sich das Inselparadies im sogenannten „Island Hopping“

kennen zu lernen oder auch die traumhaften Naturlandschaften

auf einem Rundflug per Helikopter zu

genießen.

INSEL OAHU

Die Insel Oahu gilt als Tor zum Inselparadies. Die

Hauptstadt Honolulu, eingerahmt von tropisch

grünen Bergketten und dem türkisfarbenen Ozean

empfängt Sie mit 2 erloschenen Vulkankratern

inmitten der Stadt, dem Iolani Palace, Residenz der

letzten beiden Monarchen des Hawaiianischen

Königreichs, einem multikulturellem Charme,

zahlreichen Restaurants, Bars sowie Shoppingmöglichkeiten

und natürlich ihrem berühmten

Sandstrand Waikiki Beach. Neben Großstadttrubel

hat Oahu noch mehr zu bieten: historische Einblicke

in Pearl Harbour, unzählige Strände, darunter die vor

allem in den Wintermonaten als Surfmekka bekannten

Strände an der North Shore sowie den Vulkankrater

Diamond Head, der eine herrliche Aussicht auf

Honululu und die Insel bietet.

INSEL MAUI

Die zweitgrößte Hawaii Insel, einst Zentrum des

hawaiianischen Königreichs, ist auch gleichzeitig die

beliebteste. Die traumhaften Strände Ka’anapali

Beach, 4,8 km lang und mit kristallklarem Wasser

und der goldene, sichelförmige Kapalua Beach im

Westen der Insel zählen zu den schönsten Sandstränden

der USA. Highlight Mauis ist der Haleakala

Nationalpark mit dem höchsten Gipfel der Insel. Auf

zahlreichen Wanderwegen können Sie die üppige

tropische Pflanzenwelt unterhalb des Vulkans,

schäumende Wasserfälle, Bachläufe und die

bekannten Pools of Oheo, Naturbecken in der

Oheo-Schlucht entdecken.

INSEL KAUAI

Auch „Garteninsel“ genannt, ist Kauai die älteste

Insel des Archipels. Das fast kreisrunde Eiland ist

bekannt für seinen dichten Regenwald, üppige

Vegetation, schöne Gärten, den spektakulären

Waimea Canyon sowie den steil aufragenden Vulkan

Waialeale. Die dramatischen Klippen an der Na Pali

Coast und die weißen Sandstrände dienten und

dienen als Kulisse für große Hollywood Klassiker.

Die Inselhauptstadt ist Lihue.

INSEL HAWAII

Wie der gängige Name Big Island schon verlauten

lässt, ist die Insel Hawaii die Größte des Archipels.

Sie zeichnet sich durch fantastische Vielfalt aus.

Immergrüne Regenwälder und fließende Lava der

beiden aktiven Vulkane Kilauea und Mauna Loa im

Hawaii Volcanoes Nationalpark, die schneebedeckten

DERTOUR DELUXE 103

Hawaiis Inseln per Helikopter entdecken

Maui

Hänge des Mauna Kea, pechschwarze Strände am

Punaluu Beach und üppige Täler, tosende Wasserfälle

und botanische Gärten der Hamakua Küste ziehen

die Besucher in ihren Bann. Für Tauch- und Schnorchelliebhaber

(z. B. mit Mantas) bietet sich Kona im Westen

der Insel an. Aber auch Kulturinteressierte kommen

hier auf ihre Kosten: der königliche Hulihee Palace

oder der sehr schön angelegte Puuhonua o Honaunau

National Historical Park mit Tempelanlage, erzählen

von alten hawaiianischen Traditionen und Ritualen.

Besuchen Sie außerdem die Kealakekua Bay, an der

Captain James Cook 1778 erstmals die Insel betrat oder

die Kaffeeplantagen an den nährstoffreichen Hängen

der Vulkane, bekannt für ihren 100% Kona-Kaffee.

Gut betreut



Travel betreut.

INSEL MAUI

Sie fliegen u.a. über den ruhenden Haleakala Vulkan

mit seinem mondartigen Krater und den erkalteten

Lavaflüssen, die bis zum Meer reichen. Der größte

Regenwald der USA, der Hana Rain Forest, erstreckt

sich entlang der Nordküste und wird Sie faszinieren.

Auch die Wasserfälle an der Küste, das Örtchen

Hana und den Surf Hotspot Hookipa entdecken Sie

auf Ihrem Rundflug.

Mo-Sa, ab/bis Kahului Airport, Dauer ca. 45 Minuten,

Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.

BIG ISLAND (HAWAII)

Die Variante Kohala/Hamakua Coast bietet aus der

Vogelperspektive die Naturschönheiten entlang der

Küsten von Kohala und Hamakua. Entdecken Sie spektakuläre

Lavalandschaften, schneebedeckte Berge

und weiße, schwarze und sogar grüne Sandstrände

Dauer ca. 40 Minuten. Bei Big Island Volcano Deluxe

fliegen Sie über die tropischen Täler der Kohala-Berge,

den üppigen Regenwald der Hamakua-Küste und

entdecken einige Wasserfälle. Höhepunkt ist der

aktive Vulkan Kilauea, dessen Lava in den Pazifik fließt.

Dauer ca. 105 Minuten. Beide Flüge Mo-Sa ab/bis

Hapuna Heliport, Check-in mindestens 30 Minuten

vor Abflug.

Unsere örtliche Agentur stellt Ihnen gern ein individuelles

Programm zusammen. Bitte kontaktieren

Sie unser Service-Team.

INSEL MAUI: Anf TA,

Leistung OGG44447 BD, Unterbr PX.

BIG ISLAND (HAWAII): Anf TA,

Leistung KOA49006 BD, Unterbr PX bzw. PX1 für Big Island Volcano

Deluxe.

HINWEISE FÜR ALLE HELIKOPTER-RUNDFLÜGE

Keine Kinderermäßigung.

Flüge vorbehaltlich Wetterbedingungen und Erreichen der

Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen pro Helikopter.

Bitte gebuchtes Hotel, gewünschte Flugzeit (in der Regel stündliche

Abflüge zwischen 8 und 14 Uhr) sowie Gewicht aller Personen

angeben. Flüge müssen vor Ort rückbestätigt werden.

104 USA HAWAII

OAHU, HONOLULU

Restaurant „Mina’s Fish House“

Ocean Front

Junior Suite Ocean Front

DERTOUR DELUXE HAWAII USA 105

Four Seasons Resort O’ahu at Ko Olina 777777

Ein weiteres Four Seasons Resort auf Hawaii: Höchster Komfort in paradiesischer Lage

an der Westküste von Oahu mit erstklassigem Golfplatz und nahe dem lebhaften

Honolulu – eine nahezu perfekte Kombination. Ideal auch für Island-Hopping!

DAS HOTEL

Das luxuriöse Resort liegt direkt am südlichsten der vier Ko Olina Beaches mit tropisch

weißem Sandstrand und bietet eine Fülle erstklassiger Einrichtungen: 4 Restaurants, Bars

und Lounge, 4 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene), Pool-/Strandliegen

mit Schirmen (ohne Gebühr), Spa & Wellness-Center, Fitness-Center, 2 Boutiqen,

Kinder- und Jugendclub. 4 Tennis- und ein 18- Loch-Golfplatz bieten neben einer

Vielzahl an Wassersportangeboten beste sportliche Herausforderungen, Shopping

im nah gelegenen Ko Olina Center mit Restaurants, Bars und Cafés. Valet-Parken

ca. USD 45/Tag. Der Flughafen Honolulu ist ca. 32 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die großzügig gestalteten und eleganten 316 Zimmer und 55 Suiten bieten traumhafte

Ausblicke auf den Pazifischen Ozean und die türkisblaue Lagune von Ko Olina. Im

hawaiianischen Stil gestaltet mit Holzelementen und authentischer Dekoration mit

Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, großem Marmorbad mit separater Dusche,

Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV, Safe, Minibar/Kühlschrank,

Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.

Resort View (33) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Blick auf die Waianae Bergkette.

Partial Ocean View (50) ca. 59 qm: Auf der 4. und 5. Etage mit Balkon und teilweise

durch Palmen eingeschränktem Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar

(Unterbr UD2).

Ocean Front (205) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Balkon und teilweise

eingeschränktem Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr UDM).

One Bedroom Suite Resort View (16) ca. 110 qm: Auf den Etagen 5 bis 9 mit separatem

Wohnzimmer und Blick auf die Waianae Bergkette.

Weitere Kategorien One Bedroom Suite Ocean Front (Unterbr WBO) buchbar.

KULINARIA

4 Restaurants und Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf hohem

Niveau. Das direkt am Meer gelegene Mina’s Fish House bietet mittags und abends

Fisch- und Meeresfrüchte vom Feinsten, LA HIKI Frühstück und am Abend vor allem

panasiatische Köstlichkeiten. Im Noe liegt zum Dinner der Schwerpunkt auf italienischen

Spezialitäten, Waterman Bar & Grill bietet sich an für ein leichtes Mittagessen und frühes

Abendessen zum Sonnenuntergang. In der Hokulea Lounge werden Frühstück, am

Nachmittag Cocktails, Tapas und Live-Musik angeboten. Direkt am Wasser befindet

sich die Mānalo Lounge, wo sich gerne alle vor dem Abendessen zu einem Drink

versammeln.

SPA & WELLNESS

Das einzigartige, über 3.200 qm große Naupaka Spa & Wellness Centre bietet in

16 Behandlungsräumen auf 4 Ebenen eine Vielzahl traditioneller hawaiianischer

Heilpraktiken, Massagen und Schönheitsbehandlungen (alle gegen Gebühr) unter

Verwendung hawaiianischer Produkte.

SPORT & FREIZEIT

5 Tennisplätze inkl. Schlägerverleih, Outrigger-Kanus, Stand-up-Paddle,

Sunfish-Segelboote, Yoga. Gegen Gebühr: Golf auf dem nahegelegenen,

erstklassigen 18 Loch Ko Olina Golf Club mit Clubhouse und allen Übungseinrichtungen

(freier Hotelshuttle und bevorzugte Startzeiten für Hotelgäste).

DELUXE SPECIAL

DELUXE SPEZIAL: Preise inkl. Frühstück buchbar mit Unterbr UP1 (Resort View),

Unterbr UP2 (Partial Ocean View) und Unterbr UP3 (Ocean Front).


Anf H Leistung HNL40437BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Resort View/Ü Partial Ocean View/Ü Ocean Front/Ü One Bedroom Suite/Ü

Unterbr UD1U UDNU UDOU WB1U

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2

01.04.-30.04. 1122 561 1495 748 1686 843 2250 1125

01.05.-31.05. 1141 571 1522 761 1715 858 2290 1145

01.06.-31.08. 1285 643 1665 833 1859 930 2433 1217

01.09.-31.12. 1141 571 1522 761 1715 858 2290 1145

KIND: 2 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.


106 USA HAWAII

OAHU, HONOLULU

Restaurant „Orchids“

Diamond Head Ocean Front

Garden Courtyard


Halekulani 777777

Umwerfende Blicke auf den Pazifik und den berühmten Diamond Head. Das elegante

Halekulani am Waikiki Strand ist eine Oase, die für exquisite Gastlichkeit, ausgezeichnete

Küche und diskreten Service berühmt ist – und das seit über 100 Jahren.

DAS HOTEL

Das Luxushotel verteilt sich über fünf im kolonialen Stil gehaltene Gebäude auf

einem ca. 2 ha großen Areal, direkt am berühmten Waikiki Beach. Um die zwei- bis

siebzehnstöckigen Gebäude sind viele Innenhöfe und gepflegte Gärten angelegt. Das

Halekulani begrüßt bereits seit 1907 Gäste aus aller Welt und genießt auch heute noch

einen ausgezeichneten Ruf. Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Restaurants, Lounges,

Bars, diverse Boutiquen, beheizbarer Swimmingpool (14 x 24 m) mit Sonnenschirmen,

Liegen und Poolservice. Der kleine, aber feine Spa-Bereich bietet Erholung und eine

gute Auswahl an Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Nur wenige Gehminuten

von Geschäften, Restaurants, Freizeitangeboten und dem Nachtleben Honolulus entfernt.

Zum Flughafen Honolulu ca. 15 km.

DIE ZIMMER

Die 455 Zimmer und Suiten sind elegant und schlicht im Design. Eingerichtet mit

Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV,

CD-/DVD-Player, MP3-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar, Safe,

Klimaanlage und Balkon.

Garden Courtyard View King ca. 49 qm: Mit Blick auf die Gärten.

Partial Ocean View King ca. 49 qm: Mit eingeschränktem Meerblick.

Ocean View King ca. 49 qm: Mit seitlichem Meerblick.

Ocean Front King ca. 49 qm: Mit direktem Meerblick.

Diamond Head Ocean Front King ca. 49 qm: Mit Blick auf den Diamont Head und das Meer.

Diamond Head Ocean Front Prime King ca. 49 qm: In den höheren Etagen gelegen, mit

Blick auf den Diamond Head und das Meer.

KULINARIA

Die ausgezeichneten Köche kreieren einzigartige Gerichte aus den frischesten und

köstlichsten Zutaten Hawaiis. Im Orchids wird das Frühstück direkt am Meer angeboten.

Zum Mittag- oder Abendessen werden feine regionale Gerichte serviert, einschließlich

Fischspezialitäten und einer Auswahl von der Rotisserie in einer lässig-eleganten

Atmosphäre mit spektakulärem Blick auf den Diamond Head. Die neoklassische

Küche des La Mer kombiniert die Einflüsse Südfrankreichs mit frischen Zutaten von

der Insel. Das Earl’s House Without A Key ist ein entspanntes Restaurant am Meer mit

hawaiianischer Unterhaltung bei Sonnenuntergang. Die Lewers Lounge ist der perfekte

Spot für einen Drink am Nachmittag oder vor und nach dem Dinner. In der Cattleya

Wine Bar genießen Sie eine Auswahl hochwertiger Weine aus der ganzen Welt, die

zusammen mit mediterranen Tapas serviert werden.

SPA & WELLNESS

Im ausgezeichneten Spa Halekulani finden Körper und Seele wieder zueinander.

Die Anwendungen lehnen sich an die lange Tradition der pazifischen Inseln Samoa, Tonga

und Tahiti an. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Beauty-Salon und Frisör.

SPORT & FREIZEIT

Schnorcheln, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Surfen, Segeln und Tauchen. Golf und

Tennis in ca. 4 km Entfernung.


z.B. am 18.4. in Kat. Garden Courtyard King € 400

Leistung HNLD0020 BD Anf H

108 USA HAWAII

OAHU/KAHUKU

Ocean Club

Ocean Bungalow

Ocean View King


The Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay 77777

Ein wahres Paradies direkt an der atemberaubenden Nordküste O’ahus. Mit einer

ausgezeichneten Insel-Küche, vielen Sport- und Erholungsmöglichkeiten und

einzigartigen Erlebnissen, die das Aloha-Lebensgefühl verströmen.

DAS HOTEL

Seit Ende Juli 2024 befindet sich das ehemalige Turtle Bay Resort unter der Leitung

von Ritz-Carlton. Im Zuge der Umgestaltungsarbeiten wurden diverse Bereiche des

Hotelkomplexes erneuert, wie etwa die Lobby, sämtliche Zimmer und Suiten sowie die

privaten Bungalows am Meer. Zudem wurde eine neue Club-Lounge errichtet und der

Fitness- und Spa-Bereich renoviert. Auch das gastronomische Angebot mit 4 Restaurants

hat eine Aufwertung erfahren. Mehrere Pools (darunter ein adult-only Pool und ein

familienfreundlicher Pool) laden zum Entspannen und Verweilen ein. Der Beach Club

liegt am unberührten Sandstrand von Kuilima Cove und bietet einen idyllischen Ort, um

die Seele baumeln zu lassen. Zahlreiche Cabanas oder Daybeds bieten einen entspannten

Rückzugsort. Der Flughafen Honululu ist ca. 60 km entfernt.

DIE ZIMMER

450 Zimmer und Suiten befinden sich im modernisierten Anwesen und sind in einem

eleganten Inselstil gestaltet. Alle mit einem atemberaubenden Ausblick auf den

Pazifischen Ozean, Kingsize-Bett, Bad, TV, WLAN, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter

und kleiner Kühlschrank.

Resort View: ca. 43 qm: In den unteren Etagen mit eingeschränktem Meerblick.

Ocean View ca. 43 qm: Wie Resort View, mit Meerblick.

Premium Ocean Front ca. 43 qm: In einer der oberen Etagen, mit direktem Meerblick.

KULINARIA

Begrüßen Sie den Morgen mit einem köstlichen Kaffee im Ho’Olana Coffee Shop mit Blick

auf den Ozean. Von frisch gefangenen Meeresfrüchten bis hin zu lokalen hawaiianischen

Spezialitäten – die Küchenchefs kreieren meisterhafte Gerichte, die Ihren Gaumen

verwöhnen. Das Restaurant Alaia bietet eine köstliche Auswahl an lokalen hawaiianischen

Gerichten. Direkt am Strand befindet sich das Restaurant Roy’s Beach House des

berühmten Küchenchefs Roy Yamaguchi. An der Lobby Bar Off The Lip lassen

sich traumhafte Sonnenuntergänge beobachten. Die Bar Sunset bietet tägliches

Live-Entertainment und leckere Cocktails und Snacks. Wöchentliche Dinner-Shows

mit einem reichhaltigen Buffet, traditionelle Musik und Tanz sowie fesselnde Geschichten

über die Lebensweise der Paniolos werden außerdem angeboten.

SPA & WELLNESS

Lassen Sie sich vom frischen Duft der Meeresbrise, dem beruhigenden Klang der

Wellen und dem Geist von Aloha mitreißen. Das Nalu Spa hat sich der Verwendung

nachhaltiger und natürlicher Zutaten verschrieben, die die heilenden Schätze Hawaiis

hervorheben. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsanwendungen.

SPORT & FREIZEIT

Oceanfront Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tennis, Pickleball, Reiten, und eine Vielzahl

an Aktivitäten, die vom Resort direkt angeboten werden wie z. B. Schnorcheln, Tauchen

oder Kajak-Touren durch die geschützten Gewässer der Kawela Bay. Beobachten Sie

Meeresschildkröten oder machen Sie eine zufällige Begegnung mit einer Hawaiianischen

Mönchsrobbe. Die sieben abgelegenen Strände des Resorts sind alle zu Fuß zu erreichen.

Golfbegeisterte können auf dem renommierten 18-Loch-Golfplatz spielen, der von

Arnold Palmer gestaltet wurde.Außerdem bietet die Insel zahlreiche Möglichkeiten zum

Wandern an.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits inkludiert

und beinhaltet WLAN, Fahrradverleih (45-min pro Person/Tag), Sonnenschirme und

Strandliegen, 1 Fitnesskurs pro Tag und Nutzung der GoPro Camera bis zu 24h.


z.B. am 2.6. in Kat. Resort View € 456

Leistung HNL80012 BD Anf H

110 USA HAWAII

KAUAI, PRINCEVILLE

Restaurant „Welina Terrace“

Mountain View Queen

Ocean View King


1 Hotel Hanalei Bay 77777

In absoluter Traumlage oberhalb der wunderschönen Hanalei Bay gelegen finden

Gäste eine Oase der Ruhe direkt am Meer, die ganz im Sinne der Nachhaltigkeit

eingerichtet ist. Das einmalige Lifestyle-Programm erfrischt Köper, Geist und Seele.

DAS HOTEL

Im Norden der grünen Insel Kauai auf einer Anhöhe thronend, mit herrlichem Blick auf

die traumhaft schöne Hanalei Bay, das Meer und die wildzerklüfteten Berge liegt das

erstklassige Resort der Lifestyle-Eco-Luxusmarke 1 Hotels & Resorts, das im Februar

2023 eröffnete. Ein außergewöhnlicher Urlaubsort, der den Zauber einer üppigen

einheimischen Landschaft mit der reichen Kultur und Geschichte der Region verbindet.

Das umweltbewusste Design, kombiniert mit modernen und natürlichen Gestaltungselementen

fügt sich nahtlos in die Schönheit seiner Umgebung ein. Gäste checken

in einer teilweise offenen Open-Air Lobby ein, die aus recycelten Teakholzbalken,

Lavasteinwänden und aus Abacá-Faser gewebten Decken besteht umgeben von grünen

Gärten und einem Wasserfall. Das einmalige Lifestyle-Programm wurde so konzipiert,

dass alle Elemente des Wohlbefindens berücksichtigt werden - von der Erholung

und Entspannung bis hin zu einzigartigen Erlebnissen und neuen Alltags-Routinen.

Es umfasst verschiedene Aktivitäten wie geführte Wander- und Surfabenteuer,

Farmbesuche und entschleunigende Spa-Behandlungen. Zu den Einrichtungen zählen

3 beheizte Swimmingpools darunter ein Family Pool und ein adults-only Pool, 3 Whirlpools,

7 Restaurants und Bars, 24-Stunden-Fitness-Center, Liegen am Strand sowie Kids-Club.

Der Flughafen Lihue ist ca. 48 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die von der Natur inspirierten Elemente setzen sich in den 252 Zimmern des Resorts

fort, die mit einer Mischung aus Teakholz und Abaca-Möbeln ausgestattet sind.

Mit Kingsize-Bett, Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN

(ohne Gebühr), Bluetooth-Speaker, Nespresso-Maschine, Yogamatte, Minibar,


Mountain View King ca. 50 qm: Mit Blick auf die tropischen Gärten und die umliegende

Berglandschaft.

Ocean View King ca. 50 qm: Mit Blick auf die Hanalei Bay. Auch mit 2 Queensize-Betten

buchbar.

Ocean View Studio Suite ca. 76 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich

und Meerblick.

Weitere Kategorien wie z.B. Poolside Terrace King und Panoramic Oceanview King

buchbar.

KULINARIA

Die verlockenden Aromen in den sieben nachhaltigen Restaurants des Hotels unterstützen

die tief verwurzelte Mission, die reiche lokale Kultur und die jahrhunderte

alte Tradition der hawaiianischen Ureinwohner zu ehren. Alle Gerichte werden mit den

frischesten und köstlichsten Bio-Zutaten zubereitet, von denen viele aus dem Garten

und den eigenen Bienenstöcken des Hotels stammen. Zu den Speisemöglichkeiten

gehören 1 Kitchen, ein ganztägig geöffnetes Signature-Restaurant, das saisonale

Gerichte konzipiert; Welina Terrace, das Hawaii’s multikulturelles Erbe mit moderner

japanischer Küche zelebriert; The Sandbox, ein Restaurant am Pool mit Blick auf den

Ozean; Kai Maika’i, eine Snackbar mit nährstoffreichen Gerichten z.B. Bowls, Salate und

Wraps; 1 Kitchen’s Terrace, ein ganztägig geöffnetes Café und Treffpunkt für Gäste und

Einheimische mit einer Auswahl an kaltgepressten Säften, Wellness-Shots, Kaffee aus

der Region und hausgemachtem Gebäck; Wai’oli, das Shave-Ice-Desserts serviert;

und der Lobby Farmstand, der täglich mit lokalen Produkten bestückt wird.

SPA & WELLNESS

Im Mittelpunkt des Bamford Wellness Spa Konzeptes steht die innige Verbundenheit

mit der Natur und die bewusste Kultivierung von grundlegenden Veränderungen, die

zu einem ganzheitlichem Wohlbefinden führen. Gegen Gebühr: Das Angebot umfasst

eine Sauerstoffkammer, Infrarot-Saunen, Ocean Float Raum und eine Somadome-

Meditationskapsel. Darüberhinaus werden verschiedene Schönheitsbehandlungen

und Massagen angeboten.

SPORT & FREIZEIT

Modernes Fitness-Center mit diversen Kursen. Das Outdoor-Dschungel-Gym am

Strand bietet ein natürliches Freilufterlebnis direkt an der Küste. Gegen Gebühr: Surfen,

Kayaking, Fischen, Stand-up Paddling, Bootsausflüge. Yoga-Räume im Innen- und

Außenbereich bieten eine therapeutische Umgebung zum Entspannen, Verjüngen und

Wiederherstellen. Darüberhinaus werden diverse Meditationssitzungen und einmalige

Erlebnisse angeboten, um die reichhaltige Natur und Kultur zu erleben. Zu den Programmen

gehören Kurse mit ansässigen Künstlern, Vogelbeobachtung, Waldbaden, Bogenschießen,

natürliche Klangbäder, Surfen, Kajakfahren auf dem Fluss, landschaftlich reizvolle

Wanderungen und Mountainbiking. Weitere Aktivitäten Tennis, Pickleball und Golf im

weltberühmten, von Robert Trent Jones Jr. entworfenen Princeville Makai Golf Club.


z.B. am 28.4. in Kat. Mountain View King € 705

Leistung LIHD0001 BD Anf H

112 USA HAWAII

MAUI, WAILEA

Restaurant „Spago“

Ocean View King

Ocean View King


Four Seasons Resort Maui at Wailea 777777

In diesem eleganten Luxusresort in Wailea an der sonnigen Südwestküste erleben Sie

Maui vom Feinsten: goldgelber Sandstrand, idyllische Ruhe, preisgekrönte Gastronomie,

Championship-Golfplätze und erstklassiger Service.

DAS HOTEL

Das mehrfach prämierte Luxusresort in bester Strandlage mit Beach Service ist das

führende Haus Mauis. Das hufeisenförmige, achtstöckige Gebäude liegt inmitten einer

prachtvollen Gartenanlage mit Wasserbecken, Springbrunnen und Wasserfällen. Das

Resort verfügt über 3 Restaurants, 3 Swimmingpools, davon ein erhöhter und ruhig

gelegener adults-only Serenity Pool mit Cabanas, Bar und herrlichem Ausblick,

4 Whirlpools, Kinderbecken, Kinderprogramm und Spielezimmer. Der Spa zählt zu

den besten der USA. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß The Shops at Wailea mit

Geschäften und Restaurants. Valet-Parken ca. USD 34/Tag. Der Flughafen Kahului ist

ca. 30 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 376 geräumigen Zimmer und Suiten sind in sanften und hellen tropischen Farben

gehalten, luxuriös ausgestattet und verfügen über einen kombinierten Schlaf- und

Wohnraum, großes Marmorbad, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten,

Telefon, TV, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar,

Safe, Klimaanlage und einen geräumigen, möblierten Balkon im hawaiianischen Stil.

Mountainside King ca. 56 qm: Die Zimmer sind in den Hang eingebettet und blicken auf

den Mount Haleakala.

Garden View King ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit eingeschränktem Gartenblick.

Deluxe Garden View King ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick. Auch mit


Ocean View King ca. 56 qm: Auf mittleren und höheren Etagen mit seitl. Meerblick.


Club Room Ocean View King ca. 56 qm: Auf der obersten Etage mit seitl. Meerblick und

Clubzugang. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Garden View Executive Suite ca. 78 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick.

Weitere Kategorien Mountainside 2 Queen, Mountainside King Room, Deluxe Ocean

View King, Deluxe Ocean View 2 Queen, Deluxe Garden View Executive Suite,

Deluxe Club Ocean View Room und Ocean View Prime Executive Suite buchbar.

KULINARIA

Das angesagte Spago unter der Leitung von Starkoch Wolfgang Puck verbindet

hawaiianische und kalifornische Küche unter Verwendung frischer Zutaten aus biologischem

Anbau zu einer innovativen Pacific Rim Cuisine (Dinner). In Ferraro’s Bar e Ristorante,

Waileas einzigem Strandrestaurant, speisen Sie zum Lunch oder zum Dinner unter

Sternenhimmel und genießen italienische Gerichte sowie fangfrischen Fisch. Das DUO

ist das kulinarische Juwel Mauis mit Meerblick und bietet am Abend eine Steak- und

Meeresfrüchte-Karte. In der Lobby Lounge trifft man sich vor oder nach dem Dinner

auf einen Drink mit musikalischer Unterhaltung. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang

sind kontinentales Frühstück in der Club Lounge sowie Getränke und kleine Süßspeisen

inklusive.

SPA & WELLNESS

Das luxuriöse The Spa bietet auf ca. 1.900 qm 16 Behandlungsräume, Whirlpool, Sauna,

Dampfbad, Fitness-Center, Beauty-Salon und traditionelle Massagen sowie Gesichtsund

Körperanwendungen (gegen Gebühr).

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Basketball, Volleyball, Putting Green.

Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln (1 Stunde/Tag ohne Berechnung), Surfen,

Kajaking, Reiten, Hula Tanz. In unmittelbarer Nähe des Resorts befinden sich die drei

18-Loch-Championship- Golfplätze: Der Emerald Course (Par 72, Länge 6.240 m),

von Robert Trent Jones II. gestaltet, zählt zu den besten Resortplätzen des Landes.

Der Gold Course (Par 72, Länge 6.472 m), auch von R. T. Jones II. eröffnet und der

Blue Course (Par 72, Länge 6.180 m), designt von Arthur Jack Snyder, liegt an den

unteren Hängen des Mt. Haleakala. Proshop, Übungseinrichtungen (gegen Gebühr) auf

allen Plätzen - ermäßigte Greenfee für Hotelgäste.


z.B. am 28.6. in Kat. Mountainside King € 827

Leistung OGGD0054 BD Anf H

114 USA HAWAII

MAUI, KAPALUA

Olu Café

Restaurant „Ulana“

One Bedroom Suite Garden View

One Bedroom Suite Ocean View


The Ritz-Carlton Maui, Kapalua 777777

Traumhafte Lage auf einer 20 ha großen, dem Meer zugewandten Seite einer Hügelkette.

Genießen Sie erstklassigen Service und einen unvergleichlichen Blick auf den tiefblauen

Pazifik und die Insel Molokai.

DAS HOTEL

Das erstklassige Resort liegt im westlichen Teil der Insel auf einer Anhöhe und ist

berühmt für seine Golfplätze - den erhöht liegenden Plantation Course und den

naturgetreuen Bay Course. Zum D.T. Fleming Strand, der unterhalb der Anlage liegt

mit Sonnenliegen und Schirmen, gelangt man in wenigen Minuten oder mit dem

Hotel-Shuttle-Service (ohne Gebühr), der Gäste in Golfcarts auch durch die

weitläufige Anlage und auf Wunsch auch zu den Golfplätzen fährt. Mit tropisch

angelegtem Garten und einer großen Poolanlage mit 3 durch Wasserfälle

miteinander verbundenen Swimmingpools, Sonnenterrassen, Liegen und Cabanas

(gegen Gebühr) und Poolbar. Außerdem großer Spa-Bereich, 6 Restaurants,

Lounge, „Ritz Kids Programm“ (5-12 Jahre, Gebühr), Gourmet Market und Boutique.

Nichtraucherhotel. Valet-Parking ca. USD 45/Tag. Der Flughafen Kahului ist

ca. 48 km entfernt.

DIE ZIMMER

463 luxuriöse Zimmer und Suiten mit eleganter Einrichtung, edlen Holzfußböden,

Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-

Betten, TV, iPod-Dockingstation, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),

Bügeleisen/-brett, Nespresso-Maschine, kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlage

und großem möbliertem Balkon.

Deluxe (115) ca. 41 qm: Mit Gartenblick. Auch mit Clubzugang buchbar.

Deluxe Ocean View (156) ca. 41 qm: Mit seitlichem Meerblick.

One Bedroom Suite Ocean View (15) ca. 80 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem

Wohnzimmer und eingeschränktem Meerblick.

Club Kategorien auf Anfrage buchbar.

KULINARIA

Das reichhaltige Frühstück als Buffet oder à- la- carte wird im Ulana serviert. Das Restaurant

The Banyan Tree serviert eine innovative Inselküche mit Zutaten aus der Region.

Im Olu Café genießen Sie köstliche Cocktails, Smoothies und leichte Gerichte zum

Mittag, auf Wunsch auch direkt am Strand im Burger Shack, das zudem mit leckeren

Gourmet-Burgern und unkomplizierter Küche begeistert. Das Kai Café lädt mit köstlichen

lokalen Snacks und Café zum Frühstück und Mittagessen . Die Alaloa Lounge ist nicht nur

bei Hotelgästen ein beliebter Treffpunkt für den Sundowner. Verpflegung: Bei gebuchtem

Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie

Getränke, leichte Snacks und Hors d’oeuvres inklusive.

SPA & WELLNESS

Im 1.600 qm großen The Ritz-Carlton Spa stehen 15 Behandlungsräume zur Verfügung.

Es gibt mehrere Saunen, Dampfräume, Whirlpools und viele weitere Entspannungsmöglichkeiten.

Gegen Gebühr: Angeboten wird eine große Auswahl verschiedener

Behandlungen wie die hawaiianische Lomilomi-Massage und andere Anwendungen,

die auf alte Traditionen zurückzuführen sind.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit Yogastudio, 2 Tennisplätze, Basketballplatz.

Gegen Gebühr: Jean-Michel Cousteau’s Ambassadors of the Environment

Umwelt programm (kulturelle Ausflüge in die Natur für Kinder und Erwachsene).

Zwei 18-Loch-Golfplätze – Plantation Course, Austragungsort der Hyundai

Tournament of Champions, Par 73, 6.776 m und Bay Course, Par 72, 6.035 m.

DELUXE SPECIAL


beinhaltet Aloha Welcome Experience, tägliche Resort-Aktivitäten wie Yoga oder Hula,

Kapalua Resort, Shuttle Service innerhalb der Hotelanlage, Sport-Aktivtäten sowie WLAN.


Anf H Leistung OGG50063BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe/Ü Deluxe Ocean View/Ü One Bedroom Suite

Ocean View/Ü

Unterbr UDGU UDNU WBNU

Belegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2

01.04.-30.04. 1008 504 336 252 1149 575 383 287 1713 857

01.05.-30.06. 1024 512 341 256 1168 584 364 292 1742 871

01.07.-21.08. 1459 730 486 365 1746 873 582 436 3296 1648

22.08.-20.12. 1096 548 365 274 1240 620 413 310 1957 979

21.12.-25.12. 2215 1108 738 554 2388 1194 796 597 3823 1912

KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.

MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 20.12.-25.12.


116 USA HAWAII

MAUI, WAILEA

One Bedroom Suite Ocean View King

One Bedroom Ocean View Suite


Hotel Wailea, Relais & Châteaux 777778

Ein erstklassiges Adults-Only Hotel in einer der schönsten Regionen Mauis mit

spektakulären Aussichten, großzügigen Suiten und einer kreativen Maui inspirierten

Insel-Küche. Ideal für Paare und Honeymooner.

DAS HOTEL

Die weitläufige Anlage von Relais & Châteaux liegt am Hang oberhalb des Ortes Wailea

inmitten einer wunderschönen und gut gepflegten tropischen Gartenanlage auf sechs

Hektar Land und gewährt 180 Grad-Aussichten auf drei weitere hawaiianische Inseln.

Mit nur 72 Suiten ist das Resort sehr intim und ein idealer Rückzugsort für alle, die vom

Trubel abgeschirmt sein möchten, es aber dennoch nicht weit zum Stadtzentrum von

Wailea haben. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Restaurant, Swimmingpool

mit Sonnenterrasse und Cabanas, Whirlpool, Poolbar, Open-Air Fitness-Studio und

Shuttle-Service zum nahegelegenen Wailea Beach. Der Strandservice beinhaltet

kostenfreie Wasserflaschen, Liegestühle und Sonnenschirme. Zum Wailea Beach Park

und den Shops von Wailea sind es ca. 5 Kilometer. Der Flughafen ist ca. 27 km entfernt.

DIE ZIMMER

72 Suiten verteilt auf 17 2-stöckige Wohneinheiten. Alle liebevoll im modernen

Strandhaus-Stil eingerichtet mit lokalen hawaiianischen Holzmöbeln, weißen

Kalksteinwänden und einer Sammlung von Originalkunstwerken lokaler Designer.

Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad/Dusche, Föhn, Bademantel, TV,

iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage,

Kaffee-/Teezubereiter, Minikühlschrank, kleine Kitchenette und Safe.

One Bedroom Garden View Suite ca. 66 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett, separatem

Wohnbereich mit Schlafsofa und Terrasse und Blick auf die tropische Gartenanlage.

One Bedroom Partial Ocean View Suite ca. 66 qm: Wie One Bedroom Luxury Garden

View Suite mit Kingsize-Bett oder 2 Double-Betten, Balkon oder Terrasse, mit

seitlichem Meerblick.

One Bedroom Ocean View Suite ca. 66 qm: In der obersten Etage mit Balkon und Meerblick.

KULINARIA

Maui glänzt nicht nur mit tollen Stränden und einer fantastischen Küste, sondern auch

mit kreativen und frisch zubereiteten kulinarischen Köstlichkeiten. Die Insel bietet

zahlreiche Farmen und Plantagen, deren frische, regionale und organische Erzeugnisse

die Küche des The Restaurant at Hotel Wailea prägen. Das Restaurant ist malerisch in die

Anlage eingebettet und eröffnet durch die erhöhte Lage des Resorts einen fantastischen

Blick auf den Ozean. Sie können inmitten des Gartens oder auf der oberen Veranda

Platz nehmen und sich hier kulinarisch verwöhnen lassen. Für Honeymooner oder

Paare bietet das Hotel mit dem romantischen The Treehouse ein ganz besonderes

Erlebnis an. Zwischen Mango- und Avocadobäumen genießen Sie ein privates

Sieben-Gänge-Menü beginnend mit Champagner zum Sonnenuntergang. Japanische

Grillspezialitäten und frisch zubereiteten Sushi erwarten Sie im The Birdcage bei

herrlicher Aussicht. Musikalische Unterhaltung, kreative Cocktails, Weine und eine

leckere Auswahl an Snacks gibt es in der The Lounge.

SPA & WELLNESS

Genießen Sie direkt in der privaten Atmosphäre Ihrer eigenen Suite z.B. eine Lomi Lomi

Paarmassage. Außerdem werden verschiedene weitere Spa-Anwendungen direkt auf

Anfrage in Ihrer Suite angeboten (gegen Gebühr).

SPORT & FREIZEIT

Open-Air Fitness-Studio, Yoga. Gegen Gebühr: Kiteboarding, Segeltouren, Yoga,

Kanu- oder E-Bike-Verleih.


Zimmerkategorie/Verpflegung

One Bedroom

Garden View Suite/Ü

One Bedroom Partial

Ocean View Suite/Ü


One Bedroom

Ocean View Suite/Ü

Unterbr W2GU W2NU W2MU

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2

01.04.-30.04. 1127 564 1339 670 1550 776

01.05.-15.06. 1147 574 1362 681 1578 789

16.06.-17.08. 1291 646 1506 753 1721 861

18.08.-19.12. 1233 617 1449 725 1664 832

20.12.-31.12. 1721 861 1937 969 2152 1076


118 USA HAWAII

MAUI, WAILEA

Andaz Ocean View King

Andaz Suite Ocean View


Andaz Maui at Wailea 77777

Restaurant Morimoto Maui

Ein elegantes Hideaway inmitten einer weitläufigen, 6 Hektar großen Resortanlage.

Die direkte Strandlage, hawaiianisch angelegte Gärten und exzellente Küche begeistern

anspruchsvolle Gäste, Ruhesuchende und Wassersportliebhaber gleichermaßen!

DAS HOTEL

Das elegante Resort befindet sich an einem wunderschönen halbmondförmigen

Sandstrand dem Mokapu-Beach in Wailea. Mit einem 2 km langen Strandabschnitt

bietet es beste Voraussetzungen für einen erholsamen Strandurlaub. 4 Infinity-

Swimmingpools sowie ein Pool ausschließlich für Erwachsene runden das

Wasserspaßangebot ab. Zwei

Restaurants und zwei Bars offerieren feinste Speisen und erlesene Getränke in

entspannter Atmosphäre. Das großzügig gestaltete Resort verfügt zudem über

11 Tennisplätze, Fitness-Center, Souvenirshop und Einkaufsmöglichkeit,

Kinderprogramm (gegen Gebühr) sowie einen großen Wellness- und Spa-Bereich.

Valet-Parking ca. USD 45/Tag.

Der Flughafen Kahului ist ca. 27 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 297 modern-eleganten Zimmer und Suiten verteilen sich auf 7 Etagen. Sie sind

im Boutique-Stil und mit hawaiianischen Elementen gestaltet. Ausgestattet mit

Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Regen-Dusche, Föhn, Bademantel, TV,

iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar mit alkoholfreien

Getränken (ohne Gebühr) und Snacks, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon.

Lokale Tageszeitung.

Andaz Standard King ca. 35 qm: Standard Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit


Andaz Resort View King (60) ca. 35 qm: Doppelzimmer mit Blick auf das umliegende

Resort. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Andaz Ocean View King (82) ca. 35 qm: Mit Blick auf das Meer. Auch mit 2 Queensize-

Betten buchbar.

KULINARIA

Die zwei Restaurants und zwei Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Das Morimoto

Maui, geführt von dem bekannten Chefkoch Masaharu Morimoto, bietet einen herrlichen

Blick auf das Meer und serviert exquisite japanische und amerikanische Fusionküche.

Das Ka’ana Kitchen lädt mit frischen, saisonalen hawaiianischen Speisen zu Frühstück und

Abendessen ein. Entspannen Sie bei kühlen Drinks und tropischen Cocktails in der Bumbye

Beach Bar oder genießen Sie den Sonnenuntergang in der eleganten Lehua Lounge.

SPA & WELLNESS

Das elegante Spa lädt im hawaiianischen Ambiente mit 10 Behandlungsräumen und

einem Swimmingpool (nur für Erwachsene) zur Entspannung ein. Hier werden unzählige

Anwendungen für Ihr Wohlbefinden angeboten. Der Fokus liegt auf Gesundheit, Erholung,

Schönheit und Stressabbau. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit modernen Geräten und einem umfangreichen Kursangebot,

Schnorcheln, Kajak, Yoga, Pilates, Stand-Up Paddleboard Yoga, Hula und Ukulele-Kurse,

Surfen. Gegen Gebühr: 11 Tennisplätze, Wailea Golf Club mit 3 unterschiedlichen

18-Loch- Golfplätzen (ca. 1 km entfernt), Greenfee ca. USD 190.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 5=4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-31.3. Jeweils gültig auf nur

Übernachtung für 2 Personen pro Zimmer.


beinhaltet GoPro Kameraverleih, Kayak Touren, Schnorchelausrüstung, Yoga-, Pilatesund

Meditations-Kurse, Stand-Up Paddleboard Yoga, Fahrradverleih, Kajak und Ukuleleund

Hula-Kurse.



Zimmerkategorie/Verpflegung Andaz Standard/Ü Andaz Resort View King/Ü Andaz Ocean View King/Ü

Unterbr UG2U UB2U U2MU


01.04.-30.04. 1204 603 1317 659 1747 874

01.05.-30.06., 15.02.-28.02., 16.03.-31.03. 1224 613 1339 670 1776 889

01.07.-20.11., 01.12.-19.12., 04.01.-14.02., 01.03.-15.03. 1112 557 1220 593 1320 661

21.11.-30.11. 1303 652 1425 695 1550 776

20.12.-03.01. 1564 783 1713 857 2161 1081

KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Andaz Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Andaz Standard Queen, Andaz Ocean

View Queen frei.


120 USA HAWAII

BIG ISLAND, KAILUA-KONA

Restaurant „ Ulu Ocean Grill and Sushi Lounge“

Prime Ocean View King

Superior Suite Ocean View King


Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka’upulehu 777777

Traumresort am Meer inmitten einer tropischen Gartenanlage mit Lavagestein und

eigenem Golfplatz. Eine Oase der Ruhe mit Spitzenservice auf der größten der

Hawaii-Inseln.

DAS HOTEL

Luxusresort an der Kona-Kohala-Küste mit tropisch-elegantem Flair direkt am Strand,

das Baden im Meer ist jedoch aufgrund des Lavagesteins nur eingeschränkt möglich. Die

Bungalows mit jeweils 6 bis 8 Zimmern und Suiten sind eingebettet in die tropische Gartenanlage

und den Jack-Nicklaus-Golfplatz mit dem für die Region typischen Lavagestein. In

3 Restaurants und 3 Bars/Lounges wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. 6 Swimmingpools

(davon einer nur für Erwachsene) mit Poolservice, Whirlpool und Sonnenterrasse. Das

neue King’s Pond Aquarium mit neuem erhöhten Schwimmbecken, einem Lounge-Deck

und einem Marine Activity Center bietet für Hotelgäste ein interaktives Programm mit

vielen unterhaltsamen und lehrreichen Veranstaltungen. Genießen Sie den Tag an diesem

spektakulären, neu gestalteten Pool und beobachten Sie über 1000 verschiedene

tropische Fische. Der Spa-Bereich und das Fitness-Center bieten gute Möglichkeiten

zum Entspannen und Aktivsein. Dazu bietet der hoteleigene Golfplatz ideale Bedingungen

für anspruchsvolle Golfer. Programm für Kinder 5 bis 12 Jahre. Parken (ohne Gebühr).

Valet-Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Kona/Kailua ist ca. 11 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die großzügig gestalteten 192 Zimmer und 51 Suiten befinden sich in zweigeschossigen

Bungalows entlang des Strands und des Golfplatzes und sind in hellem Design

eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,

begehbarem Kleiderschrank, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV, CD-/DVD-Player,

Safe, Minibar/Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage,

Deckenventilator, Sitzecke, Balkon oder Terrasse.

Golf Ocean View King ca. 59 qm: Mit Blick über den Golfplatz bis zum Pazifik.

Ocean View King ca. 59 qm: Mit möbliertem Lanai-Balkon oder Terrasse mit Meerblick,

teilweise mit Außendusche.

Prime Ocean View King ca. 59 qm: Wie Ocean View, jeweils am Ende der Bungalowreihen

mit direktem Meerblick.

Ocean Front King Room ca. 59 qm: Mit möbliertem Lanai-Balkon oder Terrasse mit

Meerblick in unmittelbarer Nähe zum Strand, teilweise mit Außendusche.

Superior Suite Poolside View King ca. 98 qm: Mit Gäste-Badezimmer, Außendusche

und Blick auf die Gartenanlage.

Superior Suite Ocean View King ca. 98 qm: Wie Superior Suite Poolside, mit Meerblick.

Weitere Kategorien Partial Ocean View King, Ocean View Deluxe King, Pool Side King,

Superior Suite Ocean Golf View King buchbar.

KULINARIA

Ulu Ocean Grill liegt direkt am Meer mit großem Aquarium und Terrasse, regionaler

Küche und Fisch-Spezialitäten (Frühstück und Dinner, samstagabends Beach Barbecue).

Kalifornische Küche mit italienischen Einflüssen sowie Meerblick bietet das eher

legere Beach Tree bei Lunch und Dinner, nachmittags mit leichten Gerichten.

Hualalai Grille bietet mit Blick auf den Hualalai Golfplatz erlesene amerikanische

Steakhouse Gerichte. Ihre Lieblingsdrinks gibt es ganztägig in der Beach Tree Bar,

zum Sonnenuntergang trifft man sich in der Ulu Sushi Lounge. Dazu bietet das Resort

einen 24-Stunden- Zimmerservice.

SPA & WELLNESS

Auf 2.600 qm bietet das The Spa im tropischen Garten Sauna, Dampfbad und

Swimmingpool (ca. 25 m) sowie viele Anwendungen, Behandlungen und Massagen

mit hawaiianischem Einfluss. Kinder unter 14 Jahren werden hier nicht akzeptiert.

Gegen Gebühr: Traditionelle Körperanwendungen, Massagen und Aromatherapien.

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr: Neben 8 Tennisplätzen und verschiedenen Wassersportmöglichkeiten,

bietet das Resort auch einen anspruchsvollen und nur für Hotelgäste offenen 18-Loch-

Golfplatz, der von Jack Nicklaus in die faszinierende Landschaft mit viel Lavagestein

integriert wurde (Greenfee ca. USD 250 inklusive Golfcart). Mit Clubhaus, allen

Übungseinrichtungen und Unterricht. Modernes Fitness-Center mit Personal Training

und verschiedenen Kursangeboten.


z.B. am 28.6. in Kat. Pool Side King € 892

Leistung KOAD0024 BD Anf H

122 USA HAWAII

BIG ISLAND/KAILUA-KONA

Restaurant „Moana“

Garden View


Kona Village, A Rosewood Resort 777777

Restaurant „Shipwreck“

Das erste Rosewood Juwel auf Hawaii. Tief verwurzelt mit der Geschichte und den

Traditionen der Insel, bietet es die perfekte Mischung aus kreativer Inselküche gepaart

mit hawaiianischer Lebensfreude und vielen Möglichkeiten zur aktiven Erholung.

DAS HOTEL

Über zwölf Jahre war das Kona Village auf Hawaii geschlossen. Mit Blick auf die

atemberaubende Küste von Kahuwai Bay hat die Luxuskette Rosewood die Anlage

nun komplett neu gestaltet und im Juli 2023 wieder eröffnet. Das weitläufige Resort

bewahrt das jahrhundertealte Erbe des Landes und bietet Zugang zur Geschichte

und zu den Erzählungen der hawaiianischen Ureinwohnern. So wurde in enger

Zusammenarbeit mit den Bewohnern die gesamte Anlage im Stil eines hawaiianischen

Fischerdorfes angelegt und die Unterkünfte um die Gemeinschaftsräume herum

zentriert. Die Restaurants sowie der Spa- und Wellnessbereich befinden sich direkt

am Wasser der Kahuwai Bay. Bei der Umgestaltung wurde unter anderem mit Re-Use

Hawaii zusammengearbeitet, einer gemeinnützigen Organisation, die alte Baumaterialien

im Sinne der heutigen Nachhaltigkeitsstandards recycelt und wiederverwendet.

Zudem wird das gesamte Resort zu 100% mit Solarenergie betrieben und hat sich zu

einem Null-Abfall-Programm verpflichtet. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Swimming

Pools mit direkten Zugang zum Meer, 5 Restaurants und Bars sowie das Asaya Spa,

Fitness-Center, Wassersportzentrum, Kulturzentrum und Rosewood Explorer’s Keiki

Kids Club. Der Flughafen Kona/Kailua ist ca. 11 km entfernt.

DIE ZIMMER

150 einzigartige Zimmer, die von lokalen Stilelementen und atemberaubenden Ausblicken

geprägt sind. Natürliche Farbtöne und Materialien wie Holz, Stein und Naturfasern

prägen die Inneneinrichtung. Jedes Zimmer verfügt über eine große Veranda, Bad mit

einer Badewanne aus Lavagestein, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, WLAN,

Safe und Klimaanlage. Die Kingsize-Unterkünfte verfügen über eine zusätzliche

Regendusche im Freien.

Garden View ca. 56 qm: Mit Blick in den tropischen Garten.

Tree Top King ca. 56 qm: Liegt erhöht auf einem Hügel inmitten von Palmen mit einem

weitläufigen Blick über das gesamte Resort.

Ocean View ca. 56 qm: Mit Meerblick.

Ocean Front ca. 56 qm: Mit direktem Blick auf den pazifischen Ozean.

Mountain View Suite ca. 92 qm: Geräumiger mit zusätzlichem Wohnbereich und Blick

auf die Berge von Hualalai, Mauna Kea und Kohala.

Ocean View Suite ca. 92 qm: Wie Mountain View Kauhale mit Meerblick.

Beach Front Suite ca. 92 qm: Mit direktem Zugang zum Strand.

Weitere Zimmerkategorien und Two Bedroom Suiten auf Anfrage.

KULINARIA

Das Resort bietet eine Vielzahl an Speisemöglichkeiten und lädt zu einer kulinarischen

Reise ein. Moana, das Hauptrestaurant, bietet Fine-Dining-Cuisine und im “Kahuwai

Cookhouse and Market” werden traditionell hawaiianische Gerichte in einer offenen

Küche zubereitet. Die angesagte Bar Shipwreck direkt am Strand und die ebenfalls am

Ozean gelegene Talk Story Bar, servieren exzellente Drinks und kreative Cocktails.

Unvergessliche Sonnenuntergänge machen diesen magischen Ort perfekt für einen

Sundowner vor dem Abendessen. Farm-to-Table wird im Kona Village außerdem

großgeschrieben und so kommen Kokosnüsse, Limetten und die sogenannten

Kanupflanzen von der eigenen Farm.

SPA & WELLNESS

Das in das schwarze Lavagestein gebaute Asaya Spa mit Blick auf den Hualālai-Vulkan,

bietet ein integratives Wellness-Konzept mit spirituellen Behandlungen und Therapien

inspiriert durch die uralten Heilmethoden der Insel. Zu den Signature-Behandlungen

gehört die Kahuwai Journey, die mit einem Dankbarkeitsritual am Ufer der Bucht

beginnt und eine Kanufahrt über das Wasser integriert. Im Asaya Spa genießen die

Gäste ein Hydrotherapie-Fußritual und eine Massage, die entspannt und den Körper

ins Gleichgewicht bringt.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center mit Yogastudio, Tennisplätze. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Stand-Up

Paddling, Tauchen, Kanufahrten, Helikopter Touren, Delfin- und Walausflüge und

geführte Insel-Touren.



Leistung KOA80006 BD Anf H

124 USA HAWAII

BIG ISLAND, KAMUELA

Hā Bar

One Bedroom Ocean Front Suite

Ocean Front


Mauna Lani, Auberge Resorts Collection 77777

An der berühmten, sonnigen Kohala-Küste von Hawaii´s Big Island bietet dieses luxuriöse

Resort alles, was das Herz begehrt. Die traumhafte Lage, der wunderbare Mauna Lani Spa

und zwei Golfplätze begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportbegeisterte.

DAS HOTEL

Das erstklassige Resort ist großzügig angelegt, mit tropischer Gartenlandschaft und

mit traditionellen hawaiianischen Elementen dekoriert. Das Hotel liegt an einem der

schönsten Strände Big Islands zwischen türkisblauem Meer und der beeindruckenden

Berglandschaft, eingerahmt von den zwei Mauna Lani Golfplätzen. Neben dem

Strandabschnitt mit Liegen, Schirmen, Beachservice und Cabanas stehen 3 Restaurants,

Bar, Beach Club, Boutiquen, große Poolanlage mit 4 Swimmingpools und Whirlpool,

Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderclub sowie großer Wellness- und Spa-Bereich zur

Verfügung. Parken kostenfrei. Der Flughafen Kona/Kailua liegt ca. 35 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die Anlage verfügt über 292 geräumige Zimmer, 36 Suiten und 5 Bungalows mit

Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, TV, Telefon,

WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und

möbliertem Balkon/Terrasse.

Mountain View King ca. 56 qm: Blick auf die umliegende Berglandschaft.

Garden View King ca. 48 qm: Im Erdgeschoss mit Blick in den tropischen Garten und

direktem Zugang zum Pool.

Partial Ocean View King ca. 48 qm: In den Etagen 4 – 6 mit seitlichen Meerblick und

Blick auf Palmen.

Ocean View King ca. 48 qm: Auf der 1. bis 3. Etage mit eingeschränktem seitlichen

Meerblick und Blick auf Palmen. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.

Ocean Front ca. 53 qm: Auf der 1. bis 6. Etage zur Meerseite gelegen, mit Blick auf

Palmen und das Meer.

Ocean View Suite ca. 102 qm: Geräumiger mit separatem Wohnzimmer und Blick auf

das Meer.

One Bedroom Ocean Front Suite ca. 106 qm: Wie Ocean View Suite mit 2 Badezimmern

und direktem Blick auf das Meer.

KULINARIA

Das familienfreundliche Open-Air Restaurant Hā Lani befindet sich am Pool und

serviert seinen Gästen mediterrane Grillgerichte und hausgemachte Pasta Kreationen.

In der angrenzenden Hā Bar können Sie den Sonnenuntergang bei einem Glas Wein

genießen. The Canoe House liegt am Meer. Hier werden aus lokalen Zutaten regionale

Köstlichkeiten zubereitet und zum Abendessen serviert. Nachmittags bietet das

Café The Market eine Auswahl an kleinen Speisen und verschiedene Kaffeesorten

sowie frisch zubereitete Smoothies. Abends können Sie den Tag mit einem Cocktail

in der legere Open-Air-Lounge Surf Shack direkt am Strand gemütlich ausklingen

lassen.

SPA & WELLNESS

Verwöhnzeit nach einem aufregenden Tag erleben Sie im Auberge Spa.

Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.

SPORT & FREIZEIT

6 Tennisplätze, Fitness-Center, Beachside Yoga und Meditation, Fahrräder innerhalb

der Anlage, Schnorcheln, Kayaking, kulturelle Aktivitäten, wie z.B. Blumenkranz binden,

Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik. Gegen Gebühr: Die zwei

renommierten Championship-Golfplätze sind nach dem legendären Francis I´i Brown

benannt. Beide Plätze, Mauna Lani Nord und Süd, sind umgeben von der farbenprächtigen

Landschaft aus sattem Grün, kristallklarem Wasser und schwarzem Lavagestein.



Leistung KOAD0015 BD Anf H

126 USA HAWAII

LANAI CITY

Restaurant Nobu Lana’i

Pool

Restaurant „VIEWS at Manele Bay“

Ocean Front


Four Seasons Resort Lanai 777777

Luxusresort an der Südküste der kleinen, ursprünglichen Insel Lanai. Genießen Sie die

Ruhe, den ausgezeichneten Service der renommierten Four Seasons-Hotelgruppe

sowie zwei erstklassige Golfplätze. Ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Golfer!

DAS HOTEL

Das Four Seasons Resort liegt oberhalb der feinsandigen, malerischen Hulopo’e Bucht

auf der idyllischen Insel Lanai. Von hier oben genießen Sie ein bezauberndes Panorama

und der schöne, knapp 350 m lange Strandabschnitt des Hotels mit Liegen, Schirmen

und Beach-Service ist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten

des Resorts gehören 6 Restaurants, 4 Lounges, Boutiquen, diverse Spiele, Billard,

2 Pools (davon einer nur für Erwachsene) und großer Fernseher für Sportübertragungen.

Kinder (5 bis 12 Jahre) werden im Kids for all Seasons Club betreut (ohne Gebühr)

und im Wellness- und Spa-Bereich können Sie sich richtig verwöhnen lassen.

Der Flughafen Lanai ist ca. 14 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 268 Zimmer und Suiten bestechen durch stilvolles Interieur und sind mit viel Holz

und natürlichen Farben eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche,

Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Telefon, E-Reader, IPad Air,

WLAN (ohne Gebühr), TV, DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe,

Deckenventilator, Klimaanlage, möbliertem Balkon oder Terrasse.

Garden View (64) ca. 64 qm: 1. und 2. Etage mit Terrasse und Gartenblick.

Ocean View (41) ca. 54 qm: Mit Terrasse und Blick auf die Hulopo’e Bucht.

Ocean Front (50) ca. 55 qm: Mit Terrasse und Panoramablick auf den Pazifik.

One Bedroom Suite Garden View (3) ca. 98 qm: 1. Etage, mit Kingsize-Bett,

separatem Wohnzimmer und Blick auf das Hochplateau.

One Bedroom Suite Ocean View (4) ca. 107 qm: Mit direktem Meerblick.

KULINARIA

Das One Forty offeriert ein hervorragendes Frühstücksbuffet sowie À-la-carte-

Gerichte. Abends liegt der Schwerpunkt auf Steakkreationen und Fischspezialitäten

mit lokalen Zutaten. Genießen Sie japanische Küche und einen atemberaubenden

Panoramablick im Nobu Lana’i. Die Osteria Mozza Residency serviert traditionelle

italienische Kreaionen mit frischen saisonalen Zutaten der Insel. Für etwas Abwechslung

oder nach einer Runde Golf serviert das VIEWS at Manele Bay lokale Gerichte zu

Mittag und Erfrischungen und Snacks am Nachmittag. In der Openair Bar The Break

können Sie sich tagsüber ein leckeres hausgemachtes Eis gönnen Abends ist es der

perfekte Treffpunkt, um sich bei einem Cocktail auszutauschen. Auf der Terrasse des

Restaurants Malibu Farm genießen Sie einen traumhaften Blick über die gesamte Bucht.

Landestypische Zutaten werden hier zu köstlichen Speisen verarbeitet.

SPA & WELLNESS

Verwöhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo innovative Körperbehandlungen mit traditionellen

hawaiianischen Techniken kombiniert werden. Mit 11 Behandlungsräumen, Saunen,

Dampfbädern und Eukalyptus-Regenwald-Duschen.

Gegen Gebühr: Gesichtsbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre.

SPORT & FREIZEIT

Modernes Fitness-Center, Yoga, Schnorcheln, 3 Tennisplätze und -unterricht.

Gegen Gebühr: Pilates, diverse Fitness-Klassen in der Gruppe und Nutzung der

2 Championship-Golfplätze – der von Greg Norman designte The Experience at Koele

(6.296 m, Par 72) hoch in den Bergen wird auch anspruchsvollsten Golfern gerecht und

bietet herrliche Ausblicke. Unten an der Küste liegt der von Jack Nicklaus gestaltete

spektakuläre Manele Bay Golf (5.685 m, Par 72). Ein Traumangebot für Golfbegeisterte!



Leistung LNYD0001 BD Anf H

128

KANADA WESTEN

Der kanadische Westen gilt als Traumziel vieler

Urlauber. Eine landschaftliche Szenerie wie aus dem

Bilderbuch, das wunderschön gelegene Vancouver,

das charmante Victoria oder die Westernmetropole

Calgary, die bekannten Nationalparks in den Rocky

Mountains oder die vielfältige Tierwelt, dazu eine

weltoffene, multikulturelle Bevölkerung laden zu

einem Aktiv- und Erlebnisurlaub vom Feinsten ein.

Der kanadische Westen mit seinen Provinzen British

Columbia und Alberta fasziniert vor allem durch seine

grandiose landschaftliche Schönheit und Vielfalt.

Die schneebedeckten Berge der majestätischen

Rocky Mountains, Jahrtausende alte Küsten-

Regenwälder, kristallklare, türkisfarbene Bergseen,

tiefgrüne Wälder, tosende Flüsse und Wasserfälle

bieten eine einzigartige Szenerie. Herrlich gelegene,

exklusive Resorts, oft nur per Wasserflugzeug zu

erreichen, sind der Ausgangspunkt, um die vielfältige

Tierwelt Westkanadas zu entdecken. Wapitis,

Grizzlybären, Schwarzbären, Wölfe, Pumas, Biber

oder auch das seltene Waldkaribu sind hier zu Hause.

Die Pazifikküste lädt ein zu Beobachtungen von Orcas,

Buckelwalen, Seelöwen und Weißkopfseeadlern.

Die bekannten Nationalparks in den kanadischen

Rocky Mountains mit ihren Gletschern, Bergseen,

Gipfeln und Wäldern sind genauso empfehlenswert

wie ein Besuch von Vancouver Island mit seiner

britisch geprägten Provinzhauptstadt Victoria und

dem Pacific Rim Nationalpark. Die Kanadier pflegen

eine entspannte und weltoffene Lebensweise. Das

kulturelle Erbe der First Nations ist ebenso präsent

wie die britischen Traditionen des Commonwealth

und zahlreiche Einflüsse der Zuwanderer aus aller

Welt. Interessante Museen, aber auch alte Trapper-

Stationen sowie Relikte der Ureinwohner erzählen von

der Geschichte der Region. Neben der einzigartigen

Natur können auch die Städte Westkanadas

überzeugen. Calgary in der Provinz Alberta, zwischen

Prärie und Rocky Mountains mit seiner gepflegten

Western- Kultur, die kleine Ortschaft Whistler

gleichermaßen in Winter und Sommer attraktiv und

natürlich Vancouver am Pazifik, eine der schönsten

Städte der Welt.

VANCOUVER

Die kanadische Perle am Pazifik beeindruckt mit

pulsierendem Leben inmitten einer großartigen

Naturkulisse zwischen Bergen und Meer. Die

multikulturelle Stadt lebt von Einflüssen aus aller Welt,

von uralten Traditionen der Natives und der Nähe

zur Natur. Lebensgenuss pur mit dem einzigartigen

„Westcoast-Flair“ in der von kanadischen,

europäischen und asiatischen Einflüssen inspirierten

Stadt. Highlights der Stadt sind z. B. das historische

Viertel Gastown mit zahlreichen trendigen Restaurants

und Bars und die Robson Street in Downtown, die

zu einer ausgiebigen Shoppingtour einlädt. Ebenso

empfehlenswert ist ein Besuch von Granville Island

mit seinen kleinen Geschäften, Cafés und dem

Public Market – einem Paradies für Food-Liebhaber.

Vancouver ist eine Stadt der Parks. Der bekannteste

und größte Stadtpark ist der Stanley Park, den man

auf zahlreichen Wegen oder der 9 km langen Seawall

erkunden kann. Genießen Sie fantastische Ausblicke

auf den Yachthafen und die Skyline der Stadt oder

auf der Westseite die schönen Strände der English

Bay. Im Stanley Park befindet sich auch das

sehenswerte Vancouver Aquarium und eine

interessante Totempfahl Sammlung. Eine der

meistbesuchten Attraktionen der Stadt ist die

Capilano Suspension Bridge, eine in 70 Meter Höhe

freischwingende Seilbrücke über den Capilano River.

Das Treetops Adventure, ein Hängebrückensystem

in den mächtigen Douglas Fichten und der Cliffwalk

entlang des Capilano Canyons machen das Abenteuer

für Schwindelfreie perfekt. Ebenso in North Vancouver

befindet sich der Hausberg Grouse Mountain, der

DERTOUR DELUXE 129

Kanada Westen entdecken und erleben

Vancouver

per Seilbahn erklommen wird. Hier erwarten den

Besucher herrliche Ausblicke auf die Stadt und die

Umgebung sowie zahlreiche Naturaktivitäten.

VANCOUVER ISLAND

Besonders Naturliebhaber werden auf Vancouver

Island glücklich. Die größte Insel der amerikanischen

Westküste ist weltweit eine der beliebtesten

Regionen für Wal- und Vogelbeobachtung. Auch

landschaftlich hat die Insel viel zu bieten – Berge,

Regenwälder, Strände sowie zahlreiche Seen und

Flüsse. Ein Highlight ist der ganz im Westen der Insel

gelegene Pacific Rim Nationalpark. Ein immergrüner

Küstenregenwald mit Jahrhunderte alten Douglasien

und Zedern und seinem bekannten, vor allem

bei Surfern beliebten Sandstrand Long Beach

zwischen den kleinen Küstenorten Tofino und

Ucluelet. Campell River im Osten der Insel gilt als

Lachshauptstadt Kanadas, Port Hardy ganz im

Norden ist Ausgangspunkt für zahlreiche Touren in

unberührter Natur. Die Provinzhauptstadt Victoria

empfängt ihre Gäste mit britischem Charme. Zu den

Sehenswürdigkeiten zählen der Inner Harbour, das

neobarocke Parlamentsgebäude und die im englischen

Stil gestaltenten Gärten, wie z.B. der wunderschön

angelegte Butchart Gardens. Vancouver Island erreicht

man am besten per Autofähre von Vancouver, Fahrzeit

ca. 1 bis 2 Stunden oder auch per Wasserflugzeug,

z.B. von Vancouver direkt nach Victoria oder Tofino.

WHISTLER

Auch im Sommer bietet der Olympia-Ort 2010 in

den Coast Mountains eine Fülle von Ausflugs- und

Sportangeboten, z.B. erstklassige Golfplätze,

Ziplining, Bärenbeobachtungen, Wandern im Tal und

auf den per Seilbahnen erschlossenen Blackcomb

und Whistler Mountain. Ein Bummel durch das

hübsche Whistler Village mit Geschäften und Cafés

- das lebhafte Berg-Städtchen hat viel zu bieten!

VANCOUVER PRIVAT

Im Privatwagen die Schönheiten und Besonderheiten

der Stadt entdecken – ganz nach Ihren Wünschen.

Täglich, Deutsch sprechender Guide,

ca. 3 Stunden ab/bis Hotel.

Weitere Ausflüge: Walbeobachtungstour, Tagestrip

nach Victoria oder Fahrt mit dem Rocky Mountaineer

nach Whistler.




130 KANADA BRITISH COLUMBIA

Rosewood Hotel Georgia,

Vancouver 777777

VANCOUVER

Wedgewood Hotel Vancouver 77777

VANCOUVER

Superior King

Moderne Ausstattung und elegantes Ambiente zeichnen das Haus der

renommierten Rosewood Hotels & Resorts aus. Die hervorragende Lage

lädt ein, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.

Das Mitglied der Luxusmarke Relais und Châteaux befindet sich in Top-Lage direkt

in Downtown Vancouver mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge.

Mit ausgezeichnetem Restaurant, viel Liebe zum Detail und herzlicher Atmosphäre.

DAS HOTEL

Das elegante Luxushotel befindet sich im Herzen von Vancouver, umgeben von den

besten Restaurants, Boutiquen, Kunstgalerien und Museen. Das Hawksworth Restaurant

verwöhnt mit zeitgenössischer kanadischer Küche in elegantem Ambiente. Das offen

gestaltete Restaurant Reflections bietet leichte Speisen und erfrischende Cocktails.

Eine Auswahl an Kaffeespezialitäten sowie feinstes Gebäck und kleinere Snacks werden

im Bel Café gereicht. Gemütlich und zugleich modern ist die 1927 Lobby Lounge, idealer

Treffpunkt, um bei einem Aperitif oder Digestif den Abend ausklingen zu lassen. Zu den

weiteren Annehmlichkeiten des historischen Hotels zählen Hallenbad, Fitness-Center

(24 Stunden), Wellness- und Spa-Bereich. Parken ca. CAD 55/Tag. Der Flughafen

Vancouver ist ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

156 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Kingsize-Bett, Bad mit Regendusche, Föhn,

Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), TV, Bose-Music-System, Nespresso-Maschine,

Safe, Klimaanlage und Tageszeitung.

King ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer.

Superior King ca. 37 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder die Howe Street. Auch mit


Deluxe King ca. 43 qm: Geräumiger mit Blick auf die Stadt.

Junior Suite ca. 59 qm: Wie Deluxe King zusätzlich mit separatem Wohnzimmer,

Sitzecke und Schreibtisch.

DAS HOTEL

Das kleine, familiengeführte Boutique-Hotel im Herzen von Vancouver direkt am

Robson Square, ist ein erstklassiges Schmuckstück voller Eleganz und Gastlichkeit.

Mit antiken Möbeln, persischen Teppichen und einem aus Stein gemeißelten

Rezeptionsbereich, schafft es eine perfekte Balance aus Alt und Neu. Das exquisite

Restaurant Bacchus verwöhnt seine Gäste mit einer fantastischen Auswahl an

französischen Gerichten kombiniert mit Produkten der Westküste. In der Bacchus

Lounge bekommt man täglich Afternoon Tea am gemütlichen Kamin gereicht, während

abends bei Pianoklängen in der angrenzenden Bar Cocktails und erlesene Getränke

serviert werden. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen das Wedgewood Spa,

Fitness-Center mit Personal Trainer und Gartenterrasse. Parken ca. CAD 44/Tag.

Der Flughafen Vancouver ist ca. 20 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 83 Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail, stilvollen Möbeln und wertvollen Stoffen

gestaltet. Ausgestattet mit großem Marmorbadezimmer, Badewanne und separater

Dusche, Bademantel, Föhn, Hausschuhe, TV, Minibar, WLAN, Kaffeezubereiter, Safe und

möbliertem Balkon.

Standard Executive ca. 25-35 qm: 3.-10. Etage mit Kingsize Bett oder 2 Doppelbetten

und teilweise Blick auf die Stadt.

Junior Suite ca. 44 qm: 3.-14. Etage mit getrenntem Wohn-/Schlafzimmer und teilweise

Blick auf die Stadt.



Leistung YVRD0073 BD Anf H


z.B. am 10.5. in Kat. Standard Executive € 216


DERTOUR DELUXE BRITISH COLUMBIA KANADA 131

Shangri-La Hotel Vancouver 77777

Loden Hotel 77777

VANCOUVER

VANCOUVER

Wohnbeispiel King

Superior

Restaurant Tableau

Das zentral gelegene Hotel ist ein luxuriöser Rückzugsort in der quirligen Metropole

am Pazifik. Entspannen Sie nach einer Shopping- und Sightseeing-Tour im vielseitigen

Spa, gefolgt von einem exquisiten Abendessen im Carlino.

Eine In-Location für anspruchsvolle Reisende mit einer Vorliebe für Design direkt im

Herzen von Vancouver. Das Hotel überzeugt mit kleinen Details und einer hochwertigen

Ausstattung sowie einer französischen Spitzenküche.

DAS HOTEL

Im Zentrum und im höchsten Gebäude Vancouvers befindet sich in den ersten 15 Etagen

das moderne Luxushotel. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie zahlreiche

Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Restaurants und Museen. Asiatische Einflüsse

bestimmen das Design und das hochwertige Interieur des Hauses. Kulinarisch werden

Sie im Restaurant Carlino mit italienischen und lokalen Gerichten verwöhnt. Zu den

weiteren Annehmlichkeiten zählen Swimmingpool, Whirlpool, Dampfbad, Fitness-Center

sowie der ca. 650 qm große Shi, The Spa (gegen Gebühr). Parken ca. CAD 35/Tag.

Der Flughafen Vancouver ist ca. 14 km entfernt.

DIE ZIMMER

119 luxuriös in warmen Kaffeetönen eingerichtete Zimmer und Suiten mit bodentiefer

Fensterfront. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player,

iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine,


Superior King ca. 37-42 qm: Mit Kingsize-Bett.

Deluxe King ca. 47-58 qm: Geräumiger.

Executive Suite ca. 52 qm: Geräumiger, mit separatem Wohnraum.

DAS HOTEL

Klein, aber fein, hat sich das privat geführte Haus gegen all die weltbekannten großen

Hotelmarken durchgesetzt und zählt zu einer der angesagtesten Adressen der Stadt.

Am Rande des Coal Harbour, zwischen Thurlow und Bute gelegen, bietet es den perfekten

Ausgangspunkt um die Attraktionen von Vancouver zu Fuß zu entdecken. Das Hotel

stellt den Gästen kostenlose Fahrräder bereit, mit denen man den nahegelegenen

Stanley Park erkunden kann. Größer als der Central Park liegt er auf der Spitze der

Halbinsel direkt neben der Innenstadt. Wer abends das Hotel verlassen mag, kann

sich kostenfreie das Loden-Cab zur Anfahrt reservieren lassen. Kulinarisch werden

Sie im exquisiten und mehrfach ausgezeichneten Restaurant „Tableau“ mit französisch

geprägten Speisen verwöhnt. Eine Bar, eine Sauna sowie ein Fitness-Center zählen

ebenfalls zur Ausstattung. Parken (ca. CAD 35/Tag). Zum Flughafen Vancouver ca. 16 km.

DIE ZIMMER

Stylish und elegant präsentieren sich die 77 Zimmer und Suiten mit bodentiefen

Panoramafenstern und garantieren ein höchst elitär und stilvolles Wohnerlebnis.

Alle in warmen Farbtönen gehalten und luxuriös ausgestattet mit Marmorbad, separater

Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN, Minibar und Kaffe-/Teezubereiter.

King ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett.

One Bedroom Suite ca. 74 qm: Geräumiger mit separatem Wohnzimmer, Lounge-Bereich

mit Schlafsofa und Fußbodenheizung im Badezimmer.








Sonora Resort 77777

SONORA ISLAND

Diamond Room

Eine einmalige Kombination aus Natur und erstklassiger Unterkunft. Das Sonora

Resort bietet nicht nur jeglichen Komfort, sondern auch eine ideale Ausgangslage,

um die faszinierende Landschaft und die grandiose Tierwelt kennenzulernen.

DAS HOTEL

Das Relais & Chateâux Resort befindet sich auf den Discovery Islands, ein von Regenwald

bedecktes Archipel von unberührter Natur, das nur per Flug oder Boot zu erreichen ist.

Die kristallklaren, lachsreichen Gewässer und die einmalige Natur- und Tierwelt laden

zu verschiedenen Aktivitäten ein. Die Lodge bietet neben der spektakulären Lage ein

erstklassiges Gourmet-Restaurant, Tapas-Bar, Lounge und Weinkeller, beheizbarer

Swimmingpool, Tennisplatz, Spielraum, Kino und einen Wellness-Bereich mit

Fitness-Center, Yoga, Pilates, Sauna, Whirlpool und 2 Mineralbäder (Massagen und

Anwendungen gegen Gebühr).

DIE ZIMMER

Die 88 geräumigen Zimmer und Suiten sind geschmackvoll mit Holzmöbeln eingerichtet

und bieten herrliche Ausblicke von bodentiefen Fenstern. Ausgestattet mit modernem

Bad mit separater Regenwalddusche, Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel, TV, WLAN

(ohne Gebühr), Telefon, Gaskamin, Minibar und Klimaanlage/Heizung.

Gold Room ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den Fluss Yuculta

Rapids und die Bergwelt.

Diamond Room ca. 40 qm: Geräumiger, in der obersten Etage mit Meerblick.

KULINARIA

Das Feinschmecker-Restaurant Tyee Lodge serviert raffinierte Gerichte aus frischen,

lokalen Produkten. Dazu gibt es erstklassige Weine. Verpflegung: Täglich Frühstücksbuffet,

Mittag- und Abendessen, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke.

SPORT & FREIZEIT

Kanus und Boote am Florence Lake (ca. 90 Minuten zu Fuß, Shuttle gegen Gebühr),

Tennis, Bogenschießen, Fliegenfischen am hauseigenen Pond, Wandern auf markierten

Trails. Gegen Gebühr: Bärenbeobachtungen im Zodiak, dazu Salmon Fishing und weitere

Aktivitäten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung YVR80002BD

Zimmerkategorie/Verpflegung Gold Room/VP Diamond Room/VP

Unterbr UD1V UDMV

Belegung mit Personen 1 2 1 2

01.05.-30.06., 01.10.-15.10. 806 563 928 639

01.07.-30.09. 1270 874 1495 998

KIND: 5 bis einschließlich 15 Jahre EUR 260 (01.05.-30.06. und 01.10.-16.10.), EUR 385 (01.07.-30.09.) als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett),

bis einschließlich 4 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett) in Kategorie Gold Room frei.

HINWEIS: Die An- und Abreise mit dem Wasserflugzeug oder Wassertaxi ist obligatorisch und muss hinzugebucht werden.



Fairmont Empress 77777

VICTORIA

Restaurant „Q at The Empress“

Wohnbeispiel Fairmont City View

Traditionsreiche Hotelikone in bester Lage in British Columbias Provinzhauptstadt

Victoria auf Vancouver Island mit elegantem Ambiente, persönlichem Service und

regionaler Küche.

DAS HOTEL

Das bekannte Stadthotel wurde im Stile eines Schlosses gebaut und befindet sich im

historischen und kulturellen Zentrum Victorias. In unmittelbarer Nähe vom British

Columbia Parlamentsgebäude und dem Hafen gelegen, werden hier altehrwürdige

Traditionen gekonnt mit modernen Annehmlichkeiten verknüpft. Überall im Hotel

werden die Verbindungen zum britischen Empire gekonnt mit klassischen Farben und

zeitgenössischen Elementen in Szene gesetzt. Das Hotel verfügt über 2 Restaurants,

Bar, Health Club mit beheizbarem Indoor-Pool, Whirlpool, Sauna, Fitnesscenter und

Fahrradverleih. Für Entspannung sorgt der Willow Stream Spa mit Massagen und

verschiedenen Anwendungen (gegen Gebühr). Victoria und das Fairmont Empress

sind am besten über Vancouver per Fähre oder mit dem Wasserflugzeug zu erreichen.

DIE ZIMMER

Die 464 Zimmer und Suiten sind in hellen Farben und im zeitgenössischen Design

eingerichtet und ausgestattet. Sie verfügen über Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel,

TV, WLAN, Safe sowie Kaffeemaschine und Klimaanlage.

Deluxe ca. 30-40 qm: Mit Queensize- oder Kingsize-Bett oder 2 Queensize Betten

und Stadtblick.

Deluxe Harbour View ca. 30-40 qm: Wie Deluxe, jedoch mit Blick auf den Hafen.

Junior Suite ca. 39-60 qm: Geräumiger einige im Split-Level-Format mit versenkten

Wohnbereichen und Blick auf die Stadt oder Innenhof.

Fairmont Gold ca. 24-30 qm: Neu gestaltetete Fairmont Gold Zimmer mit Kingsize-Bett,

Marmorbad mit Regendusche und Blick in den Courtyard. Zugang zur exklusiven

Fairmont Gold Lounge, in der kontinentales Frühstück und abends Canapés serviert

werden. Separater Check-in und Concierge Service.

Fairmont Gold Harbour View ca. 24-30 qm: Wie Fairmont Gold mit Blick auf den Hafen.

KULINARIA

Das Q at The Empress serviert zum Dinner klassische Pacific Northwest Cuisine aus

frischen Zutaten und regionalen Produkten. Im Veranda genießen die Gäste kleine

Köstlichkeiten zum Lunch und Dinner mit Blick auf Victoria‘s Inner Harbour und

Livemusik am Abend. In der opulenten Lobby Lounge wird in elegantem Ambiente

ganz traditionell der britische 5 Uhr Tee zelebriert. In der Q Bar werden klassische

Cocktails, verschiedenen Biere, Martini oder der lokal hergestellte Gin gereicht.


z.B. am 1.4. in Kat. Junior Suite € 226

Leistung YYJD0005 BD Anf H


Clayoquot Wilderness Resort SELECTION

TOFINO

Wohnbeispiel Rainforest Deluxe Tent

Nirgendwo ist man der Natur so nah wie im Clayoquot Wilderness Resort.

In Luxuszelten mitten in der Wildnis können Sie die Tierwelt hautnah erleben.

Campen mit Glamour-Faktor und vielfältigem Programm!

DAS HOTEL

Die Clayoquot Wilderness Lodge liegt mitten im UNESCO-Biosphärenreservat Clayoquot

Sound nahe Tofino an der Westküste Vancouver Islands. Zur Unterkunft zählen

20 geräumige Zelte, die perfekt an die Naturgegebenheiten angepasst sind. Genießen

Sie exklusivste kanadische Küche und lassen Sie sich von traditionellen Spezialitäten

verwöhnen. Lounge-Zelt für gemütliche Stunden, Yoga, Fitnesszelt, Wellness-Bereich

mit Spa-Behandlungsräumen, Sauna, Freiluft-Dusche, Sonnenterrasse, 2 beheizte

Whirlpools. Auf Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit wird großen Wert gelegt.

Anreise mit dem Wasserflugzeug ab Vancouver.

DIE ZIMMER

Die 20 weißen Luxuszelte stellen einen komfortablen Rückzugsort dar. Die Interieurs

sind großzügig mit Antiquitäten und weichen Teppichen gestaltet. Es gibt keine

Unterhaltungselektronik und Telefon, dafür stehen für die Beleuchtung im Zelt stilecht

Kerzen und Öllampen zur Verfügung und für kuschelige Wärme sorgt bei Bedarf ein Gasofen.

Deluxe Tents (8): Auf hölzernen Plattformen, miteinander über Promenaden verbunden.

Wohn- und Schlafbereich mit komfortablem Queensize-Bett und Loungemöbel. Private

Toilette in einem kleinen Zedernholzhäuschen, die persönliche Dusche unweit im großen

Shower House.

Ensuite Luxury Tents (12): Großer Schlafbereich mit Kingsize- Bett und einem

Queensize-Tagesbett. Eigenes Badezimmer mit Innen- und Außendusche und

Fußbodenheizung.

SPORT & FREIZEIT

1-stündige „Walk the wildside-Tour“, 1-stündige Spa-Behandlung sowie Gelegenheit

zur Teilnahme an geführten Wanderungen, Kajak- und Kanufahrten, Klettern,

Mountain Biking, Bogenschießen, Schießen, Wildwasserfahrten, Angeln, Reiten

(es stehen ca. 30 Pferde zur Verfügung), Tierbeobachtungen, u.a. Wale und Bären.

Preis pro Person und 3-Nächte-Package/VP

z.B. am 22.5. in Kat.

Rainforest Deluxe Tent € 3.657


Wickaninnish Inn 77777

TOFINO

Pointe West Deluxe 2. Etage

Traumhaft direkt an der Pazifikküste gelegen, umrahmt von Wäldern und Stränden

der rauhen Westküste der Vancouver Island. Nahe zu Tofino und zum Pacific Rim

Nationalpark mit reicher Tierwelt und besten Voraussetzungen für Walbeobachtungen.

DAS HOTEL

Das herrlich am Chesterman Beach gelegene umweltfreundliche Inn der Relais &

Châteaux Hotels, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer urwüchsigen Natur – das

lebhafte Tofino ist nur ca. 5 km entfernt. Restaurant mit Bar und Lounge im Haupthaus

Wickaninnish-at-the-Pointe sowie ein Café im Wickaninnish-at-the-Beach.

Dazu Fitness-Center, erstklassiges Ancient Cedar Spa (Massagen, Anwendungen und

Yoga-Klassen gegen Gebühr) und Bibliothek-Lounge. Anreise per Mietwagen mit

der Fähre vom Festland nach Nanaimo auf Vancouver Island, Fahrzeit auf dem

Pacific Rim Highway zum Resort ca. 3 Stunden. Oder per Flug, z.B. von Vancouver

zum Tofino-Long Beach Airport.

DIE ZIMMER

Die 75 komfortablen und rustikal-elegant eingerichteten Zimmer und Suiten

befinden sich in beiden Hotelteilen und verfügen alle über Bad mit separater Dusche,

Fußbodenheizung, Föhn und Bademantel, TV, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),

DVD-Player, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Fernglas, Gaskamin sowie

Balkon mit herrlichen Aussichten.

Pointe West Deluxe 1. Etage ca. 39-50 qm: Ebenerdig oder auf der ersten Etage mit

Kingsize- oder 2 Queensize-Betten.

Pointe West Deluxe 2. Etage ca. 39-50 qm: Wie Pointe West Deluxe 1. Etage,

nur auf der 2. Etage.

Pointe West Deluxe 3. Etage ca. 43 qm: Auf der 3. Etage mit herrlichem Ausblick.

KULINARIA

Erstklassige Pacific Westcoast Cuisine mit Meerblick bietet das The Pointe Restaurant,

den Cocktail vor oder Drink nach dem Essen nehmen Sie in der On the Rocks Bar and

Lounge ein. Nahe zum Strand bietet das Driftwood Café tagsüber ein kleines Frühstück,

warme Getränke und Snacks am offenen Kamin, später am Tag eine kleine Abendkarte

in legerem Ambiente.

SPORT & FREIZEIT

Fitness-Center, Yoga, Wandern. In Tofino werden eine Vielzahl an Aktivitäten

angeboten, u.a. Whale Watching, Kajaks, Fahrräder, Sportangeln

(Buchungen über den Concierge im Hotel möglich).


Anf H Leistung YAZ88026B

Zimmerkategorie/Verpflegung Pointe West Deluxe 1. Etage/Ü Pointe West Deluxe 2. Etage/Ü Pointe West Deluxe 3. Etage/Ü

Unterbr UD1U UD2U UD3U


01.04.-30.04. So-Do 570 285 629 315 688 344

01.04.-30.04. Fr-Sa 629 315 688 344 746 373

01.05.-31.05., 01.10.-31.10. So-Do 564 282 622 311 680 340

01.05.-31.05., 01.10.-31.10. Fr-Sa 622 311 680 340 739 370

01.06.-30.09. Mo-So 886 443 944 472 1002 501

01.11.-31.03. So-Do 567 284 625 313 684 342

01.11.-31.03. Fr-Sa 511 256 567 284 625 313

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen/Fähre ab Vancouver.

MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte vom 1.4.-26.6., 14.9.-31.3. und 4 Nächte vom 27.6.-13.9.


136

KANADA OSTEN

Die beiden großen Metropolen im kanadischen Osten

begeistern Besucher auf recht unterschiedliche Art

und Weise: Das französisch-sprachige Montreal

mit seiner francophilen Lebensart, Toronto das

multikulturelle moderne Zentrum Ontarios am

gleichnamigen See mit viel Kultur, Lebensfreude

und Flair. Das charmante Québec City ist die

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.

Ostkanada umfasst die Provinzen Ontario, Quebec

sowie die Atlantik Provinzen Nova Scotia, New

Brunswick, New Foundland und Prince Edward Island.

Pulsierende Großstädte stehen im Kontrast zu rauen

Atlantikküsten, sanften Seen- und Hügellandschaften

und endlosen Wäldern, die besonders im Herbst in

prachtvollen Gelb-, Rot- und Orangetönen leuchten.

Hauptlebensader ist der mächtige St. Lorenz-Strom,

der sich von den Großen Seen bis hin zum Atlantik

zieht und an dessen Ufer die Großstädte Montreal

und Quebec City liegen. Landschaftlich reizvolle

National- und Provincalparks laden ein, die

abwechslungsreiche Natur zu Fuß, per Mountainbike

oder im Kanu zu erkunden. Mit etwas Glück lässt sich

die heimische Tierwelt, wie Elche, Biber oder Wölfe

beobachten. Auch Walbeobachtungstouren sind

sehr beliebt in der Region. Die so unterschiedlichen

Metropolen Ost kanadas lassen sich auf, für

amerika nische Verhältnisse, kurzen Wegen gut

kombinieren. Das multikulturelle Toronto in Ontario

überzeugt mit zahlreichen Wolkenkratzern, dem

CN-Tower sowie trendigen Restaurants, Bars

und Shoppingmöglichkeiten.

Die Städte Montreal und Quebec City empfangen

ihre Gäste mit dem so typisch französischem

„savoir vivre“ sowie zum UNESCO-Weltkuturerbe

zählenden Sehenswürdigkeiten. Auch die Hauptstadt

Ottawa, mit Parliament Hill und prächtigen Gebäuden

im viktorianischen Stil ist einen Besuch wert. Die

dünn besiedelten Atlantik Provinzen gelten noch als

Geheimtipp. Hier bestimmen raue Küstenlandschaften

mit schönen Stränden, einsame Leuchttürme sowie

Straßen und Wege mit fantastischen Ausblicken

auf den Atlantik die Szenerie. Maritimes Flair, Ruhe

und Beschaulichkeit sowie europäisch geprägte

Traditionen sind hier allgegenwärtig.

Die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit im Osten

Kanadas sind die Niagara Fälle an der Grenze zur

USA. Die Horseshoe Falls auf der kanadischen Seite

stürzen sich auf einer Länge von etwa 800 Meter

bis zu 50 Meter in die Tiefe.

TORONTO

Die größte Stadt Kanadas am Lake Ontario ist nicht nur

kulturelles, sondern auch wirtschaftliches Zentrum

des Landes. Weltoffen, multi-kulturell, mit spritzigem

Lifestyle, Szene-Bars, trendigen Restaurants und

Shopping bis in die Nacht. Der CN Tower ist das

Wahrzeichen und ragt 553 m über die Häuserschluchten

der an Baudenkmälern armen Stadt.

Toronto besitzt mit mehr als 100 Wolkenkratzern,

die höher als 100 Meter sind, die zweithöchste

Anzahl an Hochhäusern in Nordamerika nach

New York City. Lohnenswert ist ein Besuch von

Chinatown, des St. Lawrence Marktes und des

Entertainment Districts. Auch wunderschöne

Parkanlagen mit über 90 Kilometern Spazierwegen,

Zoos und der Strand sowie die Yachthäfen am

Ontario See laden zu ausgiebigen Streifzügen ein.

Toronto biete auch zahlreiche Museen wie die Art

Gallery of Ontario, dem Royal Ontario Museum mit

seiner weltberühmten Kunstsammlung oder das

Bata Show Museum.

DERTOUR DELUXE 137

Kanadas Osten entdecken und erleben

© Ontario Tourism

MONTREAL

Gelegen im Südwesten der Provinz Québec auf der

Île de Montréal im Sankt-Lorenz-Strom, gilt die Stadt

nach Paris als die zweitgrößte französischsprechende

Stadt der Welt. Den Besucher erwarten eine Vielzahl

von Sehenswürdigkeiten, ein reiches kulturelles Leben

und eine beispielhaft tolerante und multikulturelle

Atmosphäre. Erleben Sie die kanadische Interpretation

des Savoir Vivre, schlendern Sie durch die malerische

Altstadt mit schönen Cafés und erstklassigen

Restaurants und genießen Sie die herrliche Aussicht

vom Mont Royal auf die Hochhäuser im modernen

Zentrum, die Türme unzähliger Kirchen und die

vielen historischen Denkmäler.Insgesamt bestimmt

ein aufregender Mix aus modernen und historischen

Architekturstilen das Stadtbild. Naturbegeisterte

kommen in Montreal ebenfalls auf ihre Kosten, mit

dem Jardin botanique de Montréal befindet sich

hier der weltweit zweitgrößte Botanische Garten.

QUÉBEC CITY

Die Hauptstadt der Provinz Quebec empfängt

ihre Besucher mit französischem Flair.

Bereits 1608 gegründet, hat sie einige historische

Sehenswürdigkeiten zu bieten. Die gut erhaltene

Altstadt mit kopfsteingepflasterten Gassen im Viertel

Petit Champlain und am Place Royal, Stadtmauer,

beeindruckender Zitadelle und zahlreichen Kirchen

lässt sich gut zu Fuß erkunden. Und über allem

thront das majestätische Hotel Chateau Frontenac

mit fantastischen Ausblicken auf den St. Lorenz-

Strom. Edle Restaurants, kleine Boutiquen sowie

Cafés und Bistros laden zum Verweilen ein.

Empfehlenswert ist auch ein Ausflug zum nahe

gelegenen Montmorency Wasserfall, dessen

Wassermassen über 80 Meter in die Tiefe stürzen.

TORONTO PRIVAT

Im Privatwagen die Schönheiten der Stadt

entdecken – ganz nach Ihren Wünschen.

Täglich, Englisch sprechender Guide, ca. 4 Stunden

ab/bis Hotel.

NATURWUNDER NIAGARA FALLS

Ausflug im Privatwagen zu den mächtigen Fällen

an der Grenze zu den USA. Täglich Deutsch

sprechender Fahrer/Führer, ca. 8 Stunden

täglich ab/bis Hotel.




138 KANADA MIETWAGENRUNDREISE

City Highlights Ostkanada Deluxe

10 Tage/9 Nächte ab Toronto bis Montréal

Toronto

Ottawa

Québec City

Tauchen Sie ein in das quirlige Leben und den bunten Kulturmix der Städte Toronto,

Montréal und Quebec City. Dazu die Hauptstadt Kanadas, kombiniert mit den

Naturschönheiten der Provinzen Ontario und Quebec.

1.-4. TAG Toronto

Ihr Reise startet in Toronto. Das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes am

Lake Ontario begeistert mit zahlreichen Museen, trendigen Restaurants, großartigen

Shoppingmöglichkeiten und der weltoffenen, multikulturellen Lebensart seiner

Einwohner. Empfehlenswert ist u.a. die Besichtigung des CN-Towers. Nehmen Sie

sich auch Zeit für einen Tagesausflug zu den 1,5 Autostunden entfernten Niagara Fällen.

3 Übernachtungen im The St. Regis Toronto.

THE ST. REGIS TORONTO

Zentral gelegenes Luxushotel in moderner Eleganz und mit St. Regis Butler-Service.

Das Restaurant in der obersten Etage des 65-stöckigen Hotelgebäudes bietet nicht

nur erstklassige Küche, sondern auch wunderbare Ausblicke auf die Stadt. 258 Zimmer

und Suiten, Astor Lounge, Spa und Indoor-Pool.

5./6. TAG Toronto - Ottawa

Heute fahren Sie entlang des Lake Ontario in nordöstlicher Richtung zur Hauptstadt

Kanadas. Der Parliament Hill mit Parlamentsgebäude und prächtigen viktorianischen

Häusern lohnt ebenso einen Besuch wie die National Gallery of Canada mit namhaften

Sammlungen indigener und kanadischer Kunst. 2 Übernachtungen im Fairmont Chateau

Laurier.

FAIRMONT CHATEAU LAURIER

Markantes Schlosshotel im Herzen der Hauptstadt direkt am Parliament Hill gelegen.

Hier wird historischer Charme gekonnt mit modernen Annehmlichkeiten kombiniert.

429 Zimmer, Indoor-Pool, Restaurant und Bar.

7./8. TAG Ottawa - Quebec City

Tagesfahrt nach Quebec City. Wer möchte macht auf etwa halber Strecke einen

Abstecher zum in traumhafter Naturlandschaft gelegenen Lac à l’Eau Claire. Quebec City,

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz ist bekannt für seine zur UNESCO Weltkulturerbe

zählenden Altstadt. Empfehlenswert ist ein Bummel durch die historischen Gassen

oder ein Walbeobachtungs-Tagesausflug nach Tadoussac an der Mündung des

Saguenay-Fjordes in den Sankt-Lorenz-Strom (Mai-Oktober). 2 Übernachtungen im

Auberge St. Antoine.

AUBERGE ST. ANTOINE

Das familiengeführte Boutique Hotel und Mitglied der Relais & Chateaux Kollektion liegt

im Herzen des Hafenviertels mit fantastischem Blick auf den St. Lorenz Strom. 95 elegant

eingerichtete Zimmer, Restaurant mit lokaler Küche, Bar und hoteleigenes Kino.

9./10. TAG Quebec City - Montréal

Fahrt nach Montréal, charmante Metropole am St. Lorenz Strom. Schlendern Sie durch

die schöne Altstadt mit ihren Kirchen, exquisiten Cafés und Restaurants oder bestaunen

Sie die Aussicht auf das moderne Montréal vom Mont Royal und genießen Sie die

frankophile Lebensart. 2 Übernachtungen im Ritz-Carlton Montréal.

RITZ-CARLTON MONTRÉAL

Erstklassiges Luxushotel aus dem Jahr 1912, zentral gelegen mit 129 Zimmern und Suiten,

Gourmet-Restaurant Maison Boulud und Indoor-Pool mit Stadtblick. Der exquisite

Palm Court in der Lobby serviert Champagner und den traditionellen Nachmittagstee.

TERMINE: Täglich.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 9 Übernachtungen in den genannten Hotels

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Toronto/von Montreal z

Mietwagen z Persönliche Ausgaben z Park- und Straßengebühren z Trinkgelder.




z.B. am 1.4. € 1.682


DERTOUR DELUXE ONTARIO KANADA 139

The St. Regis Toronto 777777

The Ritz-Carlton, Toronto 777777

TORONTO

TORONTO

Deluxe King

City View King

Restaurant Louix Louis

Restaurant „EPOCH Bar & Kitchen Terrace“

Erleben Sie moderne Eleganz und maßgeschneiderten Butler-Service im Herzen

von Torontos Innenstadt gepaart mit einer hervorragenden Küche im 31. Stock mit


Das Luxushotel besticht durch seine zentrale Lage - in Nachbarschaft zum Royal

Alexander Theater, der Art Gallery of Ontario und einer Vielzahl an Geschäften und

weiteren Sehenswürdigkeiten.

DAS HOTEL

Das 65-stöckige Hotelgebäude befindet sich direkt im Herzen von Torontos

internationalem Geschäfts-, Finanz- und Kulturzentrum, nur wenige Schritte von

den bedeutendsten Wahrzeichen Torontos entfernt, wie dem CN Tower, der Scotiabank

Arena, dem Rogers Centre, dem Toronto International Film Festival und den besten

Einkaufs-, Theater- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Stadt. Auf der obersten

Etage befindet sich die schicke Bar und das Restaurant LOUIX LOUIS Grand Bar &

Restaurant und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Stadtzentrum von Toronto.

Gereicht werden Köstlichkeiten der amerikanischen Küche mit einem französischen

Touch. Die dazugehörige Grand Bar hat eine umfangreiche Auswahl an Whisky-Sorten

sowie internationale Spirituosen. Den traditionellen Afternoon-Tea am Nachmittag,

kreative Cocktails und Champagner werden in der eleganten Astor Lounge serviert.

In der 31. Etage lädt das hauseigene Spa zum Entspannen ein. Ein 24-Stunden-

Fitnesscenter steht ebenso zur Verfügung wie ein beheizter Innenpool mit Blick

auf die Skyline der Stadt. Der internationale Flughafen Toronto ist ca. 26 km entfernt.

DIE ZIMMER

134 elegant eingerichtete Zimmer und 124 Suiten mit großen bodentiefen Fenstern.

Alle mit Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Schreibtisch,

Kaffeezubereiter, Minibar, kleiner Kühlschrank, Safe und Klimaanlage.

Täglich Butlerservice.

Superior King City View ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Stadtblick.

Deluxe King ca. 50 qm: Mit Stadtblick.

One Bedroom Superior Suite ca. 68 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich.

DAS HOTEL

In der Nähe zum CN Tower und zum Theater District empfängt das Luxushotel seine

Gäste im Herzen von Toronto. Mit beeindruckender Architektur und dem 53 Stockwerke

hohen Tower reiht es sich in die Skyline der Stadt ein. Ein kulinarisches Erlebnis bietet

das TOCA Restaurant. Hier werden feinste italienische Gerichte sowie Käse aus dem im

Restaurant gelegenen Käseraum serviert. Regionale Speisen werden im geschmackvoll

eingerichteten Innenbereich der Epoch Bar & Kitchen Terrace gereicht. In urbanem

Ambiente rundet die Ritz Bar das kulinarische Angebot mit kleinen Speisen sowie

einer Vielzahl an Weinen und Cocktails ab. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

zählen Fitness-Center, das Spa My Blend by Clarins mit 16 Behandlungsräumen

Anwendungen und Massagen (gegen Gebühr), Swimmingpool, Sauna und Dampfbad.

Parken (gegen Gebühr). Der internationale Flughafen Toronto ist ca. 25 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 263 elegant und in warmen Farben gestalteten Zimmer und Suiten verteilen

sich auf den Etagen 6 - 20 und verfügen über Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV,

DVD-Player, WLAN, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 41 qm: Mit Kingsize-Bett und Stadtblick.

City View King ca. 41 qm: Wie Deluxe nur auf den höheren Etagen.

Deluxe Lake View ca. 41 qm: Mit Blick auf den Lake Ontario.

Club City View ca. 41 qm: Wie Deluxe Room, mit Clubzugang.

One Bedroom Corner Suite ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer und



z.B. am 5.5. in Kat. Superior King City View € 316

Leistung YTZD0058 BD Anf H


z.B. am 5.5. in Kat. One Bedroom Corner Suite € 307


140 KANADA ONTARIO/QUEBEC

Pillar and Post Inn SELECTION

Auberge Saint Antoine 77777

NIAGARA-ON-THE-LAKE

QUÉBEC CITY

Standard

Restaurant Cannery Restaurant

Luxe King

Charmantes Boutique Hotel mit regional-typischem Ambiente und persönlichem

Service. Idealer Ausgangspunkt zum Besuch der Niagara Fälle und zur Erkundung

der Ontario Lake Region.

Das Mitglied der Relais & Chateaux Kollektion vereint perfekt zeitlose Eleganz

mit modernem Komfort. Ideal gelegen mit fantastischem Blick auf den St. Lawrence

Strom und in Fußnähe zur historischen Altstadt.

DAS HOTEL

Ideal gelegen in Niagara-on-the-Lake lädt das mehrfach ausgezeichnete Country Inn

zu einem Urlaub in entspannter Atmosphäre ein. Das Cannery Restaurant serviert in

rustikalem Ambiente regionale Küche. In der Vintages Wine Bar & Lounge können Sie

bei einem Drink den Tag gemütlich ausklingen lassen. Entspannung finden Sie im über

1.000 qm großen 100 Fountain Spa mit Innen- und Außenbereich mit beheiztem

Salzwasserpool, Hot Springs und zahlreichen Anwendungen (gegen Gebühr).

Fitnessraum. Parken ohne Gebühr. Der Flughafen Toronto ist ca. 130 km entfernt.

DIE ZIMMER

Die 122 Zimmer im traditionellen Stil sind ausgestattet mit King- oder Queensize Bett

oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Bademantel, TV, Safe, Kaffeezubereiter und WLAN.

Standard ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer.

Premium ca. 42 qm: Geräumiger und zusätzlich mit Kamin.

DAS HOTEL

Das familiengeführte Boutique Hotel liegt direkt im Herzen des Hafenviertels in Quebec

City. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen sowie Shoppingmöglichkeiten befinden

sich in der näheren Umgebung. Das Restaurant Chez Muffy offeriert lokale Küche mit

frischen saisonalen Zutaten von der hoteleigenen Farm. Die Bar Artefact lädt zu einem

kühlen Drink und samstags zum Live-Musik ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten

zählen ein Fitnesscenter, Spa mit zahlreichen Anwendungen (gegen Gebühr) und ein

hoteleigenes Kino. Valet-Parken ca. CAD 30/pro Tag. Zum Flughafen Quebec City

ca. 17 km, nach Montréal ca. 250 km.

DIE ZIMMER

95 Zimmer im eleganten zeitgenössischen Stil mit Bad, Bademantel, Föhn, TV,

WLAN, Minibar, Safe und Kaffeezubereiter.

Comfort King ca. 28 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit Queensize-Bett oder


Luxe King ca. 33 qm: Geräumiger mit Blick in den Courtyard oder die Stadt.


z. B. am 24.6. in Kat. Standard € 148



z.B. am 22.5. in Kat. Comfort King € 183

Leistung YQBD0021 BD Anf H

DERTOUR DELUXE QUEBEC KANADA 141

Ritz-Carlton Montreal 777777

Hôtel Birks Montréal 77777

MONTREAL

MONTREAL

Deluxe

Classic King

Im Jahre 1912 öffnete das exquisite Boutique-Hotel erstmals seine Türen und bietet

Luxus auf höchstem Niveau. Zeitgenössische Eleganz gepaart mit exklusivem Service

und hervorragender französischer Küche zeichnen das bedeutsame Haus aus.

Die perfekte Lage im Herzen von Montreal Downtown lädt ein, die Sehenswürdigkeiten

der Stadt zu erkunden. Das historische, elegante Hotel begeistert durch seine

Architektur und Design sowie zuvorkommenden Service.

DAS HOTEL

Im Herzen der Golden Square Mile liegt das mehrfach prämierte Haus umgeben von

zahlreichen Luxusboutiquen, Restaurants, Galerien und Museen. Das Hotel kombiniert

in dem renovierten geschichtsträchtigen Gebäude historische Elemente mit modernem

Design. Das exklusive Gourmet-Restaurant Maison Boulud, unter der Leitung des

renommierten Sternekochs Daniel Boulud, offeriert eine hervorragende innovative

französische Küche mit lokalen Einflüssen. Der anliegende Wintergarten sowie die

Terrasse bieten ein besonderes Ambiente. Das Juwel der Lobby ist der Palm Court, in

dem der Nachmittagstee sowie Champagner serviert werden. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten zählen Salzwasser-Swimmingpool im oberen Stockwerk mit

schönem Blick über die Stadt, Sauna, Dampfbad sowie Fitness-Center. Parken

ca. CAD 40/Tag. Der Flughafen Montreal ist ca. 19 km entfernt.

DIE ZIMMER

129 geräumige und moderne Zimmer und Suiten. Sie verfügen über Marmorbad mit

Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Maschine,

Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.

Deluxe King ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder Garten.

Junior Suite ca. 55-60 qm: Wie Deluxe, jedoch geräumiger.

One Bedroom Suite ca. 75 qm: Mit separatem Wohnbereich und Kamin.

DAS HOTEL

Das edle Boutique Hotel empfängt seine Gäste mit einer eindrucksvollen Lobby, die

die historische Architektur kunstvoll mit modernen Materialien aus Marmor, Holz und

Gold kombiniert. Vielzählige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Attraktionen sind

nur wenige Gehminuten entfernt. Genießen Sie in der französisch geprägten Stadt

beispielsweise einen Stadtbummel mit alten Gassen, kleinen Boutiquen und gemütlichen

Straßencafés oder besuchen sie zahlreiche prächtige Kirchen. Im modernen Restaurant

Henri Brasserie Francaise werden französische Kreationen mit kanadischem Einfluss

serviert. Die Bar Lounge Henri ist am Abend der perfekte Ort, um eine große Auswahl

an Cocktails sowie exquisiten Weinen und Champagnern zu genießen. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten des Hotels zählen Bar/Lounge, Fitnesscenter, Wellness- und

Spa-Bereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken ca. CAD 30/Tag.

Der internationale Flughafen ist ca. 19 km enfernt.

DIE ZIMMER

132 klassisch-elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Die Zimmer sind in warmen

Farbnuancen, mit Gold und Holzelementen gestaltet. Sie verfügen über Mamorbad mit

seperater Dusche , Bademantel, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar,

Kaffee-/Teezubereiter und Klimaaanlage.

King ca. 20 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.

Queen ca. 26 qm: Mit 2 Queensize-Betten.



Leistung YULD0022 BD Anf H



Leistung YULD0154 BD Anf H

142 ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT

Die DERTOUR Deutschland Vertragsleistungen entsprechen

nicht vollumfänglich allen behinderten gerechten

Anforderungen. Viele Vertragspartner verfügen aber über

behindertenfreundliche Einrichtungen und Transportmöglichkeiten.

Um Ihren Ansprüchen angemessen

gerecht zu werden, bitten wir Sie oder Ihr Reisebüro, uns

vor Buchung zu kontaktieren, damit wir gemeinsam mit

Ihnen eine Ihren persönlichen Bedürfnissen gerecht

werdende Urlaubsreise zusammenstellen können.

FLUGHINWEISE

Änderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu

Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im

Katalog beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen

Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft

behalten wir uns vor.

Check-in: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug

mindestens 2 Stunden vor Abflug am Flughafen.

Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf

Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie

Informationen über die Bestimmungen der einzelnen

Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen

wir Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer

mitzunehmen.

Flughafensteuer/ Inlandsflüge: Flughafensteuern und

Sicherheitsgebühren sind, soweit möglich, im Flugpreis

enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen

und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die

vor Ort in Landeswährung zu bezahlen sind (nähere

Informationen erhalten Sie zusammen mit den

Reiseunterlagen).

Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise –

abhängig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft –

einen früheren Hinflug oder einen späteren Rückflug

wählen. Die gegebenenfalls am Anfang oder Ende der

Reise enthaltene Begrüßung oder Transfer durch unsere

örtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos.

GESUNDHEITSVORSORGE

Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen (Aspirin,

Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel etc.) ist

generell ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie,

Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert. Der Reisende

sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie

andere Prophylaxe-Maßnahmen rechtzeitig informieren;

ggf. sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf

allgemeine Informationen, insbesondere bei den

Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,

Tropenmedizinern, reisemedizinischen Info-Diensten

oder Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

wird verwiesen. Ausführliche und aktuelle Informationen

bietet auch das „Centrum für Reisemedizin“

(Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: www.crm.de) in

Düsseldorf. Es unterhält eine ständig aktualisierte

reisemedizinische Datenbank zu 250 Ländern und

Regionen der Erde. Gegen eine Gebühr können

Interessierte auch den seit langem bewährten

„Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG

Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es

erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“

(Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne

Ihre Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht

an den Aktivitäten teilnehmen lassen. Die Unterzeichnung

der Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen

auf die gesetzlich vorgeschriebene und die nach den

Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich

vereinbarte Gewährleistung und Haftung der DERTOUR

Deutschland GmbH.

BETREUUNG WÄHREND IHRES AUFENTHALTES IM

URLAUBSLAND

Wir begleiten Sie 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr,

während Ihres Aufenthaltes im Urlaubsland. Sie erhalten

schnelle Hilfe durch unsere meist deutschsprechenden

Reiseleitungen. In zahlreichen Urlaubsregionen finden

Sie u.a. wichtige Informationen zu Ausflügen, Ihrer

Reiseleitung und zum Rücktransfer auf der tagesaktuellen

Webseite. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihren Reiseunterlagen.

Schnelle Hilfe während Ihres Aufenthaltes im

Urlaubsland: Wir möchten, dass Sie einen unbeschwerten

und erholsamen Urlaub verbringen. Dies ist für uns

Anspruch und Ansporn zugleich. Sollten Sie dennoch

einmal Grund zur Beschwerde haben, wenden Sie sich

bitte sofort an Ihre Reiseleitung. Wie Sie Ihre Reiseleitung

erreichen, entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen.

Ihre Reiseleitung bemüht sich schnell um eine Lösung.

Falls dies einmal nicht möglich sein sollte, bieten wir

Ihnen mit KORA – der kundenorientierten Reklamationsabwicklung

– bereits während Ihres Aufenthaltes in vielen

Urlaubsländern einen Ausgleich an, damit Sie Ihren

Urlaub genießen können. Denn Ihre Zufriedenheit ist

uns wichtig!

AUSFLÜGE

Verschiedene Ausflüge können Sie ganz einfach bei

unserer DERTOUR Reiseleitung oder Partneragentur

buchen. Bitte beachten Sie, dass Veranstalter von

Ausflügen örtliche Unternehmen sind. Es gilt das örtliche

Recht. Wir weisen daher ausdrücklich darauf hin, dass es

sich bei Ausflügen, die über das Hotel oder über unsere

Reiseleitung angeboten werden, nicht um eine Leistung

handelt, die von der DERTOUR Group Deutschland GmbH

erbracht wird. Wir müssen daher jegliche Haftung unter

allen rechtlich möglichen Gesichtspunkten ausschließen.

PREISE, GEBÜHREN, ERMÄSSIGUNGEN

Altersangaben: Wenn Altersangaben erforderlich

sind (z. B. bei Zusatzbetten), wird immer das Alter

bei Reiseantritt zugrunde gelegt.

Gruppen: Für Gruppenbuchungen (auch aufgeteilt

auf mehrere Vorgänge) ab 15 Personen wenden sich

Reisebüros zwecks Prüfung bitte per E-Mail an:

dertour.service.deluxereisen@dertouristik.com

Preise: Alle aufgeführten Preise, Reisebedingungen

und Informationen gelten nur für Touristen und nicht

für Geschäftsreisende.

Resortfee: Einige Resorthotels erheben eine solche

Gebühr vor Ort, die bei DERTOUR jedoch im Katalogpreis

bereits eingeschlossen ist. Für freie Nächte im Rahmen

der Spartermine wird die Resortfee jedoch oftmals vor

Ort berechnet.

Tagesaktuelle Preise und Sparangebote: Wir aktualisieren

unser Angebot regelmäßig. Bitte fragen Sie uns nach

aktuellen Preisen, Frühbucher-Vorteilen und Sparterminen

oder wenden Sie sich an unsere Reiseexperten.

RAIL&FLY – IHR ZUG ZUM FLUG

Für klassische Pauschalreisen ins Ausland (ausgenommen

Flüge der DERTOUR Group Ticket Factory, ITS-GO sowie

dynamische Produkte der Marken DERTOUR, ITS, JAHN

REISEN, MEIERS WELTREISEN und Travelix) ist die

Rail&Fly Leistung als Gutschein in der 2. Klasse für die

Hin- und Rückfahrt mit der Bahn im Reisepreis enthalten.

Geltungsbereich ist das Streckennetz der DB und

teilnehmende Verkehrsverbünde zu allen deutschen

Flughäfen (sowie Basel und Salzburg). Gegen einen

Aufpreis kann die Rail&Fly Leistung in der 1. Klasse

oder für die o.g. dynamischen Produkte hinzugebucht

werden. Weitere Informationen zur Einlösung des

Gutscheins und Preise finden Sie unter

https://www.informierender.de/rail-and-fly. Sollte

das Rail&Fly Ticket in Anspruch genommen werden,

ist wegen möglicher Verspätung im Zugverkehr vom

Reisenden eine Zugverbindung zu wählen, die laut

Fahrplan mindestens 4 Stunden vor Abflug eine Ankunft

am Abfertigungsschalter des Abflughafens gewährleistet.

REISEBEDINGUNGEN

Beachten Sie die Reisebedingungen hier im Katalog.

Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem

Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

REISESCHUTZ

Die in diesem Katalog genannten Reisepreise enthalten

keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-

Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung). Wenn

Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.

Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und

sonstigen Mehrkosten entstehen. Deshalb empfehlen

wir den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung

oder eines vollumfänglichen Versicherungspaketes,

welches Sie optimal vor, während und nach der Reise

im Falle eines entstandenen Schadens absichert.

Weitere Informationen finden Sie unter

https://www.informierender.de/reiseinfos

RUNDREISEN

Alle Programmverläufe unserer Rundreisen wurden

verantwortlich und vorausschauend unter Berücksichtigung

aktueller Gegebenheiten geplant. Im Falle

von Änderungen von Gesundheits- und Hygienebestimmungen

sowie behördlicher Vorgaben und

Sicherheitsmaßnahmen, die sich auf die Durchführung

der Reise auswirken können, können unsere Programme

möglicherweise - auch kurzfristig - angepasst und

modifiziert werden. Entsprechende Abwandlungen

dienen der Sicherheit unserer Kunden.

TRANSFERS

Um die reibungslose Abwicklung zu gewährleisten,

benötigen wir die Flugdaten und die Angabe des Hotels.

Flugnummer, Datum, Ankunfts- und Abflugzeiten müssen

vom Reisebüro in die Buchungsmaske eingetragen

werden. Andernfalls ist die Durchführung der Leistung

nicht möglich.

UNTERKUNFT

Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr

und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach

Verfügbarkeit wird man alles tun, um Ihnen das Zimmer

so früh wie möglich bzw.so lange wie möglich zur

Verfügung zu stellen. Da manche Flüge nachts ankommen

oder abfliegen, empfehlen wir Ihnen, genau zu prüfen,

ob Sie die erste oder letzte Nacht hinsichtlich der

Check- in-/Check-out-Zeiten mitbuchen möchten.

Hoteleinrichtungen/Sportangebote: In der Hotelbeschreibung

aufgeführte Unterhaltungs- und Sportangebote

können sich jederzeit ändern oder eingeschränkt

zur Verfügung stehen. Diese Einrichtungen werden

teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels

betrieben. Sie sind meist nur gegen Gebühr zu benutzen.

Die Wassersportmöglichkeiten (fast immer private

Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel.

Wassersportangebote sind stark witterungs- und

saisonabhängig.

Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhältnisse

muss in tropischen Ländern generell mit kleineren

Instandhaltungsarbeiten in den Hotels und Resorts

gerechnet werden. Dazu zählen z. B. das Erneuern von

Dächern der Bungalows oder Bars, die mit Palmenwedeln

gedeckt sind, kleinere Renovierungsarbeiten innerhalb

der Bungalows, o. Ä.

Parkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen erwähnten

Hotelparkplätze bzw. -garagen sind, falls nicht anders

angegeben, immer gebührenpflichtig, die Gebühr ist

vor Ort zu zahlen. Darüber hinaus stehen zumeist, vor

allem in Städten, in der Nähe der Hotels öffentliche,

DERTOUR DELUXE ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z 143

z. T. bewachte Parkplätze zur Verfügung und werden,

meist gegen Gebühr, vom Hotel vermittelt.

Sprache: Hotel- und/oder sonstige Service-/Dienstleistungen

werden in Englisch oder in der Landessprache

erbracht. Ein deutschsprachiger Service kann daher

nicht durchgängig sichergestellt werden.

Zimmergrößen: Diese sind unverbindliche Richtwerte

und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen

sich in der Regel auf die Größe der Zimmer (inklusive

Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon oder eine Terrasse

(anteilig) berücksichtigt sein.

UMBUCHUNG/STORNIERUNG WÄHREND IHRES

AUFENTHALTES IM URLAUBSLAND

Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag

über die einzeln gebuchten Leistungen abgeschlossen

haben und Sie diese nicht einseitig abändern können.

Bei Umbuchung/ Stornierung während Ihres Aufenthaltes

im Urlaubsland können Sie sich nicht auf mündliche

Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche

Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher in den

Reiseinformationen ein Betreuungskontakt während

der Reise/ Ihre Reiseleitung angegeben ist, ist diese

unverzüglich zu kontaktieren. Nur dann können wir

Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen

erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.

In jedem Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von

EUR 30 je Vorgang bei Hotelumbuchungen und 30 EUR

pro Person je Flugumbuchungen. Im Fall einer Veränderung

des Mindestaufenthaltes (Umbuchung/Verkürzung

des Aufenthaltes), auch nach Reiseantritt, erfolgt eine

Nachbelastung. Abrechnung erfolgt sofort und ist in der

Regel nur per Kreditkarte möglich.

LÄNDERINFORMATIONEN

ALLGEMEINES

Andere Länder, andere Sitten: Diese Weisheit gilt im

Zusammenhang mit Ihrer Reise in allen angebotenen

Ländern im täglichen Umgang mit Menschen, ihren

Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen

Essen & Trinken: In den Hotelleistungen ist in der Regel

Frühstück nicht enthalten. Sie finden meistens in Hotelnähe

Restaurants/ Coffeeshops. Einige Hotels bieten ein

kostenfreies kontinentales Frühstück an; dies ist in der

jeweiligen Ausschreibung unter „Verpflegung“ vermerkt.

In der Regel ist das kontinentale Frühstück sehr einfach

und beinhaltet Kaffee und Gebäck, gelegentlich werden

auch Wertschecks zur Einlösung in einem Café verteilt.

Vielerorts ist das Leitungswasser zum Trinken und

Zähneputzen geeignet. Sicherer ist aber Mineralwasser.

Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse oder Fisch

sowie ungekochten Meeresfrüchten und zu viel Eis in

Getränken ist abzuraten. Bitte beachten Sie auch die

speziellen Hinweise zu Alkohol in einigen Ländern.

Zahlungsmittel: Gängige Kreditkarten werden in den

meisten Hotels und in vielen Geschäften akzeptiert. Sie

können auch problemlos Geld mit der EC-Karte abheben.

Ein Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um

eventuelle Nebenkosten zu begleichen.

Zollbestimmungen: Produkte, die von geschützten

Tier-/Pflanzenarten stammen (z. B. Schildplatt,

Schildkrötenpanzer, Muscheln), dürfen nicht ausgeführt

werden und werden bei der Einreise in die EU ohne

Ausgleich beschlagnahmt. Dazu drohen hohe Strafen.

Über weitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen informieren

Sie sich bitte bei der zuständigen Zollbehörde.

REISEHINWEIS USA

Bitte beachten Sie, je nach Streckenführung Ihres

gebuchten Fluges, die aktuellen Einreisebestimmungen

der USA. Auch bei Stop-Over Flügen nach Mexiko oder

Mittel- und Südamerika müssen Sie in die USA einreisen.

Für deutsche Staatsbürger ist eine Online-Registrierung

spätestens 72 Stunden vor Abflug per „ESTA“:

https://esta. cbp.dhs.gov/esta/ zwingend

vorgeschrieben. Der Ausdruck der Online Registrierung

muss bei Einreise in die USA vorgewiesen werden. Die

Daten werden gemäß Abkommen zwischen der EU und

der USA ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet.

Die Registrierung kostet ca. 14 USD (Zahlung nur mit

Kreditkarte). Für weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an Ihr Reisebüro. Staatsbürger anderer Länder und

Staatenlose informieren sich bitte bei der Visa-Hotline

der US-Botschaft unter Tel. 0900 1850055

(Gebühr 1,86 EUR/Min.) oder schauen unter

de.usembassy.gov/de/visa.

US-Visa Waiver Programm: Deutsche Staatsangehörige

nehmen am Visa Waiver-Programm der USA teil und

können als Touristen, Geschäftsreisende oder zum

Transit im Regelfall bis zu einer Dauer von neunzig Tagen

ohne Visum in die USA einreisen, wenn sie:

• im Besitz eines zur Teilnahme berechtigenden

Reisedokuments sind,

• mit einer regulären Fluglinie oder Schifffahrtsgesellschaft

einreisen,

• Rück- oder Weiterflugticket (welches – außer für

Personen mit festem Wohnsitz in diesen Ländern –

nicht in Kanada, Mexiko oder den Karibikinseln enden

darf), gültig für den Zeitraum von max. 90 Tagen ab der

ersten Einreise in die USA, vorweisen können und

• im Besitz einer elektronischen Einreiseerlaubnis sind

(ESTA-siehe untenstehende Erläuterungen).

Online-Registrierung (ESTA): Vom DHS (Department of

Homeland Security) ist die Online Registrierungspflicht

für alle USA Besucher (auch Kinder!) auf der Internetseite

https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ zwingend

vorgeschrieben. Die Daten werden ausschließlich zu

Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung

muss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen, wobei

persönliche Daten und Reisedaten online abgefragt

werden. Diese Registrierung ist zwei Jahre für beliebig

viele Einreisen gültig, sofern nicht vorher der Reisepass

abläuft oder sich Angaben des Reisepasses ändern. Der

Ausdruck der Online-Registrierung muss bei Einreise in

die USA vorgewiesen werden. Die Bestätigung der

Online-Registrierung garantiert allerdings noch nicht

die Einreise in die USA; diese wird erst von den Beamten

der Einreisebehörde vor Ort genehmigt. Wenn eine

Reisegenehmigung abläuft, bevor der Reisende das

Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten verlässt,

braucht er keinen neuen Antrag auf Erteilung einer

Reisegenehmigung stellen. Für zukünftige Reisen muss

der Reisende jedoch einen neuen Antrag auf Reisegenehmigung

über ESTA stellen. Deutsche Staatsbürger,

die sich seit dem 01.03.2011 im Irak, Iran, Syrien, Sudan,

Libyen, Jemen oder Somalia aufgehalten haben (bzw.

eine doppelte Staatsangehörigkeit mit einem dieser

Länder innehaben) werden vom Visa Waiver Programm

ausgeschlossen und müssen für die Einreise in die USA

ein Visum beantragen. Bereits erteilte ESTA-Einreisegenehmigungen

für diesen Personenkreis sind ungültig.

Detailinformationen finden Sie auf der Internetseite

https://de.usembassy.gov/de/visa/esta/. Wenn

Sie den Anforderungen nicht nachkommen, kann die

Beförderung bzw. die Einreise verwehrt werden. Die

Online-Registrierung kostet 14 USD. Die Gebühr muss

per Kreditkarte (MC, VI, AX) entrichtet werden, wobei

die Kreditkarte nicht auf den Namen des Antragsstellers

ausgestellt sein muss.

Weitergabe von persönlichen Daten: Wie nach

amerikanischem Gesetz vorgeschrieben und gemäß

dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und

den Vereinigten Staaten erhält das US Department of

Homeland Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz)

bestimmte Reise- und Buchungsdaten (PNR) von

Fluggästen, die Reisen zwischen der Europäischen

Union und den USA antreten. Das DHS verpflichtet sich,

die Information in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung

von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden

Verbrechen zu verwenden. Die Daten

können zusammen mit anderen Daten mit den Listen

der Fluggäste abgeglichen werden, die zu Bedenken

hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass geben. Die PNR-

Daten werden mindestens drei Jahre und sechs Monate

aufbewahrt und können an andere Behörden weitergegeben

werden. Weitere Informationen zu dieser

Regelung, darunter auch zu Maßnahmen zum Schutz

Ihrer personenbezogenen Daten, erhalten Sie bei uns

auf Nachfrage (Tel.: 069 9588-4076 oder per E-Mail an

reisebetreuung.der@dertouristik.com) oder finden Sie

auf unserer Internetseite www.dertour.de.

Pflichtangaben für Flugbuchungen in/ über die USA: Die

Einreisebestimmungen bzw. Überflugbestimmungen für

die USA wurden im Rahmen des ‚Secure Flight’ Programms

der Transportation Security Administration um weitere

Pflichtangaben bestimmter Passagierdaten ergänzt.

Fluggesellschaften sind verpflichtet, diese Daten vor

jedem Flug zu melden. Detaillierte Informationen zu dem

Programm sind unter www.tsa.gov veröffentlicht. Die

‚Secure Flight’ Datenerfassung erfolgt zusätzlich zu den

bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA (Online-

Registrierung) und APIS. Fluggesellschaften behalten

sich bei Fehlen der geforderten Passagierdaten vor, das

Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die

Bordkarte zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen,

gehen zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenen

Interesse bitten wir Sie daher, umgehend nach der

Flugbuchung die Internetseite www.secure-flight.de

zu besuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen,

damit wir sie unverzüglich an die Fluggesellschaft

weiterleiten können. Nur dann können die reibungslose

Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung

sowie die Vermeidung von Folgekosten sichergestellt

werden. Ihr Reisebüro ist über dieses Programm informiert

und steht Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung.

Einreise für Babys und Kinder: Auch Babys und Kinder

müssen einen eigenen maschinenlesbaren Pass

vorweisen. Das Reisedokument muss für die gesamte

Aufenthaltsdauer (also bis mindestens einschließlich

Tag der Ausreise aus den USA) gültig sein. Bitte beachten

Sie die Ausführungen zum US-Visa Waiver Programm,

zum Elektronischen System zur Reiseerlaubnis (ESTA)

und zum US-Visumverfahren. Kindereinträge im

Reisepass eines Elternteils sind seit dem 26.06.2012

nicht mehr gültig. Jedes Kind benötigt ein eigenes

Ausweisdokument.

Global Entry – Beschleunigte Einreise in die USA:

Mithilfe des Global Entry Programms können Reisende

5 Jahre lang die Passkontrolle an einem Global-Entry-

Kiosk selbst durchführen und somit die Einreise in die

USA beschleunigen. Ausführliche Informationen finden

Sie auf der Website https://www.globalentry.gov.

(ESTA/Visum werden aber weiterhin benötigt).

REISEHINWEIS KANADA

Das „Electronic Travel Authorization“ (eTa) Programm

für die Einreise nach Kanada ist zwingend erforderlich.

Ähnlich wie für die USA, müssen persönliche und

Passdaten im Internet erfasst werden, um eine

Einreisegenehmigung für Kanada zu erhalten. Die Online

Registrierung kostet CAD 7 und muss per Kreditkarte

bezahlt werden, wobei die Kreditkarte nicht auf den

Namen des Antragsstellers ausgestellt sein muss. Sie

ist anschließend für 5 Jahre und mehrere Einreisen gültig,

sofern nicht vorher der Reisepass abläuft oder sich

Angaben des Reisepasses ändern. Die Formulare stehen

online auf folgender Internetseite zur Verfügung:

https://www.canada.ca/en/immigration-refugeescitizenship/services/visit-canada/eta.html

Stand bei Drucklegung (Änderung vorbehalten).

144 REISEBEDINGUNGEN DER DERTOUR DEUTSCHLAND GMBH

Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen

und uns zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages (im Folgenden „Reisevertrag“ genannt).

Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der

Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.

Sofern Sie nur eine einzelne Reiseleistung (z. B. Hotelübernachtung, Ferienwohnung) buchen,

die nicht Bestandteil einer Pauschalreise ist oder wird, finden die nachfolgenden Reisebedingungen

mit Ausnahme der Ziffern 4.2, 5.2, 7, 9, 11 und 16.1 entsprechende Anwendung. Besonderheiten, die

ausschließlich solche einzelne Reiseleistungen betreffen, werden nachstehend ausdrücklich geregelt

bzw. kenntlich gemacht. Vorstehende Regelungen finden keine Anwendung auf einzelne Flugbeförderungsleistungen.

Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung sowie individuelle Vereinbarungen haben Vorrang

vor diesen Reisebedingungen.

1. Abschluss des Reisevertrages /

Verpflichtung für Mitreisende

1.1 Für alle Buchungswege (z.B. im Reisebüro,

direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.)

gilt:

a) Grundlage dieses Angebots sind unsere

Reiseausschreibung und unsere ergänzenden

Informationen für die jeweilige Reise, soweit

Ihnen diese bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler

und Leistungsträger (z. B. Hotels,

Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt,

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte

zu geben oder Zusicherungen zu machen, die

den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages

abändern, über die vertraglich zugesagten

Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch

zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und

Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben

werden, sind für unsere Leistungspflicht

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch Vereinbarung

mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags

gemacht wurden.

b) Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen

von Reisenden, für die Sie die Buchung vornehmen,

wie für Ihre eigenen einzustehen, soweit

Sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und

gesonderte Erklärung übernommen haben.

c) Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung

vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues

Angebot vor, an das wir für die Dauer von zehn

Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf

der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,

soweit wir bezüglich des neuen Angebots

auf die Änderung hingewiesen und unsere

vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt

haben und Sie uns innerhalb der Bindungsfrist

die Annahme durch ausdrückliche Erklärung

oder Anzahlung erklären.

d) Die unsererseits erteilten vorvertraglichen

Informationen über wesentliche Eigenschaften

der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle

zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten,

die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen

(gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis

5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil

des Reisevertrages, sofern dies zwischen

den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch,

schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax

erfolgt, gilt:

a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie

uns den Abschluss des Reisevertrages verbindlich

an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer

Reisebestätigung zustande. Bei oder unverzüglich

nach Vertragsschluss übermitteln wir Ihnen

eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende

Reisebestätigung auf einem dauerhaften

Datenträger (welcher es Ihnen ermöglicht, die

Erklärung unverändert so aufzubewahren oder

zu speichern, dass sie Ihnen in einem angemessenen

Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier

oder per E-Mail), sofern Sie nicht Anspruch auf

eine Reisebestätigung in Papierform nach

Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB haben, weil der

Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher

Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb

von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr

(z.B. Internet, App, Telemedien)

gilt für den Vertragsabschluss:

a) Der Ablauf der elektronischen Buchung wird

Ihnen in der entsprechenden Anwendung erläutert.

b) Zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung

oder zum Zurücksetzen des gesamten

Buchungsformulars steht Ihnen eine entsprechende

Korrekturmöglichkeit zur Verfügung,

deren Nutzung erläutert wird.

c) Die zur Durchführung der elektronischen

Buchung angebotenen Vertragssprachen sind

angegeben.

d) Soweit wir den Vertragstext speichern, werden

Sie darüber und über die Möglichkeit zum

späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.

e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)

„zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer

Formulierung bieten Sie uns den Abschluss

des Reisevertrages verbindlich an.

f) Wir bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Reiseanmeldung

unverzüglich auf elektronischem

Weg (Eingangsbestätigung).

g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch

Betätigung des Buttons begründet für Sie

keinen Anspruch auf das Zustandekommen

eines Vertrages.

h) Der Vertrag kommt zu Stande, sobald Ihnen

unsere Reisebestätigung auf einem dauerhaften

Datenträger zugegangen ist. Erfolgt die

Reisebestätigung sofort nach Betätigung des

Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch

entsprechende unmittelbare Darstellung der

Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der

Reisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung

zu Stande. In diesem Fall bedarf es

auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang

der Buchung gemäß Buchstaben f) oben,

soweit Ihnen die Möglichkeit zur Speicherung

auf einem dauerhaften Datenträger und zum

Ausdruck der Reisebestätigung angeboten

wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist

jedoch nicht davon abhängig, dass Sie diese

Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck

tatsächlich nutzen.

1.4 Wir weisen darauf hin, dass nach den

gesetzlichen Vorschriften der §§ 312 ff. BGB für

die angebotenen Reiseleistungen, die im Fernabsatz

abgeschlossen wurden (insbes. Briefe,

Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, SMS sowie

Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht

besteht, sondern lediglich die gesetzlichen

Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere

das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB.

Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der

Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB

außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen

worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,

auf denen der Vertragsschluss

beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des

Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten

Fall besteht kein Widerrufsrecht.

2. Bezahlung / Reiseunterlagen

2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung

der Reise dürfen wir und Reisevermittler

nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer

Kundengeldabsicherungsvertrag besteht

und Ihnen der Sicherungsschein mit Namen und

Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in

klarer, verständlicher und hervorgehobener

Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss

wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines

eine Anzahlung in Höhe von

20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die

Restzahlung wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig,

sofern der Sicherungsschein übergeben ist und

unser Rücktrittsrecht, aus dem in Ziffer 7 genannten

Grund nicht mehr ausgeübt werden

kann. Bei Verträgen über einzelne Reiseleistungen

sind eine Kundengeldabsicherung und die Ausgabe

eines Sicherungsscheins nicht erforderlich.

Aus den Reiseausschreibungen können sich für

bestimmte Reiseleistungen (z. B. für einige Flugsondertarife)

frühere Fälligkeiten ergeben.

2.2 Bei Bezahlung per Kreditkarte oder im

SEPA-Lastschriftverfahren erfolgt die

Belastung Ihres Kontos automatisch zu den

jeweiligen Terminen.

2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die

Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten

Zahlungsfälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen

Erbringung der vertraglichen

Leistungen bereit und in der Lage sind, unsere

gesetzlichen Informationspflichten erfüllt

haben und zu Ihren Gunsten kein gesetzliches

oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht

besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung

mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten

und Sie mit Rücktrittskosten gemäß

Ziffer 4.2 Satz 2 bis 4.6 zu belasten.

2.4 Die Reiseunterlagen werden, sofern die Anund

Restzahlung entsprechend den vereinbarten

Zahlungsfälligkeiten geleistet worden sind,

grundsätzlich etwa 21 Tage vor Reisebeginn,

bei kurzfristigen Buchungen erforderlichenfalls

innerhalb von 24 Stunden erstellt. Der Versand

der Reiseunterlagen erfolgt in der Regel per

E-Mail oder in gedruckter Form an Ihren Reisevermittler,

über den Sie die Reiseleistungen

gebucht haben, oder nach entsprechender Vereinbarung

an Sie direkt.

Bei kurzfristigen Flugbuchungen kann im

Einzelfall eine Hinterlegung der Reiseunterlagen

am gebuchten Abflughafen vereinbart werden.

Diese werden nach Zahlung am Flughafen ausgehändigt.

Für den dadurch entstehenden

zusätzlichen Aufwand wird ein Bearbeitungsentgelt

in Höhe von EUR 15 je Vorgang erhoben.

3. Leistungsänderungen vor Reisebeginn

3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften

von Reiseleistungen von dem vereinbarten

Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss

notwendig werden und unsererseits

nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt

wurden, sind uns vor Reisebeginn gestattet,

soweit die Abweichungen unerheblich sind und

den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.

3.2 Wir sind verpflichtet, Sie über Leistungsänderungen

unverzüglich nach Kenntnis von

dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften

Datenträger (z.B. auch durch E-Mail, SMS oder

Sprachnachricht) klar, verständlich und in

hervorgehobener Weise zu informieren.

3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer

wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung

oder der Abweichung von Ihren besonderen

Vorgaben, die Inhalt des Reisevertrags geworden

sind, sind Sie berechtigt, innerhalb einer von

uns gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung

gesetzten angemessenen Frist

• entweder die Änderung anzunehmen

• oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten

• oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen,

wenn wir eine solche Reise angeboten

haben.

Sie haben die Wahl, auf unsere Mitteilung zu

reagieren oder nicht.

Wenn Sie auf unsere Mitteilung reagieren

möchten, können Sie entweder der Vertragsänderung

zustimmen, die Teilnahme an einer

angebotenen Ersatzreise verlangen oder

unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.

Erfolgt uns gegenüber keine oder keine fristgerechte

Reaktion, gilt die mitgeteilte Änderung

als angenommen. Hierauf weisen wir Sie in der

Erklärung gemäß Ziffer 3.2 hin.

3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben

unberührt, soweit die geänderten Leistungen

mit Mängeln behaftet sind. Hatten wir für

die Durchführung der geänderten Reise bzw.

Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit

geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag

entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.

4. Rücktritt des Kunden vor Reisebeginn /

Rücktrittskosten

4.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom

Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist

uns gegenüber zu erklären. Falls die Reise über

einen Reisevermittler gebucht wurde, kann

der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt

werden. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt auf

einem dauerhaften Datenträger zu erklären.

4.2 Treten Sie vor Reisebeginn von der Pauschalreise

zurück oder treten Sie die Pauschalreise

nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf

den Reisepreis. Stattdessen können wir eine

angemessene Entschädigung verlangen, soweit

der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder

soweit nicht am Bestimmungsort oder in

dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche

Umstände auftreten, die die Durchführung der

Reise oder die Beförderung von Personen an

den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;

Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,

wenn sie nicht unserer Kontrolle

unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht

hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren

Vorkehrungen getroffen worden wären.

4.3 Treten Sie vor Reisebeginn von der einzelnen

Reiseleistung zurück oder treten Sie die

einzelne Reiseleistung nicht an, so verlieren wir

den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen

können wir eine angemessene Entschädigung

verlangen, soweit der Rücktritt nicht von uns zu

vertreten ist.

4.4 Die Höhe der Entschädigung haben wir

unter Berücksichtigung des Zeitraums

zwischen der Rücktrittserklärung und dem

Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der

erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und

des erwarteten Erwerbs durch anderweitige

Verwendungen der Reiseleistungen pauschaliert.

Auf Ihr Verlangen sind wir verpflichtet, die Höhe

der Entschädigung zu begründen. Die Entschädigungspauschalen

entnehmen Sie bitte nachstehender

Ziffer 19 dieser Reisebedingungen.

4.5 Es bleibt Ihnen in jedem Fall der Nachweis

gestattet, die uns zustehende angemessene

Entschädigung sei wesentlich niedriger als die

geforderte Entschädigungspauschale.

4.6 Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden

Entschädigungspauschalen eine individuell

berechnete Entschädigung zu fordern.

Diese kann höher oder niedriger sein als die

Entschädigungspauschale. In diesem Fall sind

wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung

unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen

sowie abzüglich dessen, was wir durch

anderweitige Verwendung der Reiseleistungen

erwerben, konkret zu beziffern und auf Ihr

Verlangen zu begründen.

4.7 Sind wir infolge eines Rücktritts zur

Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet,

leisten wir unverzüglich, auf jeden Fall aber

innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung.

5. Umbuchungen / Ersatzteilnehmer

5.1 Nach Vertragsabschluss haben Sie keinen

Anspruch auf Änderungen insbesondere hinsichtlich

des Reisetermins, des Reiseziels, des

Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder

der Beförderungsart (Umbuchung). Soll auf

Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung –

sofern möglich - vorgenommen werden, so

entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten

wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen

Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,

wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für

einen Rücktritt ergeben hätten. Sofern es sich

insoweit nicht um eine Umbuchung handelt,

die nur geringfügigen Bearbeitungsaufwand

verursacht, berechnen wir zudem ein aufwandabhängiges

Bearbeitungsentgelt, über dessen

Höhe wir Sie vor der konkreten Umbuchung

informieren. Es bleibt Ihnen insoweit der Nachweis

gestattet, die uns zustehende Entschädigung

sei wesentlich niedriger als das geforderte

Bearbeitungsentgelt.

Vorstehende Regelungen gelten nicht, wenn die

Umbuchung erforderlich ist, weil wir Ihnen keine,

unzureichende oder falsche vorvertragliche

Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB erteilt

hatten; in diesem Fall ist die Umbuchung

kostenlos möglich.

5.2 Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651e BGB

von uns durch Mitteilung auf einem dauerhaften

Datenträger zu verlangen, dass statt Ihnen ein

Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag

eintritt, bleibt durch die vorstehenden

Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung

ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie uns 7 Tage

vor Reisebeginn zugeht.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistung

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, zu deren

vertragsgemäßer Erbringung wir bereit und in

der Lage waren, nicht in Anspruch aus Gründen,

die Ihnen zuzurechnen sind, haben Sie keinen

Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.

Dies gilt nicht, soweit solche Gründe Sie

nach den gesetzlichen Bestimmungen zum

kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des

Reisevertrages berechtigt hätten. Wir werden

uns um Erstattung der ersparten Aufwendungen

durch die Leistungsträger bemühen. Diese

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig

unerhebliche Aufwendungen handelt.

7. Rücktritt wegen Nichterreichens der

Mindestteilnehmerzahl

7.1 Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei

Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder

behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl

vom Reisevertrag zurücktreten, wenn auf die

Mindestteilnehmerzahl in der Reiseausschreibung

hingewiesen und diese Zahl sowie vorbezeichneter

Zeitpunkt, bis zu welchem Ihnen vor

dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die

Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, in

der Reisebestätigung angegeben wurden. In

jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich

nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung

der Reise hiervon in Kenntnis zu

setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung

schnellstmöglich zuzuleiten. Sollte bereits zu

einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass

die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden

kann, werden wir Sie davon unterrichten.

7.2 Wird die Reise aus diesem Grund nicht

durchgeführt, erstatten wir unverzüglich, auf

jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem

Zugang der Rücktrittserklärung, Ihre Zahlungen

auf den Reisepreis zurück.

8. Kündigung aus verhaltensbedingten

Gründen

Wir können vom Reisevertrag zurücktreten

oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag

ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie

die Durchführung der Reise ungeachtet unserer

Abmahnung nachhaltig stören oder sich in

einem solchen Maß vertragswidrig verhalten,

dass die sofortige Aufhebung des Vertrages

gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das

vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer

Verletzung unserer eigenen Informationspflichten

beruht. Kündigen wir, so behalten wir den

Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns

jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen

sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die

wir aus einer anderweitigen Verwendung der

nicht in Anspruch genommenen Leistungen

erlangen, einschließlich der uns von den

Leistungsträgern ggf. erstatteten Beträge.

9. Rücktritt vom Reisevertrag aufgrund unvermeidbarer,

außergewöhnlicher Umstände

Insoweit wird – auszugsweise - auf die gesetzliche

Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt

lautet:

„§ 651h Rücktritt vor Reisebeginn

(1) Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit

vom Vertrag zurücktreten. Tritt der Reisende

vom Vertrag zurück, verliert der Reiseveranstalter

den Anspruch auf den vereinbarten

Reisepreis. Der Reiseveranstalter kann jedoch

eine angemessene Entschädigung verlangen.

[…]

(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 3 kann der

Reiseveranstalter keine Entschädigung verlan-

DERTOUR DELUXE 2025/2026 NORDAMERIKA REISEBEDINGUNGEN

145

gen, wenn am Bestimmungsort oder in dessen

unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche

Umstände auftreten, die die Durchführung

der Pauschalreise oder die Beförderung

von Personen an den Bestimmungsort erheblich

beeinträchtigen.

Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich

im Sinne dieses Untertitels, wenn sie

nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich

hierauf beruft, und sich ihre Folgen auch dann

nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren

Vorkehrungen getroffen worden wären.

(4) Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn

in den folgenden Fällen vom Vertrag

zurücktreten:

1.[…]

2. der Reiseveranstalter ist aufgrund unvermeidbarer,

außergewöhnlicher Umstände an

der Erfüllung des Vertrags gehindert; in diesem

Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach

Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.

Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück,

verliert er den Anspruch auf den vereinbarten

Reisepreis.

(5) Wenn der Reiseveranstalter infolge eines

Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises

verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden

Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem

Rücktritt zu leisten.“

10. Mitwirkungspflichten des Reisenden

10.1 Reiseunterlagen

Bitte informieren Sie uns oder den Reisevermittler,

über den Sie die Reiseleistungen

gebucht haben, rechtzeitig, sollten Sie die

erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb

mitgeteilter Fristen erhalten haben.

10.2 Mängelanzeige / Abhilfeverlangen

Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln

erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu

bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen

Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind

Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,

um zu einer Behebung der Störung beizutragen

und eventuell entstehenden Schaden möglichst

gering zu halten oder ganz zu vermeiden.

Soweit wir infolge einer schuldhaften Unterlassung

der Mängelanzeige nicht Abhilfe

schaffen konnten, stehen Ihnen weder

Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch

Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB zu.

Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich

unserem örtlichen Vertreter zur Kenntnis

zu geben. Ist ein örtlicher Vertreter nicht

vorhanden und vertraglich nicht geschuldet,

sind uns etwaige Reisemängel unter den unten

angegebenen Kontaktdaten oder der mitgeteilten

Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über

die Erreichbarkeit unseres örtlichen Vertreters

bzw. unserer örtlichen Kontaktstelle wird in der

Reisebestätigung und/oder den Reiseunterlagen

unterrichtet.

Geben Sie bitte in jedem Fall die in den Reiseunterlagen

genannte Vorgangs-/Reisenummer,

das Reiseziel und die Reisedaten an.

Sie können jedoch die Mängelanzeige auch

Ihrem Reisevermittler, über den Sie die Reiseleistungen

gebucht haben, zur Kenntnis bringen.

Unser örtlicher Vertreter ist beauftragt, für

Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist

jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

10.3 Fristsetzung vor Kündigung

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines

Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten

Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l

BGB kündigen, haben Sie uns zuvor eine angemessene

Frist zur Abhilfeleistung zu setzen.

Dies gilt nur dann nicht, wenn wir die Abhilfe

verweigern oder wenn eine sofortige Abhilfe

notwendig ist.

10.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung

bei Flugreisen; besondere Regeln und

Fristen zum Abhilfeverlangen

(a) Wir weisen darauf hin, dass Gepäckverlust,

-beschädigung und -verspätung im Zusammenhang

mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen

Bestimmungen von Ihnen unverzüglich

vor Ort mittels Schadensanzeige

(„P.I.R.“) der zuständigen Fluggesellschaft

anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter

können die Erstattungen aufgrund

internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn

die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden

ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung

binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb

21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten.

(b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung

oder die Fehlleitung von Reisegepäck uns,

unserem örtlichen Vertreter bzw. unserer

Kontaktstelle oder dem Reisevermittler unverzüglich

anzuzeigen.

10.5 Beförderungsbeschränkungen

Wir bitten um Verständnis, dass schwangere

Reisende aus Sicherheitsgründen in aller Regel

lediglich bis zur 23. Schwangerschaftswoche

auf unseren Schiffsreisen teilnehmen können.

Für Flugreisen gilt diese Regelung bis zur

35. Schwangerschaftswoche.

Bitte setzen Sie sich mit uns frühestmöglich in

Verbindung, um die für Ihre Reise geltenden

Bestimmungen abzuklären.

11. Beschränkung der Haftung

11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden,

die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft

herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen

Reisepreis beschränkt.

11.2 Unsere deliktische Haftung für Schäden,

die nicht Körperschäden oder solche der

sexuellen Selbstbestimmung sind und nicht

schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den

dreifachen Reisepreis beschränkt.

11.3 Möglicherweise über die in Ziffern 11.1 und

11.2 hinausgehende Ansprüche nach internationalen

Übereinkünften oder auf solchen

beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben

von den Beschränkungen unberührt.

11.4 Wir haften nicht für Leistungsstörungen,

Personen- und Sachschäden im Zusammenhang

mit Reiseleistungen, die als Fremdleistungen

lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte

Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,

Ausstellungen), wenn diese Leistungen in

der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung

ausdrücklich und unter Angabe der Identität

und Anschrift des vermittelten Vertragspartners

als Fremdleistungen so eindeutig

gekennzeichnet wurden, dass diese für Sie

erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen

sind und getrennt ausgewählt wurden.

Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben

hierdurch unberührt.

Wir haften jedoch, wenn und soweit für Ihren

Schaden eine Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs-

oder Organisationspflichten durch

uns ursächlich war.

12. Geltendmachung von Ansprüchen:

Adressat, Information über Verbraucherstreitbeilegung

12.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2 - 7

BGB haben Sie uns gegenüber geltend zu

machen. Die Geltendmachung kann auch über

den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reiseleistungen

über diesen Reisevermittler gebucht

waren. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften

Datenträger wird empfohlen.

12.2 Wir weisen darauf hin, dass wir nicht an

einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung

teilnehmen. Wir weisen für alle Reiseverträge,

die im elektronischen Rechtsverkehr

geschlossen wurden, auf die europäische

Online-Streitbeilegungs-Plattform

http://ec.europa.eu/consumers/odr hin.

13. Verjährung bei einzelnen Reiseleistungen

Etwaige Schadensersatzansprüche uns gegenüber

verjähren im Falle der Buchung einzelner

Reiseleistungen nach der gesetzlichen Regelverjährungsfrist

gemäß §§ 195, 199 BGB. Im Übrigen

verjähren Ansprüche uns gegenüber in einem

Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.

14. Hinweis über die Unfallhaftung von

Beförderern von Reisenden auf See

Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen

von Reisenden auf See unterliegt im Falle

des Todes oder der Körperverletzung von

Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung

von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung

von Wertsachen sowie bei Reisenden mit

Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder

Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer

Spezialausrüstung der Verordnung (EG)

Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung

von Beförderern von Reisenden auf

See. Nähere Informationen über die geltenden

Bestimmungen und Rechte des Reisenden aufgrund

dieser Verordnung finden Sie unter:

https://www.kataloge.dertouristik.info/services/rund-ums-reisen/Zusatzinformation.

html?to80k=kreuzfahrten

15. Informationspflichten über die Identität des

ausführenden Luftfahrtunternehmens

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung

von Fluggästen über die Identität des ausführenden

Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet,

Sie bei der Buchung über die Identität

der ausführenden Fluggesellschaft sowie

sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu

erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu

informieren. Steht bei der Buchung die ausführende

Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind

wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw.

die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich

den Flug durchführen wird bzw. werden.

Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft

den Flug durchführen wird, werden wir

Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die

zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft,

so werden wir Sie unverzüglich über den

Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften

mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche

Liste, früher „Black List“) ist auf

folgender Internetseite abrufbar:

https://transport.ec.europa.eu/transportthemes/eu-air-safety-list_de

16. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften

16.1 Wir unterrichten Sie / den Reisenden über

allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie

gesundheitspolizeiliche Formalitäten des

Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren

Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls

notwendigen Visa vor Vertragsabschluss.

16.2 Für das Beschaffen und Mitführen der

notwendigen und gültigen Reisedokumente,

eventuell erforderliche Impfungen sowie das

Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften

sind ausschließlich Sie verantwortlich.

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser

Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von

Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten.

Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht,

unzureichend oder falsch informiert haben.

16.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung

und den Zugang notwendiger Visa durch

die jeweilige diplomatische Vertretung, auch

wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt

haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten

schuldhaft verletzt.

17. Reiseschutz

(Reiserücktrittsversicherung u.a.)

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog

genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-

Versicherung (Stornokosten-Versicherung und

Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn

Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten,

entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch

können zusätzliche Rückreise- und sonstige

Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich

der Abschluss des speziellen RundumSorglos-

Schutzes der ERGO Reiseversicherung AG,

Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 München.

Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-

Versicherung einen umfassenden Reiseschutz

mit Notruf-Service rund um die Uhr.

18. Datenschutz

Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten,

die Sie uns zur Verfügung stellen, im Einklang

mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.

Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren

personenbezogenen Daten können Sie unseren

Datenschutzhinweisen entnehmen.

Wenn Sie bei der Buchung Ihrer Reise Ihre

E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese,

um Sie über vergleichbare Reiseangebote

unseres Unternehmens zu informieren. Sollten

Sie die Zusendung von Informationen nicht

wünschen, können Sie dieser Nutzung jederzeit

widersprechen, ohne dass hierfür andere als die

Übermittlungskosten nach den Basistarifen

entstehen. Hierauf werden wir Sie auch bei

jeder Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem

Zweck noch einmal hinweisen. Alternativ

können Sie dem Erhalt von E-Mails bereits bei

der Buchung widersprechen.

19. Entschädigungspauschalen

(vgl. Ziffern 4.2 bis 4.4)

Die jeweilige Höhe der Entschädigungspauschale

ist von der gewählten Reiseleistung und

dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung

bei uns abhängig. Haben Sie mehrere

Reiseleistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt

(z.B. Flug und Rundreise), so ist die

Entschädigung anhand der nachstehend dargestellten

Pauschalen jeweils einzeln zu ermitteln

und anschließend zu addieren. Bitte beachten

Sie etwaige vorrangig anzuwendende Abweichungen

in den Ausschreibungen der

einzelnen Reiseleistungen.

Die Entschädigungspauschalen der einzelnen

Reiseleistungen sind wie folgt gestaffelt:

19.1 Flüge, die nur in Verbindung mit einem

Landprogramm buchbar sind

a) soweit nachfolgend nicht abweichend geregelt:

bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20%;

ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 35%;




ab dem 16. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.

b) Flüge mit British Airways und Iberia zu Zielen

in Europa und in Nord- und Südamerika sowie in

O, Q, T, I Klasse, Flüge mit Icelandair, Luxair,

Skandinavian Airlines, Fiji Airways, ITA, Royal

Jordanian, Singapore Airlines in K, V, D Klasse,

Turkish Airlines in U, W Klasse und American

Airlines in O, Q, T, I Klasse nach Festbuchung 95%.

c) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis

„Stornogebühren nach Festbuchung 95%“) mit

Lufthansa, Air Canada, Swiss, Austrian Airlines,

Brussels Airlines, United Airlines und Eurowings/

Discover Airlines ab Österreich und der Schweiz

sowie Flüge mit TAP ab der Schweiz nach Portugal

nach Festbuchung 95%.

d) Sonderflugtarife (gekennzeichnet durch den

Hinweis „Sonderflugtarif“) z.B. mit Air China,

Air Europa, American Airlines, Air France, British

Airways, Delta, Iberia, KLM, Qatar Airways,

Emirates, Etihad Airways, Thai Airways,

Singapore Airlines, SATA, TAP, Oman Air


19.2 Flüge zu tagesaktuellen Preisen, die nur in

Verbindung mit einem Landprogramm buchbar

sind

a) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis

„tagesaktueller Flugpreis“) mit Eurowings/

Discover Airlines, Tuifly, Lufthansa, Austrian

Airlines, Alaska Airlines, Air Montenegro, British

Airways, Brussels Airlines, Caribbean Airlines,

Intercaribbean Airways, Hawaiian Airlines,

Swiss/Edelweiss, Air Europa, Malaysian Airlines,

Qatar Airways, Emirates, Etihad Airways,

Thai Airways, Singapore Airlines, SATA, TAP und

Windward Island Airways


b) Flüge mit Condor zu Sonderflugtarifen

(gekennzeichnet durch den Hinweis

„tagesaktueller Sonderflugtarif“)


19.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen,

Transfers und Ausflüge, Aktivprogramme,

Sonderprogramme, Sonderleistungen, Pakete,

TouristCards

bis zum 42. Tag vor Reisebeginn 20%;

ab dem 41. Tag 35%;

ab dem 29. Tag 45%;

ab dem 21. Tag 55%;

ab dem 14. Tag 75%;

ab dem 16. Tag 85% des Reisepreises.

19.4 Regent Seven Seas

bis 181 Tage vor Reisebeginn 5%,

max. EUR 200 p.P.;

180 bis 121 Tage vor Reisebeginn 20%;




7 Tage bis Reisebeginn 95% des Reisepreises.

Für einzelne Hotels, Lodges und Rundreisen

gelten gesonderte Stornobedingungen laut

System.

(Stand: September 2024)

Veranstalter

DERTOUR · Eine Marke der

DERTOUR Deutschland GmbH

Humboldtstraße 140-144

51149 Köln

Telefon +49 69 9588-00

Sitz: Köln

Amtsgericht: Köln HRB 53152

USt-IdNr.: DE811177889

Geschäftsführer:

Dr. Ingo Burmester (Sprecher),

Mark Tantz, Britta Fischer

146 DATENSCHUTZ

Datenschutzinformationen nach Art. 13 und 14 der

EU Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über

die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns

sowie über die Ihnen zustehenden Rechte bei Buchung einer

Reiseleistung unserer Veranstaltermarken.

(Status: Februar 2023)

1. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an

wen können Sie sich wenden?

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die

DERTOUR Deutschland GmbH, Humboldtstraße 140-144,

51149 Köln. Bei Fragen zum Thema Datenschutz können Sie

sich an folgende E-Mail-Adresse wenden:

datenschutz@dertouristik.com.

2. Welche Daten und welche Quellen nutzen wir?

Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen unserer vertraglichen

Beziehung mit Ihnen erhalten oder aufgrund Ihrer

Einwilligung. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen, z. B. im

Rahmen der Reisebuchung oder einer anderen Auftragserteilung,

z. B. über eine Reisevermittlung, Werbekooperationspartner.

Sofern Sie uns personenbezogene Daten anderer Personen

(z. B. Mitreisender) als Reiseanmelder/in mitteilen, müssen

Sie sicherstellen, dass diese damit einverstanden sind und

Sie die Daten übermitteln dürfen. Sie müssen dafür Sorge

tragen, dass diese Personen wissen, wie ihre personenbezogenen

Daten von uns verarbeitet werden können und

welche Rechte sie haben.

Soweit erforderlich verarbeiten wir folgende Datenkategorien:

• Identifikations-/Authentifikationsdaten (z. B. Name, Vorname

aller Reisenden, Vorgangsnummer, Benutzername,

Passwörter, Reisepassdaten)

• Demographie-Daten (z. B. Alter, Geburtsdatum aller

Reisenden)

• Physische Charakteristika (z. B. Anrede, Geschlecht aller

Reisenden)

• Kommunikationsdaten (z. B. Adresse, E-Mail-Adresse,

Telefonnummer, Schriftverkehr, E-Mail Korrespondenz)

• Kontodaten (z. B. IBAN-Nummer, Kreditkartennummer)

• Reisedaten (z. B. gebuchte Produkte, Reisehistorie)

• Wenn angefordert besondere Daten (z.B. Mobilitätshilfen,

Essenswünsche, sofern übermittelt)

• Werbe- und Vertriebsdaten (z. B. Historie unserer Werbeangebote)

• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im

Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/

von uns durchgeführt)

• Verhalten (z. B. Verhalten auf unseren Webseiten/App,

Standort)

• Familiäre Beziehung (z. B. mitreisende Kinder)

• Daten im Rahmen von Reklamationen und Krisenfällen

3. Auf welcher Rechtsgrundlage und zu welchem Zweck

werden Ihre Daten verwendet?

3.1 Zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich,

die auf Ihre Anfrage erfolgen oder Erfüllung von

Vertragspflichten mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Angebotserstellung und

Durchführug unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere

zur Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung der

gebuchten Reiseleistungen, inkl. Reklamations-(Beschwerde)

und Krisenmanagement (Vermittlungs-/

Reisevertrag) durch uns oder durch berechtigte Dritte.

Weitere Zwecke sind

• Zur Unterstützung unserer Vertriebs-organisation bei der

Reisebetreuung

• Zur Bereitstellung von Kundenportalen/Apps (Nutzungsvertrag)

• Zur Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zu uns

(z.B. Kontaktformular, Terminvermittlungen zur Beratung)

(Vermittlungs/Reisevertrag)

• Zur Teilnahme an Gewinnspielen, Wettbewerben oder

ähnlichen Aktionen (Gewinnspielvertrag):

• Wir bieten Ihnen von Zeit zu Zeit die Möglichkeiten,

an Gewinnspielen oder Wettbewerben und ähnlichen

Aktionen teilzunehmen.

Zur Abwicklung dieser Aktionen können personenbezogene

Daten wie Anrede, Vorname, Name, Adresse, E-Mail-Adresse

und ggfs. weitere für die Aktion notwendige Daten verarbeitet

werden. Alle im Rahmen einer solchen Aktion angegebenen

personenbezogenen Daten werden ausschließlich

für die Abwicklung der Aktion verwendet, z. B. für die

Gewinnermittlung, -benachrichtigung oder Zusendung des

Gewinns. Die Daten werden nach Beendigung der Aktion

gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen

sind. Rechtsgrundlage für die Abwicklung der Aktion ist

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Gewinnspielvertrag).

3.2 Auf Grund von gesetzlichen Vorgaben

(Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO)

Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen

und gesetzlichen Anforderungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch

(BGB), EU-Reiserecht, Handelsgesetzbuch (HGB), GoB,

Fluggastdatengesetz, Steuergesetze der Bundesrepublik

Deutschland). Zu den Zwecken Identitäts- und Altersprüfung,

Prävention von Straftaten (z. B. Betrug), die Erfüllung

steuerrechtlicher/behördlicher Kontroll- und Meldepflichten,

die Bewertung und Steuerung von Risiken sowie die finanzund

steuerrechtliche Aufbewahrung können Ihre Daten

durch uns oder berechtigte Dritte verarbeitet werden.

3.3 Datenverarbeitung zum Schutz lebenswichtiger

Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d EU-DSGVO)

Um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder einer anderen

natürlichen Person zu schützen, um z. B. in Notfallsituationen

Einsatzkräften eine Evakuierungsliste bereitstellen zu

können können Ihre Daten durch uns oder berchtigte Dritte

verarbeitet werden.

3.4 Zur Wahrung berechtigter Interessen

(Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO)

Im Rahmen von einer Interessensabwägung, zur Wahrung

unserer überwiegend berechtigter Interessen sowie

Interessen Dritter können Ihre Daten durch uns oder durch

berechtigte Dritte verarbeitet werden.

Dies erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit des Geschäftsbetriebs

(z. B. IT, sonstige Dienstleistungen)

• Weiterentwicklung von Dienst-/Reise-leistungen und

Zusatzprodukten (z. B. Qualitätsmanagement)

• Vertriebssteuerung

• Werbung, Markt- und Meinungsforschung, Neukundengewinnung

• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von

Rechtsansprüchen - das berechtigte Interesse ist insbesonde

bei Eingehung von Geschäften mit finanzlellem

Ausfallrisiko gegeben

• Prävention und Aufklärung von Straftaten (z. B. Betrug) -

das berechtigte Interesse ist insbesonde bei Eingehung

von Geschäften mit finanzlellem Ausfallrisiko gegeben)

• Bearbeitung von Anfragen und Erteilung von notwendigen

Informationen (z. B. Kontaktformular)

Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich

aus den jeweiligen Zwecken (Gewinnerzielung, Vermeidung

von Rechtsrisiken, Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung

von Rechtsansprüchen, Bereitstellung und Sicherheit

unseres Geschäftsbetriebes, effiziente Aufgabenerfüllung,

Prozessoptimierung, Schutz vor finanziellem Ausfallrisiko).

Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir

Ihre Daten pseudonymisiert.

3.4.1 Datenverarbeitung zur Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f

EU-DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG)

Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung,

für den Versand von auf Ihre Reisen abgestimmte E-Mails mit

Informationen und Angeboten rund um Ihre Reisen. Dabei

kommt die im Abschnitt 10 erläuterte Profilbildung zum Einsatz.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6

Abs. 1 lit. f EU-DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG und in dem Interesse,

Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

Gegen diese Verarbeitung steht jedem Kunden ein

eigenes Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 EU-DSGVO zu,

dessen Ausübung zur Beendigung der Verarbeitung zum

Zwecke der Direktwerbung führt. Ihre Daten werden für

Zwecke der Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,

wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.

Sie können sich jederzeit mit Wirkung für die Zukuft von

Bestandskunden-E-Mailings abmelden. Dies geht über den

direkten Kontakt mit uns über datenschutz@dertouristik.com

oder ggfs. via Link bei Bestandskunden-E-Mailings, ohne

dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den

Basistarifen entstehen.

3.5 Auf Grund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO)

Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer

personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige

Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte

Verarbeitung. Insbesondere haben Sie ggfs. der werblichen

Ansprache per E-Mail, Post, Telefon oder Messenger-Dienst

zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit

Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu

bitte an unsere Kontaktadresse. Der Widerruf wirkt nur für

zukünftige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte.

Gesonderte Einwilligungen können für folgende Leistungen

erteilt werden:

• Newsletterversand

Sie haben die Möglichkeit, sich auf einigen unserer Webseiten

für unseren kostenlosen Newsletter zu registrieren.

Der Newsletter enthält aktuelle Angebote zu Reisedienstleistungen,

attraktive Specials und Gewinnspiele und

Umfragen (wie Inspirationen rund um Ihre nächste Reise

Reise-Equipment/Literatur, Attraktionen oder Finanzdienstleistungen).

Wenn Sie den Newsletter bestellen,

verarbeiten wir nachfolgend aufgezählte Daten. Diese

verarbeiten wir nur, soweit sie tatsächlich bei uns anfallen.

• Daten, die Sie uns bei der Bestellung des Newsletters

mitteilen (E-Mail-Adresse, Anrede, Vorname, Nachname,

ggf. Geburtsdatum, inhaltliche Präferenzen)

• Daten zum Nachweis Ihrer Einwilligung in den Erhalt des

Newsletters (IP-Adresse, Zeitstempel der Einwilligung)

• Daten über die Nutzung des Newsletters (Öffnungen,

Klicks auf enthaltene Links, Erreichbarkeit der E-Mail-

Adresse, Daten des verwendeten Endgeräts)

• Daten, die bei der Nutzung unserer Webseite anfallen,

(z.B. IDs, aufgerufene Seite, Buchung einer Leistung,

Warenkorbabbruch), diese Information wird termporär für

die Personalisierung des Newsletter-Inhalts an Ihrem Profil

verwendet und danach gelöscht. Sie können sich jederzeit

vom Newsletter mit Wirkung für die Zukuft abmelden. Dies

geht über den direkten Kontakt mit uns, und über den Link

„Newsletter abbestellen“, der in jedem Newsletter enthalten

ist oder ggfs. via Link in der E-Mail bei Bestandskunden

E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten

nach den Basistarifen entstehen. Ihre Daten

werden für Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,


• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im

Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/von

uns durchgeführt)

4. Wer bekommt meine Daten?

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt

nur unter Wahrung der Vor-gaben der EU-DSGVO und nur

soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Ihre Daten

erhalten nur diejenigen Stellen, die diese zur Erfüllung

unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur

Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen, z. B.

• mit der Durchführung der Reise/zur Bearbeitung Ihrer

Anfrage beauftragte Stellen innerhalb und außerhalb des

Verantwortlichen (z.B. Kundenbetreuung, Datenschutzmanagement,

Accounting, interne und externe Rechtsberatung,

Compliance) Druck- und Versanddienstleister

(z.B. Druck und Versand Rechnungen/Reise-bestätigung/

Reisedokumente)

• Zielgebietsagentur (z. B. Reiseleitung, Hotelreservierung,

Transfer- und evtl. Exkursionsdienstleistung)

• Transportdienstleister (Fluggesellschaft, ggfs. Bahn)

• Unterkunftsbetreiber (Hotelmanagement)

• Versicherer

• Dienstleister sonstiger gebuchter Leistungen

• Partner zur Durchführung von Werbung, Markt- und

Meinungsforschung, Neukundengewinnung

• Partner zur Unterstützung bei der Aufklärung von Straftaten

(z. B. Betrug), Geltendmachung, Ausübung oder

Verteidigung von Rechtsansprüchen

• öffentliche Stellen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes)

bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen

Verpflichtung (z. B. Aufbewahrungspflichten, VISA

Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen)

• sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur

Datenverarbeitung erteilt haben

5. Wie lange werden meine personenbezogenen Daten

gespeichert?

Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen

Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch

die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages umfasst.

Zusätzlich unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungsund

Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus

dem BGB und dem EU Reiserecht, dem HGB, der Abgabenordnung

(AO) ergeben.

• Aufbewahrung für 3 Jahre gem. §§ 195 ff. BGB

beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der

Anspruch entstanden ist und der Gläubiger von den den

Anspruch begründenden Umständen und der Person des

Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit

erlangen müsste zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung

von Rechtsansprüchen gemäß § 199 Abs. 1 BGB

• Aufbewahrung für 6 Jahre

beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die

letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar

aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss

festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder

der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen

oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg

entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen

aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbriefe und beginnt mit

dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung

in das Buch gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz,

der Jahresabschluss oder der Lagebericht aufgestellt, der

Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt

worden oder der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die

Aufzeichnung vorgenommen worden ist oder die sonstigen

Unterlagen entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für

Handels- und Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit

sie für die Besteuerung von Bedeutung sind


beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die

letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar

aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss

festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder

der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen

oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg

entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen

aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen,

Jahresabschlüsse, Einzelabschlüsse nach

§ 325 Abs. 2a, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte

sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen

Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,

Belege für Buchungen in nach § 238 Abs. 1 zu führenden

Büchern (Buchungsbelege) und beginnt mit dem Schluss

des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung in das Buch

gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz, der Jahresabschluss

oder der Lagebericht aufgestellt, der Handels- oder

Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden oder

der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die Aufzeichnung

vorgenommen worden ist oder die sonstigen Unterlagen

entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für Bücher und Aufzeichnungen,

Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die

Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen

Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,

Buchungsbelege, Unterlagen nach Artikel 15

Absatz 1 und Artikel 163 des Zollkodex der Union bei sonstigen

Schadensersatzansprüchen gemäß § 199 Abs. 3 BGB

nach zehn Jahren von ihrer Entstehung an


bei Schadensersatzansprüchen, die auf der Verletzung

des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit

beruhen 30 Jahren von der Begehung der Handlung,

der Pflichtverletzung oder dem sonstigen, den Schaden

auslösenden Ereignis an (Bsp. Urteile, Mahnbescheide,

Prozessakten, notarielle Urkunden)

Der Verarbeitung zu Werbezwecken kann jederzeit auf

formlosen Antrag hin gem. Art.21 EU-DSGVO kostenfrei

widersprochen werden, die Daten werden in diesem Fall

für Werbezwecke gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,


Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus Basis

Ihrer Einwilligung erfolgt sobald der Zweck erfüllt worden ist

bzw. bis auf Widerruf und wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen

abgelaufen sind.

6. Werden meine Daten in ein Drittland übermittelt?

Wir übermitteln Ihre Daten an Empfänger außerhalb der

Geltung der Regelung der EU-DSGVO und falls weder ein

Angemessenheitsbeschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt

noch geeignete Garantien nach Artikel 46, einschließlich

verbindlicher interner Datenschutzvorschriften

bestehen nur, soweit die Übermittlung erforderlich ist:

• zum Abschluss oder Erfüllung des Vertrags mit Ihnen oder

zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf

Ihren Antrag

• zur Erfüllung eines in Ihrem Interesse von dem Verantwortlichen

mit einer anderen natürlichen oder juristischen

Person geschlossenen Vertrags

• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von

Rechtsansprüchen

• zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen

Person oder anderer Personen, sofern die betroffene

Person aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande

ist, ihre Einwilligung zu geben

• Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben

Bei diesen Datenverarbeitungen handelt es sich um

zulässige Ausnahmeregelungen aus Art. 49 EU-DSGVO.

Soweit eine Datenübermittlung außerhalb der Geltung der

Regelung der EU-DSGVO aufgrund unseres überwiegend

berechtigten Interesses erforderlich ist oder Sie uns eine

Einwilligung erteilt haben, ist diese unter anderem mit

EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c

EU-DSGVO abgesichert. Sofern notwendig, werden die

EU-Standardvertragsklauseln durch weitere vertragliche

Zusicherungen ergänzt. Informationen und Kopien dazu

erhalten Sie über den angegebenen Kontakt.

7. Habe ich bestimmte Rechte im Umgang mit meinen Daten?

Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen

das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34 BDSG),

auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17

EU-DSGVO, § 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung

(Art. 18 EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit

(Art. 20 EU-DSGVO).

Zudem haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer

besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung

Sie betreffender personenbezogener Daten, die

aufgrund von Art. 6 Abs.1 lit. f EU-DSGVO erfolgt, gemäß

Art. 21 EU-DSGVO Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch

für ein auf diese Bestimmung gestütztes sog. „Profiling“

i.S.v. Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO. Erfolgt ein berechtigter Widerspruch,

werden wir diese personenbezogenen Daten nicht

mehr für diese Zwecke verarbeiten. Ein Widerspruch kann

formfrei an unsere Kontaktadresse vorgenommen werden.

Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

(Art. 77 EU-DSGVO, § 19 BDSG).

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Nordrhein-Westfalen

Kavalleriestraße 2-4

40213 Düsseldorf

8. Besteht für mich eine Pflicht meine Daten bereitzustellen?

Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur

diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für

die Begründung, Durchführung und Beendigung einer

Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung

wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten

werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder

die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen

bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und

ggfs. beenden müssen.

9. Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung im

Einzelfall?

Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung

nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung

gemäß Art. 22 EU-DSGVO. Sollten wir diese

Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden Sie hierüber

gesondert informiert, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist.

10. Werden meine Daten in irgendeiner Weise für die

Profilbildung genutzt?

Sofern Sie eine Reise bei uns gebucht haben, verarbeiten

wir Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel Ihr

potenzielles Interesse an bestimmten Produkten, Angeboten

und Dienstleistungen zu bewerten („Profiling“ gem. Art.

4 Nr. 4 EU-DSGVO). Die Auswertung erfolgt anhand statistischer

und Marktforschungsverfahren, Verfahren unter

Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten Reisen, Dienstleistungen

und Ihres Buchungsverhaltens. Dabei berücksichtigen

wir Ihre Buchungshistorie bei uns sowie Merkmale der

Buchungen und gebuchten Reisen, Produkte und Leistungen.

Unter diese Merkmale fallen die Buchungshäufigkeit, der

Buchungskanal, zugebuchte und stornierte Leistungen,

Buchungsvorlauf, Reisepreis, Reiseart, Destination, Anzahl

der Reisenden sowie Merkmale des gebuchten Hauptprodukts

wie z. B. Sternekategorie und Ausstattungsmerkmale.

In der Regel wird eine Auswahl der genannten Merkmale

mit gleicher Gewichtung verwendet, sie können aber

auch gesamthaft mit nicht vorab vorgegebener Gewichtung

verwendet werden.

Die Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir für die Marktund

Meinungsforschung, eine zielgerichtete und bedarfsgerechte

Kundenansprache sowie zur Neukundengewinnung.

Diese Form der Datennutzung erfolgt auf der Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden

berechtigten Interesses an Direktwerbung, Markt- und

Meinungsforschung sowie Neukundengewinnung.

Mit Ihrer Einwilligung erfassen wir auf einigen unserer

Webseiten Daten und verknüpfen diese mit Daten weiterer

Quellen, um pseudonymisierte Nutzerprofile zu bilden,

anzureichern und auf ihrer Basis Zielgruppensegmente zu

erstellen. Die Profile und Segmente werden für Analysezwecke

sowie dafür verwendet, Ihnen auf unseren Portalen,

im Newsletter und auf anderen Kommunikationswegen auf

Ihre Interessen bezogene Inhalte und Angebote anzubieten

und unsere Online-Werbeaktivitäten auf Drittseiten für Sie

individueller und interessanter bezogen auf Ihr Nutzerprofil

zu gestalten. Die auf der Website erfassten Daten umfassen

technische Merkmale und Informationen zu Ihrem Besuchspfad,

Suchverhalten, Produktkontakt und Buchungen sowie

pseudonymisierte IDs wie bspw. Cookie IDs. Die erstellten

Nutzerprofile und Segmente werden an unsere Systeme für

Online-Werbeaktivitäten, die Onsite-Gestaltung und die

Newsletter-Kommunikation übergeben.

Sofern Sie uns eine separate Einwilligung erteilt haben, verwenden

wir den Dienst ID+ der Zeotap GmbH, der IDs von

Nutzern von verschiedenen teilnehmenden Unternehmen

zu einer universellen ID aggregiert. Weitere Informationen

dazu finden Sie im Abschnitt Zeotap.

Um ein potentielles Zahlungsausfallrisiko einschätzen zu

können, erstellen wir anhand uns vorliegenden Informationen

über betrügerisches Verhalten und öffentlich zugänglichen

Informationen eine Prognose über die Ausfallwahrscheinlichkeit

Ihrer Zahlung im Rahmen der getätigten

Buchung.

Für diese Risikowahrscheinlichkeitsberechnung werden in

gleicher Gewichtung Kontaktdaten, Bankverbindung,

Geburtsdatum unter Hinzuziehung von öffentlichen

Anschriftendaten und Bankverbindungsdaten, die uns von

unserem Partner Crif GmbH bereitgestellt werden, verarbeitet.

Es erfolgt eine Zuordnung zu statistischen Personengruppen,

die in der Vergangenheit ein ähnliches Verhalten

aufwiesen.

Die Ergebnisse unterstützen uns bei der individuellen Entscheidungsfindung

zur Verhinderung von Betrugsschaden

und Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.

Diese Datenverarbeitung erfolgt auf der Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden

berechtigten Interesses an der Verhinderung von Betrugsschaden

und der Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.

11. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Bei Fragen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Für alle Informationen gilt der Stand September 2024,

Änderungen vorbehalten.

DERTOUR Deutschland GmbH

Datenschutzbeauftragte(r)

Emil-von-Behring-Straße 6

60424 Frankfurt am Main

E-Mail: datenschutz@dertouristik.com

DERTOUR DELUXE INHALTSVERZEICHNIS 147

USA OSTEN 10

Erlebnis City & New England Deluxe Autoreise 12

Geschichtsträchtiger Südosten Deluxe Autoreise 13

Mandarin Oriental 777777 14

Aman New York 777777 15

The Ritz-Carlton New York, Central Park 777777 16

The Carlyle, A Rosewood Hotel 777777 16

Park Hyatt New York 777777 17

Peninsula New York 777777 17

The Plaza, A Fairmont Managed Hotel 777777 18

St. Regis New York 777777 18

Equinox Hotel New York 77777 19

The Fifth Avenue Hotel, New York 77777 20

The Ritz-Carlton New York, NoMad 777777 20

The New York EDITION 77777 21

The Times Square EDITION 77777 21

The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston 77777 22

Raffles Boston 77777 NEU 22

The Vanderbilt, Auberge Resorts Collection 77777 NEU 23

Woodstock Inn & Resort 77778 23

The Peninsula Chicago 777777 24

Park Hyatt Chicago 777777 24

The St. Regis Washington, D.C. 777777 25

Four Seasons Hotel Washington, D.C. 777777 25

The Ritz-Carlton, Philadelphia 777777 26

The Whitley, a Luxury Collection Hotel, Atlanta Buckhead 77777 26

The Dewberry Charleston 77777 27

Perry Lane Hotel, a Luxury Collection Hotel, Savannah 77777 27

USA FLORIDA UND DER SÜDEN 32

Floridas Süden Deluxe Autoreise 34

Florida Exklusiv Autoreise 35

The Ritz-Carlton, South Beach 777777 36

The Setai Miami Beach 777777 38

W South Beach 77777 40

1 Hotel South Beach 77777 42

The Miami Beach EDITION 77777 44

Faena Hotel Miami Beach 777777 46

Fontainebleau Miami Beach 77777 48

Carillon Miami Wellness Resort 77777 50

St. Regis Bal Harbour Resort 777777 52

Acqualina Resort Miami 777777 54

The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale 777777 56

The Boca Raton Resort 777777 58

The Breakers 777777 60

Four Seasons Hotel Palm Beach 777777 62

Little Palm Island Resort & Spa 777778 64

Baker’s Cay Resort Key Largo 77777 66

The Ritz-Carlton, Naples 777777 68

The St. Regis Longboat Key Resort 777777 NEU 70

Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World ® Resort 777777 72

The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes 777777 74

Four Seasons Hotel New Orleans 777777 76

The Ritz-Carlton, New Orleans 77777 76

The Joseph, a Luxury Collection Hotel, Nashville 77777 77

Holston House Nashville 77778 77

USA WESTEN 78

Große Kalifornien Reise Deluxe Autoreise 80

The Palazzo at the Venetian 77777 82

Vdara Hotel & Spa at ARIA Las Vegas 77777 82

Wynn Las Vegas 777777 83

Encore at Wynn Las Vegas 777777 83

Conrad Las Vegas at Resorts World 77777 84

Nobu Hotel at Caesars Palace Las Vegas 77777 84

Amangiri & Camp Sarika by Amangiri SELECTION 85

Four Seasons Resort Jackson Hole 777777 86

Four Seasons Hotel Seattle 777777 86

The Nines, a Luxury Collection Hotel, Portland 77777 87

The Lodge at Sonoma Resort, Autograph Collection 77778 87

Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco 77777 88

The St. Regis San Francisco 777777 88

The Ritz-Carlton, San Francisco 777777 89

Four Seasons Hotel San Francisco 777777 89

Fairmont Heritage Place - Ghirardelli Square 77777 90

The Ritz-Carlton, Half Moon Bay 777777 90

Post Ranch Inn 77777 91

El Encanto, A Belmond Hotel, Santa Barbara 777778 91

Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel 777777 92

Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills 777777 93

The Peninsula Beverly Hills 777777 94

SLS Hotel, a Luxury Collection Hotel, Beverly Hills 77777 94

The West Hollywood EDITION 77777 95

1 Hotel West Hollywood 77777 95

Casa Del Mar, Santa Monica 777778 96

Santa Monica Proper Hotel 77777 97

The Ritz-Carlton, Rancho Mirage 777777 98

THE US GRANT, a Luxury Collection Hotel, San Diego 77777 98

Four Seasons Resort Scottsdale 777777 99

The Phoenician, a Luxury Collection Resort, Scottsdale 777777 99

Rosewood Mansion on Turtle Creek 777777 NEU 100

The Ritz-Carlton, Dallas 777777 NEU 100

The St. Anthony, a Luxury Collection Hotel, San Antonio 77777 NEU 101

The St. Regis Houston 77777 NEU 101

USA HAWAII

OAHU

102

Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina 777777 104

Halekulani 777777 106

The Ritz-Carlton Oahu, Turtle Bay 77777 NEU 108

KAUAI

1 Hotel Hanalei Bay 77777 110

MAUI

Four Seasons Resort Maui 777777 112

The Ritz-Carlton Maui, Kapalua 777777 114

Hotel Wailea Maui, Relais & Chateaux 77777 116

Andaz Maui at Wailea 77777 118

HAWAII

Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka’upulehu 777777 120

Kona Village, A Rosewood Resort 777777 122

Mauna Lani, Auberge Resorts Collection 77777 124

LANAI

Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay 777777 126

KANADA WESTEN 128

Rosewood Hotel Georgia, Vancouver 777777 130

Wedgewood Hotel & Spa 77777 130

Shangri-La Vancouver 77777 131

Loden Hotel 77777 131

Sonora Resort 77777 132

Fairmont Empress, Victoria 77777 133

Clayoquot Wilderness Resort SELECTION 134

Wickanninish Inn 77777 135

KANADA OSTEN 136

City Highlights Ostkanada Deluxe Autoreise 138

The Ritz-Carlton, Toronto 777777 139

The St. Regis Toronto 777777 139

Pillar and Post Inn SELECTION 140

Auberge St. Antoine 77777 140

Ritz-Carlton Montreal 777777 141

Hotel Birks Montreal 77777 141

WISSENSWERTES 142

REISEBEDINGUNGEN 144

Deluxe Nordamerika 2025/2026

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen