MuW Nachrichten 2449

Die Woche
Neue
49-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 4. Dezember 2024
MEIN PASSAU
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Amtliche
Untersuchungen (GTÜ)
• Hauptuntersuchung / AU
• Änderungsabnahmen
• Sicherheitsprüfungen
www.ploechinger.de
Lesen Sie
noch mehr
Geschichten
aus der
Heimat:
www.muw-
Anzeigenach-
richten.de
Altersarmut
in Deutschland
FREYUNG-GRAFENAU
Wie Sie durch Mahlzeiten-Patenschaften helfen können.
Mehr auf Seite 6.
17
Anzeige
DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT.
Die Betreuung in unserer Tagespflegeeinrichtung bietet dem Gast
gemeinschaftliche Aktivitäten, die Förderung sozialer Kontakte und vor allem
eine Abwechslung zum Alltag. Wir beraten Sie gerne!
Steinbachstraße 65, 94036 Passau / Neustift
info@curare-seniorengarten.de
+49 (0) 851 / 37 93 11 66
www.curare-seniorengarten.de
AM TAG GUT BETREUT - AM ABEND ZUHAUS.

MEDIENHAUS
MEDIENHAUS
MEDIENHAUS
Winter 2024
www.waldwaerts-magazin.de
Winter 2024
www.waldwaerts-magazin.de
2
ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Hans: Griaß di Gretl.
Gretl: Griaß di Hans. Du,
sog amoi, host du eigentle
heia scho an Christkindlbriaf
gschriem?
Hans: So ein Schmarrn! I
und an Christkindlbriaf!
In meim Oidda braucht ma
nix mehr. I hob oiss, und außerdem
ham s` uns eh heia
a neis Gwandl auffepinslt
und so a Christkindlbriaf,
des doch ebbs für Kinder!
Gretl: Des moanst aa bloß
du! Grod jetzt, wo’s wirtschaftlich
mit Karacho in
Grom einegeht, vui Leid ausgstäit
werdn oder in Kurzarbeit
san, da sitzt`s Gäid
nimmer gar so locker, da
wär grad bei uns herin mancher
froh, wenn`s Christkindl
die Wünsche erfülln
dat. I kannt ma vorstelln,
dass heia ganz da drobn
Briaf eitrudln werdn, wo`s
am Christkindl d`Augn außebazlt.
Und ned bloß bei
dene von de Kinder!
Hans: Ja sog amoi, an wen
denkst denn da jetzt?
Gretl: Zum Beispui da Buagamoasta
von Freyung, i
mächt wettn, dass der scho
längst an ellanga Christkindlbriaf
gschriem hod.
Hans: Geh, Krampf,
d`Freyunger, dene geht’s
doch rundum guat, de ham
doch oiss! Um wos soin
denn de bittn?
Gretl: Zum Beispui um
eahnan Aussichtsturm. Da
wenn koa Hilfe von oben
kimmt, dann wird des seiner
Lebadog nix. Und wahrscheinle
hod der Freyunger
Buagamoasta s`Christkindl
aa drum gebetn, dass eahna
Spektakelkreisl draußn in
Ort a so gebaut wird, dass
d`Autofahrer durchfindn,
ned dass eahna aso geht wia
dene drunt in Woidkiacha,
wo se heit manche no ned
auskennan.
Hans: Aso moanst!? Wenn
des aso is, dann soit unser
Buagamoasta aa dringendst
ans Christkindl schreim:
„Liebes Christkind, bitte
fülle unsere Leerstände,
wurscht mit was. Und halte
die paar Geschäftsleute,
sowie den letzten Bäcker
und den letzten Metzger
davon ab, dass auch sie zusperren
und dass es dann
bei uns ausschaut wie in
Regen, in Obernzell oder
in Wegscheid“.
Gretl: Und i garantier dir,
dass de in Mitterdorf aa
scho längst an Brief an`s
Christkindl gschickt ham.
Hans: Oiso de ganz bestimmt
ned! Dene werdn
doch derzeit eh die seltsamstn
Wünsche erfüllt.
Dene baun s` doch trotz
Klimakrise und zunehmendem
Schneemangl einen
Skiliftzirkus hin, dass
de Touristiker in de Alpen
d`Augn außadruckt.
Gretl: Ja eben! Grad deswegn
brauchan s` an Beistand
von oben! Dass eahna
`s Christkindl jährlich auf
Weihnachten an Schnee
schickt und dass diese Superanlagn
und Gondelbahnen
baut werdn, bevor s`es
in Minga drobn schnalln,
wia des mit`m Weda weidageh
wird.
Hans: Mei und erscht die
Politiker und des ganze
Abgeordnetnzeigs! Da
schreibt garantiert a jeder
von dene an Christkindlbriaf
mit der Bitte, dass er
wieder gewählt wird.
Gretl: Weil ma grad von
der Politik redn, was wird
se denn so ein Mensch wia
da Putin auf Weihnachten
wünschn?
Hans: Dreimoi darfst ratn!
Der wünscht se d`Ukraine,
Moldavien, Polen, Finnland,
d`Tschechei und
womögle aa no Österreich,
Freyung und d`Haidmuhi!
Gretl: Oiso an Putin seine
Wünsche kann bloß der
Deife erfülln, deswegn ham
s` dem seine Christkindlbriaf
garantiert glei in
d`Häi weidagleit.
Hans: Und am Trump den
sein, den ham s`bestimmt
erscht garned agnumma.
Gretl: Ja warum denn ned?
Hans: Weil der grad aso
gestrotzt hod vor lauternas
Fehler! Koane Komma und
Punkte, oiss kloa gschriem,
bloß „TRUMP“ in lauter
Großbuchstabn. Omei, bei
dem feid`s fei gscheid weid!
Bei dem seim Geschreibsl
da kennt se ja neamd aus!
Der hod aso an Durchananda
verzapft, dass ned amoi
im Himme drobn wissn,
wos der eigentle mächt!
Gretl: Gei, und olle Parteien
bei uns da ham ois Christkindlbriaf
an Vordruck
verwendet, weil se oisamt
des Gleiche wünschn: „Liebes
Christkind, bitte sorge
dafür, dass wir die Wahl gewinnen“.
Hans: Mia werma`s ja demnächst
erleben, wem `s
Christkindl seine Wünsche
erfüllt. Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat di Hans und
Frohe Weihnachten.
Fotos: Berndl
Anzeige
Winter 2024
www.waldwaerts-magazin.de
Jetzt die neue Jubiläumsausgabe lesen:
www.waldwaerts-magazin.de
– JUBILÄUMSAUSGABE –
35 Jahre starke Geschichten
aus unserer Heimat
– JUBILÄUMSAUSGABE –
35 Jahre starke Geschichten
aus unserer Heimat
– JUBILÄUMSAUSGABE –
35 Jahre starke Geschichten
aus unserer Heimat

Rostock/Passau. Am 20.
November ehrte die Kulturstaatsministerin
des Bundes
Claudia Roth im Volkstheater
Rostock 90 Liveclubs
und Programmreihen aus
dem gesamten Bundesgebiet
mit der jährlich verliehenen
„Auszeichnung der
Programmplanung unabhängiger
Spielstätten“ (abgekürzt:
APPLAUS).
Mit einem Preisgeld von
heuer rund 1,6 Millionen
Euro ist der APPLAUS einer
der höchstdotierten Kulturpreise
des Bundes. Die Initiative
Musik als zentrale
Fördereinrichtung der Bundesregierung
und der Musikbranche
für die deutsche
Musikwirtschaft realisiert
diesen Programmpreis seit
2013 unter Einbeziehung
der Bundeskonferenz Jazz
und der LiveMusikKommission
– Verband der Musikspielstätten
in Deutschland
e.V. für die Beauftragte der
Bundesregierung für Kultur
und Medien. Die Preise
werden in drei Kategorien
mit jeweils einem zusätzlichen
Hauptpreis vergeben:
zum einen für das beste
3
PASSAU 1
Kultur-Ermöglicher und -Vernetzer
Passauer Liveclub Zauberberg mit Veranstalterpreis „APPLAUS“ ausgezeichnet
Livemusikprogramm, die
beste Livemusikspielstätte
und für die beste kleine
Spielstätte. Ferner gibt es
Sonderpreise für Themen
wie Gleichstellung, Inklusion
oder Nachhaltigkeit.
Zauberberg „Beste
Livemusikspielstätte“
In der mit 30.000 Euro
dotierten Kategorie „Beste
Livemusikspielstätte“ gewann
der Passauer Liveclub
Zauberberg als einer von
insgesamt drei bayerischen
und 17 prämierten Preisträgern
bundesweit. Der 2015
aus dem Musikförderverein
Passau e.V. heraus initiierte
und 2017 gegründete
Musikclub befindet sich
im Passauer Franz-Stockbauer-Weg
in den Räumlichkeiten
der ehemaligen
Diskothek gleichen Namens
und wird heute als gemeinnützige
GmbH geführt. Die
versteht sich nicht nur als
Clubbetreiber, sondern
sehr stark als Kultur-Ermöglicher
und -Vernetzer.
Neben den Konzerten und
Parties im Haus ist das
Team vor allem als Veran-
stalter der Festivals Umsonst
& Draußen (Passau)
sowie Rosa Laub (Vornbach
am Inn) bekannt. Nach 2019
ist es der insgesamt zweite
APPLAUS für das engagierte
junge Team. Herzlichen
Glückwunsch!
Unbedingt beachtenswert
ist auch der Hauptpreis in
der Kategorie „Beste Livemusikspielstätte“.
Der ging
heuer nämlich ebenfalls
nach Ostbayern an den
Bahnhof Kötzting. Eine
verdiente Ehrung für das
seit mehreren Jahren sogar
vom Feuilleton mit Interesse
beobachtete Wirken von
Veranstalter Oli Zilk, der
es immer wieder schafft,
interessante Rock-, Pop-,
Indie- oder Folk-Acts und
nicht zuletzt Musikhörer
in den ländlichen Raum um
Bad Kötzting und Viechtach
zu locken.
Gewiss, die Livekulturbranche
durchlebt nicht gerade
leichte, postpandemische
Zeiten. Vieles ordnet sich
neu: Die Zuhörerschaft hält
sich den Konzertbesuch vor
dem Ticketkauf so lange wie
Erleichterung in Passau
Straußbrücke und Fahrradtunnel öffnen
Passau. Nach monatelangen Bauarbeiten gibt es gute Nachrichten für die Verkehrsteilnehmer in
Passau: Die Franz-Josef-Strauß-Brücke wird am 5. Dezember halbseitig freigegeben, spätestens
abends können Fahrzeuge von Nord nach Süd passieren. Noch vor Weihnachten soll die Brücke
wieder in beide Richtungen befahrbar sein. Auch der Fußgänger- und Radfahrtunnel durch den
Georgsberg wird fertiggestellt und öffnet am 13. Dezember.
Die Generalsanierung der Straußbrücke hatte am 18. März begonnen und war seit Juli komplett
gesperrt. Ursprünglich war eine Wiedereröffnung nach zwei Monaten geplant, doch zusätzliche
Schäden verzögerten die Arbeiten um insgesamt 137 Tage. Zu den Maßnahmen zählten unter
anderem der Austausch korrodierter Bleche, die Erneuerung des Korrosionsschutzes und der
Fahrbahnbeläge sowie die Installation neuer Geländer und eines Vogeleinflugschutzes. Unvorhergesehene
Frässchäden und Nachbesserungen an den Stahlträgern hatten die Bauzeit verlängert.
Der Passauer Liveclub Zauberberg erhielt zum zweiten Mal
die Auszeichnung der Programmplanung unabhängiger
Spielstätten („APPLAUS“) aus den Händen von Claudia Roth,
Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Hier im Bild (v.r.): Claudia Roth, Marlies Resch (Geschäftsführung
Zauberberg gGmbH), Alexandra Ossovsky (Clubleitung
und Projekte) und Christoph Danböck (Programm und
Technik) von der Zauberberg gGmbH. Foto: Michelle Dynio
möglich offen, die seinerzeit
schwerst pandemiegeschockten
Bühnentechniker
kehren nur langsam in
ihr altes Arbeitsfeld zurück,
der Ticketingmarkt folgt
den wenig gesunden Regeln
eines Oligopols. Und weil
die Popstars mit den großen
Songklassikern schneller
altern als unsere vom
Chartradio beigebrachten
Hörgewohnheiten schöpfen
einige wenige Acts,
Veranstalter, Festivals und
mittlerweile sogar Kapitalfonds
die größten Gewinne
ab. Wer dann in einem
Club Nachwuchsförderung
auch für Acts ohne Agenturvertrag
betreibt oder sich
stilistisch schwer „schubladierbare“
Musik ins Haus
lädt, dem gebührt als Überzeugungstäter
mit Fug und
Recht… …APPLAUS. st
1
Oberbürgermeister Jürgen Dupper zeigt sich erleichtert und spricht von einer „wichtigen Entlastung“
für die vielen Pendler und Anwohner, die auf diese Verkehrsachse angewiesen sind.
Auch der neue Fahrradtunnel wird planmäßig fertiggestellt. Bereits in der nächsten Woche können
Fußgänger und Radfahrer den bisherigen Umweg umgehen, bevor der Tunnel am 13. Dezember
offiziell eingeweiht wird. Dieser Fortschritt markiert einen versöhnlichen Jahresabschluss für
die Stadt, die in den letzten Monaten von Staus und Verkehrseinschränkungen geprägt war.
(v.l.): Florian Landgraf (Leiter Dienststelle Straßen- und Brückenbau),
Oberbürgermeister Jürgen Dupper, Dominik Eidenschink (Bauleiter
von JR Rädlinger) und Klaus Weidner (JR Rädlinger). Foto: Stadt Passau

4 PASSAU
Die Nacht der Musicals
Die spektakulärste Musicalgala aller Zeiten mit den Stars der Musicalszene
1
Passau. In einer über zweistündigen
Show werden
Highlights aus den bekanntesten
Musicals eindrucksvoll
und stimmungsstark
präsentiert. Stars der Originalproduktionen
zeigen
auf einer Reise durch die
Welt der internationalen
Musicals ausgewählte Solo-,
Duett- und Ensemblenummern.
Weltbekannte Hits
aus dem aktuellen Broadway
Musical „Moulin Rouge”
werden das Publikum
gleichermaßen begeistern
wie die Sensationsmusicals
„The Greatest Showman”
und „Die Eiskönigin“ mit
dem Wahnsinnshit „Frozen”.
Dieses einzigartige
Musicalerlebnis geht wieder
auf große Tournee und
wird die Zuschauer in ihren
Bann ziehen – auch am
Sonntag, 16.02.2025 in der
Passauer Dreiländerhalle.
„Die Nacht der Musicals“
verspricht ein Bühnenfeuerwerk
aus schwungvoller
Tanzakrobatik und weltbekannten
Musical-Melodien.
Internationale Erfolgsmusicals,
aktuelle Hits und altbekannte
Klassiker werden
von den Starsolisten der
Musical-Szene eindrucksvoll
präsentiert. Neben
Welterfolgen wie „Der König
der Löwen“, „Tanz der
Vampire“, „Mamma Mia“
und „We Will Rock You“
dürfen natürlich All Time
Favourites wie „Das Phantom
der Oper“, „Cats“, „Die
Rocky Horror Show“, „Elisabeth“,
„Grease“ und die
„West Side Story“ nicht fehlen!
Erstmals treffen Songs
aus dem preisgekrönten
Musical „Moulin Rouge“ auf
die geheimnisvollen Rhythmen
Afrikas aus „König der
Löwen“. „Das Phantom der
Oper“ gesteht Christine
seine Liebe und die Samtpfoten
aus „Cats“ stellen
mit „Memory“ ihren absoluten
Kultcharakter erneut
unter Beweis. Auch neuere
Hits aus der Netflix Serie
„Haus des Geldes“ werden
spannend in Szene gesetzt.
Abwechslungsreich,
vielfältig, einzigartig!
So abwechslungsreich wie
die verschiedenen Musicals,
so vielfältig ist auch
„Die Nacht der Musicals”.
Ein ausgefeiltes Lichtund
Soundkonzept sowie
aufwendige Kostüme und
liebevoll gestaltete Bühnenbilder
machen dieses
Event zur beliebtesten
Musicalgala und lassen
den Zuschauer in die Atmosphäre
des New Yorker
Broadways und Londoner
West Ends eintauchen!
Bereits über 3 Millionen
Besucher haben „Die
Der Menschheit den Vogel zeigen
Caren Jeß` „Bookpink“ als Abschlussstück des 4. Jahrgangs an der Athanor Akademie
Nacht der Musicals” mit
einem Lächeln auf den
Lippen verlassen und in
unvergesslicher Erinnerung
behalten! Dazu haben
auch Sie am Sonntag, den
16.02.2025 ab 19.00 Uhr in
der Passauer Dreiländerhalle
Gelegenheit. Tickets
und weitere Informationen
unter www.cofo.de.
Foto: Pura Vida 1
Passau. Es mag von Etikette
zeugen, wenn man Unschönes
anstatt direkt besser
„durch die Blume“, also etwas
verklausuliert und metaphorisch
sagt. Aber wir
leben nun einmal Zeiten in
denen noch die größte Verrücktheit
auf größtmögliche
Öffentlichkeit aus ist.
Da kann man mitunter der
nur Menschheit den Vogel
zeigen.
Genau das tut die Dramatikerin
Caren Jeß in
„Bookpink“ (Plattdeutsch
für „Buchfink“). 2018 entstanden
und mit dem
Münchner Förderpreis für
deutschsprachige Dramatik
prämiert, wurde Jeß
mit der Grazer Erstinszenierung
dieses Stückes 2020
für den Mülheimer Dramatikerpreis
nominiert und
Nachwuchsdramatikerin
des Jahres. Nach „Eleos“ im
vergangenen Jahr ist es das
zweite Stück der Autorin,
das nun an der Athanor Akademie
zu erleben ist.
Von bittersüß bis bitterböse,
von ironisch bis absurd
rührt Jeß` in ihrem aus sieben
Miniaturen bestehenden
„dramatisches Kompendium“
an existenziellen
Fragen des Menschseins,
deckt allerlei abgründige
Visionen aber eben auch
Banalitäten aktueller Debatten
auf kompiliert all dies in
einen Erzähltext, der durch
ein Arsenal an geflügelten
Rollenspielern herrlich
affektiert und schonungslos-komisch
dramatische
Ausgestaltung und ironische
Brechung zugleich
erfährt. Mal sucht hier der
Wortwitz die Situationskomik,
mal umgekehrt. Ein
verdreckter Pfau verlangt
eine Erklärung für sein verpfuschtes
Leben, zwei in einer
Vitrine gefangenen Flamingos
planen Ihre Flucht,
die Sumpfmeise lehnt sich
gegen Geschlechterzuschreibungen
auf, eine Pute
mit Hang zur Esoterik eröffnet
ein Energiezentrum,
und die Taube träumt auf
dem vermüllten Campingplatz
von barocker Zügellosigkeit.
Schließlich ist da
noch der in einer Betonhalle
lebende Bussard, der gar
nichts mehr sagt, obwohl
ihn viele Vögel mit allerlei
erkenntnistheoretischen
Fragen behelligen. Nicht zu
vergessen, die sich selbstverliebt
hinter lateinischen
Namen versteckende Pflastervegetation.
Auch die will
hier schließlich mitmachen,
und ihren Platz behaupten.
Unter der Regie von Florian
von Hoermann spielen
Julia Reisser, Lara Pauli,
Malaika Lermer, Olga Tomkowiak,
Tekla Farkas, Nele
Wirth – allesamt angehende
Absolventinnen des Athanor-Jahrgangs
2025 – in
insgesamt 36 zumeist gefiederten
Rollen.
Diese Theaterproduktion
hat am Donnerstag, 12.
Foto: Athanor Akademie
Dezember um 19.30 Uhr
im Theatersaal der Athanor
Akademie, Schulbergstraße
30, Premiere. Weitere Vorstellungen
finden statt am
13. und 14, sowie am 20. und
21. Dezember ebenfalls um
19.30 Uhr.
Kartenreservierung ist möglich
unter Tel. 0851/966092-
102, per Email an: veranstaltung@athanor.de
oder
im Ticketshop auf www.
athanor.de
st

AUS DER REGION
Der König der Löwen
The music live in concert – am 9. Februar 2025 in Passau
Passau. Die magische Musik
von Sir Elton John und
Hans Zimmer zusammen in
einem einzigartigen Konzerterlebnis,
mit Orchester, Solisten,
Chor und Leinwand
Animationen, das berührt
und begeistert! Das ist Der
König der Löwen – The Music
live in Concert. Zu sehen
ist dieses Highlight am 9. Februar
in der Dreiländerhalle
Passau!
Der Oscar-prämierte
Soundtrack von Filmmusik-Legende
Hans Zimmer
prägt nun schon seit 27
Jahren den weltweit erfolgreichen
Zeichentrickfilm
„Der König Der Löwen“:
Afrikanische Rhythmen
und Klänge gepaart mit
Foto: Cofo
monumentalen, epischen
Melodien. Die ergreifenden
Hits von Sir Elton John wie
„Hakuna Matata“, „Circle of
Life“ und „Can You Feel the
Love Tonight“ sind zeitlos
und für die Ewigkeit komponiert.
Die großartigen Stimmen
des Chors begrüßen
das Publikum zu diesem
faszinierenden Abend Foto: Cofo und
begleiten das Ensemble der
Cinema Festival Symphonics,
wenn sie die orchestrale
Version der ikonischen
Filmsongs spielen. Die Zuschauer
tauchen direkt ein
in die Welt von Simba, Nala
und Co. bei den mitreißenden
Klängen, welche live auf
der Bühne gespielt und mit
kunstvollen Leinwand-Animationen
emotionalisiert
werden. Voller Freude und
Leichtigkeit wird es, wenn
die Melodie von „Ich will
jetzt gleich König sein“ den
Raum erfüllt. Die fröhlichen
Rhythmen von „Der Morgenreport“
versetzen einen
in gute Laune. Sehr emotional,
wenn das Orchester das
Publikum in den tragischen
Tod von Mufasa mitnimmt
und tiefe Gefühle hervorruft.
Solisten, Chor und Orchester
der Cinema Festival
Symphonics unter der Leitung
von Stephen Ellery
aus London begeisterten
die Zuschauer schon mit
den Konzert-Aufführungen
von „Game of Thrones“, „The
Music of Star Wars“ und
„The Music of Harry Potter“.
Das Ensemble ist bekannt
1
5
für ihren emotionalen, originalgetreuen,
klanggewaltigen
Sound, der die Zuschauer
direkt in die Filmthemen
eintauchen lässt.
Animiert wird dieses emotionsreiche,
klangvolle Erlebnis
durch Video-Clips,
die die Zuschauer direkt in
die afrikanische Savanne
entführen. Majestätische
Löwen, urtümliche Elefanten,
elegante Leoparden
und natürlich das Warzenschwein
Pumba und das
Erdmännchen Timon illustrieren
farbenreich den ewigen
Kreislauf des Lebens.
Lassen Sie sich dieses Event
nicht entgehen – am Sonntag,
9. Februar in der Dreiländerhalle.
Karten können
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
erworben
werden. Weitere Infos unter 1
www.cofo.de.
Ausstellung „Meine Welt“ im Kulturpavillon Grafenau
Rund 40 Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Werke zum Thema
Grafenau. Die mittlerweile
54. Ausstellung des Kunstvereins
Wolfstein e.V. wurde
kürzlich mit einer Vernissage
im Kulturpavillon
Grafenau eröffnet.
Der Vorsitzende Lothar
Blitz begrüßte die zahlreichen
Besucher. Mit dem
Grafenauer Bürgermeister
Alexander Mayer, der stellvertretenden
Landrätin
Hilde Greiner, dem 2. Bürgermeister
von Freyung
Heinz Lang und Alexander
Muthmann hatten auch bekannte
Gesichter den Weg
zur Vernissage gefunden
und wurden entsprechend
begrüßt. Blitz betonte wie
wichtig es sei inspirierende,
gehaltvolle Ausstellungsthemen
zu finden.
Dabei gelte es stets, den
Blick in eine bestimmte
Richtung zu lenken.
Grußworte sprachen anschließend
Bürgermeister
Alexander Mayer und die
stv. Landrätin Hilde Greiner.
Während Mayer das
Ausstellungsthema als
sehr tiefgreifend sah, betonte
Hilde Greiner ihre
Freude darüber, dass es so
Der Vorsitzende des Kunstvereins
Lothar Blitz bei der
Begrüßung.
viele Künstler im Landkreis
gibt.
Gekonnt gab anschließend
Marina Reitmaier-Ranzinger
eine Einführung zum
Thema der Ausstellung.
„Meine Welt“ bedeute für
sie zunächst, dass die ganz
persönliche Welt der einzelnen
Künstler gemeint
sei. Die eigene Welt könne
mit Interessensgebieten
gemeint sein – dazu zählen
etwa Hobbies, Beruf, Familie
oder auch der Freundeskreis,
um nur einige zu nennen.
Als nächstes stellte sie
die Frage in den Raum, wie
man eigentlich zum Künst-
Marina Reitmaier-Ranzinger
bei der thematischen Einführung
zum Ausstellungsthema.
Teil der Ausstellung „Meine Welt“ im Kulturpavillon: Die Fotografie
„Wintermorgen am Hohenstein“ von Fritz Haselbeck,
welche bereits einen Käufer fand. Fotos: MuW/r.demont
ler wird. Die Antwort darauf:
Es braucht Freude am
kreativen Arbeiten und am
Beobachten und genauen
Hinsehen. Die Ausstellung
zeigt eine Vielzahl unterschiedlicher
Motive in den
verschiedensten Techniken
und Materialien. Was das
Wesentliche sei, worauf es
dem Künstler ankomme?
Kunst als Medium der Kommunikation
zu sehen, als
Sprache, die den Betrachter
anspricht. Denn auch der
Betrachter habe seine persönliche
Welt. All dies sind
nur einige der Gedanken,
die Marina Reitmaier-Ranzinger
in ihren Betrachtungen
ansprach.
Ungefähr 40 Künstlerinnen
und Künstler sind mit insgesamt
70 Werken in allen
Arten bei der Ausstellung
vertreten. Bei Nummer 71
handelt es sich um ein Werk
des kürzlich verstorbenen
Künstlers Albert Lehner,
sozusagen eine Würdigung
„in memoriam“.
Einen besonderen Platz
in der Ausstellung nimmt
die Junge Kunst ein. Einige
Werke von Schülerinnen
und Schülern der Don Bosco
Schule, der Probst Seyberer
Mittelschule und der
lokalen Realschule haben
hier zusätzlich einen Platz
gefunden. Die Ausstellung
dauert bis zum 15.12.2024
und ist Dienstag bis Sonntag
jeweils von 14 bis 17 Uhr
geöffnet. Die musikalische
Begleitung boten diesmal
die Grafenauer Blechbläser.
Der Applaus zu ihren
Stücken war groß. Ein kleines
Rahmenprogramm ergänzt
die Ausstellung. Am
Samstag, 7.12. um 16 Uhr
findet ein Gitarrenkonzert
mit Michael Reiss statt und
am Sonntag, 15.12. um 15
Uhr eine Lesung mit Peter
Glotz.
rd

6 TITELSTORY 1
Altersarmut in Deutschland steigt immer weiter
Malteser helfen durch Mahlzeiten-Patenschaften
Diözese Passau. Man hört
und liest es immer wieder:
Immer mehr ältere Menschen
in Deutschland sind
von Armut bedroht und
beziehen deshalb Grundsicherung.
Nach Angaben des
Statistischen Bundesamtes,
die der Bundestagsgruppe
des BSW zur Verfügung gestellt
wurden und worüber
die Neue Osnabrücker Zeitung
berichtete, hat sich
die Zahl der bedürftigen
Rentner seit 2015 um fast
40 Prozent erhöht.
Im Jahr 2023 lebten etwa
3,245 Millionen Menschen
ab 65 Jahren in Deutschland
mit einem Einkommen
von höchstens 60 Prozent
des Medianwertes und galten
damit als armutsgefährdet.
Diese Zahlen basieren
auf einer Sonderauswertung
des Statistischen
Bundesamtes, die für die
Bundestagsgruppe um Sahra
Wagenknecht durchgeführt
wurde, sowie auf von
Eurostat bereitgestellten
Daten, die vom BSW angefragt
wurden.
Viele sparen beim Essen
Anspruch auf Grundsicherung
im Alter haben
demnach Menschen, die
älter als 67 Jahre sind und
deren Rente nicht für ihren
Lebensunterhalt reicht.
Die Spendenbeauftragte
der Malteser in der Diözese
Passau Stefanie Weber
weiß, wie schwer es für so
manchen ist, Hilfe in Anspruch
zu nehmen. „Es gibt
bestimmt noch viel mehr
Senioren, die Grundsicherung
bekommen würden,
aber aus Scham nicht zum
Amt gehen“, sagt sie. „In den
letzten Monaten erhalte ich
vermehrt Anfragen zu unseren
Mahlzeiten-Patenschaften.
Denn auch in unserer
Region gibt es immer mehr
ältere Menschen, die sparen
müssen, und das tun sie oft
beim Essen.“
Die Spendenbeauftragte Stefanie Weber freut sich, dass die Malteser dank der Paten vielen
Menschen helfen können.
Foto: Malteser
Mahlzeiten-Patenschaften
Durch ihre Mahlzeiten-Patenschaften
sorgen die
Malteser dafür, dass Senioren
kostenlos täglich
ein warmes, gesundes und
schmackhaftes Essen bekommen
können. Finanziert
wird das Ganze durch
Paten, die dies durch ihre
Spenden ermöglichen. „Im
Jahr 2023 konnten wir dank
unserer Spender und Unterstützer
über 11.200 Essen
an bedürftige Seniorinnen
und Senioren ausgeben“,
freut sich Stefanie Weber.
Die Zahlen steigen stetig,
berichtet sie. So waren es
im Jahr 2018 2.800 Essen,
2021 schon 8.800.
Sie kennt viele Beispiele
aus ihrer Praxis, was mit
den Mahlzeiten-Patenschaften
Gutes getan wird.
Hier zwei aus der jüngsten
Vergangenheit: „Eine Frau
aus Passau sagte mir bei
einem Telefongespräch:
‚Ich habe nur noch ein paar
Scheiben Toast zuhause und
lange hin- und her überlegt,
ob ich überhaupt bei Ihnen
anrufen soll“, berichtet Ste-
fanie Weber. „Der Scham
vieler Betroffener ist groß“,
weiß sie. Umso größer sei
bei dieser Dame die Freude
gewesen, als die Malteser
sie schon am nächsten Tag
mit ihren Menüs versorgen
konnten. „Ohne Spenden
von Paten wären wir nicht in
der Lage, so schnell reagieren
zu können“, bekräftigt
Stefanie Weber.
Großer Dank an Spender
Eine andere Frau habe sich
für die Zusage der Essenslieferung
per Patenschaft mit
folgenden Worten bedankt:
„Vielen, vielen, vielen Dank!
Sie können sich nicht vorstellen,
welch große Hilfe Sie
mir in dieser schweren Zeit
sind. Durch das kostenlose
Essen bleibt mir mehr Geld
übrig, welches ich dringend
an allen anderen Ecken benötige.“
Das sind Sätze, die anrühren
und zugleich betroffen
machen. Deshalb seien die
Spender, die die Mahlzeiten-Patenschaften
ermöglichen,
ein wahrer Segen,
sagt Stefanie Weber. „Danke
an alle, die den Betroffenen
nicht nur eine warme Mahlzeit
am Tag ermöglichen,
sondern ihnen durch ihre
Unterstützung auch ein
Stück Hoffnung schenken“,
betont sie. „Aktuell prüfen
wir bei den Betroffenen, ob
sich an ihrer finanziellen
Situation etwas geändert
hat. Falls diese weiterhin
von der Altersarmut betroffen
sind, versuchen wir,
die Mahlzeiten-Patenschaft
entsprechend zu verlängern.
Dies können wir aber
nur machen, solange wir
ausreichend Spenden zur
Verfügung haben“, so Stefanie
Weber weiter.
Derzeit versorgen die Malteser
53 Bedürftige aus der ganzen
Diözese im Rahmen der
Mahlzeiten-Patenschaften,
von Altötting bis Freyung
und von Hengersberg bis
Hauzenberg. Stefanie Weber
ermuntert den Personenkreis,
der für die Patenschaften
infrage kommt, und
auch deren Angehörige, sich
bei ihr zu melden, damit geprüft
werden kann, ob sie in
den Genuss dieses Angebotes
kommen können. Eine
Mahlzeiten-Patenschaft
gibt es für Seniorinnen und
Senioren, die über 75 Jahre
alt sind, oder für Menschen
ab 60 Jahre, die aufgrund von
Krankheit bzw. einer Beeinträchtigung
eingeschränkt
sind, und denen weniger als
550,00 Euro im Monat zum
Leben bleiben.
Zu Weihnachten warme
Mahlzeiten schenken
Ebenso bittet Stefanie Weber
Menschen, die darüber
nachdenken, Paten zu werden,
sich bei ihr zu melden.
„Gerade in der Vorweihnachtszeit
machen sich viele
Gedanken darüber, was sie
schenken könnten. Sinnvoll
soll es sein und auch Freude
machen. Das trifft auf unsere
Mahlzeiten-Patenschaften
zu einhundert Prozent
zu. Wir freuen uns über
jede Hilfe, egal ob einmalig,
monatlich oder jährlich.
Jeder Betrag hilft“, betont
sie. Eine warme Mahlzeit
kostet 7,50 Euro, für 52,50
Euro kann eine Woche lang
geliefert werden und für
222,50 Euro einen Monat
lang. 2.737,50 Euro ist der
Betrag, der für eine jährliche
Mahlzeiten-Patenschaft zu
Buche schlägt.
Kontakt für Spender und
Hilfesuchende:
Stefanie Weber
Telefon 0851/95666-55
E-Mail Stefanie.Weber@
malteser.org
Spendenkonto:
IBAN: DE14 3706 0120 1201
2170 12
BIC: GENODED1PA7
Verwendungszweck: Mahlzeiten-Patenschaft
Diözese
Passau
Damit sich die Malteser bei
den Spendern bedanken
und auf Wunsch eine Zuwendungsbestätigung
zusenden
können, bitten sie
um Angabe der vollständigen
Anschrift.

Gesundheit in
der Zeitung
7
GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG 1
Leben mit Herzschwäche
Herztag am Klinikum stand unter dem Motto
„Herzschwäche erkennen und behandeln“
In Deutschland leiden rund
vier Millionen Menschen
an Herzschwäche, bei Menschen
ab 60 Jahren ist gar
jeder Zehnte betroffen. Wie
man sein Herz stärkt, wie
man Herzschwäche erkennt
und behandelt – darum ging
es beim Herztag, den die
Spezialisten des Klinikums
Passau gemeinsam mit niedergelassenen
Ärzten im
Rahmen der deutschlandweiten
Herzwochen der
Deutschen Herzstiftung e.V.
veranstalteten.
Symptome und Ursachen
der Herzschwäche
Über Symptome und Ursachen
der Herzschwäche
klärte PD Dr. med. Martin
Arnold, Chefarzt der Kardiologie
am Klinikum auf.
„Zum typischen Beschwerdebild
bei Herzschwäche
gehört die Luftnot bei Belastung,
zudem Flüssigkeitsansammlungen,
etwa
in den Beinen. Ein weiteres
Warnzeichen ist nächtlicher
Harndrang“, so der Experte,
der die Menschen für die
Erkrankung sensibilisieren
möchte. Ebenso sollten beschleunigter
Puls und Atem,
Husten, Rasselgeräusche
beim Atmen, kalte Finger,
Füße und/oder Beine sowie
Schwindelgefühl hellhörig
machen.
Dass das Herz Immenses
zu leisten hat, wurde bei einem
Vergleich deutlich: Das
Organ schlägt etwa 90.000
Mal pro Tag und schafft
rund 7000 Liter Pumpleistung
täglich – etwa so viel
wie ein handelsüblicher
voller Öl-Transporter mit
sich führt. Kommt hier
etwas aus dem Lot, kann
eine Herzschwäche dahinterstecken,
von der es zwei
Formen gibt: Zum einen die
Herzschwäche mit reduzierter
Pumpfunktion, bei
der das Herz zu schwach
pumpt und dadurch zu wenig
Sauerstoff in den Körper
gelangt. Zum anderen die
Herzschwäche bei erhaltener
Pumpfunktion, der ein
verdickter Herzmuskel zugrunde
liegt. „In diesem Fall
geht die Elastizität verloren“,
erklärt Dr. Arnold. Die Folge:
Die Füllung des Herzens mit
Blut wird eingeschränkt.
Möglichkeiten der medikamentösen
Therapie
Wie nun also die Herzschwäche
therapieren?
Vorteile der medikamentösen
Behandlung nannte
PD Dr. Philipp Lange (Praxis
Dr. Lange, Passau): „Medikamente
verbessern die
Pumpleistung, verringern
Symptome wie Atemnot,
reduzieren Krankenhausaufenthalte,
erhöhen die
Lebenserwartung.“ Während
man früher lediglich
Wassertabletten und
Bettruhe verordnete,
gibt es inzwischen vier
Wirkstoffgruppen, die
bei Herzinsuffizienz eingesetzt
werden und im
Vortrag näher erläutert
wurden: ACE-Hemmer,
Beta-Blocker und MRA,
ARNI sowie SGLT2-Hemmer.
Während man lange
Zeit eine Stufentherapie,
also die schrittweise Einführung
der verschiedenen
Medikamentengruppen,
empfohlen habe, so
Dr. Lange, wurde durch
neuere Studien klar: Alle
vier Wirkstoffgruppen,
auch „Fantastic Four“ genannt,
sollen parallel zum
Einsatz kommen. Höhere
Dosierungen senkten die
Sterblichkeits- und Hospitalisierungsraten,
„natürlich
ist die Dosierung
aber entscheidend davon
abhängig, was der einzelne
Patient aushält“.
Auch mögliche Nebenwirkungen
verschwieg Dr.
Beim Herztag im Hörsaal des Klinikums (v.r.): Privatdozent Dr. Martin Arnold, Chefarzt der Kardiologie
am Klinikum, der bisherige Regionalbeauftragte der Deutschen Herzstiftung Willi Schmöller,
Frank Stelling (neuer Regionalbeauftragter) sowie PD Dr. Philipp Lange. Foto: Beck/Klinikum
Lange nicht – darunter
Blutdruckabfall, Elektrolytverschiebungen,
Nierenfunktionsstörungen.
Sein Fazit: „Die Therapie
der Herzschwäche erfordert
oft mehrere Medikamente,
ergänzt um
Behandlungen für Begleiterkrankungen
wie Vorhofflimmern.
Die Vielzahl
der Medikamente ist herausfordernd.
Engagement
und Mitarbeit der Patienten
sind gefordert.“
Anschauliche Einblicke
gab anschließend Dr. med.
Mathias Doering, Oberarzt
der 3. Medizinischen Klinik,
in verschiedene Behandlungsverfahren,
etwa
die Kardiale Resynchronisationstherapie
(kurz CRT)
bei Herzschwäche. Dabei
handelt es sich um ein
Behandlungsverfahren,
das der Synchronisation
der Aktionen beider Herzkammern
dient, das „on
top“ zur medikamentösen
Therapie durchgeführt
wird.
Herzschwäche kann
Vorhofflimmern hervorrufen
– und umgekehrt
„Herzschwäche ist der
wichtigste Risikofaktor für
die Entstehung von Vorhofflimmern“,
erläuterte Dr.
med. Robert Fischer, Oberarzt
der 3. Medizinischen
Klinik. Auch umgekehrt
gelte: „Vorhofflimmern
führt oft zu Herzschwäche.“
Als Vorhofflimmern bezeichnet
man das vollständig
arrhythmische Herz,
also eine chaotische Herzschlagfolge.
Hier sollte man
die Begleiterkrankungen
im Blick haben und Risikofaktoren
einstellen, sowie
die Symptome durch
Herzrhythmuskontrolle
lindern. Dabei gibt es zwei
Strategien: zum einen die
Rhythmuskontrolle durch
Medikamente. „Die Nebenwirkungen
fallen da
sehr unterschiedlich aus.
Wichtig sind das Arzt-Patienten-Gespräch
und die
Aufklärung über Nutzen
und Risiken“, unterstrich
Dr. Fischer. Zum anderen
kommt eine Katheterablation
in Frage, bei der mithilfe
eines Herzkatheters
auf verschiedene Arten
zielgenau Herzgewebe verödet
wird.
Sportlich aktiv bei
Herzschwäche
Dass man bei Herzschwäche
nicht mehr auf strenge
Bettruhe, sondern auf
Sport- und Bewegungstherapie
setzt, das machte
Dr. med. Michael Gröbner
(Herzpraxis Salzweg) deutlich.
Laut Studien führt
moderates Training zu
längerem Überleben und
weniger Krankenhaus-Aufnahmen.
Gröbner verwies
auf die Sportarten-Ampel,
die Sportarten nach niedriger
(z.B. Nordic Walking,
E-Bike, Schwimmen), mittlerer
(z.B. Radfahren, Joggen)
und hoher Intensität
(z.B. Triathlon, Tennis)
einteilt. Ausschlaggebend
sei, so Dr. Gröbner, dass
die Intensität der Belastung
sowie die Anzahl
und Länge der Sporteinheiten
sich nach den
individuellen Werten
richteten. Keinen Sport
allerdings sollte man bei
zunehmenden Beschwerden
der Herzschwäche
oder der Grunderkrankungen
machen,
wenn man einen Infekt
hat oder bei bestehenden
Herzerkrankungen.
Die Empfehlung des Spezialisten:
„Nutzen Sie die
Angebote der Herzsportgruppen.“
In Stadt und
Landkreis Passau gibt es
zahlreiche Gruppen, die
Sport für Betroffene mit
Begleitung anbieten.

8 2
FRGflex:
Neues ÖPNV-
Taxi-Angebot
im Landkreis
Freyung-
Grafenau
FREYUNG-GRAFENAU
frgmobil.de
Mehr ÖPNV
in FRG
Anzeige
Ein weiteres Angebot soll
den öffentlichen Nahverkehr
im Landkreis
Freyung-Grafenau noch
attraktiver machen. Seit
Anfang November, gibt es
mit dem ÖPNV-Taxi „FRGflex“
die Möglichkeit, auch
außerhalb der regulären
Busverkehrszeiten mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
unterwegs zu
sein. FRGflex ergänzt
das bestehende Bus- und
Rufbusangebot durch
ein zeitlich und räumlich
flexibles Angebot. FRGflex-Fahrten
sind dabei
im Zeitfenster von 05:00
bis 22:00 Uhr unter der
Woche und am Wochenende
bis 00:30 Uhr des
Folgetags möglich.
„Mit diesem Angebot erweitern
wir die Zeiten deutlich,
in denen man ohne eigenes
Auto im Landkreis mobil
sein kann. Die Möglichkeit,
sich bis zur eigenen
Haustür bringen zu lassen,
macht diese Art der Fortbewegung
noch attraktiver für
eine größere Nutzergruppe“,
erklärt Landrat Sebastian
Gruber zum Start des
Projekts.
FRGflex soll dabei aber weder
den regulären Busverkehr
ersetzen, noch den
klassischen Taxibetrieb,
sondern ergänzt das bestehende
Angebot. Es ermöglicht
Fahrgästen eine flexible
und individuelle Planung,
besonders in Bereichen, die
nicht von Buslinien bedient
werden, oder zu Zeiten, in
denen der reguläre ÖPNV
nicht verfügbar ist.
Fahrten mit FRGflex können
über die benutzerfreundliche
FRGflex-App
oder telefonisch über die
Mobilitätszentrale (Telefon
08551/57-1222) von 6:30 bis
20:30 Uhr gebucht werden.
Wer die landkreiseigene
Verbindungsauskunft frgmobil.de
nutzt, erfährt
sofort, ob für die geplante
Fahrt der Service angeboten
wird.
In der App können die Fahrgäste
ihr gebuchtes Fahrzeug
darüber hinaus ab 10
Minuten vor Fahrtantritt
live verfolgen und erhalten
alle notwendigen Fahrtinformationen.
Wer FRGflex
nutzen will, muss rechtzeitig
buchen, mindestens
eine Stunde vor Abfahrt.
Eine kostenlose Stornierung
ist via FRGflex-App
oder telefonisch in der
Mobilitätszentrale bis 30
Minuten vor Abfahrt möglich.
Für Fahrten vor 6:30
Uhr müssen Buchungen bis
20 Uhr am Vortag erfolgen.
Der Fahrgast entrichtet
den Fahrpreis in bar beim
Fahrpersonal. Der Fahrpreis
setzt sich aus dem
ÖPNV-Tarif und einem
Mobilität neu gedacht: FRGFlex schließt die Lücken
im Netz des öffentlichen Personennahverkehrs in
Freyung-Grafenau. FRGFlex bringt Sie bequem, kostengünstig
und flexibel ans Ziel. Einfach über die App oder
telefonisch buchen, und schon fährt Sie unser Service
direkt zur nächstmöglichen Bushaltestelle oder sogar
bis vor Ihre Haustür.
Entdecken Sie jetzt die neue Art der Mobilität
im Landkreis Freyung-Grafenau.
Jetzt FRGflex laden:
JETZT BEI
Apple, das Apple Logo und App Store sind Marken von Apple Inc.
Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC.
Oder telefonisch buchen:
08551
57-1222

Anzeige
FREYUNG-GRAFENAU
93
FRGflex Zuschlag in Höhe
von drei Euro zusammen.
Für einen Aufpreis von fünf
Euro kann man sich bis zur
eigenen Haustür bringen
lassen.
Bei dem Projekt verfolgt
der Landkreis einen integrativen
Ansatz. Anders
als in anderen Regionen
setzt man nicht auf externe
Lösungen. Stattdessen
werden lokale Taxi- und
Mietwagenunternehmen
beauftragt, um den Service
sicherzustellen.
Wenn jemand eine Fahrt
bucht, wird ein Fahrzeug
geschickt. Unterwegs können
weitere Fahrgäste
zusteigen, sofern ihre Einstiegsorte
auf der Route
liegen.
Umweltfreundliche
Mobilität im Fokus
Ein wesentlicher Aspekt
von FRGflex ist die Nachhaltigkeit.
Durch eine
effiziente Planung und
Bündelung von Fahrten
werden Ressourcen ge-
Fotos: Archiv/Red Bull Content Pool
Seit Anfang November unterwegs im Landkreis: Die neuen FRGflex-Shuttle bringen Fahrgäste gegen einen Aufpreis auch bis
zur eigenen Haustür.
Foto: Dafinger GmbH Omnibusunternehmen
schont und der CO2-Ausstoß
reduziert. Dies entspricht
den Klimazielen
des Landkreises und trägt
zur Verbesserung der Lebensqualität
bei.
Das Landratsamt
Freyung-Grafenau setzt
sich für die Förderung
nachhaltiger und zukunftsweisender
Mobilitätslösungen
ein. Mit
FRGflex wird ein weiterer
Schritt unternommen, um
die Mobilität der Bürgerinnen
und Bürger zu verbessern
und gleichzeitig einen
Beitrag zum Umweltschutz
zu leisten. FRGflex ist Teil
des ÖPNV-Modellprojekts
„Digitale Mobilitätsinnovationen
in Freyung-Grafenau
(DiMoFRG)“ und wird
vom Bundesministerium
für Digitales und Verkehr
gefördert.
Für Fragen und weitere
Auskünfte zu FRGflex
steht das Landratsamt
Freyung-Grafenau unter
der E-Mail-Adresse nahverkehr@landkreis-frg.de
zur Verfügung.
Neue Musikschule in Waldkirchen
Breites Angebot für Musikliebhaber
1
Waldkirchen freut sich
über die Eröffnung seiner
neuen Musikschule, die
ab sofort ein vielfältiges
Unterrichtsangebot für
Musikbegeisterte jeden
Alters bereithält. Unter
der Leitung von Tobias
Bauer können Interessierte
unter anderem Klavier,
Keyboard, Violine, Gitarre,
E-Gitarre, E-Bass, Akkordeon,
Steirische Harmonika,
Blockflöte, Saxofon,
Trompete, Tenorhorn,
Schlagzeug und sogar Gesang
in klassischem sowie
populärem Stil erlernen.
Ein besonderes Highlight
ist das breite Angebot an
Blasinstrumenten, das
durch die Unterstützung
des Fördervereins der
Stadtkapelle Waldkirchen
und der ILE Abteiland ermöglicht
wurde. Neben
Querflöten, Klarinetten,
Trompeten und Tenorhörnern
stehen auch weitere
Instrumente wie Posaune,
Tuba und Fagott zur Verfügung,
die gemietet werden
können.
Zusätzlich setzt die
Musikschule auf Nachwuchsförderung:
Musikalische
Früherziehung
in Kooperation mit örtlichen
Kindergärten soll
die Freude an der Musik
von klein auf fördern. Mit
ersten Schnuppertagen
und begeisterten jungen
Teilnehmern ist der Start
bereits vielversprechend
gelungen.
Die Musikschule lädt
außerdem herzlich zum
Weihnachtskonzert am
6. Dezember 2024 um 18
Uhr in Erlauzwiesel ein.
Im Rahmen der romantischen
Seeweihnacht
präsentieren die Schülerinnen
und Schüler
adventliche Lieder von
Klassik bis hin zu modernen
Christmas Songs. Der
Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen.
Foto: privat

10 14
BÜCHLBERG
Herzlich Willkommen zur
Stoabruchweihnacht 2024!
Die idyllische Kulisse unseres Büchlberger
Steinbruchs wird vom 06. bis 08. Dezember
wieder weihnachtlich erhellt. Die traditionelle
Stoabruchweihnacht ist einer der ganz besonderen
Weihnachtsmärkte in der Region. Inmitten der in
mystisches Licht getauchten Felswände trifft man sich
direkt am Steinbruchsee zu einer Tasse Glühwein und
die vielen kulinarischen Schmankerl sowie das große
Angebot an den Kunsthandwerker-Ständen lassen
gemeinsam mit den musikalischen Beiträgen auf den
beiden Bühnen Weihnachtsstimmung einkehren. Ein
paar entspannte und gesellige Stunden in der unvergleichlichen
Atmosphäre des Steinbruchs sind perfekt
für eine kleine Auszeit inmitten von Stress und Hektik
und zaubern eine märchenhafte Stimmung hoch über
den Dächern von Büchlberg. Ein herzliches Grüß Gott an
alle Besucherinnen und Besucher unserer Stoabruchweihnacht
2024.
VOM 6. BIS 8. DEZEMBER 2024
STOABRUCH
WEIHNACHT
BÜCHLBERG
Adventsstimmung
in einzigartiger Kulisse
Ihr Josef Hasenöhrl - 1. Bürgermeister der Gemeinde Büchlberg
Fotos: Karl-Heinz Schoppa
2sp, 100mm
Vom 6. bis 8. Dezember
2024 verwandelt
sich der malerische
Steinbruch in
Büchlberg erneut in
eine zauberhafte Weihnachtswelt.
Die Stoabruchweihnacht,
ein
Highlight der Adventszeit
im Bayerischen Wald,
lockt mit stimmungsvoller
Beleuchtung, einladenden
Marktbuden und
einem abwechslungsreichen
Programm für Jung
und Alt.
Der Weihnachtsmarkt
wird inmitten des beeindruckenden
Naturdenkmals
mit seinen steilen
Felswänden und dem idyllischen
Weiher ausgerichtet.
Besucher können sich
auf eine einzigartige Atmosphäre
freuen, die den Zauber
der Vorweihnachtszeit
perfekt einfängt.
Programm-Highlights
Freitag, 6. Dezember:
Um 16:00 Uhr wird der
DAS STEMP-GUTSCHEIN:
Ja is denn schon wieder Weihnachten?!
Ja bald und das Stemp, DAS vier Sterne Superior Wellnessresort hat das passende
Weihnachtsgeschenk: einzigartige Wohlfühlmomente, mit persönlicher Botschaft.
Verschenken Sie mit einem Stemp-Gutschein unvergessliche Glücksmomente.
www.das-stemp.de
DAS STEMP – WELLNESSRESORT
Goldener Steig 24 – D-94124 Büchlberg
Tel. +49 8505 916790-148
info@das-stemp.de – www.das-stemp.de

Anzeige STOABRUCHWEIHNACHT
15
11
STOABRUCH
WEIHNACHT
BÜCHLBERG 2024
Programm STOABRUCH-WEIHNACHT
FREITAG 6.12.24:
um 16.00 Uhr Eröffnung mit dem Vorsitzenden
der Werbegemeinschaft Martin Schuh
und Bürgermeister Josef Hasenöhrl, den Ulrichsbläsern Büchlberg
sowie den Böllerschützen um 16.30 Uhr Walk-Act mit Elfen
um 18.00 Uhr „Wieselhaare“ auf der Weiher-Bühne
um 19.00 Uhr Feuershow mit Avalon Feuerwelten“/Vorplatz
SAMSTAG 7.12.24:
um 19.00 Uhr
Volks-Schlager-Weihnacht „Der Zillertaler und die Geigerin“,
Johannes Niggl und Mario K
Markt durch Martin
Schuh, den Vorsitzenden
der Werbegemeinschaft,
und Bürgermeister Josef
Hasenöhrl feierlich eröffnet.
Begleitet wird die
Zeremonie von den Ulrichsbläsern
Büchlberg
und den Böllerschützen.
Im Anschluss erwartet die
Gäste ein Walk-Act mit Elfen
(16:30 Uhr), ein Konzert
der Band „Wieselhaare“ auf
der Weiher-Bühne (18:00
Uhr) und eine spektakuläre
Feuershow der „Avalon
Feuerwelten“ (19:00 Uhr)
auf dem Vorplatz.
Samstag, 7. Dezember:
Ein musikalisches Highlight
erwartet die Besucher
um 19:00 Uhr mit der
Volks-Schlager-Weihnacht.
Auf der Bühne stehen „Der
Zillertaler und die Geigerin“
sowie die Künstler Johannes
Niggl und Mario K.
SONNTAG 08.12.24:
um 14.00 Uhr Blaskapelle Büchlberg, um 15.00 Uhr Verlosung
um 16.00 Uhr Nikolauseinzug, musikalisch begleitet von der
Musikschule Büchlberg
An allen drei Tagen musikalisches Programm
auch auf der Weiher-Bühne.
Wir wünschen schöne Stunden
in der Stoabruch-Weihnacht 2024
Jetzt die Winterreifen aufziehen lassen und sicher durch den Winter kommen.
Tel.: +08505 9000-0
Service

12 16
Liebe Kinder,
wer bis zum Samstag,
3. Dezember 2016
einen Stiefel oder eine Socke
in einen unserer EDEKA-
Märkte bringt, erhält „DIESE“
am Montag,
5. Dezember 2016
gefüllt mit einer süßen
Überraschung wieder zurück.
STOABRUCHWEIHNACHT
Großer Christbaum-Verkauf
heimisch geschlagene Bäume aus der bayerischen Waldwirtschaft
auf unserem Parkplatz
ab Samstag, 10.12.2016
EEA ECEIH
WNCT EN FOE
UD BSNLCE
WINCTZI!
EDEKA
Escherich
Öffnungszeiten:
Mo Öffnungszeiten:
- Fr 7:30 - 20:00 Uhr
Mo - Fr 7:30 - 19:00 Uhr
Marktplatz 1a • 94124 Büchlberg Samstag 7:30 - 18:00 Uhr
Marktplatz 1a • 94124 Büchlberg Samstag 7:30 - 18:00 Uhr
EDEKA ESCHERICH Büchlberg, Hauzenberg, 2 x in Passau
EDEKA ESCHERICH Büchlberg, Hauzenberg, Spiegelau, 2 x in Passau

13
Anzeige GRAFENAU 17
STOABRUCH
WEIHNACHT
VOM 6. BIS 8. DEZEMBER 2024
BÜCHLBERG 2024
16
BRAUEREI HUTTHURM
BRAUEREI HUTTHURM
BRAUEREI HUTTHURM
Sonntag, 8. Dezember: Familienfreundlich
gestaltet
sich der Sonntag mit der
Blaskapelle Büchlberg
(14:00 Uhr) und einer großen
Verlosung (15:00 Uhr).
Der Höhepunkt ist der
Nikolauseinzug um 16:00
Uhr, begleitet von der Musikschule
Büchlberg.
An allen drei Tagen sorgt
ein vielfältiges musikalisches
Rahmenprogramm
auf der Weiher-Bühne für
zusätzliche Unterhaltung.
Kulinarische Genüsse und
handwerkliche Schätze
laden zum Verweilen und
Stöbern ein.
Die Stoabruchweihnacht
bietet kostenfreien Eintritt
und verspricht ein unvergessliches
Erlebnis in bezaubernder
Atmosphäre für alle
großen und kleinen Gäste!
3sp60
„Wir sind dabei in der
Stoabruchweihnacht
Büchlberg!“
Kropfahof
Christa+Josef Artmann GdbR
Einkaufen im Geschäft
Adresse: Anschießing 3,
94104 Tittling
In unserem Hofladen gibt es alles, was saisonal auf unserem Bauernhof produziert
wird. Gerne sind wir jeden Donnerstag von 09-18:30 Uhr für Sie da.
13
STARKER
SERVICE
Und das nicht nur
zur Weihnachtszeit
Hol dir
dein E-Bike
zum
Winterpreis!
TIPP!
Geschenkgutscheine
von Hasenöhrl
Jetzt informieren!
94124 Büchlberg • Saderreut
Tel. 08505 6284
www.hasenoehrl-bikes.de
✶ Roller ✶ Quads+ATV ✶ E-Bikes
✶ Rasenroboter ✶ Motorsägen ✶ Gartengeräte

14
14 AKTUELLES
THEATERGRUPPE INNERNZELL
DIESES JAHR MIT DEM LUSTSPIEL „ONKEL JOE AUS IDAHO“
AUFFÜHRUNGEN IN DER
TURNHALLE IN
INNERNZELL:
Sonntag, 22.12.
um 14.00 und 19.30 Uhr
1. Weihnachtstag, 25.12.
um 19.30 Uhr
Sonntag, 29.12.
um 17.00 Uhr
...
.... Allen -; Kunden, j Freunden ;:;f-;;;
und Bekannten, ein frohes
Weihnachtsfest und wünschen und weiterhin Anzeige
alles
geschäftlichen
Gute für 2025!
Erfolg!
:::>
FRE:D
KOLBL
:;; al ----... .-.... -
V) w
! Wir
e7U?eitte.
1 al
Hilgenreith-Hauptstr. 49
:::> l;j
94548 INNERNZELL
<(w Tel. 0 99 08/8 90 50
Fox 0 99 08/8 90 51
CS::: :E
Anzeige
Eigentlich könnten Karl
(Manfred Kölbl) und Lore
(Christina Beham) Knauser
das Leben genießen und
sich guten Gewissens auch
mal was gönnen, denn im
Laufe der Jahre haben sie
sich ein ansehnliches Vermögen
geschaffen. Aber
der Geiz hat sie gehörig am
Wickel.
„Onkel Joe aus Idaho“
Als ihre Sparsamkeit für
ihren Sohn Kurt (Lukas
Wiederer) allmählich unerträgliche
Züge annimmt,
schmiedet er mithilfe seines
Freundes Mane (Michael
Kroiß) einen ausgeklügelten
Plan, der seine
Eltern nachhaltig kurieren
soll. So erscheint bei Familie
Knauser plötzlich ein
Notar und eröffnet ihnen,
dass Onkel Joe (Hermann
Perl), der in Amerika zu großem
Reichtum gekommen
ist, sie als seine Erben einsetzen
möchte. Die Sache
hat nur einen Haken: Sie
müssten arm und bedürftig
sein. Als Onkel Joe auch
noch leibhaftig vor der Türe
steht, überschlagen sich die
Ereignisse und Karl und
Lores Bemühungen, vor
Foto: Theatergruppe Innernzell
dem Onkel als bedürftig
zu erscheinen, bringen sie
auf die kuriosesten Einfälle
und in urkomische Situationen.
Lustig und fidel geht es
in dem Dreiakter von Toni
Lauerer zu. Nicht zuletzt
durch die weiteren Darsteller
Karin Fischer, Steffi
Dembski, Frieda Imre und
Georg Sigl. Mit viel Herzblut
und Leidenschaft versucht
das Ensemble unter der
Regie von Hildegard Wildfeuer
und der Souffleuse
Franziska Raith auch heuer
wieder die Zuschauer zu
begeistern.
40 Jahre ein Herz für Kinder
Dienstjubiläum von Gabi Müller im Kindergarten Hinterschmiding
Wir wünschen eine gesegnete Weihnacht und alles Gute für 2025.
Vockinger Str. 11, 94548 Innernzell, Tel. 08554 2506, Fax 3132, Mobil 0171 6516026
Wir wünschen gesegnete Weihnachten und alles Gute für 2025.
1
Hinterschmiding. Ja, doch
– nun darf man sie als wahre
Legende des Hinterschmidinger
Kindergartens bezeichnen.
Jüngst durfte Gabi Müller (am
Bild rechts) ihr 40-jähriges
Dienstjubiläum begehen. Seit
vier Jahrzehnten ist die allseits
bekannte und beliebte Annathalerin
für die Buben und Mädchen
von St. Elisabeth da. Und
zwar nicht irgendwie, sondern
mit Haut und Haar. Das wurde
natürlich ausführlichst gefeiert
– mit allen Kindern, die das Lied
„ein bisschen so wie Gabi möcht‘
ich sein“ anstimmten, mit den
Mitarbeitern, der Ortscaritasverband-Vorstandschaft
um
„Chef“ Franz Wagner (am Bild
links) und natürlich der Jubilarin
selber.
Ein herzliches Dankeschön
sprach ihr stellvertretend Bettina
Eiler aus. Die Kindergarten-Leiterin
betonte dabei die
fröhliche, liebevolle Art, mit
der Gabi Müller Kinderaugen
seit jeher zum Leuchten bringt.
Dank ihres Verstandes, ihrer
Kreativität, ihres Engagements
und ihrer Offenheit habe sie
sich einen Status erarbeitet, den
nicht viele hätten.
Als Zeichen der Wertschätzung
erhielt Gabi Müller von ihren
Kolleginnen persönliche „Herzensmomente“.
Und die Herzen
der Kinder gehören ihr sowieso
schon lange...
Foto: privat

Anzeige
AKTUELLES
Weihnachtszauber
in der Bärenstadt
Freuen Sie sich am dritten Adventswochenende
auf eine stimmungsvolle Weihnachtswelt in Grafenau
15.-17. Dezember 2023
13.-15. Dezember 2024
Weihnachtswelt
Weihnachtswelt in Grafenau
in Grafenau
15
www.grafenau.de
Passau. Der derzeit etwa
600 Mitglieder zählende
Kunstverein Passau e.V.
feiert in diesem Jahr sein
Grafenau lädt ein zu einem
unvergesslichen Adventswochenende
voller Weihnachtszauber!
Von Freitag,
13. Dezember, bis Sonntag,
Diese Attraktionen
15. Dezember, erwartet Besucherinnen
und Besucher
erwarten
ein
Diese
vielseitiges
Attraktionen
Sie:
Angebot, das
gsvolles erwarten die Hüttendorf Vorfreude Sie: auf Weihnachten
weckt.
thandwerk, Handarbeiten,
en
svolles
und Entdecken mehr;
Hüttendorf
Sie das liebevoll
handwerk,
s Kinder-Wintermärchenzelt,
Handarbeiten,
gestaltete Hüttendorf, das
en
rbetreuung
und mit mehr Kunsthandwerk, und Verlosung handgemachten
Produkten, Dekorationsideen
und vielem
-Karussell
Kinder-Wintermärchenzelt,
rbetreuung
hne mit mehr non-stop-Programm
und Verlosung
zum Stöbern einlädt.
-Karussell
ittelinsel Für die kleinen Gäste gibt
hne
er Knödelwerkstatt
mit es non-stop-Programm
im beheizten Wintermärchenzelt
spannende
ittelinsel
nachtselfen
Unterhaltung
verteilen
mit
Zaubern
nachtselfen mit vielerlei verteilen Zauber-
Kinderbetreuung,
Überraschungen
Gewinnspielen
htsverlosung mit vielerlei und das Überraschungen
mit nostalgische tollen Karussell
mit sorgt tollen für strahlen-
htsverlosung m Sonntag
m Sonntag
de Kinderaugen. Auf der
www.grafenau.de
Mittelinsel garantiert die
Show-Bühne ein durchgängiges
Programm mit bester
Unterhaltung.
Während Ihres Spaziergangs
durch die Bärenstadt
könnten Große Ihnen die Verlosung
fleißigen
Weihnachtselfen begegnen,
die Zaubersäckchen Große mit wertvollen Verlosung Preisen
voller
Überraschungen
mit Mit jedem wertvollen Einkauf verteilen. an Preisen einer Markthütte erhalten
Ein weiteres Highlight ist
Sie einen Stempel zur großen Verlosung!
die große
Mit
Weihnachtsverlosung
mit attraktiven Preisen
jedem Einkauf an einer Markthütte erhalten
Sie
wie Einkaufsgutscheinen,
Zu gewinnen einen Stempel gibt es zur Einkaufsgutscheine,
großen Verlosung!
Weihnachtsgänsen, Zu Weihnachtsgänse, gewinnen gibt Bärenzehnern,
Weihnachtsgänse, und Eintrittskarten
Sachpreise Bärenzehner, Eintrittskarten
es Bärenzehner, Einkaufsgutscheine, Eintrittskarten
und vielen und weiteren Sachpreise. Gewinnen.
Jeder Einkauf an den
Bekanntgabe der Gewinner am Sonntag,
Marktständen bringt Sie
der Teilnahme
um Veranstalter: 19.15
an
Uhr
der
auf
Verlosung
näher Werbegemeinschaft – sammeln Grafenau Sie Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
der Show-Bühne.
Stadt Grafenau /
Veranstalter:
Rathausgasse 1 (im Rathaus)
einfach die Stempel!
Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr
Stadt 94481 Grafenau/
Werbegemeinschaft Tel. +49 (0)8552 962343 Grafenau
Alle Informationen Rathausgasse Fax +49 (0)85521 4690 (im Rathaus) zum
94481 E-Mail: Grafenau tourismus@grafenau.de
Programm finden Sie unter
Tel. www.grafenau.de
+49 (0)8552 962343
www.grafenau.de. Fax +49 (0)8552 4690 Lassen
Sie sich E-Mail: diesen tourismus@grafenau.de
magischen
www.grafenau.de
Moment nicht entgehen!
Ein
Geschenkgutschein
macht
Freude!
FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN
MANUFAKTUR e. Kfr.
Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau
Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375
E-Mail: info@trachten-freund.de
www.trachten-freund.de
Versammelte Vielgestalt
Eintritt frei
Eintritt frei
TÄGLICH AB 14 UHR · STADTPLATZ GRAFENAU
TÄGLICH AB 14 UHR · STADTPLATZ GRAFENAU
Jubiläums-Jahresausstellung des Kunstvereins Passau noch bis 5. Januar 2025. in der St. Anna-Kapelle
75-jähriges Bestehen.
Genauso lange stellen
die künstlerisch aktiven
Vereinsmitglieder in der
Jahresausstellung jeweils
aktuelle Arbeiten vor.
Die Regeln sind: Es gibt
keine Vorauswahl durch
eine Jury, die Künstler
mögen sich auf ein Werk
beschränken, maximaler
Querschnitt oder Kantenlänge
sind 100 Zentimeter
und keine Vorgaben bei der
Themenwahl. Und so stellt
sich jedes Jahr aufs Neue
eine Herausforderung fürs
Kurat, gilt es doch auf den
rund 450 Quadratmetern
Ausstellungsfläche der
St-Anna-Kapelle (hier ist
der Innenhof mitgezählt)
Exponate aus vielen verschiedenen
Kunstgattungen
so zu platzieren, dass
ein harmonisches Ganzes
entsteht.
Ausstellungskuratorin
Christina Bielitza hat diese
Herausforderung auch
heuer wieder sehr gut gemeistert.
Insgesamt 194
Foto: Schmidt
Exponate aus Malerei, über
Grafik, Fotokunst, Bronzeund
Holzskulptur, Keramik
und Glaskunst bis zu Mixed
Media-Assemblagen gibt
es zu bestaunen. Dass die
Hängung von so viel versammelter
Vielgestalt nicht
ohne Humor funktioniert,
ist der um „fun facts“ angereicherten
Werkübersichtsliste
zu entnehmen,
die im Ausstellungsraum
aufliegt. Hier weist die
Kuratorin humorvoll auf
Bezüge bei der Hängung
einzelner Kunstwerke hin.
Und das die eingangs erläuterten
Regeln natürlich
zum gezielten Brechen einladen:
Was passiert, wenn
man einen blauen Kaktus in
die Druckerpresse legt? Zur
Antwort schaue man kurz
aufs nächstgelegene Kunstwerk.
Oder wie bricht man
kalkuliert die Regeln des
Kurats? Darf man das Bild
des mittlerweile 101-jährigen
Gerhard Steppes-Michel
(ehem. Geschäftsführer
der Kunstvereinigung
Bayerwaldkreis und 60
Jahre Mitglied beim Kunstverein
Passau) ausstellen,
wenn es eigentlich zu groß
ist? Man muss.
1
Ausstellung noch bis 5.
Januar zu besichtigen
Noch bis einschließlich
Sonntag, 5. Januar 2024 ist
die Jubiläums-Jahresausstellung
jeweils dienstags
bis sonntags 14-17.30 Uhr in
der St.-Anna-Kapelle, Heiliggeistgasse
4, bei freiem
Eintritt zu besichtigen. Am
24. und 25. Dezember ist
geschlossen.
Foto: Sugar & Dynamite
Der Überblick über das
Kunstschaffen in der Region
zwischen den Weihnachtsbesorgungen
lohnt sich, und
wie immer gilt bei dieser
Ausstellung: käuflicher Erwerb
des einen oder anderen
ausgestellten Kunstwerkes
ist nicht ausgeschlossen,
sondern erwünscht. st

16 AUS DER REGION Anzeige 1
„Haaratelier 11“ in Harsdorf
Ihr Salon für individuelles Styling und Schönheit
Mit großer Freude und
Leidenschaft hat Beate
Haas ihr eigenes Friseurstudio,
„Haaratelier 11“,
im Herzen von Harsdorf
eröffnet. Als erfahrene
Friseurmeisterin mit
22 Jahren Berufserfahrung
bringt sie nicht nur
handwerkliches Können,
sondern auch eine klare
Vision für individuelle
Schönheit mit.
Im „Haaratelier 11“ erwartet
die Kundinnen und Kunden
ein Rundum-Service, der
keine Wünsche offenlässt:
Vom klassischen Haarschnitt
über professionelle
Colorationen und Strähnentechniken
bis hin zu
hochwertigen Haarverlängerungen
der renommierten
Marke „hairtalk“ – jede
Dienstleistung ist bei Beate
Haas ein Garant für Qualität.
„Mir ist es wichtig, dass
sich jede Kundin und jeder
Kunde wohlfühlt und am
Ende den Salon mit einem
Lächeln verlässt“, betont
die Friseurmeisterin. Um
diesem Anspruch gerecht
zu werden, verwendet sie
ausschließlich haar- und
hautverträgliche Produkte
sowie die Premium-Haarpflegeprodukte
von Paul
Mitchell.
Expertise durch stetige
Weiterbildung
Als Perfektionistin, die ihr
Handwerk liebt, legt Beate
Haas großen Wert darauf,
stets auf dem neuesten
Stand zu bleiben. Regelmäßige
Fortbildungen in Coloration,
Strähnchen- und Färbetechnik
sowie innovativen
Schnitttechniken gehören
für sie zum Berufsalltag.
Diese Hingabe spiegelt sich
in der Qualität ihrer Arbeit
wider und macht sie zur
ersten Wahl für anspruchsvolle
Kundschaft.
Permanent Make-up
und Brautstyling
Doch das „Haaratelier 11“
bietet mehr als exzellente
Friseurleistungen. Beate
Haas ist auch zertifizierte
Make-up Artistin und
hat sich auf besondere
Anlässe wie Brautstyling
spezialisiert. Von einem
natürlichen Look bis hin
zum glamourösen Auftritt
sorgt sie dafür, dass jede
Kundin an ihrem großen
Tag strahlt.
Ein weiteres Highlight
ist das Angebot von Permanent
Make-up, darunter
die innovative Technik
„Rolling Brows“. Mit
dieser Methode werden
Wir bedanken uns für die gute
Zusammenarbeit und
wünschen weiterhin viel Erfolg.
Salzinger Johann | Hochstr. 3 | 94133 Röhrnbach
Telefon: 08582 1428 | Fax 08582 914363 | Handy: 0171 8981229
E-Mail: verlegebetrieb-salzinger@gmx.de
haaratelier11beatehaas
Beate Haas
Harsdorf 11 | 94133 Röhrnbach
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8:30 Uhr - 18 Uhr
Sa: nach Vereinbarung | Tel: 0151/18442536
2sp60
2sp60
Film-Premiere „Mythos Böhmerwald II“
13
Friseurmeisterin Beate Haas in ihrem Friseurstudio in
Harstorf.
Foto: privat
natürlich wirkende Augenbrauen
geschaffen, die das
Am 14. Dezember in der Freybühne – Anmeldung erforderlich
Gesicht perfekt in Szene
setzen.
1
Freyung. Freunde des Böhmerwaldes erwartet in Kürze ein wahrer Kino-Genuss: Am Samstag, 14. Dezember,
erfährt der Film unter dem Titel „Mythos Böhmerwald II“ seine Premiere. Los geht‘s um 18.00 Uhr in
der Freybühne am Markt 1.
Zum Inhalt: Es dreht sich um den „Zauber einer Landschaft mit ihren Geschichten“. Der Film spricht nicht
nur den Kopf des Zuschauers an, sondern auch das Herz. Die Bilder von der Schönheit der Landschaft des
Böhmerwaldes, mit ihren Geschichten und Sehenswürdigkeiten, erzeugen Emotionen. Der Film ist somit
auch eine vorzügliche Werbung für den wunderschönen Böhmerwald und nicht zuletzt für dessen Bewohner.
Wie schon beim ersten Film „Mythos Böhmerwald I“ aus dem Jahr 2022 war es ein entscheidendes Anliegen
der Filmemacher, das kulturelle und partnerschaftliche Leben in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen
zu fördern. Er trägt dazu bei, dass das Nebeneinander verstärkt zu einem Miteinander wird.
Der Eintritt beträgt € 5,00. Wegen der begrenzten Platzzahl wird um Anmeldung gebeten bei Heinrich
Vierlinger 0171 62 83 396 (auch WhatsApp) oder heinrichvierlinger@gmail.com.

M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 06.12.2024,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
UND
M
BEILAGEN
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Blaue Apotheke,
Dezember-Angebote
Eichberger Reisen,
Reisebeilage
Freyung Stadt,
Stadtinfo Freyung
MuW
Zeitschriftenverlag,
Zeitung „Gastein“
MuW
Zeitschriftenverlag,
Magazin „Waldwärts“
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
100 % BARZAHLUNG
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche, Trachten, Luxustaschen/Koffer,
Schreib- und Nähmaschinen, alte Möbel,
Krüge, Gemälde, Porzellan, Musikinstrumente, Uhren,
Münzen, Schmuck 01 72/4 12 52 19 David Strauß
Aufgepasst!
Herr Kiefer zahlt Höchstpreise!!!
für Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen,
Porzellan, Zinn, Krüge, Bilder, Uhren,
Schmuck, Münzen, Zahngold, Musikinstrumente.
Seriöse Abwicklung
01 76/47 21 05 83
08 41/88 51 61 27
BRANCHENSPIEGEL
FUNDGRUBE
FUNDGRUBE
Kaufgesuche
auch Sa.
+ So.
T
Wir sind Ihre
PROSPEKT-
VERTEILER
Auch bei
weiten Wegen...
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil
jederArt,zahlebar
Hr. Simon 089 / 99529394
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Telefon 01 72/4 12 52 19
!ACHTUNG KAUFE!
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,
UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!
Hr. Ernst, 0 89/96 05 83 90
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
13
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
M
M
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
08551 19218
UND
Herausgeber:
UND
112
(ohne Vorwahl)
M
Nachrichten
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
office@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
13
SERVICE
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
M
Immobilien
17
2.5 Zi. Dg.-Wohnung ca.60qm
in Thurmansbang, Balkon,
Garage + Stellplatz
Miete: 280 € + Nk:
Tel.-Nr.: 0171 8284939
Festnetz: 08582 1606
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

18 AKTUELLES
1
Anzeigen
3sp/240 mm
DER NEUE
DACIA DUSTER
MUW
NACHRICHTEN
WÜNSCHT EINE
UNFALLFREIE
FAHRT DURCH
DEN WINTER!
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
DACIA DUSTER EXPRESSION
ECO-G 100
BARPREIS AB
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
21.900,– € 1
Dacia Duster ECO-G 100: Gesamtverbrauch
kombiniert (l/100 km):
8,1 (6,5); CO 2 -Emissionen
kombiniert (g/km): 127 (147); CO 2 -
Klasse: D (E).
¹ Angebotspreis Dacia Duster Expression ECO-G 100, LPG:
21.900,– €. Gültig für Kaufverträge vom 02.12.2024 bis zum
31.12.2024.
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Autohaus
KRIEG GmbH
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
DACIA.DE
EINE WERBUNG VON
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
IN HUTTHURM-PRAG
DACIA VERTRAGSHÄNDLER
FÜRSTENECKER STR. 2
WWW.RENAULT-SPINDLER.DE
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
IN AIDENBACH
WERKSTATT
UNTERER MARKT 2
WWW.RENAULT-SPINDLER.DE
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823

Anzeige
POCKING
Der Space Star
Jetzt bei uns!
19
17
Noch stylischer als Sondermodell Select
Space Star Select 1.2
52 kW (71 PS) 5-Gang
Bei uns nur
12.990 EUR 1
Klimaanlage
6,2" Infotainment-System
Bluetooth®-Schnittstelle
mit Freisprecheinrichtung
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/
herstellergarantie
Space Star Select 1.2 52 kW (71 PS) 5-Gang Energieverbrauch 5,0 l/100
km Benzin; CO 2
-Emission 113 g/km; CO 2
-Klasse C; kombinierte Werte.**
** Die nach PKW-EnVKV angegebenen offiziellen Werte zu Verbrauch und CO 2
-Emission sowie
ggf. Angaben zur Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP
ermittelt. Weitere Infos unter mitsubishi-motors.de 1 | Unser Hauspreis, freibleibend.
Huber Automobile GmbH & Co. KG
Simbacher Straße 36 - 40
94060 Pocking
Telefon 08531-90280
www.mitsubishi-huber.com
5sp250

Anzeige
Hyundai Kona:
Ein kompakter SUV
mit Charakter
Der Hyundai Kona ist ein
auffälliger Crossover, der
mit seinem kantigen Design
und den zahlreichen
Ausstattungsvarianten
überzeugt. Er bietet
eine gute Mischung aus
Alltagstauglichkeit und
sportlichem Fahrverhalten.
Design und
Ausstattung
* Markantes Äußeres: Der
Kona sticht durch seine
individuellen Designmerkmale
hervor, wie die split-
Level-Scheinwerfer und
die hoch positionierten
Rückleuchten.
VIELFÄLTIGE
AUSSTATTUNG:
Von der Basisversion bis
hin zum top-ausgestatteten
Modell bietet der
Kona eine breite Palette
an Features, darunter moderne
Assistenzsysteme,
ein großes Infotainmentsystem
und hochwertige
Materialien.
FARBEN UND
INDIVIDUALISIERUNG:
Der Kona ist in zahlreichen
Farben und mit verschiedenen
Ausstattungspaketen
erhältlich, sodass das
dein Fahrzeug ganz nach
eigenen Wünschen gestaltet
werden kann.
Antriebsarten
BENZINMOTOREN:
Der Kona ist mit verschiedenen
Benzinmotoren erhältlich,
die eine gute Kombination
aus Leistung und
Effizienz bieten.
HYBRID:
Für umweltbewusste Fahrer
gibt es den Kona auch
als Hybrid mit denen sowohl
elektrisch als auch
mit Benzin gefahren werden
kann.
* Elektroantrieb: Der
vollelektrische Kona bietet
eine rein elektrische
Reichweite von bis zu 484
Kilometern (WLTP) und ist
damit ideal für den urbanen
Einsatz.
Fahrverhalten
und Komfort
* Agil und wendig: Der
Kona überzeugt durch sein
agiles Fahrverhalten und
seine präzise Lenkung.
* Komfortabler Innenraum:
Der Innenraum ist
gut verarbeitet und bietet
ausreichend Platz für Fahrer
und Passagiere.
* Hohe Sitzposition: Die
erhöhte Sitzposition sorgt
für eine gute Übersicht
und ein angenehmes Fahrgefühl.
Fazit
Der Hyundai Kona ist ein
vielseitiger Begleiter für
den Alltag und bietet eine
gute Mischung aus Design,
Komfort und Technologie.
Egal, ob sportlicher
Allrounder oder umweltfreundliches
Elektroauto
– der Kona ist eine
interessante Option.