Regental-Anzeiger 22-24

Tag des Meeres

– Juni 8.

14. Dezember

Internationaler

Affentag

Nr. 22-2024

14. Dezember 2024 · Jahrgang 43

Auflage: 22.000 Exemplare

Nächster Erscheinungstag:

Samstag, 25. Januar 2024

Anzeigenschluss: 20. Januar 2025

Brauhaus Nittenau

Wulkersdorer Straße 4

93149 Nittenau

Teleon 0 94 36 82 09

www.nittenauer-bier.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 17 Uhr

Sa 9 - 12 Uhr

2 Regental-Anzeiger 22/24

In eigener Sache

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

eihnachten naht – das Fest der Liebe und der Besinnung. Nachdem der vorangehende alljährlich wiederkehrende

Stress überstanden ist, sollte man die staade Zeit endlich genießen. Entspannung suchen,

vielleicht bei einen schönen Spaziergang in der winterlichen Natur oder vorm knisternden Kaminfeuer

im Kreise seiner Lieben.

ie oft zum Jahresende stellt man sich auch Fragen nach Veränderung, überprüft, ob noch alles passt,

ob alles noch gut läuft.

ir vom Regental-Anzeiger haben daraufhin entschieden, dass es in der heutigen Zeit nicht mehr möglich ist,

den Anzeiger, wie seit Jahrzehnten gewohnt, 14-tägig an alle Haushalte verteilen zu lassen.

Auch unsere Leserumfrage kürzlich hat gezeigt, dass der Anzeiger in vielen Haushalten gar nicht ankommt.

Sie als Leser haben uns aber bestätigt, dass Sie nach wie vor gern eine gedruckte Ausgabe

in den Händen halten möchten.

Der Regental-Anzeiger wird ab der Ausgabe 01-25, die zum 25. Januar 2025 erscheint,

ausliegen in Supermärkten, Geschäten, Rathäusern, Arztpraxen, Lokalen, Caés

und natürlich in unseren Geschätsräumen.

Wir möchten Sie als Leser bitten, den Regental-Anzeiger von dort mitzunehmen!

Im Jahr 2025 werden insgesamt 20 Ausgaben des Anzeigers erscheinen. Der jeweils nächste Erscheinungstermin

wird wie gewohnt auf der Titelseite der aktuellen Ausgabe angezeigt.

Die Auslageorte sind wie schon gewohnt in Nittenau, Bruck, Bodenwöhr, Roßbach, ald, ald, Reichenbach,

alderbach, Roding, Zell, Regenstauf und Bernhardswald.

Bei Fragen zu Auslagestellen können Sie uns gerne kontaktieren: Telefon 0 94 36 30 11 23

oder post@regentalanzeiger.de. ir freuen uns auch auf Anregungen und ünsche Ihrerseits.

Die Designcooperative Nittenau wünscht Ihnen rohe und entspannte Weihnachtstage,

einen guten Rutsch ins neue Jahr und ür 2025 Glück, Gesundheit und Frieden.

SPORT

Ihr Spezialist für

Sport & Freizeit

Bahnhofstr. 5a

93192 Roßbach/Wald

Tel.: 09463/8119797

www.sport-ferstl.de

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr

Sa: 10:00-14:00 Uhr

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach

Frohes Weihnachtsfest!

Weihnachts-

Gutscheine

Jetzt Gutschein im Wert von 50 €

kaufen – nur 40 € zahlen!

Gültig bis 23.12.2024

Schützengesellschaft 1865 Nittenau

Am Do., 19.12., findet ab 19 Uhr das traditionelle jährliche Nussschießen

im Schützenheim statt. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich

eingeladen, daran teilzunehmen. Es wird mit dem Luftgewehr frei

auf die Nüsse am Christbaum geschossen. Jeder Teilnehmer bringt bitte

ein Brotzeitpackerl im Wert von 15,- € mit. Die SG würde sich sehr

freuen, wenn viele Mitglieder aus allen Sparten teilnehmen würden.

Am Do., 23.1., 19 Uhr findet das Königsschießen 2025 statt. Ermittelt

werden der/die Jugendkönig*in sowie der/die Schützenkönig*in und

deren Gefolge für das Jahr 2025.

Oskar Schmid jun.

Dr. med. Kirsten Trotnow

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Hausärztliche Versorgung

DMP-Programme

Psychosom. Grundversorgung

Dr. med. Oskar Schmid sen.

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin

Sportmedizin • Notfallmedizin

Hausärztliche Versorgung

DMP-Programme

Psychosom. Grundversorgung

Profesor visitante

Universidad de Buenos Aires

Dr. med. Oskar Schmid jun.

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie

Ambulante und stationäre Operationen

Infektsprechstunde: Mo bis Fr, 11 – 12 Uhr. Bitte anmelden!

Wir wünscהn unren Pa en n≠n und Pa enт n

ein frеdvs Weihnachts st und das Besт

fürs ≠ Jahr 2025!

Oskar Schmid sen.

45 Jahre

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10

Familientradition

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus

* Im Qualitätsranking besonders ausgezeichnete Hausärzte des Regensburger Ärztenetzes

Regental-Anzeiger 22/24 3

Bergham•

& Regental•

A

Stadt•,

Angebote im Dezember

Bleiben Sie in Bewegung!

AAngebot gilt bis 24. Januar 2025

Voltaren Schmerzgel forte

Stark bei Schmerzen!

Voltaren Schmerzgel forte bietet Ihnen eine

effektive Behandlung von akuten Rücken- und

Gelenkschmerzen infolge eines stumpfen Traumas.

Anders als Tabletten wirkt das Voltaren Schmerzgel

forte gezielt dort, wo Schmerz und Entzündung

auftreten. So können Sie trotz Ihrer Beschwerden

den Tag aktiv genießen.

100 g statt 21,98 €

17,40 €

Nutzen Sie unseren kostenfreien

Lieferservice für Ihre Medikamente

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.

E-Rezept – Jetzt noch einfacher mit deiner

Gesundheitskarte + der App gesund.de!

gesund.de? Kenn ich.

E-Rezept? Scan ich.

Halt’s dran, hab’s drauf!

Scanne dein E-Rezept mit deiner Gesundheitskarte

und löse es in deiner Stadt-, Berghamoder

Regental-Apotheke ein.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen

und wünschen Ihnen und Ihrer Familie

gesegnete Weihnachten

sowie Gesundheit und alles Gute

im neuen Jahr 2025!

Verlink dich gleich

mit deiner Lieblingsapotheke:

Stadt-

Apotheke

Nittenau

Bergham-

Apotheke

Nittenau

Regental-

Apotheke

Nittenau

Stadt-Apotheke

Tel. 0 94 36 / 94 110

Montag - Freitag: 8.00 - 18.00

Samstag: 8.00 - 12.00

Inh. Christian Binder e. K.

Bergham-Apotheke

Tel. 0 94 36 / 30 12 75

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30

Samstag: 9.00 - 13.00

www.apotheken-nittenau.de

Regental-Apotheke

Tel. 0 94 36 / 30 27 498

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30

Mittwoch: 8.00 - 13.00

IM REHA-

ZENTRUM

NITTENAU

H o ff n u

Überlebe

an ungen

Erinne


Alle Angebote gültig vom 16.12.24 bis 4.1.25

Von kernigen Schweinen!

Rollbraten

mit Schwarte kg 7.90

Schlegelbraten

mit Schwarte kg 7.90

Hals mit Knochen

ohne Knochen kg 8.50 kg 6.90

Zum Kurzbraten und Fondue!

Schweine-Oberschale i. St.

geschnitten 100 g -.95 kg 8.90

Schweine-Nuss

geschnitten 100 g -.95 kg 8.50

Schweine-Lende i. Stück

als Steak 100 g -.99 kg 8.90

Von jungen Rindern!

Rouladen

Nuss, Unterschale, Schulter kg 16.90

Rouladen

Oberschale kg 18.90

Bratenstücke 1a

aus der Keule kg 15.90

Frischwurst-Aufschnitt

8-fach sortiert, 500 g-Päck. 5.90

Salami-Aufschnitt

reichh. sortiert, 500 g-Päck. 6.90

Kalbs-Hax’n

vordere, vollfleischig kg 8.90

in Scheiben für Ossobuco

Echtes Kamingeräuchertes

trocken gesalzen, 6 Wochen

gepökelt, langsam kaltgeräuchert

und gereift

Schlegel- u. Kotelettstücke

geschnitten 100 g 1.79 kg 16.90

Auf Vorbestellung in Geschenkverpackung

Stücke 800 - 1.000 g kg 17.90

Aktionspreise!

Hinterschinken


Niederbay. Geräuchertes

Hals- o. Schlegelstücke


Lachsschinken kg 15.90

geschnitten 100 g 1.69

Nach alter Tradition für die Feiertage!

Frisch-Würstl kg 11.90

Wiener, Bockwurst, Weißwürstl, Regensburger,

Knacker, Pfälzer, Wollwürste,

Kalbs- u. Bratwürste

Räucher-Würstl kg 12.90

Debrecziner, ger. Bratwurst, Polnische,

Pfefferbeißer, Käsekrainer

Nach altem Hausrezept!

Rohe Pfälzer kg 13.90

immer nur an Weihnachten und Neujahr

Wir wünschen unseren Kunden frohe

Weihnachten u. ein gesundes neues Jahr!

bitte vorbestellen kg 9.90

Produktion und Verkauf: Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18

Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de

Kaffee-Biker Nittenau

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588

2025!

Holzbau Drexler übergibt

wieder Spende

an Sweet sweet smile

Mit einer Spende in Höhe von

2.000,- € unterstützt Holzbau

Drexler aus Bruck wie bereits in den

beiden Vorjahren auch die wichtige

Arbeit des gemeinnützigen Vereins

„Sweet sweet smile – für Kinder,

die uns brauchen e.V.“ in Nittenau.

Simone und Andreas Drexler überreichten

den symbolischen Spenden-

scheck an Stiftungsvorstand Max

Loy jun. Er bedankte sich sehr

herzlich für die großzügige Spendensumme.

Die Spendengelder kommen

körperlich und geistig behinderten,

kranken wie auch unmittelbar in

Not geratenen Kindern und Jugendlichen

im Oberpfälzer Raum zugute.

Fröhliche Weihnachtstage

und für das neue Jahr 2025

Hoffnung, Zuversicht und Frieden!

Dr. med. Agnes Katharina Löffl

mit Praxisteam

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Sportmedizin

Naturheilverfahren

Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50

Blutspenden, BRK

Herzliche Einladung zum nächsten Blutspendetermin in Bernhardswald

am Mo., 23.12., 16 - 20 Uhr, in der Grundschule Bernhardswald,

Kreuther Straße 22. Bitte vereinbaren Sie einen Termin: www.blutspendedienst.com.

Personalausweis und (sofern vorhanden) Blutspendeausweis

mitnehmen. Alle Spender*innen sind anschließend

sehr herzlich zu einer Stärkung/Brotzeit eingeladen.

Weitere Termine 2025: Di., 25.3., Mi., 9.7., Mo., 29.9., Di., 23.12.

n g

& n

r-


ZAHNÄRZTE AM SULZBACH

Am Sulzbach 9

Dr. Roland Gebhard Dr. Stefan Winkler

93149 Nittenau

Tel. 09436 903632

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein

Gesellschaftsabend immer am 1. Fr. im Monat ab 19 Uhr

CSU-OV Bleich / Kaspeltshub

Der Ortsverband bedankt sich bei allen Mitgliedern und Freunden

für das Jahr 2024 und wünscht frohe Weihnachten und einen guten

Rutsch ins neue Jahr.

9.1., 19 Uhr: Neujahrsempfang und offizieller Wahlkampfauftakt mit

MdB Martina Englhardt-Kopf, Gasthaus Fuchs, Neuhaus

2025.

0941/

Micha

markt in 09 Neun 41/

Ihre Corinn

Ansprechpartner:

379.00

HZG Öl, 105 kWh /

Kaufpreis:

B

Bernhardswald/Kürn

Energieausweis: Kirchweih- &

m 578 Grundstück:

Baujahr: 1992

m 143 Wohnfläche:

www.remax-regensburg.de


PIGO Johann Pirzer

Geschäft in Walderbach, Hauptstraße 8

Verkauf NUR nach telefonischer Terminvereinbarung: 0171 90 107 61

Große Auswahl an

Wintervogelfutter

Nusszapfen 2er-Pack

2,49 € jetzt 1,99 €

Erdnussspender

Besinnliche Weihnachten,

einen guten Rutsch und ein

friedliches Jahr 2025!

Holzbriketts HT eckig

100 x 10 kg 299,- € ab Lager

500 g 3,49 € jetzt 2,99 €

Gasthaus Pirzer, Hauptstraße 8: Freitags ab 18 Uhr geöffnet!

Dem Namen nach bestens passend

zu jeder Jahreszeit:

Spitzbuben

Spitzbuben sind die perfekte Kombination

aus fruchtiger Marmelade

und knusprigen Mürbeteigplätzchen.

Mit diesem Rezept gelingen sie immer.

Und: Sie können sie ganz leicht

mit unterschiedlichen Marmeladensorten

abwandeln.

Wir brauchen dazu:

☐ 250 g Pflanzenmargarine,

Zimmertemperatur

☐ 250 g Mehl

☐ 140 g Puderzucker

☐ 150 g gemahlene, abgezogene

Mandeln

☐ 150 g Marmelade nach Wahl

Alle Zutaten (bis auf die Marmelade)

kurz kneten, bis ein homogener

Teig entsteht. Teig in Frischhaltefolie

wickeln und für 30 Min. in

den Kühlschrank geben. Ofen auf

180 °C vorheizen. Teig auf einer

bemehlten Arbeitsfläche 3 mm

dick ausrollen. Mit einem runden

Ausstechförmchen oder einem Glas

Plätzchen ausstechen. Jedes zweite

(!) Plätzchen in der Mitte mit einem

kleineren Ausstechförmchen oder

einem kleineren Glas ausstechen.

6 bis 8 Min. backen, bis die Plätzchen

goldbraun sind, dann auf einem

rostfreien Rost auskühlen lassen.

Marmelade verquirlen und mit

einem Teelöffel oder Pinsel auf die

Plätzchen ohne Loch auftragen.

Plätzchen mit Loch draufsetzen

und ganz vorsichtig andrücken.

Staunen, wie viel Marmelade

aus dem Loch oben ’rauskommt.

Viel Spaß!

„Der ultimative Back-Guide“ von

PETA – so einfach ist tierfreundliches

Backen

Viele Kekse, Plätzchen und andere

Gebäcksorten werden traditionell

mit tierischen Zutaten wie Milch,

Butter, Eiern und Honig zubereitet.

Doch die meisten Rezepte lassen

sich im Handumdrehen veganisieren.

Unsere E-Mail-Serie bietet nützliche

Tipps, um Milch, Eier, Gelatine und

Co. zu ersetzen. Erfahren Sie, wie

Sie beim Backen mit pflanzlichen

Alternativen die perfekte Konsistenz

erzielen und Ihren Backwaren einen

köstlichen Geschmack verleihen.

Besuchen Sie uns auf www.peta.de!

SSV Roßbach / Wald, Abt. Ski

Skikurse am 4., 5. und 11.1.2025 am Arber. Die Kinder werden nach

Alter und Können eingeteilt. Den Höhepunkt des dreitägigen Kurses

wird das Abschlussrennen bilden. Kosten inkl. Busfahrt, Liftgebühren

und Verpflegung 230,- € für Kinder ab 5 Jahren. Der Snowboard-Kurs

findet zeitgleich statt. Für Erwachsene, Anfänger oder Wiedereinsteiger

ist ebenfalls ein Kurs geplant. Für den Bambini-Skikurs (ab 3 J.)

werden Termin und Ort je nach Schneelage in der Presse und auf der

Homepage bekannt gegeben. Kosten inkl. Busfahrt und Verpflegung

25,- €. Info/Anmeldung auf www.ski-wald.de.

Voices in Joy

Erstmals wird der Chor in diesem Jahr auch am 15.12., 16 Uhr, in der

Kirche in Arnschwang nochmals ein Weihnachtskonzert veranstalten.

Vielleicht lässt sich ja die/der eine oder andere von der Begeisterung am

Musizieren anstecken und möchte mitwirken. Neue Mitglieder sind jederzeit

herzlich willkommen und können gerne jeden Fr., 19.30 - 21.30

Uhr, im RTG in die Probenarbeit hineinschnuppern.

Freiwillige Feuerwehr Dieberg

Die FF Dieberg lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zur traditionellen

Christbaumversteigerung am Sa., 14.12., 19.30 Uhr, ins

Gasthaus Schwarzfischer ein. Es wird wieder eine Vielfalt an Waren

und Speisen zum Ersteigern geboten. Die Vorstandschaft freut sich auf

rege Anteilnahme und wünscht schon jetzt frohe Weihnachten und

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025!

Liebe Patienten!

Wir danken Ihnen für das im Jahr 2024

entgegengebrachte Vertrauen und

wünschen Ihnen und Ihren Lieben

ein gesegnetes Weihnachtsfest und

ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Ihr Dr. med. H. Platzer

mit Team

Klosterbräu-Stammtisch Walderb.

Preisschafkopf am 10.1.2025, 20 Uhr, im Gasthaus Rückerl, Walderbach.

1. Preis 300,- €, 2. Preis 200,- €, 3. Preis 100,- €, viele wertvolle

Sachpreise. Startgebühr 12,- €. Anmeldung bis 19.30 Uhr im Gasthaus.

30 7702 22

el Hopper

30 7702 36 burg

a

a), Storbeck

EEK * D € 0 (m

EA-B, 1992, J. Schmankerl-


Tolle Geschenkideen

für eine schöne Bescherung

Ihre Vorteile:

persönliche Fachberatung

Parkplatz direkt vor dem Geschäft

Einkauf vor Ort spart Zeit, Benzin und schont die Umwelt

Gutscheineinlösung und Umtausch in der Nähe

Geschenkgutscheine für Ihre Lieben vorbestellen und

ohne Wartezeit (weihnachtlich dekoriert) abholen

Kartenzahlung, kostenloser Verpackungsservice usw.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten

ein frohes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr!

Vielen Dank für Ihre Treue seit 1957.

Schulstraße 14 · www.riedl-bekleidungshaus.de

Mo bis Fr 9 – 12 + 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

gerne auch nach telefonischer Absprache, Tel. 0 94 34 14 12

Original

rufer

Engelsetc.

Nittenau | Hauptstr. 30 | Tel. 0 94 36 81 64

Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner.

Eigene Meisterwerkstatt für Uhren und Schmuck, An-

nahme aller Reparaturen,

Anfertigungen und Umbauarbeiten sowie

Sonderbestellungen exklusiver Uhrenmarken!

Wir wünschen frohe

Weihnachtstage

und ein gesegnetes

neues Jahr 2025!

Öffnungszeiten Ab 16.12. durchgehend bis 18 Uhr geöffnet.

vor Weihnachten: Sa, 21.12., 8.30 bis 16 Uhr, Mo, 23.12., 8.30 bis 20 Uhr

Di, 24.12., 8.30 bis 13 Uhr

Praxisübergabe

Dr. med. dent. Cornelia Wagner

Zahnärztin

an Caroline Wagner

Zahnärztin

Festliche Konzerte

im Barocksaal Walderbach

Mit Werken von Joseph Haydn,

Johann Georg Albrechtsberger,

Wolfgang Amadé Mozart, Paul

Angerer, Johann Strauss/Vater, Joseph

Lanner, Johann Strauss/Sohn

Am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember,

19 Uhr, findet ein festliches

Konzert des Concilium musicum

Wien im Festsaal Walderbach statt.

Damit geht das Jahresprogramm

2024 der „Festlichen Konzerte im

Barocksaal“ zu Ende. Die Konzertreihe

wird seit über 30 Jahren vom

Kulturreferat des Landkreises

Cham in Zusammenarbeit mit der

Gemeinde Walderbach und dem

Gasthof-Hotel Rückerl organisiert

und durch den Bezirk Oberpfalz

gefördert. Der Konzertsaal befindet

sich im Gastbau des ehemaligen

Zisterzienserklosters Walderbach

am Prälatengarten 2 – 4. Der große

Festsaal des Klosters wurde vom

Prüfeninger Künstler Otto Gebhard

1765/70 reich freskiert. Dargestellt

ist die biblische Szene vom Gastmahl

des ägyptischen Josef für seine

Brüder. Der Festsaal diente ehemals

als Speisesaal des Klosters.

Das Concilium musicum Wien

wurde 1982 von Paul und Christoph

Angerer gegründet, um Werke des

18. Jahrhunderts zu musizieren.

Heute ist es für sein umfangreiches

musikalisches Spektrum – von Musik

der Barockzeit bis hin zur Tanzmusik

des 19. Jahrhunderts – bekannt.

Weltweit konzertiert das

Concilium musicum mit Erfolg in

großen und kleinen Städten, auf

Burgen und Schlössern, in Klöstern

und Kirchen, bei internationalen

Festivals – und in Walderbach.

Christoph Angerer und sein Ensemble

sind erneut zu Gast in Walderbach.

Das Motto des Abends lautet

„Gruß aus Wien“ und verspricht,

ein musikalischer Höhepunkt zu

werden. Das renommierte Ensemble

spielt eine sorgfältige Auswahl

klassischer Werke zum Thema.

Angerer musiziert nicht nur auf einer

Viola, sondern auch auf einer Viola

d’ amore aus dem Jahr 1749, dieses

Instrument weist 14 Saiten auf.

Weitere Ensemble-Mitglieder sind

Milan Nicolić (Violine), Elisabeth

Zeisner (Violoncello) und Robert

Pinkl (Traversflöte).

Karten (22,- €, erm. 20,- €) sind bei

der Gemeinde Walderbach zu bestellen,

Tel. 09464/94050,

und an der Abendkasse erhältlich.

www.festliche-konzerte.de

Liebe Patientinnen und Patienten,

nach fast 25 Jahren werde ich am 1. Januar 2025

meine Zahnarztpraxis vertrauensvoll an meine

Tochter Caroline Wagner übergeben.

Sie arbeitet bereits seit 2022 an meiner Seite und

wird Sie mit ebenso großem Engagement betreuen.

Ich selbst werde Caroline weiter unterstützen und

damit in meiner beruflichen Leidenschaft aktiv

bleiben. Die familiengeführte Zahnarztpraxis

wird damit in der nächsten Generation

am Nittenauer Marktplatz weitergeführt.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen — ich freue mich,

wenn Sie dieses auch meiner Tochter Caroline

und mir weiterhin schenken.

Herzlichst, Dr. med. dent. Cornelia Wagner

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie

ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Marktplatz 4, 93149 Nittenau, Telefon 0 94 36 - 82 60

www.zahnaerzte-wagner.de

FCN-Fanclub Regental Nittenau

Der Fanclub wünscht seinen Mitgliedern frohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins Jahr 2025.

So., 5.1.: Wanderung nach Neuhaus. Abmarsch um 18 Uhr am Netto-

Parkplatz Nittenau.


Das Geschenk für Kurzentschlossene:

Gutschein

im Wert von 10 €

10

Der Gutschein kann in allen Geschäften

und Lokalen der Werbegemeinschaftsmitglieder

eingelöst werden.

Kaufen Sie Regen-Taler in Nittenau

bei der Tourist-Information,

Hauptstraße 14

Winteröffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 9 – 12.30, Do. 14 – 17 Uhr

Regen

Regen-Taler

Regen-Taler

Schenken Sie regional und

unterstützen Sie mit dem Regen-Taler

Ihre Geschäfte vor Ort!

Die Mitglieder der

Werbegemeinschaft Nittenau

wünschen allen frohe Weihnachten

und ein gesundes, friedliches sowie

erfolgreiches Jahr 2025!

oder beim Regental-Anzeiger,

Kolpingstraße 14, Tel. 0 94 36 30 11 23

Mo. bis Do. 9 – 12 Uhr oder

nach telefonischer Vereinbarung

Wir freuen uns auf Sie:

ALAVU Restaurant | Allianz Versicherungen Stöckl | Aurora Ristorante Pizzeria | Brauereigasthof Jakob | Brauhaus Nittenau | Bruno Metallbau

Com-Center Multerer | CreaDesign | Da Marco Eiscafé & Eiskiosk | Das Hörhaus | Decker Fenster und Türen | Designcooperative Nittenau eG

Dickert Holzmarkt | Die Fotogräfin Saskia von der Osten | Eichinger Obstbrennerei | Eder Balkonbau | Café Das tapfere Schneiderlein | Götzer

Architekturbüro | Götzer Bau GmbH | Graml Autohaus | Graml Metzgerei | GU-Wohnbau GmbH | Gyros Box | Hochmuth Geschenke Schreibecke

HSD-Sicherheitsdienst | Janker Malerbetrieb | Manao GmbH | Marien-Apotheke | Jehl Uhren Schmuck | Jobst Backhaus | Jobst Kfz-Meisterbetrieb

Lacher Autohaus | Lacher Uhren Schmuck | Martin Optik | Medi-Fit Hübner | Medienverlag Süß Hubert | Meine Gold-Burg | Modehaus Nittenau

Per Tutti Pizzeria | Pöppl GmbH Wasser – Wärme – Solar | Potempa Metzgerei | PV-Sonne Energy for Life | Reber Projektbau UG & Co. KG

Reha-Technik Wellmer & Schmidbauer | Reil & Eichinger GmbH & Co. KG | Reisebüro Sonne & Mehr | Reisinger Raumstudio | Salzgrotte Beauty-Vital Paradies

Sanitätshaus im Regental | Schierer Baustoffe | Schmidbauer Landgasthof, Metzgerei | Schmucker Blumen und Pflanzen GmbH | seb’s bikeprojekt

Stadt-, Bergham- und Regental-Apotheke | Stangl Garten- und Landschaftsbau | Stefan Schweiger Konditorei-Bäckerei | Stadtcafe 2.0 Nittenau /

Taubnschlog 2.0 | Styling Club Oliver Tschernowsky | Thies Möbel GmbH | Topcu Döner | Ungarische Welt | Verein Lohnsteuerhilfe Nittenau

Versicherungskammer Bayern Christine Eschl | Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG | Walter Fliesen GmbH | Wankerl Haustechnik

Weber Schuhhaus | Werkraum | Wild Radio Elektro | Wohlfühl Oase Wald

r Bäume

en he Sachen inmitten

„Spama-

bei ld:


Weihnachtszeit

bei Rogelfrei

Bei uns findest du

individuelle Geschenkkörbe

&

viele schöne weihnachtliche

Geschenkideen.

Hauptstraße 4

93192 Wald

Tel: 09463-9823160

info@rogelfrei.de

www.rogelfrei.de

Schönstattzentrum Nittenau

Sa., 28.12., 15 Uhr: Gebetszeit zum Schutz der ungeborenen Kinder

in Deutschland, Schönstattkapelle

Mi., 8.1., 19 Uhr: Lichter-Rosenkranz

Mi., 15.1., 9 Uhr: Frühstückstreffen für Frauen. Anmeldung bis 11.1.

beim Schönstattzentrum, Eichendorffstraße 100, 93149 Nittenau, Tel.

09436/902189, nittenau@schoenstatt.de.

PRIVATE REZEPTE

UND SELBSTZAHLER

הFröhlic Weihnachт n

und ein beschnes

≠s Jahr 2025!

Inh. Uwe Hübner

Hopfengarten 7

93194 Walderbach

www.physio-freedom.de

FREEDOM

PHYSIO

Privatpraxis

in Walderbach

Telefon 0151 18 35 62 63

Terminvereinbarung:

Behandlungszeiten:

Mo – Do ab 15.00 Uhr

Mo – Do 15.00 – 19.00 Uhr



www. modehaus-nittenau. de

Ich war da und habe gefunden, was ich wollte

schicke Mode generell 20 % auf alles prima Qualität

Ein tolles Fachgeschäft für Damen-Mode mit gutem Sortiment

Öffnungszeiten: Montag / Freitag 9 h bis 18 h Samstag bis 16 h

Praktischer

Tipp

Hauhaltshelfer

Zitrusfrüchte

Allzweckreiniger

aus Zitrusfrüchten

selbst herstellen

V. a. im Winter, wenn Orangen und

Mandarinen zu unseren Vitamin-

Lieferanten werden, können wir

deren Schalen ganz einfach im Haushalt

wieder verwenden und für einen

Allzweckreiniger nutzen. Dazu die

Schalen der Zitrusfrüchte (natürlich

geht auch hier Zitrone) dicht aufeinander

in ein großes verschließbares

Glas legen. Unverdünnten Tafelessig

oder Essigessenz im Verhältnis 1:4

mit Wasser verdünnen und über die

Schalen gießen, bis sie vollständig

bedeckt sind. Das Glas verschließen

und zwei bis drei Wochen stehen

lassen. Bei Bedarf Essig nachgießen –

die Schalen sollten immer bedeckt

sein, um Schimmel zu vermeiden.

Anschließend den Inhalt durch ein

feines Sieb gießen und die Flüssigkeit

in eine leere Sprühflasche füllen.

Dieser Zitrusreiniger ist eine Wunderwerkzeug

gegen Kalk, Fett und

Flecken und kann pur oder mit Wasser

verdünnt als Allzweckreiniger für

Küche, Bad, WC und zur Reinigung

von Böden, Fliesen, Armaturen und

Spülbecken verwendet werden. Sie

können auch Ihre Mikrowelle, Ihren

Backofen, Wasserkocher oder sogar

ihr wertvolles Familientafelsilber,

so sie eins besitzen, mit dem selbstgemachten

Zitrusreiniger putzen.

Nicht verwenden auf Natursteinböden

und -oberflächen, Holzböden

und Silikonfugen, da der hohe Essiganteil

diese porös macht. Übrigens

sollten Sie auch wegen Spritzern

in die Augen obacht geben – diese

werden dabei zwar nicht porös, aber

empfehlenwert ist’s auch nicht.

Trauercafé Kompass, Caritas SAD

Der Trauergesprächskreis ist ein offenes und unverbindliches Treffen

für Trauernde, die einen geliebten Menschen durch Tod verloren haben.

Jeden 2. Fr. im Monat, 15 - 17 Uhr, Pfarrheim Nittenau. Anmeldung

ist nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos. Informationen: Tel.

09436/3009313, hospiz@caritas-schwandorf.de.


2/110


Wir sagen unseren Kunden ein herzliches

Vergelt’s Gott für die Treue in 2024,

wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest

sowie Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr!

Öffnungszeiten an Weihnachten und Silvester:

Montag (23.12.) 5.30 – 18.00 Uhr

Heiligabend (Di., 24.12.) 5.30 – 12.00 Uhr

1. Feiertag (Mi., 25.12.) geschlossen

2. Feiertag (Do., 26.12.) geschlossen

Montag (30.12.) 5.30 – 18.00 Uhr

Silvester

(Di., 31.12.) 5.30 – 12.00 Uhr

Neujahr (Mi., 1.1.) geschlossen

Hl. 3 Könige (Do., 6.1.) geschlossen

Wichtig: Bestellungen sind erst ab 8.00 Uhr abholbereit!

Brauhausstr. 6 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 82 08

Hauptstraße 16 · 93192 Wald · Tel. 0 94 63 811 72 14

TSV Nittenau, Abt. Fußball

Der TSV veranstaltet die 12. Hallentage. Die Bevölkerung ist herzlich

willkommen. Für Verpflegung ist gesorgt.

Sa., 14.12., 10.30 - 15.30 Uhr: F 1

Junioren

So., 15.12., 10 - 15 Uhr: E 1 Junioren

Fr., 31.1., 17 - 22 Uhr: E Junioren gemischt

Fr., 7.2., 17 - 22 Uhr: D 2 Junioren

Sa., 8.2., 10 - 15 Uhr: F 1 + F 2 Junioren

Sa., 8.2., 17 - 22 Uhr: Freizeitturnier

Vom 22.12.2024 bis 3.1.2025

haben wir geschlossen.

Wir wünschen allen ein frohes Fest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025!

Auf Ihren Besuch freuen sich Edeltraud und Franz Fuchs

Alte Regensburger Straße 60 · 93149 Nittenau (Richtung Kürn)

Telefon 0 94 36 / 90 23 00 · Fax 90 23 01 · www.walter-fliesen.de

Frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch

sowie viel Glück, Erfolg & Gesundheit für 2025!

Fliesen &

Naturstein

Vom 23.12. bis 30.12. geschlossen,

ab 2.1.2025 sind wir gerne wieder

für Sie da.

Gerne führen

wir Ihre

Fliesenarbeiten

aus!

Über 10.000 m

2 Fliesen am Lager

Dr. med. dent. Cornelia Wagner

Caroline Wagner

Zahnärztinnen

Wir suchen ab sofort eine/n

ZMV (w/m/d) oder ZFA (w/m/d) für die Rezeption

mit Abrechnungskenntnissen (Software Z1) in Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Marktplatz 4, 93149 Nittenau, Telefon 0 94 36 - 82 60

info@zahnaerzte-wagner.de, www.zahnaerzte-wagner.de

Die fröhlichen Zecher

Einladung zum Kesselfleischessen am Sa., 28.12., 11 Uhr, im Vereinsheim

SG, Wildenstein, Regenstauf, Geisberg 26.

Freiwillige Feuerwehr Bergham

19.12., 18 Uhr: Gemütliches Beisammensein mit Spielen (Jugend)

19.12., 19 Uhr: Gemütl. Beisammensein, Vorbereitung Weihnachtsfeier

21.12., 18 Uhr: Weihnachtsfeier

6.1., 14 Uhr: Jahreshauptversammlung. Tagesordnung: Eröffnung/

Begrüßung durch 1. Vorstand – Gedenken Verstorbener – Bericht Vorstandschaft

– Bericht 1. Kommandant – Bericht Jugendwart – Bericht

Kinderfeuerwehr – Bericht Kassenwart – Bericht Kassenprüfung,

Entlastung Vorstandschaft – Ansprachen, Ehrungen – Neuaufnahmen

– Neuwahlen Vorstandschaft – Versch., Wünsche, Anträge.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Ihre Freiwillige Feuerwehr Bergham!



Landwirtsch.

Pachtflächen gesucht, Acker- und

Grünland. Tel. 09402 2310

Der Lehm

Wir stehen barfuß im Hemd in

der Nacht und die Nachtigall singt.

Manchmal dann regnet es. Das ist

der Flieder. Der fällt violett von den

Zweigen und riecht wie die Mädchen.

Wir stehen barfuß im Hemd

und die Nachtigall singt die ganze

Welt voll. Nacht und Nachtigall und

violetten Fliederregen. Als ich Timm

ablösen wollte, da war sein Gesicht

sehr gelblich im Schnee. Es war gelb.

Das kam nicht vom Mond, denn der

war nicht da. Doch Timm war wie

Lehm in der Nacht. So gelb wie der

Lehm in den naßkalten Kuhlen der

Vorstadt zu Hause. Da haben wir

früher gespielt und Männer aus dem

Lehm gemacht. Aber ich habe nie

gedacht, daß Timm auch aus Lehm

sein könnte. „Ich habe nie gedacht,

daß du aus Lehm sein könntest,

Timm,” sagte ich. Aber Timm sagte

nichts. Sein gelbes Gesicht sah nicht

gut aus im nachtweißen Schnee.

Timm schläft, dachte ich. Timm

stand in dem Schneeloch und hatte

sein gelbes Gesicht aufs Gewehr

gelegt. „Steh auf, Timm,” sagte

ich. Timm stand nicht auf und sein

gelbes Gesicht sah fremd aus.

Dann drückte ich Timm mit dem

Stiefel gegen die Backe. Der Stiefel

drückte eine kleine Kuhle in die Backe.

Und die kleine Kuhle, die blieb.

Da sah ich, daß Timms Hand um

das Gewehr lag. Und der Zeigefinger

war noch krumm. Ich stand eine

Stunde im Schnee. Ich stand eine

Stunde bei Timm. Dann sagte ich

zu dem toten Timm: „Du hast recht,

Timm, es hilft uns alles nichts. Kein

Mädchen, kein Schnaps und keine

Nachtigall, Timm. Die Nachtigall

singt. Und die singt nur für sich.

Der Nachtigall ist das egal.” Ob die

Nachtigall auch nur aus Lehm ist?

So wie du, Timm?

De Kift, Krankenhaus, 1993

Immobilien

EFH in Roßbach / Wald, Waldrandlage,

sehr gepfl., Doppelgarage, Keller,

WF 140 m², großer Garten, angelegt,

Grund 1.042 m², Bj. 1992, Näheres

n. Absprache, VB. Chiffre 45 21

Praxis

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ankauf

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen,

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung,

Stereoanlage, Musikinstrumente,

Fotoapparate, Zinnkrüge, Porzellan.

Tel. 0163 9117330

Michael Schwarzfischer

1. Bürgermeister

mit Gemeinderat

2/50

www.walderbach.de

Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest

und Glück und Gesundheit für das Neue Jahr

wünschen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern.

Gemeinde Reichenbach

Eduard Hochmuth

1. Bürgermeister mit Gemeinderat

wünscht fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch

und viel Glück im neuen Jahr!

Logopädie & Ergotherapie

Praxis Wirbelwind

Berghamer Straße 17

93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 30 14 50

www.praxis-wirbelwind.de

Hochruckäcker 7

92449 Steinberg am See

Tel. 0 94 31 79 92 52

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,

erfolgreiches neues Jahr wünschen

Richard und Monika Zimmet mit Team

Esso Station Nittenau

Tankstelle | Waschanlage | Shop | Bistro | Ölservice

Brucker Str. 16 | 93149 Nittenau | Tel. 0 94 36 90 32 31


VdK Nittenau

Am Sa., 14.12., 14 Uhr, findet beim Pirzer unsere Weihnachtsfeier

statt. Wir möchten alle Mitglieder*innen mit ihren Partner*innen zu

einem gemütlichen, vorweihnachtlichen Zusammensein bei Kaffee,

Glühwein und Gebäck recht herzlich einladen.

Mo., 13.1., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Gasthaus Fuchs, Neuhaus

Der VdK bedankt sich bei allen Spendern für die Unterstützung „Helft

Wunden heilen.


„Wird ’s besser?

Wird ’s schlimmer?”,

fragt man alljährlich.

Seien wir ehrlich:

Leben ist immer lebensgefährlich!

Erich Kästner (1899 – 1974)

Vermietung

Einlieger-Whg. mit EBK, 70 m², Walderbach,

KM 350,- €, zu vermieten.

Tel. 09464 910596

Stellenmarkt

Reinigungskraft für Treppenhaus,

14-tägig, in Nittenau, 15,- € / h, gesucht.

Tel. 0160 7752074

Große Weihnachtsaktion:

Auf den gesamten Warenbestand

10 % bis 50 % Rabatt

• Uhren • Schmuck • Trauringe

• Zinn • WMF • GLS-Station

Frohe Weihnachten

und ein friedliches, gesundes

neues Jahr 2025!

An den Samstagen bis 15 Uhr und

am 24.12. bis 14 Uhr geöffnet.

Wir bedanken uns bei all unseren

Kunden für das Vertrauen.

Auf Ihren Besuch freuen sich

Karin & Harald Weber

Hauptstraße 5 · Nittenau · Tel. 0 94 36 83 51

Schwimmer*innen der

Wohlfühloase Wald nehmen

teil am 24 Stunden-

Schwimmen im Westbad

Für einen guten Zweck veranstaltete

das Regensburger Westbad am

23./24. November bereits zum

14. Mal ein Benefiz-Schwimmevent.

Beim 24 Stunden-Schwimmen

nahmen insgesamt 740 engagierte

Schwimmer*innen teil, die eine

Gesamtstrecke von 3.202 km

zurücklegten. Eine Spende wird an

das VKKK Nachsorgezentrum Regensburg,

dem Verein zur Förderung

krebskranker und körperbehinderter

Kinder Ostbayern e.V., übergeben.

Auch 19 Kinder aus den Schwimmgruppen

der Wohlfühloase Wald,

die von Peter Turner trainiert werden,

nahmen teil, wie auch 12 Elternteile.

Die Walder Kinder im Alter

von vier bis elf Jahren schwammen

33.800 m, die erwachsenen Angehörigen

legten 27.100 m zurück.

Die zwei Jüngsten, Jonas Glashauser

und Filipa Scherer, schafen jeweils

1.000 m. Eine Distanz von 4.000 m

meisterte die elfjährige Mona

Aschenbrenner. Das gute, motivierende

Training des Schwimmlehrers

Peter Turner zahlte sich hier wirklich

aus. Die Spendenübergabe von

5.500 € fand am 9. Dezember statt.

Verbunden mit einem herzlichen Vergelt’s Gott an alle, die sich

in unseren Vereinen, Organisationen und im sozialen Leben

ehrenamtlich engagieren, wünsche ich unseren Mitbürgerinnen und

Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest, Gottes Segen,

Gesundheit, Glück und Erfolg in einem friedvollen Jahr 2025.

Barbara Haimerl

Erste Bürgermeisterin, Kreisrätin

im Namen des Gemeinderats Wald

Dr. med. Johann Hartl

Facharzt für Innere Medizin / Diabetologie

Johannes Hartl

Facharzt für Innere Medizin – Kardiologie /Diabetologie

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 / 90 20 30

Vom 24. bis 31.12. ist die Praxis geschlossen.

Vertretung: Praxis Elisabeth König-Huber, Krankenhausstr.

12, 93149 Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch

ins neue Jahr wünscht Ihnen das Praxisteam!

Sabine und Peter

mit dem Team der Wohlfühl Oase Wald

wünschen frohe Weihnachten

und für 2025

Gesundheit und guten Sportsgeist!

Anfänger-

Schwimmkurs

ab 8. Januar 2025

W W

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald


Telefon 09463 8111 97 · Fax 0 94 63 812 18 77

office@wowald.de · www.wowald.de


2/55

HERRENFRISEUR

HAARE UND BART

BARBER SHOP

Heiligabend, 24.12.,

9 – 12 Uhr geöffnet

BAYERWALDSTRASSE 5 B

93149 NITTENAU

0 94 36 90 30 110

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr

FR.

10.00 – 19.00 Uhr

SA.

10.00 – 19.00 Uhr


ZEITNAH VERKAUFT

Nittenau

Nittenau

Nittenau

Bruck

Frohe

Weihnachten

Dr. H. Platzer

Zahnarzt

Sehr geehrte Patienten,

am Ende des Jahres möchten wir uns

bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen

sehr herzlich bedanken.

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2025!

Ihr Praxisteam Dr. H. Platzer

Unsere Praxis ist vom 23.12.24 – 6.1.25 geschlossen,

ab 7.1.2025 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Schellererstraße 9 | 93426 Roding | Telefon 0 94 61 41 03

www.dr-platzer-zahnarzt.de

Todt Bau GmbH & Co. KG

Vom Keller

bis zum Dach

Schlüsselfertigbau

Planung · Rohbau

Umbauarbeiten

Pflasterarbeiten

ZUM BESTEN PREIS!

Ihre Ansprechpartner: Corinna Storbeck 09 41/ 30 77 02 36

Wir schenken Ihnen

einen Weihnachtsgutschein!

Weihnachten ist die Zeit der Familie

und der Geschenke, deshalb

möchten auch wir Ihnen etwas

Gutes tun.

Michael Hopper 09 41/ 30 77 02 22

Diskretion gehört selbstverständlich

zu unserem Geschäft!


Wenn auch Sie wissen möchten,

was Ihr Haus, Grundstück oder

Ihre Wohnung wert ist, dann

nutzen Sie den Weihnachtsgutschein

im Wert von 299 € und

lassen Sie Ihre Immobilie kostenfrei

bewerten.

Frohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Ansprechpartner:

Corinna Storbeck

corinna.storbeck@remax.de

Michael Hopper

michael.hopper@remax.de

REMAX real estate

Prüfeninger Schloßstraße 2

93051 Regensburg

Frauenbund Nittenau

Mi., 18.12., 19 Uhr: Adventsfeier im Pfarrheim, Aufnahme der Neumitglieder.

Wir freuen uns über Plätzchen-/Gebäckspenden. Diese können

ab 15.30 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.

Wir wünschen frohe Weihnachten

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2025!

Bei unseren Geschäftspartnern

bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit!

Hauptstraße 7· 93194 Walderbach

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56

info@todt-bau.de


sowie Glück und Erfolg im Jahr 2025.

Bei unseren Kunden bedanken wir uns

für ihr Vertrauen.

Helmberger Elektrotechnik GmbH

Eichenstraße 6 · 93192 Wald

Tel. 0 94 63 385 · www.elektro-helmberger.de

Buden

Bananenfl

Der


Grimm

Wir wünschen allen

ein rohes Weihnachtsest

sowie viel Glück & Gesundheit

im neuen Jahr!

Herzlichen Dank

an alle unsere Kunden!

Der Frisör

Maria Grimm, Daniela, Sabrina + Julia

Mappacher Straße 17 · 92436 Bruck

Tel 0 94 34 37 32

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2025.

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihr Vertrauen.

Zimmerei und und Innenausbau Holzbau

Dachsanierungen - Balkone - Carports

Gewerbestraße 6

93194 Walderbach

alles qu t

• • •

Meisterbetrieb

Tel. 0 94 64 91 13 13 · Mobil 0171 7 440 333

Trachtenverein Stamm Regenstauf

Zum 14. Mal veranstaltet der Heimat- und Volkstrachtenverein ein

Adventsingen, das heuer am So., 15.12., um 17 Uhr in der Pfarrkirche

St. Johannes in Diesenbach stattfindet. Vorsitzender Tobias Lehner

hat dazu die Zupfer Moidln aus Neustadt a. d. Waldnaab, die Staad

Lustign, das Bläserquartett Beratzhausen sowie die vereinseigene Ziachmusik

eingeladen. Zwischen den Musik- und Gesangsdarbietungen

werden zu der Jahreszeit passende Mundartgeschichten vom Kreisvolksmusikpfleger

vorgetragen. Eintritt frei.

GmbH

Meisterbetrieb

Schillerstraße 3 · 93149 Nittenau

Telefon 0162 26 07 122

info@metallbau-fischer.com

www.metallbau-fischer.com

GmbH

Fröhliche, entspannte

Weihnachtstage

und ein glückliches neues Jahr

wünschen wir allen

und bedanken uns herzlich

bei unseren Kunden

für ihr Vertrauen.

zauber

anker


GYROS

Unsere Teller:

Gyros 12,- €

Calamari 12,- €

Kebab 12,- €

Gyros-Calamari 13,- €

Schnitzel Wiener Art 9,- €

inkl. Pommes, Zaziki u. Salat

BOX

[Die neue Art griechisch]

in Nittenau | Hauptstraße 6

Öffnungszeiten:

MO-FR 11.00 – 20.30 Uhr

SA | SO | Feiertage geschlossen

• Zum gemütlichen Essen

vor Ort

oder zur Mitnahme

• Ideal für deine Pause

• Anna & Christos

freuen sich auf euch!

GyrosBoxNittenau | 0 94 36 90 333 20 | www.Gyros-Box.de

Finanzcenter Wald · Stefan Stuber

Stefan Stuber · Geschäftsstellenleiter, Versicherungsmakler


Telefon 0 94 63 81 21 74 · Fax 811 96 88

Mobil 0170 966 47 40

Frohes Weihnachtsfest

und für 2025

Gesundheit, Glück

und Erfolg!

BANK VERSICHERUNG MIETFREI WOHNEN KAPITALANLAGE

Werden Sie Teil

unseres Teams

| Max Delmes

Steuerberatung in Teublitz

Unsere engagierte und wachsende

Steuerkanzlei sucht zur Verstärkung

des Teams in Teilzeit und Vollzeit (m/w/d)

Beratung in allen

Finanzfragen

• individuell

• unabhängig

• kompetent

- Steuerfachangestellte/r

- Steuerfachwirt/in

- Lohnbuchhalter/in

Wir bieten mehr als nur einen Job

Bei uns geht es nicht nur um Zahlen, Daten

und Fakten. Im Mittelpunkt unsrer Gesellschaft

steht die gute Betreuung der Mandantschaft.

Wir beraten Sie

gern persönlich!

Ihr Arbeitsplatz ist unbefristet und in Festanstellung

in einer krisensicheren Branche.

Ausführliche Informationen unter

www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz/stellenangebote

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Unsere Leistungen:

Ambulante chirurgischorthopädische

Therapie

Stationäre chirurgischorthopädische

Versorgung

Versorgung von Arbeits-,

Schul- und Wegeunfällen

Chirurgie Rödl

Wir wünschen friedvolle Weihnachten und ein gesundes Jahr 2025.

Bei unseren Patienten bedanken wir uns für das Vertrauen.

Ihr Praxisteam Dr. Rödl

Gutachten und

Versicherungsanfragen

Beratung und Zweitmeinung

Konservative Therapie

Digitales Röntgen

Sonographie

OP- und Tagesklinik

Dr. med Heinz Rödl

Facharzt für Chirurgie,

Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau

Telefon 0 94 36 90 22 94 · Fax 90 20 94

info@chirurgie-roedl.de · www.chirurgie-roedl.de

Der Bananenflanker

Budenzauber

Der Bananenflanker Budenzauber –

dieses Event hat sich in den vergangenen

Jahren zu einem erfolgreichen

Hallen-Format entwickelt. Nun geht

das mittlerweile größte Fußballhallenturnier

in Süddeutschland in

seine fünfte Auflage. Am 11. Januar

rollt der Ball wieder in der Stadtwerk.Donau-Arena

in Regensburg,

insgesamt acht Teams kämpfen um

den begehrten Titel. Mit dabei sind

neben den gastgebenden Bananenflanker-Legenden

u. a. auch wieder

Titelverteidiger 1. FC Nürnberg, die

Münchner Löwen und Lokalmatador

SSV Jahn Regensburg. Ebenfalls

am Start ist diesmal ein neues Team

der Wintec Autoglas/Balu4Kids

All-Stars, eine Truppe vom neuen

Namensgeber des Budenzauber

Wintec Autoglas, der zusammen mit

der Regensburger Charity-Organisation

Balu4Kids eine Mannschaft

ins Rennen schickt. Highlight der

Veranstaltung ist natürlich aber wieder

das Spiel der wahren Stars vom

Team Bananenflanke.

www.bananenflanker-legenden.de.

Stadtwerk.Donau-Arena Regensburg,

11. Januar, Einlass 12.30,

Beginn 14, Ende 20 Uhr. Tickets auf

etix.com. Für Sammelbestellungen

> 10 Tickets Gruppenpreise (nicht

online, nur übers Office). Bestellung:

jimi.mueller@torraum-events.de.

Kinder unter 6 Jahren frei.

Wir bedanken uns für das

entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen allen unseren Kunden


und ein glückliches, gesundes Jahr 2025!

Max Delmes GmbH Steuerberstungsgesellschaft

Maxhütter Straße 2 | 93158 Teublitz | Tel. (0 94 71) 9 92 50

delmes-teublitz@etl.de | www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

Eichenweg 20 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 / 21 75

eiselt.thomas@t-online.de


Gutscheine

erhältlich!

Urlaub vom

20. Dezember

bis 6. Januar

Der Hermes-Paketshop

ist ebenfalls geschlossen.

Ab 7.1. sind wir

wieder für Sie da.

Meisterbetrieb

Wir bedanken uns bei unseren Kunden

und Geschäftspartnern

für ihr Vertrauen und ihre Treue und

wünschen allen

frohe Weihnachten sowie einen guten

Start ins neue Jahr 2025.

www.evasteinbergerfotografie.de

Tel. 0170 64 67 806

Elektrotechniker-Meister

Werner Steinberger

www.elektro-steinberger.com

Tel. 0175 515 93 11

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333

Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 11.30 + 15.00 – 18.00 Uhr | Dienstag 8.30 – 11.30 + 14.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch 8.30 – 13.30 Uhr | Donnerstag 8.30 – 11.30 + 14.00 – 18.00 Uhr

Freitag 8.30 – 13.30 Uhr · Samstag 8.30 – 11.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Impressum

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt

der

Designcooperative Nittenau eG

Redaktion, Layout und Entwurf:

Cordula Körber, Alex Schambeck,

Franz Stadler

Haftung: Für die Richtigkeit von

Veröffentlichungen können Redaktion

und Verlag trotz Prüfung keine

Haftung übernehmen. Sie erfolgen

auch, ohne einen möglichen Patentschutz

zu berücksichtigen und

verwenden weiters Warennamen

ohne die Gewährleistung einer

freien Anwendung.

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen

nicht zu einer Wertminderung

der Anzeige, solange deren Sinn

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf

Kostenerstattung oder Nachlass besteht

nicht.

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit

angelieferter Texte und Anzeigen

haftet der jeweilige Verfasser.

Anschrift:

Designcooperative Nittenau eG

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau

Tel. 09436 / 30 11 23

Fax 09436 / 30 11 24

Druck:

Mittelbayerisches Druckzentrum

GmbH, Regensburg


Reifen - Felgen - Kfz-Service - HU/AU - Leihfahrzeug

Wir kaufen Wohnmobile

und Wohnwagen

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.

Mantelweg 1 - Lehen

93170 Bernhardswald

Tel. 0 94 63 / 81 10 77

reifen-auburger@t-online.de

Wir wünschen fröhliche

Weihnachten,

Zeit zur Entspannung,

Besinnung auf die wirklich

wichtigen Dinge

und viele Lichtblicke

im kommenden Jahr.

Roßbachtaler

Sehnsucht nach Stille – dabei ein gutes Gefühl

haben und mit einem wohlbekömmlichen Brot

Heimat riechen.

Wir möchten vielmals Danke sagen – für euer

Vertrauen in unsere Backkünste, die dem Wohl

der Menschen dienen.

Markt Bruck i. d. OPf.

Heike Faltermeier, Erste Bürgermeisterin

mit Marktgemeinderat

Photo: C. Glomann

Wir wünschen euch allen besinnliche Weihnachten

und ein backinteressantes Jahr 2025.

Bäckerei Soller, Süssenbacher Straße 5

93192 Wald, Telefon 0 94 63 / 16 66

Verkaufswagen: Bergham Fr + Sa 8.00 – 12.00 Uhr

1. FC Bergham

Vereine, Hobby- und Freizeitkegler können außer an den Trainings-/

Spieltagen Di./Mi. und Sa. die Kegelbahnen buchen. Infos: Tel. 0176/

31786760 und Tel. 0171/4839278 (ab 19 Uhr).

Wir wünschen allen Freunden, Gönnern, Vereinsmitgliedern und aktiven

Sportler*innen ein friedliches und schönes Weihnachtsfest sowie

ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2025.


Spenglerei Sanitär

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

ein fr ohes Weihnachtsfest und ein fr iedvolles neues Jahr!

Inhaber: Markus Höfler

Kellerweg 6 · 93149 Nittenau

Telefon 0 94 36 83 80 · privat 90 25 39 · Mobil 0170 40 20 572

Der Brauereigasthof Jakob

mit dem gesamten Team

wünscht euch

friedvolle Weihnachtstage

und ein glückliches

Jahr 2025!

Jetzt einfach über unsere

Homepage einen Tisch

reservieren:

https://www.brauereigasthofjakob.de/de/gasthof#tischR

Hauptstraße 10 · 93149 Nittenau

Telefon 0 94 36 82 24 · 0177 674 29 79

info@brauereigasthof-jakob.de

Ihre Allianz Generalvertretung

Willi Stöckl

FROHE WEIHNACHTEN

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2025

wünscht die Gärtnerei Lercher in Bruck!

Mobil 0171 / 206 37 54

HAUSTECHNIK e.

K.

Bgm.-Berger-Straße 2

92436 Bruck

Tel. 0 94 34 43 32

zentrale@fritsch-haustechnik.de

www.fritsch-haustechnik.de

Fröhliche Weihnachtstage

und ein glückliches neues Jahr 2025!

Wir bedanken uns

bei unseren Kunden für ihr Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit.

GÄRTNEREI J. LERCHER

Bodenwöhrer Straße 10 –12 | 92436 Bruck

Tel. 0 94 34 / 12 68

www.gaertnerei-jlercher.de

Josef Lercher jun.

Gartengestaltung, Garten- und Landschaftspflege,

Pflasterarbeiten, Baggerarbeiten mit Minibagger

Tel. 0173 590 90 97


Weihnachtsgeschichte

von Bestattungen Birner

Es war der 24. Dezember, und die

Winterluft war kühl, doch der Himmel

strahlte in einem klaren, beruhigenden

Blau. Die Straßen waren

ruhig, und nur das leise Knirschen

des Schnees unter den Schuhen war

zu hören, als das Team von Bestattungen

Birner zusammenkam, um

einen Moment innezuhalten und

das vergangene Jahr Revue passieren

zu lassen. Weihnachten war für das

Team von Bestattungen Birner nicht

nur eine Zeit für festliche Gedanken,

sondern auch ein Moment des

Innehaltens und Gedenkens. Die besinnliche

Jahreszeit lud dazu ein, an

all die Menschen zu denken, die im

Laufe des Jahres Abschied von ihren

Liebsten nehmen mussten.

„Es ist uns wichtig, dass die Angehörigen

wissen, dass sie nicht allein

sind.“, sagte Herr Wilhelm nachdenklich.

„Auch in dieser besonderen

Zeit begleiten wir sie in Gedanken.“

Im Laufe des Jahres hatte das

Team viele Familien durch schwere

Momente geführt. Doch die Arbeit

von Bestattungen Birner endet nicht

mit der Beerdigung – sie verstehen

ihre Aufgabe auch als Begleitung

über den Tag hinaus.

Es geht darum, Trost zu spenden,

da zu sein und den Angehörigen das

Gefühl zu geben, dass ihre Trauer

gesehen und verstanden wird. „Die

Weihnachtszeit erinnert uns daran,

wie wichtig Verbundenheit ist“, sagte

Frau Wilhelm. „Für uns ist es ein

Anliegen, dass die Menschen spüren,

dass die Erinnerung an ihre Liebsten

lebendig bleibt.“ Diese Verbundenheit

drückte sich in kleinen, liebevollen

Gesten aus, die das Team

im Laufe des Jahres immer wieder

zeigte.

An diesem Weihnachtsmorgen, als

das Team zusammenkam, fühlten

sie sich tief verbunden mit all den

Menschen, die sie begleitet hatten.

Die Arbeit bei Bestattungen Birner

war mehr als nur ein Beruf – sie war

eine Berufung. Sie bestand nicht

nur aus organisatorischen Aufgaben,

sondern vor allem aus Mitgefühl,

Menschlichkeit und dem Wunsch,

den Schmerz der Trauernden ein

Stück weit zu lindern. „Weihnachten

ist eine Zeit der Hoffnung“, sagte

Herr Wilhelm. „Wir möchten den

Menschen zeigen, dass sie auch in

den schwersten Momenten nicht

alleine sind. Das ist der Kern unserer

Arbeit – für die Menschen da zu sein,

heute, morgen und darüber hinaus.“

Und so wünschte das Team von Bestattungen

Birner allen Angehörigen

und Hinterbliebenen eine friedvolle

und besinnliche Weihnachtszeit

sowie ein hoffnungsvolles neues Jahr.

Matthias Jahn

Yorckstraße 12, 39049 Regensburg

Sie wussten, dass die Erinnerung an

die Verstorbenen in den Herzen der

Menschen weiter lebte und damit

ein Licht entzündete, das niemals

verlöschen würde.

Wir sind für Sie da. Besuchen Sie

uns in unseren Filialen: Schorndorf,

Kirchplatz 1, 93489 Schorndorf,

Tel. 09672/1859, info@bestattungen-birner.de,

Neunburg vorm Wald,

Heinz Flessner-Straße 15, 92431

Neunburg vorm Wald.

Ihr Bestattungen Birner mit Team

Musik Stögbauer

Gutscheine

verschenken!

20 %

auf Klaviere

Ein frohes Fest wünscht

das Stögi-Team.

Musikhaus Stögbauer

Roding 09461 4738

www.musik-stoegbauer.de

Sie suchen noch ein Geschenk für Ihre Lieben?

In unserem Shop finden Sie bestimmt das Passende. Schön verpackt.

Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen Sortiment inspirieren.

Nutzen Sie auch unseren Sonn- und Feiertagsservice

mit frischen Frühstücks-Backwaren.

Bestellungen nehmen wir gern entgegen.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr 2025!

Bistro • Shop • Geschenke

Anhängerverleih

AVIA Tankstelle

Anja Krug

Mappacher Straße 61

92436 Bruck

Telefon 0 94 34 90 15 82

www.avia-bruck.de

avia-bruck@gmx.de



Jahresband zur Kultur

und Geschichte im

Landkreis Schwandorf

„Als ich noch klein gewesen bin,

so fünf oder sechs, da hab’ ich im

Wirtshaus mal gehört, wie einer

schrecklich auf die Stoapfalz geschimpft

hat. Nur hab’ ich überhaupt

nicht gewusst, was er da meint.

Also hab’ ich ihn gefragt.

Da hat er mich ganz bös angeschaut,

mit wilden Augen, und dann hat er

mir erzählt, warum die Oberpfalz

auch Stoapfalz heißt: Zu einer Zeit

nämlich, als der Teufel noch regelmäßig

mit dem Herrgott verkehrt

hat, da sind die beiden oft hier unten

auf Erden spazieren gegangen. Und

weil zwischen ihnen so einiges zu

bereden gewesen war, sind sie immer

dort gegangen, wo’s Zeit und Ruhe

gab. Das war in der Oberpfalz.

Während sie also hier herumgewandert

sind, ist dem Teufel die Idee gekommen,

dass es doch gut wär’, sich

beim Herrgott Lieb-Kind zu machen.

Also hat der Teufel dem Herrgott

die Oberpfalz als Geschenk

angeboten. Die zwei haben sich die

Sache eine Weile von einem hohen

Berg aus angeschaut, und schließlich

hat der Herrgott den Kopf geschüttelt

und dem Teufel gesagt:“

Egal, wie lange Sie schon „Daheim

im Landkreis Schwandorf “ sind:

Dieses Büchlein wird Sie das gesamte

Jahr hindurch gut begleiten. Sie

erfahren viel Wissenswertes über

Kultur, Geschichte, Brauchtum und

Wirtschaft in der Region, ebenso

finden Sie im Buch tolle Fotografien

aus dem Landkreis, regionale Rezepte

sowie Ausflugstipps. Ein Kalendarium

für 2025 hilft Ihnen, immer

den Überblick zu behalten: Neben

Namenstagen, Feiertagen, Schulferien

und Mondzeiten finden Sie im

Buch auch Veranstaltungstipps für

die Region sowie ausreichend Platz

für eigene Notizen – damit Sie gut

durchs Jahr kommen, daheim im

Landkreis Schwandorf.

160 Seiten, 17,90 €, ISBN 978-3-

95587-109-3, im Buchhandel und

direkt auf www.battenberg-gietl.de.

Der Regental-Anzeiger verlost natürlich

ein paar Exemplare. Flugs eine

herrliche Postkarte schicken, selbst

gebastelt, gemalt oder gezeichnet,

Thema „Oberpfälzer Natur“, an den

Regental-Anzeiger, Kolpingstraße

14, 93149 Nittenau. Absender nicht

vergessen, auch nicht mail und Telephon.

Die richtige Antwort muss

selbstverständlich auch noch drauf:

„Darf das Buch auch von Nicht-

Schwandorfern gelesen werden?“

Einsendeschluss ist der 1. Januar.

Und Rechtsweg gibt’s auch keinen.

Medi-Fit

Praxis für

Krankengymnastik

Inh. Marco Hübner

Wir wünschen

ein frohes Weihnachtsfest,

und einen guten Rutsch

ins Jahr 2025.

Für das entgegengebrachte Vertrauen unserer

Patienten bedanken wir uns herzlich.

Ihr Medi-Fit-Team Nittenau und Reichenbach

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Physiotherapeuten

(m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit

für unsere Praxen in Nittenau

und Reichenbach.

Reichenbach Regenstraße 5 | 93189 Reichenbach | Telefon 0 94 64 15 26

Nittenau Rosenstraße 5 | 93149 Nittenau | Telefon 0 94 36 30 22 740

über

135

Jahre

Für einen entspannten Weihnachtseinkauf empfehlen wir

die rechtzeitige Bestellung Ihrer Wünsche.

Am Montag, 23.12., und Montag, 30.12., haben wir

von 7.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, dann kann auch bestellte Ware

direkt im Geschäft abgeholt werden.

Statt Präsenten spenden wir

dieses Jahr aus gegebenem Anlass

an den WEISSEN RING e. V.,

der größten Hilfsorganisation

für Opfer von Kriminalität,

Hass und Hetze.

Bestellen Sie ganz bequem

per WhatsApp: 0 94 36 83 28

Wir bereiten alles vor und Sie holen die Ware ab.

Wir wünscהn all en ein fres

Weihnachts st und ei≠n т n

Rutsch ins ≠ Jahr!

Dan für Ihr Ve ran

und dе т Zusaenarbeit.

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag,

Di. und Mi. 7.30 – 14.00 Uhr, Do. 7.30 – 18.00 Uhr

Fr. 7.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

scan mich!

Metzgerei Graml

Kellnergasse 4 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 83 28


TV- und Elektrogeräte

Christian Wild

Meisterbetrieb

Hausgeräte | Partner

Brucker Str. 1 | 93149 Nittenau

elektro-wild@t-online.de

Tel. 0 94 36 94 100

• TV-Geräte

• Waschmaschinen

• Wärmepumpen-

Trockner

• Einbau-Elektroherde

• Kühlschränke

• Geschirrspüler

• Elektro-Kleingeräte

• SAT-Technik

• Reparatur-Service

Frohe Weihnachten und

vielen Dank fiir Ihr Vertrauen!

2024!

Ludwigsheide 4 | 92439 Bodenwöhr | Tel. 01 76 / 22 30 23 44 | akademiebinder@gmail.com | www.akademie-binder.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und für das kommende Jahr 2025 alles Gute und viel Glück!

Tag des Meeres

– Juni 8.


2025!

Kultur Bad Kötzting

So., 15.12.: Konzert im Live-Musikclub Bahnhof: Sir Oliver Mally &

Peter Schneider (Österr./München). 20,-€. Einlass 19.30, Start 20 Uhr.

bis 7.1.2025: „kontaminiert“ – Ausstellung von Tanja Martina Federl,

Spielbank Bad Kötzting, Untere Au 2

Mo. - Sa.: Ausstellung: „Faszination Universum – Eine Reise durch

Raum und Zeit“, SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 1.

Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting.

Mit dem Guti-Ticket zu den Ausflugszielen im Bayerischen Wald: badkoetzting.de/fileadmin/user_upload/tourismus/download-pdf/

Streckenfahrplan-Gaestekarte.pdf. Weitere aktuelle Informationen

finden Sie auf www.facebook.com/badkoetzting.

Metzgerei und Imbiss

Da weiß man, dass es schmeckt!

Wir bedanken uns bei

unseren Kunden und

wünschen all en ein

frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues

Jahr 2025!

Rathausstraße 2 - 92444 Rötz

Tel. 0 99 76 / 15 54 - Fax 0 99 76 / 15 42

Was fange ich Silvester an?

Geh ich in Frack und meinen kessen

Blausanen Strümpfen zu dem Essen,

Das Herr Generaldirektor gibt?

Wo man heut nur

beim Tanzen schiebt?

Die Hausfrau dehnt sich wild

im Sessel –

Der Hausherr tut das sonst

bei Dressel –,

Das junge Volk verdrückt sich bald.

Der Sekt ist warm. Der Kaffee kalt –

Prost Neujahr!

Ach, ich armer Mann!


Wälz ich mich im Familienschoße?

Erst gibt es Hecht mit süßer Sauce,

Dann gibt’s Gelee.

Dann gibt es Krach.

Der greise Männe selbst

wird schwach.

Aufsteigen üble Knatschgerüche.

Der Hans knutscht Minna

in der Küche.

Um zwölf steht Rührung

auf der Uhr.

Die Bowle –?

(„Leichter Mosel“ nur – )

Prost Neujahr!

Silvester

Ach, ich armer Mann!


Mach ich ins Amüsiervergnügen?

Drück ich mich

in den Stadtbahnzügen?

Schrei ich in einer schwulen Bar:

„Huch, Schneeballblüte!

Prost Neujahr –!“

Geh ich zur Firma

Sklarz Geschwister –

Bleigießen? Ists ein Fladen klein:

Dies wird wohl Deutschlands

Zukunft sein...

Prost Neujahr!

Helft mir armem Mann!

Was fang ich bloß Silvester an _ ?

(Einladungen dankend verbeten)

Kurt Tucholsky (1890 – 1935)

Kürbis-Wi

Krautwickerl m

kostenfreie


Unseren Kunden, Freunden

und Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten

und ein friedvolles,

gesundes Jahr 2025!

Dominic Laubinger

Geschäftsführer

93149 Nittenau

Am Rücken 22

Telefon 0 94 36 / 17 85

www.wg-stuck.de

Morgen,

Kinder,

wird’s nichts

geben

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben!

Nur wer hat, kriegt noch geschenkt.

Mutter schenkte euch das Leben.

Das genügt, wenn man’s bedenkt.

Einmal kommt auch Eure Zeit.

Morgen ist’s noch nicht so weit.

Doch ihr dürft nicht traurig werden,

Reiche haben Armut gern.

Gänsebraten macht Beschwerden,

Puppen sind nicht mehr modern.

Morgen kommt

der Weihnachtsmann.

Allerdings nur nebenan.

Lauft ein bisschen durch die Straßen!

Dort gibt’s Weihnachtsfest genug.

Christentum, vom Turm geblasen,

macht die kleinsten Kinder klug.

Kopf gut schütteln vor Gebrauch!

Ohne Christbaum geht es auch.

Tannengrün mit Osrambirnen –

lernt drauf pfeifen! Werdet stolz!

Reißt die Bretter von den Stirnen,

denn im Ofen fehlt’s an Holz!

Stille Nacht und heilge Nacht –

Weint, wenn’s geht, nicht!

Sondern lacht!

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben!

Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld!

Morgen, Kinder, lernt fürs Leben!

Gott ist nicht allein dran schuld.

Gottes Güte reicht so weit...

Ach, du liebe Weihnachtszeit!


Familie Hartl & Team

wünscht frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr!

Geschenktipp:

Gutscheine

Heiligabend geschlossen!

1. + 2. Weihnachtstag von 11 bis 17 Uhr geöffnet

Betriebsurlaub vom 27.12.2024 bis 31.1.2025

Das Hotel ist ab 13.1.2025 wieder geöffnet.

92436 Mappach-Bruck an der B 85 · Tel. 0 94 34 / 9 51 - 0

Brennholz

Verkaufe Brennholz, ofenfertig,

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de

Tel. 0151 41831113

Mietgesuch

Ab sofort bezahlbare 3 Zi.-Whg. in

Roßbach/Wald und Umgebung oder

Roding gesucht. Tel. 0176 53340715

Gesegnete Weihnachten

und ein gesundes,

erfolgreiches neues Jahr 2025

wünscht Ihnen Ihre

Bäckerei Weingärtner

Franz-Xaver-Witt-Straße 3, 93194 Walderbach

Tel. 0 94 64 / 269, Fax 0 94 64 / 291

www.baeckerei-weingaertner.de

Betriebsurlaub vom 27.12.2024 – 6.1.2025

Ab 7. Januar sind wir wieder für Sie da.

DigitalesABO

kostenfreies

DigitalesABO

ldreis-Füllung


Ach, du liebe Weihnachtszeit!

Gottes Güte reicht so weit...

it

ist nicht allein dran schuld.

Gott

Kinder, lernt fürs Leben!

Morgen,

nichts kriegt, der kriegt Geduld!

s

Wer

Kinder, wird’s nichts geben!

Morgen,

lacht!

Sondern

wenn’s geht, nicht!

Weint,

Nacht und heilge Nacht –

Stille

im Ofen fehlt’s an Holz!

denn

die Bretter von den Stirnen,

Reißt

drauf pfeifen! Werdet stolz!

lernt

mit Osrambirnen –

Tannengrün

Christbaum geht es auch.

Ohne

Kopf gut schütteln vor Gebrauch!

klug.

Kinder kleinsten die macht

geblasen,

Turm vom Christentum,

genug.

Weihnachtsfest gibt’s Dort

Straßen!

die durch bisschen ein Lauft

nebenan.

nur Allerdings

Weihnachtsmann.

der

kommt

Morgen

modern.

mehr nicht sind Puppen

Beschwerden,

macht Gänsebraten

gern.

Armut haben Reiche

werden,

traurig nicht dürft ihr Doch

weit. so nicht noch ist’s Morgen

Zeit. Eure auch kommt Einmal

bedenkt.

man’s wenn genügt, Das

Leben.

das euch schenkte Mutter

geschenkt.

noch kriegt hat, wer Nur

geben!

nichts wird’s Kinder, Morgen,


Holzmarkt Dickert

Frohe Weihnachten,

einen guten Rutsch

sowie Glück, Gesundheit

und Erfolg

im Jahr 2025!

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 1330

Krautwickerl mit

Kürbis-Wildreis-Füllung

Für 4 Portionen kaufen wir ein:

☐ 175 g Wildreis

☐ 4 große Blätter Weißkohl

☐ Salz

☐ ½ Zwiebel

☐ 1 Knoblauchzehe

☐ 125 g Kürbis (Muskat, Butter

nuss oder Hokkaido)

☐ 1 EL (vegane) Margarine

☐ ½ EL Rapsöl

☐ ½ TL Pfeffer

☐ 50 ml Wermut a oder Weißwein a

☐ 1 EL Hefeflocken

☐ 1 ½ EL Olivenöl

☐ 5 EL Salz

☐ 175 g kleine bunte Kartoffeln

☐ 3 EL (vegane) Sahne

☐ 3 EL Weißwein a

☐ 2 Stiele glatte Petersilie

Für die oben angekündigte Krautwickerlvariante

den Reis in der

doppelten Menge Wasser zugedeckt

aufkochen lassen. Temperatur herabdrehen,

Reis in 35 bis 40 Min. garen.

Kohlblätter 4 Min. in Salzwasser

blanchieren und sogleich unter eiskaltem

Wasser wild abschrecken.

Zwiebel und Knoblauch zärtlich

abziehen, mit geeignetem Werkzeug

fein würfeln. Kürbis schälen bzw.

waschen, entkernen und ebenfalls

herwürfeln. Margarine nebst Rapsöl

in einem Topf erhitzen, Zwiebel,

Knoblauch und Kürbis darin 6 Min.

bei mittlerer Hitze dünsten. Mit

1 TL Salz und Pfeffer abschmecken,

Reis zugeben, ca. 1 Min. mitbraten.

200 ml Wasser und Wermut angießen,

kurz aufkochen, bei niedriger

Hitze zugedeckt 15 Min. garen

lassen. Topf vom Herd nehmen,

Kürbis-Mix 5 Minuten abkühlen

lassen. Hefeflocken unterrühren.

Kohlblätter weiträumig ausbreiten,

je ca. 4 EL Kürbisfüllung hinein-

geben. Blätter seitlich einfalten und

fest einrollen. Wickel mit Bratenschnur

oder Holzspießchen fixieren.

Für die Kartoffeln Salz in 2 l Wasser

auflösen und aufkochen. Kartoffeln

darin 12 Min. garen. Olivenöl in

einer Pfanne erhitzen, aber nicht zu

extrem – wenn’s so richtig schwer

raucht und man deshalb nichts mehr

sieht in der Küche, ist ’s zu heiß.

Eine massive Rauchvergiftung ist

ebenfalls ein probater Indikator

dafür. Wickel rundherum 4 Min.

goldbraun braten. 150 ml Wasser angießen

und zugedeckt bei niedriger

bis mittlerer Hitze 10 Min. unter

ständiger Aufsicht schmoren lassen.

Das Kartoffelkochwasser bis auf

ca. 50 ml abgießen. Topf zurück auf

die noch heiße, aber ausgeschaltete

Herdplatte (bei Induktion ist dies

freilich anders handzuhaben) stellen,

mit geschlossenem Deckel ausgelassen

herumschwenken. Krautwickerl

aus der Pfanne nehmen. Übriges

Kochwasser mit Sahne und Weißwein

aufgießen, kurz aufkochen und

als Sauce servieren. Mit frischer Petersilie

bestreuen und stolz servieren.

Wenn Gäste keinen Alkohol zu sich

nehmen dürfen – für die mit einem

a gekennzeichneten Zutaten gibt’s

alkoholfreie Alternativen.

Statt Wermut: Zitronen-/heller

Traubensaft, Weiß-/Rotweinessig

überall etwa die Hälfte der angegebenen

Menge Wermut). Statt Weißwein:

Apfel-/weißer Traubensaft.

Nach www.slowlyveggie.de

D.E.f.A. - Die Einen für Alles!

Seidl Conny • 92436 Bruck • Tel. 0171 - 950 08 26 • www.d-e-f-a.de

Ü

u


Weihnachten 2024

Dank und Liebe sind

die großen Mächte

der Welt.

Friedrich

von Bodelschwingh

Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,

wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen, Ihre Treue

und Ihre Freundschaft im zu Ende gehenden Jahr 2024.

Schöne und friedvolle Festtage wünschen wir Ihnen

und Ihren Angehörigen, alles Gute und vor allem

Gesundheit für 2025!

Busunternehmen

KÖBLER

Georg Köbler . 93149 Nittenau . Frühlingstraße 12

Tel. 0 94 36 / 623 · Mobil 0170 / 35 18 956

info@koebler-reisen.de . www.koebler-reisen.de

Die Schützengesellschat 1865 Nittenau e. V.

dankt den Vereinsmitgliedern

ür die Treue und wünscht allen

ein rohes Weihnachtsest, einen guten Rutsch

und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

Erinnern für den Frieden

Am 17.11. fand das alljährliche „Treffen am Stein“ statt. Altstadtrat

Franz Probst erinnerte in seiner Einführung an einen jungen Mann,

der im November 1942 im Alter von nur 21 Jahren sein Leben gewaltsam

verlor. Doch die Gedenkveranstaltung richtet den Blick nicht allein

auf die Vergangenheit – sie ist ebenso ein Aufruf, über Gegenwart

und Zukunft nachzudenken.

Die Worte von Franz Probst fielen in einer Zeit, die von Unsicherheit

und Konflikten geprägt ist. Im Jahr 2022 wurden weltweit 22 Kriege

gezählt. Der Krieg in der Ukraine, mit Zerstörungen etwa in Winnyzja

– die Stadt liegt nur rund 1.500 km entfernt – eine erschreckend

kleine Distanz, die verdeutlicht, wie nah die Schrecken des Kriegs nach

Europa gekommen sind. Angesichts dieser Realität stellt sich die Frage:

Was tun wir für den Frieden? Eine eindringliche Antwort bietet ein

Zitat aus dem Buch „Inmitten weiter Ferne“ von Siegfried Steiger, das

aus Nittenau stammt. Darin heißt es: „Wahrheiten wachsen wie Bäume

und überdauern alles. Es gibt Wahrheiten, die klein sind wie Steinsplitter

– leicht zu übersehen. Andere sind wie Felsbrocken, die Mühe

bereiten, sie zu überwinden. Manche Wahrheiten ähneln Wassertropfen,

die sich wegwischen lassen, doch einige sind so tief und umfassend

wie das Meer. In diesen kann man ertrinken. Doch jede Wahrheit, mag

sie noch so klein sein, wird eines Tages wachsen. Dann wird niemand

mehr leichtfüßig über sie hinweggehen können.“

Frau Dudkowski, eine der Rednerinnen, hob hervor, wie wichtig es ist,

sich der Wahrheit über die Vergangenheit zu stellen. Sie betonte, dass

man gerade heute den Mut brauche, die Spuren der Geschichte und deren

destruktive Auswirkungen auf die Gegenwart zu erkennen. Hierbei

verwies sie auf das Konzept der transgenerationalen Weitergabe,

das beschreibt, wie sich emotionale Muster und Traumata über Generationen

hinweg vererben. Diese Weitergabe, so Dudkowski, beeinflusse

nicht nur Individuen, sondern ganze Familien und Gemeinden. Der

erste Schritt zu einem friedlicheren Zusammenleben liege darin, sich

dieser Einflüsse bewusst zu werden und aktiv mit ihnen umzugehen.

Der Einsatz für den Frieden beginne bei uns selbst, in der Familie und

im direkten Umfeld.

Um die Auswirkungen der transgenerationalen Weitergabe besser zu

verstehen und Wege aufzuzeigen, wie man sich mit der familiären Vergangenheit

versöhnlich auseinandersetzen kann, plant die Volkshochschule

im Jahr 2025 einen Vortrag mit dem Arbeitstitel: „Umgang mit

dem Erbe der Vorfahren – wie man sich mit der familiären Vergangenheit

befreiend auseinandersetzt“.

Das Treffen am Stein mahnt nicht nur zum Gedenken an die Opfer

der Vergangenheit, sondern inspiriert dazu, aktiv an einer friedlicheren

Zukunft mitzuwirken – im Großen wie im Kleinen.

H o ff n u n g

&

Überleben

an ungen

Erinner-


הFröhlic Weihnachт n

und für das Jahr 2025

Gendהit, Glück

u n dF r ед n !

Elisabeth Bauer, Stadträtin

Christoph König, Stadtrat

Claudia Müller-Völkl und Lucas Pöllinger

für den Ortsverband Nittenau

Wir bedanken uns für das

entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen allen Kunden

ein frohesWeihnachtsfest


Als Geschenktipp unser

TANK -

GUTSCHEIN

T A N K Z E N T R U M

Wir wünschen Ihnen

stimmungsvolle Festtage

und im neuen Jahr

die Erfüllung Ihrer Wünsche

und Hoffnungen.

Ihre Familie Schmucker-Reißer

mit Team

Eine der besten Floristik-Adressen in unserer Region!

Alte Regensburger Straße 35 · Nittenau · Telefon 09436 8305

info@blumen-schmucker.de · www.blumen-schmucker.de

Partnerschaftsverein Bruck

Wir laden ein: Kostenloser Französisch-Kurs mit dem Buch „Französisch

mit allen Sinnen“ in der Mittelschule Bruck, ab Do., 9.1.2025,

18 - 19 Uhr. Alle Interessierten sind eingeladen. Info: Tel. 09434/2940.

Baumfällung · Seilklettern

Baumpflege · Baggerarbeiten

Aushub (Haus und Pool)

Mobil-Bagger · Minibagger

Rodungen · Wurzelstockfräsen

Gartenpflege · Heckenschnitt

Rollrasen · Rindenmulch

Oscorna-Dünger

Frohe Weihnachten

und alles Gute für 2025!

An der Unteren Zell 3 - 93128 Regenstauf

Tel. 0 94 02 78 40 422 - Mobil 0151 58 79 82 99

gartenservice-feibig@web.de

www.gartenservice-feibig.de

Regentalstraße 14 • 93149 Nittenau • Tel. 09436 - 902070

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,

glückliches neues Jahr wünschen wir allen

Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden!

Zeitlarn

Tel.: 09402-5048535

www.pellet-zentrum.de

Hochbau · Zimmerei · Putz

Schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Vorstellungen

und Plänen – individuell, massiv, Stein auf Stein

Wir wünschen allen unseren Kunden

und Freunden ein frohes Weihnachtsfest


Götzer Bau GmbH · Schlößlgartenweg 25 a · 93149 Nittenau

Tel 0 94 36 / 13 39 · Fax 0 94 36 / 27 87 · www.goetzer-bau.de


Garten- und Landschaftsbau

Irlbacher

Gewerbestraße 3 | 93194 Walderbach

Irlbacher Daniel 0175 - 504 83 57

Telefon / Fax 09464 - 951 74 78

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com

• Bauplanung

• Sanierungsarbeiten

• Umbauarbeiten

• Innen- und

Außenputze

Wir danken unseren Kunden

für ihr Vertrauen und wünschen

frohe Weihnachten sowie Glück

und Gesundheit im neuen Jahr!

Bauunternehmen

Galli Bau GmbH

Osserstraße 9

92436 Bruck i. d. OPf.

• Rohbauarbeiten

• Altbausanierung

• Außenanlagen

• Vollwärmeschutz

Telefon 0151 44513680

0 94 34 24 46

info@gallibau.de

www.gallibau.de

Verleih und Vermietung von Baumaschinen

Baggerarbeiten (eig. Maschinenfuhrpark)

Garten- und Landschaftsbau

Erdbau, Randsteine

Für Ihre Sicherheit

HSD-Security

in Nittenau

Erwin Huber

Drosselweg 15 a

93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 / 30 28 13

Beratung

Planung inkl. Skizzierung

Gartenbau nach Kundenwunsch

Kleingarten, Steingarten

Wir wünschen unseren

Kunden, Freunden

und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest,

einen guten Rutsch

und viel Zuversicht

für ein gutes Jahr 2025!

www.HSD-Sicherheitsdienst.de

Naturstein-, Trockenmauer

Außenanlage Gewerbe-, Wohnbau

Gartenneuanlagen

Gartenrenovierung, -umgestaltung

Maschinenbetrieb-Irlbacher-Garten-Landschaftsbau

Kolpingsfamilie Nittenau

Am Do., 19.12., fahren wir zum Weihnachtskonzert der Regensburger

Domspatzen ins Audimax. Vorher ist noch der Besuch des Christkindlmarkts

vorgesehen. Abfahrt 16.30 Uhr am Volksfestplatz. Es gibt

noch Restkarten. Infos/Anmeldung: Tel. 09436/8166.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

0941/ 30 7702 22

Michael Hopper

0941/ 30 7702 36

Ihre Ansprechpartner: Corinna Storbeck

s markt in Neunburg

Kaufpreis: 379.000 € *

578 m

Grundstück:

HZG D

Öl, Bernhardswald/Kürn

chts-

EEK 1992

a), Baujahr: (m / kWh 105

EA-B, 1992, BJ. Energieausweis: m 143 Wohnfläche:


Schmankerl-

& Kirchweih-


Tel. 0 94 34 90 13 55

Wilhelm-Busch-Straße 11

92436 Bruck

manfred_pfauntsch@t-online.de

Wünsche ür die Feiertage

und das Jahr 2025…

Peace, Shalom, Friede,

Salam, Mir, Paix,

Rauha, Paz…

überall und Jeder/Jedem

Manfred Pfauntsch, Dipl.-Ing. (FH) Holztechnik

DENA Effizienzhaus-Experte,

BAFA vor Ort-Energieberater | Baubiologe (IBN)

Bei unseren Kunden


bedanken wir uns herzlich

für die gute Zusammenarbeit.


und einen guten Rutsch

ins neue Jahr 2025!

Schuierer

Baggerbetrieb

Transporte

• Kies

• Sand

• Humus

• Frostschutz / Schotter

• Erd- und Abbrucharbeiten u. v. m.

Entermainsbach 2 b · 93149 Nittenau

Telefon 09436 / 8907

Wir bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit im

vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest

und erholsame Feiertage.

Für 2025 wünschen wir Ihnen alles Gute, viel Erfolg und Gesundheit.

Bei allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Vermögen

sprechen Sie uns gerne an.

AXA Hauptvertretung Richard Dirscherl

Hauptstr. 7 ∙ 92436 Bruck

Tel.: 09434 2036901 ∙ Fax: 09434 2036902

richard.dirscherl@axa.de

Die BI Aktiver Hochwasserschutz

Nittenau e.V.

wünscht allen Bürgern Nittenaus

ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch in ein

hochwasserfreies neues Jahr.

Bleiben Sie gesund.

Die

Weihnachtsgans

Tiefgefroren in der Truhe

liegt die Gans aus Dänemark.

Vorläufig lässt man in Ruhe

sie in ihrem weißen Sarg.

Ohne Beine, Kopf und Gekröse

ruht sie neben dem Spinat.

Ob sie wohl ein wenig böse

ist, dass man sie schlachten tat?

Oder ist es doch zu kalt ihr

Man sieht’s an der Gänsehaut…

Nun, sie wird bestimmt nicht alt hier:

morgen wird sie aufgetaut.

Hm, welch Duft zieht aus dem Herde

durch die ganze Wohnung dann!

Macht, dass gut der Braten werde,

morgen kommt

der Weihnachtsmann!

Heinz Erhardt (1909 – 1979)

Günther Hierl

* 5.3.1952 † 16.12.2022

Schöngras, im Dezember 2024

Begrenzt ist das Leben –

unendlich

die Erinnerung.

Zum 2. Todestag

Mit dem Tod eines geliebten Menschen

verliert man vieles,

niemals aber die gemeinsam

verbrachte Zeit.

Wir vermissen Dich so unendlich!

Deine Familie

U

D

P

O

A


Zum 20. Todestag

Hugo Mentl

* 15.09.1931 † 15.12.2004

Geliebt und unvergessen

Deine Manda, Sonja und Madi

Helmut und Hermann

Deine Enkel Maja mit Nico

und Bastian mit Christina

mit Urenkeln Ferdinand, Franz, Fritz

und Lorena.

Roding, im Dezember 2024

www.hinz-nutzfahrzeuge.de

Fröhliche Festtage

und einen guten Start

ins Jahr 2025!

Wir bedanken uns

bei unseren Kunden

für das entgegengebrachte

Vertrauen.

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bgm-Berger-Straße 16 · 92436 Bruck

Tel. 09434 / 200 562 · Fax 09434 / 200 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de

GASTHAUS ROIDL

Betriebsurlaub:

20.12.2024 bis

12.01.2025

Fischbach

Wir wünschen allen unseren Gästen,

Freunden und Bekannten

ein gesegnetes und friedvolles

Weihnachtsfest sowie ein

glückliches neues Jahr!

Bleibt’s g’sund.

Eure Familie Roidl

Wir empfehlen aus der Metzgerei:

Geschenkkörbe – Bauerngeräuchertes, Schinken,

Wacholder- und Lachsschinken

Die Metzgerei hat an Heiligabend geöffnet.

Unser Wirtshaus ist am 24.12. geschlossen,

am 25. und 26.12. bieten wir reichhaltigen Mittagstisch an.

Vom 27.12.2024 bis 5.1.2025 haben wir Betriebsurlaub.

Jeden Freitag ab 10 Uhr Muckenbacher Wirtshausbrot

und geräucherte Forelle – auf Vorbestellung

Donnerstag Ruhetag außer an Feiertagen oder bei Reservierung

Frohe Weihnachten und einen guten Start

in ein friedliches neues Jahr 2025!

NATURHEILPRAXIS SEIT 1992

Heilpraktikerin

Geschenkgutscheine

Eine gesegnete Weihnachtszeit und alles Gute für 2025.

Seminar Homöopathische Hausapotheke

3 Abende: 15.1. / 22.1. / 5.2.2025.

Hauptstraße 16 a · Pettenreuth · 93170 Bernhardswald

Tel. (0 94 98) 209 00 73 · www.heilpraktikerin-fuerst.de

Ihr

Energiepartner

in Roding!

Fre Weihnachт n und vеn Dank

für Ihr Ve ran!

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe

Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle

Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy

Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH

Am Esper 29 | 93426 Roding

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)

brüllen: „Prost Neujahr!“

mutig, als wär’s was, aus dem Fenster

Feuerwerk. Auch wir durften einmal

rief man „Prost Neujahr“, knallte

ßen, drunten läuteten die Glocken,

am offenen Fenster lauschen. Drau-

um Mitternacht leicht angeheitert

kuchen, durften Punsch trinken und

Und zu Silvester kriegten wir Pfann-

Reichtums, des Glücks.

lichkeit, der Anhänglichkeit, des

das Fest der Seligkeit, der Herz-

Jahr

war auch uns Kindern in jedem nicht weiter eingehen. Weihnachten

riationen so oft geschilderte Thema

nur hier auf das in allen Va-

Ich will lustig zu machen.

darüber mich

che folgten. Es liegt mir fern, ebensolche familiär geheiligte Brau-

voraus, und

und Sentimentalitäten

eingeführte Gebrauche, Scherzchen

besondere intime, überlieferte oder

gingen

Weihnachtsbescherung Der war.

Beruf freiem in Mann ein Vater mein da Rolle, sonderliche

keine spielte Pfingsten Formaten.

größeren

immer in Eier mama Groß-

und Tanten Eltern, später legten

Osterhase, der legte Ostern samkeiten.

Aufmerk-

besondere Nachsicht, re besonde-

genoß und beschenkt man wurde

Geburtstag Zum gleiche. das nahezu

überall ja ist das ber Regental-Anzeiger 22/24 37

Des

Jahres

Feste

Aber das ist ja überall nahezu

das gleiche. Zum Geburtstag wurde

man beschenkt und genoß besondere

Nachsicht, besondere Aufmerksamkeiten.

Ostern legte der Osterhase, legten

später Eltern, Tanten und Großmama

Eier in immer größeren

Formaten.

Pfingsten spielte keine sonderliche

Rolle, da mein Vater ein Mann

in freiem Beruf war.

Der Weihnachtsbescherung gingen

besondere intime, überlieferte oder

eingeführte Gebrauche, Scherzchen

und Sentimentalitäten voraus, und

ebensolche familiär geheiligte Brauche

folgten. Es liegt mir fern, mich

darüber lustig zu machen.

Ich will nur hier auf das in allen Variationen

so oft geschilderte Thema

nicht weiter eingehen. Weihnachten

war auch uns Kindern in jedem Jahr

das Fest der Seligkeit, der Herzlichkeit,

der Anhänglichkeit, des

Reichtums, des Glücks.

Und zu Silvester kriegten wir Pfannkuchen,

durften Punsch trinken und

um Mitternacht leicht angeheitert

am offenen Fenster lauschen. Draußen,

drunten läuteten die Glocken,

rief man „Prost Neujahr“, knallte

Feuerwerk. Auch wir durften einmal

mutig, als wär’s was, aus dem Fenster

brüllen: „Prost Neujahr!“


Die Freien Wähler

Nittenau e.V.

mit 1. Bürgermeister

Benjamin Boml

und den Stadträten

der Freien Wähler

wünschen allen

Nittenauer Bürgerinnen

und Bürgern

ein besinnliches

Weihnachtsfest und

ein gesundes, glückliches

und friedliches

Jahr 2025!

0 94 36 - 699 99 36

Sanitätshaus

im Regental

Wir bedanken uns ganz herzlich

für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen allen

frohe Weihnachten und

ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Manuela Schuierer

& Marion Windisch

mit dem gesamten Team

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau

www.sanitaetshaus-im-regental.de

Zimmerei Rösl

Zimmereiarbeiten • Innenausbauten

Am Gewerbegebiet 7 · 93194 Walderbach

Telefon 0 94 64 12 57 · Fax 0 94 64 4 07

johann.roesl@zimmerei-roesl.de

www.zimmerei-roesl.de

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch

und ein erfolgreiches, friedliches Jahr 2025!

Bei unseren Kunden


bedanken wir uns

für das Vertrauen und

die gute Zusammenarbeit.


Keysi’s Printdesign

• schöne

Geschenk- und

Dekoartikel

auch personalisiert

• Textildruck

Katharina Wächter

Hauptstraße 20 | 93149 Nittenau

Telefon 0151 14 77 77 42

waechter.katharina84@gmail.com

IDEEN

MIT

HERZ

Wir wünscהn

fre Weihnachт n

und ei≠n т n Rutsch

in ein er leicהs,

гnдs Jahr 2025.

Vе n Dank

für Ihr Ve ran!

STEINMETZ-MEISTERBETRIEB

Michaela Götzer-Birk

Am Wellenbach 2 · Nittenau

Tel. 0 94 36 764

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

und für das neue Jahr

Glück und Zufriedenheit.

• Zimmerei

• Holzbau

• Innenausbau

• Sägewerk

• Bedachung

• Asbestsanierung

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr

und wünschen allen frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.

Bei unseren Kunden bedanken wir uns

für die Treue und die gute

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche

Weihnachtszeit sowie viel Glück

und Gesundheit im neuen Jahr!

STADL 4 + 6 . 93149 Nittenau

Tel. 09436 8341

www.zimmerei-lanzl.de

OiMi International

Start der nächsten Ausbildungsgruppe „Wildkräuterpädagogik – der

Natur auf der Spur!“ am 26.4.2025. Bis zu zehn Teilnehmer*innen

werden dann wieder die Möglichkeit haben, sich fundiertes Wissen

über die heimische Wildpflanzenwelt anzueignen und am Ende ein

Zertifikat als (Wild-)Kräuterpädagog*in in den Händen zu halten. Der

Jahreskurs richtet sich an alle Kräuter-Interessierten, die ein fundiertes

Fachwissen zu den Wirkstoffen und Wirkweisen unsere heimischen

Wild- und Heilkräuter erlangen wollen, insbesondere diejenigen, die

dieses Wissen bewahren und weitergeben wollen. Die ersten Anmeldungen

sind bereits eingetroffen, es gibt aber noch freie Plätze! Gerne

informieren wir Sie per mail oder telefonisch über die Details. OIMI

e.V., Hechtbachweg 9, Roding, Tel. 09461/401932, info@oimi.de.

Wellmer u. Schmidbauer GmbH

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 Uhr

Am Anger 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/81 70 · Fax 2431

rehatechnik@rehatechnik.com · www.rehatechnik.com

Volksbildungswerk Nittenau e.V.

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de

www.vhs-schwandorf-land.de

Das Volksbildungswerk Nittenau dankt allen Kursteilnehmer/innen

und Kursleiter/innen sowie der Stadt Nittenau und dem Markt Bruck

für die stete Verbundenheit.

Wir wünschen uns allen Ideen, Begeisterung und – Frieden.

Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de


Nittenau, im Dezember 2024

Liebevolle Erinnerung

zum 50. Todestag

Marianne Thies

† 26.12.1974

In unseren Herzen

lebst Du unvergessen weiter.

Marina Sippenauer

mit Geschwistern

Wir brennen für Sie!

Liebe Kundinnen und Kunden,

wir wollen Dankeschön sagen

für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit,

die Gespräche, Ihr Feedback –

überhaupt danke für die sehr gute

Zusammenarbeit im Jahr 2024.

Nur noch ein paar Arbeitstage,

dann dürfen wir

das Weihnachtsfest feiern.

Genießen Sie die Atmosphäre

und den besonderen Flair

der weihnachtlichen Zeit!

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir

ein friedvolles Weihnachtsfest

sowie ein gückliches, gesundes

neues Jahr 2025!

Ihr Team der Firma Pöppl

Arnold Pöppl GmbH | Brucker Straße 21 | 93149 Nittenau | 09436 461

WINDOWSTYLER

Polsterei und

Gardinennäherei

Stoffe, Beratung, Planung

Kürzinger Andrea

Tel. 0 94 68 / 90 64 67

0151/14 04 87 64

Fröhliche Weihnachten

und ein stilvolles

neues Jahr 2025!

Steinshofen 5 | 93199 Zell / Schillertswiesen

Mischanlagenführer

Praxis für Krankengymnastik

Gabi Müller & Evi Wiendl

Krankenhausstraße 7

93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 / 34 43


Einsiedlers

Heiliger

Abend

Ich hab’ in den Weihnachtstagen –

Ich weiß auch, warum –

Mir selbst einen Christbaum geschlagen,

Der ist ganz verkrüppelt

und krumm.

Ich bohrte ein Loch in die Diele

Und steckte ihn da hinein

Und stellte rings um ihn viele

Flaschen Burgunderwein.

Und zierte, um Baumschmuck

und Lichter

Zu sparen, ihn abends noch spät

Mit Löffeln, Gabeln und Trichter

Und anderem blanken Gerät.

Ich kochte zur heiligen Stunde

Mir Erbsensuppe mit Speck

Und gab meinem fröhlichen Hunde

Gulasch und litt seinen Dreck.

Und sang aus burgundernder Kehle

Das Pfannenflickerlied.

Und pries mit bewundernder Seele

Alles das, was ich mied.

Es glimmte petroleumbetrunken

Später der Lampendocht.

Ich saß in Gedanken versunken.

Da hat’s an die Türe gepocht,

Und pochte wieder und wieder.

Es konnte das Christkind sein.

Und klang’s nicht

wie Weihnachtslieder?

Ich aber rief nicht: »Herein!«

Ich zog mich aus und ging leise

Zu Bett, ohne Angst, ohne Spott,

Und dankte auf krumme Weise

Lallend dem lieben Gott.


Bei unseren Kunden und Geschäftspartnern

sagen wir auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön

für das Vertrauen und ihre Treue

im vergangenen Jahr.

Wir wünschen ein geruhsames,

friedvolles Weihnachtsfest und

ein gutes, erfolgreiches Jahr 2025.

Autohaus Bock GmbH & Co KG

BMW Service | Mini-Service

Brucker Straße 12

93149 Nittenau

Tel.: 09436/9400-0

Fax: 09436/902280

Die Ortsvereine Nittenau und Fischbach

mit ihren Stadträten

Otto Götzer, Jürgen Kuprat,

Florian Loibl und Julia Zeidler

wünschen ihren Mitgliedern

sowie allen Bürgern

frohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr.

Mögen die Menschen

in Frieden zusammenleben.

Wir wünschen frohe Weihnachtstage und

ein glückliches, erfolgreiches

neues Jahr 2025.

Bei unseren Kunden

bedanken wir uns für ihr Vertrauen.

Johann Ott · Brunn 13 · 93149 Nittenau

Tel. 0157 819 530 97 · info@ott-shk.de

Heizung - Sanitär - Solar - Lüftung

www.easy-erbrecht.de

www.anwalt-kestler.de

Dr.-Martin-Luther-Straße 15 · 93047 Regensburg · Tel. 09 41 / 467 187 37

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 9941 / 955 2877

62 48 764 / 71 99 0 Tel. · Cham 93413 · 19 Hafnerstraße

0 - 369 300 / 72 99 0 Tel. · Waldmünchen 93449 · 1 Bräuhausstraße Obere


ERBRECHT

NACHFOLGEPLANUNG

VORSORGEBERATUNG

UNTERNEHMENSNACHFOLGE

2024 im Rückspiegel

Die Zeit vergeht wie im Flug, und

schon neigt sich das Jahr dem Ende

zu. Für uns in der Kanzlei war 2024

ein Jahr voller Veränderungen,

Wachstum und Erfolge – mit neuen

Gesichtern, modernen Arbeitsweisen

und besonderen Jubiläen.

Inmitten der allgemeinen Entwicklungen

im Erbrecht haben wir uns

nicht nur fachlich weiterentwickelt,

sondern auch unsere Standorte und

unser Team auf die Zukunft und

die Bedürfnisse unserer Mandanten

ausgerichtet. Im Frühling habe ich

mein Team durch die Einstellung

einer weiteren Rechtsanwaltsfachangestellten

verstärkt. Die Themen

Erbrecht, Nachfolgeplanung und

Vorsorge gewinnen zunehmend

an Bedeutung in der Gesellschaft.

Unsere treuen Mandanten kommen

nicht nur mit neuen Fragen zurück,

sondern empfehlen mich weiter, was

immer häufiger neue Mandanten in

meine Kanzlei führt. Um dieser Entwicklung

gerecht zu werden, unterstützt

mich nunmehr ein erfahrener

Rechtsanwalt bei der Bearbeitung

der Erbrechtsmandate.

Auch räumlich hat sich viel getan.

In Waldmünchen haben wir einige

Renovierungsarbeiten durchgeführt,

so dass die Kanzlei nun sozusagen in

neuem Glanz erstrahlt. Der frische

Anstrich und der neue Boden im

Besprechungsraum schaffen eine einladende

Atmosphäre, während der

neu eingerichtete Wartebereich mit

einem bequemen Sofa den Mandanten

mehr Komfort bietet. Im Zuge

der Modernisierung wurde eine Videokonferenzanlage

installiert, die

es ermöglicht, Besprechungstermine

flexibel auch online abzuhalten.

Ein besonderes Highlight ist das

zweiteilige Kunstwerk im Besprechungsraum,

das in Zusammenarbeit

mit den Behindertenwerkstätten in

Cham entstanden ist – ein Zeichen

für mein soziales Engagement und

die Verbundenheit zur Region.

Ein weiterer Höhepunkt in diesem

Jahr war das 10-jährige Jubiläum

meiner langjährigsten Mitarbeiterin.

Sie ist seit einem Jahrzehnt ein

unverzichtbarer Teil meines Teams

und trägt mit ihrer Zuverlässigkeit,

ihrem Engagement und ihrer

Freundlichkeit maßgeblich zum

Erfolg der Kanzlei bei. Ich bin stolz

darauf, sie an meiner Seite zu haben.

Mein gesamtes Team und ich wünschen

Ihnen und Ihrer Familie eine

schöne, besinnliche Weihnachtszeit

und einen guten Rutsch ins neue

Jahr. Wir freuen uns darauf, Sie

2025 wieder mit vielen spannenden

Themen wie dem neuen Organspende-Register

begleiten zu dürfen.

Ihre Elke Kestler

Jürgen Hofmann freut sich auf seine Gäste!

Metzgerei Weigert

Le hen


sowie ein gesundes neues Jahr

und bedanken uns

bei unseren Kunden für ihre Treue!

Das Gasthaus ist vom

18. – 26.12. geschlossen

Fam. Müller mit Belegschaft

Drei-Tannen-Straße 1, Bernhardswald-Lehen, Tel. 09463 242

Wir wünschen unseren Gästen frohe,

besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch

und für das Jahr 2025 nur das Beste!

Außerdem bedanken wir uns herzlich

für eure Treue!

Geschenkidee:

Gutscheine

weihnachtlich verpackt

Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag

Marktplatz 8 · 92436 Bruck

Tel. 09434 4099910 und 0160 94909952


Allen unseren Kunden

und Geschäftsfreunden


und alles Gute

im neuen Jahr.

Hans Meier GmbH & Co.KG, autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Roding, Chamer Straße 44, Tel. 09461/2505, www.meier-roding.de

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr 2025.

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihr Vertrauen.

Trockenbau, Estrich, Fliesen, Bodenbeläge,

Dachgeschossausbau, Deckensysteme

Wir beraten Sie gern.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden

und Geschäftspartnern für das Vertrauen

und wünschen

frohe Weihnachten

sowie Glück und Gesundheit

Schützenstraße 15

93149 Nittenau

Tel. 09436 3026168

oder 0171 2805474

kontakt@cw-trockenbau.de

im neuen Jahr!

Zum Anger 2 · Katzenrohrbach · 93194 Walderbach

Tel. 09464 / 1399 · meisinger.fliesen@t-online.de · www.meisinger-fliesen.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2025

und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Ihr Günter Schilling mit Team

GÜNTER SCHILLING

Heizung • Sanitär • Solar

Schützenstr. 25 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/90 22 07 · Fax 90 22 08

Betrieb: Heideweg 57 · Tel. 0 94 36/ 3159 · www.schilling-nittenau.de

Das Schlaraffenland

brennt

im Frost

Die Luft riecht nach Zimt

und Überschuss,

nach Schalen von Orangen,

die niemand je gegessen hat.

Unter der Krone

des Weihnachtsbaums –

ein Baum aus Plastik,

gewachsen in Fabrikfeldern –

hockt ein Berg

aus verpackten Geheimnissen,

die schweigen,

bis die Nacht sie verschluckt.

Kerzenflammen, klein

wie Gewissensbisse,

tänzeln auf einem Tisch,

der sich biegt unter dem Gewicht

von Schüsseln und Platten,

und die Speisen darauf flüstern

in einer fremden Zunge:

„Wir waren Leben.

Jetzt sind wir Überschuss.“

Die Engel sind nicht rein.

Ihre Flügel kleben von Zuckerglasur,

ihre Stimmen ertrinken in Meeren

von goldener Schokolade,

die niemals schmelzen wird.

Draußen, jenseits

der eisernen Mauern des Feierns,

klopfen Schatten

mit hohlen Händen an die Fenster.

Ihre Augen, so tief wie leere Teller,

spiegeln die Sterne,

die niemand mehr sieht,

weil die Lichterketten

der Konsumgötter zu hell leuchten.

Eine Stunde vor Mitternacht:

Der grüne Schnee unter den Füßen

des Christkindes

stinkt nach Erdöl und Verlust.

Und während der Himmel

seine letzte ehrliche Schneeflocke

verschenkt,

wächst ein Berg

aus zerknülltem Geschenkpapier,

laut genug,

um die Nacht zu verschlingen.

„Iss, iss!“ rufen die Stimmen.

Doch der Festschmaus ist endlos

wie die Gier,

und niemand hört die Erde weinen,

unter Schichten aus Gänseschmalz

und Glasur begraben.

Am Ende bleibt nur der Stern,

hoch oben, still und zerbrochen,

eine Erinnerung daran, dass auch

das Licht vergeht,

wenn niemand mehr

zu den Sternen blickt,

weil die Teller zu voll sind.


Bargeld lacht

Achtung, Bargeld! Für Bücher, Gobelins,

Münzen, Uhren aller Art, Handarbeiten,

Schallplatten, Zinn und Tafelsilber.

Herr Schubert freut sich auf Ihren

Anruf. Tel. 0163 7098636

Sport

Neues Mädchenfußballteam (Alter

7 - 14) in Steinberg am See sucht

Verstärkung! Alle Interessierten willkommen!

Tel. 0177 1426661

Heiße Bescherung mit Eva!

Tel. 09005-1041626

1.99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend

Verkäufe

Massage-Sessel Komfort Deluxe,

Leder, braun, 8 / 2024 gekauft, kaum

benutzt, NP 1.200,- €, VK 800,- €.

Tel. 0171 2676613

Propolis

fördert

Gesundheit

Das Bienenprodukt Propolis ist für

die Gesundheit des Menschen in

Form von Tee äußerst wertvoll. Das

hat Joel Mukwaya von der Makerere

Insekten-

schutz-

Aktion

Noch bis zum

28.02.2025

Jetzt Preisvorteil

sichern!

Inspiration gefällig?

Folgen

Sie uns

auf

Instagram

Schönere Räume

• Malerarbeiten

• Bodenbeläge

• fugenlose Oberflächen

• Tapeten

• Lichtkonzepte

• Sicht-, Sonnen-, Insektenschutz

*Aktion MHZ*

Wir gestalten

Lebensräume

mit Oberflächen

und Licht.

Am Mußkönig 7 | 93426 Roding | 09461 94430 | info@riedl-raum.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Partnern,

Freunden und Bekannten frohe Weihnachten

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2025.

University festgestellt. Propolis ist

ein von Bienen produziertes und

gegen Bakterien und Pilze im Bienenstock

wirkendes Harz, das die Insekten

zum Stopfen von Löchern in

ihrem Bau nutzen.

Gut für das Immunsystem

Mukwayas Großmutter hatte plötzlich

wieder Appetit, als sie den Tee

getrunken hatte. Zudem verbesserte

sich ihr Immunsystem. Und ein Verwandter

mit einem diabetischen Fuß,

bei dem Nerven und Blutgefäße im

Fuß geschädigt waren, verspürte

nach der Tee-Kur Linderung. Propolis-Tee

verabreichte Mukwaya

verschiedenen Personen im Rahmen

eines Projekts unter der Leitung von

Deborah Ruth Amulen, Dozentin

für Agrarwissenschaften an der

Hochschule. In einem vierstufigen

Verfahren wird der Rohstoff gereinigt,

zerkleinert, in einem Lösungsmittel

eingeweicht und schließlich

getrocknet und gemahlen. Das

Pulver nutzen Amulen und Mukwaya

zur Herstellung von Produkten

wie Tees, Süßigkeiten, Wundversorgungssalben

und Kosmetika. Die

Süßigkeiten sollen Karies vorbeugen.

Zudem haben die Experten kostengünstige

Maschinen zur Herstellung

des Pulvers entwickelt, die das

Einkommen von Imkern verbessern

können.

Dein Sprung in die Zukunft...

... mit einer Ausbildung oder Festanstellung bei ROFA-LEHMER

Ausbildungsplatz 2025 Festanstellung als Festanstellung als

zum Technischen Projektleitung Montageleitung Elektrik Einkäufer Technische (m/w/d)

Konstruktions-

Produktdesigner (m/w/d) (m/w/d) international (m/w/d) Maschinen- assistenz (m/w/d) und Anlagenbau

Unterstütze die Produktentwicklung, entwirf

technische Bauteile und Baugruppen in 3D-

CAD-Systemen. Berechne wichtige Daten wie

Masse, Schwerpunkt und Drehmoment und

setze deine Ideen um.

Du solltest mindestens den M-Zug (technischer

Zweig) abgeschlossen haben. In Mathe bist du

stark und denkst räumlich. Begeisterung für

Technik und sicherer Umgang mit CAD-Programmen

eröffnen dir viele Möglichkeiten.

Karrierewege reichen vom Konstrukteur bis zur

Führungskraft im Ingenieurwesen.

ROFA-LEHMER Förderanlagen GmbH

Frau Irina Köppl | Personalmanagement

Bürgermeister-Wiendl-Straße 15 | 92439 Bodenwöhr

Tel.: +49 9434 2022-711 | www.rofa-group.com

Du Du projektierst organisierst elektrische Montagen Antriebskomponenten

weltweit und führst Du verantwortest bereitest Informationen die Einkaufsdisposition,

auf, unterstützt

in dein der Team Fördertechnik, für termingerechte koordinierst und Fremdfirmen reibungslose die bündelst Kapazitätsplanung Kaufteilbedarfe und und stehst führst dem Anfragen Team

und Abläufe. unterstützt Durch den gezielte Vertrieb Kommunikation bei Steuerungsfragenden

Als vor Schnittstelle Ort sicherst du zu den Abteilungen, Projekterfolg Kunden und zur Angebote, Seite. Dabei verhandelst überwachst Lieferverträge du den Konstruk-

und

mit Kun-

sowie Ausschreibungen dem Abteilungsleiter durch. organisatorisch

Du prüfst

Lieferanten gewährleistest klärst die du Einhaltung technische von Details, Sicherheits- analysierst tionsfortschritt, wickelst Bestellungen protokollierst über unser Meetings ERP-System und

Verfügbarkeiten und Qualitätsstandards. und sicherst Qualitätsstandards. erstellst (MS Dynamics Arbeitsvorlagen. 365 Business Central) ab.

Ein Abgeschlossene Studium oder Metall-Ausbildung, eine Weiterbildung idealerweise

mit sowie Erfahrung in Maschinenmontage

der Projektierung Produktdesigner Ausbildung und idealerweise (m/w/d) und Erfahrung idealerweise im

in Elektrotechnik

Du hast eine Ausbildung abgeschlossene als Technischer kaufmännische

fördertechnischer (nicht zwingend). Anlagen Internationale bilden Reisebereitschaft,

hast hohe Know-how Belastbarkeit, in der Auswahl Durchsetzungs-

von Sensoren beitsstil nenbau. ist Ein strukturiert sicherer Umgang und detailorientiert, mit MS-Office du

die Grundlage. Erfahrung Einkauf, vorzugsweise in technischer im Assistenz. Sonder- oder Dein Maschi-

Ar-

Du

und vermögen Antriebskomponenten, sowie gute Deutsch- arbeitest und Englischkenntnisse

kundenorientiert. sind erforderlich.

auf Schrift Deutsch runden und dein Englisch. Profil

strukturiert beherrschst und gute Englischkenntnisse MS Office und kommunizierst in Wort und sicher

und ab.

Jetzt bewerben!


Die ultimative Rock-

Sensation – auf Tournee

durch Deutschland

Mit dem überragenden Erfolg der

Europa-Tournee 2023/24 im Rücken,

geht „Forever Queen“ erneut

auf große Deutschland-Tour. Das

hochkarätige Ensemble von Queen

Alive zelebriert dabei die Welthits

ihrer musikalischen Idole Brian May,

Roger Taylor, John Deacon und

Freddie Mercury († 1991) packend,

beeindruckend und natürlich live!

Forever Queen bringt die explosive

Kraft der legendärsten Queen-Hits

in einer spektakulären Inszenierung

zurück auf die Bühne. In den 70ern

und 80ern revolutionierte Queen

die Welt der Rockmusik mit ihren

pompösen Shows. Heute führt

„Queen Alive“ dieses spektakuläre

Erbe mit einer Perfektion fort, die

ihresgleichen sucht. Die Erfolgsshow,

produziert von Reset Production,

vermittelt die elektrisierende Atmosphäre

einer der innovativsten, kreativsten

und brillantesten Bands der

Musikgeschichte – mit atemberaubend

originalgetreuen Live-Performances.

Das Publikum erwartet ein

Rock-Konzert der Extraklasse –

mit den mitreißenden Hymnen

„We Will Rock You“ und „We Are

the Champions“, über herzergreifende

Balladen wie „Who Wants To

Live Forever“ und „Love of My Life“

bis hin zum meisterhaften „Radio

Ga Ga“ und der operettenhaften

„Bohemian Rhapsody“. Eines der vielen

Gänsehaut-Highlights der Show

ist das ergreifende Duett „Barcelona“

mit Sopranistin und dem charismatischen

Lead-Sänger Francesco

Corigliano. Mit einer kraftvollen,

dynamischen Performance und

außergewöhnlichen Stimmen verneigen

sich die beiden Künstler vor den

legendären Originalen Montserrat

Caballè und Freddie Mercury.

Die ausgefeilte Inszenierung, der

erstklassige Sound, das innovative

Lichtdesign und die mitreißenden

Big Screen Animationen, die Einblicke

in das Leben von Freddie bieten,

entführen das Publikum auf eine

unvergleichliche Zeitreise.

Die legendäre Band Queen, gegründet

1970 in London, ist eine Ikone

der Rockmusik. Mit Freddie Mercurys

unverkennbarer Stimme, Brian

Mays virtuosem Gitarrenspiel, Roger

Taylors dynamischem Schlagzeug

und John Deacons kraftvollem Bass

hat Queen die Musikwelt revolutioniert.

Insbesondere die Live-Auftritte,

allen voran das Konzert beim

Live Aid 1985, sind legendär und

zeigen ihre perfekte Bühnenpräsenz

und berstende Energie. Obwohl der

Verlust von Freddie Mercury 1991

schmerzhaft war, bleibt das Erbe von

Queen stark und zeigt, dass sie eine

der einflussreichsten und unvergesslichsten

Bands aller Zeiten sind.

Francesco Corigliano, der Band-Leader

von Queen Alive, erweist mit

einer energiegeladenen Performance

und außergewöhnlichen Stimme

dem unvergessenen Mercury seine

Referenz – eine unaufdringliche,

aber eindrucksvolle Hommage.

Tiziano Giampieri setzt an der

Gitarre die Powerakkorde und Soli

meisterhaft um. Fabrizio Palermo

sorgt am Bass für den druckvollen

und Queen-typischen Sound. Verantwortlich

für den pulsierenden

Rhythmus ist bei Forever Queen

Simone Fortuna am Schlagzeug.

8. Februar, Maxhütte-Haidhof,

Stadthalle, Nordgaustraße 1

15. Februar, Neunburg vorm Wald,

Schwarzachtalhalle, Rötzer Straße 2

Einlass 19, Beginn 20 Uhr. Tickets/

Info: www.ForeverQueen.de.

Kinder von 7 bis 12 Jahren 50 % Ermäßigung/Ticket,

Gruppen ab zehn

Personen 5,- €/Ticket.

D’ Regentaler Nittenau

Der Heimat- und Volkstrachtenverein wünscht all seinen Mitgliedern,

Freunden und Gönnern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie

ein gutes, gesundes neues Jahr 2025.

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest, Glück,

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!

Elektro Graßl

93194 Walderbach · Kirchstraße 2

Fon (0 94 64) 2 68 · Fax (0 94 64) 12 20

info@grassl-elektro.de · www.grassl-elektro.de

Wir wünschen ein

frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches,

erfolgreiches neues Jahr!

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung

◆ Balkone ◆ Zaunbau

◆ Terrassenbeläge aus Holz

◆ Bauschutt- und Asbestentsorgung

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern

frohe Weihnachten

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Auf diesem Wege möchten wir uns sehr herzlich

für das uns entgegengebrachte Vertrauen

bedanken.

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil – Forstbetrieb seit 1989

Johann Heimerl

Waldpflege • Durchforstung • Brennholz

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 90 29 51 oder 0171 800 44 36

Geschirrstadl in Wald

Ihr Porzellan-Fachhandel

für Haushalt & Hotel

Porzellan-Ergänzung von

Auslaufmodellen und viele

Geschirrteile namhafter Anbieter.

Sonderposten:

Trachtensocken

Öffnungszeiten:

Mittwoch & Freitag 10.00 – 18.00 Uhr

www.Alexanders-fundgrube.de

Tannenstraße 2 A, 93192 Wald, Tel. 0171 7344476

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Sandro Kaiser Zimmerermeister

Hinterbergstraße 29 | 93192 Wald

Telefon 094 63 2450165

mobil 0176 26 147 043

mail zimmerer.kaiser@gmail.com

• Dachstühle

• Carports

• Gauben

• Dachfenster

• Umdeckungen

• Gartenzäune

• Astbestabbau


Das Team von Kachelofenbau Weber

bedankt sich bei seinen Kunden

und wünscht wohlig warme Weihnachtstage

sowie ein gesundes, friedvolles Jahr 2025!

Kfz-Sachverständigenbüro

KRUG

Jürgen Krug

Kfz-Sachverständiger

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck

Tel 01 71 / 245 40 50

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de

wünscht frohe Weihnachten

und ein unfallfreies

neues Jahr 2025.

4 2 5 3

9 4

7 8

8 9 1 7

3 1 6 9

5 6 2 8

3 9

1 3

1 4 7 6

Kachelofenbau Weber

Meisterbetrieb

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach

Telefon 09407 - 7249635

Telefax 09407 - 7249636

Mobil 01514 - 0340094

info@kachelofenbau-weber.de

www.kachelofenbau-weber.de

ELEKTRO MATOK

Alte Regensburger Straße 13

93149 Nittenau | Tel. 0 94 36 83 65

Allen Kunden und

Freunden unseres Hauses

wünschen wir

ein frohes und gesegnetes

Weihnachtsfest

und ein gutes

neues Jahr!


Emotionale

Intelligenz

zeigt sich

in Emojis

Höhere emotionale Intelligenz ist

mit einer häufigeren Verwendung

von Emojis bei der Kommunikation

mit Freunden verbunden. Kopfmenschen

verwenden sie gegenüber

Freunden und Dating- oder Liebespartnern

eher seltener. Das zeigt eine

Studie von Simon Dubé am Kinsey

Institute der Indiana University.

Emojis verstärken Emotionen

Emotionale Intelligenz ist die Fähigkeit,

die eigenen Emotionen und

die anderer zu verarbeiten und zu

steuern, während sich Bindungsstile

auf Muster beziehen, wie Individuen

in engen Beziehungen mit anderen

umgehen. Emojis sind Figuren, die

Emotionen, Objekte, Tiere und

vieles mehr darstellen. Sie können

über Computer oder Smartphones

– allein oder mit Text – versendet

werden, um die Inhalte von Texten

emotional zu verstärken.

Augen auf bei

der Berufswahl.

Komm zu Trolli!

Werde Teil der Trolli-Familie:

· familienfreundliches Unternehmen

· wettbewerbsfähiges Gehalt

· 38 Stunden-Woche mit planbaren Arbeitszeiten

· Urlaubs- und Weihnachtsgeld

· Weiterentwicklungsmöglichkeiten

· Bikeleasing und angepasster Gehörschutz

· Firmenparkplatz

Maschinenführer (m/w/d)

Sachbearbeiter (m/w/d) Vertriebsinnendienst

Trotz der häufigen Nutzung von

Emojis im täglichen sozialen Leben

ist wenig darüber bekannt, wer

Emojis verwendet, abgesehen von

Hinweisen auf Unterschiede in Bezug

auf Geschlecht und Persönlichkeitsmerkmale.

Um diese Wissenslücke

zu schließen, haben Dubé und

seine Kollegen die Zusammenhänge

zwischen der Häufigkeit der Emoji-

Nutzung, der Bindungsfähigkeit

und der emotionalen Intelligenz bei

verschiedenen Beziehungsarten von

320 Erwachsenen untersucht.

Beziehungsarten werden grob in drei

Typen eingeteilt: ängstliche, vermeidende

und sichere Bindung. Sowohl

ängstliche als auch vermeidende Bindungsstile

deuten auf einen Mangel

an Sicherheit gegenüber seiner

primären Bezugsperson hin. Im

Gegensatz dazu neigen Menschen

mit Selbstvertrauen dazu, sich nach

einer kurzen Trennung von ihren

Bezugspersonen begeistert zu zeigen,

Bewirb Dich am Standort in

Neunburg vorm Wald!

Alle Stellenangebote findest Du unter:

www.trolli.de

TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald,

Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald

wenn sie wieder mit ihnen vereint

sind.

Nutzerprofile werden geschärft

Die Ergebnisse zeigen, dass Personen

mit höherer emotionaler Intelligenz

und sicherer Bindung Emojis

häufiger verwenden. Darüber hinaus

nutzen Frauen öfter Emojis als Männer,

aber dieser Unterschied zeigt

sich spezifisch für Interaktionen mit

Freunden und Familie, betonen die

Wissenschaftler. „Die Art und Weise,

wie wir bei der virtuellen Kommunikation

interagieren, kann mehr über

uns selbst verraten. Es geht nicht

nur um ein Smiley oder ein Emoji in

Herzform. Vielmehr ist es eine Möglichkeit,

Bedeutung zu vermitteln

und effektiver zu kommunizieren.“

04299_KUP_BUD_Mt_G144Eco_1sp Regental-Anzeiger 22/24 12.0

47

Ein heißer Tipp:

effizient heizen

auf die leise Art

Herzlichen Dank für die tröstenden orte,

gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck,

wenn orte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft

beim Heimgang meiner lieben Ehefrau

Martina Peschke

* 21.02.1947 † 20.11.2024

Wir wünschen

ein gesegnetes

Gas-Niedertemperatur-Gussheizkessel

Weihnachtsfest

Logano G144 Eco

Bewährte Qualität,

effiziente

und ein gesundes,

Technologie erfolgreiches undneues Jahr!

dazu

Bei

noch

unseren

extra

Kunden

leise im Betrieb –

ideal für

bedanken

alle Einsteiger

und für die gute

wir uns

Modernisierer.

Zusammenarbeit.

Wärme ist unser Element


3 x

93149 Nittenau

Heideweg 8-10

Tel. 0 94 36 / 30 00 544

info@kfz-jobst.de

In liebevoller Erinnerung

Heinz Peschke

mit Tochter Bettina und Enkelin Eva

Die Beisetzung fand statt im engsten Familienkreis.

93173 Wenzenbach

Bräuweg 6

Tel. 0 94 07 / 18 06

wenzenbach@kfz-jobst.de

92421 Schwandorf

Hoher-Bogen-Straße 20

Tel. 0 94 31 / 790 77 37

schwandorf@kfz-jobst.de

WANKERL

Haustechnik

Wasser · Wärme · Wohlbehagen

Spenglerei · Gas- und Solartechnik

Photovoltaik · Holz- und Pelletsanlagen

Beregnungsanlagen · Wärmepumpen

Kundendienst

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788

Mobil 0172 / 8573367

Zeugen Jehovas Regenstauf

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal,

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org.

15.12.: Was das Reich Gottes schon heute für uns ist

22.12.: Vollkommenes Familienglück – ein Versprechen von Gott

29.12.: „Die Szene dieser Welt wechselt“

5.1.: Warum echte Christen anders sein müssen

12.1.: Wir können zuversichtlich in die Zukunft schauen

19.1.: In der Ehe Liebe und Respekt zeigen

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit.

Ihnen und Ihren Angehörigen

wünschen wir besinnliche Festtage

und alles Gute im neuen Jahr!

MStautner

Bauunternehmen

Sollbacher Straße 3 - 5 · 92436 Bruck

Telefon 0173 36 88 817

oder 0 94 34 20 26 35

Telefax 0 94 34 20 26 34

www.stautner-bauunternehmen.de

info@stautner-bauunternehmen.de

Industriebau

Rohbau

Innenausbau

energetische

Sanierung

Kaminsanierung

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen

bedanken wir uns herzlich!

GmbH


Frohe Weihnachten.

Liebe.

Hoffnung.

Frieden.

Allen Kunden, Lesern, Freunden und Sympathisanten

wünschen wir besinnliche Weihnachten,

Zeit zum Nachdenken sowie ein beschauliches,

liebevolles und riedliches Jahr 2025!

Anstelle von Weihnachtsgeschenken spenden wir

an das SOS-Kinderdor in Simbabwe, Arika.

Unser Patenkind Maxime im Senegal ist erwachsen

und zu seiner Familie zurückgekehrt. Möge er dort

gesund, munter und in Frieden leben düren!

Kolpingstraße 14 | 93149 Nittenau | 0 94 36 30 11 23

regentalanzeiger.de | designcooperative.de

Hanfsuppe

mit

Cannabis-

Blättern

Zutaten (für 4 Personen):

☐ 2 Hände voll frische Hanfblätter

und -blüten (unbehandelt, ohne

psychoaktive Substanzen, aus legalen

Quellen, am besten Eigenanbau),

saisonbedingt gehen ersatzweise

auch 3 - 4 EL getrocknete

Cannabis-Blätter/-Blüten

☐ 1 Zwiebel, fein gewürfelt

☐ 2 Knoblauchzehen, gehackt

☐ 2 mittelgroße Kartoffeln,

geschält und gewürfelt

☐ 1 Karotte, geschält

und in Scheiben geschnitten

☐ 1 Stange Lauch,

in feine Ringe geschnitten

☐ 1,5 l Gemüsebrühe

☐ 200 ml Kokosmilch

☐ 2 EL Oliven- oder Hanföl

☐ 1 TL Kurkuma

☐ 1 TL Kreuzkümmel

☐ Salz und Pfeffer nach Geschmack

☐ Frische Kräuter (z. B. Petersilie

oder Koriander) zum Garnieren

☐ 1 - 2 EL geschälte Hanfsamen

für das Topping

Frische Blätter: Hanfblätter und

Blüten gründlich waschen und grob

hacken. Kartoffeln schälen und würfeln,

Zwiebel und Knoblauch fein

hacken. – Getrocknete Blätter:

Ganz leicht mit den Händen oder

einem Mörser zerbröseln. Falls sie

sehr trocken sind, kannst du sie für

5 Minuten in warmem Wasser einweichen

und dann abtropfen lassen.

Erhitze das Oliven- oder Hanföl

in einem großen Topf bei mittlerer

Hitze. Gib die Zwiebeln und den

Knoblauch hinzu und brate sie an,

bis sie leicht goldbraun sind.

Füge die Kartoffeln, Karotten und

den Lauch hinzu und brate alles

weitere 5 Minuten an.

Rühre die vorbereiteten Cannabis-

Blätter sowie Kurkuma und Kreuzkümmel

unter das angebratene

Gemüse. Lasse die Mischung

2 bis 3 Minuten sautieren, damit die

Aromen freigesetzt werden.

Gieße die Gemüsebrühe hinzu und

bringe die Suppe zum Kochen.

Reduziere die Hitze und lasse die

Suppe zugedeckt etwa 20 Minuten

köcheln, bis das Gemüse weich ist.

Püriere die Suppe mit einem Stabmixer,

bis sie eine cremige Konsistenz

erreicht hat. Wenn du eine

stückigere Suppe bevorzugst, kannst

du diesen Schritt überspringen.

Rühre die Kokosmilch ein. Erwärme

die Suppe nochmals kurz, aber lasse

sie nicht mehr kochen. Schmecke die

Suppe mit Salz und Pfeffer ab.

Serviere sie in ansprechenden Schalen

und garniere mit frischen Kräutern

sowie geschälten Hanfsamen.

Und gesund ist er, der Hanf:

1. Reich an Nährstoffen: Cannabis-

Blätter enthalten viele Ballaststoffe,

Antioxidantien und sekundäre

Pflanzenstoffe, die das Immunsystem

unterstützen.

2. Entzündungshemmend:

Die enthaltenen Terpene und Flavonoide

können helfen, Entzündungen

im Körper zu reduzieren.

3. Gut für die Verdauung: Hanfprodukte

fördern eine gesunde

Darmflora und unterstützen eine

regelmäßige Verdauung.

4. Unterstützt das Nervensystem:

Hanföl und Hanfsamen enthalten

Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren,

die für die Gehirn- und Nerven-gesundheit

wichtig sind.

5. Vegan und glutenfrei: Dieses Rezept

ist ideal für Menschen mit besonderen

Ernährungsbedürfnissen.

6. Nachhaltige Landwirtschaft:

Der Anbau von Hanf ist umweltfreundlich

und benötigt weniger

Wasser als viele andere Nutzpflanzen.

Dies macht ihn zu einer ökologisch

verantwortungsvollen Zutat.

7. Traditionelle Verwendung:

Hanfblätter wurden historisch

in vielen Kulturen als Bestandteil

gesunder Ernährung geschätzt,

unabhängig von politischen Diskussionen.

8. Natürliche Medizin: Hanf wird

zunehmend als wertvolles Naturheilmittel

anerkannt.

Ohne psychoaktive Bestandteile

können Cannabis-Blätter beispielsweise

die Entspannung fördern und

zur allgemeinen Regeneration des

Körpers beitragen.

Diese Hanfsuppe vereint Genuss

und großen gesundheitlichen Nutzen

auf ganz wundervolle Weise.

Selbst Cannabis-Gegner werden von

ihrem reichen Geschmack und ihrer

Vielseitigkeit überzeugt sein!

Diese Suppe zeigt eindrucksvoll,

dass Hanf als Lebensmittel weit

mehr ist als ein Trend: Er ist ein Zeichen

für eine gesundheitsbewusste

und nachhaltige Lebensweise,

die in der modernen Gesellschaft

ihren festen Platz finden sollte.

Die Betonung auf gesundheitliche

und ökologische Vorteile kann selbst

Menschen mit Vorbehalten dazu

bewegen, Hanf als wertvolle Zutat

in der Küche neu zu entdecken.


Weihnachtsabend

Im Neonflackern des Plastikbaums

tanzen Kugeln

wie Fische in Träumen.

Lamettastreifen –

scharfe, silberne Klauen,

kratzen am Horizont

aus Pfefferminzschaum.

Die Familie, Gesichter aus Kaugummi,

zieht sich in Kreisen

ums Strohsterngedränge,

während das Radio –

ein nervöser Kobold –

„Stille Nacht“ in Endlosschleife brüllt.

Geschenke!

Ein Berg aus unnützen Träumen,

ein Toaster für Tante,

die keinen Strom hat,

ein Buch für den Onkel,

der nur rückwärts liest,

eine Krawatte,

die züngelt wie ein Reptil.

Kinder zupfen mit klebrigen Fingern

an Schleifen, die sich ins Nichts

entwirren.

Das Papier –

ein Kaleidoskop des Wahnsinns –

zerfetzt, als würde es niemals aufhören.

Der Großvater erzählt,

halb Schlaf, halb Geist,

von Kriegen aus Zucker

und Marzipan-Schlachten.

Die Uhr über dem Kamin schreit:

„Zeit!“

Doch keiner versteht sie,

außer der Hund.

Und Mutter? Sie kniet

vor der Mikrowelle,

betet zum Festtagsbraten

aus Styropor.

Vater lacht, sein Lachen ein Echo,

das durch den Raum irrt

wie verlorenes Lametta.

Dann, plötzlich: Stille.

Ein Riss in der Welt.

Jakob

Heindl

DANKSAGUNG

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken,

die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger

Weise zum Ausdruck brachten.

im Namen aller Angehörigen

* 08.06.1934

† 29.10.2024 Brunn/Nittenau, im Dezember 2024

Die Geschenke erwachen,

beginnen zu tanzen,

ein Staubsauger saugt sich selbst

in die Leere,

die Krawatte umarmt den Baum.

Und während die Familie

in Zuckerwatte schmilzt,

bleibt nur der Hund,

der nun singt wie ein Engel.

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt,

lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar

zurückschauen auf die gemeinsam

verbrachte Zeit.

In stiller Trauer

Berta Heindl mit Familie

TAUSCHAKTION –

Jetzt Einsatz erneuern!

Süssenbacher Straße 9 · 93192 Wald / Roßbach

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20

www.jarema-kachelofenbau.de

info@jarema-kachelofenbau.de

Erfolgreicher Familienbetrieb

seit 36 Jahren!

Große Auswahl an

Lagerware.

* Kachelöfen

* Kaminöfen

* Gasöfen

* Herdanlagen

* Marmor

* Fliesen

* Pelletöfen

* Wartungsarbeiten

Dt. Hanfverband, Regensburg

Wir sind eine Gruppe von Menschen, denen das Thema Cannabis am

Herzen liegt. Wir setzen uns aus unterschiedlichen Beweggründen für

die Legalisierung ein. 2017 gründeten wir unsere Gruppe und veranstalteten

zum ersten Mal eine Demonstration zum Global Marijuana

March (GMM). Nachdem wir im folgenden Jahr auch Infostände zum

Thema Cannabis als Genussmittel, Rohstoff und Medizin in Regensburg

organisierten, wurden wir im Herbst 2018 als offizielle Regensburger

Ortsgruppe des Deutschen Hanfverbands anerkannt. Seitdem

organisieren wir jedes Jahr mehrere Infostände in Regensburg, veranstalten

jährlich im Mai eine Demonstration zum GMM und befragen

lokale Politiker zu ihrer Haltung bezüglich des Themas Cannabis und

Legalisierung. Das alles machen wir in unserer Freizeit und ehrenamtlich.

Regelmäßige Treffen finden statt. Wir freuen uns auch über neue

Gesichter. Kommt gern vorbei! Kontakt:

regensburg@hanfverband.de

www.facebook.com/DHV.Regensburg

www.instagram.com/hanfverband_regensburg

www.twitter.com/dhv_regensburg

www.hanfverband-regensburg.de

Du hast Fragen zu Cannabis als Medizin? Hier findest du Cannabis-

Patientenberater aus der Gruppe: www.cannabispatienteninfo.de


Das Kleine Immergrün,

welches den Winter besiegte

Wussten Sie, dass das Kleine Immergrün,

das heute bei uns v. a. als zuverlässiger

Bodendecker zum Einsatz

kommt, zu den ältesten Gartenpflanzen

überhaupt gehört?

Vinca minor, so der botanische

Name, wurde bereits von den alten

Römern angebaut. Sie waren es

auch, die den Halbstrauch im ersten

Jahrhundert vor Christus bei ihren

Eroberungszügen vom Süden Europas

mit in die Mitte des Kontinents

brachten. Hier galten die Pflanzen

als etwas ganz Besonderes, denn immergrüne

Gewächse mit Laub waren

in diesen Breitengraden vorher kaum

bekannt. Nicht nur der deutsche

Name unterstreicht daher diese

Eigenschaft, auch der wissenschaftliche

bezieht sich wahrscheinlich

darauf. Denn Vinca leitet sich vom

lateinischen Wort „vincere“ ab, was

„besiegen“ bedeutet. Die Menschen

beeindruckte es wohl ungemein,

dass sich die über wurzelnde Bodentriebe

teppichartig ausbreitende

Pflanze vom Winter nicht schlagen

lässt und trotz Frost und Kälte ihre

Blätter behält. „Damit wurde sie bei

den Römern zum Ewigkeits- und

Unsterblichkeitssymbol und ersetzte

in Mitteleuropa für sie den frostempfindlichen

Lorbeer, aus dem in

ihrer Heimat üblicherweise Girlanden

oder Kränze für Gottesdienste

und Siegerehrungen geflochten

wurden.“, erzählt Andreas Roll von

der auf Bodendecker spezialisierten

Gärtnerei in Kornwestheim.

„Da das Kleine Immergrün nördlich

der Alpen nur selten Samen ausbildet

und die Fernausbreitung tatsächlich

fast ausschließlich über den

Menschen erfolgt, ist die Pflanze

heute auch aus archäologischer Sicht

interessant. Denn großflächige Vorkommen

in den hiesigen Wäldern

können ein Hinweis darauf sein,

dass es an dieser Stelle in der Römerzeit

oder später einmal eine menschliche

Ansiedlung gegeben hat.“

Die Fachleute sprechen bei solchen

Gewächsen von Kulturfolgern.

Anspruchslose und dekorative

Bodendecker

Wer heute Bereiche in seinem Garten

mit dem Kleinen Immergrün

gestalten möchte, dem rät Roll, möglichst

im Frühling aktiv zu werden.

Zwar lassen sich die in Töpfen

gezogenen Jungpflanzen theoretisch

das ganze Jahr über in die Erde

bringen, aber der Beginn des Jahrs

bietet einige Vorteile. Zum einen

muss in der Anwachsphase nicht

so häufig gegossen werden, da die

Temperaturen noch nicht so hoch

sind, zum anderen haben die kleinen

Halbsträucher bis zum nächsten

Bodenfrost ausreichend Zeit, einzuwurzeln.

Sind sie erst einmal an

einem Standort etabliert, zeigen sie

sich äußerst robust und haben eine

Winterhärte von bis zu - 20 °C.

„Damit die Vinca eine Fläche möglichst

schnell komplett bedecken

und den dekorativen Laubteppich

bildet, für den sie so geschätzt werden,

empfehlen wir 5 bis 7 Töpfe/m2

einzuplanen. Der Boden muss vor

der Bepflanzung gut vorbereitet

werden. Besonders wichtig ist es,

Wurzelkräuter wie Quecke und

Giersch sorgfältig zu entfernen und

das Erdreich – wenn nötig – ein

wenig aufzulockern. Auch das zusätzliche

Einarbeiten von Kompost

oder Hornspänen verschafft den

Jungpflanzen gute Startbedingungen.

Weitere Pflegemaßnahmen sind

nicht notwendig.“

Genau wie beim Boden ist das

Kleine Immergrün auch in puncto

Standort recht anpassungsfähig und

stellt keine besonderen Ansprüche.

Man könnte meinen: Wem der

Winter nichts anhaben kann, wird

auch mit schwierigen Gartenbereichen

spielend fertig. Sowohl in eher

sonniger als auch halbschattiger bis

schattiger Lage entwickelt es sich

prima. Da es ein sehr tolerantes

Wurzelwerk besitzt, eignet es sich

auch hervorragend für die Unterpflanzung

von Gehölzen.

Blütenteppiche

Das dunkelgrüne, glänzende Laub

des Kleinen Immergrün ist ca. 4 cm

lang und ellipsenförmig. Die Pflanzen

werden zehn bis 30 cm hoch und

breiten sich mit Hilfe von langen,

biegsamen Trieben aus. Mit der Zeit

bilden sie so ein bodennahes, lückenloses

Geflecht. Bei der Gartengestaltung

sorgen solche gleichförmigen

Pflanzenteppiche für eine Ordnung,

die wohltuende Ruhe ausstrahlt.

Dank des dichten Bewuchses haben

außerdem Beikräuter keine Chance,

und bei Hanglage ist das Erdreich

sowohl bei Starkregen als auch heftigem

Wind stabil gesichert. Vinca

kann aber noch mehr: Denn anders

als viele andere Bodendecker zeigt

sie im April bis Mai ihre verschwenderisch

reiche Blüte. Während die

bei der Sorte ‚Marie‘ beispielsweise

klassisch blau ist, kommt ‚Atropurpurea‘

malvenfarben daher, und

Vinca minor ‚Alba‘ setzt mit reinem

Weiß v. a. in dunklen Gartenbereichen

helle Farbtupfer. Für alle,

die sich nicht auf eine Blütenfarbe

festlegen möchten, gibt es auch

ausgewogen zusammengestellte

Blühmixe wie Vinca minor Tricolor

oder Bavaria.

Einfach in Ruhe lassen

„Bei den Vinca-Blüten, die einen

Durchmesser von etwa 2 cm haben,

lohnt es sich, einmal ganz genau

hinzuschauen,“, rät Roll, „denn sie

haben eine ganz ungewöhnliche

Form. Da die 5 Blütenblätter etwas

asymmetrisch sind, erinnern sie ein

wenig an die Flügel eines Propellers,

der sich leicht nach rechts dreht.“

Mit etwas Glück zeigt das Kleine

Immergrün übrigens nach seiner

Hauptblütezeit noch bis in den September

hinein eine Nachblüte.

Viel Pflege braucht es dafür nicht.

Gegossen werden muss tatsächlich

nur bei sehr lang anhaltender

Trockenheit, und auch Düngung ist

nicht zwingend notwendig. Sollten

einmal einzelne Pflanzentriebe in

Gartenbereiche vordringen, wo

sie nicht erwünscht sind, können

sie einfach abgeschnitten werden.

Ansonsten ist kein regelmäßiger

Rückschnitt erforderlich.

Der grüne Vinca-Teppich entwickelt

sich tatsächlich am schönsten, wenn

er komplett in Ruhe gelassen wird.

Verantwortungsvoll mit der Umwelt umzugehen –

das gehört heute zum Selbstverständnis eines modernen

Unternehmens.

Als Geschäftspartner von Green Planet Energy leisten

wir unseren Beitrag zum Klimaschutz und für

eine Zukunft ohne Kohle- und Atomkraftwerke.


* 09.03.1943

† 25.11.2024


Unterschätzte Winterhelden:

So überdauern Insekten

auf Blühflächen

die kalte Jahreszeit

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und

in der Natur wird es still. Doch diese

Ruhe ist trügerisch, denn Tiere und

Pflanzen bereiten sich jetzt fleißig

darauf vor, die kalten Monate zu

überdauern. „Während einige Tiere

sich für den Winter Vorräte anlegen,

müssen Insekten bei Frost und

Kälte ihren Stoffwechsel für ein paar

Monate herunterfahren.“, erklärt die

Insektenexpertin Tarja Richter vom

bayerischen Naturschutzverband

LBV (Landesbund für Vogel- und

Naturschutz). In verschiedenen Entwicklungsstadien

verbringen

Insekten die kalte Zeit an vertrockneten

Pflanzenstängeln, auf Blattunterseiten,

in Höhlungen im Boden

oder in Laubhaufen. Auch Blühflächen

in der Agrarlandschaft sind

wertvolle Lebensräume, auf denen

Insekten überwintern können.

„Nur weil wir die Insekten gerade

nicht sehen, heißt es nicht, dass

wir sie im Winter nicht schützen

können.“, betont Richter. Der LBV

rät deshalb dazu, auf mehrjährige

Blühflächen zu setzen und bei Pflegeschnitten

Flächenabschnitte über

den Winter stehen zu lassen.

Im Reich der Insekten gibt es eine

Vielzahl an Überwinterungsstrategien.

„Viele Arten überdauern

die kalten Monate nicht als voll

entwickeltes Insekt, wie es etwa

Marienkäfer oder Zitronenfalter

tun, sondern verbleiben in einem

früheren Entwicklungsstadium.

Der Schwalbenschwanz zum Beispiel

verbringt den Winter gut getarnt

als Puppe an trockenen Pflanzenstielen.“,

sagt die LBV-Biologin.

Andere Schmetterlingsarten überwintern

sogar als Ei und können so

von Fressfeinden schwerer entdeckt

werden. Die Dreizahn-Stängelbiene

entwickelt sich hingegen bereits vor

dem Winter in trockenen, markhaltigen

Pflanzenstielen vom Ei zur

Larve und verbleibt als sogenannte

„Ruhelarve“ in diesem Stadium, bis

im Frühjahr die Temperaturen

wieder steigen. Einige Insekten wie

die Hainschwebfliege entgehen der

Kälte auch, indem sie wie Zugvögel

in wärmere Gebiete ziehen.

All diese Strategien haben gemein,

dass die Insekten ruhig und versteckt

bleiben und keine Nahrung

aufnehmen müssen. „Während der

Überwinterung sind Insekten sehr

empfindlich gegenüber Störungen.

Werden Flächen in dieser Zeit gemäht,

der Boden umgebrochen oder

vertrocknete Pflanzenreste abgeschnitten

ist das ein Todesurteil für

überwinternde Insekten.“, so Tarja

Richter. Störungsfreie Flächen, auf

denen Insekten überwintern dürfen,

sind daher überlebenswichtig. Dazu

zählen auch Blühflächen, die im

Idealfall mit heimischen Pflanzenarten

eingesät sind und deren Zusammensetzung

der Pflanzenarten

je nach Ziel und Ort variiert. In

Ackerlandschaften gibt es beispielsweise

spezielle Mischungen, die

über fünf Jahre bestehen und ohne

Pflegeschnitt auskommen. Blühflächen

in Kommunen und Gemeinden

werden oft für eine längere Zeit angelegt

und regelmäßig gemäht oder

gemulcht.

„Mehrjährige Blühflächen sollten

auch nicht komplett, sondern nur

teilweise gemäht werden.

Herzlichen Dank allen, die unseren lieben Ehemann und Vater

Anton Lamm

die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art

und Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Besonderer Dank gilt

- Pfarrer Holger Kruschina für das würdevoll gestaltete Requiem

und Michaela Kangler-Lang für die musikalische Umrahmung

- Dr. Herbert Platzer mit Praxisteam für die hausärztliche Betreuung

- dem Uniklinikum Regensburg, Station 93

- dem KfH Regensburg für die gute Betreuung

- der Jägervereinigung, der Schützengesellschaft 1865 und dem GOV Nittenau

- seinen ehemaligen Arbeitskollegen und Azubis der Fa. Krones, Nittenau

sowie allen Verwandten, Bekannten und Freunden

In stiller Trauer

Betty und Stefan Lamm

Wer Flächenteile über den Winter –

im Idealfall sogar für mehrere Jahre –

stehen lässt, leistet einen direkten

Beitrag für die Insektenvielfalt in

unserer Landschaft.“, betont Tarja

Richter. Ohne diese Vielfalt wären

bisherige Ökosystemdienstleistungen

nicht mehr möglich. Solche

Leistungen wie die Bestäubung von

Nutzpflanzen und das Recycling

von totem Pflanzenmaterial oder

Aas erbringt die Natur im Prinzip

„kostenlos“ für den Menschen,

wenn sie dabei nicht gestört wird.

Ökosysteme und damit auch die

Lebensgrundlage des Menschen sind

daher auf Insekten und ihre intakten

Lebensräume angewiesen.

1909 gegründet ist der LBV – Landesbund

für Vogel- und Naturschutz

in Bayern e.V. – der älteste Naturschutzverband

in Bayern und zählt

aktuell 117.000 Unterstützer*innen.

Der LBV setzt sich durch fachlich

fundierte Natur- und Artenschutzprojekte

sowie Umweltbildungsmaßnahmen

für den Erhalt einer

vielfältigen Natur und Vogelwelt

im Freistaat ein.

Mehr Infos: www.lbv.de/ueber-uns.

Jahre Reber-Bau

Wir wünschen unseren Kunden


frohe Weihnachten

sowie viel Glück und Gesundheit

im neuen Jahr!

Reber-Bauunternehmen

Felsenweg 1, 93189 Reichenbach

Tel. 0171 7775116 · benno.reber@t-online.de



Fre Weihnachт n,

ei≠n т n Rutsch

und ein frе dv s Jahr 2025!

Krankenhausstraße 7 | 93149 Nittenau | Zentrale: 0 94 36 - 600

www.fahrschule-weinzierl.de

TAXI

Krankenfahrten

• Dialyse

• Chemo

• Bestrahlung

• Reha und Kur

• Rollstuhl-Taxi

Danke ür ür ür Euer Vertrauen!

Wir wünschen rohe rohe rohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr!

TAXI

Mietwagen

Transporte

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung

direkt mit Ihrer Krankenkasse

Taxi · Mietwagen · Transporte

Telefon: 0151 706 488 04

93192 Wald | Rosenweg 9

93149 Nittenau | Walderbacher Straße 19

92439 Bodenwöhr | Hauptstraße 27

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com

Alles Gute fürs neue Jahr

Soziale

Politik für

Dich.

wünscht Ihnen

Ihr SPD Ortsverein Bodenwöhr

/SPD

You Tube

Simon Schuster

Lärchenweg 4 a

93133 Burglengenfeld

Tel. 0176 96 06 76 84

Kreative Gestaltungstechniken

www.schuster-malermeister.de

info@schuster-malermeister.de

Fassadengestaltung

Innen- & Außenputz

Vollwärmeschutz

Gerüstbau


Abtsried 8 - 93194 Walderbach - Telefon 0 94 64 / 94 02 - 0

Geschenke für ungeduldige

Kinder selber basteln

Eine „Fall-um-Männchen“-Clown-

Puppe ist eine originelle Idee und

passt perfekt als selbst gebasteltes

Geschenk für schlimme, immer ungeduldig

seiende Kinder, die leicht

zum Jähzorn neigen.

Hier eine Bastelanleitung, um so ein

Anti-Stehaufmännchen zu bauen.

Das Ziel ist, den Schwerpunkt so zu

platzieren, dass die Puppe nicht stabil

stehen kann und immer umfällt.

Materialien:

Eine stabile runde Basis (z. B. ein

dick gewölbter Deckel oder ein halbrunder

Stein)

Eine leere Plastikflasche als Körper

Bastelpapier, Stoffreste und Filz

für die Kleidung

Styropor- oder Papiermachékugel

für den Kopf

Farben, Pinsel, Filzstifte, Marker

Kleber (Heiß-/Allzweckkleber)

Schwere Materialien (z. B. Schrauben,

kleine Metallstücke, Sand,

Bleigewichte)

Ein paar leichte Dekomaterialien

(z. B. Pfeifenreiniger, Knöpfe, Watte)

Eine Feder oder ein flexibles Element

Werkzeuge:

Schere, Cutter, Lineal, Pinsel, Heißklebepistole

Anleitung:

1. Grundform erstellen: Schneide

die Plastikflasche so zu, dass du eine

runde oder ovale Grundform für

den Körper erhältst. Befestige die

Styroporkugel/den Papiermaché-

Kopf auf der oberen Seite des Körpers.

2. Schwerpunkt manipulieren:

Fülle den unteren Teil des Körpers

mit schwerem Material (z. B. Sand/

Schrauben), aber achte darauf,

es ungleichmäßig zu verteilen.

Der Schwerpunkt sollte seitlich versetzt

sein, um ein Kippen zu fördern.

Teste, ob die Puppe umfällt. Falls sie

noch steht, füge mehr Gewicht auf

einer Seite hinzu.

3. Unstabilität verstärken: Befestige

eine Feder zwischen Kopf

und Körper, so dass der Kopf zur

Instabilität beiträgt. Schneide die

Basis unten leicht schräg, so dass sie

nicht gerade aufliegen kann.

4. Gestaltung: Beklebe oder bemale

den Körper, um einen Clown-Look

zu erzeugen. Male ein hämisches

Gesicht auf den Kopf. Füge kleine

Accessoires hinzu wie einen Hut aus

Papier, eine Schleife aus Stoff und

bunte Knöpfe.

5. Funktion testen: Stelle die

Puppe auf eine ebene Fläche und

beobachte, wie sie von selbst umfällt.

Trachtenverein Stamm Regenstauf

Zum 14. Mal veranstaltet der Heimat- und Volkstrachtenverein ein

Adventsingen, das heuer am So., 15.12., um 17 Uhr in der Pfarrkirche

St. Johannes in Diesenbach stattfindet. Vorsitzender Tobias Lehner

hat dazu die Zupfer Moidln aus Neustadt a. d. Waldnaab, die Staad

Lustign, das Bläserquartett Beratzhausen sowie die vereinseigene Ziachmusik

eingeladen. Zwischen den Musik- und Gesangsdarbietungen

werden zu der Jahreszeit passende Mundartgeschichten vom Kreisvolksmusikpfleger

vorgetragen. Eintritt frei.

SpVgg Bruck, Abt. Ski

Die Skiabteilung bietet wieder Ski-Kurse für Anfänger, Weiterbildende,

Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger sowie Snowboard-Kurse für

Anfänger und Weiterbildende an. Die Kurse finden am 11./12.1. und

am 18./19.1. im Skigebiet Riedlberg/Oberried statt. Kursgebühr einschließlich

Busfahrt ins Skigebiet 180,- €. Es besteht für Begleitpersonen

und Wintersportler eine Mitfahrgelegenheit im Bus. Die Kosten

für die Busfahrt betragen 15,- €/Tag. Info/Anmeldung: www.spielvereinigung-bruck.de,

dieter.janker@spielvereinigung-bruck.de.

Falls nötig, justiere das Gewicht

oder die Position der Basis.

6. Details ergänzen: Gestalte die

Puppe individuell mit Dekorationen,

die den Clown noch schadenfroher

machen. Ein Schieflachen-Kopf ist

eine tolle Option.

Tipp: Teste das Umfallen auf unterschiedlichen

Oberflächen (glatt, rau),

um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Sie werden sehen, der Heiligabend

ist geritzt. Auch brauchen Sie dann

keine Weihnachtslieder mehr.

3/80


5. Das

Gasthaus

an der

Th e m s e

Wir wünschen Ihnen kuschelige,

besinnliche Weihnachtstage am Kamin

und ein glückliches neues Jahr.

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach

Tel. 09464 1446

www.semmelmann.de

info@semmelmann.de

• Kachelöfen

• Grundöfen

• Heizkamine

• Austausch Kachelofenheizeinsätze

• Pertinger Holz-Küchenherde

Stützpunkthändler

www.pertinger.com

• Pelletöfen von Rika

www.rika.at

• Kaminöfen

Den Klassikern von Edgar Wallace

hat die Gigaphon Entertainment

neues Leben eingehaucht. Frei nach

den Motiven des berühmten Schriftstellers

ist in Zusammenarbeit mit

Raute Media die Hörspielreihe

„Edgar Wallace präsentiert – Bliss

ermittelt“ entstanden. Der erfahrene

Chief Inspector Bliss von Scotland

Yard klärt zusammen mit seinen

Kollegen Chandler und Walsh

Kriminalfälle in und um London

auf. Autor Peter Lerf (Gigaphon)

hat die Romanklassiker adaptiert

und mit bekannten Sprechern

und einer stimmigen akustischen

Untermalung eingespielt. Pro Folge

gibt es rund eine Stunde spannende

Unterhaltung.

Den Auftakt zur Serie machte

„Der Hexer“ (26.1., EAN

4260209726019). Es folgten

„Der schwarze Abt“ (23.2., EAN

4260209726026), „Der grüne

Bogenschütze“ (22.3., EAN

4260209726033), „Neues vom Hexer“

(26.4., EAN 4260209726040).

Weitere Folgen sind in Produktion.

„Feine Umsetzung des bekannten

Stoffs – Empfehlung für Wallace-

Fans! Und gerne mehr davon!“

(www.hoerspatz.de) – „Kurzweiliges

und fesselndes Hörspielerlebnis

mit grandiosen Sprechern“ (www.

twilight-magazin.de) – „Spannend

und voller unerwarteter Wendungen,

was von Anfang bis Ende fesselt“

(www.mediennerd.de)

Infos zur Hörspielreihe gibt’s auch

auf www.rautemedia.de und

www.gigaphon.de. Erhältlich im

Tonträger-/Buchhandel sowie auf

allen bekannten Streaming-Portalen.

Sie ahnen es, Sie wissen es: Der

Regental-Anzeiger verlost natürlich

wieder was. Nämlich ein paar

Exemplare von „Das Gasthaus an

der Themse“. Wer spannenden Lesestoff

in Audioform gewinnen will,

der möge eine kriminaltechnische

Postkarte aus dem dichten Londoner

Nebel schicken an den Regental-

Anzeiger, Kolpingstraße 14, 93149

Nittenau. Wie immer: Absender

drauf, mail-Adresse und Fernsprechnummer,

selbstverständlich auch die

richtige Lösung auf die Preisfrage:

Wird’s denn eine tote Leiche geben?

Einsendeschluss ist diesmal der

letzte Tag im Jahr 2024.

Und Sie brauchen auch gar nicht

erst bei Scotland Yard anzufragen:

Es gibt keinen Rechtsweg.

Die Kinder sitzen ziemlich dumm

um den Weihnachtsbaum

herum.

Da lässt der Vater

einen krachen!

Die Kinder fangen an zu lachen.

So kann man auch

mit kleinen Sachen

den Kindern eine Freude machen.

Regental-Anzeiger 22/24

Regental-Anzeiger 22-24

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?