Spaß und Lust am S ingen? - Emskurier Harsewinkel
Spaß und Lust am S ingen? - Emskurier Harsewinkel
Spaß und Lust am S ingen? - Emskurier Harsewinkel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 419 · Sept./Okt. 2012<br />
Herausgeber: Karsten GmbH<br />
Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Postfach 1250 · 33416 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />
E-Mail: emskurier@t-online.de<br />
www.emskurier-harsewinkel.de<br />
Informationen für <strong>Harsewinkel</strong>, Marienfeld, Greffen, Clarholz <strong>und</strong> Versmold
Herbstkurse<br />
<strong>und</strong> Welpenspielst<strong>und</strong>en in Greffen<br />
Am S<strong>am</strong>stag, den 22. September<br />
2012, um 15.00 Uhr beginnt in <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />
ein neuer Begleith<strong>und</strong>erziehungskurs<br />
<strong>und</strong> Welpenspielst<strong>und</strong>en.<br />
Teilnehmen können H<strong>und</strong>ebesitzer<br />
mit H<strong>und</strong>en aller Rassen <strong>und</strong> in jedem<br />
Alter. In acht Übungsst<strong>und</strong>en<br />
werden Gehors<strong>am</strong>sübungen, wie<br />
»Bei Fuß gehen«, Sitz u. Platzübungen<br />
sowie der Kontakt mit Joggern,<br />
Radfahrern, Inline-Skatern – <strong>und</strong> anderen<br />
Fortbewegungsmittel geübt.<br />
Ein Theorieabend mit Frage- u. Antwortst<strong>und</strong>e<br />
ist ebenfalls im Progr<strong>am</strong>m<br />
enthalten. Hier werden spe-<br />
zielle Fragen zur Fütterung, Impfung,<br />
Aufzucht <strong>und</strong> Haltung des H<strong>und</strong>e beantwortet.<br />
Auch wird der Fragenkatalog für den<br />
Sachk<strong>und</strong>e-Nachweis erörtert. Unsere<br />
Kurse finden jeweils s<strong>am</strong>stags<br />
auf dem bekannten Übungsgelände<br />
<strong>am</strong> Tecklenburger-Weg in <strong>Harsewinkel</strong><br />
statt. Weitere Infos:<br />
www.h<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e-greffen2002.de<br />
Anmeldungen bitte bei den Kursleitern:<br />
Ludger Grothusheidk<strong>am</strong>p Tel.<br />
02586/406, Iris Kränert Tel.<br />
05247/6723 oder Bernie Beßmann<br />
Tel. 0173/75 999 14 oder auch per email:<br />
H<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e2002@aol.com<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch <strong>am</strong><br />
Spökenkieker-Sonntag<br />
Es erwarten Sie unsere<br />
bekannten <strong>und</strong> beliebten<br />
GRILL-SPEZIALITÄTEN<br />
BROCKHÄGER STR. 13<br />
33428 HARSEWINKEL<br />
TELEFON: 05247/9326610<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo. - Sa. 11.00 - 22.30 Uhr<br />
So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />
Parcourtraining<br />
für alle Kinder<br />
Ein groß angelegtes sozialintegratives<br />
Sportprojekt, welches Kindern<br />
<strong>und</strong> Jugendlichen im Alter von 10-22<br />
Jahren – ganz gleich welcher körperlicher<br />
Konstitution, Herkunft <strong>und</strong><br />
sportliches Können – eine unverbindliche<br />
<strong>und</strong> vereinsfreie Möglichkeit<br />
zur sportlichen Betätigung bietet,<br />
wurde vom Jugendhaus »Die Villa«<br />
organisiert. Hierbei spielen die<br />
ger<strong>ingen</strong> Voraussetzungen zur Teilnahme<br />
beim Parcour eine große Rolle,<br />
um auch Sportmuffel zu begeistern<br />
– frei nach dem Motto »Jeder<br />
20 Jahre<br />
fängt mal klein an!« Die Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendlichen werden hierbei von<br />
zwei jungen <strong>und</strong> sehr erfahrenen<br />
Trainern unterstützt <strong>und</strong> begleitet.<br />
Die Teilnahme ist für jeden kostenfrei.<br />
Wir hoffen, dass das Projekt zu<br />
einem Standardangebot in <strong>Harsewinkel</strong><br />
wird ! Zudem wird die Organisation<br />
hauptsächlich auf Augenhöhe<br />
der Kinder <strong>und</strong> Jugendlichen<br />
praktiziert, nämlich via der Facebookgruppe<br />
»Parkourtraining HSW<br />
@Villa Jugenhaus«.<br />
Ihre Füße in guten Händen<br />
Wir sagen allen Danke <strong>und</strong> laden herzlich ein,<br />
<strong>am</strong> Donnerstag u. Freitag, 13.-14. September 2012<br />
mit uns zu feiern <strong>und</strong> sich verwöhnen zu lassen!<br />
Die neue Herbstkollektion ist eingetroffen!<br />
Gütersloher Str. 17 • <strong>Harsewinkel</strong> • Tel. 0 52 47 / 40 98 70<br />
Bequeme Schuhmode • Einlagen • Maßschuhe<br />
Kompessionsstrümpfe • Podologie<br />
3
Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />
Tel. 0 52 47/92 69 50<br />
Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />
Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />
Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />
Gütersloher Str. 17 · <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />
Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />
Rilkestraße 5, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />
Postagentur<br />
Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />
Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld<br />
Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />
4<br />
Marienfelder Hof<br />
Bestellung <strong>und</strong><br />
Reservierung auch für<br />
die Kegelbahnen<br />
unter<br />
05247/9326530<br />
Wadenhardstraße 23<br />
Dachreinigung<br />
Dachbeschichtung<br />
Dietmar Wienecke<br />
Bauelemente Bautenschutz<br />
Telefon:<br />
0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Haustürvordächer<br />
Haustüren- &<br />
Fenster-Rollladen<br />
Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen,<br />
Baggerarbeiten<br />
Tel. 0 52 47 / 65 90<br />
Änderungsschneiderei Yüksel<br />
· Schneiderarbeiten jeder Art<br />
· Reinigungsannahme<br />
BeRG<br />
eLeKTRO<br />
Oscar Mariscal GmbH & Co. KG<br />
24-St<strong>und</strong>en-Service<br />
Auf den Middeln 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82<br />
BETTFEDERN-<br />
REINIGUNG<br />
jeden Donnerstag<br />
Alter Markt 4 – <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 0 52 47/ 22 53<br />
Elektro<br />
heseker<br />
Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />
www.elektro-heseker.de<br />
Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong> Tecklenburger Weg 22 · <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. (05247) 3193<br />
Hotel & Partyservice<br />
Tel. 05247 / 2008<br />
Haus Bergmann<br />
Gütersloher Str. 31<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Hallo<br />
Greffener Droschke<br />
Taxiunternehmen Alfred Dlugosch<br />
Lübkestrasse 38 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
0 25 88 – 9 51 50<br />
Alfred-Greffen@t-online.de<br />
Möchten Sie auch<br />
unter diese Rubrik?<br />
Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN<br />
· Satellitentechnik ·<br />
Car-Navigation · Überwachungsanlagen<br />
· Meisterwerkstatt<br />
Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0<br />
Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59<br />
e-mail: P.A.Richter@T-Online.de<br />
Küchentechnik<br />
heseker<br />
Anruf genügt!<br />
Tel. 0 52 47 / 58 48<br />
Fernseh-<br />
<strong>und</strong> Antennenreparaturen<br />
Tel.: 0 52 47 / 48 82<br />
GOLDANKAUF<br />
Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />
www.elektro-heseker.de<br />
Berheide & Kozlik<br />
BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH<br />
Brockhäger Str. 87 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36<br />
www.buk-bedachungen.de<br />
info@buk-bedachungen.de<br />
Fon: 05247/9329351<br />
Mobil: 0171/4712927<br />
Fotoarbeiten sofort<br />
Passbilder<br />
Erd- <strong>und</strong> Tiefbau KG<br />
Straßen- <strong>und</strong> Wegebau |<br />
Pflasterung von Industrie- <strong>und</strong> Privatflächen |<br />
Asphaltarbeiten |<br />
Kanalbau <strong>und</strong> Haus-Anschlussarbeiten |<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong> | Tel. 0 52 47-38 10 |<br />
Steuerberatung, Lohn- <strong>und</strong><br />
Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,<br />
Steuererklärungen<br />
Dipl. Kfm. C. Paul<br />
Steuerberater<br />
33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8<br />
Tel. (0 52 45) 85 85 15<br />
Störungsbeseitigungs- <strong>und</strong><br />
Reparatur notdienst für Bad <strong>und</strong> Heizung!<br />
An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der<br />
Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da!<br />
Münsterstr. 60 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90<br />
www.hof-kuhre.de<br />
TÜV-Abnahme jeden Do. <strong>und</strong> Fr. bei<br />
Ostheide 22<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 0 52 47 / 33 81
Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />
Wärmedämm-Verb<strong>und</strong>-System<br />
Maler- u. Tapezierarbeiten<br />
Fassaden-Anstriche<br />
Industrieanstriche<br />
PVC- u. Teppichböden<br />
Telefon<br />
0 52 47 / 43 51<br />
Gütersloher Str. 53 a · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Ihr Immobilienspezialist<br />
• Immobilien<br />
• Vermietung Vermietung<br />
• Verwaltung<br />
• Immo-Investment<br />
• Finanzierung<br />
Immo-Investment<br />
• Finanzierung<br />
H<strong>am</strong>ilton Immobilien GmbH 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />
www.h<strong>am</strong>ilton-group.net anfrage@h<strong>am</strong>ilton-group.net<br />
<strong>Spaß</strong> <strong>und</strong> <strong>Lust</strong><br />
<strong>am</strong> S <strong>ingen</strong>?<br />
Gemischter Chor <strong>Harsewinkel</strong><br />
www.takt-<strong>und</strong>-toene.de<br />
BROCKHÄGER STR. 13 33428 HARSEWINKEL<br />
Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr<br />
So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />
Senioren Union<br />
Progr<strong>am</strong>m<br />
Aktiv- <strong>und</strong> Mehr-Progr<strong>am</strong>m, so lautet<br />
der Titel des zweiten Halbjahresprogr<strong>am</strong>ms.<br />
Das aktuelle aktive Führungste<strong>am</strong><br />
– Gisela Flunkert, Egon<br />
Möllenbrock, Heinz Sautmann, Traute<br />
Brinkmann, Hildegard Kiunke <strong>und</strong><br />
Heinz Kreft – ist der Auffassung,<br />
Bestattungshaus<br />
Johannsmann<br />
Bestattermeister<br />
eigene Abschiedsräume<br />
<strong>und</strong> Kapelle<br />
f 2226<br />
f 2326<br />
Clarholzer Str. 9<br />
www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />
WECHSELNDE<br />
TAGESGERICHTE<br />
FÜR NUR 5.90 EUR<br />
MITTAGSANGEBOT:<br />
SALAT, BROT & TEE GRATIS<br />
(gilt auch für Pizzen <strong>und</strong> Döner)<br />
TELEFON: 05247/9326610<br />
dass auch das zweite Halbjahresprogr<strong>am</strong>m<br />
diesen Titel rechtfertigt.<br />
Eine Tagesfahrt nach H<strong>am</strong>eln mit Besuch<br />
des Musicals »Die Päpstin«, ein<br />
Referat zum Thema Vorsorgevollmacht<br />
<strong>und</strong> Patientenverfügung, ein<br />
Lehrgang Sicher Mobil (4 Termine)<br />
Möchten Sie auch<br />
unter diese Rubrik?<br />
Anruf genügt!<br />
Tel. 0 52 47 / 58 48<br />
www.s<strong>am</strong>bale.info<br />
andre@s<strong>am</strong>bale.info<br />
SAMBALE<br />
AUTO-SERVICE<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz<br />
Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913<br />
Reinigen SanierenSchützen<br />
Berliner Ring 48 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Fon: 0 52 47/92 70 00 Fax: 0 52 47/9 27 00 20<br />
www. hdkottmeyer.de<br />
SHOES&FASHION SHOP<br />
Marienstr. 12 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 05247 / 9264646<br />
www.vivostore.de<br />
Mutterboden <strong>und</strong> Sand<br />
für Jedermann<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 17 Uhr,<br />
s<strong>am</strong>stags nach Vereinbarung<br />
Haarweg 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />
0176/34433777<br />
sowie die Firmenbesichtigung bei<br />
SCHÜCO r<strong>und</strong>en das Progr<strong>am</strong>m ab.<br />
Für April 2013 wird erstmalig eine<br />
Reise angeboten. Ziel wird MADEIRA<br />
sein. Es wird nur eine kleine Reisegruppe<br />
von max. 21 Personen. Infos:<br />
Egon Möllenbrock Tel. 8773. Informieren<br />
Sie sich <strong>und</strong> besuchen Sie<br />
»aktiv« alle SU-Veranstaltungen. Im<br />
Internet können Sie sich immer aktuell<br />
informieren: www.cdu-Harse-<br />
Bürobedarf<br />
Spielwaren<br />
Geschenkartikel<br />
August-Claas-Str. 25<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Ihr Partner im Büro!<br />
Tel. 05247/2218<br />
Fax 05247/409767<br />
www.andrees-hsw.de<br />
Pass- u. Bewerbungsbilder<br />
sofort zum Mitnehmen!<br />
Bernhard Brockmann e.K.<br />
Gütersloher Straße 26<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong> / Fon 05247 2030<br />
www.fotoparadies.com<br />
Spökenkieker-<br />
Sonntag<br />
23.09.2012<br />
verkaufsoffen<br />
- Termine nach Vereinbarung -<br />
Am Pferdehof 42<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel.: 05247 5916<br />
Sienstr. 2 – <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 05247 / 40 88 88<br />
winkel.de (Link Senioren Union <strong>und</strong><br />
Link Termine). Alle CDU-ler ab 60<br />
Jahren bekommen das Progr<strong>am</strong>m<br />
zugestellt. Weitere Interessenten<br />
wenden sich bitte an das Führungste<strong>am</strong>.<br />
Je mehr Mitglieder, desto besser<br />
die Möglichkeiten der Progr<strong>am</strong>mgestaltung.<br />
Bei ca. 170 CDUlern<br />
ab/über 60 sollte das zu realisieren<br />
sein. »Runter von der Couch –<br />
macht mit!«<br />
5
6<br />
Boots- <strong>und</strong> Sportbootführerschein<br />
Neue Kurse<br />
Während des Urlaubs an der Küste<br />
haben Sie sicher die <strong>Lust</strong> gespürt,<br />
auch mal die Seeromantik richtig zu<br />
erleben. Segeln <strong>und</strong> Motorboot fahren<br />
ist eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen.<br />
Um als Kapitän ein<br />
Sportboot führen zu dürfen, benötigt<br />
man abhängig vom Fahrgebiet<br />
einen unterschiedlichen Sportbootführerschein.<br />
Auf Flüssen <strong>und</strong> Binnengewässern<br />
gilt der <strong>am</strong>tliche Sportbootführerschein-Binnen<br />
<strong>und</strong> im Küstenbereich<br />
ist der Sportbootführerschein-<br />
See das erforderliche Befähigungszeugnis.<br />
Beide Scheine sind <strong>am</strong>tlich, besitzen<br />
einen staatlich garantierten Standard<br />
<strong>und</strong> finden im Ausland breites-<br />
Entgeltklausel für Eintrag<br />
§<br />
in Internet-Branchenverzeichnis unwirks<strong>am</strong><br />
Der B<strong>und</strong>esgerichtshof (BGH) hat mit Urteil vom 26.07.2012 (VII ZR<br />
262/11) eine Entscheidung zu der Frage getroffen, ob eine Entgeltklausel<br />
in einem Antragsformular für einen Gr<strong>und</strong>eintrag in ein Branchenverzeichnis<br />
im Internet nach dem Erscheinungsbild des Formulars überraschenden<br />
Charakter hat <strong>und</strong> deshalb nicht Vertragsbestandteil wird (§<br />
305 c Abs.1 BGB). Die Klägerin unterhält ein Branchenverzeichnis im Internet.<br />
Um Eintragungen zu gewinnen, übersendet sie Gewerbetreibenden<br />
ein Formular, welches sie als „Eintragungsantrag Gewerbedatenbank<br />
…“ bezeichnet. In der linken Spalte befinden sich mehrere Zeilen für<br />
Unternehmensdaten. Nach einer Unterschriftszeile, deren Beginn mit einem<br />
fettgedruckten „X“ hervorgehoben ist, heißt es in vergrößerter<br />
Schrift: „Rücksendung umgehend erbeten“ <strong>und</strong> – unterstrichen – „zentrales<br />
Fax“. Es folgt die fett <strong>und</strong> vergrößert wiedergegebene Faxnummer<br />
der Klägerin. Die rechte Seite des Formulars besteht aus einer umrahmten<br />
Längsspalte mit der Überschrift „Hinweise zum Ersteintrag“, Leistungsbeschreibung<br />
sowie Vertragsbedingungen, Vergütungshinweis sowie<br />
Hinweis nach § 33 BDSG“. In dem sich anschließenden mehrzeiligen<br />
Fließtext ist u.a. folgender Hinweis enthalten: „…Vertragslaufzeit zwei<br />
Jahre, die Kosten betragen 650 Euro netto pro Jahr…“. Der Geschäftsführer<br />
der Beklagten füllte das ihm unaufgefordert zugesandte Formular<br />
aus <strong>und</strong> sandte es zurück. Die Klägerin trug die Beklagte in das Verzeichnis<br />
ein <strong>und</strong> stellte dafür 773,50 EUR brutto in Rechnung. Die auf<br />
Zahlung dieses Betrages gerichtete Klage ist in den Vorinstanzen ohne<br />
Erfolg geblieben. Der BGH hat die Revision der Klägerin zurückgewiesen.<br />
Mit Rücksicht darauf, dass Gr<strong>und</strong>einträge in ein Branchenverzeichnis im<br />
Seit über 15 Jahren<br />
Ihr zuverlässiger Partner für<br />
Unternehmen <strong>und</strong> Privatpersonen<br />
te Anerkennung. Die Segelschule<br />
Segelspaß in <strong>Harsewinkel</strong> ist eine<br />
anerkannte Ausbildungsstätte <strong>und</strong><br />
bietet neue Kurse zum Erwerb des<br />
Sportbootführerscheines See bzw.<br />
Binnen an. Die Dauer der Ausbildung<br />
beträgt ca. 8 bis 10 Abende. Die Ausbildung<br />
vermittelt Ihnen den Umgang<br />
mit Boot <strong>und</strong> Zubehör <strong>und</strong><br />
macht Sie mit dem notwendigen<br />
Wissen über Wetter, Mannschaft,<br />
Rechtsk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Navigation vertraut.<br />
Info-Abend ist <strong>am</strong> Mittwoch<br />
26.09.12 um 19 Uhr im Heimathaus<br />
<strong>Harsewinkel</strong>, Prozessionsweg 2. Nähere<br />
Informationen können auch unter<br />
der Tel. Nr. 05247/4798 oder via<br />
Mail reinhard.dirkorte@t-online.de<br />
eingeholt werden.<br />
Pfarrfest<br />
Pfarrgemeinde St. Johannes, Greffen<br />
Am Sonntag, 16. September, feiert<br />
die Pfarrgemeinde St. Johannes in<br />
Greffen das Pfarrfest <strong>und</strong> lädt dazu<br />
herzlich ein. Um 10 Uhr ist die feierliche<br />
heilige Messe mit Chorgesang.<br />
Anschließend beginnt das bunte<br />
Treiben r<strong>und</strong> um die Kirche. Viele<br />
Greffener Vereine <strong>und</strong> Gruppen haben<br />
sich spontan bereit erklärt mitzuwirken,<br />
d<strong>am</strong>it es ein schönes <strong>und</strong><br />
frohes Fest wird. So können viele<br />
schöne Aktionen für alle Altersgruppen<br />
angeboten werden. Auch für das<br />
»leibliche Wohl« ist bestens gesorgt<br />
wie Würstchenstand, Bratkartoffeln,<br />
Waffeln, Eis, Kuchen, Kaffee, Getränke<br />
etc. Wir sehen uns beim Pfarrfest:<br />
denn nur wer mitmacht, erlebt Gemeinde!<br />
Was geschieht mit dem<br />
Pfarrfesterlös? Pater Paul Varghese,<br />
Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />
Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- <strong>und</strong> Oberlandesgerichten<br />
der in Greffen wohnt, gehört dem Orden<br />
»Karmeliter der Unbefleckten<br />
Empfängnis Mariens (CMI)« in Indien<br />
an.<br />
Dieser Orden feiert in diesem Jahr<br />
ein Jubiläum: vor 50 Jahren vertraute<br />
der Papst diesem Orden die Evangelisierung<br />
in der Diözese Chanda<br />
an. Aus diesem Gr<strong>und</strong> hat sich der<br />
Orden vorgenommen, erstmalig in<br />
Nordindien 50 Häuser für Obdachlose<br />
zu errichten. Die Baukosten für<br />
ein solches Haus betragen 2.500<br />
EUR. Die Pfarrgemeinde Greffen<br />
möchten mit dem Pfarrfesterlös ein<br />
solches Haus finanzieren. Ein verbleibender<br />
Rest des Pfarrfesterlöses<br />
ist für künftig erforderliche Anschaffungen<br />
in der Pfarrkirche oder im<br />
Pfarrheim.<br />
Internet in einer Vielzahl von Fällen unentgeltlich angeboten werden,<br />
wird eine Entgeltklausel, die nach der drucktechnischen Gestaltung des<br />
Antragsformulars so unauffällig in das Ges<strong>am</strong>tbild eingefügt ist, dass sie<br />
von dem Vertragspartner des Klauselverwenders dort nicht vermutet<br />
wird, nicht Vertragsbestandteil. Im entschiedenen Fall machte bereits die<br />
Bezeichnung des Formulars als „Eintragungsantrag Gewerbedatenbank..:“nicht<br />
hinreichend deutlich, dass es sich um ein Angebot zum Abschluß<br />
eines entgeltlichen Vertrags handelte. Die Aufmerks<strong>am</strong>keit auch<br />
des gewerblichen Adressaten wurde durch die Hervorhebung im Fettdruck<br />
<strong>und</strong> Formulargestaltung zudem auf die linke Spalte gelenkt. Die in<br />
der rechten Längsspalte mitgeteilte Entgeltpflicht war demgegenüber<br />
drucktechnisch so angeordnet, dass eine Kenntnisnahme durch den<br />
durchschnittlich aufmerks<strong>am</strong>en gewerblichen Adressaten nicht zu erwarten<br />
war. Die Zahlungsklage wurde daher zu Recht als unbegründet<br />
abgewiesen; soweit die Pressemitteilung des BGH vom 26.07.2012. Der<br />
Gewerbetreibende musste also keine Zahlung leisten. Es wird nochmals<br />
ausdrücklich vor der Zusendung solcher Eintragungsformulare gewarnt.<br />
Deren Seriosität ist häufig sehr zweifelhaft, insbesondere wenn sie sich<br />
auch drucktechnisch einer Form bedienen, die „offiziellen“ Charakter<br />
(z.B. optisch wie ein behördlicher Bescheid oder ein Telefonbucheintrag<br />
gestaltet) vortäuschen. Lesen Sie vor einer Unterschrift <strong>und</strong> Rücksendung<br />
stets sorgfältig durch, was Sie mit Ihrem N<strong>am</strong>en – hoffentlich nicht<br />
leichtfertig – unterschreiben. Im Zweifel lassen Sie die Unterlagen prüfen<br />
oder führen Sie solche Post sofort dem Altpapier zu.<br />
Hesselteicher Straße 12<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 0 52 47/40 84 40<br />
Fax 0 52 47/40 84 41<br />
E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de
Falko King gibt »Vollgas«<br />
mit Chancen auf die Meisterschaft<br />
Leider kann von den beiden nur noch<br />
einer Meister werden.<br />
Es ist wieder soweit. Die letzten beiden<br />
Läufe der GKC 2012 (Guse-Kart-<br />
Challence 2012) stehen vor der Tür.<br />
Am 29.09.2012 in Emsbüren <strong>und</strong> <strong>am</strong><br />
13.10.2012 im <strong>Harsewinkel</strong>er Ems-<br />
talstadion (jeweils ab 9.00 Uhr) werden<br />
wieder ca. 40 Starter in 6 Gruppen<br />
um die Meisterschaft fahren.<br />
Auch der <strong>Harsewinkel</strong>er Kartfahrer<br />
Falko King wird wieder dabei sein<br />
<strong>und</strong> in der B<strong>am</strong>bini-Rooky-Klasse<br />
um den Sieg kämpfen. Nach den 3<br />
bereits absolvierten Wertungsläufen<br />
in Düren (2. Platz), Saterland (1.<br />
Platz) <strong>und</strong> <strong>Harsewinkel</strong> (3. Platz)<br />
liegt der 10jährige zur Zeit mit 150<br />
Punkten auf Platz 2 der Ges<strong>am</strong>twertung.<br />
Platz 1 der Ges<strong>am</strong>twertung belegt<br />
Nico Clausen aus H<strong>am</strong>m mit 155<br />
Punkten <strong>und</strong> Platz 3 belegt Niklas<br />
Kalus aus Duisburg mit 140 Punkten.<br />
Interessierte Eltern <strong>und</strong> Kinder können<br />
sich an diesem Tag unverbindlich<br />
informieren. Herzlich willkommen<br />
sind auch Zuschauer, die einfach<br />
einen interessanten <strong>und</strong> spannenden<br />
Tag verbr<strong>ingen</strong> möchten. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Pizzeria Milano<br />
Neu an der Körbekestraße<br />
(HiT) Knusprige Pizza <strong>und</strong> leckere<br />
Nudelgerichte gibt es seit Juli dieses<br />
Jahres in der Pizzeria Milano an der<br />
Körbekestraße 3. Ergänzt wird die<br />
riesige Auswahl der typisch italienischen<br />
Spezialitäten durch frische<br />
Salate, Gnocchi-Gerichte, Schnitzelvariationen,<br />
Putengeschnetzeltes<br />
<strong>und</strong> Fingerfood.<br />
Alle Gerichte gibt’s auch zum Mitnehmen<br />
oder sie werden auf Wunsch<br />
Handy-Shop <strong>Harsewinkel</strong> »Contact World«<br />
Inhaber: N. Filo Dr.-Zurbrüggen-Str. 22 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 05247 9258797 E-Mail: info@contactworld-hsw.de<br />
per Pizza-Taxi ins Haus geliefert.<br />
Sonderaktionen, wie ein Nudeltag<br />
<strong>und</strong> ein Pizzatag <strong>und</strong> die preiswerten<br />
Mittagsmenüs an den Wochentagen<br />
erfreuen F<strong>am</strong>ilien <strong>und</strong> hungrige<br />
Berufstätige.<br />
Für Selbstabholer gibt es darüber hinaus<br />
einen Pizza-S<strong>am</strong>melpass <strong>und</strong><br />
bei Außerhauslieferungen ab 20<br />
EUR erhalten K<strong>und</strong>en einen Softdrink<br />
gratis.<br />
7
8<br />
Ferienfreizeit »R<strong>und</strong> ums Pferd«<br />
Projekt der OGGS an der Kardinal-von-Galen-Schule<br />
Das waren tolle zwei Wochen.<br />
Ein besonderes Dankeschön (wir berichteten<br />
in unserer letzten Ausgabe<br />
darüber ) richtet sich an alle Helfer<br />
sowie dem Stadtjugendring, Firma<br />
Euro-Trans-GmbH, Werbeschilder<br />
Seggelmann, Taxi Brandes, Reit-<strong>und</strong><br />
Fahrverein <strong>Harsewinkel</strong> sowie Harsewinkler<br />
Video x Musik Corporation.<br />
Ohne Helfer <strong>und</strong> Sponsoren wäre so<br />
ein kostenaufwändiges Projekt nicht<br />
möglich gewesen.<br />
Chic <strong>und</strong> sportlich sehen sie aus …<br />
… die Spieler der 1. Herrenmannschaft des SV Herzebrock in<br />
ihren neuen Trikots – gesponsert von Özgür Sekmen. Kein W<strong>und</strong>er,<br />
dass sie da so um die Wette strahlen <strong>und</strong> voller Elan jedes Spiel<br />
der aktuellen Saison angehen. Viel Glück bei der Punktejagd!<br />
Eine typ- <strong>und</strong> fachgerechte Beratung erhalten Sie von<br />
Özgür Sekmen – Ihr Top –<br />
Hairstylist im<br />
ges<strong>am</strong>twerk<br />
schön ges<strong>und</strong> entspannt<br />
Von-Korff-Str. 1 l 33428 Marienfeld l Tel. 05247/984629<br />
Fax 05247/9264845 l info@ges<strong>am</strong>twerk24.de<br />
www.haarverlaengerung-harsewinkel.de<br />
»O’zapft is!«<br />
mit »Anton aus Tirol – dem Original«<br />
Foto: TSK Veranstaltungsservice<br />
Oktoberfest <strong>am</strong> 06. Oktober 2012 im<br />
Festzelt hinter der Alten Abtei der<br />
Hotel-Residence Klosterpforte.<br />
Bereits zum fünften Mal finden im<br />
Klosterkeller der Alten Abtei die Oktoberfestwochen<br />
mit bayerischen<br />
Spezialitäten <strong>und</strong> frisch gezapften<br />
Klosterbräu statt. Vom 22. September<br />
bis 07. Oktober 2012 heißt es<br />
dann wieder »O’zapft is!«. Höhepunkt<br />
in diesem Jahr ist der Oktoberfest-Abend<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 06. Oktober<br />
2012 ab 19 Uhr im Festzelt hinter<br />
der Alten Abtei – Kloster Marienfeld.<br />
Im bayerisch geschmückten Festzelt<br />
erwartet die Gäste die ultimative<br />
Gaudi <strong>und</strong> zünftige Stimmung. Dafür<br />
sorgen »Anton aus Tirol – das Original«,<br />
die Kaiserlichen <strong>und</strong> Melanie.<br />
Ein Sänger wo der N<strong>am</strong>e Progr<strong>am</strong>m<br />
<strong>und</strong> die Band unvergleichbar<br />
ist. Anton – das Original, alias Harry<br />
Schagerl, <strong>und</strong> seine Band mit Sängerin<br />
Melanie sind Vollblutmusiker<br />
für Veranstaltungen aller Art – für<br />
Jung <strong>und</strong> Alt das musikalische Erlebnis<br />
im neuen Jahrtausend. Der größte<br />
Erfolg »Anton aus Tirol« begeistert<br />
auch heute immer noch Millionen<br />
von Fans.<br />
Trödelmarkt<br />
im St. Lucia- Pfarrheim<br />
Der Elternrat des Kindergarten<br />
St.Marien in <strong>Harsewinkel</strong> veranstaltet<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 20.Oktober, von<br />
13-15 Uhr im Pfarrheim St.Lucia einen<br />
Trödelmarkt »R<strong>und</strong> ums Kind«.<br />
Es gibt zwar keinen Kleiderzwang<br />
zur Trachtenmode, aber Dirndl <strong>und</strong><br />
Lederhosen werden sicherlich zahlreich<br />
vertreten sein <strong>und</strong> br<strong>ingen</strong> so<br />
den Wies’n Flair nach Marienfeld.<br />
Neben dem frisch gezapften Klosterbräu<br />
gibt es bayerische Spezialitäten<br />
wie Hax’n, Leberkäs, Nürnberger<br />
Würstchen, Kraut, Brezen <strong>und</strong> einiges<br />
mehr. Der Kartenvorverkauf hat<br />
bereits begonnen. Karten erhalten<br />
Sie an der Rezeption in der Hotel-<br />
Residence Klosterpforte, zum Preis<br />
von 15 EUR pro Person.<br />
Wir verlosen<br />
2 x 2<br />
Eintrittskarten<br />
Senden Sie uns<br />
eine E-Mail bis<br />
spätestens<br />
26. Sptember 2012 an<br />
emskurier@t-online.de<br />
Viel Glück<br />
Angeboten werden Kinderbekleidung,<br />
Spielsachen <strong>und</strong> viele andere<br />
nützliche Dinge.<br />
Tischvergabe ab sofort unter<br />
Tel.05247/10646
10<br />
Nun fest angestellt …<br />
bei Physiotherapeutin Andrea Meier<br />
Andrea Meier Stephanie Ellebracht<br />
Ich freue mich sehr darüber, die Physiotherapeutin<br />
Stephanie Ellebracht<br />
bei mir in der Praxis nun fest beschäftigt<br />
zu haben! Sie hat 11-jährige<br />
Erfahrung als Gruppenleiterin im<br />
Kinder- <strong>und</strong> Erwachsenensport, lei-<br />
tet die Kinderrückenschulen »Felix<br />
Fit«, Wirbelsäulengymnastik, Pilates,<br />
Rückenschule für Erwachsene<br />
<strong>und</strong> Nordic Walking Kurse <strong>und</strong> natürlich<br />
haben Sie auch in der Praxis<br />
die Möglichkeit, von ihr behandelt<br />
Erholung für Körper <strong>und</strong> Geist<br />
Andrea Meier<br />
Physiotherapeutin<br />
Massage • Fußreflexzonenmassage • Wirbeltherapie nach Dorn<br />
Cranio-Sacral-Therapie • K-Taping<br />
Termine nach Vereinbarung!<br />
Südring 77 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong> • Tel. 05247/65 77<br />
zu werden! Unser aktuelles Kursangebot:<br />
Wirbelsäulengymnastik: Di. 18-19<br />
Uhr, 19.15-20.15 Uhr; Do. 18-19 Uhr,<br />
19-20 Uhr.<br />
Pilates: NEU! Mi. 12.09.12 - 10 x 60<br />
Min. jeweils von 19.30- 20.30 Uhr<br />
Nordic Walking: Fr. 14.09.12 - 10 x 60<br />
Min. jeweils von 8.30-9.30 Uhr<br />
Natürlich habe ich in meiner Praxis<br />
weitere Angebote: Cranio-Sacral-<br />
Therapie <strong>und</strong> Viscerale Therapie,<br />
Wirbeltherapie nach Dorn, Fußreflexzonenmassage,<br />
K-Taping, Triggerpunkttherapie,<br />
Teil- <strong>und</strong> Ganz-<br />
Änderung beim TaxiBus<br />
<strong>und</strong> AnrufS<strong>am</strong>melTaxi in <strong>Harsewinkel</strong><br />
Taxi Brandes hat die Fahrten für den<br />
TaxiBus <strong>und</strong> das AnrufS<strong>am</strong>melTaxi<br />
körpermassagen, Akupressur.<br />
Bei Interesse rufen Sie uns gerne an<br />
– wir freuen uns auf Sie! Verschenken<br />
sie doch einfach mal Ges<strong>und</strong>heit!<br />
Gerne stellen wir ihnen einen<br />
Gutschein aus!<br />
Abrechnung wie bisher über Privatrezept<br />
oder Beihilfe möglich. Wir<br />
bieten außerdem Selbstzahler-Leistungen<br />
an. Termine nach Vereinbarung<br />
unter der Telefonnummer<br />
05247 / 6577.<br />
Schauen sie sich gerne auf meiner<br />
Homepage um: ww.andre<strong>am</strong>eier.de<br />
übernommen. Seit dem 22.08.2012<br />
ist der TaxiBus montags bis freitags<br />
ab 6 Uhr für Sie da.<br />
Um das TaxiBus- <strong>und</strong> AnrufS<strong>am</strong>mel-<br />
Taxi (AST)-Angebot nutzen zu können,<br />
müssen die Fahrten bis spätestens<br />
60 Minuten vor Fahrtbeginn bestellt<br />
werden.<br />
Wer morgens bis 9 Uhr fahren möchte,<br />
bestellt einfach <strong>am</strong> Vortag bis 18<br />
Uhr.<br />
Ebenfalls geändert hat sich die Tel.-<br />
Nr. für die Fahrtenbestellungen:<br />
0 52 47 / 40 88 88 anrufen <strong>und</strong> bestellen.<br />
Die Abfahrtszeiten <strong>und</strong> die zu bedienenden<br />
Haltestellen wurden an den<br />
Bus-ÖPNV in der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />
angepasst.<br />
Fahrpläne erhalten Sie bei der Stadt<br />
<strong>Harsewinkel</strong>, bei der TWE-Bus in<br />
Rheda-Wiedenbrück oder dem<br />
durchführenden Taxiunternehmen<br />
Brandes.<br />
Alle Infos auch unter<br />
www.twe-bus.de
Eine Herzensangelegenheit<br />
Barbara Speckenbach spendet für die Hospizbewegung<br />
(HiT) Wie schwer der Umgang mit<br />
der eigenen Trauer ist, erlebte Barbara<br />
Speckenbach <strong>am</strong> eigenen Leibe<br />
bei einem Schicksalsschlag vor weit<br />
über zwanzig Jahren. Ihr halfen d<strong>am</strong>als<br />
die Bücher von Elisabeth Kübler<br />
Ross.<br />
Heute könnte sie in <strong>Harsewinkel</strong> die<br />
Unterstützung der Hospizbewegung<br />
in Anspruch nehmen. Hier sind zurzeit<br />
dreizehn ehren<strong>am</strong>tliche Mitarbeiter<br />
im Einsatz, um schwerkranke<br />
<strong>und</strong> sterbende Menschen in ihren<br />
Ängsten <strong>und</strong> Sorgen zu begleiten<br />
<strong>und</strong> Angehörigen in der Zeit der<br />
Trauer zur Seite zu stehen. Ein regelmäßiges<br />
Trauercafé im Haus Hildegard,<br />
Veranstaltungen, Referate <strong>und</strong><br />
Filme zu Hospizthemen, die Ausbildung<br />
von Hospizhelfern <strong>und</strong> Trauerbegleitern,<br />
Beratung zur Patientenverfügung,<br />
die Gestaltung der Friedhofskapellen<br />
in <strong>Harsewinkel</strong> <strong>und</strong><br />
Greffen, sowie die Einrichtung eines<br />
Abschiedszimmers im St.Lucia Hospital<br />
zählen zu den vielfältigen Angeboten<br />
des aktiven Vereins. Die Finanzierung<br />
setzt sich ausschließlich<br />
durch Spenden <strong>und</strong> Mitgliedsbeiträge<br />
zus<strong>am</strong>men.<br />
Barbara Speckenbach hat ihre Trauer<br />
nie vergessen <strong>und</strong> daher war es<br />
für sie eine Herzensangelegenheit,<br />
die Hospizbewegung aus Anlass ihres<br />
r<strong>und</strong>en Geburtstags zu unterstützen.<br />
Statt dekorativer Geschenke<br />
wünschte sie sich von ihren Gästen<br />
eine Spende zugunsten der ehren<strong>am</strong>tlichen<br />
Helfer.<br />
Mit großer Freude <strong>und</strong> einem herbstlichen<br />
Blumenstrauß bedankten<br />
sich Marlies Ibrügger <strong>und</strong> Helga Wiemann<br />
für die Überreichung des großzügigen<br />
Schecks im Wert von 1040<br />
EUR. Mit dieser Summe werden unter<br />
anderem Aus- <strong>und</strong> Weiterbildungen,<br />
sowie Vorträge finanziert. Am<br />
2.Oktober um 20:00Uhr referiert die<br />
Diplom Psychologin Elisabeth<br />
Schultheis-Kaiser im »Kornboden«<br />
des Heimathauses zum Thema »Kinder<br />
trauern anders«. Der Eintritt ist<br />
kostenfrei.<br />
Nach der Sommerpause hat das Büro<br />
der Hospizbewegung wieder<br />
dienstags von 17:00Uhr – 18:00Uhr<br />
geöffnet. Außerhalb der Bürozeiten<br />
sind die Mitarbeiter über den Anrufbeantworter<br />
(05247 405888) jederzeit<br />
erreichbar.<br />
Feine Wäsche für Sie <strong>und</strong> Ihn<br />
Mieder <strong>und</strong> Bademoden<br />
URSULA DAMMANN<br />
Dr. Zurbrüggen-Straße 32 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong> • Tel. 0 52 47 / 57 92<br />
11
12<br />
Erster Marienfelder Engelmarkt<br />
vom 7.-9. Dezember mit »Christmas Party« in der Abtei<br />
(HiT) Den Duft von gebrannten Mandeln,<br />
ein wärmendes Glas Glühwein<br />
<strong>und</strong> stimmungsvolle Klänge vermisste<br />
Ralf Eigenrauch seit Jahren<br />
bei seinen vorweihnachtlichen Besuchen<br />
in Marienfeld. Das einzigartige,<br />
romantische Ambiente des<br />
Klosterhofes inspirierte den Geschäftsführer<br />
der Bielefelder Webagentur<br />
»Eigenrauch&Partner« zu<br />
der Idee von einem ganz besonderen<br />
Weihnachtsmarkt im Klosterdorf.<br />
Mit seinem Konzept vom »Engelmarkt«<br />
stieß er bei den Vertretern<br />
der Marienfelder Werbegemeinschaft<br />
nicht nur auf offene Ohren,<br />
sondern auf begeistertes Engage-<br />
Schatzkiste <strong>Harsewinkel</strong><br />
Altes <strong>und</strong> Neues, Vintagemöbel liegen im Trend<br />
Vintage hat sich „eingedeutscht“<br />
<strong>und</strong> heißt ursprünglich „Altes, Altmodisch“<br />
im positiven Sinne. Die<br />
Engländer bezeichnen d<strong>am</strong>it nicht<br />
nur die Weinlese, sondern alle alten<br />
Secondhanddinge, die noch etwas<br />
wert sind. Im Deutschen hat es diese<br />
Bedeutung ebenfalls, in letzter<br />
Zeit werden aber auch häufig Möbel<br />
so genannt, die neu hergestellt<br />
<strong>und</strong> auf alt gemacht werden.<br />
Die Schatzkiste hat beides: alte,<br />
wertvolle Schätzchen <strong>und</strong> neue,<br />
moderne Möbel, die zum Teil diesem<br />
neuen Trend entsprechen.<br />
ment. Zahlreiche Sponsoren, an erster<br />
Stelle die Sparkasse Gütersloh,<br />
sagten zudem mit Freude ihre Unterstützung<br />
zu.<br />
Nach Wochen der intensiven gemeins<strong>am</strong>en<br />
Planungen dürfen Gäste<br />
aus nah <strong>und</strong> fern sich nun auf den<br />
ersten Marienfelder Engelmarkt vom<br />
7. bis 9. Dezember freuen. Der historische<br />
Klosterhof verwandelt sich an<br />
diesem zweiten Adventswochenende<br />
in ein stimmungsvoll beleuchtetes,<br />
von Tannenbäumen umstandenes<br />
Weihnachtsdorf.<br />
Ein nostalgisches Kinderkarussell<br />
bildet den Mittelpunkt für achtzehn<br />
Hütten, in denen Leckereien, Kunsthandwerk<br />
<strong>und</strong> Weihnachtsdekorationen<br />
angeboten werden. Sogar<br />
den Weihnachtsbaum kann man sich<br />
hier schon einmal aussuchen. Alle<br />
Kinder dürfen ihre Wunschzettel an<br />
den großen Wunschbaum hängen.<br />
Auf der Bühne sorgt das abwechs-<br />
Inhaber Frank Wollweber vor seinem Ladengeschäft<br />
<strong>am</strong> Südring 100<br />
Seit 2011 geöffnet, hat sich einiges verändert<br />
Einige Leute kommen nicht nur, um sich etwas Schönes für die eigenen vier Wände<br />
auszusuchen, sondern auch, um in Nostalgie zu schwelgen; Wer kennt schon<br />
noch eine alte Registrierkasse oder Schreibmaschinen? Seit einiger Zeit erfreuen<br />
sich viele auch über neue, moderne Möbel für Haus, Garten <strong>und</strong> Terrasse. Accessoires<br />
wie Spiegel, ungewöhnliche Bilder, L<strong>am</strong>pen, Bilderrahmen <strong>und</strong> schöne<br />
Dinge zum Anschauen <strong>und</strong> Erfreuen r<strong>und</strong>en das Sortiment ab, auch hier gilt: Altes<br />
<strong>und</strong> Neues zur Auswahl. Und wer eine günstige Einbauküche sucht, den berät<br />
Inhaber Frank Wollweber gerne.<br />
Südring 100 (neben JET-Tankstelle)<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel.: 05247 9830230<br />
schatzkiste-hs@t-online.de<br />
Mo.-Do. 10-12.30 <strong>und</strong> 15.00–18 Uhr, Fr. 15–18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr<br />
ALTE & NEUE MÖBEL • VINTAGE • KÜCHEN NEU<br />
WIR VERKAUFEN FÜR SIE – SIE KAUFEN BEI UNS<br />
v.links Hans-Jürgen Großer (Werbegemeinschaft), Ralf Eigenrauch, Michael<br />
Wieland (Sparkasse Gütersloh) <strong>und</strong> Ralf K<strong>am</strong>pwerth (Werbegemeinschaft).<br />
lungsreiche musikalische Progr<strong>am</strong>m<br />
für Festtagsstimmung. Hier werden<br />
auch immer wieder die limitierten<br />
»Engelmarkt-Tassen« verkauft, von<br />
deren Erlös ein Teil der »Aktion Lichtblicke«<br />
zugute kommt.<br />
Zahlreiche gastronomische Stände<br />
bieten herzhafte <strong>und</strong> süße Spezialitäten<br />
<strong>und</strong> wärmende Getränke für<br />
den langen Dezembertag an.<br />
Am S<strong>am</strong>stagabend mündet der<br />
Bummel über den Markt in der<br />
»Christmas Party« in den stilvollen<br />
Räumen der »Abtei«. Unter dem<br />
Motto »Engel sucht Weihnachts-<br />
mann« trifft man sich bei weihnachtlicher<br />
Partymusik zum Feiern <strong>und</strong><br />
Tanzen mit Kollegen <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en.<br />
Eintrittskarten zur »Christmas Party«<br />
für 5 EUR werden ab Mitte Oktober<br />
in verschiedenen Vorverkaufsstellen<br />
<strong>und</strong> bei der Marienfelder<br />
Werbegemeinschaft erhältlich sein.<br />
Ebenfalls bei der Marienfelder Werbegemeinschaft<br />
können die Weihnachtshütten<br />
von Schulen, Vereinen<br />
<strong>und</strong> Kunsthandwerkern reserviert<br />
werden.<br />
Weitere Informationen in Kürze unter<br />
www.engelmarkt-marienfeld.de
Herbst/Winter News 2012<br />
bei VIVO Shoes & Fashion<br />
Pünktlich zum 1. Spökenkieker-<br />
Sonntag möchten wir Ihnen neue<br />
modische Fashion-Highlights vorstellen.<br />
Ein neues trendiges Label aus den<br />
Niederlanden hat bei VIVO Einzug<br />
gehalten <strong>und</strong> ein »Must Have« der<br />
besonderen Art.<br />
Neben unseren Label ana alcazar,<br />
desigual, DEPT, Silvian Heach, kickers,<br />
Blue Monkey, IL Dolce, 10<br />
Days, Noosa, Zand Amsterd<strong>am</strong>,<br />
Cre<strong>am</strong>, deren Kollektionen durch<br />
stylische Details <strong>und</strong> neue Farben<br />
bestechen, präsentieren wir Ihnen<br />
das neue Kult-Label circle of trust,<br />
chino-Style der besonderen Art,<br />
neue Farben <strong>und</strong> Schnitte, die sich<br />
von der breiten Masse abheben.<br />
Ein weiteres neues Highlight bei VI-<br />
VO, der Edelstahl Ring passend für<br />
alle NOOSA Chunks »create your<br />
Klosteranlage <strong>und</strong> Abteikirche<br />
Marienfeld – Stadtführung, 29.09. – 16-17:30 Uhr<br />
<strong>Harsewinkel</strong>s Stadtführer/innen<br />
bieten auch in diesem Herbst wieder<br />
interessante Stadt- <strong>und</strong> Naturführungen<br />
an.<br />
Das Themenspektrum reicht vom<br />
traditionellen R<strong>und</strong>gang durch die<br />
Innenstadt über Führungen in den<br />
einzelnen Ortsteilen bis zu thematischen<br />
R<strong>und</strong>gängen. So können Sie<br />
im September die über 600 Jahre alte<br />
Zisterzienserabtei Marienfeld besichtigen.<br />
Sie gehört zu den bedeutendsten<br />
<strong>und</strong> einflussreichsten<br />
Klöstern Westfalens. An der spätromanischen<br />
Abteikirche <strong>und</strong> den ba-<br />
own style« macht nun auch vor den<br />
Fingern aller Fashion Victims keinen<br />
Halt mehr. Jeden Tag ein neuer Look,<br />
neue Farben, neues Lebensgefühl.<br />
Die VIVO Fashion News präsentieren<br />
Ihnen <strong>am</strong> verkaufsoffenen Sonntag<br />
Isabelle <strong>und</strong> Lina, jeweils um<br />
15.00 & 16.30 Uhr. Wir laden Sie<br />
herzlich ein, mit unserem Te<strong>am</strong> die<br />
kommenden Herbst/Winter Trends<br />
willkommen zu heißen. Bei einem<br />
Glas Prosecco zeigen wir Ihnen modisch,<br />
trendige Kombis, die neuen<br />
Farben der Saison <strong>und</strong> geben Ihnen<br />
Inspirationen für Ihren persönlichen<br />
Fashion Herbst. Als kleines Bonbon<br />
können Sie an diesem Tag Ihren Rabatt<br />
auf Ihr neues Herbst/Winter<br />
Outfit würfeln.<br />
Ihr VIVO Te<strong>am</strong> freut sich auf Ihren<br />
Besuch. Begrüßen Sie mit uns den<br />
Mode-Herbst 2012.<br />
rocken Klostergebäuden ist noch<br />
heute der Reichtum des Konvents<br />
sichtbar <strong>und</strong> man spürt immer noch<br />
den Einfluss der Zisterzienser, die<br />
vor 800 Jahren aus dem Paderborner<br />
Land kommend die neu gegründete<br />
Abtei besiedelten. Ihre Architektur<br />
<strong>und</strong> Baukunst übte großen Einfluss<br />
auf andere bedeutende Kirchbauten<br />
der Region aus. Treffpunkt: Klosterhof<br />
Marienfeld.<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt 5 EUR<br />
<strong>und</strong> wird direkt bei der Stadtführerin<br />
entrichtet. Bitte halten Sie abgezähltes<br />
Geld bereit.<br />
SHOES&FASHION SHOP<br />
Marienstr. 12 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Zum 1. Spökenkieker-Sonntag<br />
präsentieren wir Ihnen die aktuellen<br />
Herbst/Winterkollektionen<br />
2012/13<br />
Wir laden Sie zu unseren<br />
Modepräsentationen<br />
um 15.00 Uhr <strong>und</strong> 16.30 Uhr ein.<br />
Erleben Sie die Trends & News der modischen<br />
Herbst/Winter-Kollektionen bei<br />
einem Glas Prosecco <strong>und</strong> fachgerechter,<br />
modischer Beratung.<br />
VIVO Fashion Highlight<br />
Würfeln Sie <strong>am</strong> 23.09.2012<br />
Ihren Rabatt auf Ihre Lieblings-Kombi.<br />
www.vivostore.de Besuchen Sie uns im Internet … lieber begrüßen wir Sie persönlich!<br />
GOLDANKAUF<br />
SOFORT BARGELD<br />
Dr. Pieke-Str. 8 33428 <strong>Harsewinkel</strong> Tel.: 05247 9218595<br />
Haus Bergmann<br />
www.hotel-bergmann.com<br />
Telefon 0 52 47 / 20 08<br />
Gütersloher Str. 31 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Auf geht’s<br />
Oktoberfest im Haus Bergmann<br />
Ab dem 20.9.12 jeden Do. + Fr.<br />
<strong>und</strong> im Oktober auch s<strong>am</strong>stags<br />
bayerisches Spezialitäten-Buffet<br />
zum Sattessen für nur 12,50 Euro!<br />
ab 18 Uhr<br />
Ganz neu bei VIVO<br />
das angesagte Kultlabel<br />
aus den<br />
Niederlanden<br />
Täglich: Auswahl aus<br />
unserer großen bayerischen<br />
Schmankerlkarte!<br />
13
14<br />
Endlich ist es soweit. Am 22.09.2012 findet<br />
auf vielfachen Wunsch erneut eine Rockpalast<br />
Revival Party statt.<br />
DJ Micky Grohe <strong>und</strong> Ansgar S<strong>am</strong>son werden ab ca. 23.00 Uhr wieder<br />
legendäre Hits aus der alten Rockpalastzeit auflegen <strong>und</strong> Sie richtig<br />
in Stimmung br<strong>ingen</strong>. Sie haben heute bereits die Möglichkeit, Ihre Musikwünsche<br />
per Mail an partyminister@gmx.de zu schicken oder direkt<br />
auf Facebook zum Event „Rockpalast Revival“ zu posten. Selbstverständlich<br />
gibt es auch die altbekannte Pizza vom Blech.<br />
Zur Einstimmung auf diese Party können Sie ab 19.00 Uhr den Retro-<br />
Abend auf dem Alten Markt besuchen. Das Bella-Te<strong>am</strong> wünscht Ihnen<br />
bereits heute viel <strong>Spaß</strong>.<br />
Münsterstraße 2,<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. +49 (0) 5247 926020<br />
www.<strong>am</strong>adishotel.de<br />
<strong>Harsewinkel</strong> Retro-Abend<br />
Buntes Progr<strong>am</strong>m mit Erinnerungen <strong>und</strong> Entertainment<br />
Die Mähdrescherstadt, wie sie<br />
in den 70er, 80er <strong>und</strong> 90er<br />
Jahren mal war: das steht im<br />
Mittelpunkt eines neuen<br />
Events in <strong>Harsewinkel</strong>, das <strong>am</strong><br />
22. September erstmals über<br />
die Bühne gehen wird. Die<br />
Bühne wird auf dem Alten<br />
Markt, mitten im Herzen <strong>Harsewinkel</strong>s<br />
stehen, das Event<br />
nennt sich »<strong>Harsewinkel</strong> Retro-Abend«<br />
<strong>und</strong> verspricht ein<br />
buntes Progr<strong>am</strong>m mit Nostalgie<br />
<strong>und</strong> guter Laune sowie ein<br />
Wiedersehen mit alten Bekannten.<br />
Conny Volmer<br />
Alte Bekannte, das sind Gesichter,<br />
Bilder, Erinnerungen.<br />
So werden zu einer Talk-<br />
Show, die von Katja Brentrup<br />
moderiert werden wird, auf<br />
der Bühne ab 19 Uhr bekannte<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er erwartet <strong>und</strong><br />
solche, die mal in <strong>Harsewinkel</strong><br />
aktiv waren. Polizeibe<strong>am</strong>ter<br />
a.D. Hans Schlee, Pastor Dr.<br />
Stefan Peitzmann,der bekannte<br />
Ortsheimatpfleger Conny<br />
Volmer, ein Vertreter der Firma<br />
Claas, der Lehrer a.D. August<br />
Kämpchen <strong>und</strong> andere<br />
werden sich Interessantes aus<br />
früheren Zeiten zu erzählen<br />
haben. Dazu gibt es auf einer<br />
großen Leinwand alte Fotos<br />
<strong>und</strong> Videos sowie neben der<br />
Bühne einige Young- <strong>und</strong> Oldtimer<br />
zu bestaunen. Außerdem<br />
wird es ein großes Gewinnspiel<br />
mit attraktiven Preisen<br />
geben. Jeder Teilnehmer erhält<br />
einen Autoaufkleber mit<br />
der Aufschrift »<strong>Harsewinkel</strong> -<br />
Gefällt mir!« – verspricht der<br />
Veranstalter Andreas Hanhart.<br />
Neben Erinnerungen gibt es<br />
beim »<strong>Harsewinkel</strong> Retro-<br />
Abend« aber auch reichlich Entertainment:<br />
Mit »Sweden4Ever« spielt nach<br />
der Talkshow eine der besten<br />
ABBA-Revival-Bands <strong>und</strong><br />
sorgt spätestens dafür, das Lebensgefühl<br />
früherer Jahrzehnte<br />
wieder aufleben zu lassen.<br />
Die Lachmuskeln strapazieren<br />
wird jemand, der zwar nicht<br />
aus <strong>Harsewinkel</strong> aber immerhin<br />
aus H<strong>am</strong>m kommt <strong>und</strong> zumindest<br />
ein alter Bekannter in<br />
<strong>Harsewinkel</strong> ist: Der Kabarettist<br />
<strong>und</strong> Comedian Obel stellt<br />
sein aktuelles Progr<strong>am</strong>m »Alles<br />
r<strong>und</strong>« vor. Obel erzählt dabei<br />
von unserer Welt, jedoch<br />
aus seiner eigenen Sicht: Obel<br />
Earth. Dabei fragt er, warum<br />
das Krümelmonster keine Kekse<br />
mehr fressen darf, ob Mario<br />
Barth ADHS hat <strong>und</strong> Rüdiger<br />
Hoffmann nicht <strong>und</strong> bemerkt,<br />
dass ein Libero erst dann ein<br />
freier Mann ist, wenn er keinen<br />
Verein mehr hat.<br />
Im Kinofilm »Das W<strong>und</strong>er von<br />
Bern« war er der legendäre<br />
Radioreporter Herbert Zimmermann<br />
– als Trappatoni<br />
analysiert er den Zustand des<br />
ganzen Landes (»Nulle musse<br />
stehe, aber nicht zwische die<br />
Pfoste!«) <strong>und</strong> stellt fest, dass<br />
die B<strong>und</strong>eswehr <strong>am</strong> Hindukusch<br />
verteidigt, was hier hinterm<br />
Bahnhof verkauft wird.<br />
Der Eintritt zu diesem vielschichtigen<br />
Event <strong>am</strong> 22. September<br />
ist frei, <strong>und</strong> als weiteres<br />
Highlight lockt von 19 bis<br />
20 Uhr eine Abend Happy<br />
Hour – mit Getränkepreisen<br />
»wie d<strong>am</strong>als«.<br />
Wer nach dem offiziellen Progr<strong>am</strong>m<br />
auf dem Alten Markt<br />
noch weiterfeiern möchte, der<br />
zieht einfach um nach gegenüber:<br />
im Restaurant »Bella«<br />
startet im Anschluss – kostenpflichtig<br />
– die »Rockpalast«-<br />
Revival-Party, die sich thematisch<br />
passend ins Eventkonzept<br />
fügt <strong>und</strong> neben reichlich<br />
<strong>Spaß</strong> sicher auch etwas Nostalgie<br />
bieten dürfte.
Wettbewerb für starke Gruppen<br />
<strong>Harsewinkel</strong> zieht den Mähdrescher<br />
(HiT) Zur Arena der ganz besonderen<br />
Art wird die Gütersloher<br />
Straße. Vereine, Clubs, Nachbarschaften<br />
<strong>und</strong> Mann- <strong>und</strong> Frauschaften<br />
messen hier ihre Kräfte<br />
beim Mähdrescherziehen«.<br />
In Te<strong>am</strong>s von jeweils sechs Personen<br />
treten sie gegeneinander<br />
an. Aufgabe ist es, einen 1,7<br />
Tonnen schweren historischen<br />
Claas-Mähdrescher über einen<br />
Parcours von r<strong>und</strong> h<strong>und</strong>ert Metern<br />
Länge zu bewegen. Dabei<br />
sind einige Tücken zu überwinden.<br />
Sieger ist die Mannschaft,<br />
die den grünen Veteranen <strong>am</strong><br />
schnellsten ins Ziel bugsiert.<br />
Punkte gibt’s dabei nicht nur für<br />
die Schnelligkeit <strong>und</strong> Kraft der<br />
Gruppe, sondern auch für die<br />
Kreativität in Form von fantasievollen<br />
Kostümen oder kleinen<br />
Showeinlagen. Diese werden<br />
von einer Jury extra bewertet.<br />
Um 17:30 Uhr findet die große<br />
Siegerehrung statt. Tolle Preise,<br />
wie Karten fürs GOP Varieté <strong>und</strong><br />
Gastronomiegutscheine warten<br />
auf die kompletten Gewinnerte<strong>am</strong>s.<br />
SpökenkiekerSonntag<br />
23.09.2012<br />
Verkaufsoffen von 13 – 18 Uhr<br />
mit vielen Aktionen!<br />
23.09.2012<br />
Schäfchenzählen lohnt sich<br />
Gewinnspiel mit tollen Preisen<br />
(HiT) Beim allzu ausgiebigen<br />
Blick in die Zukunft hat der Spökenkieker<br />
seine Schäfchen verloren.<br />
H<strong>und</strong>erte von ihnen haben<br />
es sich seit Anfang September<br />
in den Schaufenstern der<br />
Geschäfte in der Innenstadt gemütlich<br />
gemacht. Wer die genaue<br />
Anzahl der wolligen Tierchen<br />
herausfindet <strong>und</strong> beim<br />
»Schäfchenzählen« nicht einschläft,<br />
kann beim Gewinnspiel<br />
<strong>am</strong> 23. September eine Panasonic<br />
Lumix Digitalk<strong>am</strong>era oder einen<br />
von fünf City-Gutscheinen<br />
im Wert von 40 EUR gewinnen.<br />
Also – Augen auf beim Schaufensterbummel!<br />
Spökenkieker-<br />
Sonntag 23.09.<br />
von 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Ab sofort können<br />
die Schäfchen in den<br />
Ladengeschäften<br />
sowie Sparkasse <strong>und</strong><br />
Volksbank gezählt werden .<br />
Große Portrait<br />
Aktion<br />
jedes Portrait<br />
im Format 13 x 18<br />
nur 5,00 €<br />
Bilder sofort zum Mitnehmen<br />
15
Das Fachgeschäft »Novaprop Modelltechnik«,<br />
Clarholzer Straße 7<br />
in <strong>Harsewinkel</strong>, mischt sich beim<br />
Spökenkiekermarkt unter die Großen.<br />
Auf der PS-Meile, auf der die<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er Autohändler ihre<br />
aktuellen Modelle präsentieren,<br />
ist auch Novaprop mit einer kleinen<br />
Attraktion vertreten.<br />
Auf einer Mini-PS-Meile an der<br />
Clarholzer Str. führt Inhaber Wolfgang<br />
Schmedtkord, der vielen<br />
vom Modellflugverein »Ikarus«<br />
bekannte Modellbauspezialist,<br />
ferngesteuerte Modellautos »Offroad«<br />
(RC-Car) im Maßstab 1:8<br />
16<br />
Kattenstroth<br />
Automobile Gütersloh/Versmold<br />
persönlich fair f<strong>am</strong>iliär<br />
<strong>und</strong> 1:10 vor. Angetrieben werden<br />
die Fahrzeuge von Zweitakt-<br />
Verbrennungs- oder El ek -<br />
tromotoren.<br />
Den störungsfreien Funkkontakt<br />
gewährleisten moderne 2.4-GHz-<br />
Fernsteuerungen, vor allem Modellbau-Fans<br />
wird das interessieren.<br />
Sie haben hier die Gelegenheit,<br />
sich über neueste Modellbau-Entwicklungen<br />
zu informieren.<br />
Aber auch die Laien auf diesem<br />
Gebiet werden bei der Freiluft-<br />
Demonstration der kleinen Flitzer<br />
ihren <strong>Spaß</strong> haben.<br />
Rothenfelder Str. 55 33775 Versmold<br />
Tel. 05423 9515-0 Fax 05423 9515-20<br />
E-Mail: info@kattenstroth-automobile.de<br />
www.kattenstroth-automobile.de<br />
PS-Meile<br />
vom Alten Markt durch die Marienstraße<br />
(HiT) PS-starke Motoren spielen<br />
in der Stadt der Landmaschinen<br />
traditionell eine große Rolle. Daher<br />
sind <strong>am</strong> Spökenkiekersonntag<br />
eine ganze Reihe verschiedenster<br />
Fahrzeuge beteiligt.<br />
Der Alte Markt gehört den Trecker-Fre<strong>und</strong>en<br />
aus Greffen, die<br />
dort ihre bestens gepflegten historischen<br />
Fahrzeuge <strong>und</strong> Standmaschinen<br />
präsentieren.<br />
Einige Meter weiter, in der Marienstraße<br />
stellen die jungen Kart-<br />
Fahrer des MSC ihr rasantes<br />
Hobby vor. Die sportlichen Flitzer<br />
dürfen bei dieser Gelegenheit<br />
auch von jungen Nachwuchsfahrern<br />
ab 8 Jahren ausprobiert werden.<br />
Die PS-Meile für die »Gro-<br />
ßen« schließt sich direkt an. Fünf<br />
ortsansässige Autohäuser präsentieren<br />
hier die aktuellen Modelle<br />
<strong>und</strong> informieren über technische<br />
Neuerungen, Ausstattungs-<br />
<strong>und</strong> Finanzierungsvarianten.<br />
Liebhaber ferngesteuerter Modellautos<br />
kommen bei der »Mini-<br />
PS-Meile« auf ihre Kosten. Die<br />
Firma Novaprop Modelltechnik<br />
an der Clarholzer Straße führt<br />
»Offroad«-Modelle im Maßstab<br />
1:10 <strong>und</strong> 1:8 mit Verbrennungs<strong>und</strong><br />
Elektromotoren vor.<br />
Die Karten für die »Zeitreise«<br />
sind im Vorverkauf Die Parkplätze<br />
vor dem Rathaus können an<br />
diesem Sonntag genutzt werden.<br />
Seile, Süßes, Selbstgemachtes<br />
Bauern-, Handwerker- <strong>und</strong> Kunstmarkt auf der Münsterstraße<br />
(HiT) Nicht nur die Geschäfte der<br />
Innenstadt haben <strong>am</strong> SpökenkiekerSonntag<br />
von 13:00 Uhr bis<br />
18:00 Uhr geöffnet, die Münsterstraße<br />
wird zudem zum großen<br />
Bauern-, Handwerker- & Kunstmarkt.<br />
Regionale Spezialitäten,<br />
wie Heitmanns Eierlikör, Mastholter<br />
Landnudeln, Honig <strong>und</strong> Kerzen<br />
aus dem Imkerei- <strong>und</strong> Bienenmuseum<br />
<strong>und</strong> selbstgemachte Marmeladen<br />
verführen zum Probieren.<br />
Der Welt-Laden der Evangelischen<br />
Kirchengemeinde ergänzt<br />
das Angebot mit fair gehandelten<br />
Produkten. Seilermeister Josef<br />
Brügge stellt sein altes Handwerk<br />
vor <strong>und</strong> verkauft haltbare Spring<strong>und</strong><br />
Kletterseile. Die Künstler der<br />
23.09.2012<br />
Harsewinkler »Kunstwerkstatt«<br />
präsentieren ihre Bilder, Fotografien<br />
<strong>und</strong> Skulpturen. Selbstgemachtes<br />
von Schmuck über Karten,<br />
Holzartikel, Stofftiere, Näh-,<br />
Strick- <strong>und</strong> Stickarbeiten gibt es<br />
an den Ständen zahlreicher<br />
Hobbykünstler <strong>und</strong> der Waldorfkindergarten<br />
lädt Kinder zum Filzen<br />
ein. Hier findet sich vielleicht<br />
das neue Outfit für die Lieblingspuppe,<br />
eine tolle Dekoration fürs<br />
frisch renovierte Wohnzimmer<br />
oder das passende Accessoire<br />
zum Herbstpullover. Während die<br />
»Großen« an den Marktständen<br />
handeln, dürfen die »Kleinen«<br />
beim Ponyreiten ein paar R<strong>und</strong>en<br />
auf dem Pferderücken drehen.<br />
Autohaus Hecker<br />
Franz-Claas-Straße 3<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 0 52 47 / 43 71<br />
Neuwagen<br />
Telefax 0 52 47 / 43 73<br />
Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen www.ford-hecker.de<br />
K<strong>und</strong>endienst · Unfallinstandsetzung<br />
Original Ford-Ersatzteile <strong>und</strong> Zubehör<br />
Besuchen Sie unsere Austellungsräume. Wir koordinieren<br />
alle Gewerke – sie haben nur einen Ansprechpartner.
Zeitreise in <strong>Harsewinkel</strong>s<br />
Vergangenheit (HiT) Nicht in ferne Städte oder<br />
Länder, sondern in vergangene<br />
Zeiten sind schon viele Schüler/innen<br />
der <strong>Harsewinkel</strong>er<br />
Gr<strong>und</strong>schulen <strong>und</strong> der 5.Klasse<br />
der August-Claas-Schule in den<br />
vergangenen Jahren gereist. »Reisebegleiter«<br />
waren Stadtführer<br />
<strong>und</strong> Stadtführerinnen in historischen<br />
Kostümen.<br />
Auf vielfachen Wunsch der Erwachsenen,<br />
die diese Zeitreise<br />
bisher nur als Außenstehende<br />
wahrnehmen durften, bieten die<br />
Stadtführer/innen unter Feder-<br />
18<br />
Am Spökenkieker-Sonntag<br />
sind wir von<br />
13-18 Uhr für sie da<br />
führung von Stadtarchivar Eckhard<br />
Möller den spannenden Blick<br />
zurück in die <strong>Harsewinkel</strong>er Geschichte<br />
<strong>am</strong> SpökenkiekerSonntag<br />
als Sonderveranstaltung an.<br />
Los geht’s um 14:00 Uhr <strong>am</strong> Rathaus.<br />
Hier lernen die »Reisenden«<br />
den Schäfer <strong>und</strong> Tagelöhner Anton<br />
Westermann kennen, der seiner<br />
Fähigkeit, in die Zukunft zu blicken<br />
den N<strong>am</strong>en »Spökenkieker«<br />
verdankt. Im weiteren Verlauf des<br />
Stadtr<strong>und</strong>gangs wird die Gruppe<br />
auf sechs weitere bekannte Persönlichkeiten<br />
treffen. Dazu gehören<br />
der Bürgermeister Eduard Wilhelm<br />
Wendland, die resolute<br />
Gastwirtin Maria Koch, die erste<br />
Oberin des Krankenhauses,<br />
Schwester Benevenuta, Pfarrdechant<br />
Heinrich Hüntmann, die<br />
Lehrerin Hedwig Beerkotte <strong>und</strong><br />
der strenge Amtmann Georg Diepenbrock.<br />
Die Karten für die »Zeitreise«<br />
sind im Vorverkauf im Reisebüro<br />
»VIP Reisen«, Münsterstr. 1 erhältlich.<br />
Der Preis beträgt 2,- EUR<br />
für Erwachsene <strong>und</strong> 1,- EUR für<br />
Kinder.Es ist nur ein begrenztes<br />
Kartenkont<strong>ingen</strong>t vorhanden.<br />
SpökenkiekerSonntag<br />
(HiT) Die Herbstkirmes in <strong>Harsewinkel</strong><br />
gibt es in diesem Jahr nicht<br />
mehr – dafür ein buntes Fest im<br />
N<strong>am</strong>en des Spökenkiekers!<br />
Am 23. September lädt die »City-<br />
Werkstatt« von 11:00 Uhr bis<br />
18:00 Uhr erstmals zum „»SpökenkiekerSonntag«<br />
in die Innenstadt<br />
ein. Die Besucher erwartet<br />
ein abwechslungsreiches Progr<strong>am</strong>m<br />
für die ganze F<strong>am</strong>ilie.<br />
Sport, Spiel <strong>und</strong> Kunst, Historische<br />
Geschichten <strong>und</strong> moderne<br />
23.09.2012<br />
Bunter Herbstnachmittag<br />
Musik <strong>und</strong> Geschichten zum Herbst<br />
(HiT) Zu einen bunten Herbstnachmittag<br />
lädt die Stadtbücherei<br />
St. Lucia in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
mit der Kreismusikschule <strong>am</strong><br />
Spökenkiekersonntag ab 15:30<br />
ein. Kinder zwischen 5 <strong>und</strong> 11<br />
Jahren <strong>und</strong> ihre Eltern dürfen<br />
sich auf eine abwechslungsreiche<br />
St<strong>und</strong>e mit Geschichten <strong>und</strong><br />
viel Musik zum Thema Herbst<br />
freuen.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Technik, Musik <strong>und</strong> ein bunter<br />
Markt mit Produkten aus der Region<br />
laden zum bummeln, staunen<br />
probieren <strong>und</strong> mitmachen<br />
ein.<br />
Die jüngsten Besucher freuen sich<br />
über Ponyreiten, Go-Kart-Fahren<br />
oder die Filz-Aktion des Waldorfkindergartens.<br />
In den Geschäften<br />
<strong>und</strong> Gaststätten locken Aktionen,<br />
wie das »Schäfchenzählen« <strong>und</strong><br />
besondere kulinarische »Spökenkieker-Angebote«.<br />
Die neue Herbstware<br />
ist eingetroffen …<br />
Besuchen Sie uns <strong>am</strong> 23.09.12<br />
zum SpökenkiekerSonntag
Buntes F<strong>am</strong>ilienfest <strong>am</strong> Minipreis<br />
SpökenkiekerSonntag – wir machen mit!<br />
(HIT) Mitten im zentrumsnahen<br />
Wohngebiet gelegen, ist der Minipreis<br />
Markt nicht nur der tägliche<br />
Versorger, sondern auch beliebter<br />
Treffpunkt für jung <strong>und</strong><br />
alt. Nachbarn begegnen sich<br />
beim Einkaufen zwischen den<br />
Gemüseauslagen, Fre<strong>und</strong>innen<br />
verabreden sich nach dem Friseurbesuch<br />
beim »Hairstyle« auf<br />
eine Tasse Kaffee im angeschlossenen<br />
Cafe Hosselmann <strong>und</strong> die<br />
Kinder aus der Umgebung werfen<br />
ihr Taschengeld zus<strong>am</strong>men<br />
für Chips <strong>und</strong> Süßigkeiten.<br />
Das engagierte Mitarbeiterte<strong>am</strong><br />
r<strong>und</strong> um Marktleiter Wolfgang<br />
Glahe lockt die K<strong>und</strong>en darüber<br />
hinaus immer wieder mit kleinen<br />
<strong>und</strong> großen Events in den hellen<br />
fre<strong>und</strong>lichen Markt. Die Resonanz<br />
ist stets sehr gut.<br />
Gern beteiligt sich der Minipreis<br />
daher mit einem großen F<strong>am</strong>ilienfest<br />
an den vielfältigen Aktionen<br />
r<strong>und</strong> um den Spökenkieker-<br />
Sonntag. Der Markt lädt zum entspannten<br />
Sonntagseinkauf ein<br />
<strong>und</strong> im Außengelände warten<br />
zahlreiche Attraktionen für groß<br />
<strong>und</strong> klein.<br />
Verkaufsstände mit Blumen,<br />
Haus haltswaren <strong>und</strong> deftiger<br />
Mettwurst versprechen manches<br />
Schnäppchen. Für das leibliche<br />
Wohl ist mit herzhaften<br />
Pfannengerichten, edlen Weinen<br />
von Reinhard & Blank, Kaffee <strong>und</strong><br />
Kuchen <strong>und</strong> einer Cocktailbar<br />
bestens gesorgt. Die kleinen Besucher<br />
freuen sich über Popcorn,<br />
Zuckerwatte <strong>und</strong> buntes Slush-<br />
Eis.<br />
Besonders die Kinder stehen an<br />
diesem Tag im Vordergr<strong>und</strong>. Bereits<br />
im Vorfeld wurde in den<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er Kindergärten ein<br />
Plakatwettbewerb zum Thema<br />
»Spökenkieker« veranstaltet. Die<br />
Ergebnisse werden <strong>am</strong> Spökenkiekersonntag<br />
im Markt präsentiert<br />
<strong>und</strong> in der darauffolgenden<br />
Woche haben alle K<strong>und</strong>en die<br />
Möglichkeit, ihre Stimme für das<br />
schönste Werk abzugeben. Dem<br />
Gewinner-Kindergarten winkt eine<br />
Malausstattung im Wert von<br />
150 EUR. Ebenfalls zugunsten<br />
dieses Kindergartens findet ein<br />
»Kürbis-Sonderverkauf« statt.<br />
Im Außengelände läuft den ganzen<br />
Tag über der große Kinder-<br />
Flohmarkt. Hier findet sicher<br />
23.09.2012<br />
manches Spielzeug einen neuen<br />
Besitzer. Anmeldungen werden<br />
ab sofort im Markt entgegen genommen.<br />
Eine Hüpfburg, ein Kinderkarussell<br />
<strong>und</strong> eine Schminkecke<br />
ergänzen das breite Angebot<br />
für den Nachwuchs.<br />
Alle Spiele, Speisen <strong>und</strong> Getränke<br />
gibt’s zu f<strong>am</strong>ilienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Preisen, so kosten eine Tasse<br />
Kaffee <strong>und</strong> ein Stück frischer<br />
Aktion <strong>am</strong> Spökenkieker-<br />
Sonntag bei »BLC-Hairstyle«:<br />
Jeder Haarschnitt nur 9,- €!<br />
<strong>Lust</strong>iges Kinderschminken<br />
gratis<br />
Marktkuchen von der Bäckerei<br />
Hosselmann im Rahmen des F<strong>am</strong>ilienfestes<br />
nur 2 EUR. Auch im<br />
Minipreis haben sich übrigens einige<br />
der »Schäfchen« versteckt,<br />
die es im Rahmen des großen<br />
Gewinnspiels zu zählen gilt!<br />
Wolfgang Glahe <strong>und</strong> sein Te<strong>am</strong><br />
freuen sich auf den bunten SpökenkiekerSonntag<br />
in <strong>und</strong> um den<br />
Minipreis!<br />
Genießen Sie Kaffee <strong>und</strong> unseren<br />
leckeren Marktkuchen<br />
zu besonders f<strong>am</strong>ilienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Preisen:<br />
1 Tasse Kaffee mit 1 Stück<br />
Kuchen 2,- €<br />
19
(HiT) Von einer neuen Küche träumen<br />
viele – junge Paare, die ihre erste<br />
gemeins<strong>am</strong>e Wohnung einrichten,<br />
F<strong>am</strong>ilien, die mehr Platz für Kartoffeln<br />
<strong>und</strong> Cornflakes brauchen <strong>und</strong><br />
Kochfans, die für die Umsetzung ihrer<br />
Rezeptideen gern eine professionelle<br />
Ausstattung hätten. Sie alle<br />
sind in der Tischlerei Keuper in Greffen<br />
an der richtigen Adresse.<br />
Preiswerte, moderne Küchenprogr<strong>am</strong>me<br />
für den kleinen Geldbeutel<br />
können auf Wunsch mit maßgefertigten<br />
Teilen ergänzt werden. So lassen<br />
sich auch ungünstig geschnittene<br />
Räume optimal nutzen. Gemeins<strong>am</strong><br />
mit der Küchenberaterin Monika<br />
Höft bietet Tobias Keuper pfiffige<br />
Lösungen für jedes Problem. Für <strong>am</strong>bitionierte<br />
Hobbyköche entwickelt<br />
das Te<strong>am</strong> individuelle <strong>und</strong> luxuriöse<br />
Traumküchen. Variable Arbeitshöhen,<br />
intelligente Ecklösungen <strong>und</strong><br />
20<br />
• Elektroarbeiten<br />
• Sanitärarbeiten<br />
• Maurerarbeiten<br />
• Malerarbeiten<br />
• Fliesenleger<br />
• Heizkörper-Verlegung<br />
Tag des Tischlers<br />
Traumküche aus einer Hand<br />
Lösungen für jeden Geldbeutel von der Tischlerei Keuper<br />
Sie bauen um?<br />
Renovieren?<br />
Bei uns bekommen<br />
Sie auf Wunsch<br />
sämtliche Handwerker-<br />
Dienstleistungen<br />
inklusive Koordination<br />
aus einer Hand.<br />
motorbetriebene Schubladen, sowie<br />
eine riesige Auswahl an Schrankoberflächen,<br />
Griffen <strong>und</strong> Arbeitsplatten<br />
in jeder Preislage lassen den<br />
persönlichen Traum in Erfüllung gehen.<br />
Darüber hinaus bietet die Tischlerei<br />
Keuper ein R<strong>und</strong>um-Sorglos Paket<br />
für den ges<strong>am</strong>ten Innenausbau an.<br />
Vom Fußboden über Fenster <strong>und</strong> Türen<br />
bis zu Trennwänden <strong>und</strong> Einbauregalen<br />
kommt hier alles aus einer<br />
Hand. Ein Maurer, der Wanddurchbrüche<br />
<strong>und</strong> Putzarbeiten übernimmt<br />
<strong>und</strong> eine Elektrofachkraft für<br />
den sachgerechten Anschluss von<br />
Elektrogeräten ergänzen das motivierte<br />
Te<strong>am</strong>.<br />
Am 16. September öffnet der Betrieb<br />
im Rahmen des »Tag des Tischlers«<br />
von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Werkstatt<br />
<strong>und</strong> Ausstellung für interessierte<br />
Besucher.<br />
Besuchen Sie auch unser Küchenstudio<br />
www.tischlerei-keuper.de • www.kuechen-harsewinkel.de
15./16. September 2012<br />
Holzduft schnuppern <strong>und</strong> Handwerk<br />
hautnah erleben: Zum Tag des Tischlers<br />
<strong>am</strong> 15. <strong>und</strong> 16. September 2012<br />
öffnen wieder zahlreiche Betriebe in<br />
NRW ihre Werkstatttüren. Besucher<br />
können dabei nicht nur den Tischlern<br />
bei ihrer Arbeit über die Schulter<br />
schauen <strong>und</strong> moderne Fertigungsweisen<br />
kennenlernen, sondern können<br />
sich auch Inspirationen für die Einrichtung<br />
<strong>und</strong> den Ausbau der eigenen<br />
vier Wände holen.<br />
»Um interessante Einblicke in unser<br />
Gewerk zu ermöglichen, arbeiten die<br />
Betriebe in den Innung eng zus<strong>am</strong>men«,<br />
sagt Dieter Roxlau, Hauptgeschäftsführer<br />
des Fachverbandes<br />
Ein Beruf mit Zukunft<br />
Tischler NRW. Konkurrenzdenken?<br />
Fehlanzeige! Von Einbruchschutz über<br />
Energiesparlösungen bis hin zu<br />
Raumsparkonzepten <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>em<br />
Wohnen: Das Tischlerhandwerk ist eines<br />
der vielseitigsten <strong>und</strong> innovativsten<br />
Gewerke überhaupt. Das gemeins<strong>am</strong>e<br />
Ziel ist es, diese Vielseitigkeit zu<br />
präsentieren.<br />
Meister Eder war gestern<br />
»Ein Großteil der Leute verbindet mit<br />
dem Tischler immer noch das Bild<br />
von Meister Eder in seiner kleinen<br />
Werkstatt«, sagt Roxlau. »Dieses Bild ist<br />
jedoch längst überholt. Modernität ist<br />
sowohl in der Fertigung als auch bei<br />
den Produkten eine Selbstverständlichkeit.<br />
Davon können sich die Besucher<br />
<strong>am</strong> Tag des Tischlers überzeugen.«<br />
Von Werkstattführungen über raffinierte<br />
Einrichtungsideen bis hin zur<br />
Möglichkeit, selbst Hand anzulegen:<br />
Die Tischlereien bieten den Besuchern<br />
<strong>am</strong> Tag der offenen Tür ein abwechslungsreiches<br />
Progr<strong>am</strong>m – vielerorts<br />
ergänzt durch Musik, Spielmöglichkeiten<br />
für Kinder <strong>und</strong> kulinarische<br />
Leckereien.<br />
Jugendliche begeistern –<br />
Nachwuchskräfte finden<br />
Doch nicht nur potenziellen K<strong>und</strong>en<br />
möchten sich die Tischlerbetriebe<br />
präsentieren, auch mögliche Auszubildende<br />
haben die Chance, den Beruf<br />
näher kennenzulernen. »Durch den<br />
demographischen Wandel <strong>und</strong> die<br />
stetig sinkenden Schülerzahlen droht<br />
uns in den nächsten Jahren ein Mangel<br />
an Fachkräften«, sagt Dieter Roxlau.<br />
»Dieser Entwicklung möchten wir<br />
frühzeitig entgegenwirken <strong>und</strong> junge<br />
Menschen für eine Ausbildung im<br />
Tischlerhandwerk begeistern.«<br />
Alle Infos <strong>und</strong> teilnehmende Betriebe:<br />
www.tag-des-tischlers.de<br />
21
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
Das Sparkassen-Modernisierungsdarlehen<br />
Aktueller Finanz-Tipp der Sparkasse Gütersloh<br />
Ein neues Angebot für Modernisierer<br />
<strong>und</strong> Renovierer bietet die Sparkasse<br />
Gütersloh aktuell an. Wie Sie sich dieses<br />
sichern <strong>und</strong> von den derzeit günstigen<br />
Zinsen <strong>und</strong> Möglichkeiten profitieren,<br />
erläutert Simone Bille, Leiterin<br />
des ImmobilienZentrums der Sparkasse<br />
im Gespräch.<br />
<strong>Emskurier</strong>: Frau Bille, was verbirgt<br />
sich hinter dem aktuellen Angebot der<br />
Sparkasse, dem Modernisierungsdarlehen?<br />
Simone Bille: Unser neues Modernisierungsdarlehen<br />
richtet sich an alle<br />
die vorhaben, ihre Wohnung oder<br />
auch ihr Haus zu modernisieren oder<br />
zu renovieren. Sei es zum Beispiel für<br />
eine energetische Maßnahme oder<br />
auch für die Verschönerung bzw. zur<br />
»Auffrischung« von Räumen. Somit<br />
22<br />
deckt dieses Darlehen von der Photovoltaikanlage<br />
bis zur neuen Heizungsanlage<br />
<strong>und</strong> auch neuen Bodenbelägen<br />
alles ab. Ein günstiger Nebeneffekt<br />
ist dabei auch die Investition in<br />
den Werterhalt der Immobilie. Auch<br />
Maßnahmen, die für das Wohnen im<br />
Alter gedacht sind, können mit unserem<br />
Angebot umgesetzt werden. Ein<br />
Thema, das mehr <strong>und</strong> mehr in den Fokus<br />
rückt <strong>und</strong> inzwischen häufiger<br />
nachgefragt wird.<br />
<strong>Emskurier</strong>:Wie sieht es mit den Konditionen<br />
aus?<br />
Simone Bille: Bei diesem Angebot<br />
handelt es sich um ein Festzinsdarlehen.<br />
Da dieser Festzins derzeit sehr<br />
niedrig ist, lohnt es sich zuzugreifen,<br />
sofern eine Modernisierung oder Renovierung<br />
ansteht. Der besondere<br />
Vorteil ist, dass mit einem Termin bei<br />
uns quasi alles unter Dach <strong>und</strong> Fach ist<br />
<strong>und</strong> das Darlehen sofort zur Auszahlung<br />
kommt. Zusätzliche Sicherheiten<br />
sind in der Regel nicht erforderlich<br />
<strong>und</strong> mit einem Finanzierungsvolumen<br />
von bis zu 50.000,00 Euro ist unser<br />
Modernisierungsdarlehen sogar für<br />
mehrere Maßnahmen parallel geeignet.<br />
<strong>Emskurier</strong>: Was empfehlen Sie unseren<br />
Lesern, die sich bereits jetzt zu einer<br />
Modernisierungsmaßnahme in ihren<br />
eigenen vier Wänden entschieden<br />
haben?<br />
Simone Bille: Die kompetenten Baufinanzierungsberater<br />
der Sparkasse<br />
Gütersloh erläutern gerne, welche individuellen<br />
Vorteile diese Art der Finanzierung<br />
mit sich bringt. Wir sind in<br />
der Lage, egal ob Sie Sparkassenk<strong>und</strong>e<br />
sind oder nicht, innerhalb eines<br />
Gespräches ein konkretes Darlehensangebot<br />
zu unterbreiten <strong>und</strong> auf<br />
Wunsch abzuschließen.<br />
Sprechen Sie uns einfach an <strong>und</strong> testen<br />
Sie uns. Sichern Sie sich jetzt die<br />
günstigen Zinsen.
»Stadtkrug«<br />
macht dem Neubau Platz<br />
Ein Stück Alt-<strong>Harsewinkel</strong> ist nicht<br />
mehr: Die Gaststätte »Stadtkrug«<br />
(Sprenger) an der Marienstraße wurde<br />
Mitte des Jahres abgerissen, an ihrer<br />
Stelle entsteht zur Zeit ein moderner<br />
Gebäudekomplex. Für r<strong>und</strong><br />
750.000 Euro errichtet die Bauherrengemeinschaft<br />
Herzog & Kordtomeikel<br />
<strong>und</strong> Korf-Bau ein Wohn- <strong>und</strong><br />
Geschäftshaus mit etwa 400 Quadratmeter<br />
Nutzfläche.<br />
Im Erdgeschoss wird das bekannte<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er Fachgeschäft Andrees<br />
einziehen, während im Obergeschoss<br />
dann zwei Wohnungen, auch<br />
ihre gewerbliche Nutzung (beispielsweise<br />
als Büros) ist möglich, bezogen<br />
werden können. Der Neubau wird<br />
neuesten energetischen Normen<br />
entsprechen (Niedrigenergiestandard<br />
KfW 70). Die Fertigstellung des<br />
gut ins Stadtbild integrierten Hauses<br />
ist im Frühjahr nächsten Jahres vorgesehen,<br />
laut den beiden Investoren<br />
Heinz Hüsing <strong>und</strong> Reinhard Korf.<br />
Ihnen ganz wichtig ist, dass zum Bau<br />
des Hauses überwiegend hiesige<br />
Handwerker zum Einsatz kommen.<br />
Klaus <strong>und</strong> Helga Krieft, die das Andrees-Geschäft<br />
in der August-Claas-<br />
Straße im vorigen Jahr übernommen<br />
haben, können künftig ihre bisherige<br />
250 Quadratmeter große Verkaufsfläche<br />
dort um zusätzliche 190 Quadratmeter<br />
im Neubau erweitern <strong>und</strong><br />
d<strong>am</strong>it das umfangreiche Sortiment<br />
von Schul- <strong>und</strong> Bürobedarf, Geschenkartikeln,<br />
Haushalts- <strong>und</strong> Spielwaren<br />
wesentlich übersichtlicher<br />
präsentieren.<br />
Geplant ist, mit Schreibwaren <strong>und</strong><br />
Dekorationsartikeln ins neue Gebäude<br />
umzuziehen.<br />
Eventuell sollen hier demnächst auch<br />
Bücher angeboten werden. Der alte<br />
»Stadtkrug« hatte eine jahrzehntelange<br />
Geschichte.<br />
1906 erteilte das Amt <strong>Harsewinkel</strong><br />
dem Zigarrenmacher <strong>und</strong> Raseur<br />
Heinrich Sprenger Junior die Erlaubnis<br />
zum Betrieb einer Gast-Schankwirtschaft<br />
mit Herberge im von seinem<br />
Vater erbauten Haus. D<strong>am</strong>als<br />
befanden sich im Untergeschoss Friseurstube<br />
<strong>und</strong> Wirtschaft sowie<br />
Wohnungen im Obergeschoss. Ein<br />
Professionell renovieren mit -Dielen<br />
Massive Renovierungsdiele überzeugt auf ganzer Linie<br />
Das Unternehmen Osmo Holz <strong>und</strong> Color GmbH & Co. KG bietet mit der<br />
Renovierungsdiele 15 aus Eichen- <strong>und</strong> Kiefernholz eine Lösung für die<br />
nachträgliche Verlegung eines durch <strong>und</strong> durch massiven Holzfußbodens.<br />
Auch optisch zeigt sich die Diele flexibel, denn das hochwertige<br />
Material kann in Oberfläche <strong>und</strong> Farbgebung individuell gestaltet werden.<br />
Volle Qualität bei geringer Aufbauhöhe<br />
Die Renovierungsdiele aus dem Hause Osmo eignet sich insbesondere<br />
für die Altbausanierung, da sie sich dank ihrer ger<strong>ingen</strong> Aufbauhöhe von<br />
nur 15 Millimetern an fast alle baulichen Gegebenheiten anpasst. Sie<br />
kommt auch dort zum Einsatz, wo bisher aufgr<strong>und</strong> fehlender Aufbauhöhe<br />
nur Mehrschichtparkett oder L<strong>am</strong>inat verlegt werden konnte, da<br />
sonst beispielsweise Türen hätten gekürzt werden müssen. Die Diele<br />
wird gr<strong>und</strong>sätzlich vollflächig verklebt; zu diesem Zweck bietet Osmo<br />
ein umfangreiches Lagersortiment an Parkettklebstoffen eines renommierten<br />
Herstellers. Nicht zuletzt aufgr<strong>und</strong> ihres besonders guten Wärmedurchlasses<br />
kann die Eichendiele problemlos mit einer Warmwasser-<br />
Fußbodenheizung kombiniert werden.<br />
Lebendig in der Optik, vielseitig in der Struktur<br />
In der strapazierfähigen Holzart Eiche hat der Bauherr je nach gewünschter<br />
Intensität des Holzbildes die Wahl zwischen den Sortierungen<br />
select, natur, markant <strong>und</strong> rustikal. In Kiefer nordisch bietet der Hersteller<br />
die A-Sortierung wahlweise in unbehandelt oder endbehandelt<br />
mit Hartwachs-Öl aus eigener Herstellung an. Für untergeordnete<br />
Wohnzwecke steht die B-Sortierung in unbehandelter Version zur Verfügung.<br />
Den aktuellen Trends bei der Fußbodengestaltung folgend, wird<br />
die Osmo-Renovierungsdiele in Eiche standardmäßig auch mit weiß-geölter<br />
Oberfläche geliefert. Da sie mit dem Baukastensystem Osmo Creativ-Dielen<br />
kompatibel ist, steht einer individuellen Oberflächen- <strong>und</strong><br />
Farbgestaltung jedoch nichts im Wege. Dabei stehen neben den Oberflächenbearbeitungen<br />
glatt geschliffen, gebürstet mit leichten erkennbaren<br />
Rillen, gealtert im „Used Look“ oder die Kombination gebürstet<br />
<strong>und</strong> gealtert zahlreiche attraktive Farbtöne aus der Welt der Osmo Dekorwachse<br />
zur Verfügung. Die Endbehandlung der Oberfläche erfolgt je<br />
nach gewünschtem Glanzgrad mit Hartwachs-Öl seidenmatt oder matt.<br />
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
besonderer Höhepunkt war 1940<br />
die Feier des ersten Schützenfestes<br />
des <strong>Harsewinkel</strong>er Bürgerschützen<strong>und</strong><br />
Heimatvereins (BSV) im »Stadtkrug«.<br />
Auch der erste BSV-Winterball nach<br />
dem Krieg fand hier 1950 statt. In<br />
dritter Generation führte dann seit<br />
1970 Heinrich Sprenger mit seiner<br />
Frau Ruth die Gaststätte, die sie 2011<br />
aus Altersgründen aufgaben <strong>und</strong> das<br />
Haus verkauften.<br />
Fußboden des Monats<br />
Renovierungsdiele 15<br />
Eiche Rustikal, geschliffen,<br />
weiß geölt, 15 x 136 mm<br />
49,95 €/m<br />
Bestellartikel. Nicht sofort lieferbar!<br />
23
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
24<br />
➡ Badezimmer<br />
➡ Alle Fliesenbereiche<br />
➡ Schwimmbäder<br />
➡ Fensteranschlussfugen<br />
➡ Schimmelfugenentfernung<br />
➡ Austausch gerissener Fliesen<br />
➡ Dehnungsfugen im Mauerwerk<br />
keine hohen Kfz-Anfahrtkosten<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Uwe Kordbalag<br />
Telefon Gütersloh<br />
05241. 2103654<br />
Telefon Versmold<br />
05423. 4740492<br />
Telefon Bielefeld<br />
0521. 77251907<br />
Die Dinge sind nie so, wie sie sind.<br />
Sie sind immer das, was man aus ihnen macht.<br />
Jean Anauilh<br />
… bei <strong>und</strong> über Silikonfugen<br />
Jeder braucht irgendwann mal Silikonfugen<br />
<strong>und</strong> hat das Problem: Wo<br />
rufe ich da an?<br />
Die meisten unterschätzen die Wichtigkeit<br />
der Fugen. Wasserschäden<br />
wegen unfachmännischer Silikonfugen<br />
sind daher bei uns an der Tagesordnung<br />
– kosten oft tausende Euro<br />
<strong>und</strong> werden nur selten von der Versicherung<br />
bezahlt, da der Schaden<br />
durch <strong>und</strong>ichte Silikonfugen entstanden<br />
ist (garantielose Wartungsfugen).<br />
Silikonfugen unterliegen strengen<br />
Richtlinien, die aber die wenigsten<br />
einhalten. Die meisten »Nichtfachleute«<br />
kennen diese nicht einmal. Dazu<br />
gehören leider auch »selbsternannte<br />
Fugenfirmen«, die das nie gelernt<br />
haben <strong>und</strong> den guten Ruf von<br />
Fachfirmen mit beschädigen. Es reicht<br />
nicht, eine Fuge nur optisch einigermaßen<br />
zu erstellen. Man muss auch<br />
die Chemie <strong>und</strong> die Physik des ganzen<br />
mit einbeziehen. Auch die optische<br />
Farbgestaltung <strong>und</strong> die filigrane<br />
Ausführung sollte nicht unterschätzt<br />
werden. Wussten Sie, dass es viele<br />
verschiedene Silikone gibt? Polyuret-<br />
p Die großen Irrtümer<br />
hane, Polysulvit, MS-Hybrid Polymere<br />
usw.? Und jedes davon ist nur für bestimmte<br />
Einsätze geeignet. Nimmt<br />
man das Falsche, hat man ein Problem!<br />
Nur wenn »alles passt«, braucht man<br />
im Normalfall keine Angst vor teuren<br />
Wasserschäden haben. Daher sollte<br />
der Bauherr gr<strong>und</strong>sätzlich alle elastischen<br />
Fugen innen <strong>und</strong> außen aus<br />
dem Ges<strong>am</strong>tauftrag herausnehmen<br />
<strong>und</strong> extra an Fachfirmen vergeben.<br />
Das hat auch noch einen anderen<br />
positiven Nebeneffekt für den Bauherren:<br />
Es wird deutlich preiswerter!<br />
Wie das? Ganz einfach: Da Sie die<br />
Fachfirma direkt bezahlen, verdienen<br />
nicht wie oft noch zwei andere Firmen<br />
mit. Bei Ausschreibungen wird<br />
meistens der Fehler gemacht, dass<br />
man sich den fast billigsten Anbieter<br />
aussucht. Man geht einfach davon aus,<br />
dass jede ordentlich angemeldete Fugenfirma<br />
sich d<strong>am</strong>it auskennen muss.<br />
Ist aber selten der Fall! Dazu kommt<br />
noch: Niemand überprüft, ob das,<br />
was ausgeschrieben wurde auch eingehalten<br />
wird. Wie denn auch? Wer<br />
kennt sich d<strong>am</strong>it schon aus? Fragen<br />
Sie Ihren Architekten, ob das alles<br />
stimmt – er wird die Problematik<br />
kennen!<br />
Wir wissen, was wir machen! UKS-Silikonfugenbau<br />
Uwe Kordbarlag. Infos<br />
auch unter: www.silikonfugen.de<br />
Anzeigenschluss<br />
für die nächste<br />
Ausgabe<br />
05.10.2012<br />
Erscheinungstermin:<br />
17. Oktober
K<strong>am</strong>pagne »Bäume für Deutschland« startet<br />
Zwei Bäume pro verkauftem Großgebinde Dämmstoff<br />
Die Baustoff-Partner, Bussemas-Pollmeier-Zierenberg<br />
pflanzen gemeins<strong>am</strong><br />
mit ISOVER 100.000 Bäume in deutschen<br />
Wäldern.<br />
Wer sein Haus dämmt, senkt die Heizkosten<br />
<strong>und</strong> leistet einen wertvollen Beitrag<br />
zum Klimaschutz. Jetzt können Modernisierer<br />
<strong>und</strong> Bauherren gemeins<strong>am</strong><br />
mit den Baustoff-Partnern Bussemas-<br />
Pollmeier-Zierenberg noch mehr für<br />
den Umweltschutz tun <strong>und</strong> für das<br />
Dämmen Produkte von ISOVER ver-<br />
wenden. Für jedes verkaufte Großgebinde<br />
Dämmstoff der Wärmeleitstufe<br />
032 pflanzen wir gemeins<strong>am</strong> mit dem<br />
Mineralwolle-Hersteller zwei Bäume in<br />
Deutschland. D<strong>am</strong>it machen wir darauf<br />
aufmerks<strong>am</strong>, welchen Beitrag das Dämmen<br />
als Energiesparmaßnahme für den<br />
Umweltschutz hat. Die Aktion begann<br />
in unserem Dämmstoff-Profi Standort<br />
<strong>am</strong> 1. Juni.<br />
Die K<strong>am</strong>pagne bietet einen zusätzlichen<br />
Anreiz, sich für qualitativ hochwertige<br />
Modernisierungsmaßnahmen<br />
<strong>und</strong> zu weiteren Themen r<strong>und</strong> ums<br />
Haus in unserem Baustoff-Fachhandel<br />
umfassend <strong>und</strong> kompetent beraten zu<br />
lassen. Die Aktion steht unter dem<br />
Motto »Sie dämmen, wir pflanzen«.<br />
Bauherren <strong>und</strong> Modernisierer können<br />
jetzt doppelt Gutes tun – Geld sparen<br />
<strong>und</strong> aktiv zum Klimaschutz beitragen.<br />
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
Denn die sauberste Heizenergie ist diejenige,<br />
die man nicht verbraucht. Wer<br />
heute dämmt, spart langfristig nicht nur<br />
Geld bei den Heizkosten, sondern erspart<br />
der Umwelt jährlich tonnenweise<br />
klimabelastendes Kohlendioxid.<br />
Die Setzlinge werden in deutschen<br />
Wäldern gepflanzt, die bislang in Monokultur<br />
angelegt sind. Durch das Aufforsten<br />
mit jungen Buchen-, Eichen-,<br />
Linden- <strong>und</strong> Ahornbäumen werden aus<br />
diesen Flächen ökologisch wertvolle<br />
Mischwälder. Gemeins<strong>am</strong> mit den<br />
Forstexperten der Stiftung »Unternehmen<br />
Wald« haben wir geeignete Gebiete<br />
in Baden-Württemberg sowie in<br />
Schleswig-Holstein, einem der waldärmsten<br />
B<strong>und</strong>esländer, ausgewählt. Für<br />
2013 ist eine Fortsetzung der K<strong>am</strong>pagne<br />
geplant.<br />
Die Stiftung »Unternehmen Wald«<br />
wurde 2006 von Rüdiger Kruse (MdB)<br />
gegründet. Seitdem setzt sich die Organisation<br />
für die Förderung des Naturschutzes,<br />
der Landschaftspflege <strong>und</strong><br />
der nachhaltigen Entwicklung in<br />
Deutschland ein. Mit den ersten Pflanzungen<br />
wurde bereits <strong>am</strong> 4. April in der<br />
Nähe von Freiburg begonnen. Auf einem<br />
knapp ein Hektar großen Waldareal<br />
in Schallstadt hat Revierförster Jürgen<br />
Bucher gemeins<strong>am</strong> mit Mitarbeitern<br />
von ISOVER <strong>und</strong> dem Baustoff-<br />
Fachhandel junge Eichen, Ahorne <strong>und</strong><br />
Wildkirschen gepflanzt. Dies war der<br />
Auftakt zur Pflanzung von mindestens<br />
30.000 Eichen im Kreis Breisgau-Hochschwarzwald<br />
<strong>und</strong> weiteren 70.000 Bäumen<br />
in Schleswig-Holstein. Die Webseiten<br />
www.diebaustoffpartner.de informieren<br />
über alles Wissenswerte<br />
r<strong>und</strong> um die K<strong>am</strong>pagne.<br />
25
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
26<br />
Im witten Sand 7<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel.: 05247 - 926984<br />
Fax: 05247 - 9253788<br />
Mobil: 0172 - 8036202<br />
Dunkelheit –<br />
Einbruchszeit<br />
Erdarbeiten aller Art<br />
Kanalanschlüsse <strong>und</strong> Reparaturen<br />
Pflasterarbeiten<br />
13,4 Prozent aller Deutschen<br />
leben in feuchten Wohnungen<br />
Auf der Suche nach Leckagen: VQC-Sachverständiger<br />
Dipl. Ing. Udo-Schumacher-Ritz<br />
Feuchtigkeit in deutschen Wohnungen<br />
<strong>und</strong> Häusern ist noch immer ein<br />
Problem. Nach einer aktuellen Erhebung<br />
des Statistischen B<strong>und</strong>es<strong>am</strong>tes<br />
in Wiesbaden (Destatis) lebten 13,4<br />
Prozent der Bevölkerung Deutschlands<br />
im Jahr 2010 nach eigenen Einschätzungen<br />
in Wohnungen <strong>und</strong><br />
Häusern mit Feuchtigkeitsschäden.<br />
Dies ergab jetzt die europäische Vergleichsstudie<br />
»EU-SILC« (European<br />
Union Statistics on Income an Living<br />
Conditions). Zu den gravierenden<br />
Mängeln gehören in Deutschland vor<br />
allem <strong>und</strong>ichte Dächer, feuchte Wände<br />
<strong>und</strong> F<strong>und</strong><strong>am</strong>ente sowie Fäulnis in<br />
Fensterrahmen <strong>und</strong> Fußböden. Diese<br />
Ergebnisse decken sich mit den Erfahrungen<br />
des Vereins zur Qualitäts-<br />
Controlle <strong>am</strong> Bau e.V. mit Sitz in Gött<strong>ingen</strong>.<br />
Die b<strong>und</strong>esweit tätigen VQC-<br />
Bausachverständigen werden sehr<br />
häufig mit Baumängeln konfrontiert,<br />
die oftmals gravierende Feuchtigkeitsschäden<br />
zur Folge haben. Udo<br />
Schumacher-Ritz, Vorstand des VQC:<br />
»Mangelhafte Abdichtungen im Kellerbereich,<br />
Wärmebrücken durch<br />
fehlerhafte oder nicht vorhandene<br />
Dämmungen <strong>und</strong> fehlerhafte Ausführungen<br />
in der Bauausführung sind die<br />
Hauptursache für Feuchtigkeitsschäden.<br />
Wenn dann noch falsches Lüften<br />
hinzukommt, ist ges<strong>und</strong>heitsschädlicher<br />
Schimmelbefall vorprogr<strong>am</strong>miert«,<br />
so Schumacher-Ritz. Auffallend<br />
ist nach Erfahrung des VQC hingegen<br />
auch, dass Feuchtigkeitsschäden<br />
bei weitem nicht nur bei alten<br />
Immobilien auftreten. »Auch zahlreiche<br />
neu gebaute Häuser <strong>und</strong> Wohnungen<br />
sind von Feuchtigkeitsschäden<br />
betroffen. Abhilfe kann hier unter<br />
anderem baubegleitende Überwachung<br />
durch unabhängige Bausachverständige<br />
leisten«, so Schumacher-Ritz<br />
weiter.
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
Viel Platz in gutem Umfeld!<br />
<strong>Harsewinkel</strong>, Grd. 660 m², Wfl. 170 m²,<br />
Bj. 1977, Vollkeller, Garage, Carport, K<strong>am</strong>in,<br />
Fußbodenheizung etc.,<br />
KP € 269.000,00 zzgl. 3,57 % Courtage<br />
Suche für gute K<strong>und</strong>en in <strong>Harsewinkel</strong><br />
u. Marienfeld Einf<strong>am</strong>ilienhaus oder Doppelhaushälfte,<br />
gepflegt mit etwas Garten<br />
<strong>und</strong> Garage<br />
Petra Käuper<br />
Immobilienwirtin<br />
(Dipl. DIA)<br />
Tel. 05247 / 405906<br />
www.kaeuper-immobilien.de<br />
28<br />
Hilfe im Sanierungs-Dschungel<br />
Das bringt die Fachunternehmererklärung<br />
Gut informierte Häuslebauer sparen<br />
<strong>am</strong> Ende Energie – DBU-K<strong>am</strong>pagne<br />
»Haus sanieren – profitieren« mit Sanierungs-ABC.<br />
Wer saniert oder neu baut, steht anfangs<br />
vor einem Dschungel aus Fachbegriffen.<br />
Viele Bauherren verlassen<br />
sich auf das Wort<br />
ihres Architekten<br />
oder Energieberaters.<br />
Doch auf<br />
dem Bau warten<br />
viele Fallstricke,<br />
<strong>und</strong> auch Architekt<br />
<strong>und</strong> Berater<br />
können nicht jeden Schritt kontrollieren.<br />
»Wer selbst gut informiert ist<br />
<strong>und</strong> den Überblick behält, umgeht<br />
Fettnäpfchen <strong>und</strong> spart <strong>am</strong> Ende<br />
Energie – im Haus, aber auch die eigene«,<br />
sagt Andreas Skrypietz, Leiter<br />
der Klimaschutz- <strong>und</strong> Beratungsk<strong>am</strong>pagne<br />
»Haus sanieren – profitieren«<br />
der Deutschen B<strong>und</strong>esstiftung Umwelt<br />
(DBU). Ein wichtiger Begriff, den<br />
Bauherren kennen sollten, sei die<br />
Fachunternehmererklärung. Skrypietz:<br />
»Was auf Be<strong>am</strong>tendeutsch so<br />
kompliziert klingt, ist nicht mehr als<br />
eine Bescheinigung, dass der Handwerker<br />
seine Arbeit korrekt gemacht<br />
hat. Aber die ist enorm wichtig«.<br />
Wenn das beauftragte Unternehmen<br />
von sich aus eine Fachunternehmer-<br />
erklärung vorlegt, sei das für den<br />
Bauherrn ein Beleg, dass der Betrieb<br />
sich an die gesetzlichen Vorschriften<br />
gehalten habe, erklärt der gelernte<br />
Energieberater Skrypietz. Die Fachunternehmererklärung<br />
sei laut Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) Pflicht<br />
für alle Bauschritte, die später beim<br />
Energiesparen helfen. Das könne der<br />
Einbau neuer Fenster sein, die Erneuerung<br />
der Heizung, aber auch das<br />
Dämmen <strong>und</strong> Verputzen von Außenwänden,<br />
Kellerdecke <strong>und</strong> Dach. Besonders,<br />
wenn der Bauherr Sanierungsförderung<br />
beantragt hat, sei eine<br />
fehlende Erklärung ärgerlich, so<br />
Skrypietz.<br />
»Wenn die Erklärung vom Handwerker<br />
nicht vollständig ausgefüllt<br />
wird oder die einzelnen Werte nicht<br />
plausibel sind, erkennen Zuschussgeber<br />
sie nicht an«, sagt er weiter. Dann<br />
komme im Nachhinein viel Arbeit<br />
<strong>und</strong> Ärger auf den Bauherren zu. Er<br />
müsse belegen, dass sein Haus die<br />
verlangten Effizienzstandards erfüllt.<br />
Wenn Handwerker keine Fachunter-
nehmererklärung abgeben, könne<br />
dies aber auch ein Indiz dafür sein,<br />
dass sie die Fachkriterien missachtet<br />
haben.<br />
Das könne wiederum fatale Auswirkungen<br />
haben: Würden Dämmmaterialen<br />
falsch angebracht, entstünden<br />
in der Regel Wärmebrücken. Über<br />
sie werde die Wärme aus den Räumen<br />
schneller nach außen transportiert<br />
als durch andere Bauteile. Das<br />
sei etwa an Deckenanschlüssen,<br />
Fensterrahmen, Ecken im Haus oder<br />
ungedämmten Stahlbetonbauteilen<br />
der Fall. »An diesen Stellen ist die<br />
Jetzt renovieren!<br />
Schimmelgefahr besonders groß, weil<br />
sich dort gut Feuchtigkeit bilden<br />
kann«, sagt Skrypietz.<br />
Auch der Einbau einer neuen Heizung<br />
dürfe laut Förderrichtlinien nur<br />
mit hydraulischem Abgleich erfolgen,<br />
der ebenfalls bescheinigt werden<br />
sollte.<br />
Dabei nehme der Handwerker an<br />
der Heizung kleinere Einstellungen<br />
vor, die die Wärme im Haus gleichmäßig<br />
verteilen. Im höchstgelegenen<br />
oder weitest entfernten Raum werden<br />
die Heizkörper bei gleicher<br />
Pumpleistung dann genau so warm<br />
wie <strong>am</strong> zur Hauptanlage nächstgelegenen<br />
Heizkörper. Allein dieser Abgleich<br />
senke den Energiebedarf um<br />
zehn bis 20 Kilowattst<strong>und</strong>en pro<br />
Quadratmeter im Jahr. Zudem sei<br />
der Aufwand dafür relativ gering, sagt<br />
Skrypietz: »Der Effizienzschub <strong>und</strong><br />
mögliche bauliche Herausforderungen<br />
finden in der Regel ausschließlich<br />
im Keller statt, weil dort die Hauptanlagen<br />
stehen«. Die Kosten für das<br />
Verbessern der alten Anlage oder<br />
den Einbau moderner Hocheffizienzpumpen<br />
zahlten sich wegen der<br />
Energieeinsparung schon innerhalb<br />
von zwei Jahren aus. »Wenn Heizungsinstallateure<br />
diesen Abgleich<br />
nicht durchführen, wird der vom Gesetzgeber<br />
verlangte Energieeffizienzstandard<br />
möglicherweise nicht erreicht«,<br />
so Skrypietz. Die Fachunternehmererklärung<br />
sollte auf jeden Fall<br />
angefordert werden, wenn der<br />
Handwerker sie nicht von sich aus<br />
vorlege.<br />
Weitere Fachbegriffe erklärt »Haus<br />
sanieren – profitieren« in einem Sanierungs-ABC<br />
im Internet:<br />
www.sanieren-profitieren.de/1547.html<br />
RECKENDREES<br />
Fenster Haustüren Rollladen<br />
Wienecke Bauelemente Über 30 Jahre<br />
Terrassendächer Vordächer Markisen<br />
Tel. 05247 78116 Mobil 0172 5277646<br />
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung, gültig bis 31.12.2012<br />
Beratung • Handel • Montage<br />
Sürenbrede 14 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong> • Mail: m.kiffmeier@t-online.de<br />
Fon: 05247 9329351 • Mobil: 0171 4712927<br />
29
Bauen l Wohnen l Energie sparen<br />
Zu hohe Energiekosten<br />
können mit der richtigen fachmännischen<br />
Dachsanierung gesenkt werden.<br />
Zimmerei u. Bedachungen<br />
E-Mail: holz-loddenkemper@t-online.de<br />
30<br />
DUROLAN - Unsere vielfach bewährte Hohlwand-Isolierung für Ihre Außenwände!<br />
Ältere Häuser <strong>und</strong> Gebäude<br />
sind echte Energiekostenfresser.<br />
Das liegt an der fehlenden<br />
Dämmung zwischen<br />
Außen- <strong>und</strong> Innenwand, die<br />
bei der früheren Bauweise<br />
üblich war. So hat die Kälte<br />
freie Bahn <strong>und</strong> kann ungehindert<br />
in die ungeschützten<br />
Räume ziehen, dadurch muss<br />
mehr geheizt werden. Unsere<br />
einzigartige DUROLAN<br />
Hohlwand-Isolierung dämmt<br />
das Mauerwerk perfekt ab<br />
<strong>und</strong> gelangt in jeden Hohlraum.<br />
Sie sparen bis zu 30%<br />
der Heizkosten, das Gebäude<br />
wird optimal isoliert <strong>und</strong><br />
das Raumklima verbessert<br />
sich spürbar.<br />
Wir bieten Ihnen unsere<br />
Hohlwand-Isolierung mit<br />
Festpreisgarantie an.<br />
Kork – ein W<strong>und</strong>er der Natur<br />
Ein Boden- <strong>und</strong> Wandbelag zum r<strong>und</strong>um Wohlfühlen<br />
Kork ist ein wahres W<strong>und</strong>er der Natur.<br />
Jeder Kubikzentimeter Naturkork-Bodenbelag<br />
besteht aus ca. 40<br />
Millionen Zellen. Jede Zelle ist eine<br />
mit Luft gefüllte Pore, d.h. zu etwa<br />
85 % bis 90 % besteht Kork aus Luft.<br />
Die Anordnung der Zellen in einer<br />
einzigartigen Honigwabenstruktur<br />
erzeugt gleichzeitig Flexibilität <strong>und</strong><br />
Stabilität. Jeder Schritt wird so angenehm<br />
sanft <strong>und</strong> schalldämpfend abgefedert.<br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner wärmespeichernden<br />
Eigenschaften ist Kork<br />
auch für Fußbodenheizungen <strong>und</strong> als<br />
Wandbelag ideal geeignet. Fliesen<br />
kühlen rasch aus, Kork nicht. Mit seinen<br />
hygienischen Qualitäten sorgt<br />
Kork zudem für ein ges<strong>und</strong>es Raumklima.<br />
Korkeichen gibt es in Südwesteuropa<br />
seit mehr als 60 Millionen Jahren. Da<br />
die Korkrinde nachwächst, kann eine<br />
Korkeiche während ihres Lebens<br />
dutzendfach – in behuts<strong>am</strong>er Handarbeit<br />
– geschält werden. Das tut den<br />
Korkeichen sogar gut <strong>und</strong> fördert<br />
ihre Regenerationsfähigkeit. Doch<br />
Kork ist nicht gleich Kork, es gibt auch<br />
dabei große qualitative Unterschiede.<br />
»Granorte Korkmaterial wird ausschließlich<br />
aus der Rinde von Korkeichen<br />
in Portugal gewonnen. Unter<br />
dem Einfluss salzhaltiger Ozeanwinde<br />
wächst dort der weltweit widerstandsfähigste<br />
Kork. Es lohnt sich, auf<br />
portugiesische Naturqualität zu achten«,<br />
so Johann Fritz, Geschäftsführer<br />
von Granorte Deutschland. Boden<strong>und</strong><br />
Wandbeläge aus Naturkork gibt<br />
es für jeden Geschmack <strong>und</strong> Einsatzbereich,<br />
vom Kinderzimmer bis zur<br />
Küche, vom Büro bis zum Atelier. Naturbelassen,<br />
geölt, gewachst, versiegelt<br />
oder digital bedruckt – alles<br />
wohnges<strong>und</strong> <strong>und</strong> konsequent ökologisch,<br />
mit durch <strong>und</strong> durch sympathischer<br />
Optik. Granorte bietet beispielsweise<br />
100 Dekore in 5 Formaten<br />
<strong>und</strong> 100 Farben an. Daraus ergeben<br />
sich unzählige Variationen. Bei<br />
der Verlegung gibt es gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
zwei Systeme: Klebekork <strong>und</strong> Korkfertigparkett.<br />
Klebekork wird roh<br />
verlegt <strong>und</strong> erst nach dem Verlegen<br />
versiegelt. D<strong>am</strong>it sind alle Fugen wasserdicht<br />
versiegelt. Kork ist daher<br />
auch für Küche <strong>und</strong> Bad sehr gut geeignet.<br />
Für Selbstverleger empfiehlt<br />
sich Korkfertigparkett mit Klicksystem.<br />
Naturkork-Beläge sind zudem<br />
extrem wertbeständig <strong>und</strong> zu 100 %<br />
recyclingfähig. Für Kork gibt es sogar<br />
immer ein zweites Leben. Korkgranulat<br />
ist beispielsweise ein hervorragendes,<br />
biologisches Dämm-Material.<br />
Selbst aus Korkstaub kann noch<br />
Energie erzeugt werden. Und kaum<br />
ein anderer Baum ist so klimafre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>und</strong> bindet so viel CO 2 aus der<br />
Luft wie eine abgeerntete Korkeiche.<br />
Allein die portugiesischen Korkeichenwälder<br />
absorbieren 4,8 Millionen<br />
Tonnen pro Jahr.<br />
Kork ist ein reines Naturprodukt mit<br />
herausragenden Eigenschaften: schalldämpfend,<br />
wärmedämmend <strong>und</strong> daher<br />
als Bodenbelag angenehm fußwarm.<br />
Kaum ein anderer Boden bietet<br />
einen derartigen Laufkomfort.<br />
Weitere Informationen bekommt<br />
man unter: www.granorte.de – ein<br />
Kork-Info-Paket erhalten Sie kostenlos<br />
von: info@granorte.de
FREITAG, 14. SEPTEMBER<br />
- TC Marienfeld: bis 16.9. je 16-18<br />
Uhr Dre<strong>am</strong>-Te<strong>am</strong>-Cup Mixed, Anton-Bessmann-Ring<br />
- St. Marien: 20-0.30 Uhr C<strong>am</strong>pus<br />
Cantat 2012, Abteikirche<br />
SAMSTAG, 15. SEPTEMBER<br />
- KAB HSW: 14.30 Uhr Besichtigung<br />
Bio-Gasanlage Meier Osthoff<br />
- KuBi: 20 Uhr Bullemänner „iKuh“,<br />
Aula Gymnasium<br />
- Kastanienclub: 25 Jahre – Feier in<br />
der Hubertusklause<br />
- kfd St. Lucia: Tagesfahrt nach Papenburg<br />
SONNTAG, 16. SEPTEMBER<br />
- St. Johannes: 10.30 Uhr Pfarrf<strong>am</strong>ilienfest,<br />
Kirchplatz Greffen<br />
- St. Marien: 10.30 Uhr Pfarrf<strong>am</strong>ilienfest,<br />
Klosterhof<br />
- Sportschützen/Ehrengarde Greffen:<br />
Beginn Vereineschießen<br />
- Kolping Greffen: 100 Jahre Kolping<br />
Ostbevern – Einladung zum gr.<br />
Handwerkerumzug<br />
MONTAG, 17. SEPTEMBER<br />
- DRK: Blutspenden – 9-13 Uhr +<br />
16.30-20.30 Uhr, <strong>und</strong> 18.9. - 16.30-<br />
20.30 Uhr, DRK-Zentrum <strong>Harsewinkel</strong><br />
- miniMAXI: 9.30 Uhr Treffen der Eltern<br />
mit behinderten Kindern<br />
- kfd St. Lucia: 19.30 Uhr Treff der<br />
Kreativ-Gruppe, Pfarrheim<br />
MITTWOCH, 19. SEPTEMBER<br />
- Ök. Seniorenbegegnung Marienfeld:<br />
14.30 Uhr Kartoffelfest, Pfarrheim<br />
- StJR: 16 Uhr Kinobus „Der Lorax“,<br />
B<strong>am</strong>bi Gtl<br />
- St. Marien: 16 Uhr Orgelkonzert<br />
für Kinder, Abteikirche<br />
- kfd St. Lucia: 19 Uhr Kurs „Socken<br />
stricken“ - weitere Termine:<br />
26.9./10.10./ sowie Di. 4.10.<br />
DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER<br />
- Stadtbücherei: 19.30 Uhr Literaturkreis<br />
- kfd St. Lucia/St. Paulus/St. Marien/St.<br />
Johannes: 12 Uhr Wallfahrt<br />
nach Werl<br />
SAMSTAG, 22. SEPTEMBER<br />
- kfd St. Paulus: 13-15 Uhr Flohmarkt<br />
r<strong>und</strong> ums Kind, Pfarrheim<br />
- C<strong>am</strong>pus cantat: 19.30 Uhr Chorkonzert<br />
„Very British“, Abteikirche<br />
- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr +<br />
23.9. - 12 Uhr Richie Arndt and the<br />
Bluenatics<br />
- Reit- u. Fahrverein Greffen: + 23.9.<br />
Fahrturnier, Hof Rohmann<br />
SONNTAG, 23. SEPTEMBER<br />
- Spökenkieker-Sonntag mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag 11-18 Uhr,<br />
Innenstadt<br />
- Kolping HSW: 11 Uhr Kartoffelpfannkuchen<br />
essen, Wiese hinterm<br />
Pfarrheim<br />
- Kolping Marienfeld: 13.30 Uhr<br />
32<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Sept/Okt 2012<br />
Fahrradrallye mit Kartoffelfest,<br />
Hof Hanhart<br />
- Stadtbücherei + Musikschule Kr.<br />
Gtl.: 15.30 Uhr Bunter Herbstnachmittag<br />
mit Musik u. Geschichten<br />
- KuBi: 19 Uhr „Cosi fan tutte“, Firma<br />
Claas Montagehalle<br />
MONTAG, 24. SEPTEMBER<br />
- kfd St. Johannes: 20 Uhr Filzen für<br />
Anfänger, Pfarrheim<br />
DIENSTAG, 25. SEPTEMBER<br />
- DRK: 14 Uhr Patientenverfügung,<br />
DRK-Begegnungsstätte<br />
- MS Selbsthilfegruppe: 18.30 Uhr<br />
monatl. Treffen, ev. Gemeindehaus<br />
- Deutsch-Britischer Club: 19 Uhr<br />
Kegeln, Waldhof<br />
DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER<br />
- Lokale Agenda: 17 Uhr Spinnenexkursion,<br />
Anm. bis 21.9. unter Tel.<br />
05247/935-197<br />
- kfd St. Paulus: 20 Uhr Computer +<br />
Internet leicht verständlich gemacht,<br />
Pfarrheim<br />
FREITAG, 28. SEPTEMBER<br />
- Ev.-luth. Kirche: 19 Uhr Konzert<br />
Live & Loud<br />
SAMSTAG, 29. SEPTEMBER<br />
- Ev.-luth Kirche: 14 Uhr + 30.9. - 11<br />
Uhr Gemeindefest<br />
- KAB HSW: 15.30 Uhr Kartoffelfest,<br />
Hof Toppmöller<br />
- kfd St. Johannes: 9 Uhr Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />
SONNTAG, 30. SEPTEMBER<br />
- Kirchenchor St. Paulus: 17 Uhr<br />
Chorkonzert, Kirche<br />
MONTAG, 1. OKTOBER<br />
- Westf. K<strong>am</strong>merphilharmonie Gtl.:<br />
20 Uhr Herbstkonzert, Stadthalle<br />
Gtl.<br />
- Stadtbücherei: Vorlesest<strong>und</strong>e für<br />
Kinder ab 4<br />
DIENSTAG, 2. OKTOBER<br />
- Deutsch-Britischer Club: 19 Uhr<br />
Rückblick Harztour<br />
- kfd St. Paulus: 19 Uhr Messfeier<br />
anschl. Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />
- DRK-Begegnungsstätte: Spiel- u.<br />
Klönnachmittag<br />
- Hospizbewegung HSW: Kinder<br />
trauern anders<br />
- Klosterpforte: 10. Klosterpfortencup<br />
„Players Night“<br />
MITTWOCH, 3. OKTOBER<br />
- Kolping Marienfeld: Erwanderung<br />
des Prälatenwegs<br />
- Heimatmuseum MF: 16 Uhr Saisonabschluss<br />
- Bürgerverein Greffen: Sauerkraut<br />
st<strong>am</strong>pfen u. Brot backen<br />
- Sportschützen/Ehrengarde: Bierkönigschießen<br />
im Schützenbusch<br />
- Treffen der Funk<strong>am</strong>ateure (DARC)<br />
um 20 Uhr im Heimathaus<br />
- Theatergemeinde HSW: Mutter<br />
Courage <strong>und</strong> ihre Kinder<br />
DONNERSTAG, 4. OKTOBER<br />
- Kolping MF: 16 Uhr Kartoffelfest,<br />
Pfarrheim<br />
FREITAG, 5. OKTOBER<br />
- Jugend AG: 18.30 Uhr Filmnacht<br />
für Jugendliche<br />
- Pferdesportverein<br />
HSW/Herzebr./Clarh. + Umg.: 20<br />
Uhr St<strong>am</strong>mtisch, Gaststätte Heitmann<br />
SAMSTAG, 6. OKTOBER<br />
- Klosterpforte: Oktoberfest, hinter<br />
der alten Abtei<br />
- Verein f. Blumen- u. Gartenfre<strong>und</strong>e:<br />
Kürbisschnitzen, Hof Kuhre<br />
SONNTAG, 7. OKTOBER<br />
- Heimatverein MF: 14 Uhr Schnatgang,<br />
ab Ehrenmal<br />
- Bürgerschützen- u. Heimatverein:<br />
Vereinschießen<br />
- H<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e Greffen: Zuchtschau<br />
Deutsche Schäferh<strong>und</strong>e<br />
MONTAG, 8. OKTOBER<br />
- St<strong>am</strong>mtisch der Werbegemeinschaft<br />
Marienfeld, Waldschlößchen<br />
- kfd St. Lucia: 15 Uhr Erntedankfest,<br />
Heimathaus<br />
- Heimatverein MF: 19.30 Uhr Plattdeutscher<br />
Abend, Volksbank<br />
- Hospizbewegung HSW: Trauertreff,<br />
Haus Hildegard<br />
Neue Trikots<br />
für TSG <strong>Harsewinkel</strong><br />
Nach vielen Anläufen hat es nun<br />
endlich geklappt – der Wiederaufstieg<br />
in die Fußball-Bezirksliga. TSG<br />
Trainer Martin Simov <strong>und</strong> sein Te<strong>am</strong><br />
wollen den Klassenerhalt unbedingt<br />
schaffen. Der Start war bisher recht<br />
holprig. Umso mehr freut er sich mit<br />
Te<strong>am</strong>chef Eckehard Köhl (links) über<br />
das richtige Outfit von Sport We-<br />
DIENSTAG, 9. OKTOBER<br />
- Kaninchenzuchtverein W 14: 20<br />
Uhr Monatsvers<strong>am</strong>mlung, Gaststätte<br />
Heitmann<br />
MITTWOCH, 10. OKTOBER<br />
- Wohnmobilfre<strong>und</strong>e HSW: 20 Uhr<br />
Treffen, Gaststätte Falke<br />
FREITAG, 12. OKTOBER<br />
- Ehrengarde MF: 20 Uhr Generalvers<strong>am</strong>mlung,<br />
Klosterpforte<br />
SONNTAG, 14. OKTOBER<br />
- Schützen- u. Heimatverein Greffen:<br />
10.30 Uhr Wandertag, ab Bürgerhaus<br />
MONTAG, 15. OKTOBER<br />
- kfd St. Lucia: 19.30 Uhr Treff der<br />
Kreativ-Gruppe, Pfarrheim<br />
DIENSTAG, 16. OKTOBER<br />
- kfd St. Marien: 12.30 uhr Besuch<br />
der Firma Melitta, ab Waldschlößchen<br />
MITTWOCH, 17. OKTOBER<br />
- Ök. Seniorenbegegnung MF: 14.30<br />
Uhr Oktoberfest, Pfarrheim<br />
- miniMAXI: Zeittauschbörse<br />
- StJR: 16 Uhr Kinobus „Der kleine<br />
Rabe Socke“, B<strong>am</strong>bi Gtl.<br />
ckenbrock. Rein optisch betrachtet<br />
müssten also die Kicker vom Moddenbach<br />
um die Meisterschaft mitspielen.<br />
Doch bis es soweit ist, stehen<br />
noch spannende Derbys gegen<br />
FSC Rheda, Schloß Holte, Ar<strong>am</strong>äer<br />
Gütersloh, SC Wiedenbrück II, SW<br />
Marienfeld <strong>und</strong> St. Gabriel Gütersloh<br />
an.
August-Claas-Str. 38<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 05247 / 36 03 + 36 80<br />
www.reverding.lvm.de<br />
info@reverding.lvm.de<br />
34<br />
Wir beraten Sie gern<br />
<strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 05247/408560<br />
Immer auf der sicheren Seite<br />
Pressemitteilung Ihres LVM-Servicebüros<br />
Ab 21. Dezember 2012 gelten neue<br />
Unisex-Tarife. LVM-Umstellungsgarantie<br />
sichert LVM-K<strong>und</strong>en Vorteile<br />
beider »Welten«.<br />
Ab dem 21. Dezember 2012 müssen<br />
Versicherer einheitliche Versicherungstarife<br />
für Frauen <strong>und</strong> Männer<br />
anbieten – so will es der Europäische<br />
Gerichtshof. Durch die sogenannten<br />
Unisex-Tarife zahlen in manchen<br />
Produkten die Frauen <strong>und</strong> in manchen<br />
die Männer höhere Beiträge zu<br />
Lebens-, Kranken- <strong>und</strong> Unfallversicherungen<br />
als bisher. Das gilt nicht<br />
für bestehende Verträge <strong>und</strong> solche,<br />
die vor dem Unisex-Stichtag abgeschlossen<br />
werden. Darum rät LVM-<br />
Vertrauensmann Reinhold Everding:<br />
»Es kann sich lohnen, einen beabsichtigten<br />
Abschluss vorzuziehen!<br />
Ich berate Sie gerne, ob die alten Tarife<br />
für Sie von Vorteil sind.« K<strong>und</strong>en,<br />
für die Unisex-Tarife günstiger<br />
sind, brauchen den Stichtag nicht<br />
abzuwarten. Reinhold Everding:<br />
»Wir bieten Ihnen eine Umstellungsgarantie.<br />
D<strong>am</strong>it sind Sie in jedem<br />
Fall auf der sicheren Seite. Keinesfalls<br />
sollten Sie den Abschluss für<br />
existenziell wichtige Risiken wie Berufsunfähigkeit<br />
<strong>und</strong> Todesfall wegen<br />
eines günstigeren Beitrags ins<br />
nächste Jahr verschieben.«<br />
Was ist die<br />
LVM-Umstellungsgarantie?<br />
Für alle K<strong>und</strong>en, die im Zeitraum 3.<br />
August bis 20. Dezember 2012 bei<br />
der LVM eine Lebens-, Kranken- oder<br />
Unfallversicherung abschließen, gilt<br />
gr<strong>und</strong>sätzlich die Umstellungsgarantie.<br />
Das bedeutet: Wer jetzt einen<br />
Vertrag abschließt <strong>und</strong> nach dem<br />
Stichtag mit dem Unisex-Tarif<br />
günstiger fährt, erhält die Garantie,<br />
dass der Vertrag umgestellt werden<br />
kann. Ist hingegen der alte Tarif<br />
günstiger, bleibt es einfach dabei.<br />
So garantiert die LVM ihren K<strong>und</strong>en<br />
immer den für sie günstigeren Tarif.<br />
Warum eigentlich Unisex-Tarife?<br />
Nach einem Urteil des Europäischen<br />
Gerichtshofs (EuGH) sind unterschiedliche<br />
Tarife für Männer <strong>und</strong><br />
Frauen diskriminierend, weil sie dem<br />
Gleichbehandlungsgr<strong>und</strong>satz widersprechen.<br />
Ab dem 21. Dezember<br />
2012 zahlen daher Frauen <strong>und</strong> Männer<br />
für die gleiche Police den gleichen<br />
Beitrag. Bislang kalkulieren<br />
Versicherer die Beiträge für Männer<br />
<strong>und</strong> Frauen nach bestimmten Risikofaktoren.<br />
Wegen der kürzeren Lebenserwartung<br />
sind z. B. Rentenversicherungen<br />
für Männer derzeit<br />
noch günstiger als für Frauen.<br />
Innovationen im Mittelstand<br />
Neuerungen beim Förderprogr<strong>am</strong>m ZIM<br />
Kleine <strong>und</strong> mittlere Unternehmen<br />
sollen in ihrer Innovationskraft <strong>und</strong><br />
Wettbewerbsfähigkeit unterstützt<br />
werden. Das ist Ziel des Förderprogr<strong>am</strong>ms<br />
»ZIM«. ZIM steht für das<br />
»Zentrale Innovationsprogr<strong>am</strong>m<br />
Mittelstand«.<br />
Gefördert werden zum Beispiel Projekte<br />
im Unternehmen, mit denen<br />
neue Produkte oder Verfahren entwickelt<br />
werden oder auch Kooperationsprojekte<br />
zwischen Unternehmen<br />
<strong>und</strong> Forschungseinrichtungen. Seit<br />
dem 1. Juli diesen Jahres gibt es einige<br />
Neuerungen bei ZIM. So wurde<br />
zum Beispiel die Progr<strong>am</strong>mlaufzeit<br />
verlängert.<br />
Die Antragsstellung kann noch bis<br />
zum 31. Dezember 2014 erfolgen.<br />
Außerdem ist das Progr<strong>am</strong>m jetzt für<br />
Unternehmen bis 500 Beschäftigte<br />
geöffnet. Zudem wurde die Netzwerkförderung<br />
neu gestaltet <strong>und</strong> die<br />
Anreize für internationale Kooperationen<br />
erhöht.<br />
Auch aus dem Kreis Gütersloh haben<br />
bereits viele Unternehmen das Förderprogr<strong>am</strong>m<br />
genutzt. Ansprechpartner<br />
bei der pro Wirtschaft GT ist<br />
Matthias Vinnemeier, Telefon 05241<br />
851091, E-Mail matthias.vinnemeier@pro-wirtschaft-gt.de.<br />
Weitere Informationen zu Innovationsförderprogr<strong>am</strong>men<br />
gibt es auch<br />
auf www.pro-wirtschaft-gt.de<br />
Silberjubiläum<br />
bei Minipreis in <strong>Harsewinkel</strong><br />
Vor 25 Jahren begann Bettina Diekmann<br />
ihre Ausbildung bei der Firma<br />
Minipreis, <strong>und</strong> ist bis heute dabei<br />
geblieben. Dazu gratulieren nicht<br />
nur Geschäftsführer Günter Murr,<br />
Betriebsratsvorsitzender Nobert<br />
Menke, Marktleiter Wolfgang Glahe,<br />
sondern auch das ganze Minipreiste<strong>am</strong><br />
aus <strong>Harsewinkel</strong>.
36<br />
Die »Unisex-Tarife« kommen<br />
Handeln Sie jetzt <strong>und</strong> holen Sie sich mehr für Ihr Geld!<br />
DIE UHR TICKT! Der Europäische Gerichtshof<br />
hat entschieden. Ab dem<br />
21.12.2012 darf es bei neuen Versicherungsverträgen<br />
– egal um welche<br />
Versicherung es geht – keinen Unterschied<br />
mehr zwischen Männern<br />
<strong>und</strong> Frauen geben.<br />
WIE WAR ES BISLANG? Die unterschiedliche<br />
Lebenserwartung von<br />
Männern <strong>und</strong> Frauen sorgte für unterschiedliche<br />
Beiträge. Mal waren<br />
für Frauen <strong>und</strong> mal für Männer die<br />
Beiträge günstiger.<br />
DAS GUTE DARAN: Bei Verträgen,<br />
die bis zum 21.12.2012 geschlossen<br />
werden, bleiben die Vorteile dauerhaft<br />
erhalten.<br />
WAS SOLL ICH TUN?<br />
• Prüfen, so schnell wie möglich,<br />
was dies für mich genau bedeutet.<br />
Denn eine zu späte Entscheidung<br />
kann für mich richtig teuer werden.<br />
• Jetzt klein einsteigen <strong>und</strong> später<br />
auf »Bisex-Tarifbasis« ausbauen.<br />
• Ein flexibles Produkt wählen, das<br />
Zuzahlungen, Entnahmen, Beitragsveränderungen<br />
sowohl nach oben<br />
als auch nach unten sowie Sicherheitsriegel<br />
zulässt <strong>und</strong> mein Geld<br />
GARANTIERT.<br />
• Sofort eine Umtauschoption sichern,<br />
bei falls »UNISEX« für mich<br />
doch vorteilhafter sein sollte.<br />
• Meine betriebliche Altersversorgung<br />
prüfen lassen, ob ich für die Zu-<br />
kunft das richtige Produkt habe.<br />
• Gelder, die frei sind oder die ich in<br />
Kürze erhalte, bereits heute als Anlageoption<br />
vorab bis maximal<br />
01.03.2012 in attraktiven Produkten<br />
»parken«.<br />
• Und – wenn schon, denn schon <strong>und</strong><br />
egal wo ich heute versichert bin – nebenbei<br />
meine bisherigen Versicherungen<br />
mit den leistungsstarken<br />
<strong>und</strong> sicheren neuen Produkten der<br />
PROVINZIAL vergleichen. Denn das<br />
Ganze gilt auch für meine Unfall-,<br />
Kranken- oder KfZ-Versicherungen<br />
<strong>und</strong> viele mehr.<br />
Bei den Fachberatern für Vorsorge<br />
<strong>und</strong> Finanzen in der PROVINZIAL Geschäftsstelle<br />
Redemann erfahren<br />
Sie ohne Kaufzwang, wie sich die<br />
neue Regelung für Sie persönlich<br />
auswirkt. Genießen Sie im Gespräch<br />
die Vorteile des K<strong>und</strong>enservicekonzeptes<br />
der Geschäftsstelle <strong>und</strong> nutzen<br />
Sie individuelle Beitrags- <strong>und</strong><br />
Leistungsvorteile für sich <strong>und</strong> Ihre<br />
F<strong>am</strong>ilie. Und sichern Sie sich wie<br />
schon viele andere K<strong>und</strong>en Ihre<br />
Empfehlungsprämien.<br />
Für Sie immer da, immer nah<br />
Ihr Schutzengelte<strong>am</strong> vor Ort<br />
PROVINZIAL REDEMANN<br />
Dr.-Pieke-Str. 6, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 05247 927190<br />
oder 02588 935355<br />
redemann@provinzial.de<br />
Ihr Vermieter vor Ort<br />
mit 700 Wohnungen<br />
Warendorf<br />
<strong>Harsewinkel</strong><br />
benachbarte Orte<br />
modernisiert<br />
frei finanziert<br />
öffentl. gefördert<br />
gut <strong>und</strong> sicher wohnen<br />
48231 Warendorf, Brünebrede 54<br />
0 25 81 – 91 03 94<br />
!<br />
Fast Food fördert Asthma<br />
Fettreiches Essen ist nicht nur schlecht für das Herz, sondern beeinträchtigt<br />
offenbar auch die Lunge. Das zeigt eine australische<br />
Studie mit 46 Asthma-Patienten, deren Auswurf vor <strong>und</strong> nach einer<br />
Testmahlzeit untersucht wurde. Während eine Probanden-<br />
Gruppe H<strong>am</strong>burger mit Bratkartoffeln verzehrte, bek<strong>am</strong> die andere<br />
nur Magerjoghurt. Bei der anschließenden Analyse des Auswurfs<br />
entdeckten die Forscher, dass die Entzündungsmarker in<br />
den Atemwegen der H<strong>am</strong>burger-Esser deutlich gestiegen waren<br />
<strong>und</strong> ihre Lungenfunktion herabgesetzt war.<br />
BARMER GEK<br />
Glücklicher Schulstart für Insa Loermann<br />
Fast jeder hat glückliche Erinnerungen<br />
an seinen Schulstart. Doch Insa<br />
Loermann wird mit ihrem Eintritt in<br />
den Ernst des Lebens wohl gleich<br />
mehrere glückliche Erinnerungen<br />
verbinden. Zunächst durfte sie sich<br />
vor einigen Wochen schon ihr Schul-<br />
Starterpaket mit Stiften <strong>und</strong> einer<br />
Butterbrotdose bei der BARMER<br />
GEK abholen. »Ein abwechslungsreiches<br />
<strong>und</strong> ges<strong>und</strong>es Pausenbrot<br />
ist das A <strong>und</strong> O für Schulkinder«, erläutert<br />
Jan Lorenz, Bezirksgeschäftsführer<br />
der BARMER GEK in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />
»Vit<strong>am</strong>inreiche <strong>und</strong> leckere<br />
Pausensnacks versorgen die Schüler<br />
mit wichtigen Nährstoffen. Ein<br />
ges<strong>und</strong>er Pausensnack ist sozusagen<br />
Nahrung für das Gehirn.«<br />
Bei dem Besuch im K<strong>und</strong>encenter<br />
der BARMER GEK nahm Insa auch an<br />
einer Verlosung teil. Passend zum<br />
Schulstart wurde sie nun als Gewinnerin<br />
gezogen. Ihr Gewinn: ein Gutschein<br />
für Schulbedarf im Wert von<br />
100,00 Euro, den die Firma Andrees<br />
Büroartikel OHG in <strong>Harsewinkel</strong> zur<br />
Verfügung gestellt hatte.<br />
»D<strong>am</strong>it ist Insa für ihren Schulstart<br />
sehr gut ausgerüstet«, freut sich ihr<br />
Vater. »Wenn ihr Glück so anhält,<br />
wird es in der Schule sicher gut klappen.«
„Kinder-Olympiade“<br />
im Kindergarten<br />
Eine Woche nach Abschluss der<br />
Sommerolympiade in London veranstaltete<br />
der Förderverein »Kleiner<br />
Stern e.V.« eine kleine Kinderolympiade.<br />
Sie fand im Rahmen der alljährlichen<br />
Sommeraktion »Ob bei Regen<br />
oder Sonnenschein, einen Tag Urlaub<br />
im Kindergarten soll es sein!«<br />
statt. Eingeladen waren alle Kindergartenkinder<br />
<strong>und</strong> deren Geschwister,<br />
die noch nicht im Urlaub oder<br />
schon wieder aus dem Urlaub zurück<br />
waren.<br />
Am S<strong>am</strong>stag, 18.08.2012, um 14.30<br />
Uhr ging es los. Zu Beginn durften<br />
sich die Kinder im »Sportlerbüro«<br />
anmelden. Ihr Geschick <strong>und</strong> sportlichen<br />
Ehrgeiz konnten die kleinen<br />
Sportler dann beim Angeln, Bobby-<br />
Ein Kinderbus<br />
für die Kindertagesstätte St. Paulus<br />
Passend zum Start des neuen Kindergartenjahres<br />
konnte für die Kindertagesstätte<br />
St. Paulus ein Kinderbus<br />
angeschafft werden. Ein<br />
Herzliches Dankeschön gilt dabei<br />
der Sparkasse Gütersloh, die mit ihrer<br />
Spende einen erheblichen Teil<br />
der Kosten übernahm.<br />
In der Kindertagesstätte St. Paulus<br />
werden derzeit acht U3-Kinder be-<br />
car-Rennen, Dosen werfen, Kartoffellaufen<br />
<strong>und</strong> Krocket unter Beweis<br />
stellen. Nachdem alle Stationen<br />
durchlaufen waren, wurden die<br />
Laufzettel im »Sportlerbüro« wieder<br />
entgegen genommen <strong>und</strong> ausgewertet.<br />
Dort wurde fleißig gerechnet<br />
<strong>und</strong> die Siegererhrung vorbereitet.<br />
In der Zwischenzeit war die Kuchentheke<br />
zur Stärkung für alle Kinder<br />
<strong>und</strong> ihre Eltern geöffnet. Um<br />
16.15 Uhr war es dann soweit: Die<br />
Medaillenvergabe! Es gab für alle<br />
Kinder <strong>und</strong> einem Erwachsenen (!)<br />
eine Siegerurk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> eine Goldmedaille.<br />
Das gemeinschaftliche Siegerfoto<br />
durfte natürlich auch nicht fehlen.<br />
Der Nachmittag klang dann mit leckeren,<br />
selbstgemachten Salaten<br />
v.l.n.r.: Tanja Innecken, Markus Koch, Svenja Ossenbrink, Claudia Krogbeumker<br />
(Elternrat), Sennur Sevinc (Elternrat), Andy Schröder (Sparkasse),<br />
Ingrid Edwards, Nicole Gehrke<br />
treut. Mit dem neuen leichtgängigen<br />
Gefährt können auch die Kleinsten<br />
sicher <strong>und</strong> bequem an Ausflügen<br />
teilnehmen, wenn zum Beispiel der<br />
Weg zum Markt für den einen oder<br />
anderen zu weit wird.<br />
Die ErzieherInnen <strong>und</strong> der Elternrat<br />
freuen sich mit den Kindern auf<br />
spannende Streifzüge in die Umgebung<br />
der Kindertagesstätte.<br />
<strong>und</strong> Bratwürstchen aus. Der Förderverein<br />
bedankt sich bei allen Eltern<br />
<strong>und</strong> Kindern, die ,trotz des heißen<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Sa<br />
11.00 - 22.00 Uhr<br />
So u. Feiertage<br />
12.00 - 22.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Lieferzeiten<br />
täglich<br />
12.00 - 14.00 Uhr<br />
<strong>und</strong><br />
16.00 - 22.00 Uhr<br />
Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.00 Uhr<br />
jede große Pizza großer Gyros Teller<br />
jeder Auflauf jedes Schnitzel<br />
(gilt nicht für Bring-Service)<br />
Nachmittags, zum Gel<strong>ingen</strong> dieser<br />
»Kinder-Olympiade« beigetragen<br />
haben.<br />
05247 / 5791<br />
Gratis<br />
zu jedem Gericht: 1 Portion Salat <strong>und</strong> schwarzer Tee<br />
(Selbstbedienung im Haus)<br />
Clarholzer Str. 6 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
5,50 €<br />
Jetzt anrufen!<br />
UNISEX-HOTLINE! 05247-927190<br />
Garan�ert kostenloser K<strong>und</strong>enservice<br />
PROVINZIAL REDEMANN<br />
37
38<br />
Volksbank Ostmünsterland eG<br />
Sechs neue Auszubildende verstärken das Te<strong>am</strong><br />
Die Volksbanken Clarholz-Lette-<br />
Beelen <strong>und</strong> <strong>Harsewinkel</strong> eG haben<br />
sich zur neuen Volksbank Ostmünsterland<br />
eG zus<strong>am</strong>mengeschlossen.<br />
Seit einigen Tagen ist die Volksbank<br />
Ostmünsterland eG nun auch im Genossenschaftsregister<br />
eingetragen<br />
<strong>und</strong> somit <strong>am</strong> »Start«. Als eine der<br />
ersten offiziellen Amtshandlungen<br />
konnten jetzt die Vorstände Josef<br />
Frühauf <strong>und</strong> Meinhard Deppe gemeins<strong>am</strong><br />
mit Ausbildungsleiter Stefan<br />
Borghoff sechs angehende<br />
Bankkaufleute an ihrem ersten Arbeitstag<br />
im Hause begrüßen. Zweieinhalb<br />
Jahre haben die neuen Auszubildenden<br />
Alexander Asche (Beelen),<br />
Florian Barton (Ostenfelde), Julia<br />
Herbrink (<strong>Harsewinkel</strong>), Maximilian<br />
Growe (Beelen), Mirco Pickhinke<br />
(Greffen) <strong>und</strong> Albert Vrajolli (Oelde)<br />
jetzt Zeit, die abwechslungsreichen<br />
Tätigkeitsfelder der Genossenschaftsbank<br />
kennen zu lernen. Die<br />
praktische Ausbildung in den Volks-<br />
bank-Geschäftsstellen <strong>und</strong> internen<br />
Abteilungen wird begleitet durch<br />
Unterricht in der Berufsschule <strong>und</strong><br />
durch interne wie externe Seminare<br />
ergänzt. Hier erlernen sie nicht nur<br />
ein umfangreiches Fachwissen, sondern<br />
darüber hinaus auch wichtige<br />
Eigenschaften wie K<strong>und</strong>enorientierung,<br />
Te<strong>am</strong>fähigkeit <strong>und</strong> eigenverantwortliches<br />
Arbeiten. Weitere<br />
Schwerpunkte sind bei der Volksbank<br />
– neben der natürlich notwendigen<br />
fachlichen <strong>und</strong> praktischen<br />
Ausbildung – vor allem die persönliche<br />
Entwicklung <strong>und</strong> die soziale<br />
Kompetenz der jungen Leute. So unterstützen<br />
zahlreiche Trainings <strong>und</strong><br />
Projekte die Ausbildung, die den<br />
Gr<strong>und</strong>stein zu sehr guten Weiterbildungs-<br />
<strong>und</strong> Aufstiegsmöglichkeiten<br />
legt. »Unsere Auszubildenden werden<br />
ihre Entscheidung nicht bereuen.<br />
Ausbildung bedeutet Zukunftssicherung<br />
– für die jungen Menschen,<br />
die ausgebildet werden <strong>und</strong><br />
Verstärkung! Sechs junge Menschen haben jetzt ihre Ausbildung bei der<br />
Volksbank Ostmünsterland eG begonnen. Die Vorstände Josef Frühauf (re.)<br />
<strong>und</strong> Meinhard Deppe (2. v. l.) begrüßten gemeins<strong>am</strong> mit Ausbildungsleiter<br />
Stefan Borghoff (li.) Albert Vrajolli (3. v .l.), Florian Barton (4. v. l.), Alexander<br />
Asche (Bildmitte), Julia Herbrink (4. v. r.), Maximilan Growe (3. v. r.) <strong>und</strong> Mirco<br />
Pickhinke (2. v. r.).<br />
für die ausbildenden Unternehmen.<br />
Jungen Menschen eine Ausbildung<br />
zu geben, sehen wir als unsere gesellschaftliche<br />
Verantwortung, der<br />
wir uns gerne stellen.« Dies verdeutlichte<br />
Vorstand Josef Frühauf im Rah-<br />
men der offiziellen Begrüßung. Derzeit<br />
befinden sich 10 Nachwuchs-<br />
Banker in der Ausbildung bei der<br />
Volksbank Ostmünsterland eG. Das<br />
entspricht einer Ausbildungsquote<br />
von r<strong>und</strong> zehn Prozent.<br />
- Lifestyle für Bad & Bett seit 1927<br />
produziert seit 1927 qualitativ hochwertige<br />
Frottierprodukte „Made in Germany“. Inzwischen ist aus der<br />
einstigen Traditionsmarke für Frottier eine internationale <strong>und</strong><br />
anspruchsvolle Lifestyle-Marke geworden, die heute Qualitätsprodukte<br />
r<strong>und</strong> um das Thema Bad & Wohlbefinden anbietet.<br />
Besonderes Augenmerk wird bei auf produktübergreifende,<br />
zeitgemäße <strong>und</strong> innovative Kollektionen gelegt.<br />
Qualität, Design <strong>und</strong> Funktionalität stehen dabei gleichberechtigt<br />
neben einem breiten Farbspektrum sowie natürlich<br />
<strong>und</strong> nachhaltig gewonnenen Materialien.<br />
In unserem Outletstore in Steinhagen-Brockhagen finden Sie<br />
hochwertige Frottiertücher, Badteppiche <strong>und</strong> Bademäntel sowie<br />
zeitgenössische <strong>und</strong> praktische Bad-Accessoires.<br />
Den Möve Outlet Shop finden Sie:<br />
Loensstr. 30<br />
33803 Steinhagen<br />
Tel.: 05204-8806620<br />
E-mail: shop.steinhagen@moeve.de
Wie gut sind Urlaubs-<br />
Sonnenbrillen?<br />
Optik <strong>am</strong> Kneppersgässchen testet UV-Schutz gratis!<br />
Wer im Urlaub eine Sonnenbrille<br />
kauft, sollte <strong>am</strong> besten ganz genau<br />
hinschauen. Denn die Wahrscheinlichkeit,<br />
billigen Schrott von<br />
schlechter Qualität zu erwischen, ist<br />
gerade in Mittelmeerländern groß.<br />
Auch der TÜV Rheinland warnte<br />
jetzt aktuell hierzu. Augenoptikermeister<br />
Sascha Rummler von Optik<br />
<strong>am</strong> Kneppersgässchen rät deshalb,<br />
Sonnenbrillen lieber schon vor dem<br />
Urlaub beim Fachmann <strong>und</strong> nicht etwa<br />
beim »fliegenden Händler« <strong>am</strong><br />
Strand oder im Supermarkt zu kaufen.<br />
Zum Spökenkieker-Sonntag <strong>am</strong> 23.<br />
September bietet er die Möglichkeit,<br />
bereits erworbene Urlaubs-<br />
Mitbringsel auf Qualität <strong>und</strong> UV-<br />
Schutz prüfen zu lassen – kostenlos<br />
<strong>und</strong> unverbindlich in seinem Fachgeschäft.<br />
Im Interview verriet er<br />
mehr zum Thema »Urlaubsbrillen«.<br />
Herr Rummler, welche Mängel findet<br />
man denn bei manchen Urlaubsbrillen?<br />
Sascha Rummler: Sonnenbrillen<br />
werden viel häufiger auf- <strong>und</strong> abgesetzt<br />
als normale Brillen <strong>und</strong> müssen<br />
deshalb sehr stabil sein. Die<br />
meisten Urlaubsbrillen sind das<br />
nicht. Häufig sind auch die Gläser<br />
schlecht verarbeitet oder enthalten<br />
Verunreinigungen, so dass der Träger<br />
das Gefühl einer ständig<br />
schmutzigen Brille hat. Gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
muss man leider sagen, verschlechtern<br />
viele Sonnenbrillen das<br />
Sehvermögen eher. Im schlimmsten<br />
Fall sind die Gläser sogar so<br />
schlecht verarbeitet, dass es zu optischen<br />
Verzerrungen beim Sehen<br />
Markt r<strong>und</strong> ums Kind<br />
… der KFD St. Paulus <strong>am</strong> 22.09.2012<br />
Die KFD St. Paulus lädt <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />
dem 22. September 2012, zum Markt<br />
r<strong>und</strong> ums Kind ein. Von 13.00 bis<br />
15.00 Uhr kann gestöbert, gehandelt<br />
<strong>und</strong> verkauft werden.<br />
Es gibt ein umfangreiches Angebot<br />
an Kinder- <strong>und</strong> Babykleidung, Spielzeug,<br />
Bücher, Fahrräder, Kinderwagen<br />
<strong>und</strong> vieles mehr.<br />
kommt <strong>und</strong> man zum Schielen »verleitet«<br />
wird. Das kann sich negativ<br />
auf die Ges<strong>und</strong>heit auswirken <strong>und</strong><br />
in Kopfschmerzen <strong>und</strong> Übelkeit äußern.<br />
Der TÜV Rheinland hat auch die<br />
Straßenverkehrstauglichkeit vieler<br />
im Ausland gekaufter Sonnenbrillen<br />
bemängelt. Woran liegt das genau?<br />
Sascha Rummler: Es werden oft so<br />
genannte Fun-Brillen mit farbig getönten<br />
oder extra dunklen Gläsern<br />
angeboten. Diese Sonnenbrillen<br />
sind nicht für den Straßenverkehr<br />
geeignet <strong>und</strong> auch gar nicht dafür<br />
zugelassen, da sie Probleme bei<br />
Tunnelfahrten oder bei der Farberkennung<br />
an Ampeln verursachen<br />
können. Viele Urlauber erkennen<br />
das aber nicht, weil eben häufig die<br />
entsprechenden Warnhinweise auf<br />
den Brillen im Ausland schlichtweg<br />
fehlen – von einer Fachberatung<br />
ganz zu schweigen.<br />
Kann das Tragen solcher Sonnenbrillen<br />
zu ernsthaften Augenschäden<br />
führen?<br />
Sascha Rummler: Ja, z.B. wenn die<br />
Stoßfestigkeit der Brillengläser so<br />
schlecht ist, dass sie bei einem<br />
Sturz schnell zerbrechen. Splitter<br />
können dann ins Auge geraten <strong>und</strong><br />
die Netzhaut schädigen. Gefährlich<br />
wird’s auch, wenn der nötige UV-<br />
Schutz fehlt – was bei Urlaubsbrillen<br />
leider manchmal der Fall ist. Gerade<br />
bei den Brillen mit ganz dunklen<br />
Gläsern. Je dunkler die Gläser,<br />
umso mehr weiten sich die Pupillen<br />
<strong>und</strong> desto mehr UV-Strahlung dringt<br />
ein. Eine mögliche Augenschädigung<br />
merkt man erst Jahre später.<br />
Für Schwangere (mit einer Begleitperson)<br />
startet der Markt bereits um<br />
12.00 Uhr.<br />
Ein reichhaltiges Kuchenbuffet, frische<br />
Waffeln <strong>und</strong> leckerer Kaffee laden<br />
zudem zum Verweilen ein.<br />
Das Organisations-Te<strong>am</strong> freut sich<br />
auf zahlreiche Teilnehmer <strong>und</strong><br />
Besucher.<br />
Abgesehen vom kostenlosen UV-<br />
Check, warum lohnt sich der Besuch<br />
zum Spökenkieker-Sonntag bei Ihnen<br />
denn noch?<br />
Sascha Rummler: Weil wir mit unserem<br />
Sonnenbrillen-Schlussverkauf<br />
gleich die Gelegenheit bieten, ein<br />
neues, besseres Sonnenbrillenschnäppchen<br />
zu ergattern – hochwertig<br />
verarbeitet, mit garantiert<br />
100 % UV-Schutz, inklusive kompetenter<br />
Beratung <strong>und</strong> auf Wunsch in<br />
der eigenen Sehstärke.<br />
Jetzt anrufen!<br />
PARTNER-BERATUNG! 05247-927190<br />
Garan�ert kostenloser K<strong>und</strong>enservice<br />
PROVINZIAL REDEMANN<br />
39
40<br />
Sonne im Herzen<br />
Sommerfest im Haus Hildegard<br />
(HiT) Das Wetter spielte beim diesjährigen<br />
Sommerfest <strong>am</strong> 26. August<br />
im Haus Hildegard leider nicht mit,<br />
die gute Laune der zahlreichen Gäste<br />
konnte das aber nicht schmälern.<br />
Schnell füllten sich um 15.00 Uhr der<br />
große Speisesaal <strong>und</strong> die Caféteria<br />
mit Bewohnern <strong>und</strong> Angehörigen,<br />
die an den liebevoll gedeckten Tischen<br />
Platz nehmen durften. Nach<br />
einer fre<strong>und</strong>lichen Begrüßung durch<br />
die Leiterin des Seniorenheimes Ale-<br />
xandra Beermann zauberte die 91jährige<br />
BewohnerinTheresia Skerra<br />
mit ihrem selbst verfassten Gedicht<br />
die Sommerstimmung in den Herzen<br />
herbei.<br />
Beim anschließenden gemütlichen<br />
Kaffeetrinken unterhielt Harald<br />
Kießlich mit Ohrwürmern, die er seinem<br />
Akkordeon entlockte. Mits<strong>ingen</strong><br />
war dabei ausdrücklich erwünscht.<br />
Nach der ausgiebigen Kuchen-<br />
schlacht wurden kleine Spaziergänge<br />
durch das einladende Haus unternommen.<br />
Im Foyer traf man dabei<br />
auf den Gaukler »Fahrender Volker«,<br />
der sein Publikum mit allerlei Kunststücken<br />
fesselte.<br />
Für die Belustigung der jüngsten Besucher<br />
des Sommerfestes war mit<br />
Spielgeräten im Treffpunkt gesorgt.<br />
Ab 17.00 Uhr lockte dann der verfüh-<br />
rerische Duft nach gegrillten Leckereien<br />
wieder in den Speisesaal.<br />
Würstchen <strong>und</strong> Salate servierten die<br />
Mitarbeiterinnen ganz komfortabel<br />
an den Tischen.<br />
Viel zu schnell verging der unterhalts<strong>am</strong>e<br />
Nachmittag. Alle Gäste<br />
des Festes freuen sich daher schon<br />
auf die Neuauflage im kommenden<br />
Jahr.<br />
Aller guten Dinge sind Drei<br />
porta! WinterW<strong>und</strong>erVarieté kehrt zurück nach Gütersloh<br />
Mehr als 14.000 Besucher haben im<br />
vergangenen Jahr das zweite porta!<br />
WinterW<strong>und</strong>erVarieté im Autohaus<br />
Markötter in Gütersloh besucht <strong>und</strong><br />
waren begeistert.<br />
Nun ist es wieder so weit, die Vorbereitungen<br />
laufen <strong>und</strong> das GOP Winterspektakel<br />
wirft seine Schatten voraus.<br />
Vom 23. November 2012 bis 6.<br />
Januar 2013 entführen die Künstler<br />
des diesjährigen porta! WinterW<strong>und</strong>erVarietés<br />
die Zuschauer in eine<br />
faszinierende Welt voller fesselnder<br />
Artistik <strong>und</strong> herzerfrischender Comedy.<br />
Durch das Progr<strong>am</strong>m führt der charismatische<br />
Entertainer Oli Materlik.<br />
Die rheinische Frohnatur pflückt seine<br />
Pointen da, wo sie wachsen – im<br />
Wahnsinn des normalen Lebens. Gekonnt<br />
verdreht er wortwitzig alltägliche<br />
Geschichten <strong>und</strong> nimmt dabei so<br />
ziemlich alles <strong>und</strong> jeden aufs Korn –<br />
selbstverständlich auch sich selbst.<br />
Mit im Gepäck hat der charmante<br />
Moderator <strong>und</strong> Liebling aller<br />
Schwiegermütter, weitere großartige<br />
Künstler, die mit ihrem außergewöhnlichen<br />
Können überzeugen.<br />
Tickets für das porta! WinterW<strong>und</strong>erVarieté<br />
gibt es ab 22,- Euro unter<br />
der Tickethotline 05241- 99 40 80, in<br />
den GOP Varieté-Theatern Münster<br />
<strong>und</strong> Bad Oeynhausen, in den Geschäftsstellen<br />
der Neuen Westfälischen<br />
in Gütersloh <strong>und</strong> Bielefeld, sowie<br />
im ServiceCenter der Gütersloh<br />
Marketing.<br />
Showtime ist von Mittwoch bis<br />
Sonntag! Und noch ein Tipp: Noch<br />
bis zum 15. September 2012 gibt es<br />
für ausgewählte Termine einen attraktiven<br />
Frühbuchervorteil von 20<br />
Prozent Rabatt auf den regulären Ticketpreis.
Für Kleidung gibt’s Kartoffeln<br />
Tauschaktion von DRK <strong>und</strong> Raiffeisen-Markt<br />
Es freuen sich auf die Aktion: Reinhold Mann (Geschäftsführer DRK Ortsverein<br />
<strong>Harsewinkel</strong>), Heinz Bünnigmann (1. Vorsitzender DRK Ortsverein <strong>Harsewinkel</strong>),<br />
Herr Ludewig Meyer Siekendiek (Marktleiter Raiffeisen <strong>Harsewinkel</strong>),<br />
Marianne Schumacher (DRK Kreisverband Gütersloh).<br />
»Raus aus den Kl<strong>am</strong>otten, rinn in die<br />
Kartoffeln« – unter diesem Motto<br />
steht eine gemeins<strong>am</strong>e Tauschaktion<br />
des Deutschen Roten Kreuzes<br />
<strong>und</strong> des Unternehmens Raiffeisen-<br />
Markt.<br />
Die Idee: Alte Bekleidung kommt auf<br />
die Waage <strong>und</strong> wird gegen Speisekartoffeln<br />
aus der Region getauscht.<br />
Drei Raiffeisen-Märkte beteiligen<br />
sich an dem Vorhaben. Tauschtag ist<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 29. September, von 9<br />
bis 14 Uhr in den Raiffeisen-Märkten<br />
in Avenwedde (Sürenheider Str. 37),<br />
Isselhorst (Niehorster Str. 19) <strong>und</strong><br />
<strong>Harsewinkel</strong> (Theo-Claas-D<strong>am</strong>m 5a).<br />
»Pro Kilo Kleidung gibt es ein Pf<strong>und</strong><br />
Kartoffeln«, erklärte Marianne Schu-<br />
macher vom DRK-Kreisverband Gütersloh<br />
bei der Vorstellung der Aktion.<br />
Maximal könne man 25 Kilo Kartoffeln<br />
erhalten, Kleider hingegen<br />
dürfen soviel wie möglich abgegeben<br />
werden. Möglichst gut erhalten<br />
<strong>und</strong> in Tüten verpackt sollten Wäsche,<br />
Strickwaren, Hüte, Heimtextilien<br />
<strong>und</strong> Co. sein <strong>und</strong> die Schuhe<br />
möglichst gebündelt. Das DRK behält<br />
sich Stichproben vor.<br />
»Wir sind dankbar, dass die Raiffeisenmärkte<br />
so großzügig sind <strong>und</strong><br />
uns bei der Aktion unterstützen«, so<br />
die Mitarbeiter vom DRK <strong>und</strong> sie hoffen,<br />
dass die ehren<strong>am</strong>tlichen Helfer<br />
<strong>am</strong> Tauschtag alle Hände voll zu tun<br />
haben werden.<br />
Helmut Meermann<br />
Zentralheizungs- <strong>und</strong> Lüftungsbauermeister<br />
Gas- <strong>und</strong> Wasserinstallateurmeister<br />
Heizungsbau<br />
Sanitäre Anlagen<br />
Bauklempnerei<br />
Vom-Stein-Straße 24 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 0 52 47 / 55 16<br />
Es ist soweit …<br />
… in Clarholz ist wieder Trödelzeit<br />
Die Kfd St. Laurentius Clarholz veranstaltet<br />
wieder ihren beliebten Trödelmarkt<br />
»Alles fürs Kind«. Am<br />
S<strong>am</strong>stag, 29. September 2012 kann<br />
von 13 – 15 Uhr an über 40 Ständen<br />
in der Aula der Wilbrandschule Clarholz<br />
nach Herzenslust gestöbert <strong>und</strong><br />
gefeilscht werden. Angeboten werden<br />
gut erhaltene Baby-, Kinder- <strong>und</strong><br />
Teenybekleidung, Spielsachen, Kinderwagen,<br />
Fahrräder <strong>und</strong> vieles<br />
mehr.<br />
Eine Caféteria mit leckerem, hausgemachten<br />
Kuchen ist auch wieder eingerichtet.<br />
Verkäufer melden sich bei Nicole<br />
Neuhaus, Tel: 05245/7554 an.<br />
nordemann<br />
Holzmanufaktur aus Leidenschaft<br />
Nordemann GmbH<br />
Heerd<strong>am</strong>m 19<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 05247/3576<br />
Fax 05247 1813<br />
info@nordemann-gmbh.de<br />
www.nordemann-gmbh.de<br />
Ebenfalls <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 29. September<br />
von 13 – 15 Uhr findet auf der anderen<br />
Straßenseite, im St. Raphaelskindergarten<br />
Clarholz, zum 3. Mal<br />
der Trödelmarkt »Alles für die Frau«<br />
statt.<br />
Angeboten wird alles, was Frau so<br />
braucht – von der Handtasche, Kleidung,<br />
Schmuck <strong>und</strong> Schuhen ist alles<br />
dabei. Die Kleidung ist nach Größen<br />
vorsortiert <strong>und</strong> wird in Kommission<br />
verkauft.<br />
Anmeldungen für Verkäufer nur bei<br />
Elisabeth Bräkelmann, Tel:<br />
05245/929430.<br />
– Holztreppen<br />
– Innenausbau<br />
– Möbelbau<br />
– Trockenbau<br />
Besuchen Sie auch<br />
unsere vielseitige<br />
Treppenausstellung!<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet<br />
Jetzt anrufen!<br />
WIR KLÄREN AUF! 05247-927190<br />
Garan�ert kostenloser K<strong>und</strong>enservice<br />
PROVINZIAL REDEMANN<br />
41
Neu verfugen, statt Unkraut zupfen<br />
Dauerhafte Lösung für gepflegte Hofeinfahrten, Gartenwege <strong>und</strong> Terrassen<br />
Der Rasen ist gemäht, die Beete<br />
sind bepflanzt. Doch statt<br />
gemütlich in der Sonne zu sitzen<br />
<strong>und</strong> zu relaxen, bewaffnen<br />
sich viele Hausbesitzer mit<br />
Fugenkratzer, Hochdruckreiniger<br />
oder Abfl<strong>am</strong>mgerät, um<br />
Löwenzahn, Ackerwinde <strong>und</strong><br />
Knöterich, die aus den Fugen<br />
sprießen, zu Leibe zu rücken.<br />
Dabei ist man schnell die ganze<br />
Gartensaison immer wieder<br />
d<strong>am</strong>it beschäftigt, Einfahrt,<br />
Gartenwege <strong>und</strong> Terrasse von<br />
dem hartnäckigen Grün zu befreien.<br />
Endlich Ruhe<br />
vorm Wildbewuchs<br />
Wer die warme Jahreszeit lieber<br />
zum Entspannen oder für<br />
die schönen Seiten der Gartenarbeit<br />
nutzen möchte, sollte<br />
eine Neuverfugung von Platten<br />
oder Pflastersteinen in Betracht<br />
ziehen. Es gibt speziell<br />
für dränfähige Unterbauten<br />
beispielsweise die polymere<br />
Fugensand-Trockenmischung<br />
42<br />
"Variostone". Das Material ist<br />
ökologisch unbedenklich <strong>und</strong><br />
extrem erosionsbeständig gegen<br />
Wind, Regen <strong>und</strong> Frost.<br />
Gleichzeitig werden Flexibilität,<br />
Flankenhaftung <strong>und</strong> Bestän-<br />
Herbstzeit<br />
digkeit der Steine gegen Ausdehnungen<br />
nicht beeinträchtigt.<br />
Einmal neu verfugt, hat der<br />
Unkrautbewuchs langfristig<br />
kaum noch eine Chance, während<br />
einem Befall durch Amei-<br />
Fachgerechte Beratung bei der Pflasterung <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>stückgestaltung<br />
Zu den Schwerpunktleistungen der Loddemann GmbH zählen Erd- <strong>und</strong> Kanalarbeiten,<br />
Pflasterarbeiten, Abbrucharbeiten sowie Zaunmontage. Außerdem legt das Unternehmen<br />
Teiche <strong>und</strong> Schwimmteiche an <strong>und</strong> übernimmt die Bepflanzung von Gärten <strong>und</strong> öffentlichen<br />
sowie gewerblichen Gr<strong>und</strong>stücken.<br />
Das seit 2002 bestehende F<strong>am</strong>ilienunternehmen ist dabei für private, öffentliche <strong>und</strong><br />
gewerbliche Auftraggeber gleichermaßen tätig. Die Loddemann GmbH arbeitet bei ihren<br />
Projekten mit bewährten Fachfirmen zus<strong>am</strong>men, um allen K<strong>und</strong>enwünschen hochqualitativ<br />
<strong>und</strong> pünktlich gerecht zu werden. Infolge dessen kann das Unternehmen eine<br />
hohe K<strong>und</strong>enzufriedenheit verzeichnen.<br />
Insbesondere bei den Pflasterarbeiten werden K<strong>und</strong>en je nach Wunsch ausführlich über<br />
Qualität <strong>und</strong> Farbauswahl der Steine beraten. Dabei ist die Auswahl vom<br />
Altstadtpflaster bis zum herkömmlichen Rechteckpflaster groß<br />
<strong>und</strong> richtet sich entsprechend nach Projekt <strong>und</strong> den individuellen<br />
Vorstellungen des Auftraggebers.<br />
Im Winter bietet die Loddemann GmbH zusätzlich einen<br />
Schneeräumdienst an.<br />
sen <strong>und</strong> andere Insekten ebenfalls<br />
vorgebeugt wird. So kann<br />
man sich über Jahre an gepflegten<br />
Hofeinfahrten, Gartenwegen<br />
<strong>und</strong> Terrassen freuen.<br />
Hände weg von<br />
Unkrautvernichtern<br />
Zwar erscheint der Einsatz von<br />
Unkrautvernichtern vielen als<br />
die schnellere <strong>und</strong> einfachere<br />
Lösung. Doch was viele nicht<br />
wissen: Die Anwendung ist auf<br />
befestigten Flächen gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
verboten <strong>und</strong> wird mit<br />
zum Teil empfindlichen Bußgeldern<br />
geahndet. Dies gilt<br />
auch für biologische Alternativen<br />
sowie für Hausmittel wie<br />
Essigreiniger oder Salzsäure.<br />
Das Pflanzenschutzgesetz erlaubt<br />
den Einsatz nur auf landwirtschaftlich<br />
oder gärtnerisch<br />
genutzten Flächen, weil die<br />
Wirkstoffe dort – anders als auf<br />
gepflasterten Flächen – in den<br />
Boden einsickern <strong>und</strong> biologisch<br />
abgebaut werden können.
GartenZeit<br />
Gut für den Garten<br />
<strong>und</strong> die Haushaltskasse<br />
Die Nutzung von Regenwasser<br />
für die Gartenbewässerung<br />
lohnt sich auf jeden Fall. Zum<br />
einen spart es wertvolles Trinkwasser<br />
<strong>und</strong> entlastet so die<br />
Haushaltskasse. Zum anderen<br />
gedeihen die meisten Gartenpflanzen<br />
mit Regenwasser<br />
besser als mit dem kalkhaltigen<br />
Nass, das in den meisten<br />
deutschen Regionen aus dem<br />
Hahn kommt. Und in vielen<br />
Fällen kann man sogar bei den<br />
Gebühren für die Gr<strong>und</strong>stücks-<br />
oder Dachentwässerung<br />
sparen, wenn der Regen<br />
genutzt <strong>und</strong> d<strong>am</strong>it das öffentliche<br />
Kanalnetz weniger belastet<br />
wird.<br />
− Gartenapotheke – Wir helfen bei Problemen<br />
Sprechen Sie uns an !<br />
− Kompetente <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Beratung<br />
− Fachpersonal<br />
− Sie möchten einen neuen Garten ?<br />
Wir beraten Sie gerne !<br />
− Gutscheine (die Geschenkidee)<br />
Herbstzeit = Pflanzzeit<br />
Buchsbaum im Topf 0,59 €<br />
Buchsbaum ca. 40 cm 7,90 €<br />
Lebensbäume ca. 90 cm 2,95 €<br />
Lebensbäume ca. 180 cm 16,50 €<br />
Lebensbäume ca. 200 cm 19,50 €<br />
„Smaragd“-Lebensbäume<br />
ca. 90 cm 5,90 €<br />
ca. 140 cm 12,50 €<br />
Buchen <strong>und</strong> Liguster<br />
− Wurzelware – ab 0,90 €<br />
Taxus<br />
Kirschlorbeer<br />
ca. 90 cm 9,90 €<br />
ca. 70 cm 4,90 €<br />
Wilfried Jostschulte · Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold · Telefon (0 54 23) 60 73 · Telefax (0 54 23) 4 33 48<br />
43
44<br />
Die Herbstsaison hat begonnen – jetzt ist<br />
PFLANZZEIT<br />
blühende Heide, Bäume,<br />
Sträucher, Heckenpflanzen<br />
<strong>und</strong> Koniferen<br />
in bewährter Qualität<br />
Sonntag, 30. September – 14.30 Uhr: Großer Festumzug<br />
Deutschlands größter <strong>und</strong> schönster Erntedankumzug.<br />
Das Aufstellen der Wagen für den Festumzug findet auf dem Marktplatz statt.<br />
Beginn ca. ab 13.30 Uhr.<br />
Nach dem Umzug ist ein Konzert der mitwirkenden Musikgruppen <strong>und</strong><br />
gemütliches Beis<strong>am</strong>mensein bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen im Festzelt.<br />
Lassen Sie es sich nicht entgehen, unsere festlich geschmückte Pfarrkirche<br />
St. Laurentius zu besuchen.<br />
Ernte-Party – Freitag, 28.09.2012 – ab 20 Uhr<br />
Eintritt: 5 € – Marktplatz Clarholz<br />
Wir erwarten Sie<br />
<strong>und</strong> freuen uns<br />
über Ihr Kommen!<br />
ACHTUNG: Bitte rechnen Sie schon ab<br />
13.30 Uhr mit Stau auf der B 64!<br />
Gebührenfreie Parkplätze sind<br />
ausreichend vorhanden.<br />
Folgen Sie den Schildern oder der Anweisung der Feuerwehr.<br />
Herbstzeit<br />
Holzschutz einfach<br />
aufsprühen<br />
So bleiben Garteneinrichtungen mit wenig Arbeit<br />
lange schön<br />
Terrassenmöbel <strong>und</strong> Gartenhäuser aus Holz sowie Holzdecks<br />
als Terrasse haben einiges auszuhalten.<br />
Regen, Frost <strong>und</strong> die Strahlen der Sommersonne setzen ihrer<br />
Oberfläche zu, bleichen sie aus oder machen das Naturmaterial<br />
spröde <strong>und</strong> rissig. Wenn man dem Holz rechtzeitig - <strong>und</strong> bevor<br />
sich größere Schäden zeigen - ein wenig Schutz <strong>und</strong> Pflege<br />
zukommen lässt, kann man dafür sorgen, dass es schön<br />
bleibt <strong>und</strong> länger hält.<br />
Am besten sollten dafür die warmen Tage genutzt werden,<br />
dann macht die Arbeit im Freien <strong>am</strong> meisten <strong>Spaß</strong>.<br />
Schneller <strong>und</strong> sauberer Auftrag mit Sprühtechnik<br />
Ob man die Oberflächen farbig deckend oder transparent lackiert,<br />
eine Lasur aufträgt, die die Maserung des Holzes besonders<br />
schön herausarbeitet, oder natürlich schützende <strong>und</strong> pflegende<br />
Öle aufträgt, ist vor allem Geschmackssache.<br />
Wie viel Mühe man d<strong>am</strong>it hat, hängt aber ganz erheblich von<br />
der angewandten Technik ab. Besonders einfach geht die Arbeit<br />
mit modernen Feinsprühsystemen etwa von Wagner von<br />
der Hand. Sprühen statt streichen - das geht nicht nur schneller,<br />
sondern bringt auch bessere Ergebnisse als die Arbeit mit<br />
Pinsel oder Rolle.
GartenZeit<br />
Die Umgestaltung des Kreisels hat begonnen: Demnächst erstrahlt er mit drei beleuchteten Gabionen. Die Bepflanzung<br />
übernimmt Garten- & Landschaftsbau Burkhard Bruns.<br />
Der Kreisel in Marienfeld<br />
bekommt ein neues Gesicht<br />
Passend zum bevorstehenden<br />
Herbst ist <strong>am</strong> 06.09.2012 mit der<br />
Umgestaltung der Kreisel an der<br />
Bielefelder- & an der Klosterstraße<br />
in Marienfeld durch die Firma<br />
B.Bruns, Garten- & Landschaftsbau<br />
aus Marienfeld begonnen<br />
worden. Im Beisein von Bürgermeisterin<br />
Sabine Amsbeck-Dopheide,<br />
Reinhard Pawel, Jörg<br />
Möllenbrock (Arbeitskreis Marienfelder<br />
Kreisel), Burkhard Bruns<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter wurde der erste<br />
Spatenstich vorgenommen.<br />
Beide Kreisel werden zuerst von<br />
Unkrautbewuchs befreit <strong>und</strong><br />
der Boden in den Kreiseln anschließend<br />
neu modelliert.<br />
Dann werden im Kreisel an der<br />
Bielefelderstr. drei beleuchtete<br />
Gabione aufgestellt, die mit<br />
Glasbrocken der Fa. Reiling aus<br />
Marienfeld befüllt werden. Der<br />
Kreisel an der Klosterstraße erhält<br />
in den Zufahrtsbereichen<br />
Pflasterungen aus Naturstein auf<br />
die dann jeweils das Marienfelder<br />
Wappen angebracht wird,<br />
sie werden im ortsansässigen<br />
Metallbaubetrieb Andreas Himmerich<br />
angefertigt.<br />
Wenn diese Bauwerke fertig<br />
sind, wird eine Bepflanzung aus<br />
ganzjährig blühenden Bodendeckern<br />
<strong>und</strong> einigen Bäumen<br />
<strong>und</strong> Sträuchern die neue Optik<br />
der Kreisel abr<strong>und</strong>en.<br />
Alle <strong>am</strong> Bau beteiligten Unter-<br />
nehmen beteiligen sich durch<br />
ein Sponsoring an der Verschönerung<br />
der Kreisel, um die Baukosten<br />
erschwinglich zu halten.<br />
Auch werden Mitglieder aus<br />
den verschiedenen Marienfelder<br />
Vereinen sich an der Umgestaltung<br />
in verschiedenster Form<br />
beteiligen.<br />
Die spätere Pflege der Kreisel<br />
wird durch die Vereine unter<br />
fachlicher Anleitung der Fa.<br />
Burkhard Bruns, Garten- & Landschaftsbau<br />
erfolgen. Allen Beteiligten<br />
danken wir schon jetzt für<br />
die Unterstützung bei der Verschönerung<br />
der Kreisel <strong>und</strong> somit<br />
auch der Verschönerung des<br />
Marienfelder Ortsbildes.<br />
45
klein-<br />
Anzeigen<br />
Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,<br />
Haushaltsaufl., Fahru.<br />
Transportservice, Sperrmüllhelfer<br />
zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert<br />
zum fairen Festpreis. Tel. 0152/<br />
52710071 mit AB<br />
Terrassenüberdachungen, Wintergärten,<br />
Haustüren, Vordächer, Markisen,<br />
Rollladen, Dachreinigungen, Dachbeschichtungen,<br />
Bauelemente, Bautenschutz.<br />
Wienecke Tel. 05247/78116 od.<br />
Tel. 0172 / 5277646<br />
Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />
1 01 09 – das Te<strong>am</strong> vom Fach. Weitere<br />
Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />
Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>.<br />
Tel. 05247/ 10109, Fax 05247/2836,<br />
www.BuK-Bedachungen.de<br />
oder info@BuK-Bedachungen.de<br />
Übernehme preiswert sämtliche<br />
Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung,<br />
Neueindeckung, Fassadenverkleidung,<br />
Schornsteinsarnierung,<br />
Flachdachsarnierung, Dachrinnen in<br />
Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.<br />
Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />
Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel.<br />
05247/10109, Fax 05247/2836,<br />
www.BuK-Bedachungen.de<br />
oder info@BuK-Bedachungen.de<br />
46<br />
Wir suchen:<br />
Engagierte Frauen <strong>und</strong> Männer<br />
aller Altersstufen<br />
die kritisch sind<br />
die eigene Ideen haben<br />
<strong>und</strong> auch mit Hartnäckigkeit<br />
ihre Ziele verfolgen können<br />
Kontakt: 05247 3457<br />
(Friedhelm Schmitz)<br />
<strong>Spaß</strong> <strong>und</strong> <strong>Lust</strong><br />
<strong>am</strong> S <strong>ingen</strong>?<br />
www.takt-<strong>und</strong>-toene.de<br />
Kreative<br />
Geburtstags-Party<br />
Wir bieten tolle Ideen,<br />
die Ihrem Kind<br />
Freude machen.<br />
Reza’s Malschule<br />
Telefon 0 52 47/49 79<br />
oder 0160/95326437<br />
www.rezas-malschule.de<br />
Meister Service<br />
für alle Marken<br />
Auto-Service Haßmann<br />
www.as-hassmann.de<br />
Marienfeld<br />
Autolackierzubehör<br />
Ist das Laub <strong>am</strong> Baume braun, lassen<br />
Sie den Dachdecker in die Rinnen <strong>und</strong><br />
aufs Flachdach schaun. Berheide &<br />
Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.<br />
87, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 05247/10109, Fax<br />
05247/2836, www.BuK-Bedachungen.<br />
de oder info@BuKBedachungen. de<br />
Transportbeton-Beton-Fertigteile.<br />
KUHRE Betonwerk GmbH, Tel.<br />
05245/84070, Fax 05245/2044<br />
Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau Pennek<strong>am</strong>p<br />
& Bisping: Wir planen, pflastern,<br />
pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />
professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />
bauen Ihren Zaun <strong>und</strong> Ihre Pflanzenkläranlage.<br />
Rufen Sie uns an: Tel.<br />
05247/4056-0 od. im Internet:<br />
www.garten-pennek<strong>am</strong>p.de<br />
Partyservice! Wir richten Ihre Party mit<br />
warmen <strong>und</strong> kalten Speisen preiswert<br />
aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str.<br />
31, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 05247/2008<br />
Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />
f<strong>am</strong>.-frdl., auf gr. Gr<strong>und</strong>, f. 2-6<br />
P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />
Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.<br />
info/ Tel. 05247/2213<br />
Rollladen- <strong>und</strong> Markisenreparatur von<br />
Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 05247 /<br />
40 85 60<br />
Erteile privaten Computerunterricht.<br />
Gern auch bei Ihnen zu Hause. Keine<br />
Vorkenntnisse erforderlich. Für Jung<br />
<strong>und</strong> Alt. Günstig <strong>und</strong> kompetent. Tel.<br />
05247 / 5879<br />
Zauberkünstler für jeden Anlass. Tel.<br />
05247/1321, www.pure-zauberei. de<br />
4 Winterreifen (Pirelli) 185/60 R15 auf<br />
Stahlfelge für 250,- EUR VHB zu verkaufen.<br />
Tel. 0151 / 55 70 67 41<br />
Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,<br />
Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />
Arbeiten mit Radlader +<br />
Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-<br />
Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/<br />
4869317<br />
Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung,<br />
D<strong>am</strong>enmode, Schuhe u.v.m.-modisch,<br />
gepflegt u. preiswert aus 2.<br />
Hand finden Sie im Kinderland Beelen,<br />
Kirchplatz 8. Tel. 02586/1867<br />
Kernbohrungen in Beton <strong>und</strong> Stein,<br />
sauber <strong>und</strong> zuverlässig. Tel.<br />
0163/2893559<br />
Mobile Tierheilpraxis für Kleintiere<br />
(Homöopathie, Schüsslersalze u.<br />
Bachblüten-Therapie) u. Tierpension<br />
für Meerschw., Kaninchen u. Sittiche.<br />
Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.-<br />
Clarholz. Tel. 05245/857216 od.<br />
0152/09453757<br />
Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />
für 70,- EUR. Junkmann Tel.<br />
05244/8459<br />
Anhänger/Dachboxen/Fahrradträger-<br />
Vermietung!!! Versch. Typen. GO-Tankstelle<br />
Hildebrandt, Reservierung unter<br />
Tel. 05247/405821<br />
Wirbelsäulengymnastik/Pilates-Wirbelsäulengymnastik-<br />
Kurse dienstags,<br />
donnerstags abends, außerdem dienstags<br />
abends Pilateskurs. Weiter Info/An.:<br />
Andrea Meier Tel. 05247/6577<br />
Eichentruhe mit Deckel u. Beschlägen,<br />
ca. 19. JH, Nähmaschine Gritzner mit<br />
Deckel, funktionstüchtig, ca. 19. JH.<br />
Preise auf Anfrage.Tel. 02588/574 od.<br />
0173/2522345<br />
Oktoberfest, Mottoparty?<br />
Sie brauchen das nötige Outfit?<br />
Wir haben es.<br />
Viele neue Dirndl <strong>und</strong> Lederhosen.<br />
Kostümverleih Rheda 0177 8090903<br />
www.kostuem-welten.com<br />
Ihr günstiger Helfer<br />
mähen, buddeln, reparieren<br />
Rollrasen, Gartenpflege<br />
Telefon: 0 52 47 / 40 82 68<br />
Handy: 01 60 - 96 71 71 20<br />
sowie<br />
Ab- <strong>und</strong> Antransport Allerlei<br />
K<strong>am</strong>inholz oder Bauschutt<br />
Ihr Problem – meine Lösung<br />
Handy-Shop <strong>Harsewinkel</strong> »Contact World«<br />
Inhaber: N. Filo Dr.-Zurbrüggen-Str. 22 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Telefon 05247 9258797 E-Mail: info@contactworld-hsw.de
Sie möchten ein Fotobuch, Kalender<br />
od. Danksagungskarten erstellen? Wir<br />
vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.<br />
Sprechen Sie uns einfach an.<br />
Foto Paradies, Ihr Bilder-Profi. Tel.<br />
05247/2030 od. einfach unter www.fotoparadies.<br />
com bestellen<br />
Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe.<br />
Komme ins Haus. ) EK6798646<br />
Küchenblock -270 cm breit für 270,-<br />
EUR zu verkaufen. Tel. 0171/ 3117351<br />
Grömitz/Ostsee – direkt <strong>am</strong> Deich:<br />
Renovierte 2-Zi.-Ferienwohnung mit<br />
Meerblick für 2-4 Pers. Tel.<br />
05244/903401, www.fewo-st<strong>am</strong>mschroer.de<br />
Baumpflege <strong>und</strong> -fällung -auch an<br />
schwierigen Orten; Fa. Dorenk<strong>am</strong>p<br />
www.climbtek.de, Tel. 0173 / 5709484<br />
Dr<strong>ingen</strong>d gesucht: 4 ZKB für F<strong>am</strong>ilie<br />
mit 2 Kindern <strong>und</strong> kleinem H<strong>und</strong>. Tel.<br />
0173/5905070<br />
Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />
Bildern? Online-Bestellung unter<br />
www.fotoparadies.com 9x13 Abzüge<br />
schon ab 0,11 EUR bei Ihrer Online-Bestellung.<br />
Foto Paradies, Ihr Bilder-Profi<br />
Gelegenheit ...<br />
Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />
Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />
Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de<br />
Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />
Vergessen Sie Ihre<br />
Telefonnummer in<br />
der Anzeige nicht!<br />
Kleinanzeigenannahme auch unter: www.emskurier-harsewinkel.de<br />
<strong>Emskurier</strong> · Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: emskurier@t-online.de<br />
privat gewerblich<br />
�Mindestberechnung<br />
4 Zeilen:<br />
5,20 € 10,40 €<br />
6,50 € 13,00 €<br />
7,80 € 15,60 €<br />
9,10 € 18,20 €<br />
10,40 € 20,80 €<br />
inkl. Mwst. zzgl. Mwst.<br />
✗<br />
Und wenn Sie lieber<br />
unter einer Chiffre-Nummer<br />
inserieren wollen,<br />
haben Sie die Gelegenheit<br />
dazu.<br />
Für eine Bearbeitungsgebühr<br />
von 3,– € veröffentlichen<br />
wir gerne Ihre<br />
Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.<br />
Beispiel:<br />
Kleinanzeige 5,20 €<br />
+ Chiffrekosten 3,– €<br />
= 8,20 €<br />
Vor- <strong>und</strong> Zun<strong>am</strong>e Straße <strong>und</strong> Haus-Nr.<br />
PLZ/Wohnort Datum <strong>und</strong> Unterschrift<br />
� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />
� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />
Anzeigenschluss<br />
für die nächste Ausgabe<br />
5. Oktober 2012<br />
Erscheinungstermin: 17. Oktober<br />
Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen<br />
<strong>und</strong> Beckum mit einer Ges<strong>am</strong>t-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.<br />
(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))<br />
� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />
Erscheinungstermin: � 23.9. � 30.9. � 7.10. � 14.10 � 21.10<br />
47<br />
✂✂
klein-<br />
Anzeigen<br />
Med. Fußpflege – nur Hausbesuche –<br />
Terminvereinbarungen unter Tel.<br />
05245/921877<br />
RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig<br />
abzugeben. Lieferung möglich.<br />
Tel. 0171 / 6 11 15 87<br />
Kennen Sie Ostfriesland? Neue FEWO<br />
mit Balkon frei. Separat im parkähnlichen<br />
Garten, Fahrrad- verleih. Tel.<br />
04943 / 23 48<br />
Suche Gartenarbeit. Bitte melden unter<br />
Tel. 0176 / 73692706<br />
Anlagegeschädigte der VoBa Versmold<br />
bitte melden: Tel. 0152/ 94937110<br />
Ferien-Domizil "Haus Herrschaftszeiten"<br />
in Pfronten/Allg. zu vermieten.<br />
Tel. 05242 / 59 47 57 od. 0175 /<br />
5615516, hausherrschaftszeiten@<br />
gmx.de/ www.pfronten.de<br />
Suche Modelleisenbahn, Merklin <strong>und</strong><br />
Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.<br />
Auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />
Tel. 0152 / 34051875<br />
ER, 60 – schlank, sucht aufgeschlossenes<br />
Paar oder SIE zur Freizeitgestaltung.<br />
) EK6926629<br />
Putzhilfe, 2,5 St<strong>und</strong>en wöchentlich<br />
von Privathaushalt in <strong>Harsewinkel</strong> (Rövek<strong>am</strong>p)<br />
gesucht. Tel. 05247/4475<br />
Junges Ehepaar mit Kind, gesichertes<br />
Einkommen, sucht EFH oder Baugr<strong>und</strong>stück<br />
in Greffen zum Kauf. Tel.<br />
0162/9462525<br />
Komfort FeWo Ostseebad Zingst, 1-4<br />
Pers., 2 DZ, extra lange Betten, EG, Garten,<br />
DSL, 150 m zum Strand, www.solabona-<br />
zingst.de<br />
Erteile privaten Computerunterricht.<br />
Gern auch bei Ihnen zu Hause. Keine<br />
Vorkenntnisse erforderlich. Für Jung<br />
<strong>und</strong> Alt. Günstig <strong>und</strong> kompetent. Tel.<br />
05247/5879<br />
Marienfeld: Ortsmitte, 3 ZKB, Stellplatz,<br />
1. OG, sofort oder später zu vermieten.<br />
Tel. 05247/ 2267<br />
Neuer Kurs "Sportbootführerschein".<br />
Info-Abend: 26.09.12, Anmeldung: Tel.<br />
05247/ 4798 od. reinhard.dirkorte@tonline.de,<br />
Segelschule Segelspaß <strong>Harsewinkel</strong><br />
e.K.<br />
HSW: Nette 2-Zi.-Whg., EG, sonnig, ruhig,<br />
modernisiert, ca. 55 m², mit 1 Stellplatz<br />
ab 1.10., KM 305,- EUR + NK. Tel.<br />
0151/17217868<br />
www.fotoparadies.com Ihre Bilder, Fotobücher,<br />
Kalender u. Geschenkartikel<br />
bequem u. preiswert von Zuhause aus<br />
bestellen. Foto Paradies, Ihr Bilder-<br />
Profi. Tel. 05247/2030<br />
Fahrer/innen <strong>und</strong> Begleiter/innen für<br />
Schülerbeförderung auf geringfügige<br />
Basis gesucht. Tel. 0174/6821615 oder<br />
info@bvp.de<br />
48<br />
<strong>Spaß</strong> <strong>und</strong> <strong>Lust</strong><br />
<strong>am</strong> S <strong>ingen</strong>?<br />
www.takt-<strong>und</strong>-toene.de<br />
Meister Service<br />
für alle Marken<br />
Unfallschaden?<br />
Auto-Service Haßmann<br />
www.as-hassmann.de<br />
Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten<br />
möchte, steckt sein Antwortschreiben<br />
in einen Umschlag,<br />
verschließt <strong>und</strong> frankiert diesen<br />
ausreichend <strong>und</strong> schickt den<br />
Brief mit Angabe der Chiffre-<br />
Nummer an den .<br />
Redaktion<br />
Chiffre-Nr. …<br />
Brentrups Garten 2<br />
33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
<strong>Harsewinkel</strong>: 60 m2 -Wohnung, 2 Zimmer,<br />
Küche, Bad, Balkon. Tel.<br />
02583/8309033<br />
Reinigungshilfe 1 x wöchentlich in Marienfeld<br />
gesucht. Kontakt: Tel.<br />
0170/2752348<br />
Junge F<strong>am</strong>ilie mit 3 Kindern sucht DHH<br />
oder EFH zum Kauf. Tel.<br />
0151/40448549<br />
Grömitz/Ostsee: Sonnige FeWo in<br />
Strandnähe inkl. Strandkorb, bis 4<br />
Pers., ab 40 EUR. Belegungsplan u. Info<br />
Tel. 05244/903401 od. www.fewost<strong>am</strong>mschroer.de<br />
> Haus Seeschlößchen<br />
Oktoberfest: Wir verleihen günstig<br />
Dirndl <strong>und</strong> Lederhosen, Abendkleidung,<br />
Kostüme f. Mottopartys,<br />
www.gladrags.de, Tel. 05245/9219906<br />
Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir haben<br />
Sättel <strong>und</strong> Satteldecken, die Ihnen helfen.<br />
Zweirad Laumann, August-Claas-<br />
Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>, Tel. 05247 / 2107<br />
Marienfeld: 2 Klappfahrräder zu verkaufen.<br />
VHB 100,- EUR/Stck. 1 x Fabr.<br />
Göricke 3-Gang, 1 x Fabr. Final X 6-<br />
Gang. Tel. 05247/80674<br />
Hypnosepraxis in <strong>Harsewinkel</strong>: Raucherentwöhnung,<br />
Gewichtsreduktion,<br />
Stressreduktion/ Tiefenentspannung,<br />
Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung<br />
auf Vorstellungsgespräche, Hypnose-<br />
Coaching; Hypnosecoach (HA) Reinhold<br />
Mann www.hypnose-mann.de,<br />
Tel. 05247 / 78 94 59 (auch Gutscheine)<br />
Bieten kostenlose Reitbeteiligung für<br />
Haflinger- & Norwegerstute an. Super<br />
Reitgelände im Naturschutzgebiet von<br />
<strong>Harsewinkel</strong> gelegen. Zuverlässigkeit<br />
u. Sattelfestigkeit sind Voraussetzung.<br />
Weitere Infos unter Tel.<br />
0176/38874479<br />
Suche kleine Aquarien. Bitte melden<br />
unter 0176 / 73692706<br />
Puky-Kinderfahrzeuge – das Beste für<br />
Ihr Kind, große Auswahl. Zweirad Laumann,<br />
August-Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>,<br />
Tel. 05247 / 2107<br />
45-jährige Frau sucht versicherungspflichtige<br />
Teilzeitarbeit in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />
Zuschriften bitte unter Chiffre 390<br />
Ihr Kind radelt mit Helm. Was schützt<br />
Ihren Kopf? Ked- <strong>und</strong> Abushelme in<br />
großer Auswahl. Zweirad Laumann,<br />
August-Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>, Tel.<br />
05247 / 2107<br />
Gesucht: (Marienfeld) Getigerter Kater<br />
mit weißer Brust, Bauch <strong>und</strong> Pfoten,<br />
10 Jahre, gechipt (TASSO-<br />
06190937300), Tel. 05247/9256911, (AB)<br />
Verkaufe Natur-Rosshaarmatratze,<br />
Buche Lattenrost, metallfrei, Flachs-<br />
Matratzenschoner 100 x 200 cm, 500,-<br />
EUR. Tel. 05247 / 7023817<br />
HSW: Suche Nachmieter für 43 m² Appartement.<br />
Direkt in der City mit großem<br />
Balkon. Zum 1.11. oder früher. Tel.<br />
0176/20290352<br />
Duschwanne flach 90/90 mit Glasdrehtür<br />
90/190 <strong>und</strong> Badewanne<br />
90/190 VHB. Tel. 02588/486<br />
Hochseeangler aufgepasst: Machen<br />
Sie den Sportbootführerschein, um an<br />
gute Fangplätze zu kommen. Info-<br />
Abend: 26.09.12, Anmeldung: Tel.<br />
05247/ 4798 od. reinhard.dir -<br />
korte@tonline. de, Segelschule Segelspaß<br />
<strong>Harsewinkel</strong> e.K.<br />
1 Satz Winterreifen Hankook icebear<br />
245/70 R16 auf Alufelge Rial für u.a.<br />
Kia Sovento (5 Loch), VB, Tel. 0173 /<br />
5204388<br />
ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />
Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />
Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung<br />
komplett aus einer Hand<br />
mit nur einem Ansprechpartner<br />
individueller Beratung<br />
Termin- <strong>und</strong> Festpreisgarantie<br />
erstklassigen Service nach dem Einbau<br />
Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0<br />
Info’s unter: www.m-mussenbrock.de<br />
Silicon fugen<br />
vom Profi<br />
Tel. 0 52 04 – 920 934<br />
Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2<br />
Meister Service<br />
für alle Marken<br />
TÜV + AU<br />
fällig?<br />
Auto-Service Haßmann<br />
www.as-hassmann.de
HSW: Gepfl. DG-Whg., Wohn-/Esszi.,<br />
2 Schlafz., Küche, Bad, Keller, 325,-<br />
EUR + NK, ca. 84 m², zu verm. Tel.<br />
0172/2884050 od. Chiffre 385<br />
Gut erhaltene blaue Sitzgarnitur<br />
(Stoff) mit schönem Muster zu verkaufen<br />
(3er R<strong>und</strong>ecke 2er) 350,- EUR VB,<br />
Tel. 05241/15267<br />
Elektroräder von Batavus, Kettler <strong>und</strong><br />
Gazelle stehen zur Probefahrt bereit.<br />
Zweirad Laumann, August-Claas-Str.<br />
60, <strong>Harsewinkel</strong>, Tel. 05247 / 2107<br />
Suche für meinen kastr. Kater liebevolle<br />
Pflegestelle für ca. 6-8 Wochen<br />
gegen Bezahlung. Tel. 05245/922424<br />
Bieten kostenlose Reitbeteiligung für<br />
Haflinger- & Norwegerstute an. Super<br />
Reitgelände im Naturschutzgebiet von<br />
<strong>Harsewinkel</strong> gelegen. Zuverlässigkeit<br />
u. Sattelfestigkeit sind Voraussetzung.<br />
Weitere Infos unter Tel.<br />
0176/38874479<br />
Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />
(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage<br />
(Eröffnung 2005)<br />
direkt <strong>am</strong> Ostseestrand. Tel.<br />
05247/404230, www.romavers.de<br />
Herbstferien an der Ostsee: Komfort.<br />
Ferienhaus f. 2-6 Pers. frei, 2 Bäder, 3<br />
Schlafz., SAT, Garten. Tel. 05245/2526,<br />
www.nachFehmarn.de<br />
Ist Ihr Reifen platt oder Ihre Kette verschlissen?<br />
Wir bieten Ihnen einen Service<br />
zu FESTPREISEN. Die Speiche,<br />
Marienfeld, Klosterstr. 8, Tel. 05247 /<br />
40 61 40<br />
Lohnsteuerhilfe – wir helfen Ihnen<br />
beim Erstellen der Est.-Erklärung.<br />
Lohnsteuerhilfeverein Greffen, Tel.<br />
02588/9199057<br />
Marienfeld: Reihenendhaus, 420 m2 Gr<strong>und</strong>, zentrumsnahe ruhige Lage KP<br />
175.000,- EUR, von privat, Tel.<br />
0157/34467107<br />
Kreuzfahrten von A-Z, Tel.<br />
05204/870512<br />
Nostalgie Holland-Räder mit 3-Gang<br />
<strong>und</strong> Nabendyn<strong>am</strong>o (verschiedene Farben)<br />
ab 349,- EUR. Zweirad Laumann,<br />
August-Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>, Tel.<br />
05247 / 2107<br />
HSW: 2 ZKB, 65 m2 , 1. OG, NR, ruhige<br />
Lage, ab 1.10. bezugsfertig, KM 340,-<br />
EUR + NK. Tel. 0151/17217868<br />
Wir haben auch Fahrräder in Übergrößen<br />
im Progr<strong>am</strong>m. Haben Sie Probleme?<br />
Für uns keine Ausrede, kein Fahrrad<br />
zu fahren. Wir beraten Sie gerne.<br />
Die Speiche, Marienfeld, Klosterstr. 8,<br />
Tel. 05247 / 40 61 40<br />
Kostenlose Elektrorad-Beratung. Sind<br />
Sie sich unsicher od. haben Fragen?<br />
Dafür sind wir für Sie da. Beratung<br />
steht bei uns an erster Stelle. Die Speiche,<br />
Marienfeld, Klosterstr. 8, Tel.<br />
05247 / 40 61 40<br />
Sie müssen Ihr Fahrrad reparieren od.<br />
überprüfen lassen, können aber nicht<br />
darauf verzichten? Kein Problem, wir<br />
bieten kostenlose Leihräder zur Überbrückung.<br />
Die Speiche, Marienfeld,<br />
Klosterstr. 8, Tel. 05247 / 40 61 40<br />
Suche Friseurin für 2-3 Tage/Woche.<br />
Infos: Tel. 05247 / 98 46 29, Özgür<br />
Sekmen - Ihr Friseur im Ges<strong>am</strong>twerk<br />
E-Bikes auf K<strong>und</strong>enwunsch mit einem<br />
Ansmann-Antrieb, Made in Germany<br />
(der sicherste Akku der Welt) V.R. od.<br />
H.R. - Antrieb wählbar, auch nachrüstbar.<br />
Die Speiche, Marienfeld, Klosterstr.<br />
8, Tel. 05247 / 40 61 40<br />
»QUILITZ«<br />
Die Show bis 4. November 2012 im GOP Münster<br />
Gute Unterhaltung gibt es überall<br />
<strong>und</strong> nirgends. Mit der neuen Show<br />
»Quilitz« hat das GOP Varieté-Theater<br />
eine Nische entdeckt, auf die das<br />
Publikum gewartet hat. GOP Urgestein<br />
Martin Quilitz, seit vielen Jahren<br />
als Kabarettist, Moderator von<br />
Bühnen-Talkshows sowie als Autor<br />
der Harald Schmidt-Shows aktiv,<br />
führt in einer Melange aus aktuellem<br />
Stadtgespräch <strong>und</strong> spannenden<br />
Talks durch den Abend.<br />
»Quilitz« ist gespickt mit allem, was<br />
das Publikum von gutem zeitgenössischen<br />
Varieté erwarten kann: ein<br />
unterhalts<strong>am</strong>er Mix aus hochkarätigen<br />
artistischen Darbietungen <strong>und</strong><br />
zwerchfellerschütterndem Humor –<br />
echt, unverfälscht <strong>und</strong> in höchster<br />
Vollendung. Ein Sprungbrett für<br />
Newcomer <strong>und</strong> ein Forum für alte Hasen<br />
– ein Erlebnis für Jung <strong>und</strong> Alt,<br />
Träumer <strong>und</strong> Genießer. Lachen, staunen<br />
<strong>und</strong> Nervenkitzel geben in dieser<br />
GOP Show eindeutig den Ton an!<br />
Eintrittskarten für die Show vom 29.<br />
August bis 4. November 2012 im GOP<br />
Varieté-Theater Münster, sind schon<br />
ab 22 Euro erhältlich, inkl. einem 2-<br />
Gänge-Menü als Arrangement bereits<br />
ab 35 Euro. Schüler <strong>und</strong> Studenten<br />
zahlen mit gültigem Ausweis<br />
15 Euro Eintritt <strong>und</strong> Kinder bis einschließlich<br />
14 Jahre zahlen 13 Euro.<br />
Showtime ist immer von Mittwoch<br />
bis Sonntag! Informationen <strong>und</strong> Buchungen<br />
täglich von 10 bis 18 Uhr<br />
über die GOP Tickethotline: (02 51)<br />
490 90 90 oder im Internet unter variete.de<br />
Mosaikkurs<br />
für Kinder<br />
08.-11.10.12 jeweils 11-13 Uhr<br />
In diesem Kurs arbeiten wir mit kleinen<br />
bunten Fliesenstückchen. Jeder<br />
Kursteilnehmer darf sich einen Gegenstand<br />
aussuchen, den er bekleben<br />
möchte. Am letzten Tag wird das<br />
beklebte Stück verfugt. Jedes Kind<br />
wird individuell nach seinem Können<br />
betreut.<br />
Es wird in einer kleinen Gruppe gearbeitet.<br />
Förderung der Kreativität<br />
<strong>und</strong> <strong>Spaß</strong> an der Kunst sind mir<br />
wichtig. Die Kursgebühr, in der die<br />
ges<strong>am</strong>ten Materialien <strong>und</strong> ein Getränk<br />
enthalten sind, ist <strong>am</strong> ersten<br />
Kurstag zu entrichten.<br />
Wenn ihr Kind <strong>Lust</strong> hat, einen der angebotenen<br />
Kurse zu besuchen, dann<br />
melden Sie es früh genug an, da die<br />
Teilnehmerzahl begrenzt ist.<br />
Verschenken Sie doch einfach mal<br />
kreative St<strong>und</strong>en. »Auf die Fliesen<br />
fertig los!« Für Kinder ab 7 Jahren.<br />
Bitte mitbr<strong>ingen</strong>: alte warme Kleidung<br />
<strong>und</strong> 2 Baumwolltücher.<br />
Anmeldungen sind jederzeit telefonisch<br />
05423/41709 oder per Internet<br />
www.stueckwerk-mosaik.de<br />
möglich!<br />
Atelier Stückwerk, Petra Kuhn, Sperberstraße<br />
3, 33775 Versmold<br />
49
50<br />
Neubürger besichtigen Claas<br />
Angebot des Netzwerks »Neu im Kreis Gütersloh«<br />
Beeindruckende Mähdrescher <strong>und</strong><br />
modernste Traktoren – die Maschinen<br />
von Claas faszinieren nicht nur<br />
Landwirte. Das Netzwerk »Neu im<br />
Kreis Gütersloh« der pro Wirtschaft<br />
GT lädt <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 13. Oktober, zu<br />
einer Betriebsbesichtigung beim<br />
<strong>Harsewinkel</strong>er Landmaschinenhersteller<br />
ein. Beginn ist um 11 Uhr.<br />
Auf dem Progr<strong>am</strong>m stehen eine<br />
Werksbesichtigung <strong>und</strong> der Besuch<br />
des Technoparcs, in dem die aktuellen<br />
Claas-Modelle ausgestellt wer-<br />
den. Herzlich willkommen sind alle,<br />
die neu in den Kreis Gütersloh gezogen<br />
sind <strong>und</strong> ihre neue Heimat besser<br />
kennenlernen möchten. Die Teilnehmer<br />
müssen mindestens 14 Jahre<br />
alt sein.<br />
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,<br />
wird um eine Anmeldung bis zum 28.<br />
September gebeten. Ansprechpartnerin<br />
ist Julia Peschke, Telefon<br />
05241 851086, E-Mail julia.peschke@pro-wirtschaft-gt.de.<br />
Bücherei verleiht Wii-Spiele<br />
<strong>und</strong> schafft mehr als 170 neue Jugendbücher an<br />
»Die Jugendlichen sind in unserer<br />
Bücherei in der letzten Zeit zu kurz<br />
gekommen. Das soll sich nun ändern«,<br />
meint die marienfelder Büchereileiterin<br />
Andrea Wiedenlübbert<br />
<strong>und</strong> lässt der Aussage Taten folgen.<br />
Sie hat für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />
ab 10 Jahren mehr als 170 neue Bücher<br />
angeschafft. »Für Jeden ist das<br />
Passende dabei. Egal ob Abenteuer,<br />
Fantasy, Pferde, Liebe, Thriller, Krimi,<br />
Humor oder Historische Romane:<br />
Wir haben jetzt für jeden Geschmack<br />
die aktuellsten Jugendbücher<br />
im Angebot«, erläutert sie weiter.<br />
Im Angebot sind beispielsweise Comic-Romane<br />
von Oliver Naatz aus<br />
der Reihe »Knallberts Tagebuch«.<br />
Diese sind, ähnlich wie die beliebte<br />
Reihe von Gregs Tagebuch, besonders<br />
für Lesemuffel zu empfehlen.<br />
Krimifans kommen mit neuen Büchern<br />
von den »Drei Ausrufezei-<br />
chen« oder dem »Tiger-Te<strong>am</strong>« voll<br />
auf ihre Kosten. Für die Fans von Luke<br />
Skywalker <strong>und</strong> Darth Vader gibt<br />
es mehrere Bände von Star Wars.<br />
Fantasy-Fans sollten die »Bücher<br />
von Umber«, die Jack-Flint-Reihe<br />
oder »Plötzlich Fee« lesen. Wer auf<br />
Kung-Fu steht, kann aus mehreren<br />
Bücher von Jeff Stone wählen. Natürlich<br />
können auch die neuesten<br />
Hanni <strong>und</strong> Nanni Romane ausgeliehen<br />
werden <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
Zusätzlich schafft die Bücherei einen<br />
Anreiz, junge Leser ab 10 Jahren zu<br />
gewinnen:<br />
Jeder Leser dieser Altersklasse, der<br />
sich neu anmeldet, erhält einen Gutschein<br />
<strong>und</strong> darf sich kostenlos 5<br />
DVDs oder Wii-Spiele seiner Wahl<br />
aussuchen.<br />
Auch Fre<strong>und</strong>schaftswerbungen sind<br />
möglich: Br<strong>ingen</strong> St<strong>am</strong>mleser dieser<br />
Altersklasse der Bücherei einen<br />
Fre<strong>und</strong> oder eine Fre<strong>und</strong>in ab 10 Jahren<br />
mit, die sich neu anmelden, erhalten<br />
sie, genau wie ihr Fre<strong>und</strong>,<br />
ebenfalls einen Gutschein <strong>und</strong> dürfen<br />
sich 5 DVDs oder Wii-Spiele kostenlos<br />
ausleihen. Die Aktion läuft bis<br />
zum Ende des Jahres.<br />
Wii-Spiele hat die Bücherei neu in ihr<br />
Sortiment aufgenommen. Die Büchereibesucher<br />
können mehr als 30<br />
neue, aktuelle Wii-Spiele ausleihen.<br />
Darunter J<strong>am</strong>es C<strong>am</strong>eron´s Avatar,<br />
Star Wars, WiiParty, Mario Kart mit<br />
Lenkrad <strong>und</strong> viele mehr. Diese können<br />
ab sofort für nur 1 EUR zwei Wochen<br />
lang ausgeliehen werden.<br />
Jens Gottschalk<br />
Der »Märchenerzähler für Erwachsene«<br />
Jens Gottschalk ist Märchenerzähler<br />
für Erwachsene <strong>und</strong> erzählt Märchen<br />
<strong>und</strong> Geschichten der Weltliteratur.<br />
Der Schauspieler Jens Gottschalk<br />
hat die alte Tradition des Märchenerzählers<br />
wiederbelebt <strong>und</strong> reist von<br />
Ort zu Ort, wie es schon die Märchenerzähler<br />
vor H<strong>und</strong>erten von Jahren<br />
taten. Der alten Tradition folgend,<br />
liest er die Märchen nicht vor,<br />
sondern erzählt sie frei. Das immer<br />
<strong>und</strong> immer wieder spannende Thema<br />
»Liebe« steht im Mittelpunkt seines<br />
neuen Progr<strong>am</strong>ms »Die Verliebten«,<br />
Märchen r<strong>und</strong> um die Liebe.<br />
Jens Gottschalk erzählt von einem<br />
König, der nur eine Prinzessin heiraten<br />
will, die Pfeffernüsse backen<br />
kann, von der Liebe zwischen einem<br />
Buntspecht <strong>und</strong> einer Gold<strong>am</strong>mer<br />
<strong>und</strong> einem verzauberten Prinzen, sowie<br />
weitere Märchen r<strong>und</strong> um die<br />
Liebe. In diesem Progr<strong>am</strong>m geht es<br />
um Verführung <strong>und</strong> Liebe, um Mut<br />
<strong>und</strong> Tapferkeit, um Rezepte für<br />
24 St<strong>und</strong>en-<br />
Event der …<br />
DLRG <strong>und</strong> Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />
Vom 29. bis 30. September 2012 findet<br />
im <strong>Harsewinkel</strong>er Hallenbad das<br />
diejährige Event statt. Beginn ist um<br />
14.00 Uhr.<br />
Teilnehmen können Kinder, die das<br />
Seepferdchen haben, <strong>und</strong> Erwachsene<br />
jeden Alters sowie Schulklassen,<br />
Vereine, Gruppen <strong>und</strong> F<strong>am</strong>ilien sind<br />
herzlich eingeladen, um zus<strong>am</strong>men<br />
zu schwimmen.<br />
glückliches Zus<strong>am</strong>menleben, um<br />
Zank <strong>und</strong> Streit, um Fleiß <strong>und</strong> Faulheit<br />
– schlicht um die ganze Palette<br />
menschlicher Tugenden <strong>und</strong> Untugenden.<br />
Fast wie im richtigen Leben,<br />
eben nur märchenhaft.<br />
Pfarrheim St. Marien, Klosterhof 14,<br />
Marienfeld, Freitag, 21. September<br />
2012. Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19<br />
Uhr.<br />
Die Karten können für 3 EUR pro Person<br />
in den Kindertageseinrichtungen<br />
in Marienfeld, im Pfarrbüro oder<br />
in der kath. öffentlichen Bücherei erworben<br />
werden.<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Emskurier</strong><br />
Informationsblatt für <strong>Harsewinkel</strong>,<br />
Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich,<br />
Kölkebeck, Clarholz <strong>und</strong> Versmold<br />
Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen<br />
in Herzebrock <strong>und</strong> Rheda<br />
VERLAG<br />
Karsten GmbH<br />
Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />
E-Mail: emskurier@t-online.de<br />
www.emskurier-harsewinkel.de<br />
OBJEKTLEITUNG<br />
Bernhard Brink<br />
ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG<br />
Dieter Karsten<br />
Anselma Schmitz<br />
Petra Kleinhanss<br />
GELEGENHEITSANZEIGEN<br />
Anselma Schmitz<br />
Petra Kleinhanss<br />
FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN<br />
Hildegard Telahr<br />
LAYOUT<br />
Dieter Karsten, Anselma Schmitz<br />
SATZ<br />
Pozar DTP · Lange Str. 22<br />
33378 Rheda-Wiedenbrück<br />
Tel. 0 52 42 / 900 855<br />
Fax 0 52 42 / 900 856<br />
E-Mail: info@pozar.de<br />
DRUCK<br />
Paffrath<br />
Print & Medien GmbH<br />
Auf dem Knapp 53<br />
42855 Remscheid<br />
VERTRIEB<br />
WWD, Warendorf<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo. 9.00 - 13.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Di. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Mi. nach Vereinbarung<br />
Do. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Fr. nach Vereinbarung<br />
Terminabsprache bitte telefonisch.<br />
Der <strong>Emskurier</strong> erscheint monatlich <strong>und</strong> wird<br />
kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel <strong>und</strong><br />
Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.<br />
Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die<br />
Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,<br />
die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden<br />
sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.<br />
Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit<br />
Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen<br />
preisliste – Januar 2011.<br />
Copyright by Redaktion <strong>Emskurier</strong> - gilt auch auszugsweise<br />
für Anzeigen, Texte <strong>und</strong> Fotos.
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Cosi Fan Tutte – EinKlang, Philharmonie für Alle<br />
23.09.12 – 19 Uhr Produktionshalle<br />
der Firma Claas<br />
»COSÍ FAN TUTTE – VON DEN AB-<br />
GRÜNDEN DER LIEBENDEN SEELE«:<br />
Was bei Wolfgang Amadeus Mozart<br />
<strong>und</strong> seinem Textdichter Lorenzo da<br />
Ponte »komische Oper« heißt, beginnt<br />
auch so. Aber im Laufe dieser<br />
Verwechslungskomödie entwickelt<br />
sich ein Dr<strong>am</strong>a über die Konstanz<br />
<strong>und</strong> Belastbarkeit menschlicher Beziehungen.<br />
Treue – Verführbarkeit, Abwehr –<br />
Nachgeben: wir blicken in die Abgründe<br />
der liebenden Seele; <strong>und</strong><br />
nicht nur in die von Ferrando <strong>und</strong> Guglielmo,<br />
Dorabella <strong>und</strong> Fiordiligi.<br />
Stadtbibliothek Versmold<br />
Neues Progr<strong>am</strong>m der LeseRatten<br />
Von September bis Dezember lädt<br />
die Stadtbibliothek Versmold, zus<strong>am</strong>men<br />
mit ihren LeseRatten, Kinder<br />
zu regelmäßigen Vorlese-Aktionen<br />
in die Bücherei ein.<br />
Einmal im Monat um 16 Uhr können<br />
Kinder für r<strong>und</strong> eine St<strong>und</strong>e einer<br />
Geschichte lauschen. Zur Geschichte<br />
wird natürlich wieder gebastelt,<br />
gesungen <strong>und</strong> gespielt. Der Eintritt<br />
ist frei, jedoch sollten Kinder rechtzeitig<br />
angemeldet werden, da die<br />
Teilnehmerzahl begrenzt ist.<br />
Am 24. Oktober wird die Geschichte<br />
vom »kleinen Gespenst« für Kinder<br />
von 5-7 Jahren von Sigrid<br />
Stück für Stück bringt uns Mozarts<br />
Musik – wie so oft – zu uns selbst.<br />
Die Zweifel, die Enttäuschungen, die<br />
Glückseligkeit, die Eifersucht, die<br />
Liebesschwüre: in vielem erkennen<br />
wir uns wieder. Und die beiden Paare<br />
kommen ebenfalls zu ungeahnten<br />
<strong>und</strong> teils bitteren Erkenntnissen.<br />
Mozart findet einen Ausweg aus<br />
dem verworrenen Knäuel der Gefühle.<br />
Aber ist es ein Happy End?<br />
Eine Veranstaltung des KuBi <strong>Harsewinkel</strong>.<br />
Kartenvorverkauf ab sofort<br />
im CLAAS Technoparc-Shop in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />
Pro Person können max. 4<br />
Karten zum Preis von 30 bzw. 25 EUR<br />
erworben werden.<br />
Schlüpmann <strong>und</strong> Annette Dalig vorgelesen.<br />
Weiter geht es <strong>am</strong> 14. November,<br />
hier können Kinder ab 4 Jahren der<br />
Geschichte »Die Steinsuppe« lauschen.<br />
Vorlesen werden die LeseRatten<br />
Brigitte Schrenk <strong>und</strong> Melanie<br />
Mitzkus-Schur.<br />
Und zum Ende des Jahres gibt es <strong>am</strong><br />
5. Dezember dann die »Sternenkinder«<br />
mit Carmen Wacker <strong>und</strong> Lena<br />
Kreifelds.<br />
Das ausführliche Progr<strong>am</strong>m liegt in<br />
der Stadtbibliothek, im Bürgerbüro<br />
<strong>und</strong> in der Buchhandlung Krüger<br />
aus.<br />
Inhaber<br />
Ewald Breitenstein<br />
weirad<br />
iefel<br />
Ostheide 30 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />
Tel. 0 52 47 / 59 27<br />
Weekend Feeling<br />
im Hause Schmedt<br />
Unter den 800 Teilnehmerinnen des<br />
Rabe Gewinnspiels von Herzogs Moden<br />
hatte Elisabeth Schmedt (Foto<br />
rechts) das Glück auf ihrer Seite.<br />
Sie gewann den Hauptpreis, einen<br />
Hotelgutschein für 2 Personen.<br />
»Den werde ich gemeins<strong>am</strong> mit meiner<br />
Tochter einlösen«, freute sich<br />
die gebürtige Sauerländerin über<br />
den Gewinn. Wohin die Wochenendreise<br />
geht, konnte sie noch nicht sagen,<br />
immerhin haben die zwei Frauen<br />
die Auswahl aus über 20 Hotels.<br />
Freuen durfte sich auch Heike Weckenbrock<br />
über die große Resonanz<br />
bei dem Gewinnspiel. »Wir werden<br />
das bestimmt mal wiederholen«.<br />
51