Ostrhauderfehn Urlaubsbroschüre 2025

Herzlich willkommen in
Ostrhauderfehn
Ihr Urlaubsmagazin
Gastgeberverzeichnis • Ausflugstipps
• Sehenswürdigkeiten • Termine • Und vieles mehr...

Nehmen Sie kurs
GPS-Koordinaten von Ostrhauderfehn
53° 7‘ 59.559“ N, 7° 37‘ 15.183“ E
Ostrhauderfehn, das ist intakte Natur, Erholung und
Entspannung, weiße Klappbrücken, schnurgerade Kanäle
und Wieken...
der Ausgangspunkt für Tagesausflüge
für Jung & Alt…
Ostrhauderfehn… Entdecken Sie von hier unser schönes
Ostfriesland, das Emsland, das Ammerland und das
Cloppenburger Land!
auf Ostrhauderfehn!
Wegbeschreibung
Ostrhauderfehn liegt verkehrsgünstig im äußersten Südosten
Ostfrieslands. Wichtige Verkehrsverbindungen sind
die BAB 31 in Richtung Nordrhein-Westfalen und die Niederlande
sowie die BAB 28 in Richtung Oldenburg, Osnabrück,
Bremen, Hannover.
Weitere wichtige Fernverkehrsstraßen stellen die Bundesstraßen
B 72 in Richtung Cloppenburg und die B 70 in
Richtung Meppen / Lingen dar. Die B 438 verbindet diese
beiden Bundesstraßen und führt durch den Ort.
Ostrhauderfehn, Holterfehn, Holtermoor und Idafehn
im Süden mit den langerstreckten, von Kanälen durchgezogenen
Reihensiedlungen. Daran schließt Langholt
mit einem Moorgebiet, welches unendliche Weite vermittelt.
Sowie Langholt mit dem Langholter Meer, die
Fehnkanäle sowie der Idasee sind Anglern als frischreiche
Gewässer bekannt. Während der Idasee zudem
zum Baden und entspannen einlädt.
Mit der Bahn fahren Sie bis zum Hauptbahnhof Leer
und dann mit der VEJ-Linie 656 bis nach Ostrhauderfehn.
Impressum
Urlaubsmagazin Ostrhauderfehn
Auflage 4.600 Stück
Herausgeber:
Gemeinde Ostrhauderfehn
Hauptstraße 117, 26842 Ostrhauderfehn
www.ostrhauderfehn.de
Verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Gemeinde Ostrhauderfehn
Fotos: Ralf Ecken,
Fenna Coordes,
Archiv Gemeinde Ostrhauderfehn
Gestaltung, Satz und Druck:
Druckerei und Verlag
H. Risius GmbH & Co. KG
Risiusstr. 6 -10, 26826 Weener

Land und Leute kennenlernen
ein Streifzug
durch Ostrhauderfehn
Tourist - Information Ostrhauderfehn
Die Tourist-Information der Gemeinde Ostrhauderfehn
bietet ein vielfältiges Angebot an Informationen für Gäste,
Bürger und Freunde der Gemeinde.
Bei der Planung Ihres Urlaubs oder Ihrer Gruppenreise
sind wir Ihnen sehr gern behilflich. Von der Buchung der
Unterkunft, über die Organisation eines individuellen Programmes
bis hin zu Tipps und Anregungen vor Ort, bieten
wir den Rundumservice.
Wir sind für Sie da, um Ihnen die Planung
zu erleichtern und den Aufenthalt zu einem
unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Tourist-Information
Ostrhauderfehn
Hauptstraße 117
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 - 805 1140
E-Mail: info@ostrhauderfehn.de
www.ostrhauderfehn-tourismus.de
Das Team der Tourist – Information freut sich auf SIE!
Alexandra Planck & Elke Steinhorst
Buchen und suchen:
Es erwarten Sie ungeahnte Möglichkeiten zur Entspannung und Freizeitgestaltung.
Auf den nächsten Seiten finden Sie viele Informationen zu einem Urlaub in unserer Gemeinde.
2
/ 3

Fehn-Moor, Kanäle,
Wieken und Torf
Der Name „Fehn“ ist aus dem Holländischen übernommen.
Er bedeutet dort „Moor“. Orte mit der Endung
„fehn“ deuten auf eine genau festgelegte Kultivierungsmethode
hin, nach der die Moore seit dem 17. Jahrhundert urbar
gemacht wurden. Bei der Fehnkultur wurden zunächst
schiffbare Kanäle – häufig auch noch Seitenkanäle (Wieken)
angelegt. Dadurch konnten die angrenzenden Moorflächen
teilentwässert werden. Die Siedler hatten den tiefer-
gelegenen sog. Schwarztorf gestochen (ausgegraben),
getrocknet und mit Segelschiffen (Muttschiff, Tjalk,
Pogge) abtransportiert und als Brennmaterial verkauft.
Auf dem Rückweg wurde dann aus dem Fluss-
läufer Schlick mitgebracht. Dieser konnte mit dem unter
dem Torf gelegenen mineralischen Boden und dem höher
gelegenen Weißtorf vermischt und dann landwirtschaftlich
genutzt werden. Beidseitig der Kanäle und Wieken
entstanden nach und nach typische „Fehnsiedlungshäuser“,
wie an einer Perlenkette aufgezogen.
In vielen Gemeinden – entlang der Route ist der ursprüngliche
Charakter der Fehnkolonien noch erhalten.
Geblieben aus dieser Zeit sind viele Zeugen einer bemerkenswerten
Vergangenheit: Fehnkanäle, funktionsfähige
Schleusen, Klappbrücken und Windmühlen, romantische
und gotische Backsteinkirchen. In mehreren Museen erleben
Sie offenkundig, wie die Moorkultivierung vor mehr
als 200 Jahren begann. Gezeigt wird dort die Entstehung
und Fortentwicklung der Fehnkolonien. Auch heute noch
erkennt man eine enge Verbundenheit dieser Region zur
christlichen Seefahrt.
Fehn
Zahlreiche ostfriesische Ortsnamen enden mit der Silbe
„fehn“. Diese Namensgebung kennzeichnet die Fehnsiedlungen
nicht nur als einheitliche Gruppe, sie gibt auch
Aufschluss über die Entstehung und Entwicklung dieses
nur in den Niederlanden sowie im ostfriesisch-oldenburgischen
Hochmoorgebiet vorkommenden Siedlungstypus.
Fehnkanäle
Bei den Fehnkanälen (dienen der Entwässerung) unterscheidet
man zwischen dem Hauptkanal und den davon
abzweigenden Seitenkanälen, die Wieken, Inwieken und
Hinterwieken genannt werden.
Moor
Die beiden wichtigsten Moortypen sind das Hochmoor
und das Niedermoor.

Hochmoore
sind in ihrer Urform baum- und strauchlose Ebenen, die
sich zur Mitte hin uhrglasförmig aufwölben. Die Vegetation
der Hochmoore wird von überaus anspruchslosen
Pflanzengesellschaften gestellt, die ihre Nährstoffe aus
dem Regenwasser und dem Staub der Luft ziehen. Es
sind dies vor allem verschiedene Torfmoose sowie Sonnentau,
Wollgras, einzelne Riedgräser und in trockenen
Randbereichen auch Heidepflanzen. Das Wachstum der
Hochmoore setzte am Beginn des Atlantikums (um 5500
v. Chr.) ein. Durch die Vertorfung der Pflanzen ist das
Hochmoor etwa um einen Millimeter pro Jahr gewachsen,
so dass sich im Verlauf der Jahrtausende Torfschichten
von mehreren Metern bilden konnten.
Niedermoore
Niedermoore entstehen aus verlandeten Seen und Flussarmen
und überall dort, wo Grundwasser zutage tritt. Ihre
Pflanzengesellschaften sind vorwiegend Schwimm- und
Sumpfpflanzen, Röhricht und Seggen.
Torf
Torf ist das Material, aus dem ein Moor besteht. Es ist teilweise
zersetztes, organisches Material, das sich fast ausschließlich
aus abgestorbenen Pflanzen (bei Hochmoortorf
hauptsächlich aus Torfmoosen bestehend) durch Wasserüberschuss
und Luftmangel in Mooren gebildet hat.
Geest
Hochgelegenes Sandland. Charakteristisch für die Geestlandlandschaft
sind die zur Abgrenzung und als Windschutz
für die Äcker und Weiden angelegten Wallhecken
mit ihrem abwechslungsreichen Baumbestand.
Marsch
Das fruchtbare Schwemmland an der Küste und an den
zur Nordsee führenden Küstenflüssen.
Moor (er)leben
facebook.com/moorerlebnisroute
Radkarte & Routenführer
jetzt kostenlos bestellen:
IG Moorerlebnisroute e. V.
Theodor-Klinker-Platz 1
26676 Barßel
04499-938080
e-Mail: info@moorerlebnisroute.de
www.moorerlebnisroute.de
4
/ 5

Naturschutzgebiet -
Die Esterweger Dose
Das unter Naturschutz stehende Hochmoorgebiet ist
der Rest eines einst riesigen Moores, das in mehrere
Teilflächen untergliedert war. Zu dem rund 11.000 ha
großen Gebiet, welches das größte zusammenhängende
Hochmoorgebiet in Mitteleuropa war, gehörten neben der
Esterweger Dose auch das etwa 1500 ha große Ostrhauderfehner
Moor, das etwa 3800 ha große Saterländer
Westermoor und das etwa 2000 ha große Timpermoor.
Im Süden des Naturschutzgebietes befindet sich ein
Moorlehrpfad sowie einen Aussichtspunkt für die Naturbeobachtung.
Im Norden können mit dem „Seelter Foonkieker“,
einer umgebauten Lorenbahn, Erlebnisfahren in
das Westermoor unternommen werden.
Rund um das Naturschutzgebiet und die angrenzenden
Ortschaften verläuft eine rund 100 km lange
Fahrradroute (Moorerlebnisroute).
ein typisches Moorgebiet
Das Jammertal liegt zwischen den Gemeinden Rhauderfehn
und Ostrhauderfehn. Hier können Sie die
typische Moorlandschaft und ihre typische Umgebung
entdecken. Das Moor fasziniert die Menschen seit jeher.
Erleben Sie die Ruhe und Weite im Jammertal und lehnen
Sie sich kurz zurück. Östlich der Jammertalstraße liegt das
große Hochmoor- und Naturschutzgebiet „Esterweger
Dose“.
Aus einer Entfernung von mehr als 30 km sind die acht
rot-weißen Masten der Marinefunkstelle zu sehen. Sie
sind mit 353 m die höchsten militärisch genutzten Bauwerke
von Westeuropa.
ein Zeitzeuge der Natur
Das kleine Niederungsflüsschen Rote Riede weitet
sein Flussbett an niedrig gelegenen Stellen aus. Diesem
Umstand verdanken wir das Entstehen des Langholter
Meeres und des inzwischen verlandeten Rhauder
Meeres.
Im Verlauf der Jahrtausende hat sich in dieser Talniederung
und den angrenzenden Feuchtgebieten eine
bemerkenswerte Fauna und Flora entwickelt. Diese
einzigartige Naturvielfalt führte dazu, dass das Langholter
Meer zu einem Landschaftsschutzgebiet erklärt
wurde.

Wiekentour durch Ostrhauderfehn -
Natur hautnah erfahren mit Rad, Auto oder zu fuß
Das Erste, was dem Besucher in der Gemeinde Ostrhauderfehn
auffällt, sind sicherlich die scheinbar
endlosen Reihen schmucker Häuser mit gepflegten Vorgärten,
die an kilometerlangen und schnurgeraden Kanälen
und Wieken stehen. Die ländliche und siedlungstypische
Struktur dieser Gemeinde zeigt vor allem im
südlichen und mittleren Bereich viele übereinstimmende
Merkmale.
Es dominiert das Moor mit den typischen Fehnkolonien
Ostrhauderfehn, Holterfehn und Idafehn sowie dem öst-
InfomateriaL zur
Wiekentour
erhalten Sie bei der Tourist-
Information Ostrhauderfehn
Hauptstr. 117
Tel.: 0 49 52 / 805 1140
info@ostrhauderfehn.de
lichen Teil von Langholt. Bestimmen hier langgestreckte
und von vielen Kanälen durchzogenen Reihensiedlungen
das Bild, so ist im Norden die Flussmarsch mit dem alten
Bauerndorf Potshausen landschaftsbestimmend. 1769
von den Emder Kaufleuten Stuart und Heydecke, dem
Stickhauser Amtmann von Glan, dem Rezeptor Ibelings aus
Breinermoor und dem Hausmann Wille Janssen aus Holte
gegründet, war es als eine Anlage geplant, die den fünf
Unternehmern durch die damals sehr lukrative Torfgewinnung
und die Vergabe der urbar gemachten Moorflächen
reichlichen Gewinn einbringen sollte.
Die Schaffung neuen Kulturlandes hatte für die Fehncompagnie
nur zweitrangige Bedeutung. Damals kamen auch
die ersten Siedler, um sich hier eine neue Existenz aufzubauen.
Die Wieken wurden mit viel Fleiß von Hand gegraben,
um das Moor zu entwässern und um Torf abbauen
zu können. Sie dienten gleichzeitig als Transportwege. Anhand
markanter Plätze und Bereiche kann der interessierte
Besucher in der Gemeinde Ostrhauderfehn etwas mehr
über die Bedeutung der Wieken für eine Fehngemeinde
„erfahren“. Wir laden Sie herzlich ein! Kommen Sie mit, per
Fahrrad oder zu Fuß. Erobern Sie unsere wunderschöne
Landschaft, die viel Erholung bietet. Genießen Sie die frische
Luft und lernen Sie – ganz nebenbei – auf einem ca.
30 km langen Rundkurs die Entwicklung der Fehngemeinde
Ostrhauderfehn kennen. Möge die „Wiekentour“ Ihr Interesse
an Kultur und Geschichte der Gemeinde Ostrhauderfehn
wecken. Sie soll aber auch die harte Arbeit vieler
Generationen deutlich machen und würdigen, ohne die Ostrhauderfehn
nicht das wäre, was es heute ist.
6
/ 7

Hier in Ostrhauderfehn
proten wi Plattdüütsk.
Dat is en Deel
van uns Identität
un heel wat besünners.
Typisch Noorddüütch is ok:
Typisch Ostfriesisch ist nicht nur das Wetter sondern
auch die Regionalsprache „Plattdüütsk“ Plattdeutsch
ist bekannt, für seine in wenige Worte gefassten
Lebensweisheiten. Viele Redensarten und Sprichwörter
auf Platt sind sehr unterhaltsam, auf hochdeutsch
übersetzt verlieren sie jedoch oft ihre eigentliche Bedeutung.
Somit ist die Bildhafte Sprache nicht immer
wörtlich zu übersetzen. Das Plattdeutsche ist schlicht
und oft auch etwas deftig. Schimpfen auf Platt hört
sich jedoch gar nicht so schlimm an und ist oft auch gar
nicht wirklich böse gemeint. „töffelig“ hört sich doch viel
netter an als die hochdeutsche Übersetzung „dumm“.
Die Sprüche ziehen oft ein Schmunzeln nach sich. Wer
beispielsweise sagt: „de is dörnanner as ´n Büddel Tabak“
würde im Hochdeutschen wohl eher nicht sagen:
„der ist durcheinander wie ein Beutel Tabak“, sondern
eher: „er ist zerstreut“.
Hier ein kleiner Sprachführer für Ihren Urlaub in Ostrhauderfehn:
Hochdeutsch
Ja
Plattdeutsch
Jo
Hochdeutsch
Plattdeutsch
Nein
Na
Guck mal wieder rein
Kiek mal wedder in
Hallo! Ich heiße …
Ich komme aus …
Guten Abend
Hallo. ik heet …
Ik komm ut …
Goden Abend!
Ich hab dich lieb
Kannst du mir sagen …?
Kannst du mich
verstehen?
Ik heff di leev
Kauns du mij seggen …?
Kauns du mij
verstoan?
Guten Morgen/
Tag/Abend
Wie geht es dir?
Mir geht es gut!
Moin
Wie geit dir?
Mi geiht dat goot
Sag es noch einmal!
Sprichst du Platt?
Montag
Dienstag
Segg et noch eenmoal!
Proats du Platt?
Moandag
Dingsdag
Wie spät ist es?
Wo loot is dat?
Mittwoch
Wunsdag
Auf Wiedersehen!
Up Weddersehen!
Donnerstag
Dounderdag
Oh, wie schön!
He, wat mooi!
Freitag
Frijdag
Nimm dich in Acht!
Pass auf!
Waar dij! Paß up!
Samstag
Sonntag
Soaterdag
Söindag

Entschleunigung
vom Alltag
Hier gehen die Uhren spürbar anders, übertrieben
Hektik gibt es nicht. Stattdessen jede Menge Weite
und eine facettenreiche Landschaft
Entschleunigung ist mehr als nur ein Trend. In einer Gesellschaft,
in der man immer mehr abliefern muss und
es immer schneller zugeht, sehen sich immer mehr Menschen
nach Ruhe und Einfachheit. Gerade im Urlaub. Hier
kann man wieder wunderbar zur Ruhe kommen und einfach
mal nichts tun. Fernab vom alltäglichen Stress, erleben
was mit dem Wort Entschleunigung gemeint ist.
Bei uns werden Sie mit einem knappen und dennoch
herzlichen „Moin“ begrüßt und wenn dann der Kluntje in
der Teetasse knistert, die Sahnewölkchen sanft emporsteigen
- dann ist man von einer Sekunde auf die nächste
im Urlaub angekommen. Die Entspanntheit der Menschen
und der Landschaft Ostfrieslands überträgt sich
im Handumdrehen auf den Besucher und sorgt für einen
erholsamen Effekt, den viele heutzutage unter dem Begriff
„Entschleunigung“ zusammenfassen.
8
/ 9

Ostrhauderfehntjer
Tipps
1.) Idasee: Rund um den Idasee in Ostrhauderfehn gibt
es viele tolle Möglichkeiten, seine Freizeit zu gestalten.
Man kann schwimmen, an der Wasserskianlage seine
Runden drehen, Fahrrad fahren oder wandern. Am Badestrand
gibt es auch einen Abenteuerspielplatz mit richtig
tollen Geräten wie das Klettergerüst, die Schaukeln, die
Rutschen oder die Seilbahn! Für das tägliche Workout
kann außerdem der Calisthenics Park genutzt werden.
Landschaftsbild geht eine unendliche Ruhe aus. Im Süden
Ostrhauderfehns kann man das klassische Fehnbild betrachten,
im Norden kann man den Blick über die schier
endlosen Felder werfen.
5.) Mit dem Rad die Leda (Nebenfluss der Ems) entlang
und Sie gelangen in die nächstgrößere Stadt Leer. Hier
gibt es eine schöne historische Altstadt. Auf Ihrem Stadtbummel
genießen Sie ein ganz besonderes Flair und
flanieren vorbei an liebevoll renovierten Häusern, herrschaftlichen
Bauten, kleinen innerhabergeführten Läden
und gemütlichen Cafés. Erleben Sie die ostfriesische Gemütlichkeit.
Sie können auch mit unserem Routenplaner
auf www.grenzenlos-aktiv.de Ihre ganz persönliche Radtour
durch Ostfriesland zusammenstellen oder Sie radeln
nach dem Knotenpunktsystem.
2.) Kirchen: Ostrhauderfehn hat viele interessante Kirchen,
zum Teil von historischem Wert. Genießen Sie die
Ruhe und lassen Sie sich von dem ganz besonderen
Charme der altehrwürdigen Gebäude verzaubern.
3.) Paddel & Pedal: „Hier starten und dort abgeben“ lautet
die Devise des Freizeitangebotes „Naturerlebnis mit
Paddel und Pedal“. An 19 Stationen der Region Ostfriesland
stehen Fahrräder und Kanus zu Vermietung bereit. So
können abwechslungsreiche Touren durch das Fehngebiet
und die angrenzende Dollartregion unternommen werden.
4.) Wandern: Zugegeben, Ostrhauderfehn ist kein klassisches
Wanderreiseziel - keine Schluchten, keine Berge.
Aber genau dieses macht den Reiz aus. Denn von diesem

In Ostrhauderfehn
hat sich was getan...
Im Rahmen des Umbaus vom Rathaus, wurde auch der
Tourist-Information neu gestaltet. Ende 2023/Anfang
2024 war es dann soweit, die Mitarbeiter der Tourist Informationen
konnten in ihren neuen Räumlichkeiten im
Rathaus einziehen. Hier erhalten Sie Informationen rund
um Ihren Urlaub und verschiedene Souvenirs.
sich auf einen separaten Hundestrand am Idasee freuen.
Gleich hinter dem Rathaus befindet sich der Reisemobilstellplatz
Ostrhauderfehn auch hier hat sich einiges getan.
Ein neues Sanitär Gebäude mit Ver- und Entsorgungsstation,
separate Duschen und Toiletten sowie wie ein
Waschraum mit Waschmaschine und Trockner machen
den Urlaub mit dem Reisemobil in Ostrhauderfehn noch
angenehmer.
Auch am Idasee im Ortsteil Idafehn wurde ein neues Sanitär
Gebäude mit Umkleidekabinen erbaut. Da steht dem Badevergnügen
nichts mehr im Wege. Hundefreunde können
...und es wird sich noch mehr tun!
Die vielen Radwege und ausgeschilderten Radrouten
laden förmlich ein die Umgebung zu genießen Tourist Information Ostrhauderfehn macht die Ortschaft
Eine Ladestation in Höhe der neuen Räumlichkeiten der
und die Zeit zu vergessen. Um zur Stärkung des Radver-
für Radtouristen noch attraktiver.
kehrs als klimafreundliche Mobilitätsform entsteht im Jahr
2024/25 Parallel zur Hauptstraße eine Fahrradstraße. Ziel
des Vorhabens ist es, auf der mit Abstand wichtigsten
Verkehrsader im Zentrum Ostrhauderfehn eine für den
Fahrradverkehr bevorrechtigte, ansprechend gestaltete
und modern ausgestattete Fahrradstraße zu etablieren.
Zudem wird eine neue und ebenfalls attraktiv gestaltete
Nebenanlage für Fußgänger errichtet.
Ein weiteres Highlight, welches für das Jahr 2025 geplant
ist, ist ein Wasserspielplatz am Idasee für Kinder. Lasst
Euch überraschen.
Die Ortschaft wächst und ebenso die Attraktivität der
Gemeinde Ostrhauderfehn. Die Planungen laufen und
man kann sich schon heute auf das was noch kommen
wird freuen.
10
/ 11

Richtig
„abgedreht“
Wendebecken
und Schleuse
Für den frühen regen Schiffsverkehr auf den Fehnkanälen
war ein ausreichender Wasserstand unabdingbar.
Deshalb wurden Schleusen gebaut, die dafür sorgten,
dass die Schiffe stets die nötige Handbreit Wasser unter
dem Kiel hatten.
In Ostrhauderfehn gab es zwei Schleusen. Am Hauptfehnkanal
verhinderte sie das Eindringen von Wasser bei Flut
in das innerörtliche System von Kanälen und Wieken. Weiter
südlich an der 1. Südwieke gewährleistete die Schleuse
einen konstanten Wasserstand für die Schifffahrt. Beide
Schleusen wurden in den 50er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts abgerissen. 1990 wurde im Rahmen des
„Fehnprogrammes“ am Ende des Hauptfehnkanals eine
der historischen Kastenschleusen neu errichtet. Mit ihrer
Fertigstellung hat Ostrhauderfehn über den Hauptfehnkanal,
Leda und Ems wieder eine direkte Anbindung an
das weit verzweigte Binnenwasserstraßennetz Ostfrieslands.

Mühle Idafehn
Im Jahre 2001 ist die von der Gemeinde Ostrhauderfehn
neu aufgebaute Mühle im Ortsteil Idafehn fertig
gestellt worden. Gebaut wurde sie im Jahre 1891 mit
einem Müllerhaus und einer Bäckerei von dem Landwirt
Heinrich Lanwer aus Strücklingen. Der ursprünglich zweistöckige
Galerie-Holländer war von Anfang an mit zwei
Mahlgängen und einem Peldegang ausgestattet.
Im November 1972 fiel die Mühle einem Orkan zum Opfer.
Von der Mühle blieb nur ein steinerner Stumpf erhalten.
Nach 2jähriger Bauzeit erstrahlte der Galerie-Holländer
2001 wieder im neuen Glanz. Die Mühle samt dem zweigeschossigen
Anbau dient als Informationszentrum und
Versammlungsraum für die örtlichen Vereine und Gruppen.
Außerdem besteht die Möglichkeit,
sich in der Mühle standesamtlich
trauen zu lassen.
Weitere Informationen dazu
finden Sie hier!
Näheres zur Mühle
Idafehn unter
http://www.idafehn.de
12
/ 13

Wichtige Hinweise und nützliche Tipps
Alle Gewässer, Schonzeiten, Mindestmaße, Fangbegrenzungen
usw. sind der Gewässerordnung zu entnehmen,
die auf jeder Gastkarte abgedruckt ist. Eine Gewässerkarte
– sie ist bei den Gastkarten-Ausgabestellen erhältlich
– erleichtert die Orientierung und enthält viele hilfreiche
Anregungen und nützliche Tipps.
In den Fehnlandschaften zwischen Moor und Meer ist
Wasser ein bestimmendes Element. Von Ebbe und Flut
führenden Küstenflüssen über kilometerlange Kanäle, renaturierte
Baggerseen bis hin zum urwüchsigen Binnenmeer
findet der Angler hier attraktive Angelgewässer mit
einem erstklassigen Bestand an Fried- und Raubfischarten.
Eine Gastkarte für neun Gewässer
Die bedeutendsten Angelgewässer werden vom Sportfischereiverein
Rhauderfehn bewirtschaftet, der sich intensiv
um die Hege und Pflege der Fischbestände bemüht.
Für auswärtige Angler mit dem Nachweis der Sportfischerprüfung
gibt es Tages- oder Wochenkarten. Sie gelten
für neun ganz unterschiedliche Gewässer und bieten
vom geruhsamen Posenfischen bis zum aufregenden Drill
beim Raubfischangeln viele entspannende Möglichkeiten,
das Hobbyangeln ungestört zu genießen.
Ausgabestellen
Gastkarten
Tourist-Information
Ostrhauderfehn
Telefon 0 49 52 / 805 1140
Josef Poelker
Telefon 0 49 52 / 55 41
Camping- u. Freizeitanlage Idasee
Telefon 0 49 52 / 99 42 97

Freizeitanlage -
Idasee
Das Naherholungsgebiet rund um den Idasee befindet
sich im Ortsteil Idafehn. Es ist ein Ausflugsort für
Groß und Klein, Jung und Alt. Mit einer Größe von rund
20 ha hat das Areal für Jedermann etwas zu bieten. Der
Badespass am Sandstrand ist hier wohl an erster Stelle zu
nennen. Aber nicht nur das.
Für die
Kleinen...
gibt es weiträumige Liege- und Spielwiesen
und einen schönen Spielplatz mit tollen
Geräten zum Klettern und Spielen.
Für die Sportler...
ein Calistehnics Park direkt am Idasee bestehend aus 7 Klimmzugstangen,
einer Monkeybar, einem Doppelbarren, einer Sprossenwand
und PushUp Bars. Und selbstverständlich gehört zu einem
See auch ein Beachvolleyballplatz.
Oder Sie drehen Ihre Runden an der Wasserskianlage.
Oder joggen auf dem 1380 m langen Weg, der um den Idasee führt.
Oder… Oder… Oder…
Für Hunde ...
Moin!
befindet sich auf der Ostseite der
Freizeitanlage eine eingezäunte
Freilauffläche mit einem Seezugang für
die Vierbeiner.
14
/ 15

Teetied in
Ostrhauderfehn
im Herzen Ostfrieslands
Ausdruck von Gastfreundlichkeit und Gemütlichkeit!
Eine Teezeremonie ist gelebtes Kulturgut und benötigt
eine Zeit der Ruhe und des Innehaltens. Es fängt
bei der Zubereitung an. Zunächst spülen Sie die Teekanne
mit heißen Wasser aus. Dann kommt pro Person ein
Teelöffel an Tee hinein und zusätzlich einer für die Kanne.
Jetzt wird mit sprudelnd kochendem Wasser soweit aufgegossen,
bis die Teeblätter gerade bedeckt sind. Nun
heisst es Ruhe bewahren und 5 Minuten ziehen lassen.
heiß genug ist, hört man das Knacken des “Kluntje“. Zuerst
schenkt dabei der Gastgeber sich selber ein, schließlich
muss er prüfen, ob der Tee auch richtig gelungen ist.
Aber halt: auch hier wird die Tasse nicht bis oben hin gefüllt,
nur soweit, dass der Kandis gerade so bedeckt ist. Mit
dem “Rohmlepel“, einem Sahnelöffel, legen Sie behutsam
eine “Wulkje“ (eine dicke Sahnewolke). Nun nicht etwa
Umrühren!
Danach füllen Sie die Kanne je nach gewünschter Tassenanzahl
mit kochendem Wasser auf und stellen sie auf ein
Stövchen. Etwas Übung benötigt die “Kluntjezange“, mit
der ein “Kluntje“ (ein großer Zuckerwürfel) in die Tasse gelegt
wird. Nachdem alle ein Stück “Kluntje“ in der Tasse
haben, wird der Tee langsam eingeschenkt. Wenn der Tee
Der Tee wird langsam und genüsslich Schicht für Schicht
geschlürft, erst sanft, dann bitter und am Ende zuckersüß.
Jetzt darf sich das Prozedere wiederholen, dabei hält man
sich am Besten an das Sprichwort “Dreimal ist Ostfriesenrecht“.
Erst, wenn Sie keinen Tee mehr möchten, kommt
der Löffel zum Einsatz, der in die Tasse gestellt wird als
Zeichen für den Gastgeber, die sogenannte “Teebremse“.

RESTAURANTS, Cafés
und Rezepte
Snirtjebraten (auch bekannt als Snirtjesbraa) ist eine alte ostfriesische Spezialität. Damit verknüpft
ist auch eine alte Tradition: Als früher auf den Höfen noch Schweine geschlachtet wurden, war
es das „Schlachttag-Essen“. Damals wurd en die Stücke für den Snirtjebraten zuerst herausgeschnitten
und schon mal geschmort. War man mit dem Schlachten fertig, war das Essen auch tischfertig. Zutaten:
1,5 Kg Schweinenacken für 4 Personen , 3 Zwiebel, Pfeffer & Salz, 2 Lorbeerbläter, 0,5 l Rotwein, 1 El
Schweineschmalz, 1 Becher Sahne. Am Vortag das Fleisch in Stücke schneiden. Zwiebeln pellen und in
Scheiben schneiden. In einer ausreichend großen Schüssel Zwiebeln und Fleisch schichten. Gewürze nach
Geschmack zufügen, und mit etwas Rotwein aufgießen. In den Kühlschrank stellen und gelegentlich wenden.
Am nächsten Tag Fleisch aus der Marinade nehmen. In Schweineschmalz scharf anbraten. Eine kleine
gewürfelte Zwiebel hinzugeben. Mit Rotwein ablöschen und die Marinade angießen. Alles ca. 2 Stunden
schmoren lassen. Bei Bedarf Wasser nachgießen. Die Soße mit Mehl binden, nach Belieben Sahne hinzufügen
und abschmecken. Dazu gibt es dann Rotkohl und Kartoffeln.
Mhh einfach lecker
Pannjefisch ist eines der ältesten norddeutschen
Rezepte. Ursprünglich kam der Pannfisch als preiswertes
Restaurant Mediterran
Griechische, jugoslawische
und mediterrane Küche
Hauptstraße 167
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 61155
Restaurant Zagreb
Kroatische Spezialitäten
mit internationaler Küche
Langholter Str. 30
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 4918
Restaurant zum Langholter Meer
Gaststätte, Imbiss, regionaltypische Küche
Leda Jümme Weg 30
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 61611
Dampfschiff;
„Die schwimmende Kneipe“
Untenende 8
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 8286100
und zugleich nahrhaftes Essen in ärmeren Haushalten auf
den Tisch. Es wurde als Resteessen zubereitet, wenn vom
Vortag noch Fisch oder Kartoffeln übrig waren. Heute (auch
in unseren Restaurants) wird das einstmals preiswerte Essen
mit edlen Fischfiletstücken zubereitet und dazu eine
Senfsoße extra serviert. Aus dem klassischen und gleichzeitig
billigen Reste-Essen ist heute also eine sehr bekannte
norddeutsche Spezialität geworden. Zutaten für 4
Personen, 500 g Fischfilet(Kabeljau-, Rotbarsch- oder Seelachsfilet,
100 g Mehl, 3 Zwiebeln, 100 gr. durchwachsener
Räucherspeck, 80 gr. Margarine, Saft von einer halben Zitrone.
Den Speck und die geschälten Zwiebeln in feine Würfel
schneiden und beides in der Pfanne mit der Hälfte der
Margarine bräunen. Die Kartoffeln dazugeben, salzen und
alles schön knusprig braten. Inzwischen Fischfilet in Portionsstücke
schneiden, mit Zitronensaft beträufeln, salzen
und in Mehl wenden, überschüssiges Mehl abklopfen. Die
Hälfte der Margarine in einer anderen Pfanne erhitzen, die
Filetstücke von beiden Seiten goldbraun braten. Zuletzt
den Fisch mit in die Pfanne zu den Kartoffeln geben, etwas
verteilen und nach Möglichkeit in der Pfanne servieren. Als
Beigabe eingelegte Gurken und Rote Beete reichen.
Jula´s Hof-Cafe / Melkhuske
Untenende 40
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 61539
Hofcafé WölkE
Im Gewerbegebiet 5
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04952 / 8992606
Café im LebensMittelPunkt Potshausen
Potshauser Straße 20
26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 04957 /928850
16
/ 17

PADDEL UND PEDAL
NATURERLEBNIS IN OSTFRIESLAND
Kombi-Tour mit Paddel und Pedal für 28,00 Euro
Paddel- und Pedalzentrale Leer
Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon: 0491 91969630 · info@paddelundpedal.de
PaddelundPedal | paddelundpedal
www.paddel-und-pedal.de

DEUTSCHE
FEHNROUTE
EINMALIGE FEHNLANDSCHAFT
Der Rundkurs mit den vielen Gesichtern
Deutsche Fehnroute e.V.
Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon: 0491 91969640 · www.deutsche-fehnroute.de
fehnroute | deutsche_fehnroute
www.deutsche-fehnroute.de

DAS PLUS FÜR IHREN URLAUB MIT DER GÄSTEKARTE
Im „Südlichen Ostfriesland“ gibt es viel zu entdecken. Viele Anregungen erhalten Sie mit Ihrer persönlichen Gästekarte und
den attraktiven Serviceleistungen und Ermäßigungen. Für Ausflüge in ganz Ostfriesland ermöglicht diese Gästekarte außerdem
die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von derzeit 1,- Euro pro Strecke.
Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“· Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon: 0491 91969610 · info@suedliches-ostfriesland.de · www.suedliches-ostfriesland.de
A5-quer_UB-2017_p.indd 1 25.07.17 09:49

REISEMOBIL- UND
CAMPINGURLAUB
STELLPLATZVIELFALT ENTDECKEN
Mit dem eigenen Zuhause das Südliche Ostfriesland erleben
Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“
Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon: 0491 91969610 · info@suedliches-ostfriesland.de
suedliches.ostfriesland · suedliches.ostfriesland
www.suedliches-ostfriesland.de

Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen
Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen
Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen
Sehr geehrte Gäste,
Sehr
die
geehrte
Touristik
Gäste,
GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und
wir Ferienwohnungen), freuen uns über Ihr nachstehend Interesse an einheitlich der Buchung “Gastgeber“ einer Unterkunft genannt, bei im einem Südlichen Gastgeber Ostfriesland im Südlichen entsprechend Ostfriesland. dem aktuellen Im Falle des Angebot. Zustandekommens Die nachfolgenden eines Gastaufnahmevertrages Bedingungen werden, soweit werden wirksam der Gastgeber vereinbart, und Inhalt die Touristik des im Buchungsfall
Ostfriesland“, zwischen dem Ledastraße Gast und 10, dem 26789, Gastgeber nachstehend zu Stande „TGSO“ kommenden abgekürzt, Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags ihre ganze Kraft und Erfahrung einsetzen, und um regeln Ihren ergänzend Aufenthalt zu so angenehm den gesetzlichen wie möglich Vorschriften zu gestalten. das Vertragsverhältnis Hierzu tragen auch zwischen klare rechtliche dem Gast Vereinba­
und
GmbH
„Südliches
rungen dem Gastgeber über Ihre Rechte und die und Vermittlungstätigkeit Pflichten als Gast und der die TGSO. Rechte Bitte und lesen Pflichten Sie diese Ihres Bedingungen Gastgebers bei, daher die sorgfältig mit Ihnen durch. in Form der nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen getroffen werden sollen. Diese Gastaufnahmebedingungen
werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen Ihnen und Ihrem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor Ihrer Buchung
sorgfältig 1. Stellung durch. der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen
1.1. Die TGSO ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse,
Stellung der TGSO, Kataloge, Geltungsbereich Flyer oder dieser sonstiger Gastaufnahmebedingungen
Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie dort als Heraus-
kein 5. Rücktritt gesetzliches und Nichtanreise
oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht und
der Gastgeber zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist,
1.
1.1 geberin/Betreiberin Die TGSO ist Betreiberin ausdrücklich der jeweiligen bezeichnet Internetauftritte ist. bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse,
1.2. Soweit Kataloge, die TGSO Flyer weitere oder sonstiger Leistungen Printmedien der Gastgeber und Onlineauftritte, vermittelt, die keinen soweit erheblichen sie dort als Herausgeberin/
Anteil am Gesetzung
des vereinbarten und nach Aufenthaltspreises Ablauf der Frist vom einschließlich Vertrag mit dem des Verpflegungsanteils Gast zurückzutreten und und der von Entgelte ihm Rücktrittskosten
für Zusatzleistun­
hat 5.1. der Im Falle Gast eines den Zahlungsverzug Rücktritts oder der zu Nichtanreise vertreten, so des ist Gastes der Gastgeber bleibt der berechtigt, Anspruch des nach Gastgebers Mahnung auf mit Bezahlung Frist-
Betreiberin samtwert ausdrücklich der Leistungen bezeichnet des Gastgebers ist. ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung
Soweit die TGSO weitere des Gastgebers Leistungen oder der der Gastgeber TGSO selbst vermittelt, darstellen die noch keinen als erheblichen solches beworben Anteil am werden Gesamt­
hat 5.
gemäß gen, bestehen. Ziff. 5. dieser Dies gilt Bedingungen nicht, soweit zu dem fordern. Gast vom Gastgeber im Einzelfall ein kostenloses Rücktrittsrecht eingeräumt
1.2.
Rücktritt
wurde
und
und
Nichtanreise
dem Gastgeber die Erklärung des Gastes über die Ausübung dieses kostenlosen Rücktrittsrechts,
die keiner bestimmten Form bedarf, fristgerecht zugeht.
wert
die
der
TGSO
Leistungen
lediglich die
des
Stellung
Gastgebers
eines
ausmachen
Vermittlers
und
von
weder
Unterkunftsleistungen.
ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung
des Gastgebers oder der TGSO selbst darstellen noch als solches beworben werden hat die TGSO 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebes, ohne Verpflichtung zu be­
5.1. Im Falle eines Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des
1.3. Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen,
lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen.
sonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft
gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen
der
1.3. Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen
(z. B.
bestehen.
Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.
Vorschriften
TGSO vorliegen.
des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der 5.2. 5.3. Der Soweit Gastgeber dem Gastgeber hat sich für im den Rahmen vom Gast seines gebuchten gewöhnlichen Zeitraum Geschäftsbetriebs, eine anderweitige ohne Belegung Verpflichtung möglich ist, zu wird
TGSO 1.4. vorliegen. Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere besonderen er sich auf seinen Anstrengungen Anspruch und nach unter Ziffer Berücksichtigung 5.1. die Einnahmen des aus besonderen einer solchen Charakters anderweitigen gebuchten Belegung, Un-
soweit
1.4. Übergabe Unbeschadet des gesetzlich der Verpflichtungen vorgesehenen der TGSO Formblatts als Anbieter und Durchführung verbundener der Reiseleistungen Kundengeldabsicherung (insbesondere im Übergabe
einer des Inkassotätigkeit gesetzlich vorgesehenen der TGSO) und Formblatts der rechtlichen und Durchführung Folgen bei Nichterfüllung der Kundengeldabsicherung dieser gesetzlichen im Falle Verpflich-
einer zu 5.4. bemühen. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen,
Falle terkunft eine solche (z. B. nicht Nichtraucherzimmer, möglich ist, ersparte Familienzimmer) Aufwendungen um anrechnen eine anderweitige lassen. Verwendung der Unterkunft
Inkassotätigkeit tungen ist die der TGSO TGSO) im Falle und des der Vorliegens rechtlichen der Folgen Voraussetzungen bei Nichterfüllung nach dieser Ziffer 1.2. gesetzlichen oder 1.3. weder Verpflichtungen Reiseveranstalter
die geehrte TGSO im noch Gäste, Falle Vertragspartner des Vorliegens des der Voraussetzungen im Buchungsfalle nach zu Stande Ziffer kommenden 1.2. oder 1.3. weder Gastaufnahmevertrages. Reiseveranstalter noch Sie wird Gastgeber er sich die auf folgenden seinen Anspruch Beträge nach zu bezahlen, Ziffer 5.1. jeweils die Einnahmen bezogen auf aus den einer gesamten solchen Preis anderweitigen Unterkunftsleistun­
Belegung,
5.3. ist der Soweit Gast dem verpflichtet, Gastgeber unter für den Berücksichtigung vom Gast gebuchten gegebenenfalls Zeitraum nach eine Ziff. anderweitige 5.3 anzurechnender Belegung möglich Beträge an ist, den
Sehr ist
Vertragspartner haftet daher nicht des im für Buchungsfalle die Angaben des zu Stande Gastgebers kommenden zu Preisen Gastaufnahmevertrages. und Leistungen, für die TGSO Leistungserbringung
haftet daher nicht soweit gen (einschließlich eine solche nicht aller möglich Nebenkosten), ist, ersparte jedoch Aufwendungen ohne Berücksichtigung anrechnen von lassen. Gästebeiträgen:
für selbst die Angaben sowie für des Leistungsmängel.
Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.
1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträ-
b)Bei Übernachtung/Frühstück 80%
5.4.
a) Bei
Nach
Ferienwohnungen/Unterkünften
den von der Rechtsprechung
ohne
anerkannten
Verpflegung
Prozentsätzen
90%
für die Bemessung ersparter Aufwendungen,
hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils
die 1.5. Touristik ge,
Die
bei
vorliegenden
denen GmbH Buchungsgrundlagen „Südliches Geschäftsbedingungen Ostfriesland“, die von
gelten,
der nachstehend TGSO
soweit
herausgegebenen
wirksam „TGSO“ vereinbart, abgekürzt, Gastgeberverzeichnisse,
für Gastaufnahmeverträge, vermittelt Unterkünfte Kataloge
bei von c)Bei gewerblichen Halbpension Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern 70%
bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller (Hotels, Nebenkosten): Gasthäuser, Pensionen,
denen Buchungsgrundlagen die von der TGSO herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote
in Internetauftritten sind.
a)
d)Bei Vollpension 60%
oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind.
5.5.
Bei
Es
Ferienwohnungen/Unterkünften
bleibt dem Gast ausdrücklich vorbehalten,
ohne Verpflegung
dem Gastgeber nachzuweisen,
90%
dass die ersparten Aufwendungen
Bei Übernachtung/Frühstück wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, 80% bzw. dass eine anderweitige Ver­
1.6.Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
1.6. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
b)
zu vereinbaren
zu vereinbaren
oder ergänzende
oder ergänzende
oder abweichende
oder abweichende
Vereinbarungen
Vereinbarungen
zu den
zu
vorliegenden
den vorliegenden
Gastaufnahmebedingungen
zu treffen.
d) weises Bei Vollpension ist der Gast nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu 60% bezahlen.
Gastaufnahmebedingungen
und Ferienwohnungen), zu treffen. nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit
c) wendung Bei Halbpension der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden 70% hat. Im Falle eines solchen Nach­
Privatzimmer
2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern
5.5. 5.6. Dem Gast/dem wird der Auftraggeber Abschluss bleibt einer Reiserücktrittskostenversicherung es ausdrücklich vorbehalten, dem dringend Gastgeber empfohlen. nachzuweisen, dass
2. 2.1. Vertragsschluss
Für alle Buchungsarten gilt:
seine 5.7. Die ersparten Rücktrittserklärung Aufwendungen ist aus wesentlich buchungstechnischen höher sind, als Gründen die vorstehend an die TGSO berücksichtigten (nicht an den Abzüge, Gastgeber) bzw. zu
2.1. a) Für Grundlage alle Buchungsarten des Angebots gilt: des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft
vereinbart, und des die Angebots ergänzenden Inhalt des des Gastgebers im Informationen Buchungsfall und der in der Buchung zwischen Buchungsgrundlage des dem Gastes Gast sind und (z.B. die dem Ortbeschreibung, Beschreibung Gastgeber der zu Unterkunft Klassifizie-
Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vor-
dass richten eine und anderweitige sollte im Interesse Verwendung des Gastes der Unterkunftsleistungen in Textform erfolgen. oder sonstigen Leistungen stattgefunden
wirksam a)Grundlage hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend
und rungserläuterung) die ergänzenden soweit Informationen diese dem in der Gast Buchungsgrundlage bei der vorliegen. (z.B. Klassifizierungserläuterungen) soweit diese
b) dem Die Gast TGSO bei weist der Buchung darauf hin, vorliegen. dass nach b) Entsprechend den gesetzlichen den Vorschriften gesetzlichen (§ Verpflichtungen 312g Abs. 2 Satz wird 1 Ziff. der Gast 9 BGB) darauf bei 6.1. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für
6. Pflichten
geringeren
des Kunden,
Betrag
Kündigung
zu bezahlen.
durch den Gastgeber
5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.
hingewiesen, Beherbergungsverträgen, dass nach den die gesetzlichen im Fernabsatz Vorschriften (Briefe, (§ Kataloge, 312g Abs. Telefonanrufe, 2 Satz 1 Ziff. Telekopien, 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgenbilfunkdienst
die das im Vertragsverhältnis Fernabsatz versendete (Briefe, Nachrichten Kataloge, zwischen (SMS) Telefonanrufe, dem sowie Gast Rundfunk und Telekopien, dem und Telemedien) Gastgeber E­Mails, über und abgeschlossen Mobilfunkdienst die Vermittlungstätigkeit wurden, versendete kein der 6.2. TGSO. Der Gast Bitte ist verpflichtet, lesen Sie diese dem Gastgeber Bedingungen auftretende daher Mängel sorgfältig und durch. Störungen unverzüglich anzuzeigen
E-Mails, über Mo-
die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.
5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastgeber) zu
schriften und
Nachrichten
Widerrufsrecht
(SMS)
besteht
sowie Rundfunk
sondern lediglich
und Telemedien)
die gesetzlichen
abgeschlossen
Regelungen
wurden,
über
kein
die Nichtinanspruchnahme
Widerrufsrecht besteht
von
sondern
lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB)
Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Wider-
gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. dieser Gastaufnahmebedingungen).
rufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Email oder per Telefax erfolgt, gilt:
a)
worden
Mit der
ist,
Buchung
es sei denn,
bietet
die
der
mündlichen
Gast dem Gastgeber
Verhandlungen,
den Abschluss
auf denen
des
der
Gastaufnahmevertrages
Vertragsschluss beruht,
verbindlich
sind auf
1. an. Stellung vorhergehende An die Buchung der TGSO, Bestellung ist der Geltungsbereich Gast des drei Gastes Werktage als Verbraucher dieser gebunden. Gastaufnahmebedingungen
geführt b) Der Vertrag worden; kommt im letztgenannten mit dem Zugang Fall besteht der Annahmeerklärung
Widerrufsrecht. des Gastgebers (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. Sie bedarf keiner Form, so dass auch
kein
mündliche 2.2. Für die und Buchung, telefonische die mündlich, Bestätigungen telefonisch, für den schriftlich, Gast und den per Email Gastgeber oder rechtsverbindlich per Telefax erfolgt, sind. gilt: Im Regelfall
wird a) Mit der der Gastgeber Buchung dem bietet Gast der bei Gast mündlich dem Gastgeber oder telefonisch den Abschluss erfolgten des Buchungsbestätigungen Gastaufnahmevertrages zusätzlich verbindlich eine
1.1. schriftliche an. Die An TGSO die Ausfertigung Buchung ist Betreiberin ist der Buchungsbestätigung Gast der drei jeweiligen Werktage Internetauftritte gebunden. übermitteln. Mündliche bzw. Herausgeberin oder telefonische entsprechender
Buchungen durch
den b) Gast Der Vertrag führen kommt bei entsprechender mit dem Zugang verbindlicher der Annahmeerklärung mündlicher oder des telefonischer Gastgebers beim Bestätigung Gast zustande, durch den die Gast­
keiner
Form jedoch bedarf, auch dann mit der zum Folge, verbindlichen dass auch Vertragsabschluss, mündliche und telefonische wenn dem Bestätigungen Gast die entsprechende für den Gast schriftliche und den
zusätzliche Ausfertigung rechtsverbindlich der Buchungsbestätigung sind. Im Regelfall wird nicht der Gastgeber zugeht. c) oder Unterbreitet die TGSO der zusätzlich Gastgeber eine dem schriftliche Gast auf
dessen
Gastgeberverzeichnisse, Ausfertigung
Wunsch
der
hin
Buchungsbestätigung
ein spezielles Angebot,
Kataloge, Flyer an
so
oder den
liegt
sonstiger Gast
darin,
übermitteln.
abweichend
Printmedien Mündliche
von den
und oder
vorstehenden
Onlineauftritte, telefonische
Regelungen,
Buchungen
ein
soweit sie
verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche
Auskunft über verfügbare Unterkünfte und Preise handelt. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass
des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch
auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der
es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot
Buchungsbestätigung
innerhalb einer im
dem
Angebot
Gast nicht
gegebenenfalls
zugeht.
genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder
dort Erweiterungen c) als Unterbreitet Herausgeberin/Betreiberin durch der ausdrückliche Gastgeber auf Erklärung, Wunsch ausdrücklich des Anzahlung, Gastes bezeichnet oder Restzahlung des ist. Auftraggebers oder Inanspruchnahme ein spezielles der Angebot, Unterkunft so
annimmt. liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast,
2.3.Bei bzw. Buchungen, den Auftraggeber. die im Internet diesen erfolgen, Fällen kommt gilt für der den Vertrag, Vertragsabschluss:
ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung
Mit Betätigung bedarf, zu des Stande, Buttons wenn (der der Schaltfläche) Gast, bzw. der „zahlungspflichtig Auftraggeber dieses buchen“ Angebot bietet innerhalb der Gast der dem im Gastgeber Angebot
a)
1.2. den genannten Soweit Abschluss die Frist des TGSO ohne Gastaufnahmevertrages weitere Einschränkungen, Leistungen Änderungen verbindlich der Gastgeber an. oder b) Dem Erweiterungen vermittelt, Gast wird die der durch keinen Eingang ausdrückliche erheblichen seiner Buchung Erklärung, Anteil unverzüglich
Anzahlung, auf Restzahlung elektronischem oder Weg Inanspruchnahme bestätigt. c) Die der Übermittlung Unterkunft des annehmen. Vertragsangebots durch Betätigung des
Buttons 2.3. Bei „zahlungspflichtig Buchungen, die im buchen“ Internet begründet erfolgen, gilt keinen für den Anspruch Vertragsabschluss:
des Gastes auf das Zustandekommen eines
Gastaufnahmevertrages a) Mit Betätigung des Buttons entsprechend (der Schaltfläche) seiner Buchungsangaben. „zahlungspflichtig Der buchen“ Gastgeber bietet ist vielmehr der Gast frei dem in Gastgeber seiner Entscheidung,
Gesamtwert den Abschluss das Vertragsangebot der des Leistungen Gastaufnahmevertrages des des Gastes Gastgebers anzunehmen verbindlich ausmachen an. oder nicht. und d) Der weder Vertrag ein wesentliches kommt durch den Merkmal Zugang
am
der Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande. e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der
b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.
Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung
der Buchungsbestätigung Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit
c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen” begründet
keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend
Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande. In diesem Fall wird dem Gast die
der Leistungszusammenstellung seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber des Gastgebers ist vielmehr oder frei der in seiner TGSO Entscheidung, selbst darstellen das Vertragsangebot noch als solches
Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit
des
des
Gastaufnahmevertrages Gastes anzunehmen oder ist jedoch nicht. nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung
oder d) Der zum Vertrag Ausdruck kommt nutzt. durch Im Regelfall den Zugang erhält der Gast Buchungsbestätigung zusätzlich eine Ausfertigung des Gastgebers der Buchungsbestätigung
bzw. der TGSO als
per dessen E­Mail, Vermittler E­Mail­Anhang, beim Gast Post zu oder Stande. Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung
e) Erfolgt werden die Buchungsbestätigung hat ist jedoch die TGSO nicht lediglich Voraussetzung sofort die nach Stellung Vornahme für die Rechtsverbindlichkeit eines der Vermittlers Buchung des von des Gastes Unterkunftsleistungen.
Gastaufnahmevertrages.
durch Betätigung des
beworben
Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit),
Preise so und kommt Leistungen der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim
3.1. Gast Die am in Gastgeberverzeichnissen Bildschirm zu Stande, ohne und dass Katalogen es einer angegebenen Zwischenmitteilung Preise stellen über den lediglich Eingang eine seiner Angebots­ Buchung und
1.3. Leistungsübersicht nach Die TGSO f) bedarf. hat In als dar. diesem Vermittler Fall wird die dem Stellung Kunden eines die Anbieters Möglichkeit verbundener zur Speicherung Reiseleistungen, und zum Ausdruck soweit der
3.2.
Buchungsbestätigung
Die in Buchungsgrundlagen
angeboten.
(Angeboten,
Die Verbindlichkeit
Onlineausschreibung)
des Gastaufnahmevertrages
angegebenen Preise
ist
verstehen
jedoch nicht
sich
davon
jeweils
ohne eventuell anfallende Übernachtungssteuern oder zu erhebende Gästebeiträge und schließen im Übrigen
abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird
die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts Abweichendes
der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail,
nach E-Mail-Anhang, den gesetzlichen angegeben ist
Post oder Vorschriften Fax übermitteln. des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener
3.3. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Gästebeiträge/Kurtaxe/Übernachtungssteuern sowie
Entgelte 3. Preise für und verbrauchsabhängig Leistungen abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahlund
3.1. Zusatzleistungen, Die in der Buchungsgrundlage die erst vor Ort (Angebot gebucht oder des Gastgebers, in Anspruch Internet) genommen angegebenen werden. Preise sind Endpreise
3.4. und Die schließen vom Gastgeber die gesetzliche geschuldeten Mehrwertsteuer Leistungen und ergeben alle Nebenkosten sich ausschließlich ein, soweit aus dem bezüglich Inhalt der der Nebenkosten
Buchungsbestätigung,
den Angaben zur Unterkunft nichts und den anders Leistungen angegeben des Gastgebers ist. in der Buchungsgrundlage sowie
(z.B.
Reiseleistungen
Strom, Gas, Wasser,
der
Kaminholz)
TGSO vorliegen.
aus 3.2. etwa Die ergänzend vom Gastgeber mit Ihnen geschuldeten ausdrücklich Leistungen getroffenen ergeben Vereinbarungen
sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung,
den Angaben zur Unterkunft und den Leistungen des Gastgebers in der Buchungsgrundlage
sowie Zahlung aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem
1.4. 4.1. Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere
Leistungen Übergabe zahlungsfällig des gesetzlich und an den vorgesehenen Gastgeber zu bezahlen. Formblatts und Durchführung der Kundengeld-
Gast/Auftraggeber Die Fälligkeit von wird Anzahlung empfohlen, und Restzahlung ergänzende Vereinbarungen richtet sich nach in der Textform zwischen zu dem treffen. Gast und dem Gastgeber
4.
getroffenen
Zahlung
und in der Buchungsbestätigung vermerkten Vereinbarung. Ist eine besondere Vereinbarung
nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten 4.1. Die Fälligkeit der Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der zwischen dem Gast dem Gastgeber
getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung
Zusatzleistungen bei der Anreise und dem Bezug der Unterkunft bzw. der Inanspruchnahme der sonstigen
nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten
4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistungen
und Zusatzleistungen und bei gebuchter der Anreise Zusatzleistungen und vor dem verlangen, Bezug der soweit Unterkunft im Einzelfall bzw. der zur Inanspruchnahme Höhe der Anzahlung der
nichts sonstigen anderes Leistungen vereinbart zahlungsfällig ist. und an den Gastgeber zu bezahlen.
4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung
Aufenthaltstage des sowie Gastes für beim Zusatzleistungen Gastgeber bei (z.B. zuvor im Unterkunftspreis unterbreitetem Angebot) nicht enthaltene kann der Verpflegungsleis­
Gastgeber, soabsicherung
4.3. Der Gastgeber
im Falle
kann
einer
bei Aufenthalten
Inkassotätigkeit
von mehr
der
als
TGSO)
1 Woche
und
nach
der
deren
rechtlichen
Ablauf die
Folgen
Vergütung
bei
für
Nichterfüllung
zurückliegendtungenweit
im Entnahmen Einzelfall keine aus andere Minibar) Vereinbarung abrechnen über und die zahlungsfällig Höhe der Anzahlung stellen. getroffen wurde, eine Anzahlung
4.4. in Zahlungen Höhe von bis in zu Fremdwährungen 20% des Gesamtpreises sind nicht verlangen. möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies
vereinbart 4.3. Der oder Gastgeber vom Gastgeber kann bei allgemein Aufenthalten durch von Aushang mehr angeboten als 1 Woche wird. nach Zahlungen deren Ablauf am Aufenthaltsende die Vergütung sind für
nicht
dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die TGSO im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen
zurückliegende durch Überweisung Aufenthaltstage möglich. sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen,
Leistet der Gast eine Entnahmen vereinbarte aus Anzahlung der Minibar) und/oder abrechnen die Restzahlung und zahlungsfällig trotz einer stellen. Mahnung des Gastge­
4.5.
bers
4.4.
mit
Zahlungen
angemessener
in Fremdwährungen
Fristsetzung nicht
und
oder
mit
nicht
Verrechnungsscheck
vollständig innerhalb
sind nicht
der angegebenen
möglich. Kreditkartenzahlungen
sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird.
Frist, obwohl der
Gastgeber zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, kein gesetzliches
Ziffer oder 1.2. vertragliches oder 1.3. weder Aufrechnungs­ Reiseveranstalter oder Zurückbehaltungsrecht noch Vertragspartner des Gastes des besteht im Buchungsfalle und hat der Gast zu
nach
Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.
den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der Gastgeber berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und nach
Ablauf
4.5. Leistet
der Frist
der
vom
Gast
Vertrag
eine vereinbarte
mit dem Anzahlung
zurückzutreten
und/oder
und
Restzahlung
von ihm Rücktrittskosten
trotz einer Mahnung
gemäß
des
Ziff.
Gastgebers
mit angemessener zu fordern. Fristsetzung nicht oder nicht vollständig innerhalb der angegebenen Frist, obwohl
5. dieser
Bedingungen
Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben bers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.
richten Abhilfe und zu verlangen. sollte im Interesse Unterbleibt des diese Gastes Mängelanzeige in Textform erfolgen. des Gastes schuldhaft, können Ansprüche des Gastes an
6. den Pflichten Gastgeber des ganz Kunden, oder teilweise Kündigung entfallen. durch den Gastgeber
6.1. 6.3. Der Gast ist kann verpflichtet, den Vertrag die nur Unterkunft bei erheblichen und ihre Mängeln Einrichtungen oder Störungen sowie alle Einrichtungen kündigen. Der des Gast Gastgebers
hat dem Gastgeber
bestimmungsgemäß, zuvor Rahmen der soweit Mängelanzeige (wie z.B. bei eine Schwimmbad angemessene und Frist Sauna) zur vorhanden Abhilfe zu setzen, nach den es sei Benutzungs-
denn, dass die
nur
ordnungen Abhilfe unmöglich und insgesamt ist, vom pfleglich Gastgeber zu verweigert behandeln. wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem
6.2. 5. Gastgeber Rücktritt Der Gast erkennbares ist und verpflichtet, Nichtanreise
Interesse die Unterkunft des Gastes und sachlich deren gerechtfertigt Einrichtungen ist beim oder Bezug dem Gast zu überprüfen aus solchen und Gründen feststellbare
Fortsetzung Mängel des oder Aufenthalts Schäden objektiv dem Gastgeber unzumutbar unverzüglich ist. mitzuteilen.
die
6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder
für
7. Haftungsbeschränkung
die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu
5.1. 7.1. Der Im Falle Gastgeber eines haftet Rücktritts unbeschränkt,
beachten.
oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung
Der des Gast vereinbarten kann den Vertrag Aufenthaltspreises nur bei erheblichen einschließlich Mängeln oder des Störungen Verpflegungsanteils kündigen. Er hat und zuvor der dem Entgelte
­ soweit der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße
Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Ver­
6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen
und tragszwecks Abhilfe zu gefährdet verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist nicht ausreichend.
Unterbleibt ­ soweit der die Schaden Mängelanzeige aus der Verletzung schuldhaft, des können Lebens, Ansprüche des Körpers des oder Gastes der Gesundheit ganz oder teilweise resultiert. entfallen.
6.5. Im Übrigen ist die Haftung des Gastgebers beschränkt auf Schäden, die durch den Gastgeber oder dessen Erfüllungsgehilfen
im Rahmen vorsätzlich der oder Mängelanzeige grob fahrlässig eine verursacht angemessene wurden. Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass
Gastgeber
die 7.2. Abhilfe Die eventuelle unmöglich Gastwirtshaftung ist, vom Gastgeber des Gastgebers verweigert wird für eingebrachte oder die sofortige Sachen Kündigung gemäß §§ durch 701 ff. ein BGB besonderes,
diese dem Regelung Gastgeber unberührt. erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen
bleibt durch
für Zusatzleistungen, bestehen.
dem 7.3. Gast Der Gastgeber die Fortsetzung haftet des nicht Aufenthalts für Leistungsstörungen objektiv unzumutbar im Zusammenhang ist.
mit Leistungen, die während des
7. Aufenthalts Beschränkung für den der Gast Haftung erkennbar des Gastgebers
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Eintrittskarten,
7.1. Der Gastgeber
Karten für
haftet
Beförderungsleistungen,
unbeschränkt,
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes
gilt für Fremdleistungen, die vom Gastgeber bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft
- soweit der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße
5.2. vermittelt werden, soweit hat diese sich im in der Rahmen Ausschreibung, seines gewöhnlichen bzw. der Buchungsbestätigung Geschäftsbetriebs, ausdrücklich ohne als Verpflichtung
8.1. Übrigen Die zu Parteien besonderen
Fremdleistungen
Durchführung
gekennzeichnet
des Vertrages
sind.
überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des
Vertragszwecks gefährdet
- 8. soweit Besondere Schaden Regelungen aus der im Zusammenhang Verletzung des Lebens, mit Pandemien des Körpers (insbesondere oder Gesundheit dem Corona-Virus) resultiert.
Im ist die sind Haftung sich Anstrengungen
des einig, Gastgebers dass die vereinbarten und
beschränkt
unter Berücksichtigung
auf Leistungen Schäden, durch die durch den des jeweiligen den
besonderen
Gastgeber Gastgeber oder
Charakters
dessen stets unter der
Erfüllungsgehilfen Einhaltung und nach vorsätzlich Maßgabe oder der grob zum fahrlässig jeweiligen verursacht Reisezeitpunkt wurden. geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen
Die erbracht eventuelle werden. Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt
7.2.
durch 8.2. Der diese Gast Regelung erklärt sich unberührt. einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder ­beschränkungen von TGSO
7.3. und
gebuchten Der den Gastgebern
Unterkunft haftet bei der
(z. nicht Inanspruchnahme
B. Nichtraucherzimmer, für Leistungsstörungen von Leistungen im Familienzimmer) Zusammenhang zu beachten und
um mit im
eine Leistungen, Falle von auftretenden
anderweitige die währendtypi­
schen Aufenthalts Krankheitssymptomen für den Gast/Auftraggeber den Gastgeber erkennbar unverzüglich als Fremdleistungen zu verständigen. lediglich vermittelt werden (z.B.
Verwendung
9. Alternative
des
8.3. Durch die vorstehenden Regelungen bleiben etwaige Gewährleistungsrechte des Gastes, insbesondere aus
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die
§ 536 BGB, unberührt.
bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung,
bzw. der der Buchungsbestätigung Unterkunft Streitbeilegung; zu bemühen. ausdrücklich
Rechtswahl und
als
Gerichtsstand
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
8. 9.1. Besondere TGSO und Regelungen der Gastgeber im Zusammenhang weisen im Hinblick mit auf Pandemien das Gesetz (insbesondere über Verbraucherstreitbeilegung dem Corona-Virus) darauf hin,
8.1. dass Die weder Parteien TGSO sind noch sich der einig, Gastgeber dass die derzeit vereinbarten einer freiwilligen Leistungen Verbraucherstreitbeilegung durch den jeweiligen Gastgeber teilnehmen. stets Sofern
die Einhaltung Teilnahme und an nach einer Maßgabe Einrichtung zur zum Verbraucherstreitbeilegung jeweiligen Reisezeitpunkt nach geltenden Drucklegung behördlichen dieser Vermittlungs­
Vorgaben
5.3. und Auflagen Der Gastaufnahmebedingungen Gastgeber erbracht hat werden. sich eine für anderweitige TGSO oder den Belegung Gastgeber und, verpflichtend soweit diese würde, nicht wird möglich der Gast hierüber ist, erspar-
in
unter
8.2. geeigneter Der Gast Form erklärt informiert. sich einverstanden, Für alle Vermittlungs­ angemessene und Gastaufnahmeverträge, Nutzungsregelungen oder die -beschränkungen im elektronischen von Rechtsverkehr
und geschlossen den Gastgebern wurden, bei wird der auf Inanspruchnahme die europäische von Online­Streitbeilegungs­Plattform Leistungen zu beachten und im https://ec.europa.eu/
Falle von auftre-
TGSO
tenden consumers/odr/ typischen hingewiesen.
Krankheitssymptomen den Gastgeber unverzüglich zu verständigen.
9. te 9.2.
Alternative Aufwendungen das Vertragsverhältnis
Streitbeilegung; anrechnen zwischen
Rechtswahl zu lassen. dem
und
Gastgeber
Gerichtsstand
und dem Gast findet ausschließlich deutsches Recht
Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.
9.1. TGSO und der Gastgeber weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf
9.3. Der Gast kann den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen.
hin, dass weder TGSO noch der Gastgeber derzeit einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen.
9.4. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.
Auftraggeber,
Sofern die
die
Teilnahme
Kaufleute,
an
juristische
einer Einrichtung
Personen
zur
des
Verbraucherstreitbeilegung
öffentlichen oder privaten Rechts
nach Drucklegung
oder Personen
dieser
sind, die
Vermittlungs- 5.4. Nach den und von Gastaufnahmebedingungen der Rechtsprechung anerkannten für TGSO oder Prozentsätzen den Gastgeber verpflichtend für die Bemessung würde, wird ersparter
ihren Wohn­/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn­/Geschäftssitz
oder hierüber gewöhnlicher in geeigneter Aufenthalt Form informiert. im Zeitpunkt Für der alle Klageerhebung Vermittlungs- und nicht Gastaufnahmeverträge, bekannt ist, wird als Gerichtsstand die im elek-
der
der
Gast
tronischen Sitz des Gastgebers Rechtsverkehr vereinbart. geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform
https://ec.europa.eu/consumers/odr/ 9.5. Die vorstehenden Bestimmungen hingewiesen.
gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare
Auf das Bestimmungen Vertragsverhältnis
9.2.
Aufwendungen, hat der der Gast, Europäischen zwischen
bzw. der
dem Union Auftraggeber
Gast, oder bzw. andere dem
an
Auftraggeber internationale den Gastgeber
und Bestimmungen dem
die
Gastgeber,
folgende anwendbar bzw.
Beträge
der sind. zu
TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
9.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen.
bezahlen, © Urheberrechtlich jeweils bezogen geschützt; auf TourLaw den ­ gesamten Noll | Hütten Preis | Dukic der Rechtsanwälte, Unterkunftsleistungen Stuttgart | München, (einschließlich 2024 aller
9.4. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz
des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­des
öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im
Nebenkosten):
Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”
Zeitpunkt Geschäftsführer: der Klageerhebung Kurt Radtke; nicht Handelsregister bekannt ist, beim wird als AG Gerichtsstand Aurich, HRB Nr.: der 110508 Sitz des Gastgebers vereinbart.
9.5. Ledastraße Die vorstehenden 10, D­26798 Bestimmungen Leer gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht
abdingbare Tel.: (0) 491 Bestimmungen / 91 96 96 ­10; der Fax: Europäischen (0) 491 / 28 60; Union E­Mail: oder info@suedliches­ostfriesland.de
andere internationale Bestimmungen anwendbar
sind.
a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2022
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vermittelnde b) Bei Übernachtung/Frühstück Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” 80%
Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508
Ledastraße 10, D-26798 Leer
Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60; E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de
c) Bei Halbpension 70%
d) Bei Vollpension 60%
Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)
Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 8.

unft ist
e online
sland.de
h
lich
Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung
Die in Die diesem in diesem Verzeichnis mit mit den den nachfolgenden
s mit den Sternen Sternen nachfolgenden
gekennzeichneten Betriebe haben an einer
freiwilligen Klassifizierung
einer
en Betriebe haben nach
an ei­
den den Kriterien des
des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) (DTV) teilgenom­
teilgerung
nach den Kriterien
sverbandes (DTV) teilge­
Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen
der Quartiere und ihre Bedeutung: und ihre Bedeutung:
enommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstatnicht
F/P verbunden. F/P Nachstehend die Kategorien
edeutung:
Zweckmäßige Zweckmäßige und und gute gute Gesamtausstattung Gesamtausstattung mit mit mittlerem mittlerem
Komfort.
Komfort.
Die
Die
Ausstattung
Ausstattung
ist
ist
in einem
in einem
guten
guten
Erhaltungszu­
Erhaltungszu­
zweckmäßige
F/P F/P Gesamtausstattung des Objektes
Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist
te Abnutzungen
stand
stand
und
und
in
sind
solider
in solider
möglich.
Qualität.
Qualität.
F/P F/P
ßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem
ansprechendem Gesamteindruck.
Die Ausstattung ansprechendem ist in Gesamteindruck.
einem guten Erhaltungszulität.
F/P
liche Gesamtausstattung aufeinander abgestimmten mit Gesamteindruck.
einem aufeinander abgestimmten
gutem
Gesamteindruck.
Komfort.
usstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
eindruck.
F/P
F/P
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem
Komfort. Großzügiges Angebot in
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem
Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender
Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem
herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem
Ge­
öherwertige Gesamteindruck. Gesamtausstattung mit gehoenem
Komfort. Unterkunft Ansprechende für einfache Ansprüche Qualität mit
samteindruck.
Unterkunft für einfache Ansprüche
stimmten Gesamteindruck.
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem
Komfort. Großzügiges Angebot in hegängliches
Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l
Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit
mit sehr Betrieb. gepflegtem, Depotmöglichkeit. außergewöhnlichem Gefache
Ansprüche
ONLINE BUCHBAR Diese Unterkunft ist
ohne Anfrage online
BUCHBAR
e/WC oder Bad/WC. ohne Anfrage Tägliche online
direkt buchbar unter Zimmerreinigung.
samt Fernbedienung.
direkt buchbar unter
www.suedliches-ostfriesland.de
Tisch und Stuhl. Seife oder
www.suedliches-ostfriesland.de
ienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zuitertes
Frühstücksangebot. Getränkeangebot im
Übernachtung
it. Übernachtung
für 1 Nacht möglich
für 1 Nacht möglich
Zahlung
Zahlung mit EC-Karte möglich
mit EC-Karte möglich
Bettwäsche und
Bettwäsche Handtücher und inkl.
Handtücher inkl.
Bettwäsche inkl.
Bettwäsche Parkplatz inkl.
Handtücher inkl.
Handtücher inkl.
Waschmaschine
Waschmaschine
Wäschetrockner
Wäschetrockner
Geschirrspüler
Garten, Terrasse oder
Balkon vorhanden
Fahrräder vorhanden
(auf eigene Gefahr)
Internetanschluss
Geschirrspüler
Kinderfreundlichkeit
Frühstück möglich
Familienfreundliche Kinderfreundlichkeit Gastgeber
Familienfreundliche – fragen Sie nach Gastgeber
einer Kinderermäßigung
Sie nach einer Kinder­
– fragen
ermäßigung
Nichtraucher
Nichtraucher
Haustiere auf Anfrage
Haustiere auf Anfrage
Zentrale Lage:
Entfernung zum Zentrum
maximal 1000 m
Abholung vom Bahnhof
Allergikerfreundlich
Ladestation E-Auto
Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung
Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung
nommen. men. Anbieter ohne ohne Sternebezeichnung haben haben an dieser an dieser freiwilligen freiwilligen Klassi­
Klassifizierung nicht nicht teilgenommen. Ein Rückschluss Ein Rückschluss auf ihren auf Ausstattungsstan­
ihren Ausstattungsstandard
ist damit ist nicht damit verbunden. nicht verbunden. Nachstehend Nachstehend die Kategorien die der Kategorien Quartiere
Einfache Einfache und und zweckmäßige zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes
mit einfachem mit einfachem Komfort. Komfort. Die Die erforderliche erforderliche Grundausstattung ist ist
vorhanden. vorhanden. Altersbedingte Altersbedingte Abnutzungen Abnutzungen sind sind möglich. möglich.
Wohnliche
Wohnliche
Gesamtausstattung
Gesamtausstattung
mit
mit
gutem
gutem Komfort.
Komfort.
Die
Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
Unterkunft Frühstücksbuffet. für mittlere l Leselicht Ansprüche
am Bett. l Schaumbad oder Duschgel. l Wäschefächer
Wäschefächer. l Angebot von Hygieneartikeln Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, (Zahnbürste, Einmalrasie­
Zahn­
Badetücher.
Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Badetücher.
Wäschefächer. öffentlichen Angebot Bereich von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncremerer
etc.) Einmalrasierer l Kartenzahlung etc.). möglich Kartenzahlung l Internetzugang möglichauf dem Zimmer oder im
Unterkunft für gehobene Ansprüche
creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich
14 Stunden besetzte Unterkunft separate für gehobene Rezeption. Ansprüche 24 Stunden erreichbar. Zweisprachige
14 Stunden Mitarbeiter besetzte separate (deutsch/englisch). Rezeption, 24 Sitzgruppe Stunden erreichbar, am Empfang. zweispra­
Ge­
Unterkunft für gehobene Ansprüche
päckservice. chige Mitarbeiter Getränkeangebot (deutsch/englisch) auf dem l Sitzgruppe Zimmer. Telefon am Empfang, auf dem Gepäckservice
l Getränkeangebot auf dem auf Zimmer dem Zimmer oder im l öffentlichen Auf Wunsch (mobiles) Bereich. Telefon Heizmög­
Zimmer.
14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zweisprachige
Mitarbeiter lichkeit auf dem im Bad, (deutsch/englisch). Zimmer Haartrockner, l Haartrockner, Papiergesichtstücher. Sitzgruppe am l Ankleidespiegel, Empfang. Kof­
Ge­
Internetzugang
päckservice. Getränkeangebot ferablage. Kofferablage Nähzeug, l Nähzeug
auf Schuhputzutensilien, und Schuhputzutensilien
dem Zimmer. Telefon Waschen auf
auf und Wunsch,
dem Bügeln Waschen
Zimmer. der Gästewäsche.
Bügeln der Zusatzkissen Gästewäsche und l Zusatzkissen ­decke auf Wunsch. und ­decke Systematischer auf Wunsch l Systema­
Umgang
und
Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. Heizmöglichkeit
im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, Kof­
mit tischer Gästebeschwerden
Umgang mit Gästebeschwerden
Unterkunft
Unterkunft
für
für
hohe
hohe Ansprüche
Ansprüche
ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche.
Zusatzkissen by
18
16
Stunden
Stunden
besetzte
besetzte
separate
separate Rezeption,
Rezeption.
24
24
Stunden
Stunden
erreichbar
erreichbar.
l Lobby
Lob­
mit
Sitzgelegenheiten
mit Sitzgelegenheiten und ­decke und Getränkeservice,
und auf Wunsch. Getränkeservice,
Hotelbar Systematischer l Frühstücksbuffet
Hotelbar. Frühstücksbuffet
oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder 24
Umgang oder
Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 16 Stunden Getränke im
mit Gästebeschwerden
Stunden
Unterkunft Hausschuhe auf für Wunsch. hohe Kosmetikartikel Ansprüche (z. B. Duschhaube, Nagelfeile,
Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im
18 Stunden besetzte Wattestäbchen), separate Kosmetikspiegel, Rezeption. großzügige 24 Stunden Ablagefläche erreichbar. im Bad. Internetzugang
und Internetterminal. À­la­carte­Restaurant
Lobby
mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks­
Bad l Heizmöglichkeit im Bad
Unterkunft für höchste Ansprüche
buffet oder Frühstückskarte Unterkunft mit Roomservice. für höchste Minibar Ansprüche
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter
oder
l
24
Wagenmeisterservice
l Concierge, Sessel/Couch Hotelpagen mit l Empfangshalle Beistelltisch. mit Sitzgelegenheiten
Bademantel,
Stunden
24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman­
Getränke im Roomservice.
oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit
Hausschuhe auf und
Sitzgelegenheiten Wunsch. Getränkeservice Kosmetikartikel l Personalisierte
und Getränkeservice. (z. Begrüßung B. Personalisierte Duschhaube, mit frischen Blumen
Begrüßung Nagelfeile, oder
mit
Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke
Wattestäbchen), frischen Kosmetikspiegel, Blumen oder Präsent großzügige auf dem Zimmer. Ablagefläche Minibar im und Bad. 24 Stunden Internetzugang
und Speisen Internetterminal. und Getränke À­la­carte­Restaurant
im Roomservice. Körperpflegeartikel in
im Roomservice l Körperpflegeartikel in Einzelflakons l Internet­Endgerät auf
Einzelfla­
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC | Tägliche Zimmerreinigung l Alle
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung.
Zimmer mit Farb­TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l
dem Zimmer auf Wunsch l Safe im Zimmer l Bügelservice (innerhalb einer
Alle Zimmer mit Farb­TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder kons. Internet­PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner­
Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Badetuch l Dem Hotelgast zu­
Stunde), Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery­Gue­
Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zugängliches
Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im
halb Unterkunft einer Stunde), für Schuhputzservice. höchste Ansprüche
Abendlicher Turndownservice. Mystery­Guestingsting
24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doormanoder
Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit
Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit
Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe Die in dieser Angebots­ und
frischen Blumen Kücheneinrichtung oder Präsent in auf Arbeitshöhe dem Zimmer. Die in Minibar dieser Angebots­ und 24 Stunden
des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 Leistungsübersicht angegebenen
Speisen und Getränke des Rollstuhlfahrers, im Roomservice. Türbreite 90 Körperpflegeartikel Leistungsübersicht angegebenen
cm, Behindertenparkplätze und Preise sind Ab­Preise, in die Einzelfla­
der Re gel
kons. Internet­PC cm, Behindertenparkplätze auf dem Zimmer. Safe und im Zimmer. Preise sind Bügelservice Ab­Preise, die in (innerhalb
einer Stunde),
der Re ­
Rollstuhlabstellplatz vorhanden. alle Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser,
Bettwäsche, Handtücher sowie My­
Rollstuhlabstellplatz
Schuhputzservice.
vorhanden.
Abendlicher
gel alle Nebenkosten
Turndownservice.
(Strom, Gas,
Etagendusche
Wasser, Bettwäsche, Handtücher
stery­Guesting.
Endreinigung) beinhalten, sofern
Garten, Terrasse oder
Garten, Terrasse oder
Balkon vorhanden
Balkon vorhanden
Parkplatz
Parkplatz
Fahrräder vorhanden
Fahrräder
(auf eigene
vorhanden
Gefahr)
(auf eigene Gefahr)
Internetanschluss
Internetanschluss
Frühstück möglich
Frühstück möglich
Zentrale Lage:
Zentrale Entfernung Lage: zum Zentrum
Entfernung maximal 1000 zum mZentrum
maximal 1000 m
Abholung vom Bahnhof
Abholung vom Bahnhof
Allergikerfreundlich
Allergikerfreundlich
Ladestation E-Auto
Ladestation E-Auto
rollstuhlgerecht
Rollstuhlgerecht rollstuhlgerecht nach DIN 18025.
Rollstuhlgerecht Auszug aus DIN nach 18025: DIN Räume 18025.
Auszug sind aus stufenlos DIN 18025: erreichbar geteilt. Räume oder ggf.
sind über stufenlos Aufzug erreichbar (B 110 cm, oder T 140 ggf. cm)
über bzw. Aufzug Rampe (B (max. 110 cm, 64 T % 140 Steigerung),
Rampe Bewegungsmöglichkeit (max. 64 % Steige­
in
cm)
bzw.
rung), jedem Bewegungsmöglichkeit Raum, rollstuhlbefahrbare in
jedem Dusche Raum, (150 rollstuhlbefahrbare
cm breit und tief),
Dusche (150 cm breit und tief),
Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe
des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90
cm, Behindertenparkplätze und
Rollstuhlabstellplatz vorhanden.
Etagendusche
Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter.
Die Dusche wird
mit anderen Gästen des Hauses
Barrierefreiheit
geprüft
Folgende Kurzbezeichnungen werden
in den Preistabellen verwendet,
sofern in der Anzeige nichts
anderes angegeben ist:
Unterkunft für mittlere Ansprüche
Roomservice oder Maxibar auf jeder Etage l Sessel/Couch mit Beistelltisch l
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel,
F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem
Komfort. Ansprechende Qualität
Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube,
Komfort. Ansprechende Qualität mit einem
mit
ONLINE
Diese Unterkunft ist
Gilt
Etagendusche
für Gasthöfe und Privatzimmervermieter.
Gilt für Gasthöfe
Die
und
Dusche
Privatzimmervermieter.
anderen Gästen Die des Dusche Hauses wird geteilt.
wird mit
mit anderen Gästen des Hauses
Barrierefreiheit
geteilt.
geprüft
Folgende Kurzbezeichnungen Barrierefreiheit werden
in den geprüft Preistabellen verwendet,
sofern in der Anzeige nichts ande­
Folgende
res angegeben
Kurzbezeichnungen
ist:
werden
in den Preistabellen verwen­
EZ/DZ/TW: Einzelzimmer /
Doppelzimmer / TwinRoom
det, sofern in der Anzeige nichts
(Zweibettzimmer)
anderes angegeben ist:
ZB/KB/MB: Zustellbett /
EZ/DZ/TW: Kinderbett Einzelzimmer / Mehrbettzimmer /
Doppelzimmer Ü/F: Übernachtung / TwinRoom mit Frühstück
(Zweibettzimmer)
ZB/KB/MB: Zustellbett /
Kinderbett / Mehrbettzimmer
Ü/F: Übernachtung mit Frühstück
sowie
in der
Endreinigung)
Darstellung selbst
beinhalten,
nichts
sofern
anderes
in der
angegeben
Darstellung
ist.
selbst
nichts anderes angegeben ist.
Für die Preise dienen die nachfolgenden
die Preise Saisonzeiten dienen die als nach­
Für
folgenden Saisonzeiten als
Die in dieser Angebots­ und
Leistungsübersicht maßgebend. Zur angegebenen
Ermittlung des
maßgebend. genauen Preises Zur Ermittlung nutzen Sie unsere des
genauen Buchungsseite Preises im nutzen Internet, Sie unsere kontaktieren
die Zimmervermittlung Internet, kon­
Buchungsseite oder
Preise sind Ab­Preise, die in der Re ­
gel alle Nebenkosten (Strom, Gas,
Wasser, taktieren Bettwäsche, die Zimmervermittlung Handtücher
den Vermieter. Abweichende Ände­
oder rungen den von Vermieter. den Saisonzeiten Abweichende sind in
sowie Endreinigung) beinhalten,
Änderungen den Darstellungen von den angegeben: Saisonzeiten
sofern in der Darstellung selbst
sind in den Darstellungen angegeben:
Saison A/B:
A vom 1.6. bis 31.8.
nichts anderes angegeben ist.
Saison B vom A/B: 1.9. bis 31.5.
A vom 1.6. bis 31.8.
Saison J:
Für die Preise dienen die nachfolgenden
B vom Saisonzeiten 1.9. bis 31.5. als
1.1. bis 31.12.
maßgebend. Zur Ermittlung des
Saison J:
genauen 1.1. Preises bis 31.12. nutzen Sie unsere
Buchungsseite im Internet, kontaktieren
die Zimmervermittlung
oder den Vermieter. Abweichende
22
Änderungen von den Saisonzeiten / 23

INTERNATIONALE
DOLLARD ROUTE
GRENZENLOS RADWANDERN
Mit dem Rad um den Dollart
Internationale Dollard Route e.V.
Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon: 0491 91969650 · info@dollard-route.de
dollardroute | dollard_route
www.dollard-route.de