23.12.2024 Aufrufe

24.12.2024

Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.

Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Borkumerleben

Dienstag, 24.12.2024

Ausgabe 52/2024

KOSTENLOS!

www.borkum-erleben.de

DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG

MOIJE WIEHNACHTEN

un ein gaude Tied in‘t neije Jahr!

Ein Produkt von

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

Moin liebe Leserinnen

und Leser!

Ja, ihr seht richtig: Dieses Jahr

melde ich mich nicht vom heimischen

Sandhaufen Borkum,

sondern aus meinem persönlichen

Urlaubsparadies!

Nach dem chaotischen Weihnachtsfest

im letzten Jahr – ihr

erinnert euch sicher noch an die

Schokomuscheln und den Scherenkampf

– habe ich beschlossen,

es mir dieses Mal einfach

gutgehen zu lassen.

Wo ich bin? An einem tropischen

Riff, weit weg von

dem üblichen Weihnachtstrubel.

Statt Algenbaum und

Möwenstress genieße ich die

Ruhe unter Palmenkorallen,

trinke Plankton-Cocktails mit

einer kleinen Schirmchenalge

und lasse mir von tropischen

Strömungen den Panzer massieren.

Herrlich, sag ich euch!

Die Krabben-Crew hier hat zwar

auch so ihre Eigenheiten – einer

lädt ständig zu Beachvolleyball-Turnieren

ein, während ein

anderer versucht, mir kunstvolle

Korallenketten anzudrehen.

Aber hey, es ist kein Vergleich

zum jährlichen Knieper-Chaos

zu Hause.

Doch, ich gebe es zu: Ein bisschen

fehlt mir das Gewusel

dann doch. Niemand, der mich

mit Fragen wie „Ist der Algenbaum

stabil?“ oder „Hast du

schon die Geschenke für die

Kinder gepackt?“ löchert.

Niemand, der über zu weiche

Betten meckert. Und vor allem

keine aufgeregten kleinen Kniepers,

die überall gleichzeitig sein

wollen und am liebsten schon

am 23. Dezember Bescherung

hätten.

Und so habe ich heute Morgen

beschlossen, mich wieder auf

den Weg zu meiner geliebten

Insel zu machen. Noch schnell

ein letztes Foto von meinem

Strandplatz, und dann geht’s

zurück in die Heimat – dahin,

wo das echte Weihnachten stattfindet:

mit Familie, Chaos und

allem, was dazu gehört.

Ich wünsche euch entspannte,

fröhliche und vielleicht auch ein

kleines bisschen chaotische Feiertage.

Genießt die Zeit mit euren

Liebsten – ob auf dem Sandhaufen

oder wo auch immer ihr

seid. Ihr hört dann, wie immer,

mit dem Wetter wieder von mir.

Bis dahin,

euer Klaas Knieper

Moije Wiehnacht

un’ gaude Overgang in’t Neije Jahr

physiotherapie

PRAXIS MÜLLER & HÜBENTHAL-KEISER

Claudia Christoph Mona Imke Suse Stefan Bujar Angela Nicole Steffi Petra


Seite 2 - 24.12.2024

Hoch- und

Niedrigwasserzeiten

für Borkum, Fischerbalje

Breite: 53° 33’ N,

Länge: 6° 45’ E

Abdruck mit Genehmigung des

Bundesamtes für Seeschifffahrt und

Hydrographie (BSH)

20359 Hamburg

24.12. - 31.12.2024

Tag HW - Zeit NW - Zeit

24 Di 4:46 17:31 11:10 23:25

25 Mi 5:43 18:27 12:07

26 Do 6:45 19:27 0:29 13:09

27 Fr 7:47 20:25 1:34 14:08

28 Sa 8:45 21:18 2:35 15:03

29 So 9:39 22:06 3:33 15:55

30 Mo ? 10:28 22:48 4:25 16:41

31 Di 11:12 23:27 5:11 17:24

Mitteleuropäische Zeit

¢ Neumond ? erstes Viertel

£ Vollmond ? letztes Viertel

- Alle Angaben ohne Gewähr -

SPRUCH

DER WOCHE

Menschen zu finden,

die mit uns fühlen und

empfinden, ist wohl das

schönste Glück auf Erden.

Carl Spitteler

(Schweizer Dichter)

† 29.12.1924

IMPRESSUM

Borkumerleben

Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 910 236

Fax: 0 49 22 - 87 37 082

E-Mail: mail@borkum-erleben.de

Gesamtleitung/Chefredaktion:

Tobias Schulze (tsch)

Andreas Behr (ab)

Stellv. Chefredakteurin:

Tomke Steemann (ts)

Herausgeber:

Borkumer Werbe-Service GbR

Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr

Von-Frese-Str. 34

26757 Borkum

Druck: Borkumer Werbe-Service GbR

Print-Auflage: 1.500 Exemplare

Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 4.078

Redaktionelle Mitarbeit:

Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)

Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)

Fotos:

Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,

Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,

Lea Lübben

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von

Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung

von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte

sowie jegliche Form der Reproduktion,

auch unter Verwendung elektronischer

Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch den

Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden

als Verstoß gegen die Urheberrechte und

Wettbewerbsgesetze verfolgt.

FROHE WEIHNACHTEN aus der Redaktion

Weihnachten ist die Zeit,

in der kleine Gesten zu

großen Wundern werden.

FROHE WEIHNACHTEN

Nordseeheilbad Borkum GmbH

Borkumerleben

Nach den turbulenten letzten

Wochen kehrt allmählich wieder

Ruhe ein.

Der Shitstorm, der Borkum erschüttert

hat, hat auch bei uns in

der Redaktion Spuren hinterlassen

und einiges durcheinandergebracht.

Infolge der Berichterstattung

rund um Klaasohm

und der damit verbundenen

Diskussion, mussten wir geplante

Themen und Berichte

im Borkumerleben verschieben

oder sogar auslassen.

Derzeit befinden wir uns daher

in einem Rückstand und haben

noch zahlreiche bereits fertige

Infos und Themen, die wir euch

nicht vorenthalten möchten.

Leider können wir nicht alle

Artikel im Borkumerleben unterbringen.

Deshalb findet ihr

einige Beiträge exklusiv online

unter: www.borkumerwerbe-service.de/news.

Nicht zuletzt möchten wir diese

Gelegenheit auch nutzen, um

unseren herzlichsten Dank auszusprechen:

Ein besonderer Dank gilt unseren

treuen InserentInnen und

Leserinnen und Lesern, die uns

ihr Vertrauen schenken. Ebenso

danken wir allen, die uns tatkräftig

bei der Erstellung von

Borkum-Aktuell, Borkumerleben

und Ditjes un` Datjes

unterstützen.

Nach einem aufregenden Jahr

und einem turbulenten Jahresabschluss

wünschen wir euch

und Ihnen allen eine Zeit der

Ruhe und ein besinnliches

Weihnachtsfest sowie einen energiereichen

Start in‘s neue Jahr.

Wir freuen uns auf eine weiterhin

angenehme Zusammenarbeit

im kommenden Jahr.

Ihr und euer Team der

Borkumer Werbe-Service GbR


Seite 3 - 24.12.2024

Künstler für die BEACH DAYS BORKUM 2025 steht fest

REVOLVERHELD spielen am 8. August 2025 ein Open-Air-Konzert am Strand

Borkumerleben

Klaas Knieper,

Borkums Wetterkrabbe,

meint:

Kaum aus dem tropischen

Paradies zurückgekehrt, wurde

ich von einer kleinen Sturmflut

begrüßt - mir stand das Wasser

bis über die Fühler.

Die BEACH DAYS BORKUM

2024 liegen gerade einmal

vier Monate zurück und die

Vorbereitungen für 2025 laufen

bereits auf Hochtouren.

Den wichtigsten Programmpunkt,

das Open-Air-Konzert

am Freitagabend, können die

Verantwortlichen der Nordseeheilbad

Borkum GmbH

und die You-Man-Race hansebeach

GmbH & Co. KG, noch

vor dem Jahreswechsel verkünden.

Die Hamburger Band

REVOLVERHELD wird am

8. August 2025 am Nordbad

vor einer atemberaubenden

Kulisse spielen. Der Vorverkauf

für das Sommerevent startete

am 21. Dezember 2024 auf

www.borkum.de.

Konzerttickets sind zudem in

der Tourist-Information sowie

bei der Gästebeitragskasse Borkum

erhältlich.

Wer noch auf der Suche nach

einem schönen Weihnachtsgeschenk

ist, wird hier fündig.

Mit ihren großartigen Songs

„Freunde bleiben“, „Halt dich an

mir fest“, „Das kann uns keiner

nehmen“ und vor allem „Ich lass

für dich das Licht an“, erreichte

die Hamburger Band REVOL-

VERHELD zahlreiche Goldund

Platinauszeichnungen.

Seit ihrem Durchbruch zählt sie

zu den deutschen Top-Acts und

hat die Entwicklung deutschsprachiger

Rock-Musik maßgeblich

mit beeinflusst.

„Nun dürfen wir die vierköpfige

Foto: Simon Stöckl

Band bei den BEACH DAYS

BORKUM 2025 begrüßen und

freuen uns bereits jetzt auf eine

große Party im Sand mit dem

schönsten Sonnenuntergang

im Rücken. Seit 20 Jahren gehören

REVOLVERHELD zu

der ersten Riege deutscher Pop-

Rock-Künstler. Wir sind sehr

glücklich, die Band als Highlight

am Konzertabend begrüßen

zu dürfen“ freut sich Thorben

Stalke, Veranstaltungsleiter

der Nordseeheilbad Borkum

GmbH. „Nach Johannes Oerding,

Max Giesinger, BOSSE

und SILBERMOND reiht sich

REVOLVERHELD perfekt in

unser bisheriges Lineup großer

deutscher Künstler ein.“

Emilia Wilken gewinnt Vorlesewettbewerb der 6. Klassen

Sie wird Borkum auf Kreisebene vertreten

lü/ Das Finale des Vorlesewettbewerbs

der sechsten

Klassen der Inselschule fand

am 10. Dezember 2024 in der

Arche-Bücherei in der Kulturinsel

statt.

Nach den klasseninternen Vorentscheidungen

qualifizierten

sich die sechs SchülerInnen Fabienne

Lappe, Anna Lena Malicki,

Juliana Kasten, Noel Prinz,

Ajar Damir und Emilia Wilken

(Bild zweite von links).

Sie lasen jeweils aus ihren eigenen

Büchern vor und zudem

einen ungeübten Text, der von

Lehrerin Lisa Hobein ausgewählt

wurde.

Emilia Wilken setzte sich als

Siegerin durch und wird die

Inselschule im weiteren Wettbewerb

im Februar 2025 auf Kreisebene

vertreten. „Alle Kinder

haben sehr gut gelesen, sodass

es schwer fiel, eine Siegerin oder

einen Sieger zu bestimmen“, betonte

Frau Hobein.

Der Vorlesewettbewerb des

Deutschen Buchhandels zählt

zu den größten Schülerwettbewerben

in Deutschland, steht

unter der Schirmherrschaft

Foto: Lea Lübben

des Bundespräsidenten und

wird von der Kultusministerkonferenz

empfohlen. Jährlich

nehmen rund 600.000 SchülerInnen

aus den sechsten Klassen

daran teil.

Zum Abschluss überreichte

Frau Dykmann von der Bücherei

jedem Kind als Anerkennung

ein Buch, dass sie untereinander

tauschen konnten.

Der Sturm nimmt jetzt aber

stetig ab, Heiligabend ist es da

mit 4-6 Bft. aus Südwest noch

am windigsten.

Die Temperaturen pendeln sich

bei 6°C nachts und 8°C tagsüber

ein. Also nichts mit einer

weißen Weihnacht.

Am Wochenende wird es dann

etwas sonniger und wie es

nächste Woche und über den

Jahreswechsel wird, das sehen

wir dann noch.

Wassertemperatur – fast wie die

Lufttemperatur um die 7°C.

Nun wünsche ich aber ein

schönes Weihnachtsfest, viele

Geschenke und nicht so ein

Weihnachtschaos.

Euer

Klaas Knieper

04922 - 4647

Fax: 04922 - 910161

Mobil: 0171 - 4526871

Mail: elektrotechnik@leertouwer.de

Frohe Weihnachten

und ein leuchtendes

neues Jahr!

Wir bedanken uns herzlich für das

entgegengebrachte Vertrauen und

die gute Zusammenarbeit im

vergangenen Jahr.

Auch im neuen Jahr sind wir mit

voller Energie für Sie da!


Seite 4 - 24.12.2024

Besinnliches Lichterfest in der Grundschule

ab/ Die vorweihnachtliche

Stimmung beim traditionellen

Lichterfest zum ersten Adventswochenende

in der Grundschule

war förmlich spürbar.

Dort boten die Schülerinnen und

Schüler wie jedes Jahr auf ihrem

kleinen Basar in den Klassenräumen

wieder selbstgebastelte weihnachtliche

und winterliche Dekorationsartikel

an. Zahlreich waren

Eltern und Großeltern der Einladung

gefolgt und nahmen gegen

EV.-REF.

KIRCHE

Heiligabend, 24.12.2024

15:00 Uhr:

Familiengottesdienst mit

Krippenspiel

17:00 Uhr:

Festgottesdienst

22:30 Uhr:

Gottesdienst

in der Christuskirche

1. Weihnachtstag, 25.12.2024

10:00 Uhr:

Festgottesdienst

in der Ev.-ref. Kirche

2. Weihnachtstag, 26.12.2024

17:00 Uhr:

Familienfreundlicher

Musikgottesdienst

in der katholischen Kirche

Sonntag, 29.12.2024

10:00 Uhr:

Gottesdienst

in der Ev.-ref. Kirche,

anschl. Kirchencafé

19:30 Uhr:

„Musik in’t Lüchterkark“ -

Konzert ostfriesischer

Musikerinnen und Musiker

in der Ev.-ref. Kirche.

Dienstag, 31.12.2024

17:00 Uhr:

Festgottesdienst

einen Obulus viele der selbstgestalteten

Schmuckstücke an sich.

Neben den vielen Angeboten der

SchülerInnen war Thalia mit einem

Bücherstand vertreten und sorgte

für die ein oder andere Buchinspiration.

Der Förderverein sorgte für das

leibliche Wohl und lud zum Verweilen

ein. Der Abschluss folgte

mit einigen weihnachtlichen Liedern

auf dem Hof der Grundschule,

die Kinder singend im Kreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

KATHOLISCHE

KIRCHENGEMEINDE

Heiligabend

Mittwoch, 24.12.2024

17:00 Uhr:

Christmette für Jung und Alt

Weihnachten

Mittwoch, 25.12.2024

10:00 Uhr:

Eucharistiefeier

2. Weihnachtstag /

Hl. Stephanus

Donnerstag, 26.12.2024

10:00 Uhr:

Eucharistiefeier

17:00 Uhr:

Ökumenischer Singegottesdienst

Hl. Johannes

Freitag, 27.12.2024

19:30 Uhr:

Eucharistiefeier

Fest der heiligen Familie

Sonntag, 29.12.2024

10:00 Uhr:

Eucharistiefeier

Jahresabschluss

Dienstag, 31.12.2024

17:00 Uhr:

Jahresschlussandacht

Foto: Andreas Behr

EV.-LUTH.

CHRISTUSKIRCHE

Heiligabend, 24.12.2024

15:00 Uhr:

Familienchristvesper mit Krippenspiel

mit Pastor Jörg Schulze

und den Vorkonfirmandinnen

und Vorkonfirmanden

17:00 Uhr:

Christvesper

(Pastor Jörg Schulze)

22:00 Uhr:

Gemeinsame ev. Christnacht:

Lieder und Lichter zur Christnacht.

Ein musikalisch-stimmungsvoller

Ausklang zur Christnacht

1. Weihnachtsfeiertag,

25.12.2024

10:00 Uhr:

Gemeinsamer ev. Festgottesdienst

in der reformierten Kirche

(Mariele Kirchhoff)

2. Weihnachtsfeiertag,

26.12.2024

17:00 Uhr:

Ökumenischer Singegottesdienst

in der ev-ref. Kirche

1. Sonntag nach Weihnachten,

29.12.2024

10:00 Uhr:

Evangelischer Familiengottesdienst

in der Christuskirche mit

Borkumerleben

begleitet von Kerzenlichtern und umrahmt von ihren Angehörigen.

Für Eltern wie Kinder sowie für das Kollegium der Grundschule war das

wieder einmal ein gelungenes Fest in der Adventszeit.

Gewinnnummern

Borkumer Adventskalender

des Lions

Club Borkum

19.12.: 220

20.12.: 4.367

21.12.: 4.065

22.12.: 1.377 & 1.624

23.12.: 2.280

24.12.: 1.830

- Alle Angaben ohne Gewähr -

Krippenfiguren (Pastor i. R. /

Liedermacher Fritz Baltruweit,

Inselpastor Jörg Schulze u. Pastor

i. R. Ralf Tyra)

16:00 Uhr:

Singen unterm Weihnachtsbaum

mit Liedermacher Fritz

Baltruweit.

Ein musikalischer Mitsing-Nachmittag

für die ganze

Familie in der weihnachtlich-festlich

glänzenden Christuskirche

Altjahrsabend/Silvester,

31.12.2024

16:30 Uhr:

Jahresabschlussgottesdienst

mit der Jahreslosung für 2025

„Prüft alles und behaltet das

Gute.“

Mit Pastor i. R./Liedermacher

Fritz Baltruweit und Pastor Jörg

Schulze.


Seite 5 - 24.12.2024

De Wiehnachtsgeschichte na Lukas up Börkumer Platt

Borkumerleben

Dat was tau deij Tied, dat ein

Befehl drut kwam van Kaiser

Augustus, dat elk un eine sücks

in ein Stüürliste indragen sull.

Dat was dat erstemal dat so wat

gebörde, un dat was in deij Tied,

war Quirinus dat sägen in Syrien

har. Un so gung elk un eine um

sück indragen tau laten, elk in

sien Stadt war sien Heimat was.

So maakte sück uk Josef up de

Pad, ut de Stadt Nazareth in

Galiläa na de Davidstadt Bethlehem

in Judäa, denn hei kwam ut

dat Hus David un sien Familie.

Dar muss hei sück inschkrieben

laten, tausamen mit Maria, sien

Frouw. Un da was wat Lüttjes

underwegs.

Un as se da ankomen wassen,

was de Tied, dat sei tau liggen

kwam. Un dat dürde nei lang, da

was ein lüttje Junge upstahn.

Sei packte hum lecker warm in

und lägde hum in ein Krippe,

anders was dar nix in de Stalle.

In de sülvigste Kontrei wassen

Mannlü up de Felder underwegs,

deij passten up hör Deiern

up. Un eine van Gott sien

Engels stunn miteins vör hör,

un deij straalde de Klarheit van

Gott ut, un seij verfeerden sück

düchdeg. Un de Engel see: „Nu

weest man neit bang! Hört tau:

Ik breng jau groote Bliedskupp,

un disse Bliedskupp is för dat

heile Volk! In David sien Stadt is

vandage de Heiland up de Wereld

komen, dat is Christus! Un

damit ji mi dat uk glöwen: Ji finden

dat Kind in Windels un hei

liggt in ein Krippe.

Un miteins was de heile Himmelsschar

bi de Engel un se

loovten Gott un sei sungen:

„Ehre wees Gott in de Höchte un

Freede up de heile Wereld bi all

de Mensken, deij `n gaude Wille

hebben.“

Un as de Engels weer na boben

in de Himmel taurüch wassen,

prooten de Mannlü mitnander:

„Laat uns nu gau na Bethlehem

loopen un kieken, wat da gebört

is, na de Woorden van de Heer.“

Un dann leepen se, so gau as se

kunnen, un se funnen Maria un

Joseph in de Stalle un dat Kind

in de Krippe.

Un as se dat seihn harn, dar vertellden

se, wat hör van dat Kind

seggt warden is. Un alle Lü, deij

dat tau hören kreegen, wunnern

sück over dat, wat de Mannlü

vertellden. Man Maria hollde all

de Worden in de Kopp un hör

Hart was vull dar van.

De Mannlü gungen weer na hör

Deiern up de Felder un loovten

Gott un all dat, wat se tau sein

un tau hören kreegen harn.

Dat was nettekraat so, as de En-

gel hör dat vertellt har.

Overdragen in Börkumer Platt

van Karl-Heinz Richter

Info!

Am 24.12. und 31.12.2024

findet nachmittags und

am 25.12.2024 und

01.01.2025 ganztägig

keine ärztliche

Bereitschaftsdienst-

Sprechstunde statt!

Sie erreichen den

kassenärztlichen

Bereitschaftsdienst unter

Tel.: 116 117

Fröhliche

Weihnachten

Wir​bedanken​uns​ganz​herzlich​für​die​gute​Zusammenarbeit​im​

vergangenen​Jahr​und​wünschen​euch​ein​schönes​Weihnachtsfest​

und​erholsame​Feiertage.

Für​2025​wünschen​wir​euch​alles​Gute,​viel​Erfolg​und​Gesundheit.​

Bei​allen​Fragen​zu​Versicherungen,​Vorsorge​und​Vermögen​sprecht​

uns​gerne​an.​Dass​ihr​bei​uns​richtig​seid​zeigen​unsere​durchweg​

hohen​Kundenbewertungen!

Mehr​Infos​findet​ihr​auf​www.axa.de/loose

AXA Generalvertretung Klaas Loose

​Geert-Bakker-Str.​51​∙​26757​Borkum

​Tel.:​04922/990299​∙​www.axa.de/loose

loose@axa.de

Allen gesegnete Weihnachten

und ein gutes Neues Jahr.

Van Harten dat Allerbest.


Seite 6 - 24.12.2024

Borkumer

Geschenke-Tipps!

Borkumerleben

Abo von

Borkum-Aktuell

Sie wohnen nicht auf Borkum

und möchten Borkum-Aktuell

abonnieren? Oder Sie möchten

Borkum-Aktuell verschenken?

11 Ausgaben von Borkum-Aktuell

und das jährliche Ditjes `un

Datjes sind im Abo enthalten.

Ein Stück Borkum.

Preis: 44,00 €

Erhältlich auf:

www.borkumer-werbe-service.de

Fotokalender 2025

Der „Fotokalender 2025 - Borkum:

Der schönste Sandhaufen

der Welt“ ist das perfekte Geschenk.

Verschenken Sie ein Jahr

voller Inselmomente mit zauberhaften

Motiven von Borkums

Stränden, Sonnenuntergängen

und Wahrzeichen. Im DIN

A3-Querformat auf hochwertigem

Premium-Paper gedruckt.

Preis:

24,90 € zzgl. Versand

Erhältlich auf Borkum:

Inselmärkte und Tanjas Teeladen

Online:

www.borkumer-werbe-service.de

Das Strandhotel auf Borkum -

Aufbruch in eine neue Zeit von Ocke Aukes

Borkum 1888: Gerade einmal 15

Jahre alt ist Hermine Flessner, als

man sie als Saisonkraft auf die

Insel schickt. Sie soll ihre Familie

in Leer finanziell unterstützen

und wird vom Seniorchef im

Hotel Bakker angestellt. Willem

Bakker lernt Hermines Loyalität

zu schätzen. Doch die Anwesenheit

der jungen Frau ist einigen

Familienmitgliedern ein Dorn

im Auge. Ungewollt gerät sie zwischen

die Fronten der Streitereien

um Liebe, Geld und Macht.

Preis:

18,00 € zzgl. Versand

Erhältlich:

www.ocke.aukes.de

oder auf Borkum bei Thalia, Inselmärkte

Borkum Viehring, Borkumer

Bücherstube

Konzert-Tickets für REVOLVERHELD

bei den BEACH DAYS BORKUM 2025

Mit ihren großartigen Songs „Freunde bleiben“, „Halt dich an

mir fest“, „Das kann uns keiner nehmen“ und vor allem „Ich lass

für dich das Licht an“, erreichte die Hamburger Band REVOL-

VERHELD zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen. Seit

ihrem Durchbruch zählt sie zu den deutschen Top-Acts und hat

die Entwicklung deutschsprachiger Rock-Musik maßgeblich mit

beeinflusst. Die Nordseeheilbad Borkum GmbH freut sich, die

vierköpfige Band bei den BEACH DAYS BORKUM 2025 am

8. August 2025 begrüßen zu dürfen und freut sich bereits jetzt auf

eine große Party im Sand mit dem schönsten Sonnenuntergang

im Rücken.

Preis: Erw. Stehplatz 60,00 €, Kinder (3-12 J.) Stehplatz 45,00 €,

Erw. Sitzplatz 70,00 €

Erhältlich: www.borkum.de, Tourist-Information

und Kulturinsel auf Borkum und viele offizielle VVK-Stellen

auf dem Festland.

Moije Wiehnachten

un ein gaude Tied in‘t

neije Jahr

Ihr Carsten Hielscher & Ferry

BORKUM

Carsten Hielscher | T +49 4922 50 20 000 | Wilhelm-Bakker-Straße 24 | 26757 Borkum

Borkum@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/ostfriesland


Seite 7 - 24.12.2024

Zauberhafte Stimmung im Börkumer Kinnertune

„Lüttje Winterzauber“ bot viel Spaß und Unterhaltung

ab/ Eine zauberhafte Atmosphäre

herrschte im Börkumer

Kinnertune, in den das

Team des Kindergartens am

Freitag, dem 22. November,

von 14 bis 20 Uhr alle Borkumer

Familien und Gäste

zu einem stimmungsvollen

„Lüttje Winterzauber“ eingeladen

hatte.

Mit viel Liebe zum Detail verwandelten

die ErzieherInnen

die Räume des Kindergartens

in eine winterliche Wunderwelt.

Obwohl nasskaltes Herbstwetter

angekündigt war, tat dies

der Stimmung keinen Abbruch

– der Großteil der Aktivitäten

verlagerte sich einfach nach

drinnen. Besonders bewundernswert

war der Einsatz auf

dem Außengelände, wo die

Buden mit „Tuffelschluffkes“,

Süßigkeiten und heißen Getränken

der Wetterlage trotzten.

Im gemütlichen Innenbereich

wurden die BesucherInnen mit

Zuckerwatte, Kaffee, Kuchen

und Erfrischungsgetränken verwöhnt.

„Lüttje Winterzauber“ begeisterte

auf ganzer Linie

Grill- & Spezialitäten-Restaurant

Alt Borkum

IM

DEZEMBER

Ganze

Gans

DIENSTAG

24. DEZ.

17– 22 UHR

GEÖFFNET

Die Veranstaltung startete zunächst

etwas verhalten, was

sicher auch dem Wetter geschuldet

war. Doch spätestens

mit dem Auftritt der Trachtengruppe

des Vereins Borkumer

Jungens e.V. 1830 war das Eis

gebrochen, und die Besucher-

Innen erschienen zahlreich.

Die vielfältigen Angebote

sorgten für eine hohe Verweildauer:

Eine bunte Mischung

aus weihnachtlichen Aktivitäten

und Programmhighlights

für Jung und Alt lockte

zahlreiche BesucherInnen an.

Auf einem kleinen Kreativmarkt

wurden Schmuck, Dekorationen,

Kleidung sowie allerlei

Nützliches und Schönes angeboten.

Für die Kleinen gab es besondere

Attraktionen, darunter

ein fröhliches Kasperletheater

und eine gemütliche Märchenstunde.

Kreative Köpfe konnten

Wunschzettel basteln oder sich

in der beliebten Holzwerkstatt

ausprobieren – ein Highlight,

das nicht nur die Kinder begeisterte.

Auch das Kinderschminken, das

Verzieren von Lebkuchen und

der Bau von „Mini-Hexenhäuschen“

waren äußerst beliebt und

sorgten für viele zauberhafte

und leckere Ergebnisse.

Der Mitmachzirkus „Borcalino“

bot sportliche Herausforderungen

und jede Menge Spaß.

Ein abwechslungsreiches musikalisches

Rahmenprogramm

rundete das Fest ab: Nach dem

Auftritt der Kindertrachtengruppe

folgten der Musikzug

der Freiwilligen Feuerwehr, der

Schulchor der Grundschule und

schließlich der Männerchor.

Zum Abschluss sorgte DJ Bogi

mit einer fröhlichen Kitaparty

für gute Laune.

Der „Lüttje Winterzauber“

brachte viele Kinderaugen zum

Schließung Stadtverwaltung 24. – 31.12.2024

Die Stadtverwaltung Borkum informiert, dass die städtischen Dienststellen in der Zeit vom

24. bis 31. Dezember 2024 geschlossen sind.

In diesem Zeitraum können keine regulären Verwaltungsdienstleistungen erbracht werden.

Für dringende melde-, pass -und ausweisrechtliche Anliegen oder Wahlangelegenheiten steht jedoch am

27. und 30. Dezember 2024 ein Bereitschaftsdienst zur Verfügung.

Dieser ist zwischen 11:00 und 12:00 Uhr unter 04922 303-283 erreichbar.

Die Stadtverwaltung Borkum bedankt sich für das Verständnis und wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern

eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

MIT

DURCH DEN WINTER

täglich geöffnet von 10 Uhr bis spät!

TÄGLICH GEÖFFNET

VON 10 - 22 UHR

ANGEBOT

täglich Frühstück ab 10:00

durchgehend warme Küche

Fisch - und Fleischspezialitäten,

Giant-Burger, Nudelgerichte....

Kaffee & Kuchen

TÄGLICH HAPPY HOUR

20:00 - 21:00

2 for 1 Cocktails und

0,4l Krombacher Pils € 3,60

(Angebot ist saisonal abhängig)

KEINE LUST

AUF KOCHEN?

alle Speisen auch

zum Mitnehmen

WARME KÜCHE

DURCHGEHEND BIS 21 UHR

JETZT BUCHEN

Weihnachtsfeiern,

Betriebsfeste,

Geburtstage, ...

(nur im Rahmen der

Corona-Regeln)

TÄGLICH FRÜHSTÜCK • FISCH- UND FLEISCH-

SPEZIALITÄTEN • GIANT-BURGER • NUDELGERICHTE

KAFFEE, KUCHEN & WAFFELN • COCKTAILS

RESERVIERUNGSHOTLINE:

0 49 22 - 9 23 70 33

RESERVIERUNGSHOTLINE: BGM.-KIEVIET-PROMENADE

0 49 22 - 9 23 70 33

BGM.-KIEVIET-PROMENADE (UNTERE STRANDPROMENADE), 26757 BORKUM

(UNTERE STRANDPROMENADE)

Borkumerleben

Fotos: Andreas Behr

Leuchten und sorgte bei Jung

und Alt für eine fröhliche Stimmung,

bevor das Fest gegen

halb acht mit den letzten Liedern

und Getränken gemütlich

ausklang.

Das Team des „Börkumer Kinnertune“

dankt den Kindern und

Eltern für einen zauberhaften

vorweihnachtlichen Nachmittag

sowie der Stadt Borkum, der

Nordseeheilbad Borkum GmbH

und allen helfenden Eltern für ihre

Unterstützung.

FROHES FEST!

Unsere

ÖFFNUNGSZEITEN

an HEILIGABEND

C

Ä

B

STAMMHAUS

06.30 - 12.00 Uhr

JAKOB-VAN-

DYKEN-WEG

06.45 - 10.30 Uhr

1.+2.

Weihnachtstag

geschlossen

Nordseeinsel Borkum

Von der Insel - für

die Insel, seit 1892

K

E

www.mueller-borkum.de/filialen/

S

R

E

I

E

T

I

M

1

Ü

Nordseeinsel

Borkum

8

L

L

9

E

R

2


Seite 8 - 24.12.2024

Auch auf Borkum: Hoffnung auf Frieden in Syrien

ab/ Kassem Almidani lebt

2025 seit zehn Jahren auf Borkum.

Im Frühjahr 2015 floh

er mit seinem Sohn Abdul aus

Syrien und kam während der

Hochphase der damaligen

Flüchtlingswelle auf die Insel.

Seine Frau Maria und die vier

weiteren Kinder – Nesma, Afaf,

Omar und Kussay – konnten

später aus Ägypten nachkommen,

was die Familie überglücklich

vereinte. Inzwischen

hat sich vieles verändert: Zwei

Kinder absolvieren auf Borkum

eine Ausbildung, ein drittes beginnt

2025. Die Familie hat auf

der Insel eine neue Heimat gefunden.

Im Mai 2024 erhielten

Kassem und seine Kinder die

deutsche Staatsbürgerschaft

(Borkum-Aktuell berichtete in der

Juni-Ausgabe 2024).

Maria soll 2025 folgen, sobald

ein letzter Sprachkurs abgeschlossen

ist. Doch dann erreichte

eine überraschende

Nachricht aus Syrien die Idylle:

Mit dem Sturz des Assad-Regimes

am 8. Dezember war der

Weg für Freiheit in Syrien geebnet.

Emotionale Reaktion

auf das Ende des Krieges

„Ich habe es zuerst gar nicht bemerkt“,

erzählt Kassem. „Erst als

ich in der Nacht von Freunden

angerufen wurde, habe ich am

Sonntag den ganzen Tag Nachrichten

geschaut. Ich musste

dreimal weinen – ich konnte es

nicht glauben. Ich dachte, das

würde nie passieren.“

Hoffnung und Skepsis

Kassem träumt davon, eines Tages

mit seinem besten Freund

Ludger oder einer Borkumer

Delegation nach Damaskus zu

reisen. „Das könnte nun Realität

werden, doch bis dahin ist

es ein langer Weg. In der Freude

mischt sich Sorge, dass ein Frieden

scheitern könnte. Syrien

braucht Stabilität und Erholung.

Nach jahrzehntelanger Unterdrückung

ist der Weg zu Demokratie

und Frieden ungewiss.“

Zurück nach Syrien?

„Ich kann mir vorstellen, als

Gast dorthin zurückzukehren,

wenn Syrien sicher und demokratisch

wird“, sagt Kassem.

„Aber eine generelle Rückkehr?

Nein. Wir fühlen uns als

deutsche Staatsbürger hier auf

Borkum zuhause. Doch meine

Schwester und die Schwester

meiner Frau, die in Ägypten im

Exil leben, möchten nach Syrien

zurückkehren.“

Ein Blick in die Zukunft

„Viele haben mich gefragt: ‚Kassem,

bleibst du hier?‘ Und ja,

das werde ich. Unsere Kinder

bauen sich hier ein Leben auf,

wir haben Freunde und leben in

Frieden. Das wünsche ich auch

den Menschen in Syrien. Jetzt

gibt es Hoffnung und ein Ziel:

Frieden und Freiheit.“

Kassem Almidani

Batoul Khalil

Weihnachten und

Hoffnung auf Einheit

„Zehn Prozent der Menschen in

Syrien sind Christen. Es gibt so

viele Kulturen und Religionen

– Araber, Kurden, Drusen, Alawiten.

Ich hoffe, dass Syrien zu

einer friedlichen Gemeinschaft

wird. Wir werden in den nächsten

Tagen an unsere alte Heimat

denken, für ihre Freiheit

beten und Weihnachten feiern.

Die Kinder lieben diese Zeit,

und für uns ist sie eine Gelegenheit

für Ruhe und Familienzeit.“

Alles Gute für Syrien

Batoul Khalil floh mit ihrem

Vater aus Syrien nach Bayern,

während ihre Mutter und kleine

Schwester parallel bis nach Borkum

gelangten.

Um die Familie wieder zu vereinen,

zogen Batoul und ihr Vater

schnell hinterher. Obwohl ihre

Familie inzwischen auf dem

Borkumerleben

Fotos: Andreas Behr

Festland lebt, ist Borkum für Batoul

zur Heimat geworden.

Nach ihrem Ausbildungsabschluss

bei der Nordseeheilbad

Borkum GmbH, erfüllte sich

ein Traum: Sie wurde übernommen.

Seit November ist

sie eingebürgert und schließt

eine Rückkehr nach Syrien aus.

Batoul teilt die Freude und die

Sorgen über den Sturz des Assad-Regimes

und denkt an ihre

Heimatstadt Aleppo, die oft

Schauplatz des Krieges war.

„Eine Rückkehr ist mit zu vielen

negativen Eindrücken verbunden.

Syrien als Lebensmittelpunkt

ist für mich abgeschlossen.

Meine Heimat wird aber

immer ein Teil meines Herzens

bleiben.“ Sie wünscht den Menschen

in Syrien alles Gute für

eine friedliche Zukunft.

Moije Wiehnacht

Ein gaud Neijjaar

mit Dagen un Nachten

sünner Nood un Gefaar

wünscht de Vörstand van de Watertoorn Börkum e.V.

all sien Leden un Fründen.

Blieft moij flügg un gesund.


Seite 9 - 24.12.2024

Keine Müllabfuhr an den Feiertagen

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Leer

hat Ersatztermine eingeplant

Redaktionsschluss:

Januar/Februar-Ausgabe

von

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

Wie in jedem Jahr, fährt die

Müllabfuhr an den kommenden

Festtagen nicht.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb

des Landkreises Leer hat dafür

jedoch Ersatztermine eingeplant.

Auf Borkum wird die

Abfuhr der Säcke vom 26. Dezember

am 27. Dezember nachgefahren.

Die Tour, die am 1. Januar

ausfällt, wird am 8. Januar

nachgeholt.

Da sich die Abfuhrzeiten ändern

können, bittet der Abfallwirtschaftsbetrieb

darum, die

Säcke möglichst frühzeitig bereitzustellen,

jedoch frühestens

ab 18 Uhr am Vortag.

Die Abfuhrtermine für die Papiertonne

und die gelbe Tonne

auf Borkum können auf der Seite

des Abfallwirtschaftsbetriebs

unter www.all-leer.de/abfuhrtermine

abgefragt werden.

Dort finden sich auch alle weiteren

Abfuhrtermine.

Die Müllanlage auf Borkum

ist am 24. Dezember und am

31. Dezember von 8 Uhr bis

13 Uhr geöffnet. Für die Weihnachtsbäume

organisiert der

Abfallwirtschaftsbetrieb nach

den Feiertagen wieder eine kostenfreie

Straßensammlung.

Die Bäume werden in der Woche

vom 13. Januar bis zum

17. Januar 2025 abgefahren.

Borkumerleben

Borkum aus der Vogelperspektive:

Inselerlebnis der besonderen Art

Die Nordseeheilbad Borkum

GmbH bietet die Möglichkeit,

ihre Schönheit aus der Vogelperspektive

zu erleben.

An zwölf speziell ausgewählten

Aussichtspunkten eröffnen sich

beeindruckende Panoramablicke

über die Insel und ihre

Umgebung.

Darüber hinaus können Interessierte

mit spannenden 3D-Touren

besondere Highlights der

Saisonverkehrsbeschränkung

FAMILIENANZEIGEN

Insel virtuell erkunden.

Dazu gehören das Nordsee

Aquarium, das Gezeitenland ~

Wasser & Wellness, die Spielinsel

sowie das Heimatmuseum

Dykhus.

Mit diesen Angeboten lässt sich

eine individuelle Entdeckungsreise

gestalten. Weitere Informationen

und die Aufnahmen sind

unter bit.ly/3D-Tour-Borkum

verfügbar.

Ab dem 26. Dezember 2024 sind die Straßen der sogenannten

„roten Zone“ durch das Verkehrszeichen 260 wieder

ganztägig gesperrt.

Das Befahren dieser Straßen ist nur mit einer Ausnahmegenehmigung

der Stadt Borkum gestattet. Die Verkehrssperre gilt bis

einschließlich 4. Januar 2025. In diesem Zeitraum ist die „blaue

Zone“ nicht gesperrt. Demnach darf in diesem Bereich ganztägig

gefahren werden. Auch das nächtliche Parkverbot in der

„blauen Zone“ ist demnach nicht davon betroffen.

Die Januar/Februar-Ausgabe von Borkum-Aktuell – Das

Inselmagazin erscheint am 17. Januar 2025.

Der Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist der 5. Januar 2025.

Falls Sie eine Anzeige schalten möchten, bitten wir um rechtzeitige

Zusendung.

ANZEIGE

Wohnraum gesucht!

Borkumer Unternehmen

sucht 1-, 2- und 3-Zimmer-

Wohnungen zur Dauermiete.

Wir freuen uns über alle Angebote.

Tel.: 0151 - 64 44 46 68

Lieber Leon,

alles Liebe und Gute zum

18. Geburtstag wünschen Dir

VoBiMaTi!

27.12.2024

18


Seite 10 - 24.12.2024

Borkumerleben

Veranstaltungs -

Highlights

zum Jahreswechsel

Do. 26. Dez. · 14 Uhr

Do. 26. Dez. - Fr. 3. Jan. · Täglich 12 - 22 Uhr

Lüttje Markt

Auch in diesem Jahr findet der allseits beliebte Lüttje Markt wieder statt! Freuen Sie sich auf ein vielfältiges

kulinarisches Angebot, warme und kalte Getränkespezialitäten sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Das ausführliche Programm finden Sie unter dem Link:

www.bit.ly/luettjemarkt2024

26. Dezember 2024 - 3. Januar 2025 ab 12 bis 22 Uhr

Ort: Bouleplatz am Bahnhof

Eintritt: Kostenfrei

Weihnachtlicher

Pferdeumzug

Das alljährige Weihnachtsreiten

startet am Markant Markt in der

Deichstraße und endet am Seniorenhuus

In’t Skuul in der Gartenstraße.

Die Organisatorinnen

Cornelia Onnenga und Jacqueline

Bootsmann würden sich sehr

freuen, wenn viele Kinder und

Erwachsene entlang der Route

(Markant, Deichstr., Am Langen

Wasser, Westerstr., Goethestr.,

Strandstr., Wilhelm-Bakker-Str.,

Blumenstr., Reedestr., Gartenstr.

und Seniorenhuus) zu sehen sind

oder mitlaufen.

Musikalische begleitet wird der

Pferdeumzug von Albertus Akkermann.

Selbstverständlich hat

der Weihnachtsmann auch wieder

ein paar Kleinigkeiten für

euch. Die Aktion kann nur bei

trockenem Wetter stattfinden.

Donnerstag,

26. Dezember 2024

Start um 14 Uhr

am Markant-Markt

Eintritt: Kostenfrei


Seite 11 - 24.12.2024

Borkumerleben

28. + 29. Dez. · 19:30 Uhr

So. 29. Dez. - So. 9. Feb.

Mo. 30. Dez. · 20 Uhr

Musik

in d‘ Lüchterkark

Das besondere Programm zur

Adventszeit unter dem Motto

„FOLK MEETS CLASSIC“ mit

den Künstlern von LAWAY, LA

KEJOCA und dem Borkumer

Albertus Akkermann.

„Mit dem Licht der Kerzen und

wunderschöner Weihnachtsund

Wintermusik wollen wir etwas

Wärme in diese dunkle Zeit

bringen“, so Projektleiter Gerd

Brandt.

Vom Christmas Carol über bekannte

Arien aus Oper und Oratorium,

vom Winterfolk aus

Skandinavien und weihnachtlichen

Volksliedern bis hin zu feuriger

Flamencomusik – das alles

gibt es hier zu hören. Und wie

immer, viel auf Platt.

Ein Meer von Kerzen erhellt

stimmungsvoll die Kirchen, in

denen Lieder zu Advent und

Weihnacht, sowie winterliche

Songs von den Menschen zwischen

Moor und Meer erklingen.

Die Karten für beide Veranstaltungen

sind im Vorverkauf in

Tanjas Teeladen (Franz-Habich-

Str. 21) erhältlich.

Einlass ist 30 Minuten vor Beginn

mit freier Platzwahl.

Samstag,

28. Dezember 2024

um 19:30 Uhr in der

Ev.-luth. Christuskirche

Sonntag, 29. Dezember 2024

um 19:30 Uhr in der

Ev.-ref. Kirche

Eintritt: VVK: 25,00 €,

AK: 28,00 €

Wir wünschen allen Kunden, Mitarbeitern, Bekannten

und Freunden eine schöne gemütliche Weihnachtszeit

und ein gesundes erfolgreiches Jahr 2025 !

Börkumer

Skövelbahn

Schlittschuhlaufen

in der kalten Jahreszeit

Pünktlich zum Jahreswechsel

können alle Schlittschuhfreunde

auf einer 200 Quadratmeter großen

„Skövelbahn“ in der Tennisinsel

ihre Runden drehen. Zusätzlich

wird es eine Eisstockbahn

geben, die Spaß für Familien,

Gruppen und Firmenfeiern verspricht.

Die planmäßigen Öffnungszeiten

sind so gestaltet, dass Jung und

Alt die Bahn gut nutzen können.

Montags bis freitags ist die Bahn

von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet,

an Wochenenden von 11:00 bis

17:00 Uhr.

An Silvester, dem 31. Dezember,

lädt die Eisbahn von 11:00 bis

16:00 Uhr ein, vor dem Jahreswechsel

noch ein paar Runden zu

gleiten.

Am Neujahrstag, dem 1. Januar

2025, können Einheimische und

Gäste von 12:00 bis 18:00 Uhr

den ersten Tag des Jahres auf der

Bahn genießen. Zusätzlich öffnet

die Bahn am 3. und 4. Februar

von 11:00 bis 17:00 Uhr anlässlich

der Zeugnisferien.

Die Bezahlung erfolgt ausschließlich

per EC-Karte.

Sonderveranstaltungen und Öffnungszeiten

finden Sie auf:

www.borkum.de

Sonntag, 29. Dezember 2024

- Sonnstag 9. Februar 2025

Eintritt: Erw. 5,00 €, Ki. 3,00 €

(inkl. Schlittschuhverleih)

Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum

Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de

Borkumer Blues Night - MOJO MEN

Was die MOJO MEN zusammenschweißt, sind die Liebe zum Blues,

starke Songs, langjährige Freundschaft, famose Spielfreude und unbändige

Energie. „Diese Band ist purer Luxus“, sagt Drummer Stefan

Dahm, „nichts muss, ALLES(!) kann“. Während Mr. Heggen‘s ungekünstelte

und eingängige Songs und seine augenzwinkernden, autobiographischen

Lyrics den Sud bilden, schmeißt Lutz ‘Hammond‘

Krajenski, mit seinem goldenen Händchen für knackige Arrangements

und scharfe musikalische Wendungen, die Chili in die MOJO.

So dürfen sich die Fans live – neben einigen top-arrangierten Klassikern

– maßgeblich auf Eigenkompositionen und Stories aus der Feder

und dem Leben des beliebten Frontmannes freuen.

Die MOJO MEN garantieren 100% handgemachte, energiegeladene

Livemusik aus der Bel Étage der europäischen Bluesmusikerszene, angeführt

von einem der herausragendsten R’n’B- und Blues-Sänger,

Harp-Spieler, Storyteller und Performer, die je die USA verlassen haben,

um in Europa ihr Glück zu suchen und zu finden: “This Band is

THE REAL DEAL! Whenever those guys got their MOJO cookin‘,

they’ll sweep any crowd off their feet within seconds!“ (Henry Heggen,

August 2022)

Montag, 30. Dezember 2024 um 20 Uhr

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK: 22,00 €, AK: 24,00 €

Stark im Sortiment

kompetent in der Beratung

Fröhliche

Weihnachten!

Wir wünschen Ihnen

und Ihrer Familie ein friedvolles

Weihnachtsfest und ein

glückliches und gesundes

neues Jahr, verbunden mit dem

Dank für das entgegengebrachte

Vertrauen!

INSEL-APOTHEKE

Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel

26757 Borkum · Am Bahnhof

Telefon 0 49 22 / 35 00 · Fax 0 49 22/41 74

info@insel-apotheke-borkum.de


Seite 12 - 24.12.2024

Borkumerleben

Di. 31. Dez. · 18 Uhr

Di. 31. Dez. · ab 21 Uhr

Mi. 1. Jan. · Ab 12 Uhr

Olljahrssingen

Jedes Jahr treffen sich Insulaner-

Innen und Gäste unter den Bäumen

des Schulhofes der Grundschule

Borkum, um das Jahr

traditionell enden zu lassen.

Der Männerchor des Verein Borkumer

Jungens e.V. 1830 gibt einige

Lieder zum Besten und

Tanzpaare der Trachtengruppe

präsentieren ihre Tracht. Der

stimmungsvolle Ausklang bildet

auch den Rahmen für eine Rede

des Bürgermeisters, der sich ein

letztes Mal im Jahr an die Insulaner

und Gäste wendet, die vergangenen

Monate Revue passieren

lässt und einen Ausblick

wagt.

Dienstag, 31. Dezember 2024

um 18 Uhr auf dem Vorplatz

der Grundschule

Eintritt: Kostenfrei

Silvester an der

Promenade

Erleben Sie den Jahreswechsel an

der Strandpromenade auf Borkum,

mit Blick aufs Meer.

Mit DJ im Musikpavillon und

Höhenfeuerwerk am Strand können

Sie das alte Jahr ausklingen

lassen und feierlich 2025 begrüßen.

In maritimer Kulisse können

Sie sich auf eine unvergessliche

Silvesterparty freuen.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen

und zur Müllvermeidung

bitten die Stadt Borkum und

Nordseeheilbad Borkum GmbH

darum, privates Feuerwerk zu

unterlassen. Vielen Dank!

Dienstag, 31. Dezember 2024

ab 21 Uhr auf der Promenade

Eintritt: Kostenfrei

Moije Wiehnachten

un ein gaude Tied in‘t neije Jahr.

Öffnungszeiten

an den Feiertagen:

24.12.: 08. 30 - 13. 00 Uhr

25. / 26.12.: 10. 00 - 12. 00 Uhr

16. 00 - 18. 00 Uhr

31.12.: 08. 30 - 13. 00 Uhr

Mo

01.01.25:

- Fr 8.30 - 13 Uhr

geschlossen

15.00 - 18.30 Uhr

(für Notfälle telefonisch erreichbar)

Sa 8.30 - 13 Uhr

Entspannt durch die Feiertage:

Holen Sie sich Ihre bestellten

Medikamente rund um die Uhr

an unserem

Neue Apotheke

Borkum

Kompetent & freundlich

kl. 24,90 €

gr. 35,90 €

im Herzen der Insel

Apothekerin Dr. Julie Behr | Neue Straße 35 | 26757 Borkum

Tel. 04922 - 9243436 | www.neue-apotheke-borkum.de

Neujahrsbaden

von der DLRG Ortsgruppe Borkum

Am 1. Januar können Sie wieder das neue Jahr sportlich begrüßen. Das

beliebte Neujahrsbaden der DLRG-Ortsgruppe Borkum findet am

Vereinshaus „Middelhüsche“ statt. Wie schon im Jahr 2024 ist die Anmeldung

in der Kulturinsel von 12:00 bis um 13:45 Uhr möglich. Bitte

nutzen Sie die Zeit schon ab 12:00 Uhr für die Anmeldung, damit es

sich zum Ende der Anmeldemöglichkeit nicht so sehr staut.

Anschließend erfolgt das bekannte Briefing in der Kulturinsel, an dem

bitte alle Teilnehmenden anwesend sein sollten. Danach geht es gemeinsam

runter an den Strand. Viele kennen diesen Standpunkt schon

vom „Anschwimmen“ und vom „Kampf gegen die Gezeiten“.

Es ist notwendig, dass Sie sich Bademäntel oder ähnliches mitnehmen,

um nicht zu sehr auszukühlen, wenn Sie zum Wasser laufen und

vor allem, wenn Sie wieder aus den Fluten steigen und zurück zur Kulturinsel

laufen müssen. Badelatschen wären auch keine schlechte Idee,

diese schützen Sie nicht nur vor der Bodenkälte, sondern auch vor Verletzungen,

die Sie sich auf dem Weg zuziehen könnten.

Mittwoch, 1. Januar 2025 ab 12 Uhr am Strandabschnitt

vor dem Vereinsheim „Middelhüsche“

Badestart: 14:00 Uhr | Eintritt: Kostenfrei

Seit mehr als 30 Jahren

04922 1232

Frohe Weihnachten

Moije Wiehnachten

IHR SPEZIALIST auf Borkum

Danke - für die angenehme Zusammenarbeit!

Danke - dass wir Träume erfüllen durften!

Danke - für ein schönes Jahr 2024!

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern

und allen Borkumern ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

www.borkum-immobilie.de

E. Wybrands

IHR SPEZIALIST RUND UM DIE BORKUMIMMOBILIE

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

wünscht das Team von


Seite 13 - 24.12.2024

Do. 2. Jan. · 20 Uhr

Cello

Piano-Konzert

mit Kerzenschein

Man nehme ein Piano und ein

Cello, zwei fantastische, sympathische

& gut gelaunte Musiker,

einen Best-of Song-Mix aus den

letzten Jahrzehnten, gepaart mit

eigenen Songs – und es entsteht

ein ganz spezieller, entspannter

und gleichzeitig spannungsreicher

Konzertabend – im Kerzenschein.

Cello: Fidi Steinbeck

Piano: Josef Barnickel

Donnerstag, 2. Januar 2025

um 20:00 Uhr

in der Kulturinsel

Eintritt: VVK: 24,00 €,

AK: 29,00 €

NEU

„Borkumer Strandring“

Kieviet Borkum

Franz-Habich-Str. 10

(gegenüber der Volksbank)

Tel. 04922-4783

www.kieviet-borkum.de

Borkumerleben

Verandaverkauf bei der Borkumer Schnuckenschäferei

tsch/ Am kommendem Samstag,

dem 28. Dezember, findet

in der Zeit von 11:00 bis

16:00 Uhr ein Verandaverkauf

in der Norderreihe 23

statt.

Hier verkauft die Borkumer

Schnuckenschäferei ihre Produkte.

Neben Fellen und

Wollprodukten werden auch

„Borkumer Schnuckenschluck“,

Foto: Privat

Friedenslicht auf Borkum

Hundesnacks und das neueste

Produkt „Wat´n Solt“, Meersalz

mit Queller und Strandwermut,

angeboten. Familie Müller von

Manuela Munk und Kapitän Bernd Ramm.

ab/ „Vielfalt leben, Zukunft

gestalten“ – unter diesem

Motto verbindet die diesjährige

Friedenslichtaktion Menschen

weltweit.

Am vierten Advent erreichte das

Friedenslicht per Bahn, Schiff

und Auto die drei Inselkirchen

Borkums.

Aufgrund des Krieges in Gaza

konnte das Licht dieses Jahr

nicht wie üblich in Bethlehem

entzündet werden. Stattdessen

stammt es aus Steyr, aus der

Wallfahrtskirche Christkindl in

Österreich, von der Flamme des

Friedenslichts des Vorjahres.

Nach einer internationalen Aussendefeier

am 14. Dezember

in Wien verteilten Pfadfinder-

Innen aus ganz Europa das

Licht.

Am 22. Dezember brachte Familie

Munk es von Papenburg

nach Emden, wo es Kapitän

Bernd Ramm der Fähre OST-

FRIESLAND übernahm.

Auf Borkum wurde es von

Kathrin Teerling-de Vries abgeholt.

Seit über zwölf Jahren ist

das Friedenslicht ein fester Bestandteil

der Weihnachtszeit auf

der Insel und erleuchtet die drei

Kirchen der Ökumene.

Dieses Licht

ist eine Botschaft

der Borkumer Schnuckenschäferei

freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: Privat

„Es zeigt, dass selbst in Zeiten

von Krieg und Krisen Hoffnung

möglich ist. Mit dem Weitergeben

des Friedenslichts setzen

wir ein Zeichen gegen Gewalt“,

schreibt Andreas Langkau, Bildungsreferent

der katholischen

Kirche „Maria Meerestern“.

Seit fast 150 Wochen halten die

christlichen Kirchen auf Borkum

das Friedensgebet und bewahren

die Hoffnung auf Frieden

und Gerechtigkeit.

Wer das Friedenslicht auch bei

sich zuhause leuchten lassen

will, kann es sich tagsüber in einer

mitgebrachten Laterne aus

den drei Inselkirchen holen.

Gemeinsam Stein auf Stein ins neue Jahr!

Das Fundament für jedes Bauwerk ist Vertrauen

und Zusammenarbeit – Werte, die uns auch 2024 getragen haben.

Wir danken unseren Kunden, Partnern und unserem Team herzlich und

wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Seit über 30 Jahren

Inselerfahrung.

UMBAU · SANIERUNG · NEUBAU

Hendrik

Kube

Meisterbetrieb

Sanitär - Heizung - Lüftung - Solar

Tel. 0 49 22 - 99 06 41 - fa.kube@web.de

Kiebitzdelle-Heide 8 - 26757 Borkum

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest

und einen fantastischen Start

in das neue Jahr !

Wir sagen DANKE für Ihre Treue und freuen uns auf

eine gute Zusammenarbeit in 2025.

Ihr Hendrik Kube mit Familie & Team


Seite 14 - 24.12.2024

GUTEN RUTSCH!

Unsere

ÖFFNUNGSZEITEN

an SILVESTER

Ä

B

STAMMHAUS

06.30 - 12.30 Uhr

JAKOB-VAN-

DYKEN-WEG

06.45 - 11.00 Uhr

SÜDERSTRASSE

07.00 - 11.00 Uhr

NEUJAHR

geschlossen

Nordseeinsel Borkum

Von der Insel - für

die Insel, seit 1892

K

C

E

www.mueller-borkum.de/filialen/

S

R

E

E

I

M

Ü

Nordseeinsel

Borkum

I

T

1

8

L

L

9

E

R

2

Unser Wunschzettel

Liebster Weihnachtsmann,

Borkumerleben

wir blicken zurück auf ein turbulentes Jahr. Von stürmi-

schen Wellen bis hin zu aufregenden Wendungen und

Ereignissen. Mit diesem Schwung ergibt sich der ein oder

andere Wunsch, den wir dir mit einem Augenzwinkern ans

Herz legen möchten:

• Ruhe finden – für uns alle, und besonders für die Klaasohms,

die gerne unterm Kaap schlummern möchten

• Freiheit atmen – auf einer Insel ohne Gasförderung vor der Küste

• 4 bis 5 Millionen Euro – als kleines Polster für unseren Stadt-

haushalt (geht das als Geschenk oder ist das schon Bestechung?)

• Einen neuen Tourismuschef oder eine Tourismuschefin

• Weniger Überschwemmungen z. B. in der Waterdelle

• Einen Sommer wie aus dem Bilderbuch –

Sonne satt, aber bitte ohne Hitzerekorde

• Freundliche und zufriedene Urlaubsgäste – weil sie dann vielleicht

auch unsere Gelassenheit mit nach Hause nehmen

• Ein tolles Image und Spitzentourismus – und das, ohne dabei

die Seele Borkums zu verlieren

• Einen modernen Bildungscampus

• Frische Ärzte – am liebsten in Kombination mit frischer Nordseeluft

• Glück, Gesundheit und Zusammenhalt – für alle BorkumerInnen

und Gäste, denn ohne sie wäre die Insel nicht komplett

Wir danken dir, lieber Weihnachtsmann, schon im Voraus.

Und falls das alles zu viel ist: Ein schöner Sternenhimmel

über unserer Insel tut‘s auch.

Mit besten Grüßen und einem Glühwein in der Hand,

die Redaktion von Borkumerleben

Frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

BERATUNG. PLANUNG. AUSFÜHRUNG.

Christoffer und Steffen Müller

Sanitäre Installation - Klempnerei - Zentralheizungs- und Lüftungsbau

Für viele ist Weihnachten das traditionelle Familienfest. Für uns ist es auch der Moment innezuhalten,

um all unseren Kunden DANKE zu sagen für ihre Treue und für die gute Zusammenarbeit und dafür,

dass sie auch in diesem Jahr unseren Einsatz zu schätzen wussten.

Genießen Sie die Weihnachtstage und freuen Sie sich mit uns auf das neue Jahr.

Auch 2025 stehen wir Ihnen wieder mit unseren kompetenten Mitarbeitern für

Lösungen im Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsbereich zur Verfügung.

Steffen Müller und Mitarbeiter


Seite 15 - 24.12.2024

Liebe

Borkumerinnen,

liebe Borkumer,

liebe Freunde

der Insel,

es ist Weihnachten. Jedes Jahr

ersehnen sich viele Menschen

die Weihnachtszeit in der Hoffnung,

mit Familie und Freunden

zur Ruhe zu kommen und

einmal durchatmen zu können.

Das letzte Jahr kann man in vielerlei

Hinsicht als anstrengend

bezeichnen. Viele wichtige, aber

auch weniger wichtige Themen

haben uns bewegt und in Anspruch

genommen. Ein paar der

wichtigen Themen sollen hier

kurz angesprochen werden.

Leider gab und gibt es das Dauerthema

Gasförderung, dass,

nach einigen Teilerfolgen vor

den Gerichten, uns leider immer

noch beschäftigt. Auch zur

Verbesserung der ärztlichen

Versorgung wurden viele Ideen

intensiv und mit großem Aufwand

umgesetzt. So ist es uns

gelungen, sich gegen viele Mitbewerber

in Niedersachsen für

ein Regionales Versorgunsgzentrum,

kurz RVZ/MVZ , durchzusetzen

und in das Antragsverfahren

zu kommen. Ein bemerkenswerter

Erfolg. Leider wird

dies auf Grund der zeitlichen

Abläufe solcher Fördermaßnahmen

und des bundesweiten

Ärztemangels an der Lage kurzfristig

nichts ändern. So bleibt

die Last der ärztlichen Versorgung

bei allen auf der Insel tätigen

Ärztinnen und Ärzten. An

dieser Stelle möchte ich mich

daher für deren unermüdlichen

Einsatz ganz herzlich bedanken.

Kalt erwischt hatte uns letztes

Jahr die Schließung der Nordseeklinik.

In diesem Jahr ist es

gelungen, gemeinsam mit dem

Rat und der DRV Rheinland

grundsätzliche Einigung über

eine mögliche Nachnutzung

zu erzielen und einen Fahrplan

zu vereinbaren. Zurzeit erstellen

die Interessenten ihre Nutzungskonzepte,

so dass in der

ersten Jahreshälfte hoffentlich

ein neuer Besitzer gefunden

werden kann, der das Gebäude

im Sinne der Inselentwicklung

erfolgreich führen kann.

Man sieht an diesen Beispielen,

dass die Lösung unserer

Probleme einen langen Atem

braucht. Dabei bewegen wir uns

in einem immer schwierigerem

Umfeld mit unzureichenden

Finanzen, immer neuen Vorschriften

und langwierigen Ge-

Tanjas Teeladen

Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte

Möge Ihre Weihnachtszeit so wohltuend sein

wie eine gute Tasse Tee und das neue Jahr

voller Wärme und schöner Momente.

Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop

Fotos: Andreas Behr

nehmigunsgprozessen.

Aber es gibt keinen Grund, seinen

Optimismus aufzugeben.

Selbst der Shitstorm, der über

unsere Insel kürzlich hinweggefegt

ist, hat am Ende gezeigt, wie

stark die Inselgemeinschaft und

wozu sie im Stande ist, wenn es

darauf ankommt.

Am Ende habe ich persönlich

das schönste Klaasohmfest gesehen,

was ich je erlebt habe.

In diesem Sinne, das heißt Herausforderungen

anzunehmen

und das Beste daraus zu machen,

sollten wir in das neue

Inh. Alexandra Fokken

Neue Straße 14

www.tee-bei-nordwest.de

Borkumerleben

Jahr 2025 gehen.

Liebe Borkumerinnen, liebe

Borkumer, liebe Freunde der

Insel, ich wünsche Ihnen und

Ihren Familien eine schöne

Weihnachtszeit und ein glückliches,

gesundes und vor allem

friedliches Jahr 2025.

Bleiben Sie zuversichtlich, es

gibt viele Gründe dafür.

Allerbest,

Jürgen Akkermann

- Bürgermeister -

Wir wünschen allen Borkumern und Gästen

besinnliche Weihnachtstage und einen gesunden

Rutsch ins neue Jahr!

Winterliche

Leckereien

Inh. Lars Leidheiser

Süderstr. 91

www.heimliche-liebe-borkum.de

Frohe Weihnachten!

Wir wünschen allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Borkum,

ihren Familien, der Jugendfeuerwehr, allen Einwohnern der Insel Borkum

frohe Festtage, Besinnung auf die wichtigen Dinge

und dazu viele Lichtblicke im kommenden Jahr!

Für geleistete Arbeit und Einsatzbereitschaft möchten wir uns

bei allen Kameradinnen und Kameraden, Ehrenmitgliedern,

Gönnern, Partnern und allen, die in irgendeiner Weise unserer Wehr

zur Seite gestanden haben, ganz herzlich bedanken.

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Borkum


Seite 16 - 24.12.2024

Borkumerleben

Verzögerte Gasförderung vor Borkum – Kein Start mehr in 2024

Streit um Kabelgenehmigung stoppt Plattformstart

lü/ Die geplante Gasförderung

vor Borkum wird nicht

wie vorgesehen im Jahr 2024

starten können.

Der niederländische Energiekonzern

ONE-Dyas kämpft mit

rechtlichen Hürden, die den

Betrieb der Plattform verzögern.

Ursache ist eine fehlende

Genehmigung für das Stromkabel,

das die Plattform mit Energie

aus einem benachbarten

Offshore-Windpark versorgen

soll.

Klage von Umweltschützern

blockiert Kabelverlegung

Obwohl die Verlegung des

acht Kilometer langen Seekabels

bereits 2022 vom Niedersächsischen

Landesbetrieb für

Wasserwirtschaft, Küsten- und

Sing man tau – Gemeinsames Weihnachtssingen

120 Gäste kamen zum Mitsingen

lü/ Etwa 120 Personen sangen

am 12. Dezember 2024 beim

ersten gemeinsamen Weihnachtssingen

„Sing man tau“

im Feuerwehrhaus auf Borkum

fleißig mit.

Organisiert wurde die Veranstaltung

vom Musikzug der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum, der

musikalische Unterstützung des

Schulorchesters der Inselschule

Borkum erhielt. Zum Repertoire

der 20 Lieder zählten Klassiker

wie „Oh Tannenbaum“, „In

der Weihnachtsbäckerei“, „We

wish you a Merry Christmas“

Naturschutz (NLWKN) genehmigt

wurde, legte die Deutsche

Umwelthilfe (DUH) gemeinsam

mit anderen Organisationen

Widerspruch ein. Das

Verwaltungsgericht Oldenburg

entschied daraufhin im August

dieses Jahres, die Arbeiten vorerst

zu stoppen. Die Kläger sehen

in der Kabelverlegung eine

Bedrohung für schützenswerte

Unterwasserbiotope. Das Gericht

ordnete an, Kompensationsmaßnahmen

zu prüfen.

ONE-Dyas hat mittlerweile die

geforderten Unterlagen eingereicht

und wartet auf eine Rückmeldung

der Behörden. Die

Sprecherin des Unternehmens

erklärte, man wolle den Betrieb

so bald wie möglich aufnehmen

und „Stille Nacht“. Die Liedtexte

wurden mit einem Beamer

an die Wand projiziert, damit

alle textsicher mitsingen konnten.

Die Veranstaltung brachte

durchweg positive Resonanz

mit sich und hat Potenzial, wiederholt

zu werden.

und plane weiterhin, noch in

diesem Winter Gas ins Netz einzuspeisen.

Vorübergehend soll

ein Generator die Plattform mit

Strom versorgen. Hierfür wurde

eine Genehmigung beim niederländischen

Ministerium für

Klima und grünes Wachstum

(KGG) beantragt.

Umweltschutzorganisationen

gegen Gasförderung

Neben der Kabelverlegung

steht auch die Gasförderung

selbst unter Beschuss. Die DUH

reichte im Oktober eine weitere

Klage ein, die darauf abzielt,

jegliche Gasgewinnung im Wattenmeer

zu verhindern. Sascha

Müller-Kraenner, Bundesgeschäftsführer

der DUH, betonte

die Notwendigkeit, fossile

Energiegewinnung in diesem

ökologisch sensiblen Gebiet zu

stoppen.

Politische Abstimmung

ausstehend

Laut ONE-Dyas sind alle technischen

Vorbereitungen für den

Start der Plattform abgeschlossen,

und die Genehmigungen

sowohl von deutscher als auch

niederländischer Seite liegen

vor. Was fehlt, ist ein Abkommen

zwischen den beiden Ländern.

Bundeswirtschaftsminister

Robert Habeck (Bündnis

90/Die Grünen) kündigte an,

vor einer Unterzeichnung die

Entscheidung der Gerichte abzuwarten.

Quelle: NDR

Fotos: Lea Lübben / Andreas Behr

Zeit für Ruhe, Natur

und neue Wurzeln!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie

ein frohes Weihnachtsfest

und ein neues Jahr voller Wachstum

und blühender Momente.

Danke, dass Sie mit uns auf

grüne Lösungen setzen!

Inh. Robert Sanders · Reedestraße 196 b · 26757 Borkum

Tel.: 0171 - 442 31 55 · E-Mail: info@gartenbau-hedden.de

Vielen Dank

für das entgegengebrachte Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit.

Frohe

Weihnachten

neues Jahr

und ein glückliches

Pirate Biking

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!