The Red Book - CG Jung Institut Zürich

C.G.Jung
Das Rote Buch
Zweifel und Sinnsuche quälten den Schweizer Tiefenpsychologen
Carl Gustav Jung (1875–1961) in seiner Lebensmitte. In der schwierigen
Zeit nach der Trennung von Sigmund Freud begann Jung mit
der Arbeit am Roten Buch, in dem er seine Träume und Visionen
aufzeichnete. Aus der intensiven Selbsterforschung entwickelte
Jung später seine bekannten Theorien. Während seiner Arbeit am
Roten Buch unternahm er mehrere Reisen, die ihn unter anderem
zu den Pueblo-Indianern Neu-Mexikos, in die Oasenstädte Nordafrikas
und in die Buschsavanne Ostafrikas führten.
Grossformatig gestaltet ist das zwischen 1914 und 1930 entstandene
“Rote Buch” durchaus als Gesamtkunstwerk zu bezeichnen.
Das annähernd sieben Kilogramm schwere, in rotes Leder gebundeneWerk
ist in eigenartig feierlicher deutscher Sprache verfasst,
in kunstvoller Kalligrafie mittelalterlicher Handschriften gehalten
und mit farbenprächtigen Illustrationen versehen.
Nach Jungs Tod ruhte das Rote Buch über 50 Jahre in einem Banktresor.
2009 ist dieses erstaunliche und rätselhafte Werk in New
York der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Nun wird es
erstmals in Europa gezeigt.
Da Jungs Reisen und somit das Buch auch von der Auseinandersetzung
mit fremden Kulturen, Symbolen und Religionen zeugen,
war das Museum Rietberg als Ausstellungsort naheliegend. In
Zürich werden Gemälde und Skulpturen C.G. Jungs aus Familienund
Privatbesitz gezeigt, die zeitgleich mit der Arbeit am Roten
Buch entstanden sind; darunter auch bildhauerische Werke, die
noch nie öffentlich zu sehen waren.
Die Ausstellung wurde organisiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung
der Werke von C.G. Jung, Zürich. Gastkurator: Prof. Sonu Shamdasani
Zur Ausstellung erscheint ein kleinformatiger illustrierter Ausstellungs -
führer (d/f/e). CHF 4
Ein reichhaltiges Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung.
www.rietberg.ch
Carl Gustav Jung (1875–1961)
Das Rote Buch
Stiftung der Werke von C.G. Jung, Zürich
Carl Gustav Jung (1875 –1961)
Das Rote Buch
Stiftung der Werke von C.G. Jung, Zürich
The Red Book
In the middle of his life, the Swiss analytical psychologist Carl
Gustav Jung (1875 –1961) went through a period of personal and
spiritual turmoil. Following his painful break with Sigmund Freud,
Jung started to work on The Red Book, in which he recorded
his dreams and visions, and this intensive self-exploration led
him to develop his most important theories. While assembling
The Red Book he went on a number of journeys, which included
visits to the home of the Pueblo Indians in New Mexico, the
oasis towns of North Africa, and the East African savanna.
Created between 1914 and 1930, the ornate, large-format Red
Book can truly be called a Gesamtkunstwerk, a total artwork.
Weighing almost seven kilos, bound in red leather, it is composed
in strangely solemn German, written in the intricate calligraphy
of medieval manuscripts, and lavishly illustrated.
After Jung’s death, The Red Book languished in a bank vault for
more than fifty years. In 2009, this remarkable and mysterious
work was finally displayed to the public in New York. Now it is
being shown for the first time in Europe.
Since Jung’s journeys and therefore the book as well are a testimony
to his exploration of foreign cultures, symbols, and religions,
the Museum Rietberg seems like an obvious place for
this exhibition. In Zurich, paintings and sculptures by C.G. Jung
from family and private collections will be shown which were
created during the same period as his work on The Red Book;
among them sculptures which have never before been displayed
in public.
The exhibition was organised in collaboration with the Foundation of
the Work of C.G. Jung, Zurich.
Guest curator: Professor Sonu Shamdasani
A small-format illustrated guide will be published to accompany the
exhibition (d/f/e). CHF 4
A full programme of events accompanies the exhibition.
For further information, see www.rietberg.ch
Le Livre rouge
Vers la quarantaine, le psychanalyste suisse Carl Gustav Jung
(1875–1961) traverse une période d’incertitude intérieure. Tourmenté
et en quête de sens dans cette période difficile qui suit
la rupture avec Sigmund Freud, Jung commence à travailler à
son Livre rouge, dans lequel il note ses rêves et ses visions.
C’est à partir de cette analyse approfondie de sa personnalité
que Jung développera plus tard ses célèbres théories. Alors
qu’il travaillait au Livre rouge, il entreprit plusieurs voyages qui
le conduisirent notamment chez les indiens Pueblos du Nouveau-Mexique,
dans les villes des oasis d’Afrique du Nord et
dans la savane d’Afrique de l’Est.
Le Livre rouge – un ouvrage de grand format réalisé entre 1914
et 1930 – peut être, à juste titre, considéré comme une «œuvre
d’art totale». Ce volume relié de cuir rouge et pesant presque
sept kilos est rédigé dans un allemand curieusement solennel;
le texte est calligraphié en lettres gothiques rappelant les
manuscrits médiévaux et orné d’illustrations aux couleurs
somptueuses.
Après la mort de C.G. Jung, le Livre rouge est resté plus de
cinquante ans enfermé dans un coffre de banque. En 2009, cet
ouvrage aussi étonnant que mystérieux a été présenté au
public à New York. Aujourd’hui, il est exposé pour la première
fois en Europe.
Du fait que les voyages de Jung – et, par conséquent, ce livre
– témoignent de son intérêt pour certaines civilisations et religions
étrangères ainsi que leurs symboles, le choix du Musée
Rietberg comme lieu d’exposition s’imposait. A Zurich, le public
pourra admirer des peintures et des sculptures de C.G. Jung
qui sont encore en possession de la famille ou proviennent de
collections privées et qui ont été réalisées à l’époque où il travaillait
au Livre rouge. Parmi elles se trouvent également des
sculptures qui n’avaient encore jamais été exposées.
L’exposition a été organisée en collaboration avec la Fondation des
œuvres de C.G. Jung, Zurich.
Commissaire invité: Professeur Sonu Shamdasani
Un petit guide d’exposition illustré (d/f/e) paraîtra à l’occasion de
l’exposition. CHF 4
Parallèlement à l’exposition, un programme d’accompagnement particulièrement
riche sera proposé. Informations détaillées et manifes -
tations sous www.rietberg.ch

Führungen
Jeden Samstag, 14h
Öffentliche Führung durch die Ausstellung
mit Mitarbeitenden des C.G. Jung Instituts
und des Internationalen Seminars für Analytische
Psychologie Zürich
Privatführungen | Visites privées | Guided tours
T. + 41 (0)44 206 3111/31
Veranstaltungen
Sonntag, 19. Dezember 2010, 11h
Liber Novus :
C.G. Jung and the ‘Art’ of Psychology
Lecture by Prof. Sonu Shamdasani
Sonntag, 16. Januar 2011, 11h
Wandlungen des Gottesbildes in Jungs
Rotem Buch : Von einer Spurensuche im
“Schatzhaus der Menschheit”
Vortrag von Prof. Dr. Ingrid Riedel
Donnerstag, 20. und 27. Januar,
3., 10. und 17. März 2011,
jeweils 18.30h
Künstlerische Interventionen und
Gespräche
Donnerstag, 3. und 17. Februar 2011,
jeweils 19h
“Das Rote Buch im Gespräch”
Jungsche AnalytikerInnen diskutieren mit
Vertretern der Öffentlichkeit
Sonntag, 13. Februar 2011, 11h
Das Fremde ist auch ein Teil von uns
C.G. Jungs Begegnung mit fremden Kulturen
Vortrag von Linda Briendl
Detailinfos zu allen Veranstaltungen werden in separaten
Flyern und auf www.rietberg.ch publiziert.
Carl Gustav Jung (1875 –1961)
Das Rote Buch, «Philemon»
Stiftung der Werke von C.G. Jung, Zürich
Carl Gustav Jung (1875–1961)
Das Rote Buch
Stiftung der Werke von C.G. Jung, Zürich
Titelseite
C.G. Jung, 1949, Foto: Dmitri Kessel
Copyright: The Picture Collection Inc.
Museum Rietberg Zürich
Gablerstrasse 15 | CH-8002 Zürich
T. + 41 (0)44 206 31 31 | F. + 41 (0)44 206 31 32
Infoline + 41 (0)44 206 31 00
museum.rietberg@zuerich.ch
www.rietberg.ch
Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours
Di–So 10 –17h | Mi und Do 10 –20h
ma–di 10 –17h | me/je 10 –20h
Tue–Sun 10.00–17.00 | Wed and Thu 10.00– 20.00
Festtage | Jours fériés | Holidays
geschlossen 24. und 31.12. | geöffnet 25.12. und 1.1. 10 –17h
fermé le 24 et 31 déc. | ouvert le 25 déc. et le 1er jan. 10 –17h
closed on 24/12 and 31/12 | open on 25/12 and 1/1 10.00–17.00
Eintritt | Entrée | Admission
Erwachsene | adultes | adults CHF 16
Ermässigt | réduit | reduced CHF 12
Jugendliche bis 16 Jahre gratis | Entrée libre jusqu’à 16 ans
Free admission for children under 16
Führungen | Visites guidées | Guided tours
Öffentliche Führungen Sa 14h
Privatführungen | Visites privées | Guided tours
T. + 41 (0)44 206 31 11/ 31
Anreise | Accès | Directions
Tram 7 Richtung Wollishofen bis «Museum Rietberg»
(4 Haltestellen vom Paradeplatz). Keine Parkplätze;
Behinderten-Parkplatz vorhanden.
Tram nº 7 (en direction de Wollishofen) jusqu’à l’arrêt
«Museum Rietberg» (4e station après Paradeplatz ).
Pas de places de stationnement, sauf pour les handicapés.
Tram 7 (direction Wollishofen) to «Museum Rietberg»
(4 stops from «Paradeplatz»). No parking; disabled parking
available.
C.G.Jung
DasRoteBuch
Museum Rietberg Zürich
18.12.2010–20.3.2011
Fliegender Falke 30. Dynastie, Regierungszeit von Nektanebos II., 360–342 v.Chr., Mehrfarbige Fayence. The Metropolitan Museum of Art, New York, Ankauf, Schenkung Edward S. Harkness,1926 (26.7.991) © Metropolitan Museum of Art, New York
Graphic Design: Elizabeth Hefti, Lithografie: Albert Walker, Druck: JCM Offsetdruck AG