pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

marler.zeitung.de

pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Das Reisemagazin

Das Reisemagazin

R6

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

Heute im Innenteil

R6

001

REISE-KATALOGE

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

001

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444

tourismus@merzig-wadern.de

011

�����

Oberhessen

Vogelsberg

��� ����������

������ � ������� � �����

�������������������

����� ������ �� ���� ����

002

��������� ����� ��� �����

������������� ������������������

���������� � ����������������

��������� �������

����������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������������

������� ����� ��� ������ ������

����������������

���������������������

016

Waldecker Land

Waldecker Land

Erholung pur in herrlicher Natur.

Entdecken Sie die zahlreichen

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote

im Waldecker Land,

z.B. Wandern auf einem der

5 Qualitätswanderwege u.v.m,

3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Südring 2 · 34497 Korbach

freecall: (0800) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen

Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36

007

012

Ostfriesland

Ostfriesland - Der Reiseführer

003

Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genussradler.

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

WANGERLAND

017

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Wangerland

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

008

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schillig

Tel.: 04426 / 987 - 0

Fax: 04426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

WIESEN, SAND UND MEER

www.wangerland.de

Südliche

Ostfrieslan

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

Buchen ohne Risiko: Kostenlose Stornierung

bis drei Monate vor Reiseantritt

möglich. Termine in den Herbstferien

sind noch buchbar.

Soll es diesmal Urlaub im Urwald

sein? Ab sofort bis Dezember 2013

gibt’s den achttägigen Bodenmais-

Kroatien

REISE-KATALOGE

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

013

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

004

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 0 52 22.183 183

009

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien

Kroatien 2010

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

014

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

einsenden an:

Westenhellweg 86 � 88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16

E�Mail:

kataloge@mrw�reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte um Kosten�

beteiligung und/oder vorge�

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Reisemagazin

013

014

Sauerland

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

005

010

Niedersachsen

DümmerWeserLand

• Rad fahren

• Wassersport

• Reiten

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und alle Angebote kostenlos

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6

www.duemmerweserland.de

DümmerWeserLand Touristik

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

27472 Cuxhaven

Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)

Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444

tourismus@merzig-wadern.de

Oberhessen

Vogelsberg

002

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen

Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36

012

Ostfriesland

Reisemagazin

Urlaubsmagazin 2010

Jetzt gratis anfordern!

Südliches Ostfries

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

www.suedliches-ostfries

Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

011

�����

��� ����������

������ � ������� � �����

�������������������

����� ������ �� ���� ����

��������� ����� ��� �����

������������� ������������������

���������� � ����������������

��������� �������

����������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������������

������� ����� ��� ������ ������

����������������

���������������������

016

Waldecker Land

Waldecker Land

Erholung pur in herrlicher Natur.

Entdecken Sie die zahlreichen

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote

im Waldecker Land,

z.B. Wandern auf einem der

5 Qualitätswanderwege u.v.m,

3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Südring 2 · 34497 Korbach

freecall: (0800) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de

007

Ostfriesland - Der Reiseführer

003

Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genussradler.

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

WANGERLAND

017

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Wangerland

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

008

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schillig

Tel.: 04426 / 987 - 0

Fax: 04426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

WIESEN, SAND UND MEER

www.wangerland.de

Kroatien

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

004

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 0 52 22.183 183

009

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

einsenden an:

Westenhellweg 86 � 88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16

E�Mail:

kataloge@mrw�reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte um Kosten�

beteiligung und/oder vorge�

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Reisemagazin

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien

Kroatien 2010

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

Sauerland

Niedersachsen

Südliche

Ostfrieslan

011

012

013

014

015

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

005

010

DümmerWeserLand

• Rad fahren

• Wassersport

• Reiten

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und alle Angebote kostenlos

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6

www.duemmerweserland.de

DümmerWeserLand Touristik

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

27472 Cuxhaven

Telefon: 0 1805 /01 31 25(14 Cent/Min.)

Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

Reisemagazin

Urlaubsmagazin 2010

Jetzt gratis anfordern!

Südliches Ostfries

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

www.suedliches-ostfries

Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

011

012

013

014

015

Von Andrea Wiegmann

Nach LaPalma? Schon amFlughafen

inDeutschland ist klar, wo es

lang geht. Immer den Menschen

mit den Rucksäcken und den dicken

Wanderschuhen hinterher. Die größte

Attraktivität der Insel, seine atemberaubenden

Wanderstrecken, hat sich unter

Wanderführer Mike Keim

Urlaub zum einheitlichen Familien-

Komplettpreis von 349 Euro für bis

zu 4Personen. Das heißt, eine Woche

(sieben Nächte) Urlaubs-Spaß inklusive

des kompletten Bodenmaiser

Urwaldprogramms. Umfangreiche

Inklusivleistungen gibt’s für Groß

und Klein zum

Komplettpreis

für alle. Es gibt

auch keine unterschiedlichenSaisonzeiten

– der

„349-Euro-Preis“

gilt für den gesamten

Zeitraum,

inklusive aller

Ferientermine

in Deutschland

–ausgenommen

ist nur Silvester.

Doch nicht nur

pbosf`bW obfpb

Die wohl steilste

Insel der Welt

der Preis ist eine Sensation: Der Ort

lockt auch mit seiner größten Attraktion:

Urwald –erleben Sie den Nationalpark

Bayerischer Wald für kleine

und große Ranger! Großes Staunen

auf kleinen Gesichtern – für Kinder

ist die Natur des Bayerischen Waldes

eine neue Welt, die sie jeden Tag zu

neuem Entdeckergeist anspornt. Die

Eltern können sich entspannt zurück

lehnen, sich in den Wellnesseinrichtungen

verwöhnen lassen oder einfach

mitmachen. Der „Bärenstarke

Natur-Erlebnis-Club“ mit spannenden

Geocaching-Abenteuern erwartet

die Jüngsten.

In Sachen Wellness nimmt Bodenmais

einmal mehr eine Vorreiterrolle

ein. Zurzeit entsteht in Bodenmais

Deutschlands erstes „Alles inklusive“-

WellVital-Zentrum zum Stressabbau

und zur Entschleunigung. Ab etwa

– Kanaren-Insel La Palma

Kennern herumgesprochen. Doch keine

Angst: Die Insel ist groß genug, um

nicht mal ansatzweise das Gefühl von

Massentourismus aufkommen zu lassen.

Einsame Täler, unendliches Grün oder

karge Felslandschaften. Kein Wunder, ist

es doch die steilste Insel der Welt. Und

wer sie bezwingen will, sollte sich über

eines im Klaren sein: La Palma muss

man sich erarbeiten.

Ein guter Startpunkt ist dafür der Norden

der Insel. Die Spuren der Ur-Kanarier

sind hier noch besonders deutlich.

Zeugnisse des ursprünglichen Lebens,

das die Einheimischen über viele Jahrhunderte

als Hirten geführt haben, lassen

sich anvielen Stellen entdecken. Da

die Insel über ein gut ausgebautes Wanderwegenetz

verfügt, das den internationalen

Normen der Europäischen Wandervereinigung

entspricht, kann La Palma

problemlos auf eigene Faust erkundet

werden.

Alternativ gibt es verschiedene Wanderführer,

die ihre Dienste anbieten. Einer

von ihnen ist der Tübinger Mike

Keim, der mit seiner Familie nach La

Palma ausgewandert ist und Touren

über die gesamte Insel anbietet. Wenn er

vom Leben der Ur-Kanarier und deren

Wohn- und Essgewohnheiten erzählt

und dabei auf verschiedene Pflanzen

oder Plätze deutet, wird lebendig, was

zum Teil schon seit Jahrhunderten, mindestens

aber seit Jahrzehnten ausgestorben

ist.

Ganz eindrucksvoll offenbart sich das

an der Cueva del Agua, die südwestlich

von Villa de Garafía liegt. „Die größte

dereinst bewohnte Höhle“, erzählt Mike

Keim der staunenden Wandergruppe,

die amFuß der Höhle steht und noch etwas

skeptisch auf die einstigen Schlafund

Kochstellen blickt. „Eine richtig

komfortable Mehrfamilienhöhle, mit

Wasseranschluss, 18 Meter inder Breite

und 20 Meter inder Tiefe“, wirbt er, als

November können Sie sämtliche Programmpunkte

des Zentrums ohne

vorherige Anmeldung gratis nutzen

–und das Angebot umfasst über 40

Kursangebote pro Woche.

Im Familienpreis enthalten ist z.B.

eine Wild-Kräuter-Expedition oder

die Besichtigung eines naturverträglichen

Bio-Heizkraftwerks. Die

Teilnahme an den „Bodenmaisern-

Waldwanderungen“ ist ebenso inklusive

wie eine Wanderung mit einem

Förster der Bayerischen Staatsforsten.

Kostenlos können Sie Wanderschuhe

und GPS-Wandergeräte im GARMIN/

LOWA-Testcenter ausprobieren.

Für Kinder ist die Teilnahme am bärenstarken

Natur-Erlebnis-Club inklusive.

Die Kinder wie auch die Eltern

finden Erholung und Entspannung

bei freiem Eintritt ins nagelneue

Silberberg Hallen- und Freibad, die

gelte es, eine Immobilie anzupreisen.

Ganz abwegig ist das nicht: Höhlen auf

La Palma können bis heute gekauft oder

gemietet werden.

Über den Bergrücken ElCalvario geht

es hinunter in Richtung Küste. Statt abgegrenzter

Wege gibt es Trampelpfade,

die sich durch die Landschaft schlängeln

und deren Verlauf nur durch die aufgemalte

Wegekennzeichung ersichtlich ist.

Steinhaufen, rund einen halben Meter

hoch und Petroglyphen genannt, säumen

den Wegesrand.

Auch hierbei handelt es sich um Wegemarkierungen,

Relikte der Ureinwohner.

Nach ihnen sollte man sich aber

nicht zu orientieren versuchen. Denn

während die Steinhaufen erhalten blieben,

lässt sich das von ihrer Bedeutung

eher nicht behaupten. Immer steiler fällt

das Gelände zur Küste hin ab, der Blick

auf den ehemaligen Hafen Puerto de

Santo Domingo ist atemberaubend, die

Klettertour durch die Barranco auch.

Gutes Schuhwerk und ein wenig Ausdauer

sollten Wanderer nicht nur für

diesen Weg mitbringen. Wer die Insel in

ihrer vollen Schönheit erleben will, der

QV

wird ander Caldera de Taburiente den

Gegensatz zum schroffen Felsgestein erleben.

Hier, an einem der größten Krater

der Erde, bestimmen großgewachsene

Kiefernwälder das Bild. Ganz anders

präsentiert sich das bildschöne Örtchen

San Andrés imNordosten der Insel, wo

Blumen und Bananenpflanzen die Landschaft

prägen.

Eine weitere Wander-Alternative: Ein

Aufstieg zum Roque des Los Muchachos.

Auf dem „Fels der jungen Männer“

in 2500 Metern Höhe gibt es nur

wenig Grün, dafür aber spektakuläre Blicke.

Bisweilen sogar oberhalb der Wolkendecke.

Gleich mehrere astronomische

Stationen befinden sich dort, darunter

auch das Gran Telescopio Canario,

mit seinem Zehn-Meter-Spiegel eines

der größten Observatorien der Welt.

Die wechselvolle Landschaft mitsamt

ihren unterschiedlichen Klimazonen von

Meeresspiegel-Niveau bis auf 2500 Meter

Höhe und das gut ausgebaute Wanderwegenetz

machen den Reiz der Insel

aus. „Auf La Palma gibt es unendlich

viel zu sehen“, sagt Mike Keim. Und der

muss es ja wissen.

Info

Ein Hingucker ist das „Barco de la

Virgen“, ein Nachbau der „Santa Maria“

mit der Christoph Kolumbus

1492 Amerika entdeckte.

Tazacorte, im Westen der Insel, verfügt

nicht nur über einen kleinen Badestrand,

sondern von dort aus sind

auch Bootsausflüge möglich. Mit ein

bisschen Glück lassen sich Wale, Delfine

oder Haie entdecken.

Wanderführer: Touren über die ge-

Genug gewandert? La Palmas Hauptsamte Insel mit verschiedenen

stadt Santa Cruz strahlt noch im Schwierigkeitsgraden werden von

Glanz der Kolonialzeit, besonders Mike Keim und seinem Team von

schön sind die üppig bepflanzten Bal- „Graja Tours“ angeboten.

cones (Foto).

www.wandern-auf-la-palma.de

Urwald-Spaß in Bodenmais –1Woche für die ganze Familie nur 349 Euro

Saunawelt oder im großen Fitness-

Studio.

Eine Erlebniswanderungen unterm

Silberberg, ein riesiges Sportangebot

und viele weitere Programmhighlights,

sowie die BayerwaldCard mit

500 Vergünstigungen runden den

Familienurlaub in Bodenmais ab. Als

Andenken erhält jede Familie einen

original Bodenmaiser Bierkrug mit

Namensgravur bei Besuch der JOSKA-

Waldglashütte.

Die Familien sind jeweils untergebracht

in einer gemütlichen

WellSportAktiv-Ferienwohnung mit

getrenntem Schlafzimmer und sind

komplett ausgestattet mit Küche, Dusche

oder Bad und WC sowie SAT-TV.

Ein Garten, Balkon oder Terrasse gehören

selbstverständlich dazu. Gegen

einen Aufpreis von nur 99 Euro kann

auch eine Ferienwohnung mit zwei

getrennten Schlafzimmern gebucht

werden. Für Schnellbucher gibt es

einen Reisegutschein in Höhe von 30

Euro für das weltweite Reise-Internetportal

www.ferienfabrik.de.

Gebucht werden kann der Urlaubsspaß

über die Hotline 01805/ 144 514

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet

unter www.bodenmais.de,per

Email an

veranstalter@bodenmais.de oder

auch beim großen Reise-Internetportal

www.ferienfabrik.de mit weltweit

mehr als fünf Millionen Angeboten

von Bodenmais bis Brasilien. Weitere

Informationen oder Katalogbestellungen

mit DVD gibt es auch schriftlich

bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr.

56, 94249 Bodenmais sowie in

allen Reisebüros in Deutschland.


RM

Kanada

wild und schön

Kanada steht für unberührte Natur

und die endlosen Weiten seiner Landschaft

von British Columbia im Westen

bis Neufundland

im Osten. Die

Schönheit der kanadischenNationalparks

– dazu

Naturwunder wie

die Rocky Mountains

oder die Niagara-Fälle

–bieten

Besuchern einmalige

Erlebnisse. Der Reiseführer stellt

die schönsten Routen und Touren vor

und zeigt, woman noch zum Abenteurer

werden kann. Diejenigen, die

es lebhafter mögen, erfahren alles

Wichtige in den Städteportraits.

.......................................................................

Kanada, Dorling Kindersley, 20,95 Euro, ISBN

978-3-8310-2245-8.

Inselparadies

Karibik

Umgeben von türkisblauem Meer und

gesäumt von weißen Sandstränden

zieht das Inselparadies Karibik jedes

Jahr rund 20 Millionen

Besucher

an. Besonders

Sporturlauber

kommen hier auf

ihre Kosten. Der

Reiseführer stellt

die schönsten Inseln

der Großen

und Kleinen Antillen

inklusive dem beliebten Reiseziel

Kuba vor. 22 Einzelkapitel zuden verschiedenen

Inseln und Inselgruppen

zeigen die besten Touren und verraten,

wo man die schönsten Strände

und Tauchplätze finden kann.

.......................................................................

Karibik, Dorling Kindersley, 26,95 Euro, ISBN

978-3-8310-2247-2.

Verlosung

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie

an diesem Wochenende (8./9. September)

die Tel. 01 37 8260064 an, nennen

den Buchtitel sowie Ihren Namen,

Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein

Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine

SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von

dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49

Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die

Gewinner erhalten ihre Preise per Post.

Die Gewinner der Reisebücher aus der

vergangenen Woche: Patrick Sicurny aus

Dortmund und Melanie Schmitz aus

Selm.

REISEMARKT

Fewo Vienenburger See/Vienenburg/Harz

2Pers. � 05324/4745

Schönes, renov. Ferienhaus in

Norddeich an der Nordsee, zw.

Büsum und St.Peter Ording, 3

Schlafzi., Kü, Bad, Gäste- WC,

Garten, Terr., für bis zu 5Pers. +

Baby, ab 08.09. frei, 50 €/Tag.

� 04331- 86 81 23 od. 01 74-

3838015

BODENSEE

Goldener Herbst am Bodensee

****FH, 70 m² in Friedrichshafen

für 2Pers. zuverm., DTV-klassifiziert,

www.ferienhaus-kollmar.de

Langenargen herrl. FWs, Seenähe,

ab 15.9. frei � 07021/59846

•Weingut Meersburg • Komfort-

Fewo’s, Weinlese � 07532/ 7077,

www.landhaus-bernhard.de

Von Doris Schober

H

annes Modl ist ein Mann, dem

man gerne hinterherläuft. Der

70-jährige, drahtige Wanderführer

aus dem Lungau kennt seine

Heimat wie seine Westentasche.

Schon mit zehn Jahren hat ersich als

Hirtenbuab auf 1800 Metern um das

Vieh gekümmert und dabei die Berge

und ihre Flora kennen und schätzen

gelernt. Modl ist ein lebendes Geschichts-

und Blumenlexikon: Es

gibt keinen Berg, zu dem erkeine

Geschichte kennt, undkeine Pflanze

am Wegesrand, deren Namen

und Verwendung er nicht weiß.

„Die Region ist für Wanderer ein

Paradies –und besonders gesund ist

sie obendrein“, sagt er. Das Lungauer

Klima trägt seinen Teil dazu bei. Der

Luftdruck auf 1000 Meter Seehöhe

wirkt sich auf viele Menschen günstig

aus. Und auch für Allergiker ist der

Lungau ein Paradies: Hier können sie

unbeschwert durchatmen. Dank der

Höhenlage haben Hausstaubmilben

und Pollen keine Chance.

Der Lungau imsüdlichsten Teil des

Salzburger Landes gilt für viele Wanderer

und Naturfreunde als eine besonders

schöne, ursprüngliche Region.

Eingebettet zwischen den Niederen

Tauern und den Nockbergen zeigt

sich die Landschaft ganz unterschiedlich:

Sattgrüne Almwiesen ruhen vor

steil aufragenden Felsen und 3000er-

Bergen, romantische Wasserfälle bahnen

sich ihren Weg durch Wälder und

Täler. Und immer wieder blitzen Seen

auf –an die 100 sind es gesamt. Im

Herbst, wenn Wetter und Licht ideal

zum Wandern sind, werden vom Tou-

pbosf`bW obfpb

Traditionell

Mein Lungau Paradies für Wanderer

Wandern mit einem tollen Ausblick auf den Wirpitschsee. Fotos(2) FerienregionLungau,Andreas Kaiser

SCHWARZWALD

7Tage Top Angebot 209€

p.P. i. DZ ca.40m², 6xÜF +6x3Gang

Menü, D/WC Sat-TV, Balk. luxuriöse DZ,

frische Küche,Hotel/Restaurant,

Anreise mittwochs � 07838/ 721

www.Krummholz-Stub.de

Näh.Feldberg Wandergebiet,herrl.

FeWos,ab sofort frei 07021/59846

Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab

28 €/Tag, www.hausklumpp.de,

� 05734/25 44o.074 47/4 70

BAYERN

FeWo mit Hund, � 08640/798551

OBERBAYERN

Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos

Hallenb./Sauna i.Hs.07021/59846

Herbst-Special Nähe Chiemsee

4Tage/3 Nächte Ü/HP €130,- p.P./DZ, 15.-18.09.12

6Tage/5 Nächte Ü/HP €210,- p.P./DZ, 07.-12.10.12

Auch FeWo´s frei! Hotel Seeblick***

83119 Obing am See, Chiemgau

www.hotel-seeblick-obing.de,Tel.08624/875930,Fax/876977

BERLIN

Berlin-City: FeWo, 0160 /8447295

Tiefgar.,www.berlinundmeer.com

SPREEWALD

Wenn Sie Gurken &Hechte, Radfahren

&Kahnfahren mögen: Urlaub

im Spreewald! Kastanienhof/Lübben:

Komf. Ferienwohnungen

f.2-8 Urlauber. Direkt ander

Spree, Tel.+Fax:040 /69793509,

www.kastanienhof-lueben.de

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

RHÖN

Wandergebiet Hochrhön,FeWo

23-26 €,Terminefrei09774/8294

rismusverband Themenwanderungen

„von Bergsee zuBergsee“ angeboten,

die seit vielen Jahren von Hannes

Modl geführt werden. Die Seen-Wanderungen

können als Ein-, Zwei- oder

Drei-Tagestour gebucht werden und

sind auch für Wanderanfänger machbar.

Ein Erlebnis ist die Einkehr in

den urigen Almhütten, wie der Tonimörtl-Hütte

am Wirpitschsee

im hinteren

Weißpriachtal von Jakob

und Maria – auch Jockel und Mitzi

gerufen. Der 83-jährige Jockel sitzt

gerne mit den Gästen amTisch und

erzählt vom Leben auf der Alm, während

Mitzi Kaiserschmarren mit wilden

Preiselbeeren zaubert. Ersoll der

beste Kaiserschmarren weit und breit

sein, sosagen die Lungauer selbst.

Die Almen und ihre Wirtsleute sind

eine besondere Spezialität des Lungau.

Vor allem im Naturpark Riedingtal

inZederhaus findet man nicht nur

wunderschöne Wanderwege, sondern

auch zahlreiche urige Hütten und Almen.

Gleich am Eingang zum Naturpark

kann man auf der Schliereralm

der Wirtin Resi Dorfer beim Buttern

und Käsen zusehen und dabei vieles

RHEINGAU

Schnuppern Sie:

Taunusluftund Rheingauduft

www.urlaub-rheingau-taunus.de

Tel. 06129-9794

WALDECKER LAND

Schnupperwoche plus Bad Wildungen

am Nationalpark Kellerwald-Edersee:

inkl. 2x Massage, 1x Quellentherme, 1xSalzgrotte

und 7x Ü/F imDZpro Person €208,- |imEZ€243,-

Silvester-Arrangement mit 10 Ü/HP

Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

FH m. Terr. &Seeblick/NR: 3SZ,

Ruderb./Kanu,Hunde ok! � 0160/

97724900 o.ferienhaus-warin.de

Finnh. /FWs, Seelage, gute Angelmöglichk.

� 038757/22783 www.

ferienanlage-buchholz.m-vp.de

lernen: Zum Beispiel, dass man 17 Liter

Milch für fünf Kilogramm Butter

benötigt oder dass eine Kuh 30bis 35

Liter Milch am Taggibt.

Gestärkt mit frischer Buttermilch erreicht

man nach knapp zwei Stunden

Wanderzeit die Zaunerhütte auf 1700

Metern. Dort heißt die „Kräuterfee“

Heidi Kremser zusammen mit ihrem

Mann Willi die Besucher willkommen.

Geschundene Füße können

sich dank Heidis Kräuterkenntnissen

schnell regenerieren. Sie hält für so

manches „Zipperlein“ das richtige

Kraut inForm von selbst gemachten

Salben bereit.

Brauchtum und Kultur sind ein

wichtiger Bestandteil der Lungauer

Küche. Traditionelle Gerichte

werden „mit Biss“ serviert, von

österreichischen Schmankerln

über regionale Köstlichkeiten

bis zum feinen Menü. Die Lungauer

Genussregion ist vor allem für die

qualitativ hochwertigen Kartoffeln berühmt

–imDialekt liebevoll „Eachtlinge“

(Foto) genannt. Ein jährliches

Highlight ist das Festival „Eachtling &

More“ in Tamsweg vom 15. bis 23.

September, wo es rund um Kulinarik,

Kunst und Kartoffel geht.

Auch der Schafabtrieb am 29. September

im Hüttendorf in Hintergöriach

gehört zur Tradition imLungauer

Göriachtal. Dann werden die Schafe

von den Göriacher Hoch-Almen ins

Hüttendorf herunter getrieben. Rund

um dieses Schauspiel gibt esviel Programm:

Unterhaltung mit zünftiger

Musik sowie kulinarische Köstlichkeiten

der Göriacher Almbauern und

Hüttenwirte im Hüttendorf. www.lungau.at

www.naturpark-riedingtal.at

NIEDERSACHSEN

gemütl. FeWo in Haselünne, mit

Sauna und Reitmöglichkeit

05961-5375 www.droege-polle.de

HARZ

Altenau Hotel-PensionWaldfrieden

7Ü/HP 198,- € /4Ü/HP 125,- €/

2Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,

Preis aufAnfrage � 05328/252

www.waldfrieden-altenau.de

Ferienpark-Hahnenklee FeWos

ab 9,- € p.P./Tag � 0421/256136

Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP

nur199,-€ p. P., � 05523/5 37

Strand&Me(h)r -Hotel Rügen/Baabe

4Ü./F. ab 199 € pP -weitere Angebote:

� 038303/86400 www.hotelruegen.de

LÜNEBURGER HEIDE

BERGISCHES LAND

ACHTUNG,SENIOREN!Wir holen Sieab!

Herbstangebot!29.09.–13.10.2012

590,- €p.P.inkl.VPsowie Abholung u. Heimfahrt!

Zimmer DU/WC/Sat.-TV,familiäreAtmosphäre

Tel. 02293-1572 · Herfterather Mühle ·53804 Much

(bei Kurort Nümbrecht) ·www.herfterather-muehle.de

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

Impressum

kìããÉê ONM

Trostpflaster

Gestern Berlin, heute Düsseldorf,

morgen Rom. Ein Koffer für drei

Tage. Vier Flüge von Zuhause bis

Zuhause. Blick auf eine Postkarte

im Flughafen-Shop: „Wir müssen

von Zeit zuZeit eine Rast einlegen

und warten, bis

unsere Seelen

uns wieder eingeholt

haben.“

Wie wahr.

Ja: Einfach

mal das iPhone

ausschalten und

ein paar Tage

wegfahren. Dahin,

wo einen

keiner kennt. Eifel, Sauerland,

Westerwald, egal. Hauptsache

weg, Hauptsache allein, Hauptsache

mal nicht erreichbar.

Und dann schweigen, träumen,

staunen, wandern, lauschen,

schlafen, essen, trinken, atmen.

Sonnenschein und Schäfchenwolken.

Dunkelheit und Schnürlregen.

Glücklich sein und traurig sein.

Einfach mal weg.

Guten Flug wünscht

Rolf Nöckel

Reise-Lust

Einschränkung

China hat die Einreisebedingungen

für Tibet verändert: Ab sofort werden

Genehmigungen nur noch für Gruppen

absechs Personen einer Nationalität

erteilt, teilte das Auswärtige Amt

mit. Erst im Mai hatte China Einzelpersonen

die Einreise verboten. Laut

Auswärtigem Amt wird nun auch die

Zahl der TAR-Permits reduziert, die

zur Einreise nötig sind. China stelle

diese nur in begrenzter Anzahl aus.

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stefanie Zimmermann

(02 31) 90 59-67 39

stefanie.zimmermann@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg, Nina Vogt

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

OSNABRÜCKER

LAND

MÜNSTERLAND


p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Drei auf

einen Streich

Von Dieter Huge sive Huwe

„I

ch habe den besten Job der

Welt.“ Ein Satz, so selbstbewusst,

wie der Mann, der ihn

sagt: Knut Koren ist der Guide,

pitschnass wie wir alle, aber glücklich.

Seit zwei Stunden laufen wir

durch hügeliges Gelände, durch kniehohes

Gras, springen über kleine

Bachläufe. Und das alles bei stetem

Nieselregen. Viel zu sehen ist nicht,

die Wolken hängen tief hier im Nationalpark

Hallingskarvet. Esist der erste

von drei Tagen, die wir inNorwegens

Nationalparks verbringen. Drei

auf einen Streich, drei indrei Tagen,

das ist das Ziel.

Und Knut hilft mit, dass wir das

Ziel schaffen. Ohne seine Ortskennt-

MÜNSTERLAND

WESERBERGLAND

Herrl. Weitbl. ins Wesertal

Ruhig gelegen, Radlerhotel, Restaurant,

gr. Kaffeeterrasse, R1

Radweg in der Nähe, Weserberglandtherme,

Zi. Du/WC, tw. Balkon,

TV. Frühstücksbuffet, ÜF ab

25 €, HP ab33 €. Gasthaus Reinhardswald,

34399 Oberweser/

Gew., � 05572-72 72,

www.gasthaus-reinhardswald.com

TEUTOBURGER

WALD

SAUERLAND

AB SOFORT: Winterberg Haus

Butz G***: gute Küche: 7 x HP

266 €/pP/DZ o. 5xHP 190 €/pP/

DZ, inkl. Frühstücksbuffet &Gratis-Busfahrten

� 02981 /2716

Düdinghausen FeWo 05632/7280

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

Winterberg OT, DHH noch freie

Termine bis 4Erw. 3Kin.290€/Wo

02932/8989152 o. 02303/419071

Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad

www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822

HOCHSAUERLAND

Nähe Willingen/Winterberg Fe-

Bungalow, 4-6 P., � 05632/1731,

Herbstferien kurzfr. frei +8.-15.9.

www.ferienbungalow-rehne.de

nis hätte sich die Gruppe hoffnungslos

verfranst imBodennebel. Doch so

kommen wir durch Hochmoore, balancieren

an einem Stahlseil über den

Damm eines kleinen Stausees, laufen

an einsamen Hütten vorbei, in denen

die Norweger gerne ihre Wochenenden

und Urlaube verbringen.

Dann endlich: die Alm Fagerdalen.

Die Schuhe bleiben tropfend vor der

Tür, drinnen bollert der Ofen. Auf

dem rustikalen Tisch steht schon eine

Schüssel mit Rømmegrøt, der Rahmbrei,

der genau die richtige Kalorienbombe

ist nach der Tour. Später wird

eine Holzplatte gereicht, zartes Hammelfleisch

und Rentierwurst darauf,

dazu hauchdünne Fladen. Köstlich.

Natürlich kommt alles aus der Küche

der Hochalm, auf der Anneliese

WILLKOMMEN

pbosf`bW obfpb

– Nationalparks in

Norwegens Fjordland

Kultur und Natur ganz nah!

THÜRINGER WALD

> Infos zum Thüringer Wald > Aktivangebote am Rennsteig

www.thueringer-wald.com /Tel. 03682-4776920

FeWo i. Winterstein 4P.,ab 36€/Tg.

, 036259 51029 , www.emsetal.de

MOSEL

Junger Geistinhist. Gemäuer

Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.

Sparpr.HP:So.-Fr. 5xHP 240,-/3x 171,-/Silv.5xHP407,ab

Nov. Fr.-So.: Weihn.Märkte 116,-/121,- Feinschm.Erl.

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €

Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/

Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25

kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de

Traubenlese imWeingutshotel

Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer

Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!

Halbpension (3-Gang-Menü), Weinprobe, Tiefgarage

3Nächte ab€209 oder 4Nächte ab€269

Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich

Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84

www.erbhof-st-michael.de

NORDSEE

Südl.Ostfriesland, Dollart, Weener,

FH dir. a. Hafenzuverm., 02506/7815

Apps.Cuxhaven/Döse, 1-4Pers.,

www.hannekes.de, 05131/94933

Bensersiel Fewo ab 26€,� 04971/

25 14 od.www.ferienbeiweber.de

Büsum FW ab 19.9., 0251/316140

Büsüm -Westerdeichstrich

günstige &gemütl. FeWos m. gr.

Garten+ Ponys: � 04834 /1080

Cuxh.Duhnen 7.-13.10. FW 2-5 P.,

Schwimmb.,0231/279123+278804

Cuxh.FeWo,strandn,025056080300

NORDSEE

Cuxhaven-Döse FW 2-3P.,ab 16.9.

04721/47644, fewo-herzberg.de

Cuxhaven-Döse: strandnahe Fe-

Wos, ab sofort frei für 2-4Pers. /

ab 04.10.12 für 2-6Pers., Sauna,

Solarium, med. Massagen, Garten,

Grillecke, � 04721/42090

Esens-Bensersiel: FeWo mit Fahrradverleih

frei. : � 04971-21 31

Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für

2-3P., Sept./Okt.frei,�04971/695

FeWo Harlesiel, Strandnähe

�04464-1440, Resttage Sept/Okt.

Gemütl. Komf. Fhs,500m z.Strand,

m.Kamin,2 Bäder, 0 20 41/2 8481,

www.kleinefriesenkate.beep.de

GREETSIEL www.fewo-konni.de

seniorengerecht!, � 02307/73799

Greetsiel:FeWo frei: 04926-990405

Marienhafe, FH, 2-4 Pers., ab 40

€, 2 SZ, Fahrräder, � 04934/

914101, www.ostfriesland.co

Neuharlingersiel/Werdum Komf.-

FeWo 2-6 P., 2SZ, Garten+Grillecke,

ab 35 €/Ü.,04491/ 862920

Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk

Terr,ab38€ Bahnabhlg,04931/2760

Norddeich/Hage neues, exkl. FeHs

bis 6P., ab 34€/Tag, 0231/514110

Norddeich: FeWo.04926/9095917

Sørdal das Sagen hat. Sechs Kühe im

Stall liefern die Milch. Das Treffen

mit Wanderführer Knut ist herzlich:

Die beiden kennen sich seit einem

Vierteljahrhundert. Und schon wenig

später greift die Wirtin zum Akkordeon

und stimmt mit glockenklarer

Stimme Volkslieder an.

Gerne wären wir länger geblieben.

Aber morgen steht ja die zweite Tour

an. Wieder geht esinden Hallingskarvet-Park.

Turid Lindseth steigt mit

uns auf zur einsamen Berghütte des

norwegischen Philosophen Andre

Næss. In den Pausen erklärt sie die

Natur, Steinformationen, Blumen,

gibt Einblicke indas Werk von Næss.

Ihre Betrachtungen werden indes immer

wieder von den Ziegen unterbrochen,

die uns beharrlich folgen.

Norden/Nordd. Fewo b. 4P./Räder

�04931/13737 friedrichs-fewo.de

Nordseebad Dangast Urlaub a.d.

Lande. FeWo b.6Pab € 40,- frei.

Rollstuhlgerecht. Tel. 04451-4861

www.ankes-ferienwohnung.net

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �

04936/397,www.achternmoor.de

Park Hotel St. Peter-Ording –beste Lage

3Ü/FB ab € 118, HP ab €148; 5Üab € 158/198.

1Woche für 2Erw. + max. 3Ki. mit FB ab € 798,

mit HP ab € 998, Hotelapp. oder Fewo mit vollem

Hotelservice, inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium

www.an-der-nordseekueste.de –04863/2003

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel FeWo, ab 16.09.12

frei ,� 04464/8033

Carolinensiel Komf -Zi., reichh.

Frühstücksbüffet � 04464/8033

www.pension-hohlen.de

Cux.Duhnen,gr. FW 0176/38943908

Greetsiel:FeWo� 04926/9095917

Horumersiel, FeWo frei �

04426/9 4850, www.e-teiwes.de

SYLT

Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub

0511/43869512, www.syltland.de

Sommer, Sonne, Sylt! Altwesterland,

www.lustaufsylt.de

04651/24080 o. 0160/ 96028096

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

Sylt 2012, FeWos/FeHs, � 0162/

2306095, www.sylt-maron.de

Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus

(Reet), Garten, bis 4P., city-/

strandnah, Termine frei, 0231/448817

Tinnum, ruh. gepfl. FW, f. 2P., NR,

Fahrr., Term. frei,0231/401718 /AB

Westerland, schöne FeWo frei

0511/43869512, www.syltland.de

Westerland,3 Zi.- FeWo, ab 6.10

frei, strandnah, � 0231/ 73 47 07

Die Aussicht oben an der Hütte ist

atemberaubend. Bis hinüber nach Jotunheimen,

in der Sagenwelt der Norweger

die Heimstatt der Riesen,

streng geologisch betrachtet höchster

Gebirgszug des nordischen Landes.

Der mitgebrachte Lunch mundet

köstlich, das Wasser dazu kommt aus

einem klingklar sprudelnden Bach.

Nachmittags dann Nationalpark

Nummer zwei: die Hardangervidda,

Norwegens größte Hochebene, Heimat

von 20000 Rentieren. Eines davon

bekommen wir zu Gesicht, als es

erst lässig über die Straße trottet.

Hardangervidda, das ist vor allem die

Weite, die beeindruckt, die Ebene, die

endlos erscheint. Und die Natur, die

allerdings nirgendwo so spektakulär

ist wie am Rand des Nationalparks.

Im Vøringsfossen schießen die Wassermassen

des Hochplateaus 182 Meter

tief ins Tal. An die Kante der Felsen

trauen wir uns nur robbend.

Welch ein Unterschied erwartet

uns da am Abend. Tyssedal ist ein

Örtchen direkt am Sørfjord, ein

Sprengel, in dem rund um die Uhr die

Hochöfen glühen. Nur 26 Zimmer hat

das Hotel direkt oberhalb des Werks,

in dem das Erz verhüttet wird. Das

Interieur ist feinstes Art Deco, ehemals

Ausstattung der Villa, in der die

Eigner des Werkes residierten. Die leben

längst woanders. Geblieben ist

aber ein Haus, das allein schon wegen

seiner exzellenten Gemäldesammlung

zum Bleiben einlädt.

Tag drei, Nationalpark drei: Folgefonna.

Nicht einfach zu erreichen,

der Bus quält sich durch Kurven und

über Serpentinen. Längst haben die

Bäume das Wachstum aufgegeben,

da liegt ervor uns: Norwegens drittgrößter

Gletscher. Während uns

Cleng Eikje zeigt, wie man die Steigeisen

anlegt, schauen wir den Skifahrern

zu, die ein Lift weiter hinauf

aufs Eis bringt. Wir wollen es auf

Schusters Rappen versuchen. Safety

first ist angesagt, eine Kurzeinweisung

indie Anseiltechnik und in den

Umgang mit dem Eispickel.

RN

Jetzt gilt Clengs ganze Aufmerksamkeit

der Gruppe –und dem Wetter.

Wie sind eine halbe Stunde unterwegs,

haben Vertrauen in die Ausrüstung

gefasst, kommen langsam in

Tritt, da dreht der Regen: Von oben

kam erbisher, nieselnd. Jetzt kommt

er direkt von vorne und das mit

Macht. Es macht keinen Sinn: Weiter

wandern bringt heute nichts mehr.

Doch Clengs Schilderungen der

Touren auf dem vergletscherten Gebirge

fesseln uns. Wir werden wiederkommen.

Vielleicht im kommenden

Jahr. Dann führt imMai eine Skitour

60 Kilometer über das Gletscherplateau.

Übernachtet wird imZelt.

182 Meter hoch ist der Vøringsfossen-

Wasserfall (o.). Im Vassfaret-Tierpark

kommt man Elchen recht nahe.

Fotos(3) Huge sive Huwe

Unser Reise-Tipp der Woche

SYLT

www.Sylt-Hotelurlaub.de

Schönerkl. Familienbetrieb, Rantum,

Westerland, Wenningstedt, strandnah,

freutsichauf IhrenBesuch.

7Tg.ab 349 €,4 Tg.ab229 € inkl. Fr.-Buffet.

� 04651/2 3023

W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.

Lg., Sept./Okt.frei 0511/401443

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen 02304/

41751, www.haus-dorthe.de

Baltrum,2Zi.FeWo � 05221/31330

OSTFRIESISCHE

INSELN

Borkum, FeWo, 50m², Nähe Südstrand,

Terminefrei, 0251/785411

Borkum,FeWos, � 05731/83766

www.borkum-apartments.de

Borkum,EZ+DZ,ÜF,App,zentral gel.,

ab 14.09. frei, ab 25€,04922/1285

Borkum,FWab15.09,0231/717807

Borkum:FeWo � 04926/9095917

Borkum:Neu Neu Neu Neu

5SterneFeriendorf

www.Marienhof-Borkum.de

Insel Spiekeroog, ganzj., komfort.,

FW’s,Sauna,Kurzurlaub,04976-450

Juist: FeWo �:04935 /921 96 45

Langeoog gemütliche FeWo,

4Pers., strandnah, � 05405/1205

NORDERNEY

AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,

TOP-Preis, ab29.9., 04932/991032

Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372

FeWo bis 6P., m. Blk., Ü/F ab 92€

pro2P., 1.-14.10. � 04932 /2436

FeWo mit Meerblick, an der

Strandpromenade f.2-3 Pers., NR,

zu verm. � 02 51/60 98 05 82

FeWos für 2-6 P., ab 18.8., Balkon,

Terrasse, strandnah, 04932/ 84228

www.ferienwohnungen-deboer.de

Gepfl.App., ab 13.10., 1-4P., Topl.,

teilw.Schwimmb., 02508/9996270

Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127

Norderney strandnaheFeWos frei

Haustierewillk. � 04931-974321

norderney-pur.de FW Meerblick/

Balkon, strandnah, 0170/9002829


RO

Von Aliki Nassoufis

E

sist ein Kontrastprogramm: Gerade

noch haben sich die Touristenmassen

über den Markusplatz geschoben.

Und nun – zehn Minuten mit

dem Wassertaxi entfernt – herrscht

fast schon Ruhe. Lange Zeit hatte die

langgezogene Insel Lido keine allzu

große Bedeutung und war nur spärlich

besiedelt. Immerhin liegt sie

durch die Lagune getrennt etwas vom

Zentrum der Stadt entfernt.

Dann aber, inder zweiten Hälfte des

19. Jahrhunderts, wurde die Attraktivität

des schmalen Eilands erkannt:

An den Stränden entstanden Bademöglichkeiten,

die angeblich ersten

ihrer Art in Europa. Schon bald wurde

der Lido, was auf Italienisch so

viel heißt wie Strand, als mondäner

Badeort bekannt.

Der Lido unterscheidet sich darüber

hinaus noch in einer anderen Sache

vom Rest Venedigs: Hier fahren Autos.

Das heißt aber nicht, dass Chaos

wie in Rom herrscht. Stattdessen sind

viele auch mit dem Rad unterwegs.

Das ist besonders für Besucher ideal:

Ein Fahrrad mieten, durch die Gassen

radeln und so die Insel erkunden.

062

Fernab der Hauptstraße, der Gran

Viale Santa Maria Elisabetta, an der

sich viele Boutiquen, Restaurants,

Bars und Hotels aneinanderreihen,

pbosf`bW obfpb

Weg vom Trubel

Venedig Entspannung amLido

Mondäner Badeort: Am Strand des Lido können sich Touristen vom anstrengenden Sightseeing erholen (o.). Über die

schmalen Kanäle der Insel tuckern die Boote der Anwohner. Fotos(2) dpa

taucht man dabei ein indas gemächlichere

Alltagsleben. Über die schmalen

Kanäle der Insel tuckern die Boote der

Anwohner, und auf den Plätzen tref-

fen sich Kinder und Erwachsene.

Meist sind gewöhnliche Wohnhäuser

zu sehen, doch auch einige prachtvolle

Villen stehen versteckt hinter gro-

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

ßen Hecken und Bäumen.

Überhaupt gehört Luxus zum Lido:

Das „Grand Hotel des Bains“ war

Schauplatz für Thomas Manns „Der

Tod inVenedig“. Vor rund zwei Jahren

wurde es geschlossen und in einen

Appartmentkomplex umgewandelt.

Nun ist das üppig verzierte

„Grand Hotel Excelsior“ die prachtvollste

Adresse auf dem Lido. Vor

rund 80 Jahren gab eshier das erste

Filmfestival Venedig. Mittlerweile sind

die jährlichen Festspiele inden Palazzo

del Cinema in unmittelbarer Nachbarschaft

umgezogen. Doch noch

heute übernachten zudieser Zeit im

Spätsommer Hollywoodstars wie

George Clooney im„Excelsior“.

Deutlich stiller ist es nicht nur dann

am südlichsten Zipfel der Insel, im

Örtchen Alberoni. Hierhin verirren

sich nur wenige Touristen –doch die

können aus einem der wenigen Cafés

und Restaurants den einmaligen Blick

genießen: Am anderen Ende der Lagune,

ist Venedigs Hauptinsel zu sehen.

Der Glockenturm des Markusplatzes

sticht dabei als Wahrzeichen

hervor. Und auch wenn es gar nicht

so weit weg ist, scheint der Trubel mit

den Touristenmassen doch weit weg.

ReiseKataloge

gRatis!

kostenlosbestellenper Coupon oder unterwww.Das-Reisemagazin.de/kataloge

Radeln &

Wandern

nach Lust

und Laune!

Touristik-Information

Marktplatz 25

91710 Gunzenhausen

Tel.: 09831 /508-300

www.gunzenhausen.de

065

Franken

... in &um

Gunzenhausen

Zentrum im

Fränkischen

Seenland

Teutoburger

Wald

Magie des Moores

im Staatsbad Meinberg

2Ü/F im DZ im 4**** Quality

Hotel Vital zum Stern,

1x NaturMoor-Treten,

1x NaturMoor-Packung,

1x Meersalzgrotte,

1x 3Std. Bad Meinberger Badehaus,

Kurtaxe, pro Person ab €169,00

Telefon 05234/901-0

info@staatsbad-meinberg.de

www.staatsbad-meinberg.de

063

Münsterland

Diese Woche gönn ich mir:

Super-Spar-Pauschale *

„Thermalsole pur“

7Ü/F, tägl. freier Eintritt in das Thermalsolebad,

p. P. ab € 259,- (HP/VP zubuchbar)

*buchbar: 01.10.-20.12.2012

www.lippstadt-badwaldliesborn.de

Telefon 0800 6000 222 (Gratis)

066

Ihr

Nur bei uns:

Thermalsolebad &

Kurbeitrag

Kurbeitrag

sind hier inklusive.

sind hier inklusive.

Westerwald

Westerwald

NEU: Westerwälder Landpartie

Ein kräutergrünes Wo‘ende ab 125 €

Bad Marienberg

Wandern ·Wohlfühlen ·Genießen

im Westerwald

Tourist-Information

56470 Bad Marienberg

Tel. 02661-7031 ·Fax 931747

touristinfo@badmarienberg.de

www.badmarienberg.de

064

067

Rhön

Österreich

Hüttenurlaub

in der Steiermark

Informationen und Kataloge:

Landesverband Urlaub am Bauernhof

Hamerlinggasse 3,A-8010Graz,

Tel. 0043/31680501291

uab@lk-stmk.at

www.urlaubambauernhof.net

Kontakt

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis zum 12. Oktober 2012

einsenden an:

Das Reisemagazin

Westenhellweg 86-88

44137 Dortmund

Tel: +49 8005888808 (kostenlos)

Fax: +49 231 /9059 8616

E-Mail:

kataloge@das-reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte umKostenbeteiligung

und/oder vorgedruckte

Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Jetztauchkostenlos

telefonischbestellen!

Rundumdie Uhr

unter der 0800/5888808.

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:

Vorname,Name

Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-8616, perE-Mailankataloge@das-reisemagazin.de

oder rund um die Uhr telefonischunter 0800 /5888808. DerAnruf istfür Siekostenlos.

Straße,Nr.

PLZ/Ort

Telefon

062

063

Das Reisemagazin

Westenhellweg 86-88 ·44137 Dortmund

Telefax: +49 231 /9059 8616

E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de

www.Das-Reisemagazin.de

Telefon: +49 800 5888808

064

065

066

067


p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

pbosf`bW obfpb

Fünf Gründe für den Darß

Von Katharina Pfeifle

Sie suchen eine Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

fahren wir mit Ihnen an die

Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns.

Der Darß mit dem Ostseebad

Prerow sowie den Boddendörfern

Born und Wieck bildet den mittleren

Teil der Halbinsel Fischland-Darß-

Zingst. Eine Reise dorthin lohnt sich

auch außerhalb der Badesaison –die

Region bietet beste Voraussetzungen

für endlos lange Spaziergänge oder

Fahrradtouren ander frischen Seeluft.

1.

Strand Egal, woman sich gerade

befindet: Das Wasser ist

meist nicht weit. Nur das Auto hilft je

nachdem nicht weiter. Der Weg zum

wilden und romantischen Weststrand

zum Beispiel führt zu Fuß oder mit

dem Fahrrad durch den Darßer Wald.

Der rund 13 Kilometer lange Strand

punktet durch Naturbelassenheit; die

schiefen Bäume sind gezeichnet vom

rauen Ostseewind. Wer baden möchte,

ist auch am Nordstrand im Bereich

von Prerow gut aufgehoben.

Der bis zu 80 Meter breite, feinsandige

Küstenabschnitt ist besonders für

Kinder geeignet.

2.

Nationalpark Der Darß ist Teil

des 805 Quadratkilometer großen

Nationalparks „Vorpommersche

Boddenlandschaft“. Hierzu gehören

nicht nur die ausgedehnten Waldgebiete,

sondern auch Teile der offenen

Ostsee sowie die Boddengewässer. In

den von der Ostsee durch Landzungen

abgetrennten Küstengewässern

haben sich seltene Ökosysteme entwickelt.

Im Wasser tummeln sich um

die 48Fischarten, in den Schilfgürteln

an den Boddenufern finden Insekten

NORDERNEY

Norderney: FeWo,bis 3Personen,

zentral, 52€, � 0172 /2999146

Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab

41€ proPerson � 04932/24 36

OSTSEE

Bauernhofwww.ferienhof-lunau.de

m. Hallenb/Sauna/Pony 04363/815

Dahme, FeWos + Häuser, 100 m

Strand, Spar: 7=6, neuerKatalog

www.uado.de � 043 64/ 92 65

Darß FH,strandnah0174/9855523

Ferien a. d. Bauernhof, mitTieren

ruh. Lage, n.Ostsee, kinderfreundl.

� 04505 /259 o. 0177 /9638147

Ferienhaus auf der Sonneninsel

Fehmarn: ruhig, zentral.

� 01 72/88 04 80 1. www.ferienhaus-

amalia.net

Grömitz FeWo, strandnah frei ab

16.9.-31.10., � 02305 /922656

Grömitz, App., Balkon, Seeblick,

4min.z.Strand, Hund ok., Sonderpreis:299€/Wo.!

� 040/6037922

Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,

2-4Pers., ab38 €, � 04562/8367

Kellenhsn. ab 260€,0174-3391903

Kellenhusen,FeWo,2Zi., Balkon ab

315€/Wo.,Strand 60m:04364-891

Kellenhusen, Herbstferien, mod.

FW, b.4P., strandn., 02331/60374

Last Minute Kellenhusen

Ostseebad,Fewo‘s, 150m z. Strand

�04364/9474,www.dr-winderl.de

Scharbeutz am Zentr., Top-FeWo, 2

SZ, inkl. Wäsche, � 04503 -

75601,ostsee-ferienwohnungen.de

Objekt-Nr. 2752 und 4974

Im Frühjahr und besonders im Herbst rasten die Kraniche in der Ostseeregion

auf dem Weg Richtung Süden (oben). Beeindruckend sind die Wälder (links)

–und der naturbelassene Weststrand. Fotos(3) Pfeifle,dpa

und Vögel Rückzugsgebiet und Nahrung,

und im Wald ist das Klopfen

des Spechts allgegenwärtig. Im

Herbst lässt sich mit etwas Glück Rotwild

bei der Brunft beobachten. Weitere

Informationen zum Nationalpark,

seiner geologischen Entwicklung,

Flora und Fauna gibt esinder

Nationalparkausstellung der Darßer

Arche in Wieck am Darß sowie in

Tdf.-Strand/Niendorf, freist. FeHs,

geh. Ausst., großer Garten, strandnah,

www.la-belle-maison.info,

� 0171/965040

Timmend.Strd.FW0157/74965502

„Lange gesucht -das Beste gefunden“

Timmendorf, nur 50 mzum Ostseestrand!

Ruhe pur: Keine Gruppen + Kinder

unter 12 J, Schwimmbad 30°, Sauna,

Massagen

im Hs.

www.hotel-duenenhaus.de

Prospekt! 04503/8000

FEHMARN

Bauernhof erleben FeWos 2-10 P.

Ponyreiten, Spielsch., 04371-5629

Fehmarn FeWo, 1-4 P., Hund erl.,

frei Sep./Okt./Sylvester z.B. 1Woche2P.

für300€, Tel.04372/ 330

FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363

RÜGEN

App./Ferienwohnung ab 25 €/Ü.

�0170-1863197 o.038302-3197

manke-sagard@t-online.de

Binz-Bäderstil,Saßnitz +Landhaus

schoene-fewos.de, 02104-808098

Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am

Strand, ab37 € tgl., � 0151-

17272725, www.boehmruegen.de

Herbstang.,Rügen,FW’s, top Lage,

300 mz.Strand, �038308/ 34236

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,

� 05903/ 93 27 01,

www.glueckauf-binz.de

Sellin FeWos 2-6 P., 35-60 m², 1-2

SZ, 500 mz.Strand, ruh.Lage, Früstück

mögl. � 03830/38 7317

www.pension-ricarda.de

USEDOM

DARß-ZINGST

dem Natureum, das dem Leuchtturm

Darßer Ort angegliedert ist.

3.

Ostseebad Zingst

4* Komf.Fewos

2-4P., dir. am Stranddeich, Schw.bad,

Sauna, Kaminofen, o. zentrumsnah a.

Boddendeich, eig.Sauna, Kaminofen,

gern mitHund � 03 82 32/8 94 64

www.raffaella-ferienwohnungen.de

DÄNEMARK

Blåvand FH 8Pers., 150 mz.Strd.

dir.v.dän.Vermieter 040/2207543

FRANKREICH

Cote d´Azur bei Cannes,

3Zi, 2xBadfür 6Pers., Pool,

Meerblick � 0172-2325311

Normandie, Natursteinhs. u.FeWo,

ländl., ruhig, strandnah, � 05156/

990004, www.normandie-infos.de

GROSSBRITANNIEN

Cornwall / Küstenwanderweg:

gem. wandern inkl. Gruppe, 1. W.

Herbstferien Plätze frei,� 0251/

1365439 www.sprach-aktiv.de

TOSKANA

gemütl. FH, N. Pescia, 02359/2570

www.casa-rustico-toscana.de

Kraniche Ein weiteres beeindruckendes

Naturschauspiel im

Herbst ist die Rast der Kraniche auf

ihrem Weg in den warmen Süden.

Die großen Flachwassergebiete bieten

den „Vögeln des Glücks“ beste Voraussetzungen

für den Zwischenstopp

NIEDERLANDE

Ameland, Landhaus, strandnah,

2-5 P., nähe Golfplatz, frei ab08.-

30.09. u. Oktober, 0152/53750658

Angeln, Kanu, Rad, Wandern und

me(e)hr, FERIENHAUS am Wasser

bis 6 Pers., � 0171/4950766

www.ferienhaus-friesland.nl

Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/

725156440, www.vissendebeer.nl

Julianadorp, FH � 02 09/49 94 95

Nordsee Südholland, Top-FH, ab

15.9 frei, strandnah, 0231/717807

Renesse freist.FHs, ruh.Lage, 500m

z.Strand, Parkpl., Komfort, gr.Terr.,

Grill,Herbstferien bel.,0224150320

Texel, gem. FeHs, 6 Pers., 2Bäder,

3SZ, ab 8.10.frei � 0231/460052

POLEN

Kur inKolberg in Polen,

14 Tage ab 499 €! Hausabholung

inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film

gratis! � 00 48 943555126

www.kurhotelawantgardia.de

www.hotel-palacyk.de, DZ incl.

Frühst.,Parkpl.+Kurtaxe FP 22€p.P.

0048-913265460 o.0171-8180114

SCHWEDEN

SCHWEIZ

Berner Oberl.Jungfrau,Thuner See,

Fewo ab 35€/Tag, 0231/403156

Zermatt, sehr schöne FeWo, 70m²

mit BLK, 2-4 P., topzentrale Lage,

kurzfristigfrei � 0160 /2335055

–jedes Jahr machen zwischen 50 000

und 60 000 hier Station. Die Tiere lassen

sich von Aussichtspunkten, bei

geführten Wanderungen und Bootsfahrten

inder Dämmerung über den

Bodden beobachten.

4.

Kunst und Kultur Das Ostseebad

Ahrenshoop liegt auf der Grenze

zwischen Fischland und Darß. Ende

des 19. Jahrhunderts siedelten sich

hier zahlreiche Maler anund gründeten

eine Künstlerkolonie und Malschule.

Nach und nach zog esimmer

mehr Kreative in den kleinen Ort am

Meer. Der künstlerische Geist der Kolonie

ist noch heute allgegenwärtig.

Der kulturelle Austausch wird zum

Beispiel im Künstlerhaus Lukas gepflegt,

eines der ältesten Künstlerhäuser

Deutschlands. Die Kunstkate mit

ihrem rohrgedeckten Dach entstand

1909 als Ausstellungspavillon der Maler

Paul Müller-Kaempff undTheo bald Schorn und dient heute noch als

Galerie. Sehenswert, weil architektonisch

außergewöhnlich, ist auch die

Schifferkirche, die 1951 von Hardt-

Waltherr Hämer errichtet wurde.

5.

Aktivurlaub Der Darß bietet beste

Voraussetzungen, um in unberührter

Natur abzuschalten. Gleichzeitig

sind Wälder und Wasser eine

fantastische Kulisse für zahlreiche

Aktivitäten. Radfreunde und Wanderer

finden ein dichtes Wegenetz vor.

Für Nordic-Walker wurde ein professionelles

Leit- und Beschilderungssystem

auf insgesamt neun Routen eingerichtet.

Der selten ruhende Wind

macht die Gegend zum idealen Revier

für Kite- und Windsurfer, auch Segler

sind willkommen. Und wenn es doch

mal regnet, lockt die Boddentherme

mit Bade- und Saunalandschaft.

TOURISTIK

Angebote September/Oktober 1W ab 2W ab

Ibiza:Apt.Hot.ParadiseBeach3-4*HP 394,-526,-

Rhodos: Kolimbia Star 4*HP 440,- 595,-

Mallorca(Sept):Cl. Martha‘s 3-4*HP 406,- 633,-

Teneriffa: Interpalace, Puerto 4*AI 545,- 732,-

Fuerte: Club Drago Park 4*AI 599,- 849,-

Türkei (Sept): Pemar Beach 5*AI 604,- 896,-

Algave (Okt): RIU Guarana 4*AI 562,- 938,-

Urlaub-auf-See.de TopAIDAAngebote

solKanaren:6.,20.Okt,3,10,17,24.Nov1Wab779,blu/caraWesteuropa:4.,13.Okt11/13Tgab929,divaö.Mittelmeer:5,12,19,26.Okt1Wab949,bellaMittelmeer/Kanaren:27.Okt9Tgab979,bella

Kanaren: 7. Februar 11 Tg ab 1099,bluDubai/RotesMeer:8.Feb.16Tgab1499,-

Mittel-/Rotes Meer mit AIDAmar 14.November

2Tg4*RIUMallorca+9TgAIDA11Tageab899,-

TUICruises/Alles Inklusive Mallorca bis Hamburg

3TageMallorca4*/ÜF+12TageTUICruises/13.April

Innen1399,-/Außen1699,-/Balkon1999,jedeKreuzfahrt(außerNordsee)inkl.Flug&Transfer

Beratung &Buchung 0201 8303060

(Telefon-Hotline auch sonntags von 11 Uhr-15 Uhr)

SIZILIEN

FeWo am Meer 0039-0925991397

CLUBREISEN

Hotel „Hecheltjens Hof“

Wochenend Programm, alles inkl., Kegel-, Club-,

Vereins-, Tagestouren, Planwagen, Tanz usw,

46499 Hamminkeln •Isseltalweg 11• 02856/2822

Fax3111 •www.hecheltjens-hof.de

Landhotel

HAUS ZUR ONNE

HESBORN |SAUERLAND

All All-inclusive-Knüller

i l i K üll

Clubwochenende/Woche

im Sauerland bei Winterberg

Tel. 02984 1474 . www.HausZurSonne.de

Beliebte

Hotels

RP

Tipps vom größten deutschsprachigen

Hotelbewertungsportal –diese Hotels

empfehlen Urlauber.

Hotel Travel Charme

Bernstein**** in Prerow

Von 93Prozent der Urlauber empfohlen:

4Tage Ü/HP imDZz.B. ab279

Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste

schreiben: „Ruhe und Nähe zur Natur

sind absolute Pluspunkte. Fahrräder

können im Hotel gemietet werden.

Zum Strand zu Fuß ca. 15Minuten.“

Ostseehotel Waldschlösschen****

in Prerow

Von 93Prozent der Urlauber empfohlen:

4Tage Ü/HP imDZz.B. ab352

Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste

schreiben: „Schönes Wellness-Hotel

mit guter Gastronomie. Hervorragender

Service. Nahe Lage zum Strand

und zum Ort unschlagbar.“

www.holidaycheck.de

Ab

149 €

p.P./DZ

SPRACH- /

STUDIENFAHRTEN

Südengland Herbst Plätze frei !!!

S.Thurner Sprachreisen � 02131-

67856, www.swancollege.de

SPANIEN

Denia/Costa Blanca famfreundl

FH, 3 SZ, bis 7Pers., Klima/Pool,

Herbstfer. zu verm.,02364/69045

Reiseangebote ...

in letzter Minute

Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,

02 31/464739, www.belvedere76.de

Das Reisemagazin

Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen

ganz bequem und rund um die Uhr!

So einfach geht´s:

www.Das-Reisemagazin.de/inserieren

Jetzt

reinklicken!


RQ

pbosf`bW obfpb

Wichtige Verbindung

London Täglich von Münster aus auf die Insel

Air France KLM wird abdem

29. Oktober täglich mit einer

50-sitzigen Fokker 50

Münster/Osnabrück (FMO) mit

London-City, dem Innenstadtflughafen

der britischen Hauptstadt, verbinden.

Die Flüge werden von City-

Jet, einem Tochterunternehmen der

Air France KLM, durchgeführt. Den

einfachen Flug abFMO gibt es ab

39 Euro inklusive aller Steuern und

Gebühren. Flüge hin und zurück

werden ab 119Euro angeboten.

Die Flügesind über www.airfrance.de,

www.cityjet.com,

www.fmo.de und in jedem Reisebüro

buchbar. Jeder Fluggast kann

Meilen bei Flying Blue, dem Vielfliegerprogramm

der SkyTeam-Allianz

sammeln und einlösen.

Entspannter starten.

Mit kurzen Wegen.

Air France KLM fliegt London täglich

an. Foto dpa

Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen –

direktvor IhrerHaustür: VomDortmund Airporterreichen

Sie viele Ziele in ganz Europa. Bis in den Urlaub sind es

nur wenige Schritte –und auf dem Weg begleitet Sie ein

freundliches Lächeln. Wann starten SieabDortmund?

Jetzt online buchen:

www.dortmund-airport.de

Geflogen wird jeweils ab FMO

montags bis donnerstags um 10.45

Uhr, freitags um 17.40 Uhr, samstags

um 11.05 Uhr und sonntags um

19.20 Uhr. Rückflüge abLondon-City

erfolgen montags bis donnerstags

um 7.35 Uhr, freitags um14.30 Uhr,

samstags um 7.55 Uhr und sonntags

um 16 Uhr. Die Flugzeit beträgt

etwa 90 Minuten.

Der Vorsitzende des FMO-Aufsichtsrates,

Oberbürgermeister Markus

Lewe, betonte die große Bedeutung

dieser Streckenentscheidung:

„Es ist enorm wichtig und ein großer

Erfolg, dass unsere Region nun

wieder an die wichtige Metropole

London angebunden ist.“ Der Flughafen

London-City liegt direkt in

den Docklands der Londoner City.

Treffen Sie den Dortmund Airportbei und

Alicante •Almeria •Antalya •Barcelona •Belgrad •Bilbao •Breslau •Budapest •Bukarest-Otopeni •Burgas •Cluj-Napoca •Danzig •Heringsdorf/Usedom •Hurghada •

Ibiza • Istanbul-Sabiha • Izmir • Jerez de la Frontera • Kattowitz • Kiew-Zhulyany • Lemberg • Lodz • London-Luton • Madrid • Mahon/Menorca • Malaga •

München • Palma de Mallorca • Posen • Pristina • Santiago de Compostela • Sevilla • Sofia • Split • Targu Mures • Temeswar • Thessaloniki • Valencia • Wilna

B

MW, Biergarten und kulturelle

Vielfalt: München ist eine moderne

Weltstadt und präsentiert ihren

Besuchern jede Menge Kunst, Kultur

und Kreativität. Die Hauptstadt Bayerns

bietet viele Sehenswürdigkeiten, barocke

Winkel und moderne Architektur. Der

Dortmund Airport ist buchstäblich das

Tor nach München. Mehrmals am Tag

verbindet die deutsche Fluggesellschaft

Germanwings die Westfalenmetropole

mit der bayerischen Hauptstadt.

Pulsierendes Leben und jedes Gebäude

ist ein Baudenkmal –der Marienplatz ist

das Zentrum Münchens. Die Peterskirche

undNeues sowie Altes Rathaus geben

dem Ort eine erhabene Atmosphäre.

Zur eindrucksvollen Architektur zählt

natürlich auch die Frauenkirche mit den

grün bedeckten Türmen. Der gotische

Bau ist das Wahrzeichen der Stadt, nicht

nur optisch, auch akustisch. Ihr Geläut?

Ein beeindruckender Klang.

Neben vielen architektonischen Sehenswürdigkeiten

hat die „Weltstadt mit

Herz“ besondere Anziehungspunkte: die

Biergärten. Bunt gemischtes Publikum

genießt eine kühle Maß unter freiem

Himmel, im Schatten der Bäume. Biergärten

sind wohl das ursprünglichste

Kommunikationsmittel – abseits von

Handys und E-Mails.

Von internationalem Ruf sind auch

Münchens Theater: Kammerspiele, Deutsches

Theater, Residenztheater oder die

Bayerische Staatsoper. Die Auswahl ist

immens. Überwältigend ist auch die Museumslandschaft:

Zu nennen sind Alte

und Neue Pinakothek und die Pinakothek

der Moderne –schon sie allein vereinigt

vier voneinander unabhängige

Museen, die ineiner weltweit einzigartigen

Konstellation verschiedene Bereiche

der Kunst zeigen. Eine zweite Museumslandschaft

ist der Stadtteil Lehel mit

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

Dortmund Tornach München

kìããÉê ONM

Städtereisen

Sonderveröffentlichung

Münchenmit der Frauenkirche (imHintergrund), dem Stachus(vorne)und dem Marienplatzist

eine beliebte Metropole. VomDortmund Airportaus gibt es täglichFlüge. Foto Tourismusamt München

Eine Weltstadt

dem Haus der Kunst, Bayerischem Nationalmuseum,

Archäologischer Staatssammlung

und Völkerkundemuseum.

Plus Paläontologisches Museum und die

Staatlichen Naturwissenschaftlichen

Sammlungen, dazu die Villa Stuck, die

Sammlung Goetz ineinem Bau von Herzog

& de Meuron sowie das Jüdische

Museum.

Für viele Besucher reicht allerdings

schon ein Ort, um München zu besuchen:

das Deutsche Museum. Eines der

meist besuchten Museen Europas und

das größte technisch-naturwissenschaftliche

Museum der Welt. Etwas kleiner,

aber umso liebenswerter ist das Valentin-Karlstadt-Musäum

imIsartor, wo viele

kuriose Exponate an den großen

Münchner Komiker erinnern. Auch

wenn sein skurriler Wortwitz nicht jedem

verständlich ist: Seine Liebe zu

München ist es umso mehr.

Neben den kulturellen Höhepunkten

hat sich München in den vergangenen

Jahrzehnten zu einem bedeutenden

Wirtschaftsstandort in Deutschland entwickelt.

Neben Hochtechnologie ist beispielsweise

auch der Luftverkehr ein

wichtiger Wirtschaftsmotor inder Region.

So betreibt die deutsche Lufthansa

das zweitgrößte Drehkreuz amFranz-Josef-Strauß-Flughafen

in Deutschland.

Der Dortmund Airport ist über die Lufthansa-Tochter

Germanwings direkt verbunden.

So hatte Germanwings jüngst

angekündigt, dass über das Drehkreuz

München neun Ziele in Nordamerika

und 103 Ziele inEuropa erreichbar sind.

Dazu zählen unter anderem New York,

San Francisco, Los Angeles und Boston.

Ein Besuch Münchens lohnt sich also allemal

–auch wenn es nur ein kurzer ist.

Mehr Informationen gibt es im Internet:

www.dortmund-airport

www.germanwings.com


p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Neue Angebote am Flughafen

Münster/Osnabrück: Ab dem

15. Oktober werden die Flugzeuge

der deutschen Fluggesellschaft OLT

Express Germany ab Münster/Osnabrück

zu sechs Zielen in Deutschland

und Europa starten. Neben Berlin, München

und Stuttgart stehen auch die europäischen

Metropolen Paris, Mailand

und Wien im Flugplan der OLT Express

ab dem Flughafen Münster/Osnabrück

(FMO). Die Fluggesellschaft konzentriert

künftig einen Großteil ihres Angebots

auf den Flughafen Münster/Osnabrück

und wird bis zudrei Flugzeuge am FMO

fest stationieren.

Pro Woche wird der neue Partner insgesamt

84 Flüge von und zum FMO

durchführen. Damit wird die Airline im

kommenden Winterflugplan mit einem

Marktanteil von rund 30 Prozent am

FMO präsent sein. OLT Express spricht

mit ihrem Flugprogramm vor allem auch

die regionale Wirtschaft an. Geschäfts-

reisende sind nunmehr wieder schnell

und unkompliziert an zahlreiche deutsche

und europäische Wirtschaftszentren

angebunden. Des Weiteren sind die

OLT-Express-Flüge aufgrund der besonders

günstigen Ticketpreise auch für

touristische Städtereisen attraktiv.

Mit Tarifen ab 98 Euro für den Hinund

Rückflug bietet OLT Express ein

hochwertiges Low-Cost-Produkt an.

pbosf`bW obfpb

Auf indie Metropolen

Flughafen Münster/Osnabrück OLT Express als neuer Partner

Das Reisemagazin

Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen

ganz bequem und rund um die Uhr!

So einfach geht´s:

www.Das-Reisemagazin.de/inserieren

BERLIN,

MAILAND,

MÜNCHEN,

STUTTGART,

PARIS, WIEN

ab 98


Hin- und Rückflug

Info /Buchung / Buchung

www.oltexpress.de

WWW.FMO.DE

NEU AB FMO

Die neue Airline OLT Express wird künftig bis zu drei Flugzeuge amFlughafen

Münster/Osnabrück fest stationieren. Foto privat

Jetzt

reinklicken!

LONDON

CITY-AIRPORT

CITY-AIRPORT

10

MINUTEN

BIS

CENTRUM

ab118 ab 118 €

Hin- Hin- und Rückflug

MÜNSTERLAND

Rad-,Altstadt- &Pferd erleben

www.warendorf.de

Das Reisemagazin

Sie wollen

Sonne?

www.Das-Reisemagazin.de

Info

/ /Buchung Buchung im

Reisebüro

oder

www.airfrance.de /

www.cityjet.com

Zum Einsatz kommen moderne Jets

vom Typ Fokker 100 mit 100 Sitzplätzen.

Alle Flüge sind ab sofort online

buchbar über www.oltexpress.de oder

über die Reservierungshotline (01805)

65 8659 (0,14 Euro/Min. aus dem dt.

Festnetz).

Flughafengeschäftsführer Prof. Gerd

Stöwer zeigte sich hoch erfreut über diesen

großen Akquisitionserfolg für den

www.duesseldorf-airport.de

Städtereisen

Flughafen: „Wir haben uns auch in

schwierigen Zeiten nicht nervös machen

lassen, sondern gemeinsam mit unseren

Gesellschaftern an unserem klaren Angebotskonzept,

das von langfristigem

Denken geprägt ist, festgehalten. Mit

dem Einstieg von OLT Express Germany

ernten wir nun die Früchte dieses Handelns.

Der Einstieg von OLT Express am

FMO ist eine enorme Chance für unsere

gesamte Region.“ Wenn es gelinge, diese

Flugzeuge schnell gut auszulasten, so

Stöwer, stehe einer Erweiterung des Angebotes

der Airline nichts imWege.

OLT Express fliegt künftig elfmal pro

Woche von Münster/Osnabrück nach

Berlin-Schönefeld und nach München.

Stuttgart steht an allen Tagen außer am

Sonntag jeweils einmal im Flugplan.

Wien steuert die Airline täglich an, Mailand

dienstags, donnerstags und samstags.

Paris (Charles deGaulle) wird ab

dem 15. Oktober montags, mittwochs,

freitags und sonntags angeflogen.

Destination: Teatime.

Ab Düsseldorf 16 exquisite Flugziele

in UK und Irland.

Birmingham › Edinburgh › Exeter › Guernsey › Inverness › Jersey › Leeds › London › Manchester und weitere

Sonderveröffentlichung

www.trd-reisen.de

RR

Städtereisen

Fahrt im modernen Fernreisebus

Reiseleiter von Anfang an, Übernachtung

in 4**** und 5***** Hotels.

Kostenlose Parkmöglichkeit in der

TRD –Tiefgarage (Dortmund).

50 weitere kostenlose Abfahrtsorte

3Tage Dresden

2xÜFim4**** Maritim Hotel Stadtrundfahrt

Dresden Besuch Erfurt und

Weihnachtsmarkt Wartburg

14.12. –16.12. p.P.imDZ nur 259,- €

3Tage Heidelberg

2xÜFim5***** Marriott Hotel Stadtrundgang

Heidelberg Besuch von

Frankfurt am Main Besuch des Weihnachtsmarktes

in Michelstadt

21.11. –23.12. p.P.imDZnur 189,- €

(22.12. Lange Nacht des Einkaufens)

3Tage Lübeck

2xÜFim4**** Treff City Hotel Stadtführung

in Lübeck und Hamburg

30.11. –02.12. p.P.imDZnur 198,- €

2Tage Brüssel

1xÜFim5***** Hilton Brüssel Hotel

Stadtrundfahrt in Brüssel 01.12. –

02.12. p.P.imDZnur 119,- €

2Tage Würzburg

1xÜFim4**** Maritim Hotel Aufenthalt

in Koblenz

08.12. –09.12. p.P.imDZnur 129,- €

2Tage Luxemburg und Trier

1xÜFim4**** Best Western International

Stadtführung Luxemburg Besuch

des Weihnachtsmarktes in Trier 01.12.

–02.12. p.P.imDZnur 115,- €


RS

E

sist schon lange kein Geheimnis

mehr: Die skandinavischen

Hauptstädte sind ein beliebtes

Ziel für Städtereisen. Gründe dafür

gibt esviele: die traumhaft schöne Lage

am Wasser, die Mischung aus Moderne

und Tradition, die Authentizität,

Museen, Architektur. Am besten

lassen sich Reisende bei einer Städtereise

nach Kopenhagen oder Stockholm

selbst davon überzeugen. Zu erreichen

sind die skandinavischen Metropolen

schnell und bequem per Direktflug

ab Düsseldorf, beispielsweise

mit der skandinavischen Fluggesellschaft

SAS.

Stockholm ist unbedingt sehenswert.

Die Stadt erstreckt sich auf vierzehn

Inseln und ist von Wasser umgeben.

Diese einzigartige Lage gibt der

Stadt eine ganz besondere Schönheit.

Touristen besuchen gerne das königliche

Schloss, das Vasamuseum mit

dem weltweit einzigen aus dem 17.

pbosf`bW obfpb

Beliebte Ziele am Wasser

Skandinavien SAS fliegt direkt nach Stockholm, Kopenhagen und Oslo

www.duesseldorf-airport.de

Jahrhundert erhaltenen Schiff und das

Nationalmuseum mit schwedischem

Design. Ebenso lohnt sich ein Bummel

über die Altstadtinsel Gamla Stan

mit kleinen, verwinkelten Gassen

oder durch Södermalm, das angesagte

ehemalige Arbeiterviertel.

Ein Ausflug in den spektakulären

Stockholmer Schärengarten darf auf

keinen Fall im Programm fehlen. Die

Wiewär’s mit

einemCaféaulait?

Fünf Ziele in Frankreich

ab Düsseldorf.

Paris › Lyon › Marseille › Nantes › Nizza

Meereslandschaft

umfasst 24 000 Inseln,

von denen

aber nur wenige

tausend bewohnt

sind. Immer wieder

stößt man auf

einsame Badestrände,

die Ruhe

versprechen.

Aber auch Kopenhagen

ist eine der

beliebtesten Metropolen

Europas.

Die Stadt lässt sich hervorragend zu

Fuß, auf dem Fahrrad oder auch bei

einer Kanalfahrt besichtigen. Kopenhagen

besticht durch seine architektonischen

Meisterleistungen, die sich

perfekt in das Altstadtbild einfügen:

zum Beispiel die Königliche Oper oder

die Bibliothek. Nicht zu vergessen

sind zudem die zahlreichen Schlösser

und Parks der Stadt sowie die ausge-

zeichnete skandinavische Küche.

INFO SAS Scandinavian

Airlines ist nach

eigenen Angaben die

führende Fluggesellschaft

in Skandinavien

und ein perfekter

Flugpartner nach

Dänemark, Schweden

und Norwegen. SAS

bietet bereits ab 100

Euro für einen Hinund

Rückflug nach

Stockholm und 120

Euro nach Kopenhagen

und Oslo hervorragendeDirektverbindungen

ab Düsseldorf

in die skandinavischen

Hauptstädte

an. Zudem bietet die

Fluglinie interessante

Kinder-Tarife. 23 Ki-

logramm Gepäck pro Person sind im-

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Städtereisen

mer kostenlos. Buchungen und Infor-

NIEMAND FLIEGT ZU MEHR

ZIELEN IN SKANDINAVIEN

KOPENHAGEN STOCKHOLM HELSINKI GÖTEBORG

HAUGESUND HELSINGBORG OSLO LINKÖPING ALTA

BERGEN HASVIK TRONDHEIM ANDENES KALMAR

KITTILÄ AARHUS ÖRNSKOLDSVIK SANDEFJORD

HARSTAD STOKMARKNES GÄLLIVARE OULU IVALO

BERLEVÅG TURKU UMEÅ LULEÅ KIRKENES NARVIK

TAMPERE LEKNES KRISTIANSTAD KRISTIANSUND

HONNINGSVÅG HAMMERFEST AALBORG KIRUNA

STAVANGER BÅTSFJORD VADSØ KRISTIANSAND

MitSAS nachSkandinavien

Ab acht deutschen Flughäfen

Die meisten Verbindungen innerhalb Skandinaviens

Europas pünktlichste Fluggesellschaft*

flysas.de

*Quelle: Flightstats.com 2009, 2010, 2011

Sonderveröffentlichung

ANZEIGE

mationen auf: www.flysas.de

Kopenhagen lässt sich hervorragend zuFuß, auf dem Fahrrad oder auch bei einer Kanalfahrt

besichtigen. Das Bild zeigt den Blick auf das Ausgehviertel am Nyhavn.Foto dpa

Stockholm erstreckt sich auf vierzehn Inseln und ist von Wasser umgeben. Inder Metropole

gibt es viel zu sehen. Foto privat


p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Die Souks von Marrakesch zeigen die traditionelle Seite der Metropole. Foto dpa

Exotisch

Flughafen DUS Marrakesch erleben

M

arrakesch –bereits der Name

klingt verheißungsvoll. Er

weckt die Vorstellung von

Moscheen und Mosaiken. Geschwungenen

Torbögen und verzierten Fliesen.

Duftenden Gewürzbergen und heilbringendem

Arganöl. Von dem Geruch süßer

Melonen, von Orangen- und Mandelgebäck

und saftigen Tajines. Wer

durch die engen Gassen der fast eine

Million Einwohner zählenden Metropole

streift, sieht diese Bilder Realität werden

und fühlt sich versetzt in 1001 Nacht.

Wer die Stadt imSüden Marokkos, am

Fuße des Hohen Atlas, der höchsten Gebirgskette

des Landes, in all ihrer Authentizität

auf sich wirken lassen möchte,

sollte sich treiben lassen. Treiben lassen

durch das Gassengewirr des Souks.

Es gibt nichts, was es hier nicht gibt.

Die typischen spitzen Lederschuhe, die

Babouschen genannt werden, reihen

sich an farbenfrohe Schals. Kunstvoll ziselierte

Tabletts an geschwungene

Leuchter und bunte Kerzen. Bündelweise

wird frische Minze verkauft. Schließlich

ist es neben Zucker der Hauptbestandteil

des frischen Pfefferminztees,

dem Nationalgetränk der Marokkaner.

Im Südwesten öffnet sich der Souk auf

einen großen Platz: den Gauklerplatz

oder Djemaa el Fnaa. Einheimische und

Touristen fühlen sich hier in eine Märchenwelt

versetzt. In den Nachmittagsstunden

und am Abend tummeln sich

Akrobaten und Musiker, Schlangenbe-

Wir sind

dann dann mal mal in i ...

4-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

schwörer und Affenbändiger, Wahrsager

und Wasserträger. Unzählige Grillstände

versprechen typisch marokkanische

Snacks und fahrende Händler bieten

Nüsse und getrocknete Früchte feil.

Cafés säumen den „Platz der Geköpften“,

sodie wörtliche Übersetzung des

arabischen Namens Djemaa el Fnaa.

Bestens aufgehoben ist dort, wer lieber

einen Blick aus der Vogelperspektive auf

das bunte Treiben von Mensch und Tier

werfen möchte. Von den Dachterrassen

aus überblickt man den gesamten Platz.

Alle, die es ein wenig ruhiger und besinnlicher

mögen, werden bei einem Besuch

der Saadier-Gräber in der Rue de la

Kasbah fündig –ebenso wie Liebhaber

typisch marokkanischer Architektur. Die

prachtvolle Anlage, die von einer dicken

Mauer umgrenzt wird, stammt aus dem

sechszehnten Jahrhundert. Tausende

Mosaiksteinchen reihen sich hier aneinander.

Stuckwerk, Zedernholz und

Carrara-Marmor sind hier verbaut.

Wer ein Fan marokkanischer Architektur

ist, gerne frischen Pfefferminztee

trinkt oder im Gassengewirr der Souks

um die Preise feilscht, ist in Marrakesch

gut aufgehoben. Seit dem 1.September

verbindet Lufthansa Düsseldorf einmal

wöchentlich mit der nordafrikanischen

Metropole. Immer samstags startet der

Airbus A320 um12.05 Uhr in DUS, ab

November bereits um 11.25 Uhr. Die

Landung inMarrakesch erfolgt rund vier

Stunden später. www.duesseldorf-international.de

LONDON

ALLES DRIN!

4-Tage-Reise im modernen

Reisebus

3xÜbernachtung/Frühstück

im 4-Sterne-Hotel

4Ausflüge: Stadtrundfahrt,

Lichterfahrt, Spaziergang,

Fahrt nach Windsor

Hafermann-Reiseleitung

05.10. 15.10. 26.10. 01.11.

16.11. 30.11. 07.12. 14.12.

pbosf`bW obfpb

abDer neue

€255,–

www.duesseldorf-airport.de

Städtereisen

Easy zu IhremamerikanischenTraum!

In NRW geht das nur ab Düsseldorf mit

Nonstop-Flügen zu vielen Zielen* in den USA.

*Atlanta › Chicago › Ft. Myers › Las Vegas › Los Angeles › Miami › New York › San Francisco

Das Reisemagazin

Reise-Kataloge

Jetzt kostenlos anfordern unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

Winterkatalog ist da.

Jetzt anfordern!

Okt.: ab e 329, Nov.: ab e 267, Dez ab: ab e 255 Okt.: ab e 299, Nov.: ab e 219

Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten

PRAG

ALLES DRIN!

4-Tage-Reise im modernen

Reisebus

3xÜ/HP im 4-Sterne-Hotel

2Ausflüge: Stadtführung in

Prag, Ausflug zum Schloss

Konopiste, zur Burg Karlstein

oder zur Burg Sternberg

Hafermann-Reiseleitung

21.09. 28.09. 04.10. 12.10.

18.10. 01.11. 30.11. 07.12.

Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

4-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

€219,–

ab

R6

001

Sonderveröffentlichung

REISE-KATALOGE

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

Bad Bevensen Marketing GmbH

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

ab 149 €

002

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen

Tel.(026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

007

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

003

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

008

Kroatien

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

004

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 0 52 22.183 183

009

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien

Kroatien 2010

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80331 München

Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de · www.idriva.de

4

Sauerland

005

010

015

RT

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

27472 Cuxhaven

Telefon: 01805/013125(14 Cent/Min.)

Fax: 01805 /013126 (14 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

Niedersachsen

DümmerWeserLand

• Rad fahren

• Wassersport

• Reiten

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und alle Angebote kostenlos

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 62

www.duemmerweserland.de

DümmerWeserLand Touristik

Südliches

Ostfriesland


RU

A

mAnfang war die Sünde:

Dralle Sennerinnen und

kecke Senner trieben auf der

Alm zu Füßen des mächtigen

Hochkönigs ihr Unwesen. Sie

aßen nur die feinsten Leckereien,

badeten in edler Milch,

pflasterten Almwege mit bestem

Käse, bewarfen sich mit

Butter. Eines Tages wollte der

Himmel diesem Frevel nicht

mehr zusehen, schickte eine

mächtige Flut über die Alm

und ließ das Wasser zu Eis erstarren.

So erzählen sich die

Einheimischen im Salzburger

Pinzgau die Sage von der

„Übergossenen Alm“. Ein findiger

Hotelier, der das renommierte

Hotel gleichen Namens

betreibt, ließ die Sage auf ganz

neue Art wieder aufleben. Er

baute „Hochkönigs Vitalreich“

und ließ darin das Leben von

Milch und Honig im Rahmen

eines einzigartigen Wellness-

Zentrums neu entstehen.

få ÇÉå _®ÇÉêå ÑäáÉ≈Éå

jáäÅÜ ìåÇ eçåáÖ

Wer „Hochkönigs Vitalreich“

betritt, taucht ein in eine prickelnde

Welt, in der die Architektur,

die Wandmalereien

und die Namen der Einrichtungen

an die sündige Vergangenheit

des Alpinresorts &

Spas „Übergossene Alm“ erinnern.

Wie die sittenlosen

Sennerinnen und Senner seinerzeit

haben auch die Gäste

dieses Wellness-Zentrums einen

einzigartigen Blick auf die

steinernen Bergtürme des

Hochkönigs. In den Bädern

V

sáí~äáí®íI ÇáÉ ~ìë ÇÉê pΩåÇÉ

âçããí

eçíÉäJ`ÜÉÅâW ł§ÄÉêÖçëëÉåÉ ^äã�

áã p~äòÄìêÖÉê i~åÇ

fließen wieder Milch und Honig,

edle Düfte strömen in magisch

beleuchteten Grotten,

heilende Dämpfe verbreiten

sich in einem Edelstein-

Dampfbad. Ein Wasserfall ergießt

sich in ein Frischbecken

und versorgt es mit reinstem

Quellwasser direkt von den

Bergen. Rund um die wettergegerbten

Ruhebänke grünt es

selbst im Winter, Blumen blühen

und ein Almbach plätschert.

Melkeimer, Kuhglocken,

alte Gerätschaften finden

sich hier und dort. Die

sündigen Sennerinnen und

Senner würden sich sehr an

ihre Welt erinnert fühlen,

bevor diese im Eis verschwand.

Trotz dieser sagenhaften Inszenierung

des Spa-Bereiches

handelt es sich nicht um ein

künstliches, alpines Wellness-

Disneyworld, sondern um eine

Bade-, Sauna- und Wohlfühl-

Welt, die Natur und Illusion in

ganz neuer Form verbindet.

Die Anlage verfügt über ein

großzügiges Schwimmbad,

thematisch unterschiedlich angelegte

Saunen und Dampfbäder,

eine Wasser-Vitalzone mit

Erlebnisduschen sowie zahlreiche

Duft- und Aroma-Szenarien.

„Hochkönigs Vitalreich“

ist unmittelbar an die Schokoladenseite

des 4-Sterne-Superior-Hotels

Alpinresort & Spa

„Übergossene Alm“ angefügt,

hat also einen rundum Panorama-Bergblick.

In diesem Wellness-Areal auf

1 700 Quadratmetern, wo

Milch und Honig fließen, sind

auch andere Genüsse und Annehmlichkeiten

nicht fern. Der

Küchenchef zaubert Schmackhaftes

und Raffinier-

tes nach Salzburger Art auf

den Teller und bietet eine breite

Auswahl an Gerichten mit

vielen frischen Naturprodukten

aus der näheren und weiteren

Umgebung des Hochkönigs.

Die Bergwelt des Hochkönigs

ist außerdem ein wahres

Sport-Eldorado, das allen

Ansprüchen gerecht wird. Direkt

vor dem Alpinresort & Spa

„Übergossene Alm“ beginnen

im Winter die gepflegten Skipisten

aller Schwierigkeitsgrade,

die mit Ski Amadé zusammen

geschlossen sind. Auch

die sportlichen Möglichkeiten

für Wanderer, Golfer, Biker

oder Nordic Walker sind schier

unbegrenzt.

Damit die Kinder sich nicht

langweilen, hat das Hotel

Weißwurst-Kurs und

Brauerei-Besichtigung

qçìêaåÄáÉíÉê łdÉívçìêdìáÇÉ� ãáí aìëÖÉÑaääÉåÉå bñâìêëáçåÉå

ìåÇ ^ííêaâíáçåÉå òìã jΩåÅÜåÉê lâíçÄÉêÑÉëí

om

Wiesn-

Besucher zum

München-Kenner:

Am 22.

September

2012 beginnt

in München

wieder das

größte Volksfest

der Welt.

Für die sogenanntenZugereisten

hat

GetYourGuide,

eine Online-

Plattform

Buchung

zur

von

Auch ein wenig skurrile Outfits gibt es beim Oktoberfest zusehen. Foto: dpa

Touren und

Ausflügen weltweit, die passende

Hintergrund-Tour auf

der Theresienwiese im Sortiment.

Doch auch für die, die

vom Oktoberfest einmal eine

Auszeit brauchen, bietet das

Unternehmen eine Reihe von

Exkursionen in der bayerischen

Landeshauptstadt an.

Dies sind die fünf ausgefallensten

Touren, die einen

Einblick in die Bräuche und

Sitten der Münchner bieten:

Optimale Orientierung:

Die Wiesn Hintergrund-

Tour für Einsteiger

Mehr als fünf Millionen

Gäste aus der ganzen Welt

zählt das Münchner Oktoberfest

in jedem Jahr, doch die

wenigsten wissen über die

Hintergründe der Wiesn Bescheid.

Auf einer exklusiven

Tour erfahren die Teilnehmer

zum Beispiel, wie und warum

das erste Oktoberfest entstand,

warum Lederhosen

und Dirndl solch einen hohen

Stellenwert haben und wann

hier das erste Bier ausgeschenkt

wurde. Eine waschechte

Münchnerin in der entsprechenden

Tracht gibt bei

dem gemächlichen Spaziergang

über das Volksfest wertvolle

Einblicke und sorgt für

rasante Karussell-Kostproben

– ganz ohne Wartezeit an der

Schlange.

Zungenbrecher-Tour mit

Sightseeing-Aspekt:

Wer der Wiesn nach ein

paar Tagen überdrüssig ist,

der sollte sich auf die Spuren

weiterer Münchner Bräuche

begeben. Eine bedeutsame Eigenart

der Bajuwaren ist natürlich

ihre Sprache. Die

zweistündige Exkursion „Boarisch

g’redt“ führt die Teilnehmer

nicht nur zu so beliebten

Sehenswürdigkeiten

wie dem Alten Peter oder

dem Viktualienmarkt, sondern

vermittelt gleichzeitig

noch eine Blitzschulung für

die Geheimnisse des bayerischen

Dialekts.

Schlemmerfreuden rund

um Münchens Gourmet-

Mekka:

Der Münchner Viktualienmarkt

ist ein Universum für

Geschmacksrichtungen. Neben

traditionell bayerischen

Speisen gibt es hier auch exotische

Früchte aus aller Welt

und mediterrane Wurst- und

Käse-Spezialitäten. Wer bei

dem großen Angebot nicht

den Überblick verlieren

möchte, sollte sich unbedingt

der Schlemmertour von Get-

YourGuide anschließen. Zu

den Highlights der Kennertour

gehört ein bayerisches

Frühstück sowie ein Besuch

bei den traditionellen Einkehr-Möglichkeiten

um den

Markt herum – zum Beispiel

bei Dallmayr, Augustiner oder

pbosf`bW obfpb

„Übergossene

Alm“ die „Alm Hits für Kids“

ins Leben gerufen. Von Ausflügen

zur Go-Kart-Bahn über eine

Alm Olympiade bis zu einemGaragen-Graffitti-Wettbewerb

ist in diesem Programm

so ziemlich alles enthalten,

hÉáåÉ iaåÖÉïÉáäÉ

ÄÉáã kaÅÜïìÅÜë

was die Kinder im heimischen

Alltag mit Sicherheit nicht erleben.

Teens von 10 bis 15

Jahren treffen sich in der

„Chill-out-Lounge“, die mit diversen

Spielkonsolen ausgestattet

ist oder sie verausgaben

sich beim Tischtennis, Tischhockey

oder Tischfußball mit

Gleichaltrigen.

Schuhbecks. Da es auf dieser

zweistündigen Exkursion

reichlich zu probieren gibt,

sollten die Teilnehmer vorher

lieber nichts essen.

Auf den Spuren des Gerstensaft-Geheimnisses:

Der Münchner weiß: Wer

gut isst, muss auch gut trinken.

Alles Wissenswerte über

das gehaltvolle Getränk erfahren

Besucher auf der Bierund

Brauereitour. Hierbei entdecken

die Teilnehmer die

Geheimnisse rund um die Zubereitung

des Gerstensaftes,

die in München als hohe

Kunst gilt und auf der ganzen

Welt berühmt ist. Abgerundet

wird die Tour durch einen Besuch

im bekannten Hofbräuhaus

im Zentrum der Stadt.

Abschluss-Kurs für Fortgeschrittene:

Für größere Besuchergruppen

bietet sich die Best of

Bavaria-Show im Münchner

Hofbräukeller an. Hier vertiefen

Zuschauer ihr Bayern-

Wissen zum Beispiel bei einer

humoristischen Darbietung

vom Schuhplattl’n oder Holzhacken.

Zur Show-Pause dürfen

die Zuschauer auch selbst

anpacken und sich mit beiden

Händen an einem Paar Weißwürsten

versuchen. Denn den

echten Experten erkennen die

Münchner unter anderem daran,

dass er ihre Spezialität

gekonnt „zuzelt“.

http://www.getyourgui

Weitere Informationen zu

den buchbaren Touren und

Ausflügen unter

www.GetYourGuide.de

Entspannung pur ist für Wellnessliebhaber garantiert (Foto

links), die im herrlich gelegenen Alpinresorts & Spa „Übergossene

Alm“ ihre Zeit verbringen. Fotos: Übergossene Alm

Mit speziellen Angeboten für

Ihn macht die „Übergossene

Alm“ aber auch das Thema

Wellness endgültig zur Männersache

„Alles, was an einem

Mann schöner ist als an einem

Affen, ist Luxus“. Dieser Satz

stammt vom österreichischen

Schriftsteller Friedrich Torberg

und diente ganzen Generationen

von Feministinnen dazu,

ihre Vorurteile über das Aussehen

männlicher Wesen zu

pflegen. Mittlerweile ist die

Frauenbewegung toleranter geworden,

MANN beginnt sich

zu emanzipieren, was sich in

erster Linie darin ausdrückt,

dass Körperpflege und Schönheit

auch für IHN zum Thema

geworden sind. Spezielle Well-

ness-Programme für Männer,

wie im Alpinresort & Spa

„Übergossene Alm“ im Salzburger

Land, werden immer

beliebter. Wer zum Wohlfühlen

nach wie vor ein Stück

„Männlichkeit“ braucht, bekommt

dort neben der Gesichtsbehandlung

sogar eine

Harley-Davidson verabreicht.

Warum sollten in einer Wellness-Landschaft,

die einer Sage

von einem lokalen Sündenfall

nach empfunden ist, nicht

die Herren der Schöpfung

ebenso selbstverständlich ihre

„Treatments“ bekommen, wie

bisher schon die Damenwelt?

fkcl fåÑçêã~íáçåÉåW ^äéáåêÉëçêí C

pé~ ł§ÄÉêÖçëëÉåÉ ^äã�I

ïïïKUÉÄÉêÖçëëÉåÉ^äãK~í

Vor der herrlichen Kulisse des „Castle Mountain“ im Banff National

Park fährt der Rocky Mountaineer. Foto: Armstrong Group

E

Nächster Halt:

„Lake Louise“

łoçÅâó jçìåíaáåÉÉê� ãáí åÉìÉã mêçÖêaãã

inige Neuerungen erwartet

die Gäste im kommenden

Jahr, wenn sie eine Zugreise im

„Rocky Mountaineer“ durch den

kanadischen Westen und die Rocky

Mountains buchen.

Auf der beliebten Route „First

Passage to the West“ zwischen

Vancouver und Banff wird der

Zug zum ersten Mal auch in Lake

Louise Station machen. Höhepunkt

dürfte aber ist die neue

Reise „Coastal Passage“, welche

die US-Metropole Seattle mit

Vancouver verbinden wird.

Malerisch am gleichnamigen

See gelegen, beeindruckt Lake

Louise durch seine atemberaubend

schöne Natur und seine Lage

mit Blick auf den Victoria

Gletscher. Während bisher ein

Transfer ab Banff nötig war,

erreichen Rocky-Mountaineer-

Reisende den See und das legendäre

„Fairmont Chateau Lake

Louise“ 2013 zum ersten Mal auf

direktem Weg vom lokalen Bahnhof

aus.

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Der 2011 eingeführte SilverLeaf

Service wird weiter ausgebaut

und auch auf der Route „Journey

through the Clouds“ zwischen

Vancouver und Jasper angeboten.

Urlauber haben so die Möglichkeit,

die beeindruckende Szenerie

der Kanadischen Rockies,

einschließlich ihres höchsten

Gipfels Mount Robson und den

atemberaubend schönen Pyramid

Falls, von einstöckigen Wagons

mit hohen Panoramafenstern aus

zu erleben.

Höhepunkt der kommenden

Saison aber ist die neue Route

„Coastal Passage“, welche als

Teil eines mehrtägigen Urlaubspackages

durch die Kanadischen

Rockies die Städte Seattle und

Vancouver miteinander verbinden

wird.

fkcl tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå òì oÉáëÉå

ãáí ÇÉã oçÅâó jçìåí~áåÉÉê ÉêJ

Ü~äíÉå fåíÉêÉëëáÉêíÉ áã oÉáëÉÄΩêç

çÇÉê áã fåíÉêåÉíK

] ïïïKêçÅâóãçìåí~áåÉÉêKÅçã


p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

Wo die Welt noch in Ordnung ist – Mallorca hat auch

einsame, beschauliche Flecken.

Vom TUI-Wald blickt man unter anderem in Richtung Mittelmeer und hat eine

herrliche Sicht. Fotos: TUI

Zwischen Papstpalast

und Sandwein

F

dÉÑΩÜêíÉ i~åÇé~êíáÉJo~ÇêÉáëÉå ÇìêÅÜ

mêçîÉåÅÉ ìåÇ `~ã~êÖìÉ

ruchtbare Ebenen und

karstige Höhen, Mittelmeerküste

und Flusslandschaft,

antike Sehenswürdigkeiten

und moderne Lebensart

– das alles vereint die Provence.

Mit dem Angebot

„Provence und Camargue“

des Veranstalters „Die Landpartie“

erleben Radreisende

beispielsweise in acht Tagen

das Sonnenland Frankreichs.

Nach dem Start der Reise in

Lyon, das mit seiner von der

UNESCO zum Welterbe prämierten

Altstadt begeistert,

erleben die Radler während

der ersten fünf Reisetage die

historischen und kunstgeschichtlichenSehenswürdigkeiten

der Provence: Orange

mit seinem antiken Theater,

Avignon mit dem Papstpalast,

die beeindruckende Römerbrücke

Pont du Gard sowie

die Höhlenabtei St. Roman –

ein vollständig aus dem gewachsenen

Stein geschlagenes,

frühchristliches Bauwerk.

Genuss und Lebensart vermittelt

zum Beispiel eine

Weinverkostung nach der

Fahrt durch die Weingärten

der Päpste um Châteauneufdu-Pape:

Im einstigen Sommersitz

der Päpste von Avignon

werden noch heute mit

die besten Weine des Südens

gekeltert. Auch landschaftlich

hat die Provence eine interessante

Vielfalt zu bieten: Vom

kleinen, zerklüfteten Höhenzug

Montagnette über die

Obstgärten des Rhônetals bis

hin zur von Kräutern und

Sträuchern bewachsene Garrigue.

Die Wasserlandschaft der

Camargue, auf deren Salzwiesen

sich weiße Pferde,

schwarze Stiere und rosa

Flamingos wohl fühlen, bestimmt

die letzten Reisetage.

Sanddünen, auf denen der

ungewöhnliche Vin du Sable

– der Sandwein – wächst,

stellen eine besondere Facette

der Region dar. Auch hier, in

ihrem südwestlichen Teil, bietet

die Provence Kulturerlebnis:

So können die Landpartie-Kunden

zum Beispiel in

St. Gilles das 1300 Jahre alte

Benediktinerkloster bewundern,

dessen romanisches

Portal als eines der schönsten

Kirchenportale Frankreichs

gilt und Teil des UNESCO-

Weltkulturerbes ist.

Das Reiseangebot „Provence

und Camargue“ kostet übrigens

ab 1 195 Euro pro Person

im Doppelzimmer. Im

Preis enthalten sind sieben

Übernachtungen mit Frühstück

und ausgewählten dreigängigen

Abendmenüs. Landpartie-Kunden

stehen zudem

ein Tourenrad sowie eine

Fahrradtasche für das Tagesgepäck

zur Verfügung.

Niemand muss sich auf der

Reise alleine fühlen. Denn

das Team des Radreiseveranstalters

umfasst zwei Reiseleiter

beziehungsweise Fahrer

des Begleitfahrzeugs und

sorgt für Gepäcktransport und

-service sowie technische

pbosf`bW obfpb

W

arum engagiert

sich ein Reiseunternehmen

wie die TUI

für ein soziales Projekt

wie die Waldaufforstung

auf Mallorca, in einem

der augenscheinlich prosperierendsten

Blick auf den ökologisch wichtigen Wald.

touristischen Zielen Europas?

Wäre dafür nicht die Regierung

selbst zuständig? Vor

allem dann, wenn die Region

nicht in der Dritten Welt liegt,

dafür mit dem Tourismus aber

viel Geld verdient? „Mallorca

ist mit Abstand das beliebteste

Reiseziel der TUI-Kunden. Da

für uns eine intakte Umwelt

eine der Grundvoraussetzungen

für schönen Urlaub ist,

liegt es uns am Herzen, die na-

Ob idyllische Städtchen wie auf dem oberen Bild oder beschauliche

Wege – mit dem Rad erkundet man Orte, die mit

dem Auto unerreichbar sind. Fotos: Landpartie

Unterstützung. Inkludiert

sind zudem sämtliche Eintritte

und Führungen, Transfers

per Bahn, Bus, Schiff oder Taxi,

anfallende Kurtaxen sowie

Hafen- und Flughafengebühren

im Rahmen des gebuchten

Anreisepaketes und auf

der Reise.

Ab 355 Euro können Kunden

das Anreisepaket mit

Gruppenflug von Frankfurt/

Main nach Lyon und zurück

aÉå ÉáÖÉåÉå

_~ìã éÑä~åòÉå

sowie Bahnfahrt von Nîmes

nach Lyon im TGV buchen.

Der Anschluss per Bahn als

Rail & Fly Ticket steht ab 60

Euro pro Person zur Wahl.

Reisende können für 110 Euro

zusätzlich ein Elektrorad mit

acht Gängen und Rücktritt

nutzen.

] tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉåI ~ìÅÜ

òì ~åÇÉêÉå qçìêÉåI áã fåíÉêåÉí

ìåíÉêW

ïïïKÇáÉä~åÇé~êíáÉKÇÉ

aÉê qrfJt~äÇ ~ìÑ j~ääçêÅ~

D

ie Sommerferienge-

hen gerade zu

Ende, da denken

die Kinder bereits

an die

Herbstferien.

Und bis zum Oktober

ist es nicht

mehr wirklich

lange hin. Wir

sprachen mit

Expertin Sabine

Gerhard, Bereichsleiterin

beim Reiseveranstalter Dertour/

ADAC Reisen Europareisen.

\

>

Wo kann man im Herbst

gut Urlaub mit Kindern

machen?

In Deutschland fast überall,

vom Allgäu bis Usedom bie-

ten viele familienfreundliche Hotels

und Ferienanlagen die Basis

für einen tollen Familienurlaub.

Dabei ist es dann eine individuelle

Entscheidung, ob es lieber das

Meer oder die Berge oder ein

Bauernhof auf grüner Wiese sein

sollen. Wichtig ist, dass bei der

Auswahl von Ort und Unterkunft

die Wünsche von Eltern und Kindern

berücksichtigt werden. Es

sollte vorab in der Familie geklärt

werden, was die Einzelnen sich

am meisten wünschen: Erholung,

gemeinsames Erleben, Spaß oder

eher sportliche Aktivitäten?

\

>

türliche Bewaldung Mallorcas

zu erhalten und unseren Gästen

zugänglich zu machen.

Darum bieten wir auch Ausflüge

in den Naturpark an, der

vormals touristisch nicht ausreichend

gewürdigt wurde. Zusammen

mit dem balearischen

Umweltministerium haben

wir deshalb das gemeinsame

Projekt beschlossen“, sagt

Prof. Dr. Harald Zeiss, Umweltbeauftragter

der TUI

Deutschland.

So sei man sich als führender

Reiseveranstalter seiner

Verantwortung bewusst, eine

intakte Umwelt zu sichern

und zu schützen. Und so wird

in einem Naturpark, in der Nähe

von Alcudia, schon seit einiger

Zeit eine Fläche von

rund 48 Hektar aufgeforstet.

Jeder TUI-Kunde der nach

Mallorca reist, beteiligt sich

übrigens automatisch an der

Wiederaufforstung. Denn pro

Reise fließt ein fester Betrag in

das Projekt ein. Doch nicht

nur durch den automatisch geleisteten

Beitrag können auf

der Insel noch mehr Olivenbäume

und Pinien wachsen,

sondern jeder Kunde, der aktiv

in das Projekt eingebunden

werden möchte, kann einen

Baum „adoptieren“ und dadurch

die Aufforstung vorantreiben.

Wer zehn Euro für einen

Baum spendet, wird namentlich

auf einer Hinweistafel in

der Nähe des Waldes erwähnt.

Zudem haben TUI-Gäste die

Kinder freuen sich

auf die Herbstferien

bñéÉêíÉåÖÉëéê®ÅÜ ãáí p~ÄáåÉ dÉêÜ~êÇ

Wie wichtig ist die Auswahl

des Urlaubsortes in

Ihren Augen?

Urlaubsort und Unterkunft

sind entscheidend für einen

erholsamen Familienurlaub. Im

Herbst, wenn das Wetter unbeständig

ist, ist es gut, wenn die

Gegend ausreichend Beschäfti-

gungsmöglichkeiten für Familien

bietet, wie etwa kindgerechte

Museen, Erlebnisparks oder Indoor-Spielplätze.

In größeren Ferienanlagen

gibt es meist ein Betreuungsangebot

für die Kleinen

und sie finden dort schnell Spielkameraden.

\

Wie erkenne ich in den

Katalogen eine passende

Unterkunft für den Urlaub mit

Kindern?

Es geht noch einfacher: Der-

>

tour beispielsweise hat ei-

nen eigenen Familienkatalog entwickelt,

mit familienfreundlichen

Hotels, Ferienwohnungen, Gästehäusern

und Bauernhöfen. Die

meisten haben sich auf kleine

und große Gäste spezialisiert und

– das war uns wichtig – sind alle

mit dem Auto zu erreichen. Zusätzlich

findet man dort auch jede

Menge Aktivprogramme, Städtetrips

und Autorundreisen. Alle

Angebote sind zur besseren Orientierung

nach Altersstufen dargestellt:

Babys, Kids und Teens.

\ >

Möglichkeit, für 10 000 Bonitos

(Bonus-Punkte, die man im

Rahmen des TUI-Card-Programms

gutgeschrieben bekommt)

einen Baum zu pflanzen.

Durch dieses Projekt sollen

verschiedene Ziele erreicht

werden. Neben der Erhaltung

der natürlichen Bewaldung

Mallorcas würden Bodenerosionen

verhindert und das Klima

geschützt. „Wir freuen uns

sehr über die gemeinsame

Arbeit für den TUI Wald! Dies

ist ein einmaliges Projekt zum

Erhalt und zur Förderung der

Umwelt, von dem Mallorquiner

und Urlauber profitieren“,

so Zeiss.

Auch im Umweltministerium

der Balearen ist die Idee auf

Begeisterung gestoßen. „Eine

solche Aktion zum Erhalt unserer

Umwelt ist einmalig und

bestätigt die enge Beziehung

zwischen den Balearen und

dem Reiseveranstalter“, heißt

es von offizieller Seite. „Neben

unserem ökologischen Engagement

auf Mallorca engagieren

wir uns aber auch im sozialen

Bereich, wie mit dem Lebensnester-für-Haiti-Projekt

in einem

Dritte-Welt-Land. Hier

unterstützen wir konzernübergreifend

und zusammen mit

Don Bosco den Wiederaufbau

nach der verheerenden Erdbebenkatastrophe

von 2010“, unterstreicht

Zeiss, dass man

beim Veranstalter seine soziale

Verantwortung durchaus auf

mehreren Feldern sieht.

Was kann man unter Aktivprogrammen

verstehen?

Zum Beispiel Kanutouren

auf Usedom, Segeln auf dem

Ijsselmeer oder mit Pferd und

Planwagen durch die Schweiz.

\

>

RV

Was kann ich bei der

Anreise

beachten?

mit dem Auto

In den Ferienzeiten ist der

Samstag meist der An- und

Abreisetag, die Autobahnen sind

voll. Wer kann, nutzt andere

Tage zur Anreise. Bei vielen Veranstaltern

kann man in den meisten

Unterkünften recht flexibel

anreisen.


SM

KULTUR

Bierfest in

Baltimore

Durch alle Biersorten aus der Region

dürfen sich Besucher bei der Bierwoche

im amerikanischen

Baltimore

probieren. Vom

19. bis 28. Oktober

laden die 300 Veranstalter

der Baltimore

Beer Week

in die Hafenstadt

an der Ostküste

der USA zur Verkostung ein. Das feierliche

Fassanstechen macht den

Auftakt. www.baltimorebeerweek.com

REISE IMTV

Samstag, 8.September

9.40 Uhr 3sat Walser Kulturen –Vom Monte

Rosa bis zum Piz Buin

10.15 Uhr3satArlberg –Der weißeRausch

10.45 Uhr Arte Die

Alpen von oben: Von

den Karawanken

nach Graz (Foto)

11.30 Uhr Arte Die

Alpen von oben: Von

Graz insAusseerland

12.45 Uhr NDR Singapur–Stadt

imGarten

14.35 Uhr Arte Die

Alpen von oben: Von

Salzburg zum Königssee

16.00 UhrARD Weltreisen

Sonntag, 9.September

11.30 Uhr HRDie großen Seebäder: Westkap–Südafrika

12.15 UhrHRUnterwegs im Schwarzwald

16.15 UhrBRFernweh

20.15 UhrWDR Wunderschön!

Montag, 10. September

14.15 UhrNDR Bilderbuch:Die Uckermark

14.30 UhrHRInder Weiteder Puszta

15.15 UhrRBB Traumpfade:Die ViaPorta

17.00 Uhr BRBregenz und das Dreiländereck

17.35 UhrArte Heimathafen:Bangkok

Dienstag, 11. September

11.45 Uhr3satDie Sölker Naturtäler

13.15 Uhr3satLand der Berge

14.15 UhrNDR Bilderbuch:Der Spreewald

14.45 Uhr3satGlockner

Mittwoch, 12. September

11.00 UhrHRservice:reisen

12.25 Uhr3satDie Bregenzer Ache

14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Im

Spreetal

15.00 Uhr BRLindau und der bayerische Bodensee

16.00 Uhr3satUntersberg

Donnerstag, 13. September

14.00 Uhr HRHopfen und Heuballen –Unterwegs

inder Südeifel

14.30 UhrHRDas Burgenland

17.00 Uhr BRSchloss Linderhof und die königlicheBergromantik

Freitag, 14. September

13.15 UhrMDR Inseln desMittelmeeres

14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland

17.00 UhrBRNeuschwanstein

17.35 UhrArte Heimathafen:Havanna

Hilfe bei der

Planung

Natur, Kultur, Kletterspaß –

die Schweiz ist ein großer

Abenteuerspielplatz für Familien.

Die schönsten Freibäder,

Bergseen, Tierparks, Themenwege

und vieles mehr finden

Familien auf der neuen Webseitewww.1001ausflugsziele.ch.

Ob bei der Planung eines

familienfreundlichen Ausflugs

in die Natur oder bei der

Überlegung, wie man einen

Regentag zu einem aufregenden

Familienabenteuer macht

–auf der Webseite finden Familien

pro Schweizer Urlaubs-

Im Herzen

der Alpen

pbosf`bW obfpb

SCHWEIZ DOMINIKANISCHE REPUBLIK FRANKREICH

region je drei Ausflugstipps.

Zur schnellen Übersicht

verhilft ein Piktogrammsystem,

mit dem die jeweilige

Angebotskategorie, mögliche

Anreise und die Kosten beispielsweise

für Eintritte anschaulich

dargestellt werden.

Gipfelerlebnisse

ImHerzen der Alpen gelegen, lädt

das Ridnauntal zumDurchatmen ein. Der kleine und idyllische Ort

Ridnaun in der Gemeinde Ratschings

in Südtirol liegt im Norden Italiens.

Von einer wunderbaren Gebirgswelt

und malerischen Wasserfällen umrankt,

ist der Ferienort ein perfekter

Ausgangspunkt für anspruchsvolle

oder entspannte Wandererlebnisse.

Sanfte Wanderrouten bietet

das Ridnauntal

zur Genüge: So kann

man zum Beispiel ab

Sterzing mit der Seilbahn

auf den Rosskopf

fahren und entlang

der Ridnauner Höhenwege

spazieren. Ab

Mareit zieht es den

Wanderer durch Wiesen

und Wälder zu den hohen

Almen und Hütten,

die zur zünftigen Brotzeit

einladen. Geübte Bergfexe

können auf den Wilden

Freiger und zum Zuckerhütl

steigen.

Vor allem spät imHerbst, wenn in

Südtirol Kastanienhaine und Obstgärten

Früchte tragen, haben „Törggelen-

Wander-Touren“ mit anschließender

Einkehr Hochkonjunktur: Von leichten

Spaziergängen im Mittelgebirge zu

anspruchsvollen Trekking-Touren

zwischen Gletschern und Alpenseen –

Gewinnspiel Ridnaun inSüdtirol

nach der Anstrengung kommt die kulinarische

Belohnung.

Zu Füßen der Stubaier Alpen liegt

das Ferienparadies Schneeberg Resort

&Spa der Gastgeberfamilie Kruselburger.

Das Hotel bietet alles, was die

schönsten Tage des Jahres in einen

Traumurlaub der Extraklasse

verwandelt.

Das gemütliche

Hotel ist für

Aktivurlauber und Erholungssuchende

gleichermaßen ein unvergessliches

Erlebnis. Wandern steht bei der Gastgeberfamilie

Kruselburger hoch im

Kurs. Zahlreiche Gipfel der Umgebung

hat sie bereits erklommen, deshalb

dürfen im Wochenprogramm des

Vier-Sterne-Hauses geführte Wanderungen

auf keinen Fall fehlen. Eine

Musik und

Theater

Die dominikanische Metropole

Santo Domingo feiert vom

12. bis zum 14. Oktober ein

buntes Kolonialfest. Drei Tage

lang erleben Einheimische

und Touristen karibisches Lebensgefühl

auf den Straßen

der Hauptstadt.

Auf fünf Bühnen gibt es

Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen

und alle Museen

haben bis Mitternacht

geöffnet. Auf einem Kunstgewerbe-Markt

präsentieren

Künstler ihre zeitgenössischen

Werke, teilt das Fremdenverkehrsamt

mit. Die Geschichte

Santo Domingos spielt eine

besondere Rolle bei dem Festival.

Santo Domingo wurde

im 15. Jahrhundert von Christoph

Kolumbus gegründet

und ist die älteste von Europäern

errichtete Stadt der

Neuen Welt.

besondere Empfehlung des Hauses ist

die Wanderung zur Aglsbodenalm im

Ridnauner Talschluss. 350 Höhenmeter

trennen das Hotel Schneeberg von

der urigen Alm, die auf 1720 Metern

Seehöhe liegt. Direkt vom Hotel startet

man zu einer wunderschönen

Wanderung mit atemberaubenden

Ausblicken. Nach eineinhalb

Stunden hat man dann sein Ziel

erreicht und kann auf der ganzjährig

bewirtschafteten Aglsbodenalm

die Schmankerln der

Region wie frische Forellen

und dampfenden Apfelstrudel

verdient genießen.

Apropos Genießen: Ein einzigartiges

Hotelambiente,

rustikale Gemütlichkeit, eine

Sonnenterasse mit herrlichem

Blick auf den Schneeberg,

fürstliche Köstlichkeiten,

Wellness auf 6000

Quadratmetern sowie

zahlreiche Aktivitäten sind nur einige

der Gründe, warum viele Gäste

des Hauses bereits zu Stammgästen

geworden sind. Dank dem unermüdlichen

Einsatz und Engagement der

Gastgeberfamilie Kruselburger ist das

Wellnesshotel Schneeberg ein Urlaubsziel,

das keine Wünsche offen

lässt. Nach einem abenteuerlichen

Tag sind die gemütlichen Zimmer

oder die luxuriös-geräumigen Suiten

der beste Rückzugsort.

Spielzeug

en masse

Das größte Spielzeugmuseum

Europas in der französischen

Stadt Moirans-en-Montagne

hat nach zweijährigen Renovierungsarbeiten

wieder geöffnet.

Unter anderem gibt es

für Besucher 3000 Spiele und

Spielzeugvarianten zuentdecken,

teilt das Fremdenverkehrsamt

der Region Franche-

Comté mit.

Daneben zeigt die Ausstellung

die 200-jährige Geschichte

der Spielzeugherstellung im

Jura. Spielerische Workshops

und Theatervorführungen

runden das Programm ab.

p~ãëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉê OMNO

kìããÉê ONM

So können Sie gewinnen

Gewinnen Sie einen sechstägigen

Aufenthalt mit 5Übernachtungen

im Hotel Schneeberg imDoppelzimmer

inkl. Verwöhnpension. Die

Reise ist ein Jahr gültig außerhalb

der Hochsaison und nach Absprache

mit dem Hotel. Eigene Anreise.

Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur folgende Frage beantworten:

Wo liegt Ratschings?

Rufen Sie an diesem Wochenende

(8./9. September) die Tel. 01

37 8260064 an, nennen das Lösungswort

sowie Ihren Namen, Ihre

Adresse und Telefonnummer. Ein

Anruf aus dem Festnetz der Telekom

kostet 0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS

mit dem Text RN Reise gefolgt von

der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse andie Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mehr Informationen:

Hotel Schneeberg, Maiern 22,

IT-39040 Ridnaun (BZ)

Tel.: +39 0472 6562 32

www.schneeberg.it

..................................................................

Die Reise nach Prag hat Monika Gierse

aus Witten gewonnen.

Das Museum hat montags bis

freitags von 10bis 12 sowie

von 14bis 18 Uhr, samstags

von 10bis 12 und 14.30 bis

18.30 sowie sonntags von

14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.

www.musee-du-jouet.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine