08.01.2025
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Borkumerleben
www.borkum-erleben.de DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Erfolg für das verschobene
13. NEUJAHRSBADEN
Mittwoch, 08.01.2025
Ausgabe 02/2025
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Ich hoffe, ihr Landratten seid
alle gut ins neue Jahr gekommen.
Beim verschobenen
Anschwimmen haben mich ja
doch noch einige besucht, auch
wenn der kalte Wind sogar mir
die Scheren hat klappern lassen.
ab/ Das beliebte Neujahrsbaden
der DLRG-Ortsgruppe
Borkum, das am 1. Januar wegen
stürmischer Wetterlage
verschoben werden musste,
fand am Samstag, dem 4. Januar
2025, bei winterlichen
Bedingungen statt.
„Ganz ausfallen lassen oder verschieben?
Wir haben uns für
eine Durchführung entschieden
und sind über die Entscheidung
sehr glücklich“, zeigte sich Britta
Erdwiens von der DLRG Borkum
zufrieden mit der Beteiligung
und Durchführung.
Trotz eisiger Temperaturen –
zwei Grad Luft- und sechs Grad
Wassertemperatur – wagten
sich 104 mutige Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in die
kalten Fluten der Nordsee
am Strandabschnitt vor dem
DLRG-Vereinshaus „Middelhüsche“.
Viele der Wasserratten
zeigten dabei – schon traditionell
– ihre Kreativität und kamen
in bunten Verkleidungen,
während andere in klassischem
Badedress ins Wasser sprangen.
Zahlreiche dick eingepackte
Zuschauerinnen und Zuschauer
verfolgten das Spektakel,
das von der DLRG Borkum
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
Fotos: Andreas Behr / Tobias Schulze
organisiert wurde, mit großer
Begeisterung. Begleitet von
Applaus und Anfeuerungsrufen
hielten sie tapfer durch und
sorgten für eine stimmungsvolle
Kulisse.
Nach dem Bad in der kühle
Nordsee ging es für die Teilnehmenden
direkt zum Umziehen
und Aufwärmen in die Kulturinsel.
Trotz der geringeren
Teilnehmerzahl im Vergleich zu
früheren Jahren – 2024 war mit
366 SchwimmerInnen fast ein
neuer Rekord aufgestellt worden
– war die Stimmung her-
Perfekt für das raue Wetter:
Rosen Tagescreme
von Dr. Hauschka
vorragend.
„Wir bedanken uns ganz herzlich
bei allen ehrenamtlichen
HelferInnen, der DGzRS und
dem DRK Borkum, die durch
ihren Einsatz dieses Event erst
möglich gemacht haben. Und
natürlich bei allen Wagemutigen
für den Eifer, sich in die
Fluten zu stürzen und nicht zuletzt
auch bei allen Zuschauenden,
die für ein tolle Kulisse und
Stimmung sorgten. Das Neujahrsbaden
bleibt ein Highlight,
das einen erfrischenden Start
ins neue Jahr garantiert“, sagte
Britta Erdwiens abschließend.
Bilder vom Neujahrsbaden gibt es
auf unserer Webseite unter News.
Wie geht es weiter? Der Wind
lässt ab heute Mittag deutlich
nach und sogar die Sonne lässt
sich blicken.
Da die Temperaturen nach
unten gehen, so auf 3-5°C tagsüber
und bis zum Gefrierpunkt
nachts, könnte der Niederschlag
am Donnerstag auch
als Schneeregen auf die Insel
runterkommen.
Am Freitag auch noch etwas
Regen, aber auch Sonne ist bis
über das Wochenende dabei.
Und wie es danach weitergeht,
das sehen wir dann noch.
Wassertemperatur – viele haben
es letzten Samstag gespürt – um
die 6°C.
Euer
Klaas Knieper
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Für eine intensive Beratung
von unserem geschulten Personal
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
Seite 2 - 08.01.2025
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
08.01. - 14.01.2025
Tag HW - Zeit NW - Zeit
8 Mi 4:39 17:27 11:07 23:25
9 Do 5:46 18:32 12:10
10 Fr 7:02 19:42 0:39 13:23
11 Sa 8:18 20:49 1:59 14:35
12 So 9:28 21:50 3:13 15:41
13 Mo ? 10:29 22:44 4:20 16:39
14 Di 11:25 23:32 5:18 17:29
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Beginne, wo du bist.
Nutze, was du hast.
Tue, was du kannst.
Arthur Ashe
Amerikanischer Tennisspieler
(†06.02.1993)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.134
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Hövelhofer spenden an Borkumer
Seenotretter der DGzRS
ab/ Bei einem Besuch in
Emden, dem Zielpunkt des
EmsRadwegs, kam Thomas
Westhof, Hövelhofer
Tourismusleiter, mit ehrenamtlichen
Mitarbeitern der
Seenotretter der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) ins
Gespräch.
Nach einer ersten Kontaktaufnahme
schlossen sich intensive
Gespräche mit dem Ziel an,
die Arbeit der Seenotretter auf
Nord- und Ostsee zu unterstützen.
Künftig werden jährlich kostenlose,
ganzseitige Anzeigen
der DGzRS im Tourenplaner
des EmsRadwegs erscheinen,
der in einer Auflage von 20.000
Exemplaren auf den Markt
kommt.
Auch auf der Homepage des
EmsRadwegs sollen die Seenotretter
künftig präsent sein.
In diesem Rahmen werde auf
Borkumerleben
V.l.n.r.: Hövelhofs Bürgermeister Michael Berens, Wilm Wilms, Vormann
Michael Haack, Tourismusleiter Thomas Westhof, Ralf Ulbertus
und Kilian Schulz.
ihre Arbeit aufmerksam gemacht
und zu Spenden aufgerufen.
„Die letzte Meile des
EmsRadwegs bis zum Pluspunkt
Borkum führt schließlich
über die Außenems. Und
in diesen Gefilden sind die
Seenotretter in ihrem Element
und sorgen damit auch für die
Sicherheit der radfahrenden
Urlauber“, sagt Hövelhofs Bürgermeister
Michael Berens als
bekennender Borkum-Fan, wie
die Neue Westfälische Zeitung
(nw) für Ostwestfalen-Lippe
berichtet.
Als sichtbares Zeichen der Zu-
Aktenentsorgung auf Borkum
13. Januar bis 14. Februar 2025
In diesem Zeitraum haben wir einen
Deckelcontainer bei uns auf dem Firmengelände
stehen, wo die Borkumer Betriebe ihre alten Akten
kostenpflichtig entsorgen können. Anschließend
wird der verschlossene Container zum zertifizierten
Aktenvernichter nach Oldenburg gefahren.
Kosten: 100 kg | 75,00€ /netto
Vorherige Anmeldung unter: 0 49 22 - 42 35
oder per Mail unter info@welfle-entsorgung.de
Oostkaje 34 | 26757 Borkum
Foto: Nordseeheilbad Borkum
sammenarbeit steht zusätzlich
ein Exemplar der bekannten
32 Zentimeter langen Sammelschiffchen
in der Tourist-Information
Hövelhof, die zugleich
die Geschäftsstelle der Interessengemeinschaft
EmsRadweg
beherbergt.
„Denkbar sind künftig auch
Info- und Spendenaktionen
durch die Präsenz ehrenamtlicher
MitarbeiterInnen der
Seenotretter auf besonderen
Veranstaltungen sowie den Hövelhofer
Festen“, erklärt Westhof.
Dankbarkeit für Unterstützung
aus dem Binnenland
Beim Treffen auf Borkum wurde
das Sammelschiffchen offiziell
an die Sennegemeinde durch
Michael Haack, dem ersten Vormann
des Seenotrettungskreuzers
„Hamburg“, der auf Borkum
stationiert ist, übergeben.
„Gerade die Unterstützung aus
dem Binnenland ist für unsere
Arbeit auf Nord- und Ostsee
seit jeher sehr wertvoll“, sagte
Haack bei der Übergabe.
Quelle: nw.de
Info!
Sa. 11.01. - So. 12.01.25
Sa. 25.01. - So. 26.01.25
finden keine ärztlichen
Bereitschaftsdienst-
Sprechstunden
in der Inselpraxis statt!
Sie erreichen den
kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst unter
Tel.: 116 117
Seite 3 - 08.01.2025
Diagnose: Tote Hose!
Vorverkauf der Borkumer Niederdeutschen Bühne am 11. Januar
tsch/ Auch in diesem Jahr
bringt die Borkumer Niederdeutsche
Bühne (BNB) ein
Theaterstück, auf Borkumer
Platt, in drei Akten auf die
Bühne.
Das Stück trägt den Titel „Diagnose:
Tote Hose!“ und ist eine
leicht frivole Komödie aus der
Feder von Bernd Kietzke.
Unter der Regie von Spöölbaas
Hayo Bootsmann haben sich
zehn SpielerInnen gefunden,
ihre Rollen einzustudieren und
zum Leben zu erwecken.
Seit November wird drei Mal
wöchentlich intensiv geprobt,
um am Ende eine gelungene
Aufführung präsentieren zu
können.
Das Stück handelt von der
„schönsten Nebensache der
Welt“. Wenn die beste Freundin
deine Nachbarin ist und du mit
ihr über alles sprechen kannst,
was dich bedrückt, ist das ein
DIAGNOSE:
TOTE HOSE
EINE ETWAS FRIVOLE KOMÖDIE IN DREI AKTEN
VON BERND KIETZKE. SPÖÖLBAAS: HAYO BOOTSMANN
TERMINE
FREIDAG, DE 21.02.2025 | 20.00 ÜHR
SÖNNDAG, DE 23.02.2025 | 18.00 ÜHR
FREIDAG, DE 28.02.2025 | 20.00 ÜHR
IN DE KULTURINSEL BÖRKUM
Foto: Andra Bootsmann
Glücksfall. Verstehen sich eure
Ehemänner ebenfalls bestens,
umso besser. Wenn dann auch
noch dein Sohn und ihre Tochter
gut miteinander auskommen,
scheint alles perfekt. Aber
wenn auf einmal deine Schwester
dazwischenkommt, wird
es kompliziert. Und wenn sie
dann auch noch ein „Beck as ein
Skeermess“ (Auf Hochdeutsch
ungefähr: scharfzüngig) besitzt,
entsteht eine humorvolle Geschichte,
die geradezu danach
schreit, auf die Bühne gebracht
zu werden.
Vorverkauf
Der Kartenvorverkauf findet am
Samstag, dem 11. Januar 2025
Borkumerleben
von 10 bis 12 Uhr in der Kulturinsel
statt. Ab Montag, dem
13. Januar sind die Karten auch
in der Tourist-Information oder
online auf www.borkum.de zu
erwerben.
Termine
Die Aufführungen sind für den
21. und 28. jeweils um 20 Uhr
sowie für den 23. Februar 2025
um 18 Uhr geplant.
Wer sich also einen Abend voller
Lachen und Geselligkeit bei
der BNB nicht entgehen lassen
möchte, sollte den Termin in
der Kulturinsel wahrnehmen.
Die BNB freut sich auf euren
Besuch!
Weitere Informationen unter www.borkum.de
Feuerwehreinsatz am Silvesterabend
Der letzte Einsatz im Jahr
2024 führte die Freiwillige
Feuerwehr am 31.12.2024
um 21:41 Uhr auf den Friedhof
in der Deichstraße.
Dort brannte aufgrund eines
Feuerwerkskörpers ein kleiner
Busch. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte
glimmte dieser nur
noch, so dass diese den Busch
mittels Schnellangriff ablöschten.
Der Einsatz war nach 30
Minuten beendet und der Jahresübergang
durch keine weiteren
Einsätze aufgrund von Feuerwerkskörpern
oder anderen
Einsatzgründen getrübt.
Kartenvörverkoop:
11.01.2025 in de Kulturinsel
van 10.00 – 12.00 Ühr
Wiederverkoop:
van de 13.01.2025 of an
in de Tourist-Information,
Kulturinsel & Avendkasse.
Pries:
VVK: 13,00 – 15,00 €
AK: 15,00 – 17,00 €
Foto: Privat
Abfuhr von Weihnachtsbäumen
Insel Borkum
Von Montag, 13. Januar 2025
bis Freitag, 17. Januar 2025
Die Weihnachtsbäume (max. 2 m Länge)
werden mit einem extra Fahrzeug
zeitversetzt zur Hausmülltour
eingesammelt.
Bitte am Abfuhrtag bis 6.00 Uhr
morgens gut sichtbar an die Straße legen.
Da die abgeholten Weihnachtsbäume
verwertet werden, ist der Weihnachtsbaumschmuck
(Kugeln, Lametta und
Sonstiges) restlos zu entfernen.
Bei Rückfragen erreichen Sie uns
unter der kostenlosen Servicenummer
0800 – 9 25 24 23.
Landkreis Leer – Abfallwirtschaftsbetrieb
Friesenstraße 33/35, 26789 Leer
Seite 4 - 08.01.2025
Tonne an den Südstrand gespült
ab/ Ganz schön groß! Am
vergangenen Freitag, dem
3. Januar wurde eine große
rote Tonne (Riffgat 6) an den
Südstrand gespült.
Diese hatte sich offensichtlich
aufgrund der stürmischen See
rund um Silvester und Neujahr
selbstständig gemacht und trieb
mit der Strömung bis nach Borkum.
Es ist zu vermuten, dass
die rote Tonne aus dem Bereich
Reformierte Kirche wegen
Umbau geschlossen
ab/ Im Januar geht es endlich
los: „Geplant ist, die Elektrik,
Beleuchtung und Tonanlage in
der Ev.-ref. Kirche so umfassend
zu restaurieren, dass sie den
Sicherheits-, Hör- und Bedienungsstandards
(wieder) genügen.
Es wird ein großes Projekt,
das den Charakter und die
Atmosphäre der Reformierten
Kirche nicht beeinträchtigen
wird. Im Gegenteil: Sie kommt
noch einmal anders zur Geltung,
wenn z.B. die Neonröhren
unter den Emporen und
auf dem Orgelboden ersetzt
werden“, heißt es aus der reformierten
Kirchengemeinde.
Für die umfangreichen Arbeiten
muss die Kirche temporär
schließen. So werden die Gottesdienste
im Januar und Februar
in der lutherischen Kirche
gefeiert und im Wechsel von der
reformierten oder lutherischen
des Schifffahrtsweges der Westerems
vor Borkum stammt.
Mitarbeiter der Stadt sicherten
die Tonne an einem Betonstück,
damit ein Fortspülen und
eine damit verbundene Gefahr
verhindert wurde.
Für die Besucherinnen und
Besucher des Südstrandes war
die Tonne ein tolles Fotomotiv,
mittlerweile wurde sie abtransportiert.
Gemeinde vorbereitet. Auch an
die Kinder ist gedacht. Anschließend
gibt es das Kirchencafé.
Die Termine stehen auf der Internetseite
der Reformierten
Kirche, der Ökumene, im
„Karkenblattje“ sowie in der
Januar/Februar Ausgabe von
Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin.
Terminänderungen werden zeitnah
in Borkumerleben – Die wöchentliche
Inselzeitung bekannt
gegeben.
ANZEIGEN
Borkumerleben
Fotos: Tomke Steemann / Andreas Behr
Polizeimeldungungen:
Sachbeschädigung – Zeugen gesucht
In der Nacht zu Sonntag, dem 29.12.2024 kam es um circa
1:45 Uhr in der Neue Straße 30a zu einer Sachbeschädigung an
einer Hauseingangstür.
Ein bislang unbekannter Täter beschädigte vermutlich mit
dem Fuß die Glasscheibe der Hauseingangstür eines Mehrparteienhauses.
Die polizeilichen Ermittlungen wurden aufgenommen.
Wer Hinweise zur Tat und/oder TäterIn geben
kann, wird gebeten sich bei der Polizeistation Borkum,
Tel.: 0 49 22 91 86 0, zu melden.
Kokainpakete an Stränden
von Borkum und Juist angespült
tsch/ In den vergangenen Tagen wurden an den Stränden der
Nordseeinseln Borkum und Juist mehrere Pakete mit Kokain
angespült.
Die genaue Herkunft der Pakete sowie mögliche Verbindungen zu
Transportmitteln oder beteiligten Personen werden derzeit vom
Zollfahndungsamt Hannover untersucht.
Die Behörden warnen Strandbesuchende ausdrücklich davor, angespülte
Pakete oder verdächtige Gegenstände zu berühren. Stattdessen
wird dringend empfohlen, solche Funde sofort dem Zoll oder
der Polizei zu melden.
Die Ermittlungen zu den Vorfällen laufen auf Hochtouren.
Wohnraum gesucht!
Borkumer Unternehmen
sucht 1-, 2- und 3-Zimmer-
Wohnungen zur Dauermiete.
Wir freuen uns über alle Angebote.
Tel.: 0151 - 64 44 46 68
~ 10.01.2025 ~
Der Blick nach vorn, so klar und weit,
du lebst das Leben mit Leichtigkeit.
Auf viele Jahre, bunt und heiter,
die Reise geht noch lang, immer weiter.
Drum stoßen wir heut‘ auf dich an,
die beste Frau, die man sich wünschen kann.
Mit 60 Jahren, das ist klar,
wird das Leben einfach wunderbar!
Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir
Jennifer, Daniela, Marcel, Saskia und Achim
Seite 5 - 08.01.2025
Borkumerleben
Beginn der Schwimmbadrevision im Gezeitenland ~ Wasser & Wellness
lü/ Seit Montag, dem 6. Januar
bis voraussichtlich
einschließlich Freitag, dem
17. Januar erfolgt die revisionsbedingte
Schließung
des Schwimmbadbereiches
(Erlebnisdeck), in der hauptsächlich
notwendige und
vorgeschriebene Wartungssowie
Reparaturarbeiten innerhalb
der Wasser- und Lüftungstechnik
vorgenommen
werden, teilt die Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG)
mit.
Geöffnet - und somit weiterhin
für einen gesunden Jahresstart
nutzbar - sind die Fitness-, Wellness-,
Kur- und Saunabereiche
sowie Kosmetik zu den Öffnungszeiten
der Nebensaison,
heißt es.
Foto: Andreas Behr
TRAUERANZEIGEN
Stabsstelle Ehrenamt
und Freiwilligenagentur
Die Stabsstelle Ehrenamt und Freiwilligenagentur im Landkreis
Leer verbindet engagierte Menschen mit Vereinen und
Projekten.
Giulia Beekhuis ist einmal im Monat im Rathaus Borkum (im
Raum neben dem Ratssaal) vor Ort, um kostenfreie Beratung
anzubieten. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.
Nächster Termin: 14.01.2025 - 11:00-13:15 Uhr
Dem Auge fern – dem Herzen nah.
Marlis Floren
geb. Plettner
*08.03.1948 †25.12.2024
In Liebe
Katja und Klaus Buschhüter
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.
Es ist egal, zu welchen Zeitpunkt
man einen Menschen verliert, es tut immer weh.
Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.
Mit Trauer im Herzen, nehmen wir Abschied von
Jonny Libardoni
* 10.06.1943 † 03.01.2025
Was du uns im Leben hast gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Es war so reich dein ganzes Leben,
voller Licht, Schwung und Freundlichkeit.
All das bleibt in unseren Herzen.
In unserer Erinnerung
bist du immer bei uns.
Wir lieben dich!
Deine Heidi
Erni, Marina und Claudia
Marc, Niklas und Giulia
Julia, Ute, Leandra
Urenkel Sophia und Peetje
Der Termin für die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
Traueranschrift:
Heidi Libardoni • Süderstr. 60 • 26757 Borkum
Luise Erika
Oltmanns
geb. Riemer
*16.08.1934 †30.12.2024
Albert Oltmanns
Christa Poppinga geb. Oltmanns
und alle Angehörigen
Traueranschrift:
Christa Poppinga • Alte Schulstr. 10a • 26757 Borkum
Wir werden im engsten Familienkreis
Abschied nehmen.
Seite 6 - 08.01.2025
EVENT-TIPPS
08.01.2025 • 15 Uhr
Virtuelle Führung durch das
Borkumer Wassermuseum
Wasserturm
08.01.2025 • 15:45 Uhr
Führung durch das
Nordsee Aquarium
Nordsee Aquarium
13.01.2025 • 15:30 Uhr
HIP
Geschichten aus dem Nordmeer
Spielinsel
14.01.2025 • 20 Uhr
Krimilesung mit Joost Jensen
„Die Leiche am Deich“
Kulturinsel
17.01.2025 • 18 Uhr
Lichtzauber am Wasserturm
Wasserturm
20.01.2025 • 17 Uhr
Führung Kulturinsel - Ein Blick
hinter die Kulissen
Kulturinsel
22.01.2025 • 15:45 Uhr
Muschelsucher im
Nordsee Aquarium
Nordsee Aquarium
Sporthaus Tebbens veranstaltet
privaten Silvesterlauf für Hartgesottene
ab/ „Nur die Harten kommen
in den Garten“, oder wie sagt
man so schön. Rund 40 Läuferinnen
und Läufer – darunter
zwei Borkumerinnen - von
Jung bis Alt haben bei widrigen
Wetterverhältnissen
am privaten Silvesterlauf vom
Sporthaus Tebbens teilgenommen.
Bei Windgeschwindigkeiten
von sieben bis acht Beaufort
– später sollte es noch mehr
werden – liefen die TeilnehmerInnen
vom Sporthaus in
der Franz-Habich-Straße über
die Promenade bis zum Café
Sturmeck. Von dort ging es
wieder in Richtung Promenade
zurück, da vom „Sturmeck“
landeinwärts einige Passagen
überschwemmt waren.
Einige Hartgesottene nahmen
Die letzten Kalender
2025 zum Sonderpreis!
10,00 €
zzgl. Versand
24,90 €
Foto: Privat
noch den Umweg bis zur Heimlichen
Liebe in Kauf, bevor es
zum Startpunkt beim Sporthaus
Tebbens zurück ging.
Zur Belohnung gab es auf Borkums
wetterbedingt einziger
Outdoor-Veranstaltung an Silvester
noch einen Absacker zur
Vorbereitung auf den Jahreswechsel.
„Die Stimmung war wie in den
Jahren zuvor wieder spitze, auch
ZDF-Reportage: Winter auf Borkum
ab/ Wer die ZDF-Reportage
am Sonntag, dem 5. Januar
verpasst hat, findet den
30-minütigen Bericht noch in
der Mediathek.
„Borkum – im Sommer ein Urlaubsmagnet.
Doch was passiert
im Winter? Wer dort geboren
wurde, bleibt oft das ganze
Jahr auf Deutschlands größter
ostfriesischer Insel“, heißt es
im Teaser zur Sendung. Anna-Sofia
Angelis und Oliver
Koytek gehen der Frage nach,
wie es im Winter auf Borkum
ist und haben dazu Unternehmen
und Einheimische portraitiert
und Gäste zu Wort kommen
lassen, die eindrucksvoll
und aktuell von und über die
Borkumerleben
Borkum
der schönste Sandhaufen der Welt
2025 - Wandkalender A3
Die Rabatt-Aktion gilt ausschließlich online auf www.borkumer-werbe-service.de/shop,
sowie im Direktverkauf in der Von-Frese-Str. 34. Bei Einzelhändlern auf der Insel ist
der rabattierte Preis nicht verfügbar. Angebot nur solange der Vorrat reicht!
Ein Produkt von Borkum-Aktuell und Borkumerleben
Borkumer Werbe-Service GbR☺ · Von-Frese-Str. 34 · 26757 Borkum
wenn das Wetter diesmal alles
abverlangte. Ich hätte mir gerne
noch mehr Borkumer Beteiligung
gewünscht. Doch das warten
wir für das nächste Mal ab,
denn auch zum nächsten Silvester
wird es den Lauf wieder geben“,
berichtete Initiatorin und
Sporthaus-Inhaberin Kirsa Tebbens
erfreut über die gelungene
private Lauf-Veranstaltung.
„Saison der Sinne“ berichten.
Das Video ist in der ZDF-
Mediathek zu finden oder einfach
über den QR-Code.
Seite 7 - 08.01.2025
„Erhebt Eure Stimme! – Sternsingen für Kinderrechte“
Sternsingeraktion 2025 mit Rekordergebnis
ab/ Borkumer Kinder und
Jugendliche haben sich auch
dieses Jahr wieder für Kinder
in Not und für Kinderrechte
weltweit engagiert und singend
den Segen an die Türen
der Borkumer Häuser und
Wohnungen gebracht.
Die katholische Kirchengemeinde
„Maria Meeresstern“
hat am ersten Wochenende des
neuen Jahres traditionell wieder
die Sternsingeraktion auf
Borkum organisiert – natürlich
bunt und ökumenisch wie immer.
25 Kinder und Jugendliche
aus den 1. bis 10. Klassen
haben rund 200 Häuser, Wohnungen,
Geschäfte und Kurkliniken
besucht. Auf Borkum
begann die Aktion am Freitag
mit einer Aussendungsandacht
in „Maria Meeresstern“, bevor
als erstes Bürgermeister Jürgen
Langes Warten am Parkschein-Automaten in Eemshaven
lü/ Am 3. und 4. Januar bildeten
sich lange Schlangen an
den Parkschein-Automaten
in Eemshaven, nachdem die
Fähre MS Ostfriesland von
Borkum angelegt hatte.
Bei Wind und Regen sicher
nicht die schönste Angelegenheit.
„Da wir uns mitten in
einem Systemwechsel befinden,
sind die Automaten auf der
MS Münsterland noch in Betrieb,
während sie auf der
MS Ostfriesland bereits entfernt
wurden,“ erläutert Corina Habben
von der AG „EMS“. Somit
ist es nicht mehr möglich, das
Parkticket im Voraus zu lösen.
Die AG „EMS“ erklärt den
Grund für diese Veränderung:
„Bereits seit Beginn des vergangenen
Jahres stellen wir un-
Fotos: Andreas Behr
Foto: Privat
Akkermann im Rathaus besucht
wurde. Er unterstützte die
Aktion wie gewohnt mit einer
Spende in die Sammelbox und
lobte das Engagement, was in
der heutigen Zeit nicht selbstverständlich
ist. Mit 25 Kindern
und Jugendlichen, begleitet von
14 Erwachsenen ging es auf
23 Touren über die Insel.
Bis zum Sonntagabend haben
die Sternsinger 7.070 Euro gesammelt
– ein verbessertes Ergebnis
gegenüber dem Rekordergebnis
aus dem Vorjahr.
„Ein großes Dankeschön allen
Organisatorinnen und Organisatoren,
Helfern und Helferinnen
sowie allen, die gespendet
haben“, sagt Langkau zum Abschluss.
sere Services schrittweise auf
neue digitale Systeme um, um
unseren Fahrgästen zukünftig
einen komfortableren Buchungsprozess
zu bieten. Dazu
gehört auch die Umstellung der
Parkraumbewirtschaftung. In
Emden ist das neue System mit
Kennzeichenerkennung bereits
eingeführt. Im nächsten Schritt
werden digitale Bezahlmöglichkeiten
angeschlossen, so dass
die Gäste künftig bequem digital
bezahlen können. Im Rahmen
dieser Neuorientierung
wird auch die Parkraumbewirtschaftung
in Eemshaven auf das
neue System umgestellt und voraussichtlich
noch vor Ostern in
Betrieb genommen.“
Zukünftig sollen digitale Kundenkonten
eingeführt werden,
über die Fahrgäste Parktickets
bequem online per Kreditkarte
oder PayPal bezahlen können.
Mit den erfassten Fahrzeugdaten
können KundInnen dann
direkt die Schranke passieren,
Borkumerleben
Grill- & Spezialitäten-Restaurant
Alt Borkum
Das Wohlfühl-Restaurant
Direkt am Alten Leuchtturm
Roelof-Gerritz-Meyer-Str. 10
www.restaurant-altborkum.de
Tel. 04922-2005
Wir haben auch im Winter
täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
Nur dienstags haben wir geschlossen.
MIT
DURCH DEN WINTER
täglich geöffnet von 10 Uhr bis spät!
TÄGLICH GEÖFFNET
VON 10 - 22 UHR
ANGEBOT
BITTE
RESERVIEREN
täglich Frühstück ab 10:00
durchgehend warme Küche
Fisch - und Fleischspezialitäten,
Giant-Burger, Nudelgerichte....
Kaffee & Kuchen
TÄGLICH HAPPY HOUR
20:00 - 21:00
2 for 1 Cocktails und
0,4l Krombacher Pils € 3,60
(Angebot ist saisonal abhängig)
KEINE LUST
AUF KOCHEN?
alle Speisen auch
zum Mitnehmen
WARME KÜCHE
DURCHGEHEND BIS 21 UHR
JETZT BUCHEN
Weihnachtsfeiern,
Betriebsfeste,
Geburtstage, ...
(nur im Rahmen der
Corona-Regeln)
TÄGLICH FRÜHSTÜCK • FISCH- UND FLEISCH-
SPEZIALITÄTEN • GIANT-BURGER • NUDELGERICHTE
KAFFEE, KUCHEN & WAFFELN • COCKTAILS
RESERVIERUNGSHOTLINE:
0 49 22 - 9 23 70 33
RESERVIERUNGSHOTLINE: BGM.-KIEVIET-PROMENADE
0 49 22 - 9 23 70 33
BGM.-KIEVIET-PROMENADE (UNTERE STRANDPROMENADE), 26757 BORKUM
(UNTERE STRANDPROMENADE)
ohne erneut einen Automaten
aufsuchen zu müssen.
Denn das System erkennt, ob
die Gebühr bereits entrichtet
wurde.
EINFACH ALLES
Tablet, ePaper und NWZonline!
GRATIS: Samsung Tab A9+
und Ostfriesland Magazin
Nur 33,40 €
monatlich.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
emderzeitung.de/samsung-angebot
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Seite 8 - 08.01.2025
Olljahrssingen: Rückblick auf das Jahr 2024
Borkumerleben
tsch/ Tradition und Gemeinschaft
standen beim Olljahrssingen
am 31. Dezember 2024
im Mittelpunkt.
Aufgrund des Wetters fand die Veranstaltung
dieses Mal in der Ev.-ref.
Kirche statt, doch das tat der Stimmung
keinen Abbruch.
Zahlreiche Insulanerinnen, Insulaner
und Gäste waren der Einladung
des Verein Borkumer Jungens e.V.
1830 gefolgt, um das vergangene
Jahr gemeinsam ausklingen zu lassen.
Der Männerchor des Vereins eröffnete
die Veranstaltung mit drei
kraftvollen Liedern, deren Wirkung
in der besonderen Akustik der Kirche
beeindruckte. Anschließend
blickte Bürgermeister Jürgen Akkermann
in seiner traditionellen
Rede auf Borkumer Platt auf ein
ereignisreiches Jahr zurück.
Zu den zentralen Themen gehörte
die Hochwasserproblematik in den
Dünen und Weideflächen. Das
Wasser kann am Siel aufgrund der
hochgelegten Gasleitung im Watt
nicht abfließen. Die EWE arbeitet
derzeit an einer Lösung.
Die Sanierung der Gartenstraße,
die bis zur Saison 2025 abgeschlossen
sein soll, war ebenso ein
Schwerpunkt, wie die Herausforderungen
bei der ärztlichen Versorgung.
Ein geplantes Regionales
Versorgungszentrum konnte aufgrund
fehlender Räumlichkeiten
nicht realisiert werden, doch die
Stadt bleibt am Thema dran.
Die Diskussion um Gasbohrungen
vor der Insel war auch 2024 ein
Dauerthema. Obwohl die Plattform
bereits in Sichtweite vor
Borkums Strand steht, ist eine
Förderung bisher noch untersagt.
„Wir kämpfen weiter zusammen
mit Umweltverbänden und Bürgerinitiativen“,
betonte Akkermann.
Fortschritte gab es hingegen bei
der Nachnutzung der Nordseeklinik:
Gemeinsam mit der Deutschen
Rentenversicherung (DRV)
Rheinland wurde ein Zeitplan erstellt,
erste Konzepte für ein Hotel
oder eine neue Klinik werden bis
Mai erwartet.
Dank der Städtebauförderung gab
es auch im Ortsteil Reede positive
Entwicklungen. Vor der kommenden
Saison soll ein Fahrradweg
entlang der Reedestraße fertiggestellt
werden. Die Promenade mit
Freitreppe sowie ein weiterer Radwegabschnitt
sind in Planung und
Genehmigungen werden zeitnah
Fotos: Tobias Schulze
beantragt.
Auch das Bildungszentrum bleibt
ein zentrales Anliegen. Berufsschule
und Grundschule sollen auf
einem gemeinsamen Gelände in
der Nähe der Inselschule vereint
werden, erste Variantenpläne liegen
bereits vor.
Ein weiteres Großprojekt ist die
Tiefengeothermie: Eine Machbarkeitsstudie
wurde abgeschlossen,
bis 2027 soll die erste Bohrung erfolgen.
Das Jahr 2024 brachte jedoch nicht
nur Fortschritte, sondern auch Krisen
mit sich. Im Oktober fiel der
Strom auf der Insel für längere Zeit
aus. „Früher hatten wir nur Sturm
und Hochwasser, heute gibt es
Blackouts und Cyberangriffe“, sagte
Akkermann. Die Stadt investierte
daraufhin in neue Generatoren und
verstärkte die Krisenplanung.
Auch das Klaasohm-Fest sorgte für
Herausforderungen. Trotz eines
medialen „Shitstorms“ verlief die
Veranstaltung friedlich und zeigte
die Stärke der Inselgemeinschaft.
Neujahrsempfang im Heimatmuseum am 12. Januar
ab/ Am 12. Januar findet wieder ein Neujahrsempfang im Heimatmuseum statt.
Der Heimatverein Börkum e.V. und die Ortshandwerkerschaft Borkum laden um 11:15 Uhr recht
herzlich ins Heimatmuseum „Dykhus“ ein. Neben Markus Stanggassinger, dem Vorsitzenden des
Heimatvereins und Ortshandwerksmeister Thomas Wenzel werden traditionell auch wieder die
Schülersprecher der Inselschule das Wort haben. Bürgermeister Jürgen Akkermann wird ebenfalls
eine Rede halten. Der Heimatverein und die Ortshandwerkerschaft freuen sich auf eine rege Teilnahme.
Für „Natt un Drög“ ist gesorgt.
„Unsere Insel hat bewiesen, was
es bedeutet, zusammenzuhalten.
Vielen Dank an alle Personen, die
dazu beigetragen haben“, lobte der
Bürgermeister.
Ein Blick auf die Zahlen zeigt: 2024
gab es 148 Trauungen auf Borkum,
davon 16 mit Borkumer Paaren –
ein Rückgang um 16 im Vergleich
zum Vorjahr. Ab 2025 wird Heiraten
am Strand möglich, was möglicherweise
für steigende Zahlen
sorgt.
Zudem wurden 35 Kinder geboren,
eines davon auf Borkum. Trotz
fehlender Entbindungsstation steht
den Familien nun eine Hebamme
zur Seite. Zum Abschluss gedachte
die Gemeinschaft der 75 Verstorbenen
mit einer Schweigeminute,
bevor der Männerchor die Veranstaltung
musikalisch abschloss.
Bürgermeister Akkermann dankte
dem Verein Borkumer Jungens e.V.
1830, der Trachtengruppe, dem
Männerchor und der Ev.-ref. Kirche
für die Ausrichtung dieser Veranstaltung
und wünschte allen ein
gutes und gesundes Jahr 2025.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
La mer „Winter at sea“
Bodylotion und Duschcreme
bei uns diese
Woche nur 5€
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de