14.01.2025 Aufrufe

ida Winter

ida Winter

ida Winter

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

KING

ARTHUR

Stardesigner Arthur Arbesser

ACHTSAMKEIT IN DER

WEIHNACHTSZEIT?

Wohltuende Tipps

abseits der Festtagshektik

WAHRER

WIENER LUXUS

Die Artisan Walks

SCHMUCKE

WEIHNACHTEN

Bekannte Juweliere

und ihre Lieblingsstücke

Ausgabe zwei 2024

Winter


Skispaß in Kärnten

zum Sonderpreis!

Mit dem Kleine Zeitung-Skipass 2024/2025 können Kleine Zeitung Club-Mitglieder

in Kärnten und Osttirol besonders günstig über die Pisten wedeln.*

Preise 2024/2025 ab 01.12.2024:

Erwachsene 269 €

Kinder (bis 14 Jahre – Jahrgang 2010) 135 €

10 Skigebiete

+ 1 Wahlskigebiet

im Kleine Zeitung

Skipass inkludiert!

Erhältlich nur in diesen Kleine- Zeitung-Büros:

Kleine-Zeitung-Büro Klagenfurt

Hasnerstraße 2, 9020

Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 8.30 – 14 Uhr, Fr. 8.30 – 13 Uhr

Kleine-Zeitung-Büro Villach

Freihausgasse 10, 9500

Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 8 – 12.30 & 13 – 15 Uhr,

Fr. 8 – 12 Uhr

Kleine-Zeitung-Büro Spittal/Drau

Am Rathausplatz 1/5, 9800

Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 8 – 12.30 & 13 – 15 Uhr,

Fr. 8 – 12 Uhr

AdobeStock/Nikola Spasenoski

*Exklusiv für Kleine Zeitung Club- Mitglieder:innen

Hier gibt es mehr Details.


Immer wieder werde ich gefragt, wofür der Titel

ida steht. Der Name ida trägt eine doppelte

Bedeutung: Einerseits ist ida eine Abkürzung für

„ich denke an“ – an die schönen Dinge des

Lebens wie Reisen, Kulinarik, Mode, Beauty,

Kunst, Schmuck und noch vieles mehr. Andererseits

erinnert er mich an die österreichische

Weltreisende Ida Pfeiffer. Sie war eine Pionierin

ihrer Zeit, die erste europäische Frau, die das

Innere von Borneo durchquerte. In einer Epoche,

in der Reisen beschwerlich und risikoreich war,

zog sie allein in die Welt und hielt ihre

Erlebnisse schriftlich fest, wodurch sie große

Bekanntheit erlangte. Ida Pfeiffer starb im Jahr

1858, und als Zeichen der Anerkennung wurde sie

als erste Frau in ein Ehrengrab am Wiener

Zentralfriedhof umgebettet.

Oft wird nach meiner begeisterten Erzählung

vermutet, dass die ida ein Frauenmagazin

sei. Doch das ist ein Missverständnis, dem ich

entschieden widerspreche. Die ida ist kein

Magazin „nur“ für Frauen – es ist ein Magazin

für Menschen, die ähnliche Werte und Vorstellungen

darüber teilen, was ein schönes, spannendes

und erfülltes Leben ausmachen kann.

Klaus Vyhnalek

Das führt mich auch zu der Frage, warum wir

unseren Kindern nicht einfach vorleben können,

dass die Welt eine bunte Vielfalt an Möglichkeiten

bietet? Dass nicht alles in Schubladen passen

muss und dass jede/r für sich wählen kann, was

ihm oder ihr gefällt. Warum sollen starke

Frauen nicht auch Vorbilder für Jungs sein –

schließlich sind Mütter ebenso Vorbilder

für ihre Söhne. Warum können Menschen nicht

einfach Menschen inspirieren?

In diesem Sinne: Lasst uns als Menschen

zusammenkommen. Lasst uns einander das

Leben verschönern. Lasst uns gemeinsam

lachen, entdecken und Freude empfinden –

in jeder Jahreszeit und zu jedem Anlass.

Herzlich

Nina Prehofer

better together

Editorial 3


BORN FROM

NATURE

In der Herbst-/Winter-Kampagne 2024, Born From Nature, nimmt Falconeri

uns mit auf eine charmante Reise zu den Ursprüngen seines hochwertigen

Kaschmirs. Im Mittelpunkt stehen vier Freunde, die am Gardasee und in der

Mongolei die einzigartigen Eigenschaften des Falconeri-Kaschmirs entdecken.

Eine Palette aus neutralen Tönen, herbstlichen Erdfarben und neuen Graunuancen

prägt die Kollektion. Der weiche, strapazierfähige Kaschmir aus der

Mongolei verspricht dabei nicht nur luxuriöse Haptik, sondern auch große

Langlebigkeit. Seine Leichtigkeit und die temperaturausgleichenden Eigenschaften

machen ihn zum idealen Stoff für jede Jahreszeit. Er wärmt an kühlen

Herbstabenden und schützt vor Winterkälte.

Mit modernen Klassikern wie gerippten Rollkragenpullovern, wendbaren

Daunenwesten und Loungewear aus Ripp- oder Zopfstrick bringt Falconeri

stilvollen Komfort in den Alltag – und setzt dabei auf nachhaltigen Luxus.

falconeri.com

Calzedonia Österreich GmbH

4 Einleitung


The refillable fragrances

THE NEW FLORALITY


W

WIE WINTER

SEELENNAHRUNG

Wenn die Tage kürzer werden und die

Abende kühler, sehnen wir uns nach

Geborgenheit. Looops Duftkerzen

erhellen die Herbst- und Wintermo-

nate nicht nur durch stimmungsvollen

Kerzenschein, sondern auch mit natürlichen,

unverfälschten Düften, die das

Herz wärmen und die Seele nähren.

Pünktlich zur gemütlichen Jahreszeit

erweitert Looops das Sortiment um

eine limitierte Herbst-Winter-Sonderkollektion.

Ab sofort sind drei beliebte

Winterdüfte – Abendgold, Sternenzelt

und Winterzeit – in einem eleganten,

tannengrünen Glas in passender grüner

Verpackung mit Goldprägung

erhältlich. In der Salzburger Duftmanufaktur

entstehen mit Pioniergeist

und Leidenschaft natürliche Aromatherapie-Duftkreationen

und Kerzen.

Zum Einsatz kommen ausschließlich

beste natürliche Rohstoffe, ganz im

Sinne der Naturverbundenheit achtet

Looops außerdem auf regionale Lieferanten

und plastikfreie Verpackung.

looopsmoments.com

NEUE TRADITIONEN

Verankert in den Traditionen des

Zusammenseins, lockt die Weihnachtszeit

mit altehrwürdigen Ritualen

der Gemeinschaft, des Komforts

und der Erholung. Sie ist eine Einladung,

sich vom Überschwang und

den Ausschweifungen der Saison zu

verabschieden und stattdessen einen

zeitlosen Sinn für Einfachheit wiederzuentdecken.

New Traditions, die

Feiertagskollektion 2024 von ferm

living, greift auf vertraute Silhouetten

und geliebte Formen zurück und

präsentiert Neuinterpretationen klassischer

Feiertagssymbole. Die mit viel

Liebe zum Detail gefertigte Kollektion

basiert auf einem ehrlichen, nachhaltigen

Umgang mit Materialien und

Rohstoffen. Natürliche Materialien

wie Jute und Rattan nehmen neue, oft

unerwartete Formen an, die auf festliche

Traditionen hinweisen, die noch

geschrieben werden müssen.

fermliving.com

COLORFUL GATHERINGS

Farbenfrohe Zusammenkünfte sind

auch die Kernidee von Sofacompany.

Nachdem die dänische Möbelmarke

bereits zahlreiche Kunden mit ihren

hochwertigen Sofas zum günstigen

Preis begeistert hat, umfasst das Sortiment

nun auch eine Möbelkollektion

für das Esszimmer. Die vier neuen

Kreationen – zwei Tische und zwei

Stühle – verfügen über ein funktionelles

Design mit einem minimalistischen

Ausdruck. Die aus Massivholz gefertigten

Möbelstücke bieten den perfekten

Rahmen für einen kreativ gedeckten

Tisch. Der Tisch Owen spiegelt die nordische

Ästhetik wider: An seiner runden

Tischplatte findet sich immer noch

Raum für einen weiteren Gast. Platz

genommen wird auf den architektonischen

Linien des Stuhles Jordan

oder auf dem vom goldenen Zeitalter

des dänischen Designs inspirierten

Stuhl Ethan.

sofacompany.com

Marion Luttenberger, ferm living ApS, sofacompany GmbH

6

Einleitung


PATRICIA KAISER

VERTRAUT AUF

SPITZENQUALITÄT

Mit

dem Code

KLM11

15 %

sparen!*

Glow Booster: Intensiviert den natürlichen

Glow der Haut von innen heraus.

Hydration & Festigkeit: Verbessert Feuchtigkeit,

Elastizität und Festigkeit der Haut.

Anti-Aging-Effekt: Minimiert feine Linien

und Falten.

*Sichern Sie sich jetzt 15 % Rabatt auf alle

BIOGENA Aesthetics Produkte. Gültig von

18.11.24 bis 31.01.25 in den BIOGENA-Stores

sowie im BIOGENA-Webshop auf biogena.com.

Einmal pro Person einlösbar.

Starke Haare & Nägel: Fördert gesunde Haut,

Haare und Nägel.

TAKE THE BEST. LOOK THE BEST.


IN DIESER AUSGABE

BORN FROM NATURE

Falconeris kaschmirfeine

Herbst-/Winterkollektion ....................4

W WIE WINTER

Von erhellender Seelennahrung

bis zu neuen Traditionen ....................6

KING ARTHUR

Österreichs Stardesigner

Arthur Arbesser im Interview ......10

01

Ich denke ans …

SCHÖNE

FASHION LIST

Luxus, Geschichten und

Poesie für Stilbewusste ...................20

BEAUTY NEWS

Was unsere Haut zum

Strahlen bringt .......................................24

S WIE SCHÖNES

So kommt wahrer Stil

zum Tragen ...............................................28

IKONISCH IN GOLD

Die Bvlgari

Tubogas-Kollektion ............................30

BRIGHTER TOGETHER

Die besondere Kraft

von Schmuck .............................................31

SCHMUCKE WEIHNACHTEN

Bekannte Juweliere und

ihre Lieblingsstücke ............................32

BLAUMACHEN

Uhren, die besonders

schön ticken .............................................36

Yannick Schuette, KKhoss, Kiehl’s, Flik Flak

8 Einleitung


Nathan Michael, Philipp Lipiarski, Julian Melzer

02

Ich denke ans …

LEBEN

ACHTSAMKEIT IST

WEIHNACHTSZEIT?

7 wohltuende Tipps abseits

der Festtagshektik ..............................40

L WIE LEBEN

Mit allen Sinnen genießen ..............44

SCHÖNES GELAGE

Haubenküche in der

Off-Space-Gallery ...............................46

NEUE DIMENSIONEN

Immersives Erlebnis: das

Johann Strauss Museum ..................52

03

Ich denke ans …

REISEN & WOHNEN

SÜDTIROLER GELASSENHEIT

1477 Reichhalter – ein

charmantes Boutiquehotel ...........56

DUETTI DEL TRENTINO

Eindrücke und Einblicke

in Norditaliens

faszinierende Region ........................58

BEST OF REISEN & WOHNEN

Entspannt und glücklich

dem Alltag entfliehen .......................62

TYPISCH …

Ljubljana, Lissabon und

Osttirol – so einzigartig! .................64

WAHRER WIENER LUXUS

Die Artisan Walks des

Hotel Bristol .............................................68

ALSO KNOWN AS …

Laura Karasinskis eklektische

Design-Welt ..............................................72

SUSANNE WUEST DENKT

AN WEIHNACHTEN

Wie feiert die österreichische

Schauspielerin? .......................................74

IMPRESSUM

Medieninhaber & Herausgeber: Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Ein Produkt der Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Creative Direction und redaktionelle Leitung: Nina Prehofer. Stellvertretende Redaktionsleitung

und Koordination: René Wentzel. Produkt-Verantwortliche: Regina Rath-Trittremmel. Art Director: Tim Kirchner. Texte: Nina Prehofer, René Wentzel, Christina Wetter-Nohl, Lisbeth Wild. Lektorat: Marlene Zeintlinger.

Layout: Monika Hubert, Bianca Höller, Tim Kirchner für Kleine Zeitung GmbH & Co KG © Kleine Zeitung Design & Medien. Illustrationen: Lea Wallgram. Bildbearbeitung: Tiskara Zagreb, Winona Pilat. Verkauf: Doris Baumgartner,

Richard Brixel, Goran Gjergjek, Jürgen Haluzan, Lukas Herzog, Manuela Hobelleitner, Harald Käfer, Nadja Karner-Waiguny, Karin Koncsik, Thomas Kreuzer, Regina Rath-Trittremmel, Manuel Ressi, Christian Schneebauer,

Ivana Schneeberger. Titelfoto: Henrik Blomqvist. Herstellung: Druck Styria GmbH & Co KG, Styriastraße 20, 8042 Graz. Herstellungsort: EDS Zrínyi Zrt. H-2600 Vác, Nádas u. 8. ET 29.11.2024. Für allfällige Fehler wird keine Haftung

übernommen. Der einfacheren Lesbarkeit halber verzichten wir in der ida auf das Gendern. Wir wünschen uns aber, dass sich trotzdem jeder angesprochen fühlt, denn: Wir lieben alle Menschen, unabhängig von Geschlecht,

Hautfarbe, Herkunft oder Glaube. kleinezeitung.at

Einleitung

9


KING

ARTHUR

Interview: René Wentzel

10 Coverstory


Arthur Arbesser gilt als derzeit renommiertester

österreichischer Modemacher. Zugleich als international

angesagter Geometrie- und Grafik-Enthusiast,

Interior- und Produktdesigner sowie Bühnenund

Performance-Liebhaber. Wir sprachen mit ihm

über seine vielfältige kreative Arbeit, warum ihn

Mode allein nicht erfüllt und was das Verbindende

im Leben des Stardesigners ist.

Yannick Schuette (2), Henrik Blomqvist

ARTHUR ARBESSER

Jahrgang 1983 und in Wien

aufgewachsen, wollte Arthur

Arbesser schon als Kind Designer

werden – weshalb er am

renommierten Central Saint

Martins College in London

studierte. Anschließend ging

er für einige Jahre als Junior-

Designer zu Giorgio Armani

nach Mailand, gründete dann

sein eigenes Label und wurde

Kreativchef der Traditionsmarke

Fay. Hohes internationales

Ansehen finden heute nicht nur

Arbessers exzentrische Modekollektionen,

sondern auch

seine „fashionfremden“ Kollaborationen

speziell im Interior-

Bereich. So sprechen etwa seine

Arbeiten für die Wittmann

Möbelwerkstätten und seine

eigene Home-Kollektion eine

wunderbar Arbesser-typische

Designsprache.

arthurarbesser.com

Lieber Arthur, an was hast du

heute Morgen zuerst gedacht –

Kaffee oder Kollektion?

Arthur Arbesser: Lustig, nichts dergleichen!

Momentan denke ich beim

Aufstehen zuerst an unsere Studio-

Baustelle. Wir ziehen demnächst in

eine große ehemalige Garage und

schaffen dort einen Ausstellungs- und

Verkaufsraum, das wird aufregend!

Aber es ist noch sehr viel zu tun.

An welchem Fashion-Projekt

arbeitest du gerade?

Mein größter Luxus und meine größte

Freude ist es, immer gleichzeitig an

vielen ganz verschiedenen Dingen zu

arbeiten. Ich liebe das, so bleibt alles

elastisch! Momentan sind wir mitten

in der Produktion unserer Sommerkollektion

für 2025, die ersten Skizzen

und Grafiken für die darauffolgende

Kollektion entstehen ebenfalls schon,

aber auch Kostüme für die Züricher

Oper. Dann gibt es Produkte für

Alessi zu gestalten, eine feine, noch

geheime Unterwäsche-Kollaboration

sowie Zimmer für das Hotel Altstadt

in Wien – und an der Uni in Mailand

unterrichte ich auch. Naja, und dann

eben die Baustelle unseres neuen

Studios. Und irgendwas habe ich

sicher vergessen.

Deine aktuelle Herbstkollektion

hast du unter anderem einer

86-jährigen Dame gewidmet, die

dich als Kind faszinierte. Was hat

dich zu ihr zurückgeführt und was

verbindet dich heute mit ihr?

Monika Kaesser hatte das schönste

Geschäft in Wien, einen Kunsthandel!

So etwas gibts nicht mehr.

Eine Schatzkiste, gefüllt mit antiken

Gläsern, Schmuck, Silber – alles war

immer nur vom Feinsten und auf

die eleganteste Art und Weise zur

Schau gestellt. Als Kind stand ich

immer staunend vor diesen wunderschönen

Schaufenstern, und nicht

nur das Ausgestellte, sondern auch

die besonders schicke Dame darin

bewunderte ich. So viel exquisiter

Geschmack auf einmal faszinierte

mich und blieb eine prägende Erinnerung.

Wir trafen uns vor zwei Jahren

wieder, ich outete mich als Fan und

so entstand eine sehr inspirierende,

schöne Freundschaft.

Coverstory 11


Mit welchen Stoffen arbeitest du

am liebsten und warum?

Am liebsten mit bedrucktem

Baumwoll-Popeline. Der lässt sich

einwandfrei zuschneiden, verarbeiten

und die Grafiken kommen gut raus.

Wir machen alle Drucke bei uns im

Studio – es wird viel gemalt, zerschnitten

und zerrissen, dann

eingescannt usw. – und schlussendlich

in ein Muster verwandelt.

Eine herrliche Beschäftigung und ein

zutiefst befriedigender Prozess!

Als einer der erfolgreichsten österreichischen

Modedesigner lebst

du in Mailand, kehrst als gebürtiger

Wiener aber regelmäßig in deine

Heimatstadt zurück. Inwieweit

beeinflussen deine kreativen

Wurzeln dein heutiges Schaffen?

Woher man kommt, beeinflusst

einen immer, da kann man gar nichts

machen. Ich liebe Wien sehr, aber

unsere Beziehung funktioniert definitiv

besser als Fernbeziehung. Ich

komme oft für Projekte, Familie und

Freunde hierher zurück. Viele Menschen

können in meiner Arbeit etwas

Wienerisches erkennen, vielleicht

scheint meine Bewunderung für die

Wiener Werkstätte durch, eventuell

ists auch etwas Altmodisches, oder

besser gesagt Zeitloses. Auf irgendeine

Art und Weise verarbeite ich

wohl meine Wiener Jugend, meine

Erinnerungen und Erfahrungen in

meinen Kollektionen.

Wie würdest du deine Designsprache

heute beschreiben?

Zum einen irgendwie realistischer

und pragmatischer, zum anderen

aber auch exzentrischer, etwa was

die Farben betrifft. Das Schöne am

Sich-Weiterentwickeln ist ja auch,

dass man immer weniger den vielen

Meinungen der anderen Beachtung

schenkt, sondern eigentlich nur mehr

aufs eigene Bauchgefühl hört.

Geometrische Figuren sind ein

prägnanter Teil deiner Mode. Im

Altgriechischen bedeutet Geometrie

in etwa „Vermessung der Erde“.

Unsere physische Welt soll damit

verstanden werden, um etwa All-

tagsprobleme lösen zu können. Gibt

es Dinge, die du mit deiner Mode

„vermessen“ willst, etwas, wonach

du mit deiner Mode suchst?

Puh, ich war in Mathematik so

unglaublich schlecht! Und ich bin

auch sonst nicht allzu ordentlich oder

genau, aber vielleicht „suche“ ich

genau deshalb immer nach präzisen

Linien und Kanten. Aber Alltagsprobleme

will und kann meine Mode sicher

nicht lösen, sondern sie soll einfach

nur Freude bringen!

Das Geometrische in deinen Kreationen

wirkt mal reduziert und klar

strukturiert, dann wieder sehr bunt,

fast überbordend. Sieht es so auch

in deinem Kopf aus?

Oh ja, da geht es rund! Was leider

auch das Ein- und Durchschlafen

nicht immer einfach macht.

Derzeit bist du auch als Creative

Council bei Wittmann Möbelwerkstätten

tätig. Scheint, als

würde deine Leidenschaft für

Mode sehr gut mit Interior-Design

zusammenpassen!

Daniela Trost, Stefania Zanetti

12 Coverstory


Wittmann Möbelstätten, Alessi S.p.A

Mit meinen bedruckten Stoffen ein

Sofa oder einen Menschen einzukleiden

– das fasziniert mich gleichermaßen!

Ich lebe jetzt schon so lange in

Mailand, und auch diese Stadt prägt

mich natürlich sehr. Hier geht es

neben Mode auch intensiv ums Einrichten,

Wohnen und Design. Da lag

es auf der Hand, meine Fashion-Welt

irgendwann mit der Interior-Design-

Welt überkreuzen zu lassen. Seit

Langem arbeite ich mit der schwedischen

Marke Hem zusammen, für die

ich zum Beispiel Wolldecken, Tischsets

etc. designe. Für andere Brands

habe ich Laminat-Oberflächen,

bedruckte Spannteppiche oder einen

Stuhl kreiert, der einem Gänseschnabel

gleicht, und jetzt kollaboriere ich

eben seit einiger Zeit mit Wittmann.

Das ist ein wirklich schönes Familienunternehmen

– ein echter österreichischer

Schatz, wo mit solch Präzision

und Hingabe perfekt gearbeitet wird,

wie ich es noch nie gesehen habe.

Wo auch ganz Neues entsteht, indem

zum Beispiel mein Paravent TACT

neben Josef-Hoffmann-Klassikern

Seite an Seite produziert wird.

Du hast auch Kostüme für das

Wiener Staatsopernballett realisiert

und jene für den „Rosenkavalier“

an der Berliner Staatsoper. Was

fasziniert dich an Oper, Tanz

und Theater? Warum nicht nur

Mode machen?

Ich liebe Mode. Aber sehr oft stoße

ich hier auch auf „heiße Luft“ – ich

sage nur Influencer, unnötige Events,

auf denen ich mich frage, was eigentlich

ausgestellt oder gefeiert wird,

und dann natürlich dieser Fast-

Fashion-Wahnsinn. Außerdem gibt

es momentan so viele Labels, die

meiner Meinung nach völlig gleich

aussehen. Echtes Talent steht bei

der Mode heute teilweise ganz und

gar nicht mehr im Vordergrund. Auf

einer Opernbühne ist so etwas nicht

möglich. Da zählen nur die Qualität,

das Können, die Technik und die

Performance. Das allein ist schon

mal extrem faszinierend. Der enge

Kontakt mit den Künstlern ist ebenfalls

eine echte Freude und immer ein

sehr schöner Austausch. Die Sänger

und Tänzer treten mir, der aus einem

anderen Berufsumfeld kommt, immer

mit sehr viel Respekt gegenüber.

Das würde einem in der Mode selten

passieren, weil viele glauben, dass sie

sowieso wichtiger sind als alle anderen

um sie herum.

Österreich soll es an einem ausgeprägten

Bewusstsein für Design

fehlen. Siehst du das ähnlich und

wenn ja, was müsste sich tun, damit

sich hierzulande auch Design als

Kulturgut entwickeln kann?

Nein, also von richtig fehlen kann

nicht die Rede sein! Aber vielleicht

ist Ästhetik einigen Menschen in

Österreich weniger wichtig als zum

Beispiel die Gemütlichkeit – und das

ist ja auch vollkommen okay!

Du hast mit internationalen Koryphäen

gearbeitet, etwa Giorgio

Armani oder Starfotografin

Elfie Semotan, du warst Chefdesigner

bei Fay etc. Was bedeutet

dir heute dein eigener Name?

Coverstory 13


In erster Linie Freiheit. Die Tatsache,

mein eigener Boss zu sein, ist unbezahlbar

und macht mich täglich glücklich.

Sieben Jahre in einer Riesenfirma

wie Giorgio Armani waren sicher eine

tolle Schule, auch meine Arbeit als

Kreativdirektor und damit Verantwortung

für Marken wie Iceberg oder Fay

war eine spannende Erfahrung – aber

so, wie ich momentan aufgestellt bin,

fühlt es sich am besten an!

Müssen Modemacher eigentlich

leidenschaftliche Träumer sein, um

etwas bewegen zu können?

Absolut! Leidenschaft und Träume

müssen in großen Mengen vor -

handen sein, genauso wie Neugier

und Energie!

Was ist das Verrückteste, das

du in deiner Fashion-Karriere

bisher erlebt hast?

Da gäbe es wahrscheinlich viel zu

berichten, aber was ist eigentlich

schon echt verrückt? Okay, das

vielleicht: Mit nur einem kleinen

Kleidersack bepackt nach L.A.

zu fliegen, dort mit Rihanna eine

Armani-Anprobe in den Backstage

Studios der Ellen DeGeneres Show

zu machen, um schon nach circa 26

Stunden wieder zurück in Milano zu

sein … das war schon abgefahren!

Apropos Show: Am Laufsteg sehe

ich immer nur in unnahbar-coole

Modelgesichter. Warum ist das

eigentlich so? Ich meine, beim

Betrachten deiner Mode habe ich

ja auch Spaß!

Super, das freut mich sehr! Ach, ich

denke, cool sein heißt heute einfach

nur, nicht freundlich dreinzuschauen,

weil man damit angeblich weniger

angreifbar ist. Ich weiß es auch nicht,

alles sehr seltsam auf jeden Fall!

Du verbindest Tradition mit der

Moderne, geometrische Formen

mit dem Verarbeiten feiner

Stoffe, alltagsreale Modekritik

mit fabelhaften Kollektionen.

Ist das Verbindende ein Teil deines

Lebens, eine gewisse Haltung?

Für einen Teil meines Lebens sicher!

Freundschaften und zwischenmenschlicher

Austausch sind mir das

Allerwichtigste. Ich mag Menschen

einfach, ich liebe es, anderen zuzuhören

und bin schlicht an anderen interessiert

– weit mehr als an mir selbst.

So entstehen viele Kollaborationen,

die meinen Arbeitsalltag nochmals

spannender machen.

Wie verbringst du deine Zeit an

Weihnachten abseits des Modezirkus?

Mit Familie und Freunden?

Oder doch mit Kaffee und

dem Entwerfen deiner ersten

Weihnachtskollektion?

Ersteres, ich bin mit Familie und Co in

Wien! Den Vormittag an Heiligabend

verbringe ich noch im Café Korb im

ersten Bezirk. Dort zu sitzen und mit

meinen Freunden zu plaudern, ist

einfach wunderbar – zumal laufend

alte Bekannte und weihnachtliche

Heimkehrer so wie ich bei der Tür

hereinkommen. Später ist dann nichts

besser, als abzuschalten und eben

nicht an Arbeit zu denken – sondern

eher konzentriert den Christbaum zu

schmücken, was mich apropos sehr

entspannt!

Henrik Blomqvist

14 Coverstory


MEIN ZUHAUSE

Bereit für

Tapetenwechsel

Weil das Leben mit einzieht:

Die Haushalts- und Eigenheimversicherung

der Allianz für deine vier Wände.

#BereitFürsLeben

Anzeige der Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft und Allianz Elementar Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft,

Sitz: Wiedner Gürtel 9 – 13, 1100 Wien, eingetragen im Firmenbuch des Handelsgerichts Wien unter FN 34004g und

FN 31532x, www.allianz.at, Wir bieten den Versicherungsnehmern vor Vertragsabschluss Beratung an.

ALLIANZ.AT/MEINZUHAUSE


SCHÖNE

01

Ich denke ans …

ITALIENISCHE RAFFINESSE,

SCHWEIZER

HANDWERKSKUNST

Die neue FW24-Kapselkollektion von Coccinelle und Inuikii vereint

italienische Raffinesse mit Schweizer Handwerkskunst und bietet zeitlose

Winter-Essentials für urbane Individualisten.

16 Ich denke ans Schöne


COCCINELLE X

INUIKII

Mit hochwertigen Materialien wie Wild leder

und Eco- Shearling setzen die Designs von

Coccinelle x Inuikii auf langlebige Qualität

und stilvolle Akzente. Die Kollektion

umfasst Sneaker und Stiefel mit charakteristischen

Details von Inuikii sowie Taschen

von Coccinelle, die ideal zum urbanen Winterlook

passen.

Die Jacquard Lace-Sneaker vereinen

Komfort mit einem alpinen Chic, während

die Classic Low Shearling-Schuhe mit ihrer

Plateau-Sohle und wärmendem Shearling

Detailtreue und Funktionalität verbinden.

Dazu passen die Coccinelle-Taschen: eine neu

interpretierte Beat-Bag und die geräumige

Shopping Bag Oliver – beide in sanften Winterfarben,

die stilvoll jeden Look abrunden.

Die Kooperation steht für urbane Eleganz

und Funktion, die das Beste beider

Marken vereint. Hier treffen italienische

und Schweizer Ästhetik in einer Kollektion

aufeinander, die Qualität und eine charmante

Prise Extravaganz für den Alltag

bietet. „Unsere Zusammenarbeit mit Inuikii

hat eine Kollektion hervorgebracht, die

unsere gemeinsamen Werte von Finesse

und praktischer Eleganz perfekt verkörpert“,

sagt Emanuele Mazziotta, COO von

Coccinelle.

coccinelle.com

inuikii.com/de

Inuikii, Coccinelle S.p.A (2)

Ich denke ans Schöne 17


ANZEIGE

MUST-HAVES

FOR MUST-DOS

2

Cozy Chunky Cabin

Beanie von The North Face

via Zalando, um 34,95 €

Sonnenbrille von Gucci

via Zalando, um 350 €

Die Weihnachtszeit hält besondere Momente und

ganz eigene Looks bereit, von gemütlichen Stunden

im Schnee bis hin zu festlichen Partynächten.

Diese Zalando-Looks machen jede Aktivität zum

Highlight! Alle Looks erhältlich auf zalando.at

Gestreifter Schal von

Marc O’Polo via

Zalando, um 119,95 €

Daunenjacke Xally

von Bogner via

Zalando, um 695 €

Gesichtscreme Smart

Clinical Repair

von Clinique via

Zalando, um 114,95 €

DAS CHRISTBAUM-

SCHMÜCKEN

Entspannt und gemütlich

– der Look für das

Christbaumschmücken ist

richtig cosy. Ein weicher,

lockerer Pullover in sanften

Tönen, kombiniert mit einer

eleganten Pyjamahose,

lassen dich nach dem Aufstehen

bequem um den

Baum herumtänzeln. Kleine

Details wie glitzernde Ohrringe

oder eine zarte Kette

verleihen dem Outfit das

gewisse Extra, während

flauschige Hausschuhe den

Stil gemütlich abrunden.

Für den Beauty-Look

erfrische deine Haut zuerst

mit einer Gesichtsmaske,

damit sie dann einen

natürlichen Glow bekommt.

Daneben läuft natürlich

der Weihnachtsmix

aus dem Lautsprecher.

Homepod von

Apple via

Zalando, um

349,95 €

1

Strickpullover Nuriaas

in Vanilly Sky von

Armedangels via

Zalando, um 99,90 €

Pyjama Lightblue

von Polo Ralph

Lauren via Zalando,

um 130 €

Stilla Attract Stud Earrings

von Swarovski via Zalando,

um 59,95 €

Vegan Sheet Mask

Avocado von

Stay Well via

Zalando, um 1,95 €

Suede Slipper

Boots von Next via

Zalando, um 53 €

Strickpullover Genevieve

in Cloque von Proenza

Schouler White Label

via Zalando, um 390 €

Agolde 90’S-Jeans

von Agolde via

Zalando, um 330 €

Etip Recycled Gloves

von The North Face via

Zalando, um 44,95 €

Icon Low Unisex

Schnürstiefelette in Khaki

von Moon Boot via Zalando,

um 165 €

DIE SCHNEEBALLSCHLACHT

Warm, kuschelig und winterfest! Für

die Schneeballschlacht setzen wir auf

einen Look, der bequem und funktional

ist: dicker Pulli, warme Jacke

und stylische, wetterfeste Boots. Ein

flauschiger Schal und eine gestrickte

Mütze in Naturtönen sorgen nicht nur

für Wärme, sondern auch für charmanten

Winter-Style. Dazu passen

kuschelige Handschuhe und eine

Thermoskanne mit heißem Punsch –

so wird das Winterwunderland richtig

genossen.

Für den Beauty-Look heißt es:

Schutz und Frische! Am besten mit

Lichtschutzfaktor.

18 Ich denke ans Schöne


ANZEIGE

Ohrringe Floral

Twist von Hugo Kreit

via Zalando, um 420 €

Cocktailkleid Claribel von

Iro Iro via Zalando, um 425 €

Pouch Nuvola Mini

von Furla via Zalando,

um 215 €

Full Coverage 2 IN 1

Foundation and

Concealer von Kiko Milano

Foundation via Zalando,

um 19,95 €

Clutch Annika von

Cult Gaia via

Zalando, um 410 €

Cocktailkleid

Jannika von

Nanushka via

Zalando, um 445 €

Klassischer Mantel von

Pepe Patrizia via

Zalando, um 564,95 €

M.A.C. Stack Mascara

von MAC via

Zalando, um 36,95 €

3 4

Power Pro Nail

Lacquer in Cherry von

Kiko Milano via

Zalando, um 4,95 €

Faux-Fur Coat von

Ralph Lauren via

Zalando, um 429,95 €

Pumps Evelyn in

Braun/Gold von

Steve Madden via

Zalando, um 119,95 €

Eau de Parfum Ginza

Night EDP Intense

von Shiseido via

Zalando, um 69,95 €

Ich denke ans Schöne

Pumps Viennie 100 Dorsay

von Stuart Weitzmann

via Zalando, um 450 €

DAS WEIHNACHTSDINNER

Elegant und raffiniert – für das Weihnachtsdinner

darf es ruhig etwas feierlicher

sein. Entscheide dich für ein

Kleid in Silber, das durch den Lichteinfall

festlichen Charme versprüht.

Hochwertige Accessoires wie eine

schicke Pouch und auffällige Ohrringe

geben dem Outfit den letzten

Schliff. Ein paar bequeme, elegante

Stiefeletten oder Pumps runden den

Look ab – stilvoll und dabei wunderbar

festlich!

Beim Make-up wird es glamourös

und klassisch. Ein intensiver, roter

Lippenstift ist der Star des Looks,

ergänzt durch ein sanftes Smokey

Eye in Kupfer- oder Brauntönen.

Ein feiner Lidstrich und Wimperntusche

sorgen für den perfekten

Augenaufschlag. Für den Teint: ein

langanhaltendes Make-up, leicht

mattiert, das den ganzen Abend über

strahlt und die Festlichkeit unterstreicht.

Natürlich kombiniert mit rot

lackierten Nägeln.

Lippenstift Macximal

Sleek Satin Lipstick

paramount von MAC

via Zalando, um 17,95 €

DIE PARTYSAUSE

Strahlend und aufregend – für die

große Partysause muss das Minikleid

her! Und das muss nicht immer das

kleine Schwarze sein, sondern darf

auch mal naturweiß schimmern. Kombiniert

mit Choker und glamourösen

Heels wird der Party-Look komplett.

Ein wenig Glitzer auf den Schultern

oder ein Haarband setzen zusätzliche

Akzente und machen den Look perfekt

für eine unvergessliche Nacht.

Der Beauty-Look ist mutig und

glamourös. Setze auf glänzende

Akzente: ein schimmernder Lidschatten

in Silber, Gold oder kräftigem

Rotbraun bringt deine Augen zum

Strahlen, während ein matter Lipgloss

für volle Lippen sorgt. Ein markanter

Highlighter auf Wangen und

Schläfen lässt den Teint leuchten,

während etwas Bronzer Wärme und

Kontur verleiht. So startest du funkelnd

und voller Selbstbewusstsein

in die Partynacht!

Gesichtspflegeset

The Nightly Set von

The Ordinary via

Zalando, um 27,95 €

Entdecke noch mehr

Styles für die Feiertage

bei Zalando.

19


FASHION LIST

Texte: Nina Prehofer

LUXURIÖSES SHEARLING

Die vom Reisen inspirierte Damenkollektion

Flight Mode erweitert die

Lifestyle-Linie von Louis Vuitton. Die

Kollektion umfasst Ready-to-Wear,

Lederwaren, Schuhe und Accessoires

und bietet eine Garderobe für die

Reise und deren Ziel. Die Readyto-Wear-Kollektion

verbindet Outdoor-

und Indoor-Kleidung. Wie die

Neverfull Inside Out-Tasche sind auch

die Wickelmäntel beidseitig tragbar

und bieten einen weichen und

dennoch eleganten Look aus Wolle

und Seide. Der Bucket Hat aus Shearlingstoff

rundet den Reiselook ab und

sorgt für warme Gedanken.

LV Cloud Bucket Hat, um 1.290 €

STRUMPFHOSEN-SAISON

Die Beine in Szene setzen wie Kendall

Jenner in Strumpfhosen von Calzedonia.

Kendalls Stylistin Dani Michelle

kommentiert die neuesten Trends

und erklärt, warum Strumpfhosen

für sie die perfekten Begleiter sind:

„Strumpfhosen sind mein Lieblingsaccessoire

für den Winter – sie verleihen

jedem Outfit sofort einen eleganten

Touch und bringen die Beine perfekt

zur Geltung.“

Wer nach der richtigen Strumpfhose

als Accessoire sucht, kann sich

von Kendall Jenners Auswahl bei

Calzedonia inspirieren lassen.

calzedonia.com

TASCHEN, DIE GESCHICHTEN

ERZÄHLEN

In ihrer jüngsten Kampagne Partner in

Crime besinnt sich Ina Kent auf deren

Ursprung: Bags Tell Stories –

die Idee, dass Taschen nicht bloß

modische Accessoires sind, sondern

Begleiterinnen, die ihren Trägerinnen

und Trägern stets zur Seite stehen

und diese durch ihren bewegten Alltag

begleiten, untrennbar verwoben

mit deren Erlebnissen und Emotionen.

Unser Favorit: die Moonlit ed. 1

aus pflanzlich gegerbtem eco

antique-Leder in metallic chili red.

inakent.com

Louis Vuitton, Calzedonia Österreich GmbH, Pascal Schrattenecker, Marlene Mautner

20 Ich denke ans Schöne


GLANZSTÜCK

Die neue Weihnachtskollektion von C&A bietet

eine Mischung aus Stil und Komfort – mit

hochwertigen Stoffen, schimmernden Details

und schönen Mustern. Die Farbpalette reicht

von Dunkelblau, Silber, Gold und Rot bis hin zu

klassischem Schwarz – perfekt für moderne Weihnachtslooks.

Für Damen gibt es zeitlose

Kleidungsstücke, Männer können sich auf

elegante Samtanzüge und gemütliche Strickwaren

freuen. Für einen glänzenden Auftritt

sorgt der Pailletten-Longblazer, um 59,99 €

Gründerin Cornelia Lindner

VON FRAUEN FÜR FRAUEN

„Consches ist das Label von Frauen

für Frauen. Es steht für zeitlose

Mode, die mit viel Liebe zum Detail

und einem Auge für das Besondere

entworfen wird“, so Gründerin

Cornelia Lindner. Die Kollektionen

von Consches werden in der Steiermark

gefertigt, unter fairen Bedingungen

produziert und aus hochwertigen

Materialien hergestellt. Das

Kleid Olivia besticht durch schlichte

Eleganz und besondere Details.

consches.com

C&A Mode GmbH & Co. KG, Marc Cain GmbH, KKhoss, Gina Drewes, Nina Peter, Oliver Heemeyer Jewellery GmbH

VIELSEITIGE ELEGANZ

Von der Arbeit direkt zur Vernissage

oder zum Dinner mit Freunden.

Dieser Herbst-Winter-Look von

Marc Cain setzt auf Vielseitigkeit:

Ein Wollmantel kombiniert mit einem

weichen Strickpullover und einem

fließenden glitzernden Rock, dazu

elegante Lederstiefel, die sowohl

Komfort als auch Eleganz bieten.

· Langer Blazer-Mantel in

Vintage-Karo, Marc Cain

Collections, um 699 €

· Sweater mit Zopf – Knitted

in Germany, Marc Cain

Collections, um 299 €

Ich denke ans Schöne

GETRAGENE POESIE

Das Bustierkleid aus Faux Leather von Gina

Drewes umschmeichelt, die kurzen, fingerlosen

Handschuhe in glänzendem Silber von Nina

Peter sorgen für einen Hauch von Extravaganz.

Abgerundet wird der Look durch das Ohrgehänge

Feather von Oliver Heemeyer, das mit

feinen Federn und funkelnden Steinen einen

eleganten Akzent setzt.

· Stiff Bustierkleid von Gina Drewes, um 1.890 €

· Handschuhe Dany von Nina Peter, um 75 €

· Diamant-Ohrgehänge Feather von Oliver

Heemeyer, um 9.950 €

21


EINE NEUE ÄRA

Inspiriert von den ikonischen

Mosaiken der historischen Terme

di Caracalla in Rom gibt Designerin

Mary Katrantzou ihr Debüt

als Kreativdirektorin bei Bvlgari.

Die Kollektion Calla markiert den

Beginn einer neuen Ära für die

römische Maison, indem sie das

reichhaltige Erbe Roms mit zeitgemäßem

Design und meisterhafter

Handwerkskunst vereint.

Das Herzstück der Kollektion ist

das neu entworfene Calla-

Motiv, das Mary Katrantzou

mit filigranen Matelasséund

Pavé-Kristalltechniken

auf ikonische ari-Silhouetten

überträgt.

The Serpentine Duo: Eine trapezförmige

Silhouette, verziert mit dem neuen

Calla-Muster, das durch reiches Matelassé

oder von Hand gesetzte, mehrfarbige

Kristalle die geschwungenen, femininen

Fächerformen zum Leben erweckt.

Bvlgari

22 Ich denke ans Schöne


Festliche

Looks

Pullover

25 99

so viel mehr

im Store


BEAUTY

NEWS

Text: Nina Prehofer

MAN SELBST SEIN

Myslf Le Parfum steht für eine neue,

kompromisslose Intensität und zelebriert

moderne Männlichkeit durch

unerwartete Kontraste. Der Duft

beginnt mit einer würzigen Note von

schwarzem Pfeffer, gefolgt von einer

strahlenden Orangenblüte aus Tunesien.

Die Basisnote vereint sinnliche

Hölzer und eine weiche Bourbon-

Vanille-Infusion, die dem Parfum eine

warme, amberartige Tiefe verleiht.

Myslf Le Parfum ist ein Statement für

Männer, die mutig sie selbst sind –

sinnlich, facettenreich und radikal

authentisch. Ab ca. 77 €

yslbeauty.at

24

TINY DANCER

Der gitti Nagellack No. 307 Tiny

Dancer Cream ist ein eleganter

Metallic-Ton mit roségoldenem

Schimmer, der ohne Mikroplastik

auskommt. Die Formel besteht

zu 82 % aus pflanzenbasierten

Inhaltsstoffen und nutzt natürliche

Mineralpigmente für einen

schimmernden Effekt. Der Lack

ist vegan, PETA-zertifiziert und

hält bis zu fünf Tage. Für beste

Ergebnisse empfiehlt sich eine

mehrstufige Anwendung mit

Base Coat und Top Coat, um

die Haltbarkeit zu verlängern.

Ein echtes Highlight für eine

umweltbewusste, langanhaltende

Maniküre mit glanzvollem Finish.

Um 19,90 €

Gesehen auf naegelestrubell.at

DOPPELT HÄLT BESSER

Clarins Double Serum

setzt neue Maßstäbe in

der Anti-Aging-Pflege. Mit

einer einzigartigen Doppelformel,

die zu 95 % aus

natürlichen Inhaltsstoffen

besteht, kombiniert es 22

Pflanzenextrakte, darunter

Curcuma, mit fünf neuen

aktiven Molekülen, um die

fünf Vitalfunktionen der

Haut zu stärken. Dank der

innovativen Epi-Ageing

Defence Technology wird

die Haut vor altersbedingten

Veränderungen durch

den Lebensstil geschützt.

Das Serum kommt in einer

umweltfreundlichen, zu

94 % recycelbaren Verpackung

und sorgt für ein

jugendlich strahlendes

Hautbild. Ca. 145,50 €

clarins.at

Ich denke ans Schöne

Gray Sorrent for YSL beauty, PWV Parfümeriewarenvertriebsgesellschaft m.b.H., Clarins (Österreich) GmbH


ANZEIGE

AVANTGARDISTISCH

Prada bringt mit Paradoxe Virtual

Flower eine innovative Interpretation

des klassischen Blumendufts

heraus. Das Eau de Parfum eröffnet

mit italienischer Bergamotte, gefolgt

von Jasmin-AI-Akkord und Neroli in

der Herznote. Der minimalistische

Flakon spielt mit Pradas typischer

Ästhetik, indem er zartes Rosa mit

tiefem Schwarz kombiniert – und das

ikonische Dreieck auf die Seite legt.

Ab ca. 85 €

prada.com

A GIFT THAT KIEHL’S

ON GIVING

Seit 1851 möchte Kiehl’s Freude für

die Festtagssaison bringen. Für die

Gestaltung der Holiday Collection

bleibt Kiehl’s auch heuer wieder der

Tradition zur Zusammenarbeit mit

namhaften Künstlern treu und präsentiert

die Partnerschaft mit dem New

Yorker Duo Public/Official. Heuer gibt

es ein modernes, punkig anmutendes

visuelles Festtagsuniversum für die

Limited Edition Holiday Collection

2024. Inspiriert von der farbenfrohen

Ästhetik und dem grafischen Portfolio

von Public/Official werden auch

heuer wieder bestehende Kult-Favoriten

und Bestseller-Produkte aus

dem Kiehl’s Standard-Sortiment im

streng limitierten Design zu Sammlerobjekten.

Ab 34 €

kiehls.at

Skin i-expert – weltweit erstes smartes

IPL-Haarentfernungsgerät

Die

perfekten

Weihnachtsgeschenke

iO Series 10 elektrische Zahnbürste

L‘ORÉAL Österreich GmbH, Prada, Biogena

S WIE STRAHLEND SCHÖN

Das Biogena Aesthetics Beauty Glow Geschenkset passt

perfekt in die festliche Zeit, um sich selbst oder anderen

eine Freude zu machen. Es enthält zwei hochwertige

Nahrungsergänzungsmittel, Collagen+ Superior und Hyaluron

& ProCollagen+ Superior, die gezielt die Hautpflege

unterstützen. Collagen+ Superior bietet 7,5 g marines

Premium-Kollagen (Naticol®) für straffe Haut, angereichert

mit Granatapfelextrakt, Biotin und Zink, um Haut

und Zellen vor oxidativem Stress zu schützen. Hyaluron &

ProCollagen+ Superior kombiniert vegane Hyaluronsäure

(Greeniuronic®) mit wichtigen Kollagenbausteinen wie

Glycin, Prolin und Lysin. Es enthält zudem Phytoceramide

(Ceramosides) und Vitamin C zur Unterstützung der

Kollagenbildung sowie einen AntiOx Blend aus SOD und

Polyphenolen für gesunde Haut. Für ein strahlendes Aussehen

in der Winterzeit. Um 119,90 €

biogena.com

Ich denke ans Schöne 25


CLAIRVOYANCE

Inspiriert von Gabrielle Chanels

Faszination für Numerologie,

Astrologie und mystische Symbole

kreierte Cécile Paravina die neue

Herbst-Winter-Make-up-Kollektion.

Dabei ließ sie sich von Chanels Verbindung

zur Wahrsagerei und ihrem

visionären Stilgefühl leiten.

Divination bringt extravagante

Lidschattenfarben in Szene: ein intensives

Matcha-Grün, zwei verschiedene

Violett-Töne und ein faszinierendes

Kamelbraun. Diese Nuancen schaffen

außergewöhnliche, hypnotische

Looks und laden zu kreativen, individuellen

Make-up-Styles ein.

Der Lippenstift Ensorcelante entfaltet

ein geheimnisvolles Blau-Violett,

das an Magie und Tiefe erinnert.

chanel.com/at

Chanel GmbH (3)

26

Ich denke ans Schöne


WHITE

AND SHINY

1 2

3

Beiersdorf, Giorgio Armani S.p.A., Laboratoire Biosthétique Kosmetik Austria GmbH, Lancôme, L‘ORÉAL, MHA Müller HandelsgmbH, Rituals Cosmetics B.V.

1. Das transparente und vielseitig

einsetzbare Glittergel zaubert

funkelnde Highlights auf die Haut,

von La Biosthetique, um 34 €

2. Die Hydra Zen Cream mit Rosen-,

Pfingstrosen- und Moringa-Extrakt

hilft bei gestresster Haut, von

Lancôme, 75 ml, um 70 €

4

5

3. Die Lait Corporel Active Recovery

ist eine hautregenerierende Körpermilch

zur täglichen Versorgung

mit wichtigen Pflegestoffen, von

Biotherm, um ca. 30 €

4. Der Luminous Silk Acqua Highlighter

ist ein schimmerndes

Illuminationsfluid, angereichert mit

Niacinamid, von Armani, um ca. 35 €

5. Der MicroCurrent Face-Lift Pen |

6 in 1 strafft und festigt die Haut mit

Unterstützung einer eigenen App,

von Geske, um 39,95 €.

Gesehen auf mueller.at

6. Die Q10 Power-Maske erfrischt

6

und spendet Feuchtigkeit,

von Nivea, um ca. 2,50 €

7

7. Der Skin Brightening Face

Exfoliator ist ein sanftes Peeling

mit winzigen Bambuspartikeln,

von Rituals, um ca. 10 €

Ich denke ans Schöne 27


S

WIE SCHÖNES

WALK LIKE MARILYN

Die Marilyn Pumps setzen auf filigrane

Stiletto-Absätze und eine moderne

Taillierung, die dem eleganten Modell

eine innovative Note verleiht. In glänzendem

Specchio-Leder und mit einer

spitz zulaufenden Form strahlen die

Schuhe bei jedem Schritt Selbstbewusstsein

und Power aus. Besonders

am Abend entfalten sie ihren femininen

Charme – sei es zum androgynen

Anzug oder zu einem eleganten

Cocktailkleid. Das anschmiegsame

Lederfutter sorgt zudem für hervorragenden

Tragekomfort. Ein wahrer

Blickfang und ein vielseitiges Highlight

für besondere Anlässe.

Erhältlich auf hoegl.com

EXCLUSIVE COLLECTION

Die neue Kooperation der Influencerin

Constantly K mit P&C Düsseldorf

bringt Looks für festliche Anlässe und

ausgelassene Partys. Effektgarne, Felloptik

oder Paillettenbesatz auf Miniröcken,

Jumpsuits oder Longsleeves

machen die richtige Stimmung zum

Feiern. Moderne Klassiker sowie glamouröse

Highlights – Karin Teigl hat

für Peek & Cloppenburg 15 Pieces kuratiert,

die Freude machen. Mit Dress to

Shine begeistert Karin Teigl nicht nur

ihre 330.000 Follower.

peek-cloppenburg.at

SEXY, NOT SORRY

Die Invisible Softly Secret-Kollektion

ist die neue, innovative Unterwäsche-

Serie von Palmers. Superweiche, elastische

Mikrofaser und geklebte, flache

Nähte garantieren allerbequemsten

Seamless-Tragekomfort in den Größen

von S bis XXL. Nahezu unsichtbar

unter der Kleidung, passt sie zu jedem

Outfit. Tops ohne Rückenverschluss

oder BHs mit herausnehmbaren Cups

und Rückenverschluss können ganz

nach den individuellen Vorlieben

der Trägerinnen ausgesucht werden.

Erhältlich in drei starken Farben.

palmers.at

Palmers, Peek & Cloppenburg Düsseldorf, Högl Shoe Fashion GmbH, Palmers

28 Ich denke ans Schöne


Swarovski Österreich, Bela Borsodi, Calzedonia Österreich GmbH

GLANZVOLLE MOMENTE

Die Matrix Halskette von Swarovski ist

ein wunderbares Schmuckstück für

die festliche Saison. Mit ihren eleganten,

geschwungenen Linien und den

glänzenden Kristallen in Tropfen- und

Quadrat-Schliffen fängt sie das Licht

auf besonders strahlende Weise ein.

Die unterschiedlichen Kristallgrößen

verleihen dem Design eine luxuriöse

Tiefe, die für glänzende Auftritte auf

Partys sorgt. Für Glanz und die Eleganz

des Augenblicks.

swarovski.com

UNISEX-RING

Der X-Ring von Gregor Eichinger ist

mehr als nur ein Schmuckstück –

er ist Architektur in Ringform. Mit

seiner markanten Kreuzform, die an

vier verbundene Kardinalpunkte erinnert,

vereint der Ring Form, Gewicht,

Materialität und Farbe auf einzigartige

Weise. Trotz seiner archaischen

und zeitlosen Erscheinung gelingt es

ihm, modern und zugleich erschwinglich

zu bleiben.

the-xring.com

HERBSTBLÜTE

Wenn draußen schon als grau-in-grau

ist, dann soll es drinnen wenigstens

blühen. Der Kimono Autumn Blossom

aus Viskosesatin mit Taillengürtel

von Intimissimi bringt eine blühende

Freude mit dem kontrastfarbenem

Blumenprint. Perfekt für entspannte

Stunden zu Hause oder als raffinierter

Layering-Look auch im Sommer,

sorgt er für ein angenehm leichtes

Tragegefühl.

intimissimi.com/at

ANZEIGE

MARKENGESCHENKE

FÜR ALLE!

Mit TK Maxx gehen Weihnachtswünsche

in Erfüllung! In den Stores und

online auf tkmaxx.at findet man eine

unfassbare Auswahl an Top-Marken

und Designer-Labels, immer bis zu

60 % günstiger als der UVP.

Egal ob Taschen, Schuhe, Kosmetik,

Spielzeug für die Kleinen, Home-

Accessoires, Styles für die ganze

Familie oder feine Schmankerl aus

aller Welt: Bei TK Maxx gibt es

immer den besseren Deal – und

damit garantiert auch das perfekte

Weihnachtsgeschenk. Für alle!

TIPP:

Mehrmals wöchentlich

kommen neue Lieferungen

in die Stores.

Dadurch gibt es bei

jedem Besuch etwas

Neues zu entdecken.

Öfters vorbeischauen

lohnt sich also!

tkmaxx.at

Ich denke ans Schöne

29


IKONISCH

IN GOLD

Texte: Nina Prehofer

Die Bvlgari Tubogas-Kollektion

präsentiert 16 neue Schmuckstücke,

die das ikonische Tubogas-

Design des Hauses in strahlendem

Gelbgold aufleben lassen.

Inspiriert von den warmen, goldenen

Landschaften Italiens,

steht Tubogas seit den 1950er

Jahren für Bvlgaris kreativen

Geist und die Essenz römischer

Eleganz. Diese Kollektion vereint

schlichte Eleganz und kunstvolle

Details: von minimalistischen

Armbändern aus purem

Gelbgold bis hin zu glanzvollen

Varianten mit funkelnden Diamanten.

Durch ihre markante

Flexibilität und handwerkliche

Präzision verkörpern die Stücke

zeitlose Modernität und bieten

unzählige Möglichkeiten –

sowohl einzeln getragen als

auch in Kombination mit anderen

Bvlgari-Kreationen. Das

Set umfasst Armbänder, Halsketten

und elegante Choker,

die Bvlgari-Stil auf höchstem

Niveau verkörpern und das

außergewöhnliche Parentesi-

Design mit Diamantenbesatz

neu interpretieren.

bulgari.com

Bvlgari (3)

30

Ich denke ans Schöne


1

BRIGHTER

TOGETHER

7

2

3

Schmuck, der verbindet und uns gemeinsam

strahlen lässt. Ob als Paar, beste Freunde oder

Familie: Schmuck ist mehr als nur ein Accessoire.

Er erzählt Geschichten, schafft Erinnerungen

und lässt uns in einem besonderen Licht erstrahlen.

Schmuck ist mehr als ein Accessoire. Er betont unsere Persönlichkeit,

bringt unser inneres Strahlen nach außen und

macht besondere Momente unvergesslich. Ob glänzende

Ohrringe, filigrane Halsketten oder auffällige Ringe – besondere

Stücke verleihen jedem Anlass eine Extraportion Glanz

und Freude.

Das Wort „bright“ steht dabei nicht nur für das Funkeln

der Edelmetalle und Steine, sondern auch für das innere

Strahlen, das Schmuck uns verleiht. Es ist ein Symbol für

Stolz, für Selbstbewusstsein und für die Freude, besondere

Verbindungen zu feiern. Sei es die Liebe zu einem Partner,

die Zuneigung zur besten Freundin oder das Band

zwischen Mutter und Tochter – „Brighter Together“ bedeutet,

dass wir gemeinsam noch mehr leuchten. Manchmal

braucht es nur ein kleines Stück Glanz, um gemeinsam noch

heller zu strahlen.

5

6

Bijou Brigitte, Bucherer Fine Jewelry, Bvlgari, DoDo, Dorotheum, Louis Vuitton, Pandora, Thomas Sabo

4

1. Eine Hommage an die gestalterischen

Kräfte von Mutter Erde

sind die feinen Halsketten aus der

Pure Collection von Bucherer Fine

Jewellery. Jeder Farbedelstein ist

einzigartig und vermittelt den Trägerinnen

ein besonderes Gefühl der

Individualität und Ausdruckskraft.

Preis auf Anfrage.

2. Armreifen Le Damier de Louis

Vuitton. Die Fine Jewellery-Kollektion

begeistert alle Geschlechter

und Generationen und feiert die

Authentizität emotionaler

Bindungen mit Schmuckstücken.

Preis auf Anfrage.

3. Regenbogen-Armband mit Gold

eingefassten Farbedelsteinen.

Gesehen bei Dorotheum. Preis auf

Anfrage.

4. Liebe in allen Formen feiert die Pandora

Moments-Kollektion. Doppeltes

Herz Charm-Anhänger, um 79 €.

5. Feine kleine Perlen, die zusammen

noch schmucker wirken. Halskette

von Bijou Brigitte.

6. High Jewellery Serpenti-Ohrringe

aus Gelb- und Weißgold mit 36

Marquise- Brillantschliff-Diamanten,

vier Tropfenschliff-Smaragden und

Diamant-Pavé von Bvlgari. Preis auf

Anfrage.

7. Kette mit steinbesetztem Ringverschluss

Silber geschwärzt von

8

Thomas Sabo. Ihre beiden Ringverschlüsse

bieten verschiedene

Trage- und Kombinationsmöglichkeiten

mit Anhängern. Ab 349 €.

8. Armband mit Mini-Anhänger

Kleeblatt aus 18K Gelbgold, vier

Mini-Granelli aus 18K Gelbgold und

zwei Mini-Granelli aus 18K Gelbgold,

grüner Kordel und Siegel aus 925er

Silber von DoDo. Ab 220 €.

Ich denke ans Schöne 31


SCHMUCKE

WEIHNACHTEN

Interview: Lisbeth Wild

HERMANN UND ANTONIA GMEINER-WAGNER

VON JUWELIER WAGNER

Für sie, für ihn

oder für sie

und ihn – ob als

matching pair

oder unisex, heute

darf man tragen,

was einem gefällt.

Wir haben mit

bekannten Juwelieren

über ihre

Lieblingsstücke

und besondere

Geschenksideen

gesprochen.

Solitaire

Collection

Rivière-Flow

Collection

Welche Schmuck- und Uhrentrends

stechen im Herbst/Winter

2024/2025 besonders ins Auge?

Hermann Gmeiner-Wagner: Nachdem

im Juwelenbereich Weiß- und Roségold

bisher dominierten, scheint

aktuell die Nachfrage nach Gelbgold

zu steigen. Bei den Uhren beobachten

wir, dass die Durchmesser wieder

kleiner werden: Der Höhepunkt der

immer größer werdenden Armbanduhren

dürfte erreicht sein.

Mit welchen Stücken punkten

wir zu Weihnachten als Geschenk

bei Frauen und Männern?

Antonia Gmeiner-Wagner:

Ich denke, wir müssen heute nicht

mehr zwischen Männer- und Frauenschmuck

unterscheiden. Jeder trägt,

was gefällt, und das finde ich sehr

gut so! Wer Partnerschmuck sucht,

wird in unserer Collection Rivière

schnell fündig.

Was ist im Moment Ihr persönliches

Lieblingsstück im Store und warum?

H G-W: Meine Lieblingsstücke

sind die klassischen Begleiter

aus unserer Solitaire Collection.

A G-W: Meine täglichen Begleiter

sind die Ringe aus unserer

Rivière-Flow Collection, an der

ich mitgewirkt habe und auf deren

Erfolg ich sehr stolz bin.

Juwelier Wagner (7)

32

Ich denke ans Schöne


HANS SCHULLIN

VON JUWELIER SCHULLIN

Mond Colliers

in Weiß- und

Gelbgold mit

Brillanten

HEAD OF RETAIL KARIN SAEY

VON DOROTHEUM JUWELIER

Welche Schmuck- und Uhrentrends stechen im

Herbst/Winter 2024/2025 besonders ins Auge?

Hans Schullin: Roségold ist bei uns immer noch sehr

beliebt. Und der Stacking-Trend ist gekommen, um zu

bleiben: Ringe, Halsketten, Armbänder. Bei den Uhren

scheint sich neben den funktionalen Taucher- und Fliegermodellen

aktuell auch ein Vintage-Trend abzuzeichnen.

Mit welchen Stücken kann man zu Weihnachten als

Geschenk bei Frauen und Männern nichts falsch machen?

Mittelmaß ist nie gut. Man sollte sich immer fragen, was

in Sachen Schmuck schon da ist. Fehlt noch ein Basic wie

ein Solitärring? Oder vielleicht ein Bufftop-Ring in der

Lieblingsfarbe? Für Männer darf es gern ein Armband

sein. Oder witzige Manschettenknöpfe. Und als Geschenk

für Paare erfreuen sich Uhren, zum Beispiel aus ähnlichen

Materialien, großer Beliebtheit.

Welche Schmuck- und Uhrentrends stechen im

Herbst/Winter 2024/2025 besonders ins Auge?

Karin Saey: Nachhaltigkeit, zum Beispiel in Form laborgezüchteter

Diamanten, und Motivschmuck kommen

in dieser Saison besonders gut an. Bei den Uhren erleben

wir ein Comeback eleganter Modelle im Stil der 70er

Jahre. Warme Naturfarben sind hier besonders angesagt.

Mit welchen Stücken punkten wir zu Weihnachten

als Geschenk bei Frauen und Männern?

Ausgefallener Farbsteinschmuck, zeitlose Brillant-Sets,

Memoryringe und Diamant-Creolen liegen bei den Damen

hoch im Kurs, bei den Männern sind es elegante Stücke

wie Königsketten und hochwertige Armbanduhren, gerne

auch Vintage. Mit unserem Labordiamantschmuck lassen

auch preissensible Kunden den Traum von großen Steinen

zu Weihnachten wahr werden.

Armbanduhren im

Partner look von Rolex

GEOPHO (1), Croce (3), ROLEX (2), Dorotheum Juwelier (6)

Was ist Ihr aktuelles Lieblingsstück im Store und warum?

Im Moment ist es der Fish Ring aus unserer Aqua-

Kollektion. Ich gehe in meiner Freizeit gerne fischen

und das Motiv ist wie für mich gemacht. Ich mag

aber auch unseren Smile-Ring und den Star-Ring mit

Diamanten, den meine Frau entworfen hat.

Fish Ring aus der

Aqua-Kollektion

und Smile Ring mit

Diamanten

Memoryring in

Gelbgold mit Brillanten

Memoryringe in

Weißgold mit Brillanten

Was ist im Moment Ihr persönliches Lieblingsstück

im Store und warum?

Mein aktuelles Highlight sind die Creolen aus der Untamed

Rose- Kollektion von Mon Palais. Sie erinnern an kreisförmig

gewundene Dornenranken wilder Rosen und sind

mit ihren Brillanten nicht nur ein Blickfang, sondern auch

ein Symbol der inneren Stärke ihrer Trägerin.

Ich denke ans Schöne 33


PAUL SCHÜTZLHOFFER

VON JUWELIER SCHÜTZLHOFFER

STORES

JUWELIER WAGNER

Welche Schmuck- und Uhrentrends stechen im

Herbst/Winter 2024/2025 besonders ins Auge?

Paul Schützlhoffer: Beim Schmuck ist der Diamant ein

treuer Dauerbrenner und Platinschmuck ist aufgrund

des hohen Goldpreises stark im Vormarsch. Bei den

Uhren finden sich die Topmodelle der Weihnachtszeit

bei Breitling, Rado und Longines.

JUWELIER SCHULLIN

juwelier-wagner.at

Armbanduhr

von Breitling

Mit welchen Stücken kann man zu Weihnachten

als Geschenk für Frauen, Männer und Paare nichts

falsch machen?

Uhrenhersteller bieten wunderschöne Kombinationen für

Partnergeschenke. Beim Schmuck können die Vorlieben

unterschiedlicher ausfallen. In solchen Fällen empfehlen

wir auf den Punkt gefertigte Stücke aus unserem Goldschmiedeatelier.

Tolle Geschenke sind auch heilige Bücher,

die wir mit Nanotechnologie gravieren, sodass hunderte

Seiten auf einem Zentimeter Platz finden.

Unikat in Bernstein

mit Gold und

Edelsteinen

Was ist Ihr aktuelles Lieblingsstück im Store und warum?

Mein persönliches Lieblingsstück war der Anhänger für

Robert Geiss, den wir vor Kurzem übergeben haben.

Außerdem finde ich unsere Unikate in Bernstein, die die

schönen warmen Farben des fossilen Baumharzes mit

dem satten Glanz von Gold und Edelsteinen kombinieren,

großartig.

DOROTHEUM JUWELIER

schullin.at

dorotheum-juwelier.com

JUWELIER SCHÜTZLHOFFER

schuetzlhoffer.at

Juwelier Schützlhoffer (5), Juwelier Wagner (1), GEOPHO (1), Dorotheum Juwelier (1)

34

Ich denke ans Schöne


ANZEIGE

FESTLICH

GESCHMÜCKT

So kann die Vorfreude auf die Feierlichkeiten zum

Jahresende starten! Weißer Strass mit blauen

Cubic Zirkonia-Steinen umschmeichelt glamouröse

Schmuckstücke für die schönsten Weihnachtsmomente.

Die edlen Glitzersteinchen zieren Colliers, Armbänder,

Ringe und Ohrringe und dürfen auch bei der

passenden Glitzertasche nicht fehlen. Perfekt zum

Verschenken oder einfach selbst Behalten

sind auch die filigranen Sets aus 925er Echtsilber.

Ich denke ans Schöne

Eine große Auswahl an festlichen Geschenkideen und

glamourösen Accessoires findest du in der Bijou Brigitte-

Filiale und im Onlineshop unter www.bijou-brigitte.at

35


Uhr Coupole Classic Automatic,

Gehäuse aus Edelstahl,

Armband aus Leder,

Zifferblatt mit Datumsanzeige,

von Rado, um 1.350 €

Uhr Conquest aus Edelstahl,

Zifferblatt mit

Sonnenstrahl-Dekor und

versilberte polierte Zeiger,

von Longines, ab 2.300 €

Redaktion: Nina Prehofer

Uhr Aquaracer Professional

300 Date, angetrieben vom

COSC-zertifizierten Calibre

TH31-00, aus Edelstahl, von

Tag Heuer, um 3.750 €

BLAUMACHEN

Uhr Piaget Polo Date,

Gehäuse aus Edelstahl,

Zifferblatt mit 36 Brillanten

(ca. 0,07 ct) und Saphirglasboden,

von Piaget, um

15.900 €

Diese Uhren könnten unter

dem Christbaum liegen –

damit sie uns daran erinnern,

auch mal ein bisschen

langsamer zu machen.

Uhr Navitimer

Automatic GMT 41,

Gehäuse und Schließe aus

Edelstahl, Kalenderfenster

im Zifferblatt, bombiertes

Saphirglas, von Breitling,

um 5.650 €

Uhr Constellation, Edelstahl

mit Edelstahlarmband und

diamantbesetzter Lünette.

Zifferblatt aus schimmerndem

Perlmutt, von Omega,

um 8.000 €

Uhr Black Bay Chrono,

exklusive Boutique-Version

mit einem Zifferblatt in

Tudor Blau ausgestattet,

aus Edelstahl, von Tudor,

um 5.720 €

Breitling SA, Longines Watch Co. (2), Montres Tudor SA, Omega SA, Richemont Northern Europe GmbH, Tag Heuer

36

Ich denke ans Schöne


ZEIT LASSEN

… das sollten sich unsere

Kids und Teens beim Erwachsenwerden!

Flik Flak (2), Swatch AG

Uhr Cosmiclion mit blauen Löwen,

die im Sternenmeer des Universums

schweben und tapferen kleinen

Seelen Freude bringen, Armband aus

recyceltem PET, von Flik Flak, um 44 €

Uhr Mystic Clouds, Zifferblatt mit

eingravierten Sternen und Kristallsteinchen

auf einem verträumten

lila-blauen Wolkenarmband aus

recyceltem PET, von Flik Flak, um 54 €

Uhr Neon Party To The Max, mit

SwatchPAY!-Funktion, Quarz-Uhrwerk,

Armband aus biobasiertem

Material, von Swatch, um 175 €

ANZEIGE

Ihr Go

für eine grünere

Zukunft

Das GoGreen-Konto

mit € 100,- Bonus. *

Jetzt online eröffnen!

PLUS 1 JAHR

KONTOFÜHRUNG

GRATIS!*

Österreichisches

Umweltzeichen

Nachhaltige Finanzprodukte

Nähere Infos und Aktionsbedingungen

unter bankaustria.at/gogreenkonto


LEBEN

Ich denke ans …

02

SAVOIR-FAIRE

UND TRADITION

Ein Sammlerstück, geschaffen durch die

Kombination von historischer Eleganz und zeitgenössischem

Flair von Pharrell Williams für Louis Vuitton.

38 Ich denke ans Leben


FREIHEIT ALS

LEBENSGEFÜHL

Louis Vuitton stellt zwei Neuauflagen des

legendären Bed Trunks vor – entworfen in

Zusammenarbeit mit Nicolas Ghesquière und

Pharrell Williams. Der Bed Trunk, ein Symbol

für Luxus und Abenteuerlust, verkörpert die

seit 1854 gewachsene Handwerkskunst und

den Innovationsgeist des Hauses. Ursprünglich

1868 für Weltenbummler konzipiert und später

patentiert, ermöglichte er Reisenden eine

mobile Unterkunft mit Stil.

Der moderne Bed Trunk, versehen mit

Monogram Canvas und faltbarem Aluminiumrahmen,

lässt sich im Handumdrehen in ein

bequemes Bett verwandeln. Die Memory-

Foam-Matratze und verstellbare Details bieten

individuellen Komfort. Wie wäre es wohl

gewesen, hätte die Reiseschriftstellerin Ida

Pfeiffer ein solches Möbel auf ihren Erkundungen

genutzt? Auch sie suchte die Freiheit

unter dem Sternenhimmel und über Stadtlandschaften.

Der Bed Trunk steht für diesen

Drang nach Fernweh – die perfekte Fusion

aus Funktion und Eleganz für anspruchsvolle

Entdecker.

louisvuitton.com

Louis Vuitton Malletier SAS (4)

Ich denke ans Leben 39


ACHTSAMKEIT IST

WEIHNACHTSZEIT?

Text: Nina Prehofer

40 Ich denke ans Leben


7

Tipps, wie wir die Weihnachtszeit

achtsamer gestalten können

Die Weihnachtszeit – die schönste Zeit des Jahres, die

uns laut Werbung mit Besinnlichkeit, Glühweinduft und

natürlich lückenloser Familienharmonie beglücken soll.

Tatsächlich besteht die Realität oft eher aus To-do-Listen,

die länger sind als die Wunschzettel der Kinder, und einem

Kalender, der das Wort „Stille“ nur noch aus ironischer Distanz

kennt. Was bleibt von der besinnlichen Zeit? Damit es

dieses Jahr nicht wieder ein Marathon von Keksproduktion,

Last-Minute-Geschenken und Deko-Wahn wird, geben wir

hier sieben Tipps, wie man die Weihnachtszeit achtsamer

gestalten kann. Mindful Christmas, here we go!

1

Die Kunst des

„Ja, ich bin wirklich zufrieden“-Geschenks

Alle Jahre wieder stehen wir vor dem Dilemma: Wie finde

ich das perfekte Geschenk? Schenk dir ein wenig Gelassenheit

und mach es dieses Jahr anders. Statt auf die Jagd

nach der neuesten technischen Errungenschaft für den

Cousin zweiten Grades zu gehen, frag dich, was ihm wirklich

Freude bereiten würde. Eine selbstgemachte Karte

oder ein netter gemeinsamer Abend kann manchmal mehr

Freude schenken als das teuerste Gadget. Bonus: Der Tanten-Jubel

über selbstgemachte Marmelade hebt sicher

auch deine Stimmung.

Unsplash | Annie Spratt (2), Julian Hochgesang

2

Kekse backen als

meditative Achtsamkeitsübung

Ja, richtig gelesen – das traditionelle Backen kann eine

wahre Achtsamkeitsreise sein. Statt fünf Sorten in zwei

Stunden durchzujagen, nimm dir Zeit und genieße den

Prozess. Verliere dich im Vanillekipferl-Formen und spüre

die Wärme des Ofens. Vielleicht führst du dabei sogar ein

kleines Selbstgespräch mit deinem Keksteig? „Ach, liebes

Kipferl, bleibe doch auch im Backrohr noch ein perfekter

Halbmond!“ Nichts verkörpert Zen so wie ein perfekt

geformtes Vanillekipferl

Ich denke ans Leben 41


3

Weihnachtsmusik bewusst

(über)dosieren

Glaub mir, Last Christmas kann auch achtsam gehört werden.

Der Trick: Entscheide selbst, wie viel du verträgst,

bevor es nervt. Statt das Radio willkürlich trällern zu lassen,

erstelle eine Playlist mit Weihnachtsklassikern, die dich

wirklich in Stimmung bringen. Setz dich hin, schließe die

Augen und höre bewusst hin – schwingt da etwa eine Saite

in deinem Herzen? Oder doch eher nur die Erinnerung an

peinliche Tanzbewegungen beim letzten Glühweinabend?

4

Entschleunigung beim

Geschenkpapier-Kauf

In der hektischen Weihnachtswelt ist nachhaltiges Schenken

fast ein rebellischer Akt. Statt die Geschenke in blitzendes

Plastik zu hüllen, versuch es doch mal mit Zeitungspapier,

Stoff oder upgecyceltem Packpapier. Dazu ein

schöner Zweig und ein bisschen Natur – voilà! So schenkt

man nicht nur mit Stil, sondern auch mit Bewusstsein für

die Umwelt. Wer braucht schon das perfekte Schleifchen,

wenn das Geschenkpapier der neuesten Ausgabe der Kleinen

Zeitung gleicht?

5

Besinnliche Spaziergänge zur

Lichterketten-Bewunderung

Wenn die ganze Welt blinkt und leuchtet, wie wäre es mit

einem abendlichen Spaziergang nur mit dir selbst? Schnapp

dir eine Thermoskanne mit heißem Tee oder Punsch und wandere

durch die Weihnachtslichter. Schau mal bewusst, was die

Nachbarn so alles an Deko-Kreationen geschaffen haben. Das

kann von elegant bis „Oh, die haben das Rentier wirklich verkehrt

herum aufgestellt“ reichen. Egal was, die Lichter bringen

einen zum Schmunzeln und versprühen Gemütlichkeit.

6

Bewusster Verzicht auf das

nächste Tannenbaum-Drama

Der alljährliche Weihnachtsbaumkauf ist in vielen Familien ein

regelrechter Kulturausflug – aber eben einer mit einer kleinen

stressigen Nebennote. Schon mal darüber nachgedacht, ihn

in diesem Jahr bewusst auszulassen? Stattdessen vielleicht

einen kleinen Deko-Tannenzweig in die Vase stellen oder

einen DIY-Papierbaum basteln? Das spart Nerven, schont den

Geldbeutel und fordert ganz nebenbei die Kreativität heraus.

7

Auf das achtsame Naschen –

nur einen Keks, ehrlich!

Die Weihnachtszeit ist voller kleiner Versuchungen – von

Lebkuchen bis hin zu Spekulatius. Versuche mal, dir ganz

bewusst einen einzigen Keks zu nehmen, ihn in Ruhe anzuschauen,

daran zu schnuppern und den ersten Biss wirklich

zu genießen. Jeder weitere Keks ist dann eine persönliche

Entscheidung – ohne schlechtes Gewissen! Der Trick liegt

darin, nicht im Zuckerrausch zu landen, sondern die kleinen

Freuden bewusst wahrzunehmen. Wer es schafft, am

Heiligabend noch einen Keks ohne Eile zu essen, hat den

Achtsamkeits-Olymp schon fast erreicht.

Die Weihnachtszeit kann so vieles sein: laut und hektisch

oder ruhig und besinnlich. Achtsamkeit bedeutet nicht, alles

perfekt zu machen, sondern vielleicht mal durchzuatmen

und die vielen kleinen Momente wahrzunehmen, die uns

sonst entgehen. Schenke dir und deiner Weihnachtszeit

etwas mehr Gelassenheit – und vielleicht wird diese besinnliche

Zeit wirklich zu dem, was sie immer sein wollte.

Unsplash | Morgane Le Breton, Adobe Stock | sonyachny

42

Ich denke ans Leben


ANZEIGE

EINE MUTIGE

TRANSFORMATION

Ein dreigeschoßiges Haus wurde auf einen

eingeschoßigen zarten Holzpavillon rückgebaut.

Hohengasser Wirnsberger Architekten

Das Haus aus den 1920er-Jahren war

dem Ehepaar Zora und Heinz zu groß

geworden, auch eine umfassende

Renovierung war notwendig. Und so

entschieden sie sich gleich zu einem

radikalen Schritt: zur Transformation

vom dreigeschoßigen Wohnhaus

zum eingeschoßigen Pavillon. Vorgeschlagen

von den Architekten Sonja

Hohengasser und Jürgen Wirnsberger,

die einen Großteil der alten, intakten

Bausubstanz in das neue Konzept

integrierten. „Es ist schön, dass vieles

vom alten Haus geblieben ist“, sagt

die Bauherrin. Immer hin ist es das

Elternhaus des Bauherrn. Der Keller

wurde durch das teilweise Ab nehmen

des Geländes nach außen in ein

bewohnbares Untergeschoß mit Einliegerwohnung

umfunktioniert, das

Erdgeschoß mit Holz- und Fensterelementen

zu einem nahezu quadratischen

(fast) barrierefreien Pavillon mit

neuem Flachdach ergänzt.

Leben in und mit der Natur

Da sie mit Naturmaterialien arbeiten

wollten, überzeugte sie der Vorschlag

der Architekten, die Ergänzungen in

Holzbauweise auszuführen. Die sichtbaren

Holzoberflächen wurden lediglich

gekalkt beziehungsweise geölt. Das

begrünte Flachdach samt Photovoltaikanlage

wird von vielen, zarten Holzbalken

getragen. Die weite Auskragung

schafft im Südwesten und Südosten

eine geschützte Terrasse, die je nach

Tageszeit und Sonne genutzt werden

kann. Das Leben mit und in der Natur ist

den Bauherren sehr wichtig, daher hat

jeder Raum einen direkten Bezug zum

naturnahen Garten . Der alte Baumbestand

blieb nach den Baumaßnahmen

unverändert erhalten. Seit mehr als

einem Jahr wohnt das Ehepaar nun in

ihrem Pavillon. „Und er ist viel schöner

geworden, als wir es uns vorgestellt

haben“, sagt die Bauherrin.

Planung: Hohengasser

Wirnsberger Architekten

Fotos: Wirnsberger

Ich denke ans Leben

43


L

WIE LEBEN

SEEKING SILENCE

Im Atelier Fē präsentiert Félix de La

Forest de Divonne mit seiner Ausstellung

Seeking Silence eine fotografische

Sammlung, die den Fokus

auf die stille Schönheit des Moments

legt. In seiner Porträtsammlung fängt

der Fotograf die tiefgreifende Ruhe

und unausgesprochenen Emotionen

ein, die oft übersehen werden. Die Bilder

laden die Betrachter ein, sich mit

den kraftvollen, aber subtilen Gefühlen

auseinanderzusetzen, die in den

stillen Momenten unserer lauten Welt

verborgen sind – eine Einladung, über

das Unausgesprochene nachzudenken

und innezuhalten. Genau das Richtige

für die Weihnachtszeit.

atelier-fe.com

KAFFEEHAUS-REVOLUTION

„Baba Kuhmilch, servus Haferdrink!“,

hieß es kürzlich im Café Landtmann

in Wien. Vom klassischen Frühstück

über die nachmittägliche Mehlspeise

bis hin zu herzhaften Hauptgerichten

– alles auf der für einen Tag kreierten

Menükarte wurde mit Produkten

von Oatly und komplett ohne tierische

Lebensmittel zubereitet. Sogar

der berühmte Guglhupf des Hauses

bekam ein pflanzliches Makeover.

Besonders die Oatly Barista Edition,

mittlerweile Österreichs beliebteste

pflanzliche Milchalternative, überzeugte

bei allen Kaffeespezialitäten.

Sie wurde speziell entwickelt, um

perfekt in den Kaffee zu passen –

ohne zu flocken und ideal zum Aufschäumen.

Eine in Deutschland groß

angelegte Blindverkostung zeigte,

dass 53 % der Teilnehmer diesen

Haferdrink im Kaffee bevorzugten –

und damit das Potenzial von Oatly,

die Kaffeekultur zu revolutionieren.

oatly.com

landtmann.at

Unilever Austria GmbH, Triumph Intertrade AG, Patrick Langwallner, Atelier Fē

44 Ich denke ans Leben


ZEIT FÜR PYJAMA

In der kalten Jahreszeit gibt es kaum

etwas Besseres, als sich zu Hause in

gemütlichen Kleidungsstücken einzukuscheln.

Besonders angenehm:

der Silk Sensuality von Triumph aus

100 % Lyocell, der sowohl bequem

ist als auch eine leichte Eleganz in

das „Loungen“ bringt. Das seidige

Material fühlt sich angenehm auf der

Haut an und sorgt für ein luxuriöses

Tragegefühl. Geht zum Entspannen zu

Hause, aber auch für eine Party.

at.triumph.com

Unilever, Triumph Intertrade AG, NÖM AG

EISZEIT

Wer sagt, dass man im Winter kein

Eis essen darf? Die Magnum Bonbons

bringen das Vergnügen von Eis

in einem praktischen Bonbon-Format.

In drei winterlichen Varianten bieten

sie cremiges Eis und knackige Schokoladehüllen,

ideal für eine kleine Auszeit

während der festlichen Saison. Ob

beim gemütlichen Zusammensitzen

zu Hause oder bei einem entspannten

Moment draußen, diese Eis-Bites sind

eine süße Begleitung auch im Winter.

Ihre handliche Größe macht sie zum

perfekten Snack für jede Gelegenheit –

vom Filmabend bis hin zu einem stillen

Moment im Schnee.

magnumicecream.com

GEMEINSAM BRUNCHEN

Ein Brunch in der Weihnachtszeit ist

eine wunderbare Möglichkeit, sich in

gemütlicher Runde zu verwöhnen. Frische

Brötchen, wärmende Getränke

und eine Auswahl an herzhaften und

süßen Speisen bringen die festliche

Stimmung auf den Tisch. Ein Brunchboard

mit dem Speisetopfen von Nöm

ist eine schmackhafte Rezeptidee. Mit

Räucherlachs und Kapernbeeren auch

für Silvester perfekt geeignet.

Rezept auf noem.at

ANZEIGE


SCHÖNES

GELAGE!

Text: René Wentzel

HAUBENKÜCHE IN DER

OFF-SPACE-GALLERY

46 Ich denke ans Leben


Treffen zwei künstlerische Ausdrucksformen

aufeinander, ist das ja immer ein Fest für

die Sinne. Dass aber junge zeitgenössische

Malerei perfekt mit exquisitem Fine Dining

harmoniert – also sich die Wiener Galerie

Kunst ab Hinterhof (KAH) mit der Hausbar

Wien für einen besonderen Event zusammentut?

Das ist vielleicht noch nicht in aller Munde.

Aber nun, es ist angerichtet!

Kunst ab Hinterhof (2)

Klar, die feinste Adresse ist die Kuffnergasse

7 in Wien Ottakring nicht

gerade. Und das ist auch gar nicht

nötig. Fine Dining und damit eine

exquisite Haubenküche darf schließlich

gern auch in etwas anderem

Ambiente zelebriert werden, abseits

bekannter Hochglanz-Locations. Also

betritt man im Multi-Kulti-Bezirk der

Stadt einen Gebäudekomplex, der

früher eine Fabrik war und der sich

heute Die Schöne nennt. Mit Graffitis,

Malereien und anderen Urban Arts auf

in die Jahre gekommenen Hauswänden

sowie mit einem Hinterhofparkplatz,

der seinesgleichen nicht lange

suchen muss.

Junge Kunst und Haubenküche

Hier also hat die Off-Space-Galerie

KAH ihre Räume. Am Eingang steht,

wie auf ewig dort geparkt, der vordere

Teil einer Mercedes-Karosserie

aus den 1980er Jahren – der hintere

Teil befindet sich im Showroom der

Galerie, umgeben von viel zeitgenössischer

Malerei junger Künstler. In diesem

sympathischen Anti-White-Cube-

Ambiente findet an einem Abend

pro Monat das sogenannte Schöne

Gelage statt – ein Event, der zwei Leidenschaften

verbindet: junge Kunst

und die exklusive Haubenküche der

Hausbar, einer Fine-Dining-Institution

in Wien.

Ich denke ans Leben 47


Für jedes Schöne Gelage werden zwei

ausgesuchte Künstler sowie ihre Werke

prominent gefeatured, während ein

Spitzenkoch und sein Team exquisite

5-Gänge-Menüs kreieren und servieren.

So haben bereits Sepp Schellhorn,

Peter Fetz oder auch der Executive

Chef der Hausbar selbst, Oliver Mohl,

groß beim Schönen Gelage aufgekocht.

Das Schöne daran ist nicht allein, dass

ausschließlich hochwertige regionale

und saisonale Produkte verarbeitet werden.

Sondern auch, dass es keine Karte

gibt. Bis zum Gelage-Abend und zum

Servieren an der Tafel bleibt das Menü

geheim. Nur, dass zwischen Fleisch- und

vegetarischem Menü gewählt werden

kann, wissen alle Gäste vorab, auch soll

man etwaige Lebensmittelunverträglichkeiten

vorher angeben. Allerdings

heißt es first come, first served, denn

das Schöne Gelage ist auf 30 exklusive

Plätze limitiert.

Schönes Gelage – schöne Gespräche

Jeder dieser Abende trägt zudem das

Verbindende in sich, weil sich Menschen

begegnen, die sich im Alltagsleben

nicht ständig über den Weg

laufen würden. Klingt nach Klischee,

ist aber Tatsache, wenn etwa Kulturschaffende

auf Anwälte, ITler auf Ärzte

oder Young Creatives auf pensionierte

Uni-Dozenten treffen. Sie alle verbindet

ihr Faible für Kunst und Kulinarik

in entspannter, inspirierender Atmosphäre,

wie sie das Schöne Gelage in

einer nicht alltäglichen Form bietet

und bei dem das KAH-Team klarerweise

ebenfalls anwesend ist. Schließlich

ist es für die künstlerische Leitung

des Abends verantwortlich. Schönes

Gelage – schöne Gespräche! So in etwa

könnte das Motto dieser Eventreihe

lauten – oder wie es auf der KAH-Website

charmant-salopp heißt: „Saufen,

fressen und bunte Büdln schau’n –

auf schön!“ Bleibt wohl nur noch zu

sagen: Kommen, genießen und im

schönsten Fall eines der zeitgenössischen

Kunstwerke zu einem guten

Preis erstehen!

KUNST AB HINTERHOF

Kunst ab Hinterhof (KAH)

fördert junge zeitgenössische

Kunst, insbesondere Malerei,

mit mehr Sichtbarkeit und

dadurch mehr Bekanntheit.

KAH versteht sich als Plattform,

deren sorgfältig kuratiertes

Sortiment erfahrene Sammler

genauso anspricht wie kunstinteressierte

Neueinsteiger und

die junge Kunst durch unterschiedliche

Preiskategorien

leistbar macht. Von Editionen

bis Originale auf Leinwand

repräsentiert KAH etwa 2.000

Werke von 120 österreichischen

sowie internationalen Künstlern

– online, im KAH-eigenen

Showroom sowie auf Messen

und Ausstellungen.

kah-online.com

Kunst ab Hinterhof (3)

48

Ich denke ans Leben


HAUSBAR WIEN

Im Souterrain des Künstlerhauses

in Wien kreiert das Küchenteam

unter der Leitung von

Executive Chef des WiR Gastro

Kollektivs Oliver Mohl ein

saisonal wechselndes 7-Gange-

Menü und dazu die passende

hauseigene Getränkebegleitung.

Haubenküche as its best eines

erstklassigen Restaurants, das

zugleich eine entspannt-stylische

Bar ist. Neben ihrem Fokus

auf vegetarisches und veganes

Fine Dining haben die Hausbar-Chefs

ein Faible für junge

Kunst à la KAH. Temporäre

Ausstellungen von bei KAH

gelisteten Künstlern finden sich

sowohl in der Hausbar als auch

im benachbarten Restaurant

Ludwig und Adele. Von den

Wänden weg können die Werke

gekauft werden.

hausbar-wien.at

ANZEIGE

Frosch spült

Somat weg

Stiftung Warentest,

Spülmaschinentabs, test 2/2024*

Ausgezeichnet spülen –

nachhaltig glänzen!

frosch.at

Ich denke ans Leben

*Die Stiftung Warentest hat in der Ausgabe der Zeitschrift vom Februar 2024 verschiedene

Geschirrspülmaschinen-Monotabs getestet. Nur 5 von 15 Monotabs schneiden gut ab, darunter

Frosch Classic-Tabs Limone auf Platz 2 mit einer Gesamtnote von 2,3. Die Reinigungsleistung

der Frosch Classic-Tabs Limone wird mit 2,3 bewertet und erhält neben dem Testsieger

als einzige die Note gut. Zudem punktet Frosch in Sachen Materialschonung mit einer 2,6. Die

Classic Tabs von Somat landen im Test deutlich hinter Frosch mit einer Gesamtnote von 4,8.


HAUSBAR WIEN EMPFIEHLT:

PORTOBELLO-PILZ

FÜR ZU HAUSE

Zutaten (für vier Portionen)

· 4 Portobello-Pilze

· 1 Tasse Champignons

· 4 Zehen schwarzer Knoblauch

(nicht unbedingt notwendig)

· 4 Salatherzen

· 2 Schalotten

· 8 EL Pinienkerne

· 400 g Couscous

· 1 Zitrone

· Frische Kräuter (Schnittlauch,

Petersilie, Minze)

· (Port-)Wein (rot und weiß)

· Olivenöl

· Salz

· Thymian & Lorbeer

· Sojasoße

· Maizena

Zubereitung

Pilzcreme:

Kleingeschnittene Champignons mit gehackten Schalotten

scharf anbraten, mit weißem Portwein ablöschen und

gut reduzieren lassen. Dann salzen, schwarzen Knoblauch

und ggf. etwas Flüssigkeit dazugeben. Sobald die Pilze

weich sind, fein pürieren und mit Salz, Olivenöl und Zitronensaft

abschmecken.

Pilzjus:

1 – 2 Schalotten grob schneiden und in etwas Öl golden

anbraten. Mit rotem Portwein ablöschen und reduzieren

lassen. 500 ml Wasser aufgießen, Pilzabschnitte, Lorbeerblatt

und Schalotten-Abschnitte dazugeben und

auf ca. 100 ml reduzieren lassen. Passieren, mit Sojasoße

abschmecken und mit Maizena abbinden.

Salatherzen:

Die äußeren Blätter zupfen und kurz vor dem Anrichten

mit Zitronensaft und Olivenöl marinieren.

Das Salatherz halbieren und scharf von beiden Seiten

anbraten (am besten am Holzkohlegrill), salzen und mit

etwas weißem Portwein und Zitronensaft ablöschen.

50

Pinienkerne-Crumble:

Pinienkerne in der Pfanne oder im Ofen rösten und grob

hacken. Schalotten dünn hobeln oder schneiden und

knusprig in Öl ausbacken.

Gehackte Schalotten und Pinienkerne mit Salz und

Zitronenzesten abschmecken.

Couscous:

400 g Couscous mit 600 ml kochendem

Gemüsefond/Wasser übergießen und 10 Minuten

abgedeckt ziehen lassen.

Dann die Abdeckung runter geben, den Couscous

auflockern und ausdampfen lassen (nicht zu viel rühren,

sonst klebt der Couscous).

Mit Olivenöl, Salz und frisch gehackten Kräutern

abschmecken.

Portobello-Pilze:

Zuputzen und mit Olivenöl und Thymian auf Holzkohle

grillen (oder auf 180° C für ca. 15 Minuten im Ofen garen).

Mahlzeit!

Ich denke ans Leben

Benjamin Mohl


ÖSTERREICH BÄCKT

100 % NATÜRLICH

Ein Familienunternehmen aus Österreich


NEUE

DIMENSIONEN

Text: Nina Prehofer

Seit dem 7. November 2024 ist Wien um eine kulturelle Attraktion reicher. Im neu

eröffneten Johann Strauss Museum, zwischen Wiener Staatsoper und Naschmarkt

gelegen, präsentiert die Dauerausstellung „Johann Strauss – New Dimensions“ das

Leben und Schaffen des berühmten Walzerkönigs auf völlig neue Art. Rechtzeitig zum

Johann-Strauss-Jahr 2025.

Auf einer Fläche von 900 m² erwartet die Besucher ein

immersives Erlebnis, das tief in die Welt von Johann Strauss

eintauchen lässt. Die Ausstellung ist in sieben Akte unterteilt

und verbindet Musik, Geschichte und persönliche Einblicke

in das Leben des „ersten Popstars“. Der Rundgang

beginnt im Wien des Jahres 1825 und führt durch die politischen

und gesellschaftlichen Umwälzungen seiner Zeit.

Besonders spannend ist die Darstellung von Strauss’ internationalem

Ruhm und seine Hinwendung zur Operette, die

ihn weltweit unsterblich machte.

Ein Highlight der Ausstellung ist das innovative

3D-Kopfhörer-Soundsystem, das erstmals in Österreich

eingesetzt wird und den

Besuchern ermöglicht, die

Musik von Strauss in einer

völlig neuen Dimension zu

erleben. Besonders beeindruckend

ist der letzte Akt

der Ausstellung: ein großer

Raum mit 5,50 Meter hohen

Wänden, der das Publikum

in die wichtigsten Stationen

im Leben des Künstlers eintauchen

lässt.

52

Ein weiteres interaktives Element ist die sogenannte

Komponiermaschine, die es den Besuchern erlaubt, ihren

eigenen Walzer zu kreieren. Mit Drehknöpfen können

Notenfolgen ausgewählt werden, die auf einem Bildschirm

erscheinen, sodass ein einzigartiges Musikstück entsteht.

Diese Kompositionen können sogar als Audiodateien heruntergeladen

und mit nach Hause genommen werden.

Die Ausstellung kann man als eine aufregende Mischung

aus Kunst und Technologie verstehen, die Johann Strauss

als Popstar seiner Zeit neu erlebbar macht. Ob Strauss-

Liebhaber oder neugieriger Entdecker – die Ausstellung

ist für Jung und Junggebliebene sowie für Musikliebhaber

wie auch – Greenhorns.

Johann Strauss –

New Dimensions

Johann Strauss Museum

Friedrichstraße 7,

1010 Wien

Dauerausstellung ab

7. November 2024

Ticketpreis: ab 25 €

johannstraussmuseum.at

Ich denke ans Leben

Philipp Lipiarski (2)


ÖSTERREICHS SUPERSTREAMER

SuperStreamer für Super-Girls:

Alle deine Lieblingsshows kostenlos bingen.

JETZT SUPERSTREAMEN!

Ich denke ans Leben 53


Ich denke ans …

REISEN & WOHNEN

03

FILMREIFE

REISEZIELE

Ein neues Buch entführt uns an Orte in den

verschiedensten Winkeln der Welt.

54 Ich denke ans Reisen & Wohnen


KANINCHENBAU UND

GIRAFFENPOPOS

Eines haben diese Orte in dem Buch von

Wally und Amanda Koval, basierend auf

ihrem Instagram-Kanal @accidentallywesanderson,

gemeinsam: Sie entsprechen

der einzigartigen Ästhetik des Filmemachers

Wes Anderson. Perfekte Kompositionen,

weiche Pastelltöne, strenge Symmetrien,

eigenwillige Details – die Bildsprache

von Wes Anderson ist unverwechselbar.

Und überall auf der Welt zu finden. Seit 2017

haben es sich zahllose Fans des Regisseurs

zur Aufgabe gemacht, reale Orte aufzuspüren,

die aussehen, als seien sie für The

French Dispatch, Grand Budapest Hotel

oder Moonrise Kingdom erschaffen worden:

großartige, meist menschenleere Landschaften,

markante Architekturen, eigentümliche

Interieurs, bizarre Szenerien –

darunter beliebte Motive des Filmemachers

wie Leuchttürme, Schwimmbäder, Seilbahnen

oder Strandbuden. Accidentally Wes

Anderson ist nicht nur bezauberndes Coffee

Table Book, sondern fantasievolle Inspiration

für Reisefreudige. Zum Beispiel das Camp

Wandawega in Wisconsin, das während

der Prohibition als Flüsterkneipe entstand,

oder das Giraffe Manor in Nairobi, wo man

gemeinsam mit den Giraffen frühstücken

kann. Wes Anderson gesteht in seinem Vorwort,

dass er an keinem dieser Orte – außer

dem Regenschirmladen – je gewesen ist,

unglaublich, nicht? Aber vielleicht trifft man

ihn beim Drachenfest in Dänemark, das steht

nämlich auf seiner Bucket List.

dumont-buchverlag.de

Nathan Michael, The Safari Collection, DuMont Buchverlag

Ich denke ans Reisen & Wohnen 55


SÜDTIROLER

GELASSENHEIT

Text: Nina Prehofer

Fotos: 1477 Reichhalter

Im Herzen des Südtiroler Städtchens Lana liegt das

1477 Reichhalter – ein charmantes Boutiquehotel,

das mehr als nur eine Übernachtungsmöglichkeit bietet.

Seit über 500 Jahren prägt das historische Gebäude

das Leben in Lana.

56

Ich denke ans Reisen & Wohnen


Einst Mühle, dann Kaffeehaus und schließlich Metzgerei,

wurde es 2018 mit viel Liebe und Stilgefühl in eine „Eat &

Sleep“-Location verwandelt. Unter der Leitung von Klaus

Dissertori, der das Haus als Ergänzung zum nahegelegenen

Lebenskunst- und Yoga-Hotel Schwarzschmied restaurieren

ließ, schaffen hier Tradition und modernes Design eine

ungekünstelte, warme Atmosphäre.

Schon beim Eintreten spürt man die Geschichte des

Hauses: Zeno Bampis klare Architektur und das Fingerspitzengefühl

von Innenarchitektin Christina von Berg sorgen

dafür, dass die ehrwürdigen Spuren der Vergangenheit in

einem minimalistischen, unaufgeregten Stil weiterleben. Im

1477 Reichhalter wird bewusst auf das Wesentliche gesetzt –

acht Zimmer mit charaktervollen Namen wie Schönmüller

oder Brodtbank erinnern an die wechselvolle Vergangenheit

des Hauses und bieten zugleich modernen Komfort. Jedes

Zimmer ist einzigartig und mit Kunstwerken von Jasmine

Deporta, hochwertigen Details wie Marshall Bluetooth-

Boxen, Simmons Beautyrest-Matratzen und organischen

Pflegeprodukten von Susanne Kaufmann ausgestattet. Ein

besonderes Highlight sind die Zimmer Schönmüller und

Mötzpanckh, die über einen eigenen Kachelofen verfügen –

perfekt für die Wintermonate.

Die Kulinarik im 1477 Reichhalter steht für Qualität und

Regionalität: Morgens warten selbstgemachte Croissants,

Almhonig und Marmeladen auf die Gäste, alles frisch und

direkt von lokalen Produzenten. Im Café und Restaurant

werden saisonale Gerichte serviert, die sich jede Woche

ändern und mit Zutaten aus der direkten Umgebung zubereitet

werden. Die zwei traditionellen Gaststuben und die

sonnige Terrasse unter der Weinlaube bieten den perfekten

Rahmen, um die Südtiroler Küche zu genießen – und das

nicht nur für Hotelgäste.

Ein weiterer Pluspunkt: Gäste des Reichhalter können

die Einrichtungen des Schwesterhotels Schwarzschmied

nutzen, darunter ein großzügiger Spa-Bereich, das Slow-

Food-Restaurant La Fucina, Yoga-Kurse und geführte Wanderungen.

So lässt sich ein Aufenthalt im winterlichen 1477

Reichhalter ganz entspannt gestalten – mit einem Mix aus

Geschichte, Komfort und der unverwechselbaren Südtiroler

Gelassenheit.

1477reichhalter.com

Ich denke ans Reisen & Wohnen 57


DUETTI

DEL

TRENTINO

Text: René Wentzel

58 Ich denke ans Reisen & Wohnen


Das Trentino ist eine autonome Provinz in Norditalien,

die viele faszinierende Eindrücke und Einblicke

zu bieten hat: eine facettenreiche Naturlandschaft,

pittoreske Altstädte, zeitgenössische Museen

bis hin zu kleinen, aber feinen Gourmettempeln.

So schön ist dieses Vielerlei an Möglichkeiten, dass

wir zur Inspiration ein Zweierlei daraus machen:

Duette des Trentino!

Adobe Stock | Enrico Baroni Studio, B2B Hotel | Trentino: Elisa Vettori (2)

Trento: Gourmetkost und

Wohlfühl-Hotel

An der Piazza del Duomo werden Feinschmecker

in besonderem Ambiente

verwöhnt. Das Restaurant Scrigno

del Duomo zeigt sich als historisches

Kleinod, das vor einigen Jahren renoviert

wurde. Römisches Mauerwerk,

sienische Graffiti bis hin zu massiven,

mit Ornamenten bemalte Deckenbalken

aus Holz dienen als Kulisse für

raffinierte Genusserlebnisse von heute.

Man möge nur mal die 4 Schätze des

Scrigno sowie manch edlen Tropfen

im hauseigenen Weinkeller probieren!

Eine Wohltat ist zudem das La Corte

di San Rocco – ein kleines, charmantes

Hotel etwas abseits der Altstadt,

mit familiärer Atmosphäre und einem

einladend schönen Garten. Die Zimmer

sind elegant und gehoben und

orientieren sich angenehm schlicht an

ursprünglichen Farb- sowie Inte rior-

Stilen. Der venezianische Fußboden

in der Eingangshalle ist genauso eine

Reminiszenz an die lange Geschichte

des Trentino wie die Türen aus dem

18. Jahrhundert oder die für die Region

typischen Kachelöfen.

scrignodelduomo.com

lacortedisanrocco.com

Ich denke ans Reisen & Wohnen 59


Rovereto: Altstadtbummel und

zeitgenössische Kunst

Rovereto ist neben Trento die Stadt

der Kultur und beliebt für ihre pittoreske

Altstadt, durch die sich traumhaft

flanieren lässt. Viel Schönes gibt

es zu entdecken, etwa die Kaffeerösterei

Torrefazione Bontadi, eine der ältesten

Italiens. Nur ein paar Ecken weiter

bereichert der Renaissance-Palast Del

Ben-Conti d‘Arco mit seiner Präsenz

die Piazza Antonio Rosmini, während

das Teatro Zandonai für die kulturelle

Blüte des aristokratischen und bürgerlichen

Rovereto steht. Es wurde im

18. Jahrhundert erbaut und ist heute

mit einem Programm von Prosatheater

über Tanz- und Musikshows bis hin

zu internationalen Kunstfestivals die

große Bühne der Stadt. Und apropos

Kunst: Von Stararchitekt Mario Botta

entworfen, gilt das MART als eines der

meistbesuchten Museen im Trentino.

Dieser spektakuläre Bau beherbergt

auf vier Etagen eine 20.000 Werke

umfassende Sammlung zeitgenössischer

Kunst. Ausgestellt werden

Werke berühmter Künstler wie Hayez,

Boccioni und De Chirico.

mart.tn.it/de

teatro-zandonai.it

60

Ich denke ans Reisen & Wohnen


ANZEIGE

JETZT 15%

SPAREN

Promo Code:

winterbonus

Trentino Marketing | Christian Kerber (3), Andrea Giacomelli

Es empfiehlt sich immer auch eine

Ausfahrt in die atemberaubend

schöne Berglandschaft. Vorbei an

uralten Olivenhainen, deren Früchte

zum flüssigen Gold des Trentino verarbeitet

werden, sowie an Weinbergen,

aus deren Trauben der beliebte

Trentodoc Schaumwein entsteht,

geht es etwa nach Rango. Diese Ortschaft

gehört zu den bemalten Dörfern

des Trentino und damit zu den I

Borghi più belli d‘italia – den schönsten

Dörfern Italiens. Die Fassaden

vieler Häuser sind mit großen, von

der Bauernwelt inspirierten Wandgemälden

verziert – sie stammen

Umland: Dorfidylle

und Weihnachtszauber

von nationalen und internationalen

Künstlern. Gepflasterte Gassen, alte

Steinhäuser, Kunsthandwerksläden

sowie traditionelle Lokale prägen

indes das Bild des Dorfes Canale di

Tenno. Hier ist ein weltweit bekanntes

Wahrzeichen das Haus des Künstlers

Giacomo Vittone, in dem von März

bis Dezember Ausstellungen und

Veranstaltungen stattfinden. Vom

23. November bis 15. Dezember findet

in Canale di Tenno zudem einer

der schönsten Weihnachtsmärkte

der Region statt.

visittrentino.info

Ich denke ans Reisen & Wohnen


BEST OF

REISEN & WOHNEN

KLEINE GLÜCKSMOMENTE

Der Rituals Deluxe-Adventkalender

ist eine Einladung, die Vorfreude auf

Weihnachten mit kleinen Wohlfühlmomenten

zu feiern. Hinter jedem Türchen

verbirgt sich eine luxuriöse Überraschung

aus der Welt von Rituals, die

dazu einlädt, sich Zeit für sich selbst

zu nehmen. Die festliche Gestaltung

des Kalenders und die hochwertigen

Pflegeprodukte zaubern eine besinnliche

Stimmung in die Adventzeit. Ob

duftende Kerzen, entspannende Badezusätze

oder pflegende Cremes – dieser

Kalender sorgt jeden Tag für kleine

Glücksmomente, die die kalte Jahreszeit

erwärmen. Ideal, um die Adventzeit

in vollen Zügen zu genießen.

rituals.com

KLEINE MISSGESCHICKE

Gerade in der Adventzeit sind kleine

Missgeschicke schnell vergessen: mit

den liebevoll gestalteten Disney Frozen

2 Pflastern von Hansaplast. Ob beim

Keksebacken oder beim winterlichen

Basteln – ein Pflaster mit Elsa, Anna

oder Olaf zaubert sofort ein Lächeln

ins Gesicht. Die bunten Motive lassen

kleine Wehwehchen schnell verfliegen

und bringen die Weihnachtsfreude

zurück. So können die Kleinen ohne

Tränen wieder ins nächste Abenteuer

starten und die magische Vorweihnachtszeit

in vollen Zügen genießen.

hansaplast.at

MÄRCHENHAFTE REISE

Für alle, die Marrakesch in der Adventzeit

erleben möchten, ist ein Aufenthalt

im legendären La Mamounia Hotel ein

besonderes Highlight. Seit 1923 verbindet

das Haus traditionelle marokkanische

Architektur mit Art-Deco-Elementen

und bietet Luxus pur inmitten

prachtvoller Gärten. Nach einer umfassenden

Renovierung im Jahr 2020

erstrahlt es in neuem Glanz, ohne dabei

seinen historischen Charme zu verlieren.

Eine stilvolle Kooperation mit der

italienischen Designmarke Ethimo verleiht

nun den Außenbereichen einen

zeitgemäßen Touch – perfekt, um in

stilvollen Lounges oder Restaurants

unter freiem Himmel zu entspannen.

Ein Geheimtipp für Design- und Kulturliebhaber!

ethimo.com

mamounia.com

Rituals, Hansaplast, AdobeStock | Nikki Zalewski, Mamounia (2)

62

Ich denke ans Reisen & Wohnen


STILVOLLER AUSKLANG

Das Käsehobel- und Käsemesser-Set

Nydelse der Wiener Brand Lars Nysøm

bringt eine besondere Note auf den

weihnachtlichen Festtagstisch. Das

minimalistische Design und die klaren

Linien der Werkzeuge fügen sich nahtlos

in ein stilvolles Ambiente ein und

ergänzen das Festmahl auf ästhetische

Weise. Die hochwertigen Küchenhelfer

sind nicht nur funktional, sondern

laden dazu ein, gesellige Momente mit

Familie und Freunden zu genießen –

ideal für den gemütlichen Ausklang

eines gelungenen Weihnachtsdinners.

larsnysom.com

qeeboo | Marcantonio Elena, Lars Nysøm, AdobeStock, Post Family Resort

STRAHLENDER FROSCHPRINZ

Die Hungry Frog-Lampe von Marcantonio

Malerba für Qeeboo verleiht

jedem Raum eine märchenhafte Atmosphäre.

Die skulpturale Froschfigur hat

eine Glühbirne verschluckt, die nun seinen

Bauch erleuchtet und ein sanftes,

warmes Licht verströmt. Diese fantasievolle

Leuchte bringt eine verspielte

Note in die Weihnachtszeit und sorgt

für ein gemütliches Ambiente. Ob auf

einem Beistelltisch, im Kinderzimmer

oder als außergewöhnlicher Blickfang

im Wohnzimmer – die Lampe lädt zum

Träumen ein und schafft eine magische

Stimmung.

qeeboo.com

PERFEKTER FAMILIENURLAUB

Das Post Family Resort der Familie

Unseld in Unken ist der perfekte Ort

für einen unvergesslichen Winterurlaub

mit der ganzen Familie. Zur

Weihnachtszeit erstrahlt das Resort

in festlichem Glanz und bietet eine

Vielzahl an winterlichen Aktivitäten.

Kinder können sich im Indoor-Spielbereich

austoben oder im Schnee

spielen, während Erwachsene die

Ruhe und Erholung im Spa-Bereich

oder in der Natur genießen. Einer der

schönsten Orte, um den gemeinsamen

Urlaub zu verbringen – in einer

entspannten und liebevollen Atmosphäre,

in der es den Kindern nie

langweilig wird, neue Freundschaften

geknüpft werden und Eltern ihre verdiente

Erholung bekommen.

post-familyresort.com

ANZEIGE

© Stefan Kristoferitsch, Adobe Stock

Natur

Steirisch

pur

In einer Flasche vereint.

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu


Typisch …

Texte: Nina Prehofer

Ljubljana – klein, charmant und

voller Überraschungen! Die slowenische

Hauptstadt ist eine Stadt, in

der Geschichte, moderne Architektur

und Natur auf eine ganz besondere

Weise miteinander verschmelzen.

Ljubljana hat sich zu einem

Geheimtipp entwickelt, der Besucher

mit seinem kreativen Geist und

seiner Lebensfreude verzaubert.

Hier sind vier Dinge, die Ljubljana

so einzigartig machen.

Designklassiker K67 – der Kiosk,

der die Welt eroberte

Man könnte meinen, ein Kiosk sei einfach

nur ein Kiosk, aber nicht in Ljubljana!

Der K67, entworfen vom slowenischen

Architekten Saša J. Mächtig,

ist mehr als ein Verkaufsstand – er ist

eine Ikone des modernen Designs. Mit

seiner knalligen Farbe und dem modularen

Aufbau hat er es bis in Museen

rund um die Welt geschafft. In Ljubljana

begegnet man ihm noch immer

auf der Straße, als Zeitungskiosk oder

Imbissstand. Der K67 ist ein bisschen

wie Ljubljana selbst: klein, unverwechselbar

und stilvoll. Ein perfektes Symbol

für das kreative Herz dieser Stadt!

Die Brücken und die Ljubljanica –

Drachen und Architektenzauber

Die Brücken über die Ljubljanica sind

nicht nur praktische Verbindungen,

sondern auch architektonische Meisterwerke.

Besonders bekannt ist die

Drachenbrücke, deren steinerne Drachen

die Besucher schon seit 1901

begrüßen – oder eher wachsam im

Auge behalten! Eine weitere Ikone ist

die Dreifachbrücke des berühmten slowenischen

Architekten Jože Plečnik,

die mit ihrem einzigartigen Design die

Stadtteile Ljubljanas charmant miteinander

verbindet. Egal, auf welcher

Brücke man sich befindet, die Aussicht

64

auf den grünen Fluss und das bunte

Treiben am Ufer ist einfach magisch.

Ein Spaziergang entlang der Ljubljanica

ist eine perfekte Möglichkeit, den

Charme der Stadt einzufangen – mit

einem Hauch von Abenteuer, wenn

man den Drachen am Fluss begegnet.

Ana Roš – die Küchenzauberin

von Ljubljana

Die preisgekrönte slowenische Köchin

Ana Roš ist in Ljubljana eine echte

Berühmtheit. Mit ihrem Lokal „Jaz“ und

der Bäckerei „Pekarna Ana“ bringt sie

die slowenische Küche auf das nächste

Level. Während man im Jaz kreative

und doch traditionelle Gerichte serviert

bekommt, lockt die Pekarna mit ofenfrischen

Köstlichkeiten, die genauso

gut schmecken, wie sie duften. Ana

versteht es meisterhaft, slowenische

Zutaten in kulinarische Wunderwerke

zu verwandeln – authentisch und mit

BUCHTIPP:

Ljubljana für Fortgeschrittene

von Georges Desrues

und Erich Bernard,

erschienen im Styria Verlag

einem unverwechselbaren Gespür für

Genuss. Ljubljana ohne einen Happen

bei Ana Roš? Unvorstellbar!

Bären im Bärental – Naturerlebnis

und kulinarische Kuriosität

Slowenien ist eines der wenigen europäischen

Länder, in denen man Bären

in freier Natur beobachten kann,

besonders im malerischen Bärental.

Hier kann man die Tiere in ihrem natürlichen

Lebensraum bewundern – mit

etwas Glück aus sicherer Entfernung.

Der „fun fact“ dazu? In Slowenien

gehört Bärenfleisch zur kulinarischen

Tradition. Auch wenn die meisten

Einheimischen selten in den Genuss

kommen, ist es durchaus ein Thema,

das Besucher staunen und manchmal

schaudern lässt. Bärenfleisch probieren?

Das ist dann vielleicht etwas für

die ganz Mutigen unter den Ljubljana-

Besuchern!

Ljubljana

Ich denke ans Reisen & Wohnen

Adobe Stock | Kasto, Verlagsgruppe Styria GmbH & Co KG


Typisch …Osttirol

Adobe Stock | Rainer Mirau

Osttirol, das Paradies für Naturliebhaber,

Gourmets und Brauchtumsbegeisterte,

ist ein Geheimtipp im

Alpenland. Eingebettet zwischen

den Hohen Tauern und Lienzer

Dolomiten, bietet es nicht nur

atemberaubende Berglandschaften,

sondern auch einige ganz besondere

Schmankerl und Traditionen. Hier

sind vier Dinge, die Osttirol besonders

machen.

Schlipfkrapfen – Osttiroler Soulfood

Kaum ein Gericht verkörpert Osttirol

besser als die berühmten Schlipfkrapfen.

Die Teigtaschen werden mit Kartoffeln,

Zwiebeln und einer Prise Pfeffer

gefüllt, dann sanft gekocht und mit

brauner Butter übergossen. Manche

behaupten, sie seien ein bisschen wie

Ravioli – aber das lassen die Osttiroler

nicht gelten! Einheimische Großmütter

hüten ihre Familienrezepte wie einen

Schatz, und so schmeckt jeder Schlipfkrapfen

ein wenig anders, aber immer

himmlisch. Wer einmal einen Teller

davon hatte, versteht, warum dieser

Leckerbissen das perfekte Kraftfutter

für Gipfelstürmer ist.

Dolomiten – die wilden Schönen

Majestätisch und ungezähmt erheben

sich die Lienzer Dolomiten über die

Region und verleihen Osttirol seinen

unverwechselbaren Charme. Diese

Felsen sind ein Paradies für Kletterer,

Wanderer und alle, die die Alpen lieben.

Aber Achtung: Sie haben ihren

eigenen Kopf! Ihr zerklüftetes Antlitz

und die steilen Wände lassen Besucher

in Ehrfurcht erstarren – zumindest

so lange, bis die Kamera für das

perfekte Gipfelfoto gezückt wird. Ein

Ausflug hierher lohnt sich allemal, und

wer einmal auf einem dieser Gipfel

stand, versteht, warum die Osttiroler

ihre Berge gern als „charakterstark“

bezeichnen.

Dolce Vita auf Tirolerisch

Nirgends kann man das Dolce Vita der

Lienzer Innenstadt besser genießen als

im Mo Cafe. Die gemütlichen Straßencafés,

besonders das Mo, sind perfekt,

um einen Cappuccino zu schlürfen

und die Welt vorbeiziehen zu lassen.

Im Sommer wie im Winter sitzen hier

Einheimische und Besucher zusammen

und lassen sich die Sonne auf die

Nase scheinen. Ein Besuch im Mo ist

wie ein Abstecher nach Italien – nur

mit Bergblick und ein bisschen kerniger

Osttiroler Herzlichkeit.

ANZEIGE

Ski-Hit – 4 oder 7 Tage

UNSER ANGEBOT

Zeitraum: 07.01. – 18.01.2025 19.01. – 15.03.2025

ab 828,– € / Person

Ab 6.1.2023 bis 12.3.

Preis für 3 Nächte 989,– Preis für 4 Nächte 1289,–

www.grandhotel-lienz.com

❧ Superior-Suite Zettersfeld 38 m² mit Blick auf das

wunderbare Zettersfeld

❧ täglich 4-Gänge-Abendmenü

❧ Skipass „Skihit Osttirol“

❧ Skishuttle zu dem Skigebiet Zettersfeld in Lienz

❧ Benutzung sämtlicher Einrichtungen in unserem

1.400 m² großen Wellness-, Spa- & Fitnessbereich

(Indoor- und Outdoor-Relax-Pool, großzügige Saunalandschaft

und die gesamten Entspannungsbereiche)

❧ reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vital- und Teeecke

❧ flauschiger Bademantel

❧ Wellnesstasche am Zimmer

❧ Tee und Fruchtsäfte im Wellnessbereich

❧ gratis WLAN-Zugang

❧ kostenloser Shuttle-Service zu dem Schigebiet

in Lienz (Zettersfeld)

❧ Safe im Zimmer

❧ Minibar im Zimmer (nach Verbrauch)

❧ Kaffeemaschine im Zimmer


Typisch …

Lissabon – die Stadt der sieben Hügel, des Lichts und der Farben, wo die

Straßenbahn klappert und die Seele ein wenig tanzt. Portugals Hauptstadt

sprüht vor Lebensfreude und Charme und hat es doch verstanden, ihren

ureigenen Rhythmus zu bewahren. Vom Duft der frisch gegrillten Sardinen

bis zu den melancholischen Klängen des Fado bietet Lissabon eine reiche

Palette an kleinen Eigenheiten, die einfach typisch für die Stadt sind. Hier

sind fünf Dinge, die Lissabon ganz besonders machen.

Keramik – Handwerkskunst bei

Cerâmica Na Linha

Wer sich von Lissabon inspirieren

lassen möchte, findet in den bunt

gefliesten Wänden und dekorativen

Mosaiken überall eine reiche Farbwelt.

Und die beste Adresse für Liebhaber

von Keramik ist Cerâmica Na Linha,

eine kleine Oase voller handgefertigter

Azulejos und bunter Schalen. Ein

Besuch dort gleicht einer Mini-Kunstreise:

Von klassischem Blau-Weiß bis

zu modernen Designs gibt es hier alles,

was das Herz begehrt. Wer Lissabon

verstehen will, nimmt ein paar dieser

kleinen Kunstwerke mit nach Hause –

sie sind perfekt, um ein bisschen

mediterrane Wärme ins eigene Heim

zu bringen.

Seife – duftend und traditionell

bei Claus

Der Seifenladen Claus ist eine Institution

und die Marke Claus Porto gibt

es schon seit über 130 Jahren. Die

Seifen dort sind nicht nur kleine duftende

Kunstwerke, sondern auch so

gut verpackt, dass man sich fast nicht

traut, sie auszupacken. Doch der Duft

ist unwiderstehlich: Von feinen Blumen

bis zu Zitrusdüften, jede Seife ist

eine kleine Erinnerung an Portugals

Natur. Perfekt als Souvenir und charmant

wie Lissabon selbst – allerdings

so ansprechend, dass man die Seife

unweigerlich an einem regnerischen

Tag irgendwann heimlich aus der Verpackung

holt.

Fado – Melancholie pur im

A Severa

Kein Abend in Lissabon ist vollständig

ohne ein wenig Fado, diesen herzerweichenden

Musikstil, der die Portugiesen

so lieben. Das A Severa im

Bairro Alto ist eine der bekanntesten

Adressen für authentischen Fado. Hier

taucht man tief in die Klänge ein, die

irgendwo zwischen Sehnsucht und bittersüßer

Erinnerung liegen. Während

die Gitarrenklänge durch den Raum

schwingen und die Sänger ihre traurigen

Geschichten erzählen, fühlt man

sich fast, als würde man in Lissabons

Seele blicken. Aber Vorsicht: Die Stimmung

im A Severa kann einen durchaus

dazu bringen, den eigenen Melancholiker

in sich zu entdecken – selbst

wenn man ihn sonst gut versteckt hält.

Sardinen – eine köstliche Hommage

in der Conserveira de Lisboa und

der Fantastic World of the Portuguese

Sardine

Die Sardine ist mehr als ein Fisch; in

Lissabon ist sie ein Symbol. In der

Conserveira de Lisboa gibt es Sardinenkonserven

in allen möglichen Formen,

jedes Döschen liebevoll gestaltet

Lissabon Adobe

Stock | ronnybas, Yury Gubin

66

Ich denke ans Reisen & Wohnen


und bereit, dem Gaumen ein Erlebnis

zu bieten. Und dann gibt es noch The

Fantastic World of the Portuguese

Sardine – ein Geschäft, das aussieht

wie ein sardinenbunter Jahrmarkt! Mit

viel Humor und einer großen Portion

Nationalstolz feiert Lissabon seine

Sardinen – und ob konserviert, als

Deko oder frisch gegrillt, sie sind ein

Muss. Für Lissabon ist die Sardine wie

der köstliche Stolz auf das Einfache:

schlicht, aber einfach zum Verlieben.

Straßenbahnlinie 28 – die charmante

Rumpelbahn durch Lissabon

Die Straßenbahnlinie 28 ist so etwas

wie das Herzstück der Stadt und

zugleich eine kleine Zeitmaschine

auf Schienen. Mit ihren gelben, nostalgischen

Waggons aus den 1930er-

Jahren rumpelt sie durch Lissabons

verwinkelte Gassen und enge Kurven,

vorbei an malerischen Aussichtspunkten

und historischen Gebäuden. Touristen

und Einheimische drängen sich

gleichermaßen in diese ikonische Bahn,

um das Gefühl zu erleben, ein Stück

Lissabon hautnah zu spüren. Die Fahrt

kann abenteuerlich sein, wenn sich die

Bahn bergauf müht und an Häusern

so knapp vorbeischrammt, dass man

fast nach den Fenstern der Bewohner

greifen könnte. Doch genau das macht

ihren Charme aus! Die Linie 28 führt an

den schönsten Sehenswürdigkeiten

vorbei – ein Sightseeing-Erlebnis, bei

dem man garantiert lächelt und, wenn

man Pech hat, auch mal stehen muss.

Tipp: Nicht bei der Endstation einsteigen,

sondern irgendwo dazwischen.

Dann erspart man sich stundenlanges

Anstellen.

ANZEIGE

Ihre innovative Infrarotheizung

mit dem prima Meeresklima.

Formvollendet.

Elegant.

Und exklusiv.

Lehnen Sie sich entspannt zurück.

Und atmen Sie auf. Denn Ihr

neuer SALZ-VITALOFEN erzeugt

im Handumdrehen eine saubere,

effiziente und umweltfreundliche

Energie.

E N E R G I E S P A R E N D

H E I Z E N .

W I E D I E S O N N E .

Showroom in Klagenfurt

Deutenhofenstraße 4, 9020 Klagenfurt, Austria

salzofen@salzsalz.com

www.salz-vitalofen.at

Handmade in Austria.

LEUCHTTURM

Grafik: Christine Ratschnig. Foto: Joachim Zotter.


WAHRER WIENER

Text: Christina Wetter-Nohl

68

Ich denke ans Reisen & Wohnen


LUXUS

Do as the locals do. Mit diesem Satz

rüsten sich Reisende auf der Suche nach

authentischen Urlaubserlebnissen.

Wie wäre es aber damit: Do as the

local wish they could do. Erlebe Dinge,

die nicht einmal Einheimische in ihrem

Alltag zu sehen bekommen. Das Hotel

Bristol öffnet seinen Gästen nämlich

nicht nur die Drehtüre zum Grandhotel,

sondern dank seiner Artisan Walks auch

die Hintertüren zu den Werkstätten

von traditionellen Wiener Manufakturen.

Marck Pock, Jakob Trost

Händisch hergestellte Produkte haben

in Wien eine lange Tradition, die über

drei Jahrhunderte in die Vergangenheit

reicht und auch kaiserliche

Lobeshymnen einschließt. Das weiß

und schätzt man im Hotel Bristol bei

der Staatsoper, das der Wiener Handwerkskunst

auch selbst als Testimonial

dient. Edle Kronleuchter, stimmige

Klaviere und feine Möbel von

historischen Manufakturen aus dem

unmittelbaren Umfeld schmücken

das Ring-Hotel. Wer hier übernachtet,

erhält die Möglichkeit, so manch

einem Kunsthandwerker über die

Schulter zu schauen, seinen Geschichten

zu lauschen und dem City-Trip so

eine ganz neue Note hinzuzufügen.

Ich denke ans Reisen & Wohnen 69


Wertvolle Zeit

Ob dies auch das Ziel des einen oder

anderen Sängerknabens ist? Man

könnte einen fragen, wenn man sich in

den Augarten begibt, wo nicht nur die

jungen Gesangstalente zu Hause sind,

sondern auch das berühmte Porzellan

mit den filigranen und gleichermaßen

robusten Tassen, Vasen und Dekorationsobjekten.

In der Manufaktur darf

man dabei zusehen, wie die Semmel

geformt, die Melone glasiert und die

Wiener Rose aufgetragen wird. Und

ganz bestimmt erhält man auch Antworten,

wenn der vorige Satz nur Fragezeichen

aufgeworfen hat.

Klangvolle Momente

Apropos Note. Wo, wenn nicht in der

Stadt der Musik, sollten sonst besonders

hochwertige Klaviere gebaut

werden? Eine der fünf vom Hotel Bristol

kuratierten Manufakturen ist daher

Bösendorfer, dessen Flügeln ein ganz

besonderer Klang nachgesagt – oder

sollte man besser sagen -gesungen –

wird. Placido Domingo meinte dazu

einst: „Einige Pianisten versuchen,

wie ein Sänger zu klingen. Ich hingegen

versuche, wie ein Bösendorfer

zu klingen.“

INFOS:

Bei Buchung von mindestens zwei

Übernachtungen in den Deluxe

Zimmern oder Suiten im Hotel

Bristol in Wien ist der Besuch von

zwei traditionellen Werkstätten auf

Nachfrage inkludiert. Zur Auswahl

stehen folgende Manufakturen:

A.E. Köchert, Augarten, Bösendorfer,

Lobmeyr und Scheer.

Raphael Nast (4)

70

Ich denke ans Reisen & Wohnen


Worte aus Gold

Rufzeichen hingegen wird es wohl

beim Anblick der bekannten Sisi-Sterne

geben, die einst von den A.E. Köchert-

Juwelieren entworfen und damals wie

heute gefertigt werden. 27 Stück besaß

die Kaiserin Elisabeth, wobei sie nicht

alle in ihrem langen Haar platziert wurden,

sondern auch als Brosche am Leib

oder Anhänger am Hals funkeln durften.

In der Werkstatt werden außer

den Sternen auch zahlreiche andere

zeitlose Schmuckstücke aus Gold, Holz

und bunten Steinen gefertigt. Dazu

zählen Verlobungsringe und Manschettenknöpfe

ebenso wie Siegelringe,

Jagdabzeichen, Jadeschmuck und die

X-Changeables Ohrringe.

Jakob Trost (2), Raphael Nast

Ein Glas Freude

Bei Lobmeyr wiederum dreht sich alles

um Glas. Jedes Stück wird mundgeblasen,

handgeschliffen, poliert und so

manch eines auch noch graviert. Die

Liste der Klassiker ist dabei fast so lang

wie jene der zeitgenössischen Neuinterpretationen.

Dass es hierzu viele

Geschichten zu erzählen gibt, allgemein

bekannte aber auch persönliche,

liegt schon fast auf der Hand – oder

wohl eher in der Hand.

Mit großen Schritten

Von den Händen zu den Füßen …

Familie Scheer hat ein Gutes daran

getan, sich an das berühmte Sprichwort

mit dem Schuster und seinen

Leisten zu halten. Seit sieben Generationen

stellt Scheer Schuhe her.

In der Werkstätte riecht es nach

Leder, aber auch nach der langjährigen

Geschichte. Es wird rhythmisch

gehämmert, die Nähmaschinen rattern

melodisch und philosophische

oder auch weniger philosophische

Gespräche über Schuhe und ihre

Träger sorgen hier für eine ganz

besondere Geräuschkulisse. Möglicherweise

wird dabei auch darüber

gesprochen, was denn den Liebsten

heuer zu Weihnachten geschenkt

werden soll. Ein Produkt, bei dessen

Herstellungsprozess man dabei

gewesen ist, wäre jedenfalls eine

gute Idee, oder?

Ich denke ans Reisen & Wohnen 71


ALSO

KNOWN

AS …

Laura Karasinski ist Art-

Direktorin und Interior-

Designerin. Seit Kurzem ist

sie aber auch als befugte

Altwarenhändlerin bekannt.

Mit ihrem Vintagestore

aka Atelier Karasinski Archives

macht sie ihre eklektische

Design-Welt ein bisschen

greifbarer.

Text: Christina Wetter-Nohl

Fotos: Apollonia Theresa Bitzan

72

Die Idee entstand aus der weltweiten Suche nach

außergewöhnlichen Stücken für ihre Interior-Projekte.

Dabei stieß sie oft auf mehr schöne Dinge,

als sie eigentlich gebraucht hätte. Was also damit

machen? Archivieren und aufheben für neue Projekte

zum Beispiel. Oder aber selbst verkaufen.

Als sie dann eines Tages an ihrem gewohnten

Heimweg in der Wiener Josefstadt an einem

Geschäftslokal vorbeiging, das über Nacht leergeräumt

wurde, dachte sie sich das, was sich

schon viele erfolgreiche Menschen vor ihr dachten:

It’s now or never. So entstand also in den

letzten Monaten ein zugänglicher Karasinski-

Space mit einer liebevoll kuratierten Auswahl an

besonderen Vintage-Möbeln, eigens kreierten

Stücken und Raum für Gespräche unter Designund

Kunstliebhabern. Um Terminvereinbarung

wird gebeten.

Ich denke ans Reisen & Wohnen


Liebe Laura, welche Vintage-Pieces sind es

für dich wert, archiviert zu werden?

Wert ist es, alles zu archivieren, das mich ästhetisch

oder emotional berührt. Es muss nicht

zwingend ein ikonisches Designstück sein, es

kann auch durchaus eine Kleinigkeit auf einem

Flohmarkt ins Auge stechen. Ausgewählt wird

rein nach Bauchgefühl und ästhetischen

Vorlieben – eben Dinge, die die Sinne berühren.

Welches Stück aus deinem Archiv liegt dir

besonders am Herzen?

Besonders am Herzen liegt mir alles, aber vor

allem unsere seltenen Leuchten aus Reispapier

von Ingo Maurer, da diese nicht mehr hergestellt

werden und von einem meiner absoluten Lieblingsdesigner

entworfen wurden.

Welches Piece würdest du

gerne einmal finden?

Oh, so viele, aber besonders gerne Pieces der

Frauen der Wiener Werkstätte und Möbel von

Gio Ponti.

ANZEIGE

KUNST AM BODEN

Geba-Teppiche erzählen Geschichten –

von Inspiration und Design,

von Landschaften, Farben und Formen,

von Handwerk und Kunst.

Sie verbinden zeitlos-modernes Design

mit traditioneller tibetischer Handwerkskunst

in bester Fair Trade - Qualität.

since 1987

Ich denke ans Reisen & Wohnen

GEBA

Graz | München | Tegernsee

www.geba-teppich.com


SUSANNE WUEST DENKT

AN WEIHNACHTEN

Welches Ritual zelebriert Schauspielerin Susanne Wuest an

den Feiertagen besonders gern, wen würde sie am liebsten

mal auf einen Punsch treffen und was wünscht sie sich für

2025? Darüber und über vieles mehr sprechen wir mit ihr im

Weihnachtsinterview. Jetzt einfach QR-Code scannen!

Julian Melzer

74 Ich denke an den Winter


Genussvolle Feiertage

IM 5-STERNE HOTEL IN OSTTIROL

WEIHNACHTS-ARRANGEMENT

im Zeitraum vom 20.12.2024 bis 28.12.2024

4 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension

mit Begrüßungscocktail und festlichem Galadinner

ab 656 € p. P. in der Junior Suite

SILVESTER-ARRANGEMENT

vom 28.12.2024 bis 02.01.2025

5 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension,

Silvesterparty und festlichem Galadinner

ab 1.055 € p. P. in der Junior Suite

BUCHUNG ZUM BESTPREIS: www.dolomitengolf-suites.com

Hamacher Hotel- u. Beteiligungs GmbH · Am Golfplatz 2 ⋅ 9906 Lavant

Telefon 04852 -61122-500


Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!