30.12.2012 Aufrufe

Die Volkshochschule in den Stadtbezirken Aplerbeck - VHS Dortmund

Die Volkshochschule in den Stadtbezirken Aplerbeck - VHS Dortmund

Die Volkshochschule in den Stadtbezirken Aplerbeck - VHS Dortmund

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Die</strong> <strong>Volkshochschule</strong><br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Stadtbezirken</strong><br />

Stadtteilleiter<strong>in</strong>:<br />

<strong>Die</strong>tl<strong>in</strong>de Führenberg<br />

0231 / 50-2 47 16<br />

dfuehrenberg@stadtdo.de<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

<strong>Aplerbeck</strong>, Berghofen<br />

Ansprechpartner<strong>in</strong>:<br />

Ursula Pohl<br />

0231/ 40 97 06<br />

Kommunikation, Arbeitstechniken, Führungskompetenzen<br />

Information und Beratung <strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg<br />

Ro<strong>den</strong>bergstraße 36<br />

Mittwoch, 29.08.2012<br />

17.00 - 19.00 Uhr<br />

Brackel<br />

<strong>VHS</strong> im Kultur- und<br />

Bildungszentrum Balou<br />

Oberdorfstraße 23<br />

Montag, 27.08.2012<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg B 420/422/431 U 47 <strong>Aplerbeck</strong><br />

Ro<strong>den</strong>bergstr. 36 B 438/439/440<br />

Westfälische Kl<strong>in</strong>ik für Psychiatrie U 47 Allerstr./Westf. Kl<strong>in</strong>ik<br />

Marsbruchstr.179 für Psychiatrie<br />

LWL-Tageskl<strong>in</strong>ik U 47 Allerstr.<br />

Allerstr. 1<br />

Mehrzweckraum Hallenbad B 420/422/431 U 47 <strong>Aplerbeck</strong><br />

Diakon-Koch-Weg 6 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr.<br />

Städt. Begegnungszentrum Berghofen B 430/438/439 Berghofen<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6 Zentrum<br />

Grundschule <strong>Aplerbeck</strong> B 420/422/431 U 47 <strong>Aplerbeck</strong><br />

Turnhalle, Köln-Berl<strong>in</strong>er-Str. 72 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr.<br />

Re<strong>den</strong>, verhandeln und überzeugen<br />

E<strong>in</strong> ganzheitliches Lern- und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gskonzept <strong>in</strong> 3 Modulen:<br />

1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

Vollständiger Text siehe Kommunikation, Arbeitstechnik... auf Seite 21.<br />

Präsentation, Bewusstheit,<br />

Aus- und E<strong>in</strong>druck<br />

Modul 1: Non-verbale Ebene<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14226<br />

Liane Chris Strauß<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Rhetorik, Argumentation und<br />

geschickte Abwehr<br />

Modul 2: Verbale Ebene<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14232<br />

Liane Chris Strauß<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Dialektik und psychologisch-taktisches<br />

Know-How<br />

Modul 3: Meta-Ebene<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14236<br />

Liane Chris Strauß<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

177


178<br />

SelbstWertTra<strong>in</strong><strong>in</strong>g I - III<br />

�����������������������������������������<br />

������� ���� �������� ���������� ��� ���� �������<br />

���������� ���� ����� ���� ���� ������� �������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

�������������������������<br />

In <strong>den</strong> drei Sem<strong>in</strong>armodulen<br />

I. Ausstrahlung, Auftreten und<br />

Aussehen<br />

II.�� ��������������������������������<br />

� ���������������<br />

III. Sprache und Stimme<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ������������ ����������� ���� ������ ����<br />

höchste Wert.<br />

Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen<br />

– Modul 1<br />

Faktoren für Ihren beruflichen Erfolg<br />

������������������������������������������-<br />

���� ���� ���������� �������� ��� ������ ���������<br />

�����������������������<br />

Das Sem<strong>in</strong>ar bietet Kenntnisse und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs-<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������rückkehren<br />

lassen.<br />

Veranstaltung 22-14130D<br />

Barbara Görner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Innere Qualitäten und Schlüsselqualifikationen<br />

– Modul 2<br />

Gelassen und gesund zum Erfolg<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

Veranstaltung 22-14134D<br />

Barbara Görner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Sprache und Stimme – Modul 3<br />

Über Stärken- und Schwächenanalyse zum<br />

Erfolg<br />

������� �������� ���� ���� ������� ���� ���� ���toriksem<strong>in</strong>ar.<br />

Sie üben, deutlich und langsam<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Stimme kennen. Sie erhalten Rückmeldungen<br />

����� ����� �������� ���� ������� ����� ��������<br />

����� ���������� ��� ������������ ���� �� ���<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-14138D<br />

Barbara Görner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Kun<strong>den</strong>gerechtes Telefonieren – Telefonkommunikation<br />

Kun<strong>den</strong>gerechtes Telefonieren bedeutet, je<strong>den</strong><br />

������������������������������������������stalten.<br />

Zielsetzung:<br />

������������������������������������������������<br />

���� ����������� ���������� �������� ������ �����<br />

�����������������������������������������������<br />

���������� ���� ������������� ������ ���� ����������<br />

<strong>den</strong> persönlichen Stress.<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Inhalt:<br />

����������� ������ ���� ��������������� �������rung<br />

der Grundbegriffe „Kunde, Kun<strong>den</strong>ori-<br />

���������������������������������������������-<br />

�������� ���������� ���������������� ����������<br />

schaffen durch Beachtung.<br />

�����������������������������������������������-<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���� ��������������������� ���� �����������������<br />

�������������������������������������������tionen<br />

im Konfliktfall. Das erfolgreiche Kon-<br />

��������������<br />

Erstellung e<strong>in</strong>es Leitfa<strong>den</strong>s für ankommen-<br />

����������������� ������������������ ������������<br />

�������������<br />

Metho<strong>den</strong>:��������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14322<br />

Peter Eisfeld<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Führungskompetenz<br />

Professionell Verstehen,<br />

Führen und Gestalten<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> das Integrale Meta-Management<br />

(nach Ken Wilber)<br />

��� ���� ���� ������ ����������� ������� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ������ ��� ���������� ���� ������������������<br />

�����������������������������������������<br />

- Das <strong>in</strong>tegrale Metamanagement mit se<strong>in</strong>en<br />

� ��������������������������������������<br />

���������<br />

- ����������������������������������������<br />

� ���������������������������������������<br />

� ��������������������������������������<br />

� �������������������<br />

������ ����� ������ ������������ ���� ����������<br />

������ ���� ���������� ����������������� ����������<br />

�������������������������������������������������<br />

neues, postmodernes Meta-Management gilt.<br />

����� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ����������<br />

��������������������������������������������<br />

������ ����� ��� ���� ��������� ��������� ������-<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

und damit mit unterschiedlichen Charakterei-<br />

������������� ������������ ���� ������������� ���<br />

tun. Zudem mit mannigfaltigen Anforderungen<br />

���������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14514<br />

Liane Chris Strauß<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

96,85 Euro<br />

Führen und Motivieren<br />

��������������������������������������������-<br />

����� ������ ����� ���������� ������������������<br />

��������� ���� ������������ ���� ����������� ����<br />

������������� ���� ������ ����� ���� ������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

die persönlichen Ziele und Empf<strong>in</strong>dlichkeiten<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

�������������� ����� ��� ������������� ��� �����<br />

�����������������������������������������������-<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

���� ��� �������� ���� �������������� �����������<br />

������������� ����� ����������� ���� ������� ����<br />

�������� ���� ���������������������� ��������<br />

����������������������������������������������<br />

der Praxis und der Erfahrungsaustausch unter<br />

<strong>den</strong> Teilnehmern.<br />

��������������������������������������������<br />

- �������������������������������������<br />

- �������������������������������������<br />

- �������������������������������������������<br />

kung<br />

- ���������������������������������������<br />

Mitarbeitern<br />

- ������������������������������������������<br />

frie<strong>den</strong>heit<br />

- ������������������������������������������<br />

- ��������������������������������������<br />

� ������<br />

- �����������������������������������������<br />

geben und fordern<br />

���� �������� ������� ����� ��� ���������������<br />

���� �������� ���� ��� ������� �������� ��������-<br />

�������� ���� ������������������������ ������ ���<br />

Team- und Projektleitungen.<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-14538<br />

Dr. Alexander Bergert<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

89,40 Euro<br />

Englisch<br />

Mittelstufe 1<br />

Fairway und mehr<br />

������ ���� ��������� ��������� ��� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ����������� ���� ����������� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

������� ���������� ����������� ��� �����������<br />

an.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32512<br />

Beate Werner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������<br />

72,00 Euro<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32514D<br />

Barbara Spree<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Mittelstufe 2<br />

Englisch nach vielen Jahren<br />

�����������������������������������������������<br />

fühlen sich <strong>in</strong> Alltagssituationen oftmals unsi-<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ��� ����������� ����� ����<br />

������������������������������������������buchabschnitte.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32612D<br />

Beate Werner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

Fairway – A Big Plus<br />

Es ist schon e<strong>in</strong>ige Zeit her, dass Sie Englisch<br />

gelernt haben? Sie fühlen sich beim Sprach-<br />

���������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

������� ���������� ����������� ��� ��������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32711D<br />

Beate Werner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Konversationskurse<br />

In die neue Woche mit Konversation<br />

�������������������������������������������<br />

s<strong>in</strong>d aber noch ke<strong>in</strong>e Expert / <strong>in</strong>nen „<strong>in</strong> Sa-<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������ ������� ���� �����������������������<br />

ca. 20,00 Euro.<br />

���������������������������������������������<br />

gegeben.<br />

Deutsch als Fremdsprache<br />

Lesen, Hören und Diskutieren (A2/B1)<br />

�������������������������������������������� Veranstaltung 22-32800<br />

������� ���� ����������� ����� ������������ ���� Dr. Roger C. Spencer<br />

������������������������������������������������ <strong>Aplerbeck</strong><br />

����������������������������������������������� Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������������������� 12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������������- �������������������������<br />

���������������������������������������������� 72,00 Euro<br />

�������������������������������<br />

Englisch e<strong>in</strong>mal anders<br />

Veranstaltung 22-30210D<br />

Athanasia Alexandridou<br />

Intensiv-Wochenende nach<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

der PDL-Methode (A2-B1)<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���� ������������������� �������������� ���� �����<br />

������������������������������������������ ���������������������������������������������-<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��� ������������ ���� ���������� ���������������<br />

frischen Sie Ihr Englisch auf, üben das Spre-<br />

���������������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

���� ���� ����� ���� ��������� ����� ���������<br />

���� ��������� ������ ������� ���� ����� ������<br />

������������������������������������������������heit<br />

mit der englischen Sprache und Ihre Aus-<br />

������������������� ��� ��������� ���� ���������-<br />

����������� ������� ���������� ��� ��������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

an e<strong>in</strong>em Tag Deutsch.<br />

���� �������������������� ����� ��� ����� �������<br />

gestellt.<br />

Veranstaltung 22-32851D<br />

Kenneth Gill<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

���� �������������������� ����� ��� ����� �������<br />

gestellt.<br />

Veranstaltung 22-32852D<br />

Kenneth Gill<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������


Abschlussstufe 1<br />

What next?<br />

Zur Vielfalt der englischen Sprache<br />

����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������-<br />

�������������������������������������������len<br />

aus der englischen Alltagssprache.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33109D<br />

Beate Werner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

������������������������<br />

96,00 Euro<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33112D<br />

Barbara Spree<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Englisch – aber ohne Stress<br />

E<strong>in</strong> lockerer Abschlussstufenkurs für all diejenigen,<br />

die sich mit Englisch befassen möch-<br />

��������������������������������������������<br />

Schreiben und Sprechen, Grammatik und<br />

��������������� ���� ������������������� ����-<br />

���� ��������� ���� ������ ��� ��������� �������<br />

������������ ������� ���� �����������������������<br />

ca. 20,00 Euro.<br />

�����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33122<br />

Dr. Roger C. Spencer<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Abschlussstufe 2<br />

Mit Fairway zur Konversation<br />

������ ������������� ���� ���� ����� ���������-<br />

��� ���������� ���� ��������� ��������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

Sprache abgehalten.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33203D<br />

Beate Werner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Abschlussstufe 3<br />

Go ahead with a lot of Fun and<br />

Information<br />

��� ����� ��� ��������� �������� ���� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

read<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g texts, repeat<strong>in</strong>g your school<br />

grammar and speak<strong>in</strong>g English <strong>in</strong> a group.<br />

��������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33307D<br />

Barbara Spree<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Konversationskurse<br />

Every Day Conversations<br />

More Confi<strong>den</strong>ce <strong>in</strong> Speak<strong>in</strong>g<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

In these heterogeneous groups you can ex-<br />

����� ����� ����������� ���� ���� ��� �����������<br />

������������ ���� �������� ����� ���������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

just keep gett<strong>in</strong>g better.<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-33412<br />

������������������<br />

Berghofen<br />

����������������������������������<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Current Affairs, Discussion and Grammar<br />

Revision<br />

���������������������������������������������<br />

���� ���������� ������������� ���� ������������<br />

liegt auf der mündlichen Kommunikation,<br />

������������� ������������� ������� �������<br />

gestreift.<br />

���������������������������������������������<br />

gegeben.<br />

Veranstaltung 22-33418<br />

����������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Senior/<strong>in</strong>nenkurse<br />

Konversationskurse<br />

Mittelstufe 1<br />

Choose Tuesday<br />

Nützliches für <strong>den</strong> Alltag<br />

for English Conversation!<br />

��� ����������������������� ����������� ����� ��������������������������������������������-<br />

����� ���� �������� ����� ��������� ����� ������ ��� �����������������������������������������������������<br />

���� ������������ ��������� ����������� ������ discussion of all sorts of <strong>in</strong>ternational, national<br />

Wir arbeiten mit e<strong>in</strong>em Lehrbuch, das auch �����������������������������������������������<br />

landeskundlich Interessantes über die englisch-<br />

����������������������������������������������� ��������������������������<br />

erfreulichen und unliebsamen Situationen das Veranstaltung 22-34104<br />

Richtige sagen.<br />

Beryl Tonn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

���������������������������������<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

Veranstaltung 22-33831<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

Beate Werner<br />

�������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

72,00 Euro<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Time for Ton(n)s of Talk<strong>in</strong>g<br />

��������������������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

fluency and language skills <strong>in</strong> a light-hearted<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

Veranstaltung 22-33832<br />

������������������������������������������������<br />

Beate Werner<br />

������������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

Veranstaltung 22-34121<br />

������������������������������������<br />

Beryl Tonn<br />

Berghofen<br />

����������������������������������<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-34122<br />

Beryl Tonn<br />

Berghofen<br />

����������������������������������<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Zeit für Englisch<br />

Englisch lernen erleichtert die Kontaktaufnah-<br />

�������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������fen,<br />

im Hotel, beim Bestellen des Essens, beim<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������digung.<br />

Text-, Bild-, Ton- und Testmaterial la-<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33833<br />

�����������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Mittelstufe 2<br />

In English please!<br />

��� ������������ ����������� ������ ���� ��������<br />

������ ���� ����� ���� ��������� ������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33841<br />

����������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Mittelstufe 3<br />

Englisch – Schlüssel zu Land und<br />

Leuten<br />

���������������������������������������������<br />

nicht nur unmittelbar auf der Durchreise, sondern<br />

auch durch unsere englischen Sprach-<br />

���������������������������������������������<br />

mitnehmen.<br />

��� ����� ��������� ���� ��������� ������������<br />

������������� ����� ���� ��� ��� ���������� ���<br />

��������������� ����� ��� ���� ���� ������ ����-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Zeitschriften.<br />

���������������������������������������������<br />

gegeben.<br />

Veranstaltung 22-33850D<br />

�����������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Englisch für <strong>den</strong> Beruf<br />

Abschlussstufe 1<br />

Telephon<strong>in</strong>g <strong>in</strong> English (B1)<br />

Telefonieren auf Englisch leicht gemacht<br />

The phone r<strong>in</strong>gs... „Oh God, there is an English<br />

speak<strong>in</strong>g person at the other end of the<br />

����������������������������������������������<br />

your fear of English phone calls.<br />

A good mastery of English not only communicates<br />

a serious impression of your company<br />

���������������������������������������������<br />

���������� ��� ����� ����� ���� ����������� ��� ����ness<br />

life.<br />

�������������������������������������������lop<br />

and consolidate practical telephone skills <strong>in</strong><br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-35312D<br />

Cliff Mugenyi<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Abschlussstufe 3<br />

English Bus<strong>in</strong>ess Communication<br />

Weekend (B1/B2)<br />

If you need to use English <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess con-<br />

������� ����� ��������� ���� ����� ���� ��������<br />

����������������������������������������������<br />

telephon<strong>in</strong>g, mak<strong>in</strong>g presentations, tak<strong>in</strong>g part<br />

<strong>in</strong> meet<strong>in</strong>gs and negotiat<strong>in</strong>g. It is designed<br />

to enhance your speak<strong>in</strong>g skills through roleplays,<br />

discussions, presentations and related<br />

areas.<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-35410D<br />

Norbert Kiefer<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

179


180<br />

Französisch<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Konversation<br />

Mittelstufe 3<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Sie lernen über Haustiere und über Reiseer- Veranstaltung 22-36808<br />

���������� ��� ����������� ���� ���������������� �������������������<br />

��� ������� ������ ����� ������������ ��������- <strong>Aplerbeck</strong><br />

���� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������� Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

Sie das gérondif, e<strong>in</strong>e Zusammenfassung der 12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

��������������������������������������������� �������������������������<br />

immédiat<br />

96,00 Euro<br />

������������������������������<br />

Veranstaltung 22-36810<br />

Veranstaltung 22-36432<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

11 x <strong>Die</strong>nstag, ab 18.09.12<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

66,00 Euro<br />

72,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-36812<br />

�������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Abschlussstufe 3<br />

���������� ��������� ����� ��� ��������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

529280-2<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

������ ����� ��� ������� ����� ������� ����������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

����������� ��� ���������� ����� ��������� ���<br />

futur antérieur, les conjonctions de cause a<strong>in</strong>si<br />

������������������������������������<br />

ab Lektion 9<br />

Veranstaltung 22-36730<br />

�������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

ab Lektion 7<br />

Veranstaltung 22-36732<br />

�������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Paris sera toujours Paris<br />

<strong>Die</strong>ses Programm richtet sich an alle, die über<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������� ����� ���� ������ ���� ����� ���������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����� ���� ������� ��������� ���� ������� ���-<br />

�����������<br />

Veranstaltung 22-36830D<br />

Mart<strong>in</strong>e Sommerer<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Italienisch<br />

Grundstufe 2<br />

Wenn Sie schon e<strong>in</strong>mal Italienisch gelernt haben,<br />

ist e<strong>in</strong>er der höheren Kurse für Sie geeig-<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

In <strong>den</strong> Kursen der Grundstufe 2 arbeiten Sie<br />

mit dem Lehrbuch: Allegro 1 -- Italienisch<br />

���� ���������� ������������ �������������������<br />

���� ������� ����� ����� ����� ����������� ����������<br />

��� ����������� ������ ������������ ��� �����������<br />

���� ��������� ��� ������� ����� ����� �������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe / ab Lektion 5<br />

Veranstaltung 22-37204<br />

Sandra Mauro<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

11 x <strong>Die</strong>nstag, ab 18.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Grundstufe 3<br />

Dolce Vita <strong>in</strong> Haus Ro<strong>den</strong>berg<br />

������������������������������������������<br />

Ro<strong>den</strong>berg hilft Ihnen, die gelernten Strukturen<br />

������������������������������������������-<br />

����� �������� ������� ��� ���������� ����� ������<br />

���� ����� ��� ����������� ������������ ���� ���-<br />

���������������������������������������������<br />

��������� ������� ������������ ������� ���� ��������<br />

������������������������������������������-<br />

������� ������� ���� �������������� �������� ���<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

ab Lektion 8<br />

Veranstaltung 22-37300D<br />

Maria Pia Sanso-Hahn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Allora, andiamo!<br />

Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse <strong>in</strong> <strong>in</strong>ten-<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Wochenendsem<strong>in</strong>ar/ab Lektion 6/7<br />

Veranstaltung 22-37400<br />

Giusepp<strong>in</strong>a Baracchi-Krause<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

64,00 Euro<br />

Italienisch für Wiedere<strong>in</strong>steiger<br />

Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, die Sie<br />

�����������������������������������������-<br />

������������������������������������������fen<br />

möchten.<br />

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Allegro A 2,<br />

�������������������������������������������������<br />

978-3-12-525582-1.<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe / ab Lektion 5/6<br />

Veranstaltung 22-37402<br />

Maria Pia Sanso-Hahn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

4 x Montag, ab 10.09.12<br />

������������������������<br />

32,00 Euro<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe / ab Lektion 6<br />

Veranstaltung 22-37404<br />

Maria Pia Sanso-Hahn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

8 x Montag, ab 22.10.12<br />

�������������������������<br />

64,00 Euro<br />

Mittelstufe 1<br />

����� ���� ������ ������ ������� ������������ ��-<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch Alle-<br />

����������������������������������������������<br />

Bestell-Nr. 978-3-12-525582-1<br />

���� ������� ����� ����� ������� ��� �������������<br />

����� �������������� ��� ������ ��� ����������<br />

����� ��� ������������ ���� ������������ ������<br />

�������� ��� ������������� ������ �����������<br />

��� ����������� ����� ��������� ���� ��������������<br />

������������������������������������������<br />

sprechen. In der Grammatik lernen Sie das<br />

�������� ��������� ���� ����������� �������� ����<br />

����������������������������������������������<br />

si-Konstruktionen<br />

ab Lektion 2/3<br />

Veranstaltung 22-37414<br />

Maria Pia Sanso-Hahn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Der erste Term<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong>e kostenlose Orientie-<br />

���������������������������������������������<br />

erforderlich.<br />

Abschlussstufe 1<br />

L‘Italiano con le canzoni<br />

(B1-Niveau)<br />

Sie haben gute Italienischkenntnisse und<br />

����������������������������������������len<br />

und italienische Lieder s<strong>in</strong>gen?<br />

��� ������� �������������� �������� ���� ���� ���-<br />

������������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-37500D<br />

Maria Pia Sanso-Hahn<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

32,00 Euro<br />

Abschlussstufe 2<br />

In der Grammatik lernen Sie die Zeitenfolge,<br />

�����������������������������������������������<br />

������������ ����������� ��� ����������� ���� ���nen<br />

auch das participio passato anstelle e<strong>in</strong>es<br />

������������� ���� ������������ ����������� ���<br />

���������� ������ ���� ��������������� ��� ����<br />

gesprochenen Sprache. Lehrbuch Allegro, B 1,<br />

�������������������������������<br />

ab Lektion 5<br />

Veranstaltung 22-37524<br />

Sandra Mauro<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

11 x <strong>Die</strong>nstag, ab 18.09.12<br />

�������������������������<br />

66,00 Euro<br />

Abschlussstufe 3<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

ab Lektion 8/9<br />

Veranstaltung 22-37530<br />

Giusepp<strong>in</strong>a Baracchi-Krause<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

11 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������<br />

88,00 Euro<br />

Italienisch Introduzione alla<br />

Lettura e Conversazione B1<br />

Veranstaltung 22-37604<br />

Giusepp<strong>in</strong>a Baracchi-Krause<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

11 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������<br />

66,00 Euro


Spanisch<br />

Grundstufe 1<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, A1, Lehr- und Ar-<br />

����������� �������������� ������������ ���������<br />

514954-0<br />

Veranstaltung 22-38010<br />

������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-38054D<br />

Yulaxi Guanche Sotolongo<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Spanisch am Samstag<br />

In diesem Kurs haben Teilnehmer mit ger<strong>in</strong>gen<br />

����������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������<br />

ab Lektion 6<br />

Veranstaltung 22-38080D<br />

Ana Maria Carmona Chocano<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

60,00 Euro<br />

Grundstufe 3<br />

ab Lektion 9/10<br />

Veranstaltung 22-38316<br />

Angélica Eschenbeck<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Mittelstufe 2<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, A2, Lehr- und Ar-<br />

����������� �������������� ������������ ���������<br />

514956-4<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe / ab Lektion 6<br />

Veranstaltung 22-38428<br />

������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

ILehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, A2, Lehr- und Ar-<br />

����������� �������������� ������������ ���������<br />

514956-4<br />

ab Lektion 10<br />

Veranstaltung 22-38438<br />

Angélica Eschenbeck<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Konversation<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-38808<br />

��������������������<br />

Berghofen<br />

����������������������������������<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-38810<br />

Angélica Eschenbeck<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Conversación, lectura y actualidad<br />

�������������������������������������������<br />

�������� ������ �������������� ����������� ��-<br />

�������������������������������������������������<br />

������� �������� ���� ��������� ��� ������������<br />

������������������������������������������������<br />

das tra<strong>in</strong>ieren Sie <strong>in</strong> diesem Kurs. In erster<br />

L<strong>in</strong>ie arbeiten Sie darauf h<strong>in</strong>, dass Sie immer<br />

������� ��������� ������� ���� ������������ ��-<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-38812<br />

��������������������<br />

Berghofen<br />

����������������������������������<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

������������������������<br />

72,00 Euro<br />

Bulgarisch<br />

Grundstufe A1<br />

Intensivkurs für E<strong>in</strong>steiger<br />

����������������������������������������������<br />

für Bulgarien und die Landessprache? In diesem<br />

Wochenendkurs erhalten Sie e<strong>in</strong>e kompakte<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Sprache und die<br />

������������ ��������� ����������� ������� ���� ����-<br />

����������� ���� ��� ���������� ������������ ���<br />

���������� ��������� ���� ���������� ������ �������<br />

���������������������������������������������<br />

e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die kulturellen Besonderheiten<br />

���� �������� ��� ������� ���� ������ ����������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Sprachkurs Bulgarisch, ISBN 978-3-12-561759-<br />

��������������<br />

Veranstaltung 22-41100D<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Russisch<br />

Kennen Sie Puschk<strong>in</strong>?<br />

���� ������������������ ������� ���� ��������<br />

������������������������������������������-<br />

�������������� ���������� ������ ������� �� ����<br />

���� ���������� ��������� ���������� ���������<br />

����� ���� ������������� ���������� �����������<br />

��������� ������ ���� ����� ���� ������ ������<br />

��������� ������������ ���� ������� ����� �����<br />

Niederländisch<br />

��������������������������������������������������<br />

Niederländisches Wochenende<br />

���������������������������������������������<br />

Für Anfänger / <strong>in</strong>nen ohne Vorkenntnisse Veranstaltung 22-41408D<br />

<strong>Die</strong>se Wochenen<strong>den</strong> richten sich an Teilneh- Alexander Kliutschko<br />

����������������������������������������������� <strong>Aplerbeck</strong><br />

���������� ��� ���� ������������ ������� ���� ����� Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������������������������- ����������������������������������<br />

����� ���� �������� ����������� ���������������� �������������������<br />

�����������������������������������������������nen<br />

im Gastland und <strong>in</strong>formiert darüber h<strong>in</strong>aus<br />

über landeskundliche Besonderheiten.<br />

Veranstaltung 22-39309D<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

64,00 Euro<br />

Norwegisch<br />

Urlaub <strong>in</strong> Norwegen – Intensivwochenende<br />

für Teilnehmer/<strong>in</strong>nen ohne<br />

Vorke<br />

��������������������������������������������-<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

bietet dieser Kurs: E<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die nor-<br />

��������������������������������������������<br />

Ch<strong>in</strong>esisch<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Wirtschaftssprache<br />

��������������� ��� ��������� ���������������- und Geschäftswelt Ch<strong>in</strong>as<br />

������������������������������������������ �����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������- �������������������������������������������<br />

fe bitten, nach dem Weg fragen, e<strong>in</strong>kaufen ���� ������������� �������� �������������� ���� ��-<br />

����� ������ ������� ������������� ���� ��������� folgreiche Kommunikation ist nur dann mög-<br />

�������������� ����� ������ ������� ���� ������ ������ ����� ���� ��������� ���� ������� ������<br />

�������������������������������������������� und die Symbole und Andeutungen richtig<br />

��������������������<br />

<strong>in</strong>terpretieren kann.<br />

Das Lehrmaterial ist im Kursentgelt <strong>in</strong>begriffen.<br />

Wochenendsem<strong>in</strong>ar<br />

Veranstaltung 22-39404D<br />

����������������������������������������������-<br />

��������������� ������� ���� ��� ���� ����������muster<br />

der Ch<strong>in</strong>esen. .<br />

�������������������<br />

Veranstaltung 22-42203D<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Mei Yang<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

����������������������������������<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

64,00 Euro<br />

�������������������<br />

Politik<br />

Politik ist auch Frauensache<br />

����������������������������������������������<br />

<strong>in</strong> diesem Lektürkurs die überregionale Presse<br />

������ ���� ����������� �������� �������������<br />

��������� ���� ���� ��������������� ������� ����<br />

������������� ������� ���� ������ ���������<br />

�������� ����������� ������� ����� ���� ��������kel<br />

e<strong>in</strong>e entschei<strong>den</strong>de Rolle, unter dem die<br />

�������������������������������������������<br />

����������� �������� ���������� ���������� �����<br />

���� ������������ ���� ����������������� ����<br />

������������ ������������������� ������������-<br />

��������������������������������������������<br />

Ausdruck kommen.<br />

Veranstaltung 22-51102<br />

Eckhard Matthies<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

8 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

������������������������������������<br />

H<strong>in</strong>ter die Kulissen geschaut – Arbeitswelten<br />

<strong>in</strong> <strong>Dortmund</strong> und Umgebung<br />

Materialprüfungsamt<br />

<strong>Dortmund</strong>-<strong>Aplerbeck</strong><br />

��� �������������� ����� ����������� �� ������<br />

Branchen können auf Sicherheitsglas nicht<br />

����� ������������ �������������� �������� ����<br />

�������������������� �������� ��� ������������<br />

���������������������������������������������<br />

<strong>in</strong> Hotels und Restaurants können ohne Sicher-<br />

�������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������-<br />

���� ������ ����� ���� ������������ ������������<br />

Prüfungen für Türen, Tore und Zubehör durch.<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-51206<br />

L<strong>in</strong>da War<strong>den</strong>bach<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

������������ ������ ����� ���������������������<br />

E<strong>in</strong>gang Marsbruchstr. 186, 44287 <strong>Dortmund</strong><br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

Regionales Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gszentrum der<br />

Polizei <strong>in</strong> <strong>Aplerbeck</strong><br />

�����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-51208<br />

L<strong>in</strong>da War<strong>den</strong>bach<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

Geschichte – global<br />

Manfred von Richthofen,<br />

der „Rote Baron“<br />

�����������������������������������������������-<br />

�������� ������ ���� ������ �������� ��������<br />

�����������������������������������������������<br />

������� ������� ��� ������ ��������� ���� ��������<br />

������ ����������� �������� ������������� ����<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������� ������������� ���� ���� ����� ����������<br />

���������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-52125<br />

Malte Pattberg<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

181


182<br />

<strong>Die</strong> Eroberung Englands 1066<br />

��� ����� ����� ������ ���� ���������� ������ ��-<br />

��������������������������������������������<br />

Drei Kandidaten erhoben daraufh<strong>in</strong> Anspruch<br />

auf die Thronfolge. Mit der normannischen<br />

���������� ������� ������ ���� ���� �����������<br />

���� ���� ����������� ������������ ��������� ����<br />

������ ������ ��������� ���� ���� ������������<br />

����������������������������������������������-<br />

������������� ���������� ��������� �����������<br />

���� ���� ����������� ���� ������� ����� �����������<br />

���� ��������������� ���� ���������� ������� ����<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������<br />

Veranstaltung 22-52126<br />

Malte Pattberg<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

Benjam<strong>in</strong> Frankl<strong>in</strong> – E<strong>in</strong> Vortrag<br />

���� ��������� ���������� ���������������� ��������-<br />

������������� ���� ��������� ������� ����� ����-<br />

���������������� ���������� ����� �������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������-<br />

���������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-52127<br />

Malte Pattberg<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

<strong>Die</strong> Kreuzzüge<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-52128<br />

Malte Pattberg<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

2 x Sonntag, ab 02.12.12<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Archäologie<br />

Archäologie im Ruhrgebiet<br />

���� ������������ ������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���� ���� ����� ���� �������������� ����������-<br />

����������������������������<br />

Veranstaltung 22-52129<br />

Dr. Dirk Paul Mielke<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Römer <strong>in</strong> Westfalen<br />

������ ������� ��������� ��������� ���� ������<br />

����������������������������������������������<br />

���������� ���� �������� � ��� ��������� ��� ����<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������� ���� ���� ���������������� ���<strong>den</strong><br />

und Befun<strong>den</strong> dieser historisch bedeuten-<br />

���������������������������������������������<br />

���� ������ ����� ��� ������ ���� ���������������<br />

stand.<br />

Veranstaltung 22-52130<br />

Dr. Dirk Paul Mielke<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Kelten <strong>in</strong> Deutschland<br />

���� ������� �������� ��� ���� ������� ������-<br />

����� �������������� �������� ��� ���� �����������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� ���� ������ ���� �������� ��� ������� ���� ���-<br />

��������������������������������������������<br />

��� ���� ������������� ��� ���� ������������� ����<br />

������������ ���� ������������ ������������� ����<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-52131<br />

Dr. Dirk Paul Mielke<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Megalithgräber <strong>in</strong> Westfalen<br />

���������������������������������������������<br />

��� ���� �������������� ����������� ���� ������genheit<br />

und haben seit je her die Menschen<br />

������������<br />

��� ���� �������� ������� ������ ���� ���� �����-<br />

��������� ���������������� ����������� ���-<br />

��������� �������� �������� ���� ������ ����� ����<br />

kultureller H<strong>in</strong>tergrund. So offenbart sich die<br />

Bedeutung, die Westfalen im Zeitalter der Me-<br />

����������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-52132<br />

Dr. Dirk Paul Mielke<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Ökologie<br />

Guerilla Gar<strong>den</strong><strong>in</strong>g<br />

Was blüht da im Asphalt und wie begrüne<br />

ich e<strong>in</strong>e Baumscheibe?<br />

��������� ���������� ������������ ����� ���� ����<br />

����������������������������������������<br />

������� ������������� ������������� ���� �����<br />

���������������������������������������������<br />

���� ������� ����������������� ���� �����������<br />

������������������������������������������gartens<br />

kennen lernen und uns mit <strong>den</strong> ökolo-<br />

���������������������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55028<br />

Philip Heldt<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Treffpunkt: Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

<strong>Die</strong> Welt der Bücher<br />

Leseerfahrungen austauschen<br />

„Lesen – Diskutieren – Verstehen“<br />

���������������������������������������������-<br />

������������������������������������������teln<br />

e<strong>in</strong> Bild der deutschen Zeitgeschichte seit<br />

���������������������������������������������<br />

des Sem<strong>in</strong>ars steht der Roman „<strong>Die</strong> Erf<strong>in</strong>dung<br />

���� ��������� ���� ������������������ ����������<br />

„Das Element des Elefanten. Wie me<strong>in</strong> Schrei-<br />

����������������������������������������<br />

Lektüre des Romans begleiten.<br />

Veranstaltung 22-62100<br />

Margrit Buchenau<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

90,00 Euro<br />

Lesezirkel am Wasserschloss<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���� ���������� �������� ����� ������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-62110D<br />

Marie Deegener<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

96,00 Euro<br />

<strong>Die</strong> Tücken der Technik<br />

�����������������������������������������<br />

������ ���� ������� ������� ����� �������� �����<br />

��������� ������ ���������� ����� ������ ������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��� ������������ ����� ���������� ������� ����<br />

����������� ���� ��������� ��� ������� ������<br />

mobilisieren und mit mechanischer oder elekt-<br />

�������������������������������������������������<br />

Worte fassen.<br />

Veranstaltung 22-62312D<br />

���������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

64,00 Euro


Musik<br />

Nähen<br />

Workshop „Cool-Drumm<strong>in</strong>gs“ – Der Umgang mit der Näh-<br />

Schlagzeug Grundkurs<br />

masch<strong>in</strong>e<br />

�����������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-76054<br />

��� ������ ���� ���� ��������� ���� ������ ����<br />

���������������<br />

��������������������������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

��������������������� ����������� ���� �����-<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������������������-<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������- Nähen für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

��������������������������������������������� und Fortgeschrittene<br />

Veranstaltung 22-64500D<br />

Veranstaltung 22-76110<br />

Michael Horn<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Ostkirchstrasse 177<br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

8 x <strong>Die</strong>nstag, ab 18.09.12<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

32,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-76112<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Kreatives Gestalten<br />

Aquarellmalerei<br />

���������������������������������������������-<br />

�������� ������� �������� ��������� �����������<br />

���������������� ����� �������� �����������-<br />

����� ������������������ ���� ������������� ����<br />

��������� ������ ������ ���� ����������� ���������<br />

����������������� ��������������������� ��������-<br />

��� ���������� ���� ������� ��������������������<br />

s<strong>in</strong>d auch freie und experimentelle Arbeiten<br />

möglich. Sofern das Angebot nicht geson-<br />

����� ��������������� ����� ����� ���� ������ ����<br />

����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������rellblock<br />

30x40 cm, Bleistift, Radiergummi,<br />

��������������� ������� ������������ �����������-<br />

��������������������������������������������<br />

�������� �������� ������������ ������� ��� �����<br />

besprochen. Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-72540D<br />

�������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

70,80 Euro<br />

Veranstaltung 22-76114<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Nähen an zwei Aben<strong>den</strong><br />

<strong>Die</strong>ser Kurs ist für Teilnehmer / <strong>in</strong>nen gedacht,<br />

���� ���� ��������������� ��� ����� ������ �����<br />

������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����������� ��������� ���� ��� ��� ��������������<br />

festlegen, Kleidungsstücke abstecken, Knopflö-<br />

���������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

paar kle<strong>in</strong>en Handgriffen hat man anschließend<br />

e<strong>in</strong> paar neue schöne Modelle mehr<br />

im Kleiderschrank. Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Schere,<br />

������������� ����������� ���������� ���������-<br />

�������� ��������� ������������ ��������� ������<br />

���������������������������������������������<br />

Kleidungsstücke.<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-76180<br />

������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

������������������������������������<br />

Aktuelle Mode am Wochenende<br />

E<strong>in</strong> Kompaktangebot für alle, die an e<strong>in</strong>em<br />

������ ���� ��������������� ������� ������ ����-<br />

����� ��������� ��������� ���������� ���� ������<br />

fachkundiger Anleitung auf persönliche Maße<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

und Kragen. Damit Sie sofort loslegen kön-<br />

���������������������������������������������-<br />

������ ���� ������ ����� ������� ���� �����������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������� ������� ����� ������ ����������<br />

������ ������ ���� ��������������� ������������<br />

������������������������������������������-<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-76450<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

49,50 Euro<br />

Veranstaltung 22-76452<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

49,50 Euro<br />

Veranstaltung 22-76454<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

49,50 Euro<br />

Veranstaltung 22-76456<br />

���������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

49,50 Euro<br />

K<strong>in</strong>derbekleidung selbst genäht<br />

���� ���� ��������������������� ���� ���� �������<br />

������ ������� ������� ���� ����� ������������ ���<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����� ������ �������� ���� ��������� ���������-<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����� ��������������� ���� ���������� ���� ����<br />

����� ������� ���� ����������� ��������������<br />

���� ��������������� ����������� �������� ������<br />

��������������� ������� ����� �������� ����������<br />

������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-76535D<br />

������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

8 x <strong>Die</strong>nstag, ab 04.09.12<br />

������������������������������������<br />

Nähen für <strong>den</strong><br />

besonderen Anlass<br />

����������������������������������������������der,<br />

Brautmode, Cocktail- und Abendkleider,<br />

Corsagen, Dirndlkleider etc. die Schnittmuster<br />

���������������������������������������������-<br />

������������������������������������������-<br />

��� �������������������������� ���� ������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������� ��������� ��� ���� ����� ��������ches<br />

Designerstück für <strong>den</strong> besonderen Anlass.<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

������� ���������� ���� ���� ��������������� ����<br />

����������������������������������������������<br />

��� ��������������� ����� ������ ���������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Veranstaltung 22-76540<br />

������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

8 x Donnerstag, ab 27.09.12<br />

�������������������������������������<br />

183


184<br />

Stricken<br />

Stricken für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

������� ����� ���� ���� ��������� ���������� ����<br />

noch nie gestrickt haben. Schritt für Schritt<br />

����� ���� ���������� ���� �����������������<br />

rechte Maschen, l<strong>in</strong>ke Maschen, Randmaschen,<br />

���������� ��������� ���� ������� ������ ����<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������<br />

Thema Maß nehmen um die richtige Größe<br />

��� ���������� ������ ������������ ������������� ���<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-76700D<br />

Britta Erdmann<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-76702D<br />

Britta Erdmann<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

������������������������<br />

������������������������������������<br />

Pädagogik und Psychologie<br />

Vom Glück der Schlaflosigkeit –<br />

Nachtschwärmergedanken<br />

mit Tiefgang<br />

E<strong>in</strong> Kopfkissenbuch für wache Nächte<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������gen<br />

belegen: Wachphasen dienen der geistigen<br />

Gesunderhaltung. Mit dem Kopfkissenbuch<br />

��������������������������������������<br />

Brigitte Hieronimus liest nicht nur aus ihrem<br />

����������������������������������������������<br />

gibt auch Gelegenheit, mit ihr über das Thema<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

Veranstaltung 22-80037<br />

Brigitte Hieronimus<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Anmeldung erforderlich<br />

„Wo die Liebe h<strong>in</strong>haut, wächst ke<strong>in</strong><br />

Gras mehr!“<br />

Flirt und Partnerschaft humorvoll betrachtet<br />

–mit Tipps für <strong>den</strong> Alltag von Loriot<br />

bis Paul Watzlawick<br />

������������������������������������������-<br />

����� ������ ������� ������ ����������� �����������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���� ������ ��������� ������������������ �������<br />

u.a. folgende Themen analysiert.<br />

���� �����������������������������������<br />

heit und Liebe<br />

���� ��������������������������������������<br />

� ���������������������������<br />

���� ������������������������������������<br />

konflikte und Lösungen<br />

���� �����������������������������������<br />

� ����������<br />

���� ������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

�����������������������������������������fen.<br />

Veranstaltung 22-80155D<br />

Dr. Torsten Reters<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Psychologie als Lebenskunst!<br />

E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Pannenhilfe für <strong>den</strong> Alltag<br />

���������������������������������������������-<br />

������ ������������ ����������� ����������� ����<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

����� ��������� ������������ ���� ���� ���� ��genseitig<br />

<strong>in</strong> der Kommunikation bee<strong>in</strong>flussen,<br />

�������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

���� ����� ��� ����� ������ ���� ��������������<br />

führen.<br />

��������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-80165D<br />

Dr. Torsten Reters<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Mediz<strong>in</strong>ische Fragen<br />

und Heilverfahren<br />

Alternative Mediz<strong>in</strong><br />

Koreanische Handakupunktur<br />

In diesen Sem<strong>in</strong>aren erlernen Sie die Grundla-<br />

�����������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���� �������� ������������ �������������� ����<br />

<strong>den</strong> Eigenbedarf. <strong>Die</strong> Koreanische Handaku-<br />

�������� ���� ����� ��������������� ��� ������ �����<br />

������������������������������������������������punkturmethode.<br />

��������� ������������ ������� ����� ������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������tur-<br />

und Handakupressurtechniken, Handha-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������������ ���������� �������� ������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Teil 1: E<strong>in</strong>führung<br />

Veranstaltung 22-82201D<br />

��������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-82202D<br />

��������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Teil 3: Aufbausem<strong>in</strong>ar<br />

Veranstaltung 22-82204D<br />

��������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Frauengesunde Ernährung <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />

Wechseljahren<br />

�������������������������������������������-<br />

��� ������� ���������������� �������� ���� ���-<br />

��������������������� ���� ���������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����� �������� ��������� ���� ���������� ���� ����<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

Veranstaltung 22-82311<br />

Ingeborg Bartsch-Seeliger<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Entspannungsverfahren<br />

Eutonie – Stressausgleich und Lebensenergie<br />

Eutonie ist e<strong>in</strong>e ruhige, harmonische Körper-<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

sanften Wahrnehmungs-, Dehnungs-, Kontakt-,<br />

und Durchströmungsübungen, die gesteigerte<br />

����������������������� ������� �������������<br />

�����������������������������<br />

������ ������������ �������� �������������������<br />

Wollsocken, Wolldecke oder Matte<br />

Veranstaltung 22-83022D<br />

Elke Recks<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Eurythmie – sich anders bewegen<br />

��������������������������������������������<br />

br<strong>in</strong>gt Körper und Geist <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en harmonischen<br />

��������������������������������������������-<br />

����� ���� ���� ���� ���� ��������� ���� �������<br />

Ste<strong>in</strong>er, dem Begründer der Anthroposophie,<br />

entstan<strong>den</strong>. Grundübungen lassen uns unseren<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������formen<br />

beg<strong>in</strong>nt die Seele auf diesem Instru-<br />

�����������������<br />

���� ������������� ������� ������ ���������-<br />

������ ���� ���� ����� ���� ����������������� ����<br />

Menschen mit ersten Erfahrungen <strong>in</strong> allen Altersstufen<br />

geeignet.<br />

�����������������������������������������tikschuhe<br />

mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

Veranstaltung 22-83024D<br />

Barbara Wagner<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g (AT)<br />

E<strong>in</strong>führungskurse<br />

<strong>Die</strong> Kurse bieten e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die klas-<br />

������� �������������������� ����� ������ ���� ���<br />

�����������������������������������������������<br />

erfordert. Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist e<strong>in</strong>e für jung<br />

und alt geeignete Methode der Autosugges-<br />

�������������������������������������������perlichen<br />

und mentalen Entspannung. Neben<br />

der Möglichkeit, sich im Alltagsstress e<strong>in</strong>e<br />

������� ������� ���� ������ ��� ���������� ������<br />

����� ������� ������� ������� ��� ����������� ����<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������gen<br />

Sie e<strong>in</strong>e Decke oder e<strong>in</strong>e Gymnastik-Matte<br />

mit.<br />

Veranstaltung 22-83315D<br />

������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

8 x Donnerstag, ab 20.09.12<br />

�������������������������<br />

64,00 Euro<br />

Zen-Meditation <strong>in</strong> klassischer buddhistischer<br />

Form<br />

��������������� ������������� ������������� ��-<br />

����������������������������������������������<br />

���� ����� ��������� ����� ���� ������������� ���<br />

���� �������������� ���� ���� ��� ���������-<br />

������ ������ ��� ������������� ��� �������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Meditationskissen oder Medi-<br />

����������������������<br />

Veranstaltung 22-83402D<br />

Horst Kaemmerl<strong>in</strong>g<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

�������������������������������������<br />

Marsbruchstr. 179<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Fernöstliche Entspannungsverfahren<br />

Tai Chi Chuan – Chen-Stil <strong>in</strong> der<br />

19er-Form<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���� ������� ���������� ��� ���� ���� ������ ������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������ �������� ���� �������� ��������� ����<br />

��������������������������������<br />

Veranstaltung 22-84025D<br />

Olaf Quir<strong>in</strong>g<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

10 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Qi-Gong Wanderung<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Aplerbeck</strong>er Wald<br />

Nach e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Naturübung aus<br />

�����������������������������������������<br />

und ruhig <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Aplerbeck</strong>er Wald und erle-<br />

������������������������������������������<br />

<strong>in</strong> der Natur.<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������<br />

Veranstaltung 22-84350D<br />

������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<br />

<strong>in</strong>nen und Fortgeschrittene<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-84531D<br />

�������������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

LWL-Tageskl<strong>in</strong>ik, Allerstr. 1<br />

12 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-84543D<br />

Annette Sonntag<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

11 x <strong>Die</strong>nstag, ab 04.09.12<br />

�������������������������<br />

88,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-84571D<br />

������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

88,00 Euro


Körperschule und<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Zilgrei<br />

<strong>Die</strong> sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen<br />

Zilgrei ist e<strong>in</strong>e leicht erlernbare Selbsthilfeme-<br />

���������������������������������������������<br />

����������������� ���� ���� �������� ������ ����<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

im Nacken- und Schulterbereich, Kopf-<br />

����������� �������� ���� ��������������������-<br />

����� ���������������� ���� ����������������<br />

������ �������� ���������� ������ ������� ����<br />

e<strong>in</strong>e Isomatte mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

Veranstaltung 22-85200D<br />

Annette Sonntag<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

���� ���������������� ���� ����� ��� ������schaftlich<br />

überprüften Wirksamkeitskriterien<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ���� ���������� ��� ��������� �������<br />

���� ��������� ������ �����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmusku-<br />

������� ������ �������������������� ���� ���-<br />

������������������ �������� ����� ��� ������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ������������� ������� ���� ���������������<br />

kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung<br />

���������������������������������������������<br />

������ �������� ������ ����� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ���� ����������� ������ ��-<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85209D<br />

Angelika Hillen<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Hallenbad <strong>Aplerbeck</strong>, Diakon-Koch-Weg 6<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen:<br />

Dicke Socken und e<strong>in</strong>en Igelball.<br />

Wirbelsäulengymnastik – Aufbaukurs<br />

���������������� ��� ��������������������������<br />

��������� ������� ��������������� ������� �����<br />

������� ������������ �������������� ��� �������-<br />

�����������������������������������������������<br />

�������� ��������������������������������������<br />

für Schulter-Nacken-Bereich, Rücken, Bauch,<br />

�������������������������<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Dicke Socken und e<strong>in</strong>en Igelball.<br />

Veranstaltung 22-85229D<br />

Angelika Hillen<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Hallenbad <strong>Aplerbeck</strong>, Diakon-Koch-Weg 6<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Körpererfahrung<br />

<strong>Die</strong> Fel<strong>den</strong>kraismethode<br />

Bewusstheit durch Bewegung<br />

���������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

ist für Menschen je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85303D<br />

Gisela Algermissen<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

12 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85305D<br />

����������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

Haus Ro<strong>den</strong>berg, Ro<strong>den</strong>bergstr. 36<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Gymnastik und Fitness<br />

Gymnastik für Frauen<br />

������� ����� �������� ������ ���� ������gungsübungen,<br />

Ausdauer und Konditi-<br />

������������ ������ ���������������������<br />

Bitte e<strong>in</strong>e Bo<strong>den</strong>matte mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

Veranstaltung 22-86303D<br />

Nadide Kottlange<br />

<strong>Aplerbeck</strong><br />

<strong>Aplerbeck</strong>er-Grundschule, Gymnastikhalle,<br />

Köln-Berl<strong>in</strong>er Str. 72<br />

12 x Donnerstag, ab 06.09.12<br />

�������������������������������������<br />

�������������������� ���� ���������� �����<br />

������ ������������ �������� ������ ������<br />

��������������������������������������-<br />

���������������������<br />

<strong>Aplerbeck</strong>er Hallenbad<br />

Diakon-Koch-Weg 6<br />

Städt. Begegnungszentrum Berghofen<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

Westfälische Kl<strong>in</strong>ik für Psychiatrie<br />

Marsbruchstr. 179<br />

Stadtbezirk <strong>Aplerbeck</strong><br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Eichholz�����������������<br />

Apotheke Nathebach��������������������<br />

Apotheke Merkur���������������<br />

AVIVA Tankstelle, <strong>Aplerbeck</strong>er Str. 377<br />

AWO-Begegnungsstätte, Sölder Str. 148<br />

Bezirksverwaltungsstelle,<br />

��������������������������<br />

Ewaldi-Buchhandlung,<br />

Köln-Berl<strong>in</strong>er-Str. 20<br />

Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6<br />

Schreibwaren “ten Cate” Udo,<br />

Markschneiderstr. 1<br />

Sparkasse, Köln-Berl<strong>in</strong>er-Str. 18<br />

Sparkasse�������������������<br />

Sparkasse, Berghofer Str. 147<br />

Sparkasse, Nelkenstr. 11<br />

Sparkasse, Sölder Str. 93<br />

Städt. Begegnungszentrum Berghofen,<br />

Am Ol<strong>den</strong>dieck 6<br />

Volksbank, Köln-Berl<strong>in</strong>er-Str. 21 a<br />

Volksbank, Berghofer Str. 155<br />

Volksbank�����������������<br />

Volksbank, Sölder Str. 99<br />

Zweigbibliothek, Köln-Berl<strong>in</strong>er-Str. 31<br />

185


186<br />

Brackel<br />

Brackel, Asseln, Neuasseln,<br />

Wambel, Wickede<br />

Ansprechpartner<strong>in</strong>:<br />

Angelika Sieckmann<br />

0231/ 25 99 72<br />

Englisch<br />

Grundstufe 1<br />

Erste Schritte<br />

Für Anfänger/<strong>in</strong>nen ohne Vorkenntnisse<br />

In diesem Kurs lernen Sie, sich <strong>in</strong> typischen<br />

����������������� ���������� ������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

üben geme<strong>in</strong>sam u. a. die Begrüßung und<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

bis 100.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32103D<br />

�����������������<br />

Asseln<br />

�����������������������������������<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Grundstufe 2<br />

Mit Englisch voran!<br />

<strong>Die</strong>se Kurse s<strong>in</strong>d der richtige E<strong>in</strong>stieg, um All-<br />

�����������������������������������������������<br />

��� ���������� ���� ������������� ���� �����������<br />

sprachlicher und grammatischer Themen richtet<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32207D<br />

Gabriele Anskeit<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Mittelstufe 2<br />

Englisch nach vielen Jahren<br />

�����������������������������������������������<br />

fühlen sich <strong>in</strong> Alltagssituationen oftmals unsi-<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ��� ����������� ����� ����<br />

������������������������������������������buchabschnitte.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32615<br />

Gabriele Anskeit<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

Fairway – A Big Plus<br />

������������ ������������� ���� ����� �������<br />

������� ������� ���������� ����������� ��� ����-<br />

���������� ����������� ���� ��� ��������� ����-<br />

�������<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32713<br />

�����������������<br />

Asseln<br />

�����������������������������������<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Konversationskurs<br />

Easy Every Day Conversations<br />

(A2/B1)<br />

In a Relaxed and Lively Atmosphere<br />

����������������������������������������������<br />

need more confi<strong>den</strong>ce <strong>in</strong> speak<strong>in</strong>g? Are you<br />

��������� �������� ���� ������ ������� ��� ����� ����<br />

fun? These groups are for people of all ages<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-32808<br />

������������������<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������������������<br />

Abschlussstufe 2<br />

Mit Fairway zur Konversation<br />

������ ������������� ���� ���� ����� ������������<br />

���������� ���� ��������� ��������� ���� ����<br />

���������������������������������������������che<br />

abgehalten.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33205<br />

Gabriele Anskeit<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Abschlussstufe 3<br />

It‘s refresh<strong>in</strong>g!<br />

English on Wednesday morn<strong>in</strong>g<br />

���������������������������������������������gerosteten<br />

Englischkenntnisse <strong>in</strong> entspannter<br />

����������� ������� ������������ ���� ����������<br />

möchten.<br />

��������������������������������<br />

ab Lektion 6 + Lektüre<br />

Veranstaltung 22-33311D<br />

Kathr<strong>in</strong> Packeiser<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

<strong>VHS</strong> im Kultur- und B 420/422 U 43 Brackel Kirche<br />

���������������������� � �<br />

Oberdorfstr. 23<br />

Max-Born-Realschule U 43 Ruckebierstraße<br />

��������������<br />

Haus Beckhoff B 420/422 U 43 Brackel Kirche<br />

���������������������<br />

Knappschaftskrankenhaus U 43 Knappschafts-<br />

�������������� � � �����������<br />

AWO-Wambel B 422 U���� ���������<br />

���������������<br />

Kulturhaus Neuasseln B 422 Hasl<strong>in</strong>destraße<br />

Bud<strong>den</strong>acker 9<br />

Konversationskurs<br />

Do you speak English?<br />

Easy Conversation and Communication<br />

Activities<br />

����� ������� ����� �������� ����� ����������� ���<br />

������������������������������������������������<br />

holidays, food and dr<strong>in</strong>k, pets and people,<br />

������������������������������������������������<br />

����������� ���� ������ ����� ����� ��� ����� ���<br />

each lesson.<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-33420D<br />

Gabriele Anskeit<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Senior/<strong>in</strong>nenkurse<br />

Mittelstufe 2<br />

Mit Fairway 2<br />

auf sicherem Bo<strong>den</strong><br />

�������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������dung<br />

der englischen Sprache <strong>in</strong> komplexeren<br />

Alltagssituationen und bei der Beschreibung<br />

�����������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33852D<br />

Gisela Rego<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33853D<br />

��������������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33854<br />

��������������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

������������������������������������


Politik<br />

H<strong>in</strong>ter die Kulissen geschaut –<br />

����������������������������������-<br />

��������������������������������������<br />

Schokola<strong>den</strong>fabrik<br />

van Netten GmbH<br />

������������������������������������������-<br />

���� ��� �������� ����� ���� ���� ���������������<br />

nach langem Kampf aufatmen. Das Traditions-<br />

������������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

������� ������ �������� ����������� ���� ��������<br />

gekauft. Schokolade pur oder gefüllt, Dragees,<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-51200<br />

L<strong>in</strong>da War<strong>den</strong>bach<br />

Brackel<br />

�������������������������������������<br />

44309 <strong>Dortmund</strong>-Brackel<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

Geschichte – lokal<br />

Körne: Geschichte e<strong>in</strong>es Stadtteils<br />

Das erste schriftliche Dokument über die Exis-<br />

����� ���� ������ ���� ����� ������������ ��������<br />

������� ������ ����� ���� ���� ������ ����� �����<br />

���� ���� ���������� �������������� ����� ����-<br />

������� ��������� ����������� ���� ���� ������<br />

��� ������ ��� ������������ ���� ��� ���� ��������<br />

dokumentieren. <strong>Die</strong>se sollen erforscht und mit<br />

�����������������������������������������������-<br />

�������� ����������� ������� �������� �������<br />

und jüngere Geschichte erforschen und neu<br />

<strong>in</strong>terpretieren.<br />

Veranstaltung 22-52116D<br />

������������������<br />

Wambel<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

12 x Montag, ab 27.08.12<br />

�������������������������������������<br />

Ökologie<br />

Exkursion zu e<strong>in</strong>em modernen<br />

Holzhaus mit zukunftsweisender<br />

Haustechnik<br />

����� ���� ������ ������������������ �������<br />

���������������� ��� ���� �������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������ ���� �������������� �������� ���� ������-<br />

������ ���� ���������� ���� ���������� ���������<br />

���������������������������������������������<br />

größere Rolle. Denn der ausgesprochen gute<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������-<br />

�������� ���� ����� ��������� ����������� �������<br />

�������� ����� ���� ��������������� ����������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������� ���� ���� �������������� ��� ������ ���-<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55022<br />

Tanja Hauptstock<br />

Brackel<br />

��������������������������������������������<br />

44137 <strong>Dortmund</strong><br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Musik<br />

<strong>Die</strong> Welt der Cajon<br />

���� ������ ���� ����� ��� ���� �������������� ����<br />

����������������������������������������������<br />

���� ���� ����� ����������� ������������ �����-<br />

������������ ���� ����������� ���� ���� �������<br />

����������������������������������������������<br />

������������� ��������� ���� ���� ���� ���� ��-<br />

����� ���� ����������� ���� ��������������� ���<strong>den</strong><br />

unter fachkundiger Anleitung erarbeitet.<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������nierende<br />

Welt dieses Instrumentes e<strong>in</strong>tauchen.<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������<strong>den</strong><br />

20 Euro und beim Wochenendsem<strong>in</strong>ar<br />

10 Euro für die Instrumentenausleihe erhoben.<br />

Veranstaltung 22-64410D<br />

Michaele Mohr<br />

Neuasseln<br />

Kulturhaus Neuasseln, Bud<strong>den</strong>acker 9<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

34,40 Euro<br />

Veranstaltung 22-64420D<br />

Michaele Mohr<br />

Neuasseln<br />

Kulturhaus Neuasseln, Bud<strong>den</strong>acker 9<br />

5 x Donnerstag, ab 25.10.12<br />

�������������������������<br />

64,50 Euro<br />

Tanz<br />

Afrikanischer Tanz- und Trommel-<br />

Abend<br />

E<strong>in</strong> offenes Angebot für alle, die Spaß und<br />

Interesse an afrikanischen Rhythmen haben,<br />

neue Leute kennen lernen und geme<strong>in</strong>sam<br />

�����������������������������������������<br />

���� ������� ��������� ������� ��������� �������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������������������������������führen.<br />

Wer trommeln möchte, sollte se<strong>in</strong>e Trommel<br />

����������� ������������ ������������������ ����<br />

������������������������������������������sonsten<br />

gute Laune und e<strong>in</strong> offenes Ohr.<br />

In Zusammenarbeit mit dem Café des balou e.<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-65500<br />

Hampar Sarafian / Alpha R. Kruse<br />

Brackel<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

10,00 Euro<br />

Kreatives Gestalten<br />

Küchenbilder<br />

Malerei und Zeichnung<br />

In diesem Angebot geht es um erlesene Le-<br />

��������� ���� �������� ������������ �����������<br />

������������������� ��������� ������ ���� �����men,<br />

Birnen, Trauben aber auch moderne Mo-<br />

������ ���� ����� ���������������� �������� �����<br />

e<strong>in</strong>en Hummer, der auf e<strong>in</strong>em Teller ange-<br />

���������������������������������������������-<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ������������������ ��������� �����������<br />

��������������������������������������������<br />

50 cm. Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-72100D<br />

�����������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

8 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������<br />

84,00 Euro<br />

Regentropfen<br />

Malerei und Zeichnung<br />

���� ������� ���������� ����������� ���� ���������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������� ���� ��������� ����� ���� ���� ���������<br />

��������� ��� �������� ���� �������������� ����-<br />

������� ������ ������ ���� ���� �������������� �����<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

��������� ������������ ����������� ���� ��� ��� �����<br />

Zeichenmaterial, Schaumstoffrolle, Ölfarben,<br />

������������������������������������������<br />

Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-72102D<br />

�����������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

73,50 Euro<br />

Aquarellmalerei<br />

���������������������������������������������-<br />

�������� ������� �������� ��������� �����������<br />

���������������� ����� �������� �����������-<br />

����� ������������������ ���� ������������� ����<br />

��������� ������ ������ ���� ����������� ���������<br />

����������������� ��������������������� ��������-<br />

��� ���������� ���� ������� ��������������������<br />

s<strong>in</strong>d auch freie und experimentelle Arbeiten<br />

möglich. Sofern das Angebot nicht geson-<br />

����� ��������������� ����� ����� ���� ������ ����<br />

����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������rellblock<br />

30x40 cm, Bleistift, Radiergummi,<br />

��������������� ������� ������������ �����������-<br />

��������������������������������������������<br />

�������� �������� ������������ ������� ��� �����<br />

besprochen. Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-72520D<br />

Gisela Kracht<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

83,20 Euro<br />

Nachmittagskurse<br />

Veranstaltung 22-72610D<br />

Gisela Kracht<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

8 x Donnerstag, ab 20.09.12<br />

�������������������������<br />

66,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-72620D<br />

Ina Thies<br />

Asseln<br />

�����������������������������������<br />

8 x Montag, ab 24.09.12<br />

�������������������������<br />

66,00 Euro<br />

187


188<br />

Pädagogik und Psychologie<br />

Kurse und Sem<strong>in</strong>are<br />

zu psychologischen Fragestellungen<br />

Persönlichkeitsentwicklung/ Beziehungen<br />

Der Trauer Raum geben<br />

Der Tod des K<strong>in</strong>des bedeutet für Eltern oft<br />

���� �������� ���� ������������� ���� ������������<br />

angefüllt mit Trauer, Zorn, Schuldgefühlen,<br />

�����������������������������������������-<br />

���� ������� ����� ��� ������� ���� ������� ����<br />

���� ������������������ ���� ��������� �������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Rahmen der Gruppe können die Teilnehmer / <strong>in</strong>nen<br />

der Trauer Ausdruck geben, die eigene<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������<br />

Veranstaltung 22-80101<br />

�������������������<br />

Brackel<br />

������������������������������������<br />

14 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Mediz<strong>in</strong>ische Fragen und Heilverfahren<br />

Wenn Gelenke knacken und der<br />

Rücken schmerzt<br />

����� ���� ����� ��� ����������� ��������� ����<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

�������������������������������<br />

���� ����� ������ ���������������� ���� ���� ����<br />

������������������� ����� ���� �����������<br />

�����������������������������������������ter<br />

multimodaler Therapie?<br />

��� ���������� ������� ���� ���� ������������-<br />

�������� ����� ���������� ��������� ������� ��sprochen:<br />

Was kann die Phytotherapie leisten?<br />

Selbstmedikation: Hilfe oder Risiko? Wie kann<br />

������������������������������������������������<br />

���� ���� ���������� �������� ���������� ������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

Veranstaltung 22-82206<br />

�������������<br />

Brackel<br />

Knappschaftskrankenhaus <strong>Dortmund</strong><br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

Fernöstliche Entspannunngsverfahren<br />

Qi Gong<br />

<strong>Die</strong> aus der traditionellen ch<strong>in</strong>esischen Medi-<br />

�����������������������������������������-<br />

������������� ���� ��� ������ ���������� ����<br />

dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unter-<br />

�������� ���� �������� ���� ���� ������� �����-<br />

���������� ������������ ������ ������������ ����<br />

������ ���� ������ ��������� ��������������<br />

Lebensenergie.<br />

����������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

����� ���� ����������������� ����������� �������<br />

Entspannung und hat <strong>in</strong>sgesamt gesundheitsfördernde<br />

Wirkung.<br />

������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-84315D<br />

�������������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

10 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

und Fortgeschrittene<br />

����� ���� ����� ������������� ����� �����������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

���� ���������� ������������� ������ �������-<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������� ������������������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

����������� ������������ ���� ����� ��������� ���<br />

������������������������������������������<br />

darauf h<strong>in</strong>, dass es Kraft und Ausdauer bedarf,<br />

�������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-84551D<br />

Andrea Sendt<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-84553D<br />

Andrea Sendt<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-84561D<br />

�������������������������<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

96,00 Euro<br />

Körperschulung und Bewegung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

���� ���������������� ���� ����� ��� ������schaftlich<br />

überprüften Wirksamkeitskriterien<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ���� ���������� ��� ��������� �������<br />

���� ��������� ������ �����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmusku-<br />

������� ������ �������������������� ���� ���-<br />

������������������ �������� ����� ��� ������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ������������� ������� ���� ���������������<br />

kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung<br />

���������������������������������������������<br />

������ �������� ������ ����� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ���� ����������� ������ ��-<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85217D<br />

Mart<strong>in</strong>a Ahrend<br />

Wambel<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 04.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85219D<br />

Mart<strong>in</strong>a Ahrend<br />

Wambel<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 04.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85221D<br />

Margit Michalak<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85223D<br />

Margit Michalak<br />

Brackel<br />

������������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

12 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

oder Handtuch als Kopfunterlage.<br />

Gymnastik und Fitness<br />

<strong>Die</strong> Pilates-Technik: Übungen zur<br />

Körperformung – Anfängerkurs<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

��� ��������� ������������ ���� ������ ���� �������<br />

���������� ��������� ���� ���������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

Körper tun möchten, und an Menschen mit<br />

Rückenproblemen.<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Kissen und Handtuch für Bo-<br />

������������ �������� ���� ������ ���������<br />

für die Entspannungsübungen.<br />

Veranstaltung 22-86103D<br />

Stefan Kürten<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-86105D<br />

Stefan Kürten<br />

Brackel<br />

�����������������������������������������<br />

Oberdorfstr. 23<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������� ���� ���������� �����<br />

������ ������������ �������� ������ ������<br />

��������������������������������������-<br />

���������������������<br />

<strong>VHS</strong> im Kultur- und Bildungszentrum<br />

Balou<br />

Oberdorfstr. 23<br />

Stadtbezirk Brackel<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

balou e.V., Oberdorfstr. 23<br />

Bezirksverwaltungsstelle,<br />

���������������������<br />

Haus Beckhoff������������������������<br />

Marie-Juchacz-Haus������������������<br />

Edeka�����������������������<br />

Edeka������������������������<br />

Niehörster Buchhandel,<br />

����������������������<br />

PC-Spezialist��������������������<br />

Rawers GmbH & Co, Wambeler Hell-<br />

�������<br />

REWE����������������������<br />

REWE Center Homberg,<br />

���������������������<br />

REWE Center Homberg, �����������������<br />

REWE-Röl<strong>in</strong>g GmbH,<br />

������������������������<br />

Sparkasse����������������������<br />

Sparkasse���������������������<br />

Sparkasse�����������������������<br />

Sparkasse��������������������������<br />

<strong>VHS</strong> im Kultur- und Bildungszentrum<br />

Balou, Oberdorfstr. 23<br />

Volksbank Brackel, ���������������������<br />

Volksbank����������������������<br />

Zweigbibliothek, Oberdorfstr. 23


Ev<strong>in</strong>g<br />

Ev<strong>in</strong>g, L<strong>in</strong><strong>den</strong>horst,<br />

Kemm<strong>in</strong>ghausen<br />

Ansprechpartner:<br />

Frank Meißner<br />

0231/ 85 31 85<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

Städt. Begegnungszentrum Ev<strong>in</strong>g B 410/411 U 41 Zeche M<strong>in</strong>ister Ste<strong>in</strong><br />

����������������� � � �����������<br />

������������������������������������������� � � �<br />

FABIDO Familienzentrum B����� � �����������������<br />

Steiermarkstraße 69<br />

Nachbarschaftshaus B 411 L<strong>in</strong><strong>den</strong>horst<br />

„Fürst Har<strong>den</strong>berg e. V.“<br />

Herrekestr. 66<br />

Rhetorik/Kommunikation<br />

Senior/<strong>in</strong>nenkurs<br />

Kreatives Gestalten<br />

Kommunikation: selbst-sicher- Mittelstufe 3<br />

Aquarellmalerei<br />

re<strong>den</strong><br />

���� ������� ������������� ������� ����� ����<br />

����������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

���������<br />

Sem<strong>in</strong>arziel:� ������ ���� ���������������<br />

����������������������������������������-<br />

�����������������������������������<br />

Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachaus-<br />

������� ������������� ���� ��������� ����������<br />

������������������������������������������<br />

������������� �������������� ���������������<br />

���������������������������������������������<br />

Metho<strong>den</strong>:� ����������� �������� ���� ��������<br />

und Körpersprache, Gruppenarbeit und Rollenspiele,<br />

Diskussion im Plenum.<br />

Englisch – Schlüssel zu Land und<br />

Leuten<br />

���������������������������������������������<br />

nicht nur unmittelbar auf der Durchreise, sondern<br />

auch durch unsere englischen Sprach-<br />

���������������������������������������������<br />

mitnehmen.<br />

��� ����� ��������� ���� ��������� ������������<br />

������������� ����� ���� ��� ��� ���������� ���<br />

��������������� ����� ��� ���� ���� ������ ����-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Zeitschriften.<br />

����������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33851D<br />

���������������������������������������������-<br />

�������� ������� �������� ��������� �����������<br />

���������������� ����� �������� �����������-<br />

����� ������������������ ���� ������������� ����<br />

��������� ������ ������ ���� ����������� ���������<br />

����������������� ��������������������� ��������-<br />

��� ���������� ���� ������� ��������������������<br />

s<strong>in</strong>d auch freie und experimentelle Arbeiten<br />

möglich. Sofern das Angebot nicht geson-<br />

����� ��������������� ����� ����� ���� ������ ����<br />

����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������rellblock<br />

30x40 cm, Bleistift, Radiergummi,<br />

��������������� ������� ������������ �����������-<br />

��������������������������������������������<br />

�������� �������� ������������ ������� ��� �����<br />

besprochen. Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-14240D<br />

Ellen Braun<br />

�����<br />

������������������������������<br />

Deutsche Str. 27<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

66,60 Euro<br />

Anne Matschuck<br />

�����<br />

������������������������������<br />

Deutsche Str. 27<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Spanisch<br />

Spanisch-Auffrischkurs Senioren<br />

Abendkurs<br />

Veranstaltung 22-72710D<br />

����������������<br />

L<strong>in</strong><strong>den</strong>horst<br />

������������������������������������<br />

���������������������<br />

8 x Montag, ab 22.10.12<br />

�������������������������<br />

83,20 Euro<br />

Englisch<br />

Grundstufe 1<br />

Good Morn<strong>in</strong>g!<br />

Englisch fast von Anfang an<br />

In diesem Kurs lernen Sie das Alphabet, die<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������� ����� ������ ������� ��������� ��������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Nr. 978-3-12-514956-4.<br />

ab Lektion 5<br />

Gesundheit<br />

Fernöstliche Entspannungsverfahren<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

und Fortgeschrittene<br />

��������������������������������������������� Veranstaltung 22-38399<br />

����� ���� ����� ������������� ����� �����������<br />

um sich beim E<strong>in</strong>kaufen, im Pub und auf Bibiana Wiener<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������- �����<br />

������������������������������������������-<br />

����������<br />

������������������������������<br />

���� ���������� ������������� ������ �������-<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32113D<br />

Gabriele Anskeit<br />

�����<br />

������������������������������<br />

Deutsche Str. 27<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Grundstufe 3<br />

Weiter geht‘s mit Fairway<br />

Für Teilnehmer/<strong>in</strong>nen mit Vorkenntnissen<br />

Wir behandeln u. a. Alltagssituationen und<br />

Grammatik.<br />

Deutsche Str. 27<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Ökologie<br />

Wir verzaubern <strong>den</strong> Wald<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���� ���� ������������ ������ ����� ���� ������<br />

������ ����������� ����� ���� ��������� ������-<br />

�������������������������������������������<br />

kommen, sie mit Ton und Naturmaterialien<br />

��������� �������� ���� ������� ���� ����������<br />

�����������������������������������������<br />

e<strong>in</strong> Zuhause geben.<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������� ������������������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

����������� ������������ ���� ����� ��������� ���<br />

������������������������������������������<br />

darauf h<strong>in</strong>, dass es Kraft und Ausdauer bedarf,<br />

�������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

�������������� ������� �������������� ���� ����<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

Veranstaltung 22-32316<br />

Anthony Eades<br />

�����<br />

������������������������������<br />

Deutsche Str. 27<br />

12 x Montag, ab 10.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55206<br />

Andrea Hirsch<br />

Kemm<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt:<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-84535D<br />

Oxana Perogan<br />

�����<br />

����������������������<br />

Steiermarkstr. 69<br />

8 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

�������������������� ���� ���������� ����� ������<br />

������������ �������� ������ ������ �����������<br />

����� ���� ����� ����� �������������������� ���fügen:<br />

Städt. Begegnungszentrum Ev<strong>in</strong>g<br />

Deutsche Straße 27<br />

Nachbarschaftshaus Fürst Har<strong>den</strong>berg e. V.<br />

Herrekestr. 66<br />

Stadtbezirk Ev<strong>in</strong>g<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Delta�����������������<br />

Apotheke Dr. Sauer, Bayrische Str. 69<br />

Apotheke Externberg������������������<br />

Apotheke Kranich, Brambauerstr. 39<br />

Apotheke M<strong>in</strong>ister Ste<strong>in</strong>, Bayrische Str. 154<br />

Augenoptiker Halle������������������<br />

Autohaus Trosse������������������<br />

Autohaus Hülpert & Müller,<br />

L<strong>in</strong><strong>den</strong>horster Str. 44<br />

Bavaria Petrol������������������<br />

Bezirksverwaltungsstelle�������������������<br />

Brillen-He<strong>in</strong>z������������������<br />

Deutsche Bank 24������������������<br />

Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>de�������������<br />

Extra, Deutsche Str. 4<br />

FABIDO Familienzentrum, Steiermarkstr. 69<br />

FABIDO Familienzentrum, Probstheidastr. 2<br />

Fast Food Restaurant������������������<br />

Lebensmittel Zafer, Bergstr. 3<br />

Metzgerei Pötter�����������������<br />

Metzgerei Pötter, Bayrische Str. 85<br />

Metzgerei Wolf, Bergstr. 59<br />

Nachbarschaftshaus Fürst Har<strong>den</strong>berg e.V.,<br />

Herrekestr. 66<br />

Opel Stratemann�������������������<br />

Rewe-Center�����������������<br />

Schreibwarenla<strong>den</strong>, Bergstr. 71<br />

Sparkasse����������������<br />

Sparkasse, Bayrische Str. 156<br />

Sparkasse, Brambauerstr. 7<br />

Städt. Begegnungszentrum, Deutsche Str. 27<br />

Volksbank��������������������<br />

Volksbank, Brambauerstr. 5<br />

Zweigbibliothek�������������������<br />

189


190<br />

Hörde<br />

Hörde, Well<strong>in</strong>ghofen,<br />

Hacheney, Syburg<br />

Ansprechpartner<strong>in</strong>:<br />

Marsha L<strong>in</strong>nerz<br />

0231 / 700 22 25<br />

Englisch<br />

Grundstufe 3<br />

Let‘s speak English!<br />

Englisch für je<strong>den</strong> Tag<br />

��������� ���������� ���� ������ ���� ��� ��������<br />

�������� ����� ��� ������ �������������� ������� ��<br />

manchmal im Restaurant, beim Sport etc. Ha-<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32319<br />

Peter Wienhusen<br />

Hörde<br />

Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 1<br />

Fairway und mehr<br />

������ ���� ��������� ��������� ��� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ����������� ���� ����������� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

������� ���������� ����������� ��� �����������<br />

an.<br />

�����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32517D<br />

����������������<br />

Hörde<br />

����������������������������������������<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

Englisch e<strong>in</strong>mal anders<br />

Mittelstufe<br />

A Puzzle for Logan (A2)<br />

Read<strong>in</strong>g and Discuss<strong>in</strong>g<br />

Let´s read a crime story together <strong>in</strong> a relaxed<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���� ��������� �������� ��� ��� ���������� ��� �����<br />

����������������������������������������������<br />

Logan, ISBN: 978-3-12-574341-0, Cambridge<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32850D<br />

���������������������<br />

Hörde<br />

transfer. bücher und medien.<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Cornwall is not just Rosamunde<br />

Pilcher (A2)<br />

���� ������������� ����� ����� ���� ���� �������-<br />

����� ��� ������ ������ ���������� ���������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

the rugged coast and tell you a little about<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

miss. Although a reasonable understand<strong>in</strong>g of<br />

the English language is expected the experi-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������<br />

Veranstaltung 22-32858D<br />

Ra<strong>in</strong>er Hillebrand<br />

Hörde<br />

transfer. bücher und medien.<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

AWO-Begegnungsstätte B 440/441 Hochofenstr.<br />

Gil<strong>den</strong>str. 5 B 442<br />

Bewegungsbad des B 432/433 Am<br />

Hüttenhospitals B 434/4435 Marksbach<br />

Am Marksbach 28<br />

transfer.bücher und medien. U 41 Hörde Bf<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

Großer Nachbarschaftstreff U 41 Clarenberg<br />

Clarenberg 11<br />

Ev. Geme<strong>in</strong>dehaus U 41 Clarenberg<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Str. 21<br />

Amtshaus Well<strong>in</strong>ghofen B 438/441 Well<strong>in</strong>g-<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen<br />

B 447<br />

AWO-Begegnungszentrum B 438/441 Well<strong>in</strong>g-<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen<br />

B 447<br />

Ev. K<strong>in</strong>dergarten B����� � ����������<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 72a B 447<br />

Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg B 438/443 U 49 Hacheney<br />

Gymnastikhalle, Hacheneyer Str. 185 B 447<br />

Französisch<br />

Abschlussstufe<br />

Discussions diverses et variées<br />

������������������ ��������������������������<br />

������������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-36820<br />

�����������������<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Amtshaus Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Cours de conversation littéraire<br />

�������� ������ ������� ����������� ��� ������������<br />

d´actualités<br />

Veranstaltung 22-36822<br />

�����������������<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Amtshaus Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Spanisch<br />

Lernkrimi-Sprachkurs:<br />

Spanisch für Anfänger<br />

�������������������������������������������-<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������kenntnisse<br />

erlangen Sie mit Hilfe e<strong>in</strong>es Lernkrimis<br />

erste Grundkenntnisse Spanisch<br />

�������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Schluss können Sie nicht nur im Spanischen<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

und Schreiben.<br />

Veranstaltung 22-38058D<br />

���������������������<br />

Hörde<br />

transfer. bücher und medien.<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

48,00 Euro


Politik<br />

Unterwegs rund um <strong>Dortmund</strong><br />

Politik <strong>in</strong> der Zeitung<br />

������������������������������������������������<br />

NRW als neue Heimat entdecken<br />

����� ������������ ���� ������������������ ����<br />

���� ���� ����� ������ ���� ���������� ��������������������������������������������������derungsgeschichte.<br />

Integration durch kulturelle<br />

ditionelle Medium Zeitung auch dem Internet<br />

�����������������������������������������������<br />

überlegen. Politische Bildung durch Zeitung:<br />

�������� ������������ �������� �� ���� ������� ����<br />

������� ������������� �������� ���� ���� ����-<br />

����������������������������������<br />

regionalen Tages- und Wochenpresse soll das<br />

Wir tauschen uns aus und lernen dabei Neues<br />

aktuelle politische Geschehen <strong>in</strong> der Konkur-<br />

���������������������������������������������<br />

����� ���� ���������� ����������� �������� ���<br />

�������������������������������������������-<br />

������������������������������������������������<br />

����������� ����� ���� ������������� �����������-<br />

������������������������������������������-<br />

������ ��� ������� ������������ ���� ����������������<br />

�������������������������������������������������<br />

an.<br />

�������� ���� ������������ ����� ����� ����� �����<br />

01.09.12<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

06.10.12<br />

Veranstaltung 22-51100<br />

����������������������������<br />

Eckhard Matthies<br />

03.11.12<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

������ �� ���������� �������� �� �������������<br />

������������������������������������ Museum<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

15.12.12<br />

8 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������������������<br />

������������������������<br />

15,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-51260<br />

����������������<br />

Hörde<br />

����������������������������<br />

Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

entgeltfrei<br />

Unterwegs <strong>in</strong> <strong>Dortmund</strong><br />

Das EnergiePlusHaus und die Phosphatelim<strong>in</strong>ationsanlage<br />

am PHOENIX<br />

See<br />

����������������������������������������������<br />

���� ������������������������������ ��������<br />

��������������������������������������������<br />

e<strong>in</strong>en das EnergiePlusHaus, das als e<strong>in</strong> Mus-<br />

Geschichte – lokal<br />

������������ ���� ����������������� ����� �������� Bergwerk Graf Wittek<strong>in</strong>d<br />

���������������������������������������������<br />

E<strong>in</strong>e Zeitreise <strong>in</strong> <strong>den</strong> vor<strong>in</strong>dustriellen Berg-<br />

Haus beherbergt e<strong>in</strong>e Phosphatelim<strong>in</strong>ationsanbau<br />

auf Ste<strong>in</strong>kohle<br />

lage, die <strong>den</strong> See, der als e<strong>in</strong> sehr austausch-<br />

������ ���� ������������� �������������� �������<br />

���������������������������������������������-<br />

����� ����� ���� ������������ ���� ���������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������� ��� �������������� ��������������-<br />

������� ���� ������ ���� �������������� ������<br />

������ ��������� ������� ���� ��������������� ��-<br />

���������������������������������������������-<br />

��������� ��������� ������������ ������ �������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

Exkursion<br />

����� ������ ��� ������� ����� ������ ����������-<br />

Veranstaltung 22-51228<br />

����������� ������� �������������� �������� �����<br />

Andreas Peters<br />

�������� ��������� ���� ���������� �����������<br />

Hörde<br />

���������������������������������������������<br />

Treffpunkt: EnergiePlusHaus<br />

Exkursion<br />

Am Remberg 84, <strong>Dortmund</strong>-Hörde<br />

Veranstaltung 22-52123<br />

�������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

Syburg<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

„Phoenix-West“ – E<strong>in</strong> Rundgang mit<br />

NRW-URBAN<br />

���������������������������������������������<br />

����� ���� ���� ����������� ���� ��������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

������ ���� ���������� ���� ������� �����������<br />

��������������������������������������������-<br />

���� ���� ���� ���� ������ ������������� �������-<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������������������������������������<br />

mögl. Besteigung des Hochofens 5 se<strong>in</strong>, der<br />

e<strong>in</strong>en fantastischen Ausblick auf <strong>den</strong> Dortmun-<br />

���� ������ �������� ������ ���� ������������ ��nem<br />

Weg auf der Gichtgasleitung. Bitte festes<br />

���������� ���� ������������ ��������� ��������<br />

��������� ���� ������������ ����� ��� ��� ���-<br />

��������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-51230<br />

Andreas Peters<br />

Hörde<br />

������������ �������� �������������� ��������<br />

����������������������������������������������ofenstraße,<br />

<strong>Dortmund</strong>-Hörde<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Gesundheit, Mobilität<br />

und Entspannung<br />

Das Gedächtnis spielend tra<strong>in</strong>ieren<br />

Angesprochen s<strong>in</strong>d Senior<strong>in</strong>nen und Senioren,<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������-<br />

�������� ������� ��������������� ���������������<br />

������������ ���� ������������ ����� ���� ��-<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������terialkosten<br />

anfallen. Bitte Bleistift und Papier<br />

�����������<br />

Veranstaltung 22-54244<br />

Marianne Neuhaus<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Amtshaus Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-54246<br />

Marianne Neuhaus<br />

Hörde<br />

�������������������������<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Str. 21<br />

���������������������������� ����������������<br />

��������������������<br />

<strong>Die</strong> Welt der Bücher<br />

Leseerfahrungen austauschen<br />

„Allerlei“ von ...<br />

Pr<strong>in</strong>zen, Hel<strong>den</strong> und dem ganz normalen<br />

Mann<br />

Das Bild des Mannes <strong>in</strong> der Literatur hat <strong>in</strong><br />

�������������������������������������������<br />

Wandel erlebt.<br />

��� �������� ���� ������� ��� �������� �������<br />

����� ������� ���� ������� ���������� ������ ���<br />

���������� ����� �������� ��������� ���� ������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���� ����� ���� ����� ���� ������� ���������� ����<br />

��������������<br />

���� ���������� ��� �������� �������� ����-<br />

������ �������� ���� ��� ��� ������������ ����������<br />

����� ������� ������� ��������� ��� ���� �������<br />

����������<br />

Veranstaltung 22-62102D<br />

����������������<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Amtshaus Well<strong>in</strong>ghofen<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Rund um <strong>den</strong> Buchbetrieb<br />

Aktuelle Literatur, Neuersche<strong>in</strong>ungen und<br />

Texte aller Art<br />

������� ������ �������������� ��� ���� ���� �����neten<br />

Buchhandlung soll Menschen um e<strong>in</strong>en<br />

�������������������������������������������-<br />

���� ���� ���� ������ �������������� ��� �������<br />

��������������������������������������������-<br />

����� ���� ������� ��������� �������������� ����<br />

�����������������������������������������������<br />

�������� ���� ������ ������ ������� �������� ����<br />

�������� �������� ���������� ����� ������� ��� ����<br />

����������������������������������������-<br />

��������� �������� ������� ���� ��� ���� �������<br />

�����������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Veranstaltung 22-62112D<br />

Marie Deegener<br />

Hörde<br />

transfer. bücher und medien.<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Literarische Workshops<br />

Schreibwerkstatt<br />

New York Stories<br />

������������������������������������������<br />

e<strong>in</strong>mal. Das spielt aber eigentlich auch ke<strong>in</strong>e<br />

Rolle, es geht <strong>in</strong> diesem Workshop e<strong>in</strong>fach<br />

um das Rauschen der Großstadt, das uns anfeuern<br />

soll, berauschende, bes<strong>in</strong>nliche, Spaß<br />

machende, nach<strong>den</strong>kliche, ehrliche, erfun<strong>den</strong>e<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Schreibübungen geben Ihnen dabei die Mög-<br />

����������������������������������������������<br />

kommen.<br />

�������� ���� ���� ���� ����� ���� ������ �������<br />

������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-62304D<br />

Amelie Hauptstock<br />

Hörde<br />

transfer. bücher und medien.<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

191


192<br />

Gesundheit<br />

Entspannungstechniken<br />

Entspannung im Alltag<br />

Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g & Progressive Muskelentspannung<br />

<strong>Die</strong>ser Kurs bietet das Erlernen der Progressi-<br />

���� ������������������ ����� ���������� ����<br />

���� ������������ ������������ ���� ����������<br />

��������������������������������������������-<br />

������������������������������������������-<br />

������� ����� ������ ����������� ��������������<br />

��������� ��������� ����������������� �������<br />

�����������������������������<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Dicke Socken, Decke, kle<strong>in</strong>es<br />

Kissen<br />

Veranstaltung 22-83203D<br />

����������<br />

Well<strong>in</strong>ghofen<br />

�����������������������������������������<br />

Wellighofer Amtsstr. 72a<br />

10 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Körperschulung und Bewegung<br />

Outdoor-Aktivitäten<br />

Stick-Runn<strong>in</strong>g, Walk<strong>in</strong>g und Jogg<strong>in</strong>g<br />

������� ������� ���� ������� ���� �����������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

Kursziel:� ���������������� ����������������� ����<br />

�������������������������������������������<br />

der Natur.<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: der Wetterlage entsprechende<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-85403D<br />

���������������<br />

Hörde<br />

Treffpunkt: Phoenix-See, E<strong>in</strong>gang Hörder Burg<br />

10 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Gymnastik und Fitness<br />

Joyrobic<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������� ������������ ���� ��������������������<br />

����� ������ ���������� ��������� ���� �����������<br />

�������������� �������������� ���� ������ �� ����<br />

Teil mit Theraband - gesteigert. E<strong>in</strong>e Ent- span-<br />

����������������������������������������������<br />

Bitte feste Turnschuhe, Bo<strong>den</strong>matte und Thera-<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-86421D<br />

Marion Schütte<br />

Hacheney<br />

��������������������������������<br />

Hacheneyer Str. 185<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Stadtbezirk Hörde<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Godek<strong>in</strong>, Godek<strong>in</strong>str. 148<br />

Apotheke Heide��������������<br />

Apotheke Hubertus������������������<br />

Bäckerei Mohr, Pre<strong>in</strong>str. 127<br />

Bezirksverwaltungsstelle,<br />

Hörder Bahnhofstraße 16<br />

Betreuungsbüro Jost Günther����������������<br />

Bücherei, Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 23<br />

Café Aufbruch, H<strong>in</strong>tere Schildstraße 18<br />

Citibank, Alfred-Trappenstraße 14<br />

Commerzbank, Hörder Brückenstr. 1<br />

Dresdner Bank, Hermannstr. 37<br />

Ev. Kirchengeme<strong>in</strong>de, Well<strong>in</strong>ghofer Str. 21<br />

Ev. Krankenhaus Bethanien������������������<br />

Familienberatungsstelle, Alfred-Trappen-Str. 39<br />

Geme<strong>in</strong>dehaus Syburg, Westhofener Str. 4<br />

Geschichtswerkstatt <strong>Dortmund</strong> e.V.,<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Str. 44<br />

Rewe-Center Homberg & Budnik,<br />

��������������<br />

Lokalredaktion Ruhr-Nachrichten,<br />

Hörder Bahnhofstraße 3<br />

Lotto-Toto-Post-Agentur Döblitz,<br />

Kreisstraße 63<br />

Nachbarschaftsbüro Ruhr-Lippe, Clarenberg 7<br />

Pizzeria La Spunt<strong>in</strong>o, Durchstr. 22<br />

Praxisgeme<strong>in</strong>schaft Hermesmeier/Mohr/L<strong>in</strong>nemann,<br />

Well<strong>in</strong>ghofer Straße 97<br />

REWE, Hörder Bahnhofstr. 48<br />

REWE Toni Schulenburg, Hermannstr. 2<br />

Schreiben & Schenken����������������������<br />

Sparkasse, Hermannstr. 4-6<br />

Sparkasse, Well<strong>in</strong>ghofer Str. 54<br />

Sparkasse���������������������<br />

Sparkasse����������������������<br />

Sparkasse, Benn<strong>in</strong>ghoferstr. 165-167<br />

Sparkasse, Pre<strong>in</strong>str. 92<br />

Stadtteilbüro-B3, Niederhofener Str. 52<br />

Süd-Anzeiger, Wiggerstr. 5<br />

St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4<br />

Türkisch-Islamischer Kulturvere<strong>in</strong> e.V.,<br />

Hermannstr. 132<br />

transfer.bücher und medien.,<br />

An der Schlanken Mathilde 3<br />

Volksbank, Alte Benn<strong>in</strong>ghofer Str. 32<br />

Volksbank�������������<br />

Volksbank, Höchstener Str. 2 a<br />

Waldschlösschen, Markhege 102<br />

Werk- und Begegnungszentrum,<br />

Eckardt-Straße 4 a<br />

Zweigbibliothek, Hermannstr. 33<br />

�������������������� ���� ���������� �����<br />

������ ������������ �������� ������ ������<br />

��������������������������������������-<br />

���������������������<br />

Bewegungsbad des Hüttenhospitals<br />

Am Marksbach 28<br />

Evangelisches Geme<strong>in</strong>dehaus<br />

Well<strong>in</strong>ghoferstr. 21<br />

Großer Nachbarschaftstreff<br />

Clarenberg 11


Hombruch<br />

Hombruch, Lücklemberg,<br />

Bittermark, Brünn<strong>in</strong>ghausen,<br />

Barop, Eichl<strong>in</strong>ghofen,<br />

Renn<strong>in</strong>ghausen<br />

Ansprechpartner:<br />

Michael C. Meurer<br />

0231/ 73 73 17<br />

Englisch e<strong>in</strong>mal anders<br />

A Day <strong>in</strong> the Zoo<br />

Englisch-reicher Ausflug für Groß und<br />

Kle<strong>in</strong><br />

Bei diesem Ausflug <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Dortmund</strong>er Zoo<br />

��������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������������<br />

��� ���� ������ ������� ���� ������ ���� ����<br />

Englisch e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>trittskarte? Wie heißen die<br />

Tiere? Was kostet das Tierfutter? ... und ...<br />

und ... und.<br />

���� ��������� ��� ���� ������������� ������ �����-<br />

������� ���� ���������� ������������������ ����<br />

Kosten für <strong>den</strong> Zooe<strong>in</strong>tritt s<strong>in</strong>d im Entgelt<br />

enthalten.<br />

�����������������������������������������<br />

<strong>Dortmund</strong>er Zoo durchgeführt. Bei Buchung<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-32415<br />

����������������<br />

Brünn<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt: Zoo <strong>Dortmund</strong>, Haupte<strong>in</strong>gang,<br />

Mergelteichstraße 80<br />

����������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Abschlussstufe 1<br />

Brush up your English<br />

Presentation, Practice and Skills Development<br />

Would you like to brush up your English? We<br />

are go<strong>in</strong>g to talk a lot, do some grammar,<br />

��������������������������������������������<br />

���� �������� ����������� ���� �������� �����-<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������� ���� �������� ������������<br />

ab Lektion 3<br />

Veranstaltung 22-33129D<br />

��������������<br />

Bittermark<br />

��������������������������������<br />

Sichelstraße 22<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������������������<br />

Konversation<br />

Read<strong>in</strong>g and lively Discussions (C1)<br />

������ �������� ���� ��������� ��� �������� �����<br />

read<strong>in</strong>g and speak<strong>in</strong>g skills <strong>in</strong> English. We enjoy<br />

discuss<strong>in</strong>g all k<strong>in</strong>ds of <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g topics.<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

AWO-Bittermark<br />

Sichelstr. 22<br />

B 450 Hellerstr.<br />

AWO-Hombruch<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

U 42 Harkortstr.<br />

Marien-Hospital<br />

�������������<br />

U 42 Harkortstr.<br />

Stadtteilbibliothek U 42 Harkortstr.<br />

Harkortstr. 58<br />

Harkort-Grundschule<br />

Behr<strong>in</strong>gstr. 59<br />

B������������� � �����������<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Barop B����� � ������������<br />

Am Beilstück 71 U 42 Am Beilstück<br />

Grundschule Eichl<strong>in</strong>ghofen<br />

�����������������<br />

B����� � ���������<br />

Wohnstift August<strong>in</strong>um<br />

Kirchhörder Str. 101<br />

B 447 Olpkebach<br />

Rombergpark<br />

Torhaus<br />

B 440 U 49 Rombergpark<br />

Schultenhof<br />

Stockumer Str. 109<br />

B 440/446 U���� ����������������<br />

Zoo <strong>Dortmund</strong><br />

Mergelteichstr. 80<br />

B 438/443/447 U 49 Hacheney<br />

Englisch<br />

Mittelstufe 1<br />

Grundstufe 1<br />

Reisefertig (A1/A2) – Go<strong>in</strong>g<br />

on Holiday<br />

Fairway und mehr<br />

������ ���� ��������� ��������� ��� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ����������� ���� ����������� ���������<br />

Mit Englisch können Sie sich auf Reisen fast �������������������������������������������<br />

����������������������������������������������� ������� ���������� ����������� ��� �����������<br />

richtet sich an Teilnehmende, die über ger<strong>in</strong>ge an.<br />

����������� ���� ����������� �������� ���������<br />

���� ������ ���� ��������� ���� ���� �����������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

gegeben.<br />

Veranstaltung 22-32320D<br />

Helen Hoffmann<br />

Hombruch<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32520D<br />

Gisela Kle<strong>in</strong>schmidt<br />

Hombruch<br />

Harkort-Grundschule, Behr<strong>in</strong>gstr. 59<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-34303<br />

Helen Hoffmann<br />

Hombruch<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Konversation<br />

Easy Every Day Conversations<br />

(A2/B1)<br />

�������������������������<br />

72,00 Euro<br />

In a Relaxed and Lively Atmosphere<br />

����������������������������������������������<br />

Tschechisch<br />

need more confi<strong>den</strong>ce <strong>in</strong> speak<strong>in</strong>g? Are you Mittelstufe 3<br />

��������� �������� ���� ������ ������� ��� ����� ���� Der folgende Kurs ist geeignet für Personen,<br />

fun? These groups are for people of all ages ����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������� ��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������ bekannt gegeben.<br />

�������������������������������������<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

��������������������������<br />

Veranstaltung 22-32809<br />

������������������<br />

Hombruch<br />

������������������������������<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-41504<br />

�����������<br />

Hombruch<br />

������������������������������<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Unterwegs <strong>in</strong> <strong>Dortmund</strong> ...<br />

���������������������������������<br />

Ökologische Erneuerung der<br />

Schondelle<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������� �������� ���������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������ ������ ����� ���� ��������� ����<br />

���� ������ ���� ��������� ����������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������ ������� ���������� ���� ������������ ����dung<br />

tragen.<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-51220<br />

Andreas Peters<br />

Brünn<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt: Baubüroconta<strong>in</strong>er h<strong>in</strong>ter dem Torhaus<br />

Rombergpark, <strong>Dortmund</strong>-Brünn<strong>in</strong>ghausen,<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

Ökologie<br />

Was krabbelt da im Waldbo<strong>den</strong>?<br />

���������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������������<br />

der Laubstreu. Ohne sie geht nichts im Wald.<br />

Mit Spiegeln, Lupen, Mikroskop und Sammel-<br />

��������� ������� ���� ������ ���������� ��� ����<br />

Bolmke auf die Spur kommen. Abschließend<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55202<br />

Andrea Hirsch<br />

Renn<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt: Schultenhof, Stockumer Str.109<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

Naturforscherpass „Natur erleben“<br />

���������� ���������� ��������������<br />

���������������������������������������<br />

maximal 2 K<strong>in</strong>dern anmel<strong>den</strong>.<br />

Spielplatz Wald<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������-<br />

������� ��� �������� ������ ���� ����� �����������<br />

����� ���� ����� �������� ���� �������� �����-<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Du dabei?<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55204<br />

Andrea Hirsch<br />

Renn<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt: Schultenhof, Stockumer Str.109<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

193


194<br />

Teichentdecker<br />

���� ���������� �������� ���� ������ ����� ����<br />

<strong>den</strong> Tieren <strong>in</strong> und am Wasser auf der Spur.<br />

���������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������� ��� ������� ���� ���� ����� ������ ����<br />

�������������������������������������������<br />

Wortes auf <strong>den</strong> Grund.<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55210<br />

Guido Bennen<br />

Brünn<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt: Schulbiologisches Zentrum im<br />

Botanischen Garten, Rombergpark<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

Naturkundliche Vorträge<br />

Friedrich der Große und se<strong>in</strong><br />

Land Bran<strong>den</strong>burg<br />

����������������������������������������rich<br />

geboren, <strong>den</strong> man nach se<strong>in</strong>em Erfolg<br />

�����������������������������������������������<br />

<strong>den</strong> Großen nannte. Der junge kunstbegeister-<br />

�������������������������������������������������<br />

und musste sogar auf dessen Befehl heiraten.<br />

E<strong>in</strong> Wunder, dass e<strong>in</strong> derart unterdrückter<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Stellen Bran<strong>den</strong>burgs f<strong>in</strong><strong>den</strong> sich se<strong>in</strong>e Spuren.<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

������� ���� ���������� ������� ���� ����� ����<br />

�������������������������������������������<br />

������ ���������������������� ����������� ���� ��-<br />

���������������<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-55406<br />

<strong>Die</strong>ter Ackermann<br />

Lücklemberg<br />

Wohnstift August<strong>in</strong>um, Kirchhörder Str. 101<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

Gesundheit<br />

Fernöstliche Entspannungstechniken<br />

Qi Gong<br />

<strong>Die</strong> aus der traditionellen ch<strong>in</strong>esischen Medi-<br />

�����������������������������������������-<br />

������������� ���� ��� ������ ���������� ����<br />

dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unter-<br />

�������� ���� �������� ���� ���� ������� �����-<br />

���������� ������������ ������ ������������ ����<br />

������ ���� ������ ��������� ��������������<br />

Lebensenergie.<br />

����������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

����� ���� ����������������� ����������� �������<br />

Entspannung und hat <strong>in</strong>sgesamt gesundheitsfördernde<br />

Wirkung.<br />

������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-84311D<br />

�������������<br />

Hombruch<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

und Fortgeschrittene<br />

����� ���� ����� ������������� ����� �����������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

���� ���������� ������������� ������ �������-<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������� ������������������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

����������� ������������ ���� ����� ��������� ���<br />

������������������������������������������<br />

darauf h<strong>in</strong>, dass es Kraft und Ausdauer bedarf,<br />

�������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-84563D<br />

�����������<br />

Hombruch<br />

Stadt- und Landesbibliothek Hombruch,<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

88,00 Euro<br />

Veranstaltung 22-84565D<br />

�����������<br />

Hombruch<br />

Stadt- und Landesbibliothek Hombruch<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

88,00 Euro<br />

Körperschulung und Bewegung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

���� ���������������� ���� ����� ��� ������schaftlich<br />

überprüften Wirksamkeitskriterien<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ���� ���������� ��� ��������� �������<br />

���� ��������� ������ �����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmusku-<br />

������� ������ �������������������� ���� ���-<br />

������������������ �������� ����� ��� ������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ������������� ������� ���� ���������������<br />

kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung<br />

���������������������������������������������<br />

������ �������� ������ ����� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ���� ����������� ������ ��-<br />

������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-85211D<br />

Kar<strong>in</strong> Meier<br />

Hombruch<br />

Harkort-Grundschule, Behr<strong>in</strong>gstr. 59<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Decke oder Isomatte.<br />

Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik<br />

�������������������������������������������<br />

���� ��� ������� ������ ������ ������� ��������<br />

���� ������ ���������� ���� ������ ������� ������<br />

Mit Hilfe funktioneller Gymnastik, Wahrnehmungsübungen<br />

und Dehnungs- und Entspan-<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������� ���� ������������ ������������ �������-<br />

��������������������������������������������<br />

����� ����� �������������� ����������������������<br />

���� ��������� ����������������� ���� ���� ���-<br />

������������������������������������������<br />

deren Therapie.<br />

Bitte mitbr<strong>in</strong>gen: Isomatte<br />

Veranstaltung 22-85227D<br />

Silke Schmidt-Eckhardt<br />

Barop<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Barop<br />

Am Beilstück 71<br />

������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Veranstaltung 22-85228D<br />

Silke Schmidt-Eckhardt<br />

Barop<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Barop<br />

Am Beilstück 71<br />

������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Gymnastik und Fitness<br />

BOP (Bauch-Oberschenkel-Po)<br />

�����������������������������������������-<br />

����� ���������� ������������ ����������� ������-<br />

������������� ��� �������� ������ �������� ����<br />

�������� ����� ������ ������������ ������� ���<br />

����������� �������� ���� ������������� �������<br />

Oberschenkel und Po tra<strong>in</strong>iert. Neben Mus-<br />

���������������������������������������������<br />

���� ������������������� ���� ���� ��������� ����<br />

���������������������� ���� ������������� ����<br />

����������� ���� ��������������� �������� ����<br />

Kurs. Bitte feste Turnschuhe, e<strong>in</strong> Handtuch und<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-86413D<br />

Nadide Kottlange<br />

Eichl<strong>in</strong>ghofen<br />

Eichl<strong>in</strong>ghofer-Grundschule, Turnhalle<br />

���������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-86415D<br />

Nadide Kottlange<br />

Eichl<strong>in</strong>ghofen<br />

Eichl<strong>in</strong>ghofer-Grundschule, Turnhalle<br />

���������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������� ���� ���������� ����� ������<br />

������������ �������� ������ ������ �����������<br />

������������������������������������������������<br />

AWO Begegnungszentrum Hombruch<br />

Tetschener Str. 2-4<br />

Wohnstift August<strong>in</strong>um<br />

Kirchhörder Str. 101<br />

Stadtbezirk Hombruch<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Amtshaus, Harkortstraße 18<br />

Apotheke Flem<strong>in</strong>g, Harkortstraße 38<br />

Apotheke Kreuz, Stockumerstr. 189<br />

Apotheke Patroklus, Hagener Str. 303<br />

Apotheke Vital, Hagener Str. 376<br />

AWO-Hombruch, Tetschener Str. 2-4<br />

AWO-Barop, Stockumer Str. 241<br />

AWO-Bittermark, Sichelstr. 20<br />

AWO-Lücklemberg, Olpketalstr. 83a<br />

Bezirksverwaltungsstelle, Harkortstr. 58<br />

Cafe August<strong>in</strong>um, Kirchhörder Str. 101<br />

Cafe Feldkamp, Kirchhörder Str. 69<br />

Cafe Bäckerei Cityback, Hagener Str. 229a<br />

Cafe Mack, Luisenglück 46<br />

Fe<strong>in</strong>kost Meerblick, Kirchhörder Berg 17<br />

Friseur Petrusch, Hagenerstr. 247<br />

Fruchtbare Erde, Stockumer Str. 412<br />

Hombrucher Buchhandlung, Harkortstr. 71<br />

Lotto Runge, Eichhoffstr. 8<br />

Lotto Toto, Baroperstr. 337a<br />

Lotto Toto Dönnewald,<br />

Mengl<strong>in</strong>ghauser Str. 321<br />

Naturkostla<strong>den</strong> „Treffpunkt“,<br />

Mergelteichstr. 47<br />

Marien-Hospital���������������<br />

Optik Brand, Kirchhörder Berg 12<br />

Polizeistation, Löttr<strong>in</strong>ghauser Straße 13<br />

Presseshop Schnorr, Hagener Str. 241<br />

Pro Büro & Kopier GmbH������������������<br />

Sparkasse, Harkortstr. 58<br />

Sparkasse, Stockumer Str. 220<br />

Sparkasse��������������������������<br />

Sparkasse, Hagener Str. 311<br />

Unibuch-<strong>Dortmund</strong>������������������<br />

Volksbank, Harkortstraße 40<br />

Volksbank, Hagener Str. 245<br />

Wohnstift August<strong>in</strong>um, Kirchhörder Str. 101<br />

Zweigbibliothek, Harkortstr. 58


Huckarde<br />

Huckarde, Deusen, Kirchl<strong>in</strong>de<br />

Ansprechpartner:<br />

Klaus Schreiber<br />

0231/ 67 57 27<br />

Englisch<br />

Englisch e<strong>in</strong>mal anders<br />

Grundstufe 1<br />

English Grammar, Short and<br />

„Key“ (A1)<br />

Crime Stories<br />

Der Schlüssel zur Sprache<br />

Enjoy read<strong>in</strong>g English crime and short stories<br />

�������������������������������������������� and practise the English grammar. Apart from<br />

������������������� ������� ����������������� ����� ��� ����� ����� ����� �������� ��� ��������<br />

���� ��������� ��������������� ������ ����������- affairs etc.<br />

te Themen, die ihnen die englische Sprache<br />

��������������������������<br />

erschließen. Das alltagssprachlich angelegte<br />

Veranstaltung 22-33450<br />

������������������������������������������-<br />

Reg<strong>in</strong>a He<strong>in</strong>ichen<br />

��������� ���� ���� ������������� ��� ���������<br />

Huckarde<br />

die Teilnehmen<strong>den</strong>, <strong>in</strong> <strong>den</strong> neuen Lektionen<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

���������� ����� ����������� ����� ����������� ��������������������������������������������<br />

ab Lektion 5<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-32110D<br />

��������������������������<br />

Barbara Nöll<strong>in</strong>g<br />

Veranstaltung 22-33451<br />

Deusen<br />

Reg<strong>in</strong>a He<strong>in</strong>ichen<br />

������������������������<br />

Huckarde<br />

Deusener Str. 215<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 1<br />

Fairway und mehr<br />

������ ���� ��������� ��������� ��� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ����������� ���� ����������� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

������� ���������� ����������� ��� �����������<br />

an.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32522D<br />

Bett<strong>in</strong>a Kliebisch<br />

Deusen<br />

������������������������<br />

Deusener Str. 215<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

Read, write and talk <strong>in</strong> English<br />

����� ���� ���� ��������� ����� ��������� ��������<br />

������ ���� ���� �������� ��������� ���������<br />

möchten, s<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong> diesem Kurs gut aufgeho-<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������kenntnisse.<br />

������������������������<br />

Veranstaltung 22-32715D<br />

Peter Wienhusen<br />

Huckarde<br />

������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Politik<br />

Lebenssituation von Frauen heute<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

aktuellen Diskussion <strong>in</strong> <strong>den</strong> Medien s<strong>in</strong>d und<br />

����������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����� ��� ���� ������ ��� ������� ������������<br />

���������������������������������������������<br />

e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen Erfahrungsh<strong>in</strong>tergrund,<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

Veranstaltung 22-51104<br />

Marianne Marohn<br />

Huckarde<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

8 x Donnerstag, ab 06.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus S-S-Bahn Haltestelle<br />

Begegnungszentrum Deusen<br />

Deusener Str. 215<br />

B 475 Deuser Wiesen<br />

Gustav-He<strong>in</strong>emann-Gesamtschule*<br />

�����������������<br />

S 2 Huckarde<br />

Familienzentrum Elfenwald FABIDO<br />

������������<br />

B 480 Hangeney<br />

*Wegbeschreibung zur Gustav-He<strong>in</strong>emann-Gesamtschule, Parsevalstr. 170�����������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

„Stadtteilbibliothek����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Ökologie<br />

Exkursion zum Solarpark<br />

���������������������������������������������-<br />

������ ���� ���� ��������� ��� ��������� ����<br />

�������� ���� ������� ���� ���� ���� ���� ������<br />

Begehung der Baustellen e<strong>in</strong> Bild machen. <strong>Die</strong><br />

�������� ����� ������� ��������� ���� ���� ������-<br />

����� ���� ������������� ��� ���� ������ ���� ����<br />

���������� ������������� ������� ����������� ����<br />

Bürgersolaranlagen. Es erfolgt e<strong>in</strong> organisierter<br />

���������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55024<br />

����������������<br />

Huckarde<br />

Treffpunkt:��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Deusenberg<br />

���������������������� ��� ������� ���� ����<br />

Deusenberg.<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55224<br />

Klaus-<strong>Die</strong>ter Horn<br />

Deusen<br />

Treffpunkt:<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Musik<br />

Das Spiel mit der Djembé<br />

Grundkurs<br />

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht das Spiel<br />

auf der Djembé. Sie ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fellige Bechertrommel<br />

aus Westafrika, deren Korpus<br />

aus e<strong>in</strong>em ausgehöhlten Baumstamm besteht.<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������fangreiches<br />

Klangspektrum aus, dessen tiefe<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���� ������ �������������� ���� ���� �������������<br />

�������������� ��������� ���� ���������� ����<br />

ke<strong>in</strong>e eigene Trommel mitbr<strong>in</strong>gt, kann gegen<br />

�����������������������������������������m<strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>e Trommel ausleihen.<br />

Veranstaltung 22-64400D<br />

Aladji Touré<br />

Kirchl<strong>in</strong>de<br />

��������������������������������<br />

������������<br />

10 x Donnerstag, ab 20.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Aufbaukurs<br />

Veranstaltung 22-64402D<br />

Aladji Touré<br />

Kirchl<strong>in</strong>de<br />

��������������������������������<br />

������������<br />

10 x Donnerstag, ab 20.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Gesundheit<br />

Entspannungstechniken<br />

Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g (AT)<br />

E<strong>in</strong>führungskurs<br />

Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist e<strong>in</strong>e für jung und<br />

alt geeignete Methode der Autosuggestion<br />

������������������ ���� ���� ����� ���� ��������chen<br />

und mentalen Entspannung. AT steigert<br />

������������������ ���� ������������ ���� �������<br />

�����������������������<br />

������������������������������������������gen<br />

Sie e<strong>in</strong>e Decke oder e<strong>in</strong>e Gymnastik-Matte<br />

mit.<br />

Veranstaltung 22-83306D<br />

������������������<br />

Kirchl<strong>in</strong>de<br />

��������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Stadtbezirk Huckarde<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Berg & Hütten, Rahmer Str. 22<br />

Apotheke am Rahmer Berg,<br />

Rahmer Str. 288<br />

Apotheke Kathar<strong>in</strong>en, Kirchl<strong>in</strong>der Str. 12<br />

Apotheke Markt, Rahmer Str. 3<br />

Apotheke Rosen����������������������<br />

Apotheke Urbanus, Roßbachstr. 10<br />

Arztpraxis Dr. Bald<strong>in</strong>i-Borsich, Roßbachstr. 10<br />

Arztpraxis Dr. Kappe, Roßbachstr. 12<br />

Augenoptiker Bohnenkamp,<br />

Kirchl<strong>in</strong>der Str. 9<br />

Bäckerei Büth, Burgheisterkamp 2<br />

Bäckerei Frank, Bothestr. 23<br />

Bäckerei Uffelmann, Rahmer Str. 312<br />

Bäckerei Schill<strong>in</strong>g, Rahmer Str. 10<br />

Bäckerei Wulf, Rahmer Str. 33<br />

Bezirksverwaltungsstelle, Rahmer Str. 13<br />

Blumengeschäft Jans<strong>in</strong>g, Egilmarstr. 3<br />

Blumenhaus Tadema-Leifeld, Roßbachstr. 25<br />

Ev. K<strong>in</strong>dergarten����������������������<br />

Fleischerei Zöllner, Kirchl<strong>in</strong>der Str. 13<br />

Frauenzentrum Huckarde,<br />

Arthur-Ber<strong>in</strong>ger-Str. 42<br />

Jugendfreizeitstätte���������������������<br />

K<strong>in</strong>dergarten Astrid L<strong>in</strong>dgren KG,<br />

Rahmer Str. 251<br />

Kokerei Hansa, Emscherallee 11<br />

Rewe Schulenburg, Rahmer Str. 262<br />

Schreibwaren Ges<strong>in</strong>ghaus, Rahmer Str. 3<br />

Sparkasse, Rahmer Str. 15<br />

Sparkasse, Rahmer Str. 387<br />

Städt. Begegnungszentrum Huckarde,<br />

����������������<br />

Städt. K<strong>in</strong>dertagesstätte, Oberfeldstr. 45<br />

Städt. K<strong>in</strong>dertagesstätte, Heidegarten 3<br />

Volksbank, Kirchl<strong>in</strong>der Str. 22<br />

195


196<br />

Lütgendortmund<br />

Lütgendortmund, Marten<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus S-S-Bahn Haltestelle<br />

DRK-Altenzentrum B����� � ��������������<br />

������������������<br />

Städt. Begegnungszentrum S 4 Lütgendortmund<br />

Werner Str. 10<br />

„Flugschau“ über Falsterbo Tanz<br />

Ansprechpartner<strong>in</strong>:<br />

����� ���� ������������ ���������� �����������<br />

��������������������������������������������<br />

����������� � ������������� ����� ����� ���� �����-<br />

Tanzkurs für alle Fälle<br />

Wochenendworkshop<br />

Esther Schütz<br />

0231/ 56859989<br />

������������������������������������������-<br />

������ ���� ������������������ ���� �������������<br />

��������� ��������������� ������� �����������<br />

In diesem Workshop haben Sie nun die Gelegenheit<br />

sich geme<strong>in</strong>sam mit dem Partner ohne<br />

��������������� ���� ���� ���������� ����� ����<br />

�������������������������������������������� ��������� ������������� ��������� �����������<br />

Englisch<br />

Ökologie<br />

������������������������������������������������<br />

������ ����� ����������� ���� ������� ����������<br />

���� ������������ ���� ������ ���� ������ ��-<br />

������������ ���� �������� ������ ����� ������ ����<br />

Abschlussstufe 2<br />

Mit Fairway zur Konversation<br />

������ ������������� ���� ���� ����� ���������-<br />

��� ���������� ���� ��������� ��������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

Sprache abgehalten.<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33207D<br />

Barbara Nöll<strong>in</strong>g<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Abschlussstufe 3<br />

Fairway to Conversation<br />

������������� ������ ������ ���� �����������-<br />

����������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

<strong>in</strong> englischer Sprache abgehalten.<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33305<br />

Barbara Nöll<strong>in</strong>g<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Konversationskurse<br />

About all and everyth<strong>in</strong>g<br />

������������������������������������������������-<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

Bunt s<strong>in</strong>d schon die Wälder...<br />

������ ���� ���������� ���������� ������� ���<br />

����������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������<br />

���� ����� ������ ������� ����� ���� �������� ������<br />

��������������������������������������������<br />

������� ��������� ���� ���� ���� ��������� ��-<br />

������������������������������������������-<br />

���������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55226<br />

Guido Bennen<br />

Westrich<br />

Treffpunkt:<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

Naturkundliche Vorträge<br />

Naturbeobachtungen <strong>in</strong> der Medebacher<br />

Bucht<br />

<strong>Die</strong> Medebacher Bucht, e<strong>in</strong> südöstlich gelegener<br />

Naturraum des Hochsauerlandkreises um<br />

Hallenberg und Medebach ist e<strong>in</strong> Dorado nicht<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

�������� �������������� ������ ����� ������ ������<br />

�������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

beobachten. Auch der botanisch <strong>in</strong>teressierte<br />

Naturfreund kommt hier auf se<strong>in</strong>e Kosten.<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-55400<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

�����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

����������������������������������������������<br />

������ ���� ������� ��� �������� �������� �����<br />

�������������������������������������������-<br />

���������������������������������������-<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-55402<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

W<strong>in</strong>tergäste am Niederrhe<strong>in</strong><br />

��������������������������������������������<br />

������ ������������ ������ ������ ���� ���������-<br />

������ ����������� ����� ������������� ������-<br />

������ ��� ����������� ��� ��� ������������� ���<br />

��������������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

������������� ���� ������ ���� ������ ����� ���<br />

Gebiete am Niederrhe<strong>in</strong> e<strong>in</strong>. Auf schneefreien<br />

���������������������������������������������<br />

��������� ��������� ������ ������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-55404<br />

Rosemarie Ostermann<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Boogie. So steht Ihnen bald e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es, gut<br />

��������������� ���������������� ��� ������ ��-<br />

���������� ���� ������ ���� ����������� ������<br />

��������������������������������������������<br />

�������� ������������� ���� ������� ���� ������<br />

e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> Ruhe und mit Zeit füre<strong>in</strong>ander das<br />

�����������������������������<br />

������ �������� ���� �������� ������� �������-<br />

���������������������������������������������-<br />

�����������������������<br />

Veranstaltung 22-65300<br />

Olaf Stiegelbauer<br />

Lütgendortmund<br />

�����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Der Tanzabend – Ich hab getanzt<br />

heut´ Nacht ...<br />

������������������������������������������������<br />

������ ��� ���� �������������� ������� ���� ����<br />

Welt. E<strong>in</strong>e gute Gelegenheit, das Erlernte des<br />

����������� ����� ���� ������� ������������ �����-<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Wiederholungsstunde kann man sich <strong>in</strong> netter<br />

�������������������������������������������<br />

���� ����������� ���������� ���� ���� ����������<br />

��������� ���� ����������� ����������� ��� ��-<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������� �������� ������ ���� ������ �����<br />

����� ������� ������� ���� ������ ���� �����-<br />

������� ����� ������� ������ ��������� ������ ���<br />

glatte Schuhe mitbr<strong>in</strong>gen. Beg<strong>in</strong>n und E<strong>in</strong>lass<br />

���������������������������������������������<br />

������ ���������� ��������� ����� ������ ��������<br />

���������������������<br />

Veranstaltung 22-34105<br />

Gabriele Herbst<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Broa<strong>den</strong> your Knowledge of the<br />

English Language<br />

Enjoy Read<strong>in</strong>g, Listen<strong>in</strong>g and Discuss<strong>in</strong>g!<br />

We discuss current affairs of politics, sports<br />

and common <strong>in</strong>terest. Stu<strong>den</strong>ts shall be able<br />

to report on famous people, political relations<br />

��������������������������������������<br />

Material: report<strong>in</strong>g and discuss<strong>in</strong>g of current<br />

affairs.<br />

Veranstaltung 22-34305<br />

Reg<strong>in</strong>a He<strong>in</strong>ichen<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

12 x Donnerstag, ab 13.09.12<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-65306<br />

Olaf Stiegelbauer<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

�����������������������������������<br />

������������������


Kreatives Gestalten<br />

Acrylmalerei<br />

��� ������� ������� ���� ���������������� ����<br />

������������� ������������ ����������� ������� ����<br />

����� �������� ��������� ������������ �������������<br />

���� ���������������������������� ���� ������<br />

��������� ����� ���� ������ �����������������<br />

coloristische Eigenschaften. Dank der starken<br />

�������������� ������� ��������� ���� ���� ���-<br />

�������� �������������� ������������ ����� �����-<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

����������������� ������� ������������ ��������cher.<br />

Es entstehen Materialkosten.<br />

Veranstaltung 22-72300D<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-72302D<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

kle<strong>in</strong>e Keilrahmen, Wasserbecher<br />

Gesundheit<br />

Fernöstliche Entspannungstechniken<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

und Fortgeschrittene<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-84545D<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

�����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-84547D<br />

���������������<br />

Lütgendortmund<br />

����������������������������������������<br />

Werner Str. 10<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Körperschulung und Bewegung<br />

Outdoor-Aktivitäten<br />

Nordic-Walk<strong>in</strong>g<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��� ������������ ���� ����������������� ���������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

����� ������������ ���� ����������������� ����������<br />

����������������������������������������������-<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������<br />

entsprechend der Witterung. Wenn Sie über<br />

������ ��������������� ���������� ����� ������<br />

Sie bitte bei der Anmeldung ihre Körpergröße<br />

an, damit geeignete Walk<strong>in</strong>g-Stöcke bereitge-<br />

���������������������<br />

Veranstaltung 22-85401D<br />

��������������������<br />

Lütgendortmund<br />

Treffpunkt:<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������� ���� ���������� �����<br />

������ ������������ �������� ������ ������<br />

��������������������������������������-<br />

���������������������<br />

Städt. Begegnungszentrum<br />

Lütgendortmund<br />

Werner Str. 10<br />

Stadtbezirk Lütgendortmund<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Bezirksverwaltungsstelle, Limbecker Str. 31<br />

Buchhandlung Köhler, Limbecker Str. 9-11<br />

Christliches Jugenddorfwerk Deutschland<br />

e. V., Am Oespeler Dorney 41<br />

Bäckmeisterei by Mack,<br />

Bockenfelder Str. 126<br />

Volksbank Do.-Nordwest, In der Meile 2<br />

Volksbank Do.-Nordwest, Borussiastr. 18<br />

Volksbank Do.-Nordwest��������������������<br />

Volksbank Do.-Nordwest, Limbecker Str. 50<br />

Drogerie Mohrenstecher, Limbecker Str 15<br />

Ev. Geme<strong>in</strong>de Immanuel������������������<br />

Ev. Geme<strong>in</strong>dehaus����������������������<br />

Sparkasse, Schulte-Heuthaus-Str. 52-54<br />

Sparkasse, Auf der L<strong>in</strong>nert 22-25<br />

Sparkasse��������������������<br />

Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10<br />

Stadtbücherei, An der Wasserburg 1<br />

Westf. Industriemuseum�������������<br />

Zweigbibliothek, Westermannstr. 23<br />

197


198<br />

Mengede<br />

Mengede, Ell<strong>in</strong>ghausen,<br />

Bodelschw<strong>in</strong>gh<br />

Englisch<br />

Mittelstufe 1<br />

Englisch geme<strong>in</strong>sam auffrischen<br />

���������������������������������������������<br />

schon e<strong>in</strong>mal Englisch <strong>in</strong> der Schule gelernt<br />

haben und die ihre Kenntnisse mit dem Lehr-<br />

����������������������������������������������<br />

und ausbauen möchten.<br />

���� ��������� ������� ������������ �������������<br />

���� ���� ������ ������� ��� �������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32530D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

A New Start<br />

Refresh your English with Fairway.<br />

Refresher.A2<br />

<strong>Die</strong>ser Kurs eignet sich für Wiedere<strong>in</strong>steiger / <strong>in</strong>-<br />

���� ���� ���� ������������� ���� ��� ����� ��-<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������� ���� ���� �������������� ������-<br />

��������������������������������������������<br />

����������� ���� �������������� ���� ��������<br />

behandeln.<br />

�������� ���� ��������� ���� ������������������<br />

���� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��terricht.<br />

���������� ���������������������� ��� �������� ��<br />

+ Lektüre<br />

Veranstaltung 22-32726D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

Abschlussstufe 1<br />

Let‘s Read and Talk about Stories<br />

and Texts<br />

��������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������-<br />

���� ����������� ������������ ���� ��������� ��������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

gegeben.<br />

Veranstaltung 22-33135D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Ansprechpartner:<br />

Mart<strong>in</strong> Poschmann<br />

0231/ 31 32 64<br />

Abschlussstufe 3<br />

Improve your Read<strong>in</strong>g and<br />

Speak<strong>in</strong>g Skills<br />

������������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33312D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Increase your Vocabulary, improve<br />

your Speak<strong>in</strong>g Skills<br />

Refresher Course<br />

�������������������������������������������<br />

und <strong>in</strong>teressieren sich für englischsprachi-<br />

��� ������� ���� ���������� ���� ���� ���������<br />

��������������������������������������������<br />

����������� ������������ ���� ������ �����������<br />

�������� ����� ���������������� ����������� ����<br />

����������������������������������������������-<br />

������������������������������������������������-<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33313D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

Konversation<br />

Every Day Conversations<br />

More Confi<strong>den</strong>ce <strong>in</strong> Speak<strong>in</strong>g<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

In these heterogeneous groups you can ex-<br />

����� ����� ����������� ���� ���� ��� �����������<br />

������������ ���� �������� ����� ���������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

just keep gett<strong>in</strong>g better.<br />

���������������������������<br />

Veranstaltung 22-33416<br />

Gabriele Kelm<br />

Mengede<br />

��������������������������������<br />

Bürenstr. 1<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Senior/<strong>in</strong>nenkurs<br />

Mittelstufe 2<br />

Auffrischungskurs – Wiedere<strong>in</strong>stieg<br />

<strong>Die</strong>ser Kurs eignet sich für Teilnehmende mit<br />

�������������������������������������������������<br />

������� ������� ��������� �������� ���� ��������<br />

�����������������������������������������������<br />

������ ���� ��������� ��������� ��� ������ ����<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33848D<br />

������������<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Französisch<br />

Abschlussstufe 3<br />

���������� ��������� ����� ��� ��������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

529280-2<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

������ ����� ��� ������� ����� ������� ����������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

����������� ��� ���������� ����� ��������� ���<br />

futur antérieur, les conjonctions de cause a<strong>in</strong>si<br />

������������������������������������<br />

ab Lektion 2B<br />

Veranstaltung 22-36731<br />

Leni Osterhaus<br />

Mengede<br />

Kath. Kirchengeme<strong>in</strong>de Mengede<br />

Siegenstr. 12<br />

12 x <strong>Die</strong>nstag, ab 11.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Ökologie<br />

Naturkundliche Exkursionen<br />

������������������������������������<br />

Der Naturforscherpass – e<strong>in</strong> Angebot<br />

für Familien<br />

Der Naturforscherpass ist e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sames<br />

�����������������������������������������-<br />

����� ���� ���� ���� ��������� ���� ��������<br />

�����������������������������������������schulalter.<br />

�����������������������������������������������<br />

�������� �� ������������ ���� ����� �� ��������<br />

anmel<strong>den</strong>.<br />

Naturforscherpass „Tiere“<br />

Stachelige Gartengäste<br />

und ihre Freunde<br />

Kennt Ihr die stacheligen Kobolde unserer<br />

����������������������������������������������<br />

������� ������� ����� �������� ������� ��������-<br />

����������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���� ����� ����� ���� ��������� ����������� ����<br />

���������������������������������������������<br />

für <strong>den</strong> W<strong>in</strong>ter.<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55200<br />

Dr. Gudrun Hanke-Bücker<br />

Ell<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt:<br />

Gut Königsmühle, Ell<strong>in</strong>ghauserstr. 309<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������


Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen: Mengede<br />

B-Bus S-S-Bahn Haltestelle<br />

Städt. Begegnungszentrum B 470/471/472 S 2 Do-Mengede<br />

Mengede, Bürenstr. 1 B 473/482<br />

Kath. Geme<strong>in</strong>dehaus Remigius B��������� � � �������������<br />

Siegenstr. 12<br />

Bodelschw<strong>in</strong>gher Grundschule B 471/477 Richterstraße<br />

Auf dem Kellerkamp 11<br />

Naturforscherpass „Pflanzen“<br />

Hexenkräuter-Buch<br />

���������������������������������������������<br />

�������� ������������ ���� ����� �������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

������������� ������ ���� ����� �������� ���� ����<br />

������ ������� ���� ��������� ���� ������ ������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

����� �������������� ������� ��� ������ ��������<br />

sorgsam notiert. Wer Lust hat, so e<strong>in</strong> Buch<br />

���������� ���� ����� ����� ����� ���� ���������<br />

���������� ���� ��������� ������� �������� ����<br />

sollte sich schnell anmel<strong>den</strong>.<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55208<br />

Andrea Hirsch<br />

Ell<strong>in</strong>ghausen<br />

Treffpunkt:<br />

Gut Königsmühle, Ell<strong>in</strong>ghauserstr. 309<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

Kräuterwanderung<br />

���� ������ ���������� ���� ���� ����������g<strong>in</strong><br />

Andrea Hirsch lernen die Teilnehmer und<br />

���������������� ������ ������� ���������� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������� ��������� �������� ���� ������� �������<br />

����������� ���������� ���� ���������� �������<br />

����������������������������������������������<br />

������ ����������� ������������ ����������������<br />

�������������������������������������������-<br />

��������������������������������<br />

Veranstaltung 22-55244<br />

Andrea Hirsch<br />

Ell<strong>in</strong>ghausen<br />

Gut Königsmühle, Ell<strong>in</strong>ghauserstr. 309<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

Incl. 8,00 Euro Lebensmittelumlage<br />

Gesundheit<br />

Fernöstliche Entspannungsverfahren<br />

Hatha Yoga<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Für Anfänger/<strong>in</strong>nen und Fortgeschrittene<br />

Veranstaltung 22-84573D<br />

�������������<br />

Mengede<br />

��������������������������������<br />

Bürenstr. 1<br />

11 x Donnerstag, ab 06.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Für Teilnehmer/<strong>in</strong>nen mit Vorkenntnissen<br />

Veranstaltung 22-84600D<br />

��������������<br />

Mengede<br />

��������������������������������<br />

Bürenstr. 1<br />

12 x Montag, ab 03.09.12<br />

�������������������������������������<br />

Gymnastik und Fitness<br />

Gymnastik für Frauen ab 50<br />

����������������������������������������������<br />

���������������� ���� ���� ������� ���� ����-<br />

������������� ����� ���� ������������� �������<br />

Kurses, abgerundet mit dem Turnspiel „Prell-<br />

������ ���� ������������� ������� ��������������<br />

������������������������������������������<br />

Bitte mitbrigen: feste Turnschuhe und e<strong>in</strong>e<br />

Gymnastikmatte.<br />

Veranstaltung 22-86301D<br />

����������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������<br />

Auf dem Kellerkamp 11<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Stadtbezirk Mengede<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Apotheke Remigius, Mengeder Markt 3<br />

Apotheke Wodan, Wodanstr. 35<br />

Bezirksverwaltungsstelle, Am Amtshaus 1<br />

Buchhandlung am Amtshaus,<br />

Am Amtshaus 16<br />

Buchhandlung Arnold, Siegburgstr. 5<br />

Citibank Privatkun<strong>den</strong>, Siegburgstr. 15<br />

�������, Heimbrügge 7<br />

REWE Nette���������������<br />

REWE Viert����������������������<br />

Schreibwaren u. Spielwaren L<strong>in</strong>ke,<br />

Im Odemsloh<br />

Sparkasse, Am Amtshaus 12<br />

Sparkasse���������������������<br />

Städt. Begegnungszentrum Mengede,<br />

Bürenstraße 1<br />

Volksbank Do.-Nordwest���������������������<br />

Volksbank Do.-Nordwest, Am Amtshaus 22<br />

Zweigbibliothek����������������<br />

199


200<br />

Scharnhorst<br />

Scharnhorst, Alt-Scharnhorst,<br />

Lanstrop, Husen<br />

Ansprechpartner:<br />

Friedrich Benz<br />

0231/ 29 04 44<br />

Englisch<br />

Grundstufe 2<br />

Senior/<strong>in</strong>nenkurse<br />

Mit Englisch voran!<br />

Grundstufe 1<br />

<strong>Die</strong>se Kurse s<strong>in</strong>d der richtige E<strong>in</strong>stieg, um All- Englisch mit Muße<br />

����������������������������������������������� ��� ������� ����� ���� ���������� ������������ �<br />

��� ���������� ���� ������������� ���� ����������� �������������������������������������������<br />

sprachlicher und grammatischer Themen richtet erste Schritte <strong>in</strong> der englischen Sprache.<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Veranstaltung 22-33800D<br />

Veranstaltung 22-32211D<br />

Beate Oxe<br />

Peter Wienhusen<br />

Scharnhorst<br />

Scharnhorst<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������� ����������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������<br />

Mittelstufe 3<br />

A New Start – Refresh your English<br />

with Fairway<br />

<strong>Die</strong>ser Kurs eignet sich für Wiedere<strong>in</strong>steiger / <strong>in</strong>-<br />

���� ���� ���� ������������� ���� ��� ����� ��-<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������� ���� ���� �������������� ������-<br />

��������������������������������������������<br />

����������� ���� �������������� ���� ��������<br />

behandeln.<br />

�������� ���� ��������� ���� ������������������<br />

���� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��terricht.<br />

��������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-32728D<br />

Beate Oxe<br />

Scharnhorst<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verb<strong>in</strong>dungen<br />

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle<br />

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst B 420/424 U 42 Scharnhorst-<br />

����������������� B 425/427 Zentrum<br />

Hauptschule B 420/424 U 42 Scharnhorst-<br />

����������������� B 425/427 Zentrum<br />

Familienzentrum Am Stuckenrodt<br />

Am Stuckenrodt 8<br />

B 420 U���� ���������������<br />

Atelier E<strong>in</strong>zelstück<br />

�������������<br />

B 439 Husen<br />

Politik vor Ort<br />

Runder Tisch für Scharnhorst<br />

����������������������������������������������<br />

������� ���� ���� ���������������� ���� ������-<br />

�������� ���������������� ���������� ���������<br />

Schulen und öffentlichen E<strong>in</strong>richtungen mit<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

��������� ������� ������ ���� ������ ���� ��������<br />

Situation und das Wohnumfeld <strong>in</strong> Scharnhorst.<br />

����������������������������<br />

Tagessem<strong>in</strong>ar<br />

Veranstaltung 22-51108<br />

Gerti Zupfer<br />

Scharnhorst<br />

������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

Ökologie<br />

Naturkundliche Exkursionen<br />

Naturerlebnisse am Lanstroper<br />

See<br />

���� ������������������ ����� ����� ������ ������<br />

���������� ������������ ������ �������� ���� ���-<br />

���������������������������������������������<br />

Schmetterl<strong>in</strong>ge auf der Halde und e<strong>in</strong>e sehr<br />

������������������� ������������ ��� ������ �����<br />

������� ������� ����� ������������� ����������<br />

������� ���� ���� ����� ������������ ������ ����<br />

�����������������������������������<br />

Exkursion<br />

Veranstaltung 22-55222<br />

Brigitte Handy<br />

Lanstrop<br />

Treffpunkt:<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������


Kreatives Gestalten<br />

Das Silber-Projekt<br />

���� ���������� ���������� ���������� ��� ����<br />

�����������������������������������������������-<br />

�������� �������� ���� �������������� ���� �����-<br />

�����������������������������������������retischen<br />

und gestalterischen Grundkenntnissen<br />

�������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

Veranstaltung 22-74500 bis 22-74526<br />

<strong>Die</strong> E<strong>in</strong>führung zum Thema<br />

<strong>in</strong>klusive Materialbesprechung ist am:<br />

Montag, 17.09.12<br />

ab 18.00 Uhr im E<strong>in</strong>zelstueck<br />

Bauerholz 48c, 44319 <strong>Dortmund</strong><br />

<strong>Die</strong> Teilnahme an der Vorbesprechung ist<br />

unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />

������ ���� ����� ������������ �����������������<br />

Es entstehen Materialkosten.<br />

<strong>Die</strong> Kurse wer<strong>den</strong> jeweils im 14-tägigen<br />

Rhythmus durchgeführt.<br />

Kle<strong>in</strong>gruppe<br />

Wolf Györy<br />

Husen<br />

E<strong>in</strong>zelstueck���������������<br />

���������������������<br />

Veranstaltung 22-74500<br />

4 x dienstags, ab 18.09.12<br />

����������������<br />

Veranstaltung 22-74502<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

Veranstaltung 22-74504<br />

4 x donnerstags, ab 20.09.12<br />

����������������<br />

Veranstaltung 22-74506<br />

4 x freitags, ab 21.09.12<br />

�����������������<br />

Veranstaltung 22-74508<br />

4 x samstags, ab 22.09.12<br />

���������������<br />

Veranstaltung 22-74510<br />

4 x samstags, ab 22.09.12<br />

���������������<br />

Veranstaltung 22-74520<br />

4 x dienstags, ab 25.09.12<br />

�����������������<br />

Veranstaltung 22-74522<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

Veranstaltung 22-74524<br />

4 x donnerstags, ab 27.09.12<br />

����������������<br />

Veranstaltung 22-74526<br />

4 x freitags, ab 28.09.12<br />

���������������<br />

Gesundheit<br />

Fernöstliche Entspannungsverfahren<br />

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/<strong>in</strong>nen<br />

und Fortgeschrittene<br />

���� ������ ������ ����� ������ ������������� ��-<br />

�������������� ������� ���� �����������������<br />

�����������������������������������������gen<br />

je<strong>den</strong> Alters geeignet.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Matte, Decke, e<strong>in</strong> Kissen<br />

������������������������������������������<br />

Kleidung.<br />

Veranstaltung 22-84537D<br />

���������������<br />

Scharnhorst<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Veranstaltung 22-84557D<br />

N.N.<br />

Alt-Scharnhorst<br />

������������������������������<br />

Am Stuckenrodt 8<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

Körperschulung und Bewegung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

���� ���������������� ���� ����� ��� ������schaftlich<br />

überprüften Wirksamkeitskriterien<br />

��������������������������������������������-<br />

������� ���� ���������� ��� ��������� �������<br />

���� ��������� ������ �����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskula-<br />

������������������������������������������nungsübungen.<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���� ���������� ���� ����������� ���� ���� ���-<br />

�������������������������������������������<br />

Therapie.<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

oder Handtuch als Kopfunterlage.<br />

Veranstaltung 22-85225D<br />

Margit Michalak<br />

Alt-Scharnhorst<br />

������������������������������<br />

Am Stuckenrodt 8<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

vhs<br />

br<strong>in</strong>gt Sie weiter!<br />

Stadtbezirk Scharnhorst<br />

Auch im nächsten Halbjahr<br />

������������������������grammheft:<br />

Alte Post, Lanstroper Str. 89<br />

Apotheke Bienen, Husener Str. 73<br />

Apotheke Distel�����������������<br />

Apotheke EKS������������������<br />

Apotheke <strong>in</strong> der Droote, Droote 50<br />

Apotheke Michael���������������<br />

Apotheke Neue, Altenderner Str. 20b<br />

Apotheke Paracelsus����������������<br />

AWO-Begegnungsstätte,<br />

������������������<br />

Bäckerei/Bistro „Stöve“������������������<br />

Bezirksverwaltungsstelle������������������<br />

Drogerie Sommer, Husener Str. 70<br />

Gaststätte „Haus Lahr“, Husener Str. 67<br />

Grill-Stoltefuss, Husener Str. 54<br />

Jugendfreizeitstätte „Zentrum”,<br />

����������������<br />

Kath. Kirche Kurl, Werimbold 4<br />

REWE CENTER „Filips“, Husener Str. 46<br />

Sparkasse������������������<br />

Sparkasse�����������������<br />

Sparkasse��������������<br />

Sparkasse, Altenderner Str. 50<br />

Sparkasse, Kühlkamp 2<br />

Sparkasse���������������<br />

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst,<br />

�����������������<br />

Volksbank������������������<br />

Volksbank�����������������������������<br />

Volksbank, Altenderner Str. 39<br />

Volksbank, Husener Str. 68<br />

Volksbank, Ste<strong>in</strong>hoffstr. 1<br />

Zweigbibliothek������������������<br />

201

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!