Burgblatt_2025_01_01-40_red

HILPOLTSTEINER

Januar 2025

BURGBLATT

Guten Rutsch ins neue Jahr!

Das neue Jahr steht vor der Tür und damit 365 neue Möglichkeiten, die Welt zu erleben.

Stadt Hilpoltstein

JUGENDHAUS "LÜFTN"

ENTWICKELT SICH WEITER

Bis 6. Januar 2025

GLÜHWEINHÜTTE IM

RESIDENZHOF HILPOLTSTEIN

10. bis 12. Januar 2025

STUNDE DER WINTERVÖGEL

ZÄHLEN SIE MIT!

INHALT

2 Impressum

3 Stadt Hilpoltstein

Rathausbrief

4 Veranstaltungen

Hilpoltstein

6 Gewerbeverein

pluspol e.V.

75 Jahre Präzision und Tradition

7 Kolpingfamilie

Hilpoltstein

Termine im Januar, Februar

Kolping-Gedenktag

Stadt Hilpoltstein

Führung durch die

Wehrkirche Mindorf

8 Seniorenbeirat

Hilpoltstein

Neuer Vorstand

Stadt Hilpoltstein

Nachtwächterführung

9 Standesamtliche

Nachrichten

aus Hilpoltstein

HIP – Wohnen für Alle

Grundstückskauf


Jugendhaus "Lüftn"

11 Aus dem

fränkischen Tagblatt

1. Quartal 1932

12 Flecklasmänner e.V.

8. Brauchtumsumzug


Tag der Umwelt

19 Vereine in Hofstetten

Spendenaktion für

Hochwasserschäden

20 Gewerkschaft NGG

"Wackelige Jobs"

im Kreis Roth

21 – 25 Stellenmarkt

26 LBV

Stunde der Wintervögel 2025

28 Datev Challenge Roth

Triathlonlandkreis wird

erneut ausgezeichnet

29 Veranstaltungen

Thalmässing

30 Landkreis Roth

KlimaAktionen

31 Ratgeber Recht

Erbrecht: Zusammenleben,

neue Ehe ab 50 – Teil 2

32 Landkreis Roth

Spendenaktion

"Jeder Bürger ein Euro"

33 DTM

Tickets für den Norisring

ab sofort erhältlich

AWO

Schuldnerberatung

34 Feuerwehr Mindorf

Nachwuchs "Mindorfer

Feuerfuxn"

35 Veranstaltungen

Greding

36 Schützenverein

Concordia Heideck

Ordonnanzwaffenschießen

ANGEBOT DES

MONATS

FUSSBALLTASSE

Keramiktasse, 340 ml

inkl. individuellem Druck, solange der Vorrat reicht

Gültig nur im Januar!

01. bis 31.01.2025

5,-€

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de

50

inkl. MwSt.

SCHWARM

Druck+Werbung

GbR


Ausstellung

"Schwer trifft leicht"

16 THW Hilpoltstein

Beleuchtungsübung der

THW-Jugendgruppe

17 Landratsamt Roth

"Ausgezeichnet lesen"

18 Agentur für Arbeit

Zahl der Bewerber*innen

für Ausbildungsstellen konstant

19 TV Hilpoltstein

ehrt "Team des Jahres"

Bund Naturschutz

OG Heideck

Winterwanderung

37 vhs im Landkreis Roth

Busreise nach Burgund

38 Rätselspaß

im Januar

39 Veranstaltungen

Heideck

Grundschule Heideck

Baumpflanzaktion

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung GbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

IMPRESSUM

29. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,

Greding, Allersberg

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

2 01 | 2025

RATHAUSBRIEF

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich hoffe, auch Sie haben die Weihnachtsfeiertage

wieder gemeinsam mit Ihren Liebsten

verbracht und sie ausgiebig für eine

Verschnaufpause vom sonst so turbulenten

Alltag nutzen können. Nun liegen noch ein

paar Tage vor uns, bevor das neue Jahr anbricht.

In meinem letzten Rathausbrief habe

ich noch einmal einen Blick auf das Jahr

2024 geworfen. Heute möchte ich die Gelegenheit

nutzen, das vergangene Jahr hinter

uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und

mich dann mit Ihnen gemeinsam auf das zu

freuen, was uns in den kommenden Wochen

erwarten wird. Auch in den ersten drei Monaten

des neuen Jahres finden wieder viele

unserer wiederkehrenden Veranstaltungen

statt, die sich großer Beliebtheit erfreuen.

Darunter der Fasching, der uns dieses Jahr

länger als sonst üblich gefangen halten wird.

Bis zum Aschermittwoch am 5. März gibt es

wieder zahlreiche Feiern für Groß und Klein,

dankenswerterweise vor allem von zahlreichen

Ehrenamtlichen organisiert. Einer der

närrischen Höhepunkte dürfte wieder der

große Brauchtumsumzug der Hilpoltsteiner

Flecklasmänner sein. Weiter geht es deutlich

„seriöser“ mit unserer Lehrstellenbörse am

15. März, bevor wir dann den Monat mit

unserem Ostermarkt und Autofrühling ausklingen

lassen.

Die Arbeit im Stadtrat wird im ersten Quartal

wohl wieder stark von den Haushaltsberatungen

geprägt sein. Aktuell sind wir praktisch

schuldenfrei, aber ab 2025 werden wir

wieder Kredite benötigen, um die großen

Aufgaben, die vor uns stehen, bewältigen

zu können. Bund, Freistaat, Bezirk und Landkreis

– überall wird es eng mit den Finanzen.

Auch bei uns in Hilpoltstein. Die Ausgaben

steigen ständig stärker als die Einnahmen,

sodass wir Prioritäten bei der Umsetzung

setzen müssen. Dass die Pflichtaufgaben im

Bereich der Daseinsvorsorgen etwa bei der

Infrastruktur der Straßen, Wasser- und Abwasserleitungen

oder auch im Bereich der

Kinderbetreuung und Schulen dabei ganz

vorne sind, ist selbstverständlich. Ich werde

mich aber immer dafür einsetzen, dass auch

unsere freiwilligen Leistungen zur Stärkung

des Ehrenamtes und für ein soziales und

kulturelles Leben in Hilpoltstein, etwa durch

die Vereinsförderung, Veranstaltungen und

Angebote für alle Generationen, erhalten

bleiben. Denn das Ehrenamt ist Stütze und

Basis für ein gedeihliches Miteinander in

unserer Stadtgesellschaft. Ich bin mir sicher,

dass auch unser ehrenamtlich tätiger Stadtrat

wieder verantwortungsvoll mit dieser

schwierigen Situation umgehen wird.

Einen wichtigen Punkt zu meinem letzten

Rathausbrief will ich noch ansprechen: Gerade

hatte ich meinen Gruß für die Weihnachtsausgabe

des Burgblatts fertig, da

überschlugen sich plötzlich die Ereignisse

in Berlin und die Ampel stand vor dem Aus.

Und schon zum Erscheinungstag Ende November

waren damit auch meine Aussagen

zu Vertrauensfrage und Neuwahlen veraltet.

Dennoch wage ich mich auch heute, Anfang

Dezember, noch einmal an einen Blick in die

politische Zukunft. Wir können wohl davon

ausgehen, dass am 23. Februar 2025 für uns

alle die Neuwahlen für den Bundestag anstehen.

Wie überall laufen hierzu auch bei

uns die ersten Schritte, bevor es nach den

Feiertagen in die konkrete Wahlvorbereitung

geht. Im Vergleich zu regulären Wahlen haben

wir dazu nur wenig Zeit, denn zwischen

der Auflösung des Bundestags und der Neuwahl

bleiben nur 60 Tage. Die Stimmzettel

werden daher erst Anfang Februar gedruckt

und uns im Anschluss zur Verfügung stehen.

Für Sie als Wählerinnen und Wähler bedeutet

dies, dass auch die Briefwahl nur zwei

Wochen lang, voraussichtlich ab dem 10.

Februar 2025, möglich sein wird. In unserem

Rathaus unterstützen die Kolleginnen und

Kollegen ämterübergreifend, sodass wir die

Briefwahlunterlagen schnellstmöglich an Sie

versenden werden. Dafür herzlichen Dank

an unser Verwaltungsteam!

Sie als wahlberechtigte Bürgerinnen und

Bürger bitte ich schon jetzt, sich rechtzeitig

zu informieren und dann auch zur Wahl zu

gehen. Fallen Sie nicht auf die scheinbar einfachen

Lösungen mancher Parteien herein,

denen es letztlich nicht um den Erhalt der Demokratie

geht, sondern um die Aushöhlung

unserer demokratischen

Strukturen,

um persönliche

Befindlichkeiten

und Machtstreben.

Die schwierigen

Themen unserer

Zeit sind nicht mit Bürgermeister Markus Mahl

billigen Parolen

und Fake News – die gerade in den nicht als

sozial zu bezeichnenden „sozialen“ Medien

zu finden sind – zu lösen. Sie bedürfen

vielmehr bedachtes Abwägen, den politischsachlichen

Streit, wissenschaftliche Fundierung,

internationale Zusammenarbeit und

Offenheit für Dialog. Ein Blick auf die Welt

zeigt: unsere Freiheiten, unser gutes Leben

und unsere Sicherheit sind auch in der Mitte

Europas nicht in Stein gemeißelt. Wir selbst

müssen dafür sorgen und sie im schlimmsten

Fall verteidigen. Wir brauchen eine starke

und stabile, aber ebenso wehrhafte, Demokratie

– und dafür müssen wir uns bei allen

anstehenden Wahlen einsetzen, gerade auch

zum Wohl unserer Kinder und Kindeskinder.

Deshalb lassen Sie uns gemeinsam die Weichen

für ein neues Jahr stellen. Nehmen Sie

die Zukunft in die eigenen Hände und lassen

Sie nicht andere allein entscheiden.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen

noch einmal ein friedliches, glückliches und

gesundes Jahr 2025! Starten Sie gut in die

nun vor uns liegenden Monate und genießen

Sie die noch verbleibenden Wintertage.

Ihr

Markus Mahl

Erster Bürgermeister

01 | 2025

3

JANUAR | 01

Foto: Julia Isenberg

SONNTAG, 05.01.2025

Schafkopfrennen der Kolpingfamilie

19:00 Uhr, Hofmeierhaus

Kolpingfamilie Hilpoltstein, 09174 717

BIS MONTAG, 06.01.2025

KUNST.TREFF-HIP –

Jahresausstellung

Mo bis Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr,

Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,

Residenz Hilpoltstein

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505

MONTAG, 06.01.2025

Kirchenführung in der

Mindorfer Wehrkirche

15:00 bis 16:00 Uhr,

Filialkirche St. Stephanus, Mindorf

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505, 5,00 €

DONNERSTAG, 09.01.2025

Energieberatung

14:00 bis 18:00 Uhr,

Residenz Hilpoltstein, 2. OG

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des

Landkreises Roth (ENA),

Informationen: 09171 81 4000,

Anmeldung: 09174 978 401

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

Fotos: Anita Brandt, Oskar Reithmeier

SONNTAG, 12.01.2025

Neujahrsempfang der CSU-Hilpoltstein:

"Wohin geht's bei der Bundestagswahl"

11:00 bis 13:00 Uhr, Tanzstudio Corinna Pietzner

CSU-Ortsverband Hilpoltstein,

09174 3513, www.csu-hilpoltstein.de

SONNTAG, 19.01.2025

Segnung werdender Mütter/Eltern

17:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Johannes der

Täufer, Katholische Pfarrei Hilpoltstein,

09174 1434

MITTWOCH, 22.01.2025

Frauen-Filmabend des KDFB

mit Cocktails

19:00 Uhr, Hofmeierhaus, Katholischer Deutscher

Frauenbund, Zweigverein Hilpoltstein,

09174 3848

FREITAG, 24.01. BIS

FREITAG, 07.03.2025

Schwer trifft Leicht –

Kunstausstellung von Anita Brandt

und Oskar Reithmeier

Öffentliche Vernissage: Fr, 24.01., 19:00 Uhr;

Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,

Di, Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr,

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505

Foto: Bernhard Bergauer

Foto: iStock

SAMSTAG, 25.01.2025

Nachtwächterführung –

Stadt geschichte erleben mit dem

Hilpoltsteiner Nachtwächter

19:00 bis 20:30 Uhr,

Treffpunkt:

Residenz Hilpoltstein

Stadt Hilpoltstein,

09174 978 505

5,00 €

SAMSTAG, 25.01.2025

Spieleabend der Stadtbücherei

19:00 Uhr,

Residenz Hilpoltstein,

Johann Christian,

1. OG

Stadtbücherei

Hilpoltstein,

09174 978504

SAMSTAG, 25.01.2025

Eröffnungsball des

Faschingsvereins Meckenhausen

19:11 Uhr, Mehrzweckhalle Meckenhausen

Faschingsverein Meckenhausen e.V.,

0170 4359222, 8,00 €

FREITAG, 31.01.2025

192. Schülerbühne,

Schülerinnen und Schüler spielen vor

19:00 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491 687

FREITAG, 10.01.2025

Schafkopfrennen in Grauwinkl

19:30 Uhr, Gemeinschaftshaus Grauwinkl

Dorfgemeinschaft Grauwinkl e.V.,

09174 491564

INFORMATIONEN UND TICKETS:

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978 505,

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

JEDEN FREITAG

Hilpoltsteiner Bauernmarkt

08:30 bis 12:30 Uhr,

Marktplatz Hilpoltstein,

Vereinigung Bauernmarkt und Stadt

Hilpoltstein, 09179 6893

Öffentliches Schwimmen

18:30 bis 20:30 Uhr,

Hallenbad der Grundschule Hilpoltstein,

Wasserwacht Hilpoltstein,

09174 9780, 2,00 €, ermäßigt: 1,00 €

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG

IM MONAT (14. UND 28.01.2025)

Fotofreunde HIP

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP

JEDEN MITTWOCH

Lebensmittelausgabe Tafel Roth –

Ausgabestelle Hilpoltstein

13:30 bis 15:00 Uhr,

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein,

Tafel Roth e.V. Ausgabestelle Hilpoltstein,

09171 509338

JEDEN DONNERSTAG

Malen im Atelier 50,

mit demKUNST.TREFF

17:00 Uhr, Atelier 50, 09174 9331


Sozialrechtsberatung des VdK

Nach Vereinbarung, Residenz

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,

Anmeldung: 09122 603730

JEDEN DRITTEN DONNERSTAG

IM MONAT (16.01.2025)

KleverKids Stammtisch

20:00 Uhr,

Restaurant Stadthalle

Bund Hochbegabung e.V.,

09174 7270647, bund-hochbegabung.de

JEDEN ERSTEN FREITAG

IM MONAT (03.01.2025)

(10.01.2025)

Schuldnerberatung,

offene Sprechstunde

09:00 bis 12:00 Uhr,

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum

Hilpoltstein,

AWO Ortsverein Hilpoltstein e.V.,

09171 9664 30

4 2 01 | 2025

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

HILPOLTSTEIN ERLEBEN – HÖHEPUNKTE 2025

JANUAR | 01

So, 02.02.2025 BRAUCHTUMSUMZUG

Sa, 23.08.2025 ROCK HINTER DER BURG

So, 30.03.2025

mit verkaufsoffenem Sonntag

Sa, 30.08.2025

Fr, 16.05. bis

So, 18.05.2025

RITTER, BARDEN, BEUTELSCHNEIDER

MITTELALTERFEST

So, 07.09.2025 mit "handverliebt Kreativmarkt"

und verkaufsoffenem Sonntag

So, 01.06.2025 mit Stadt-fair-liebt und

verkaufsoffenem Sonntag

Do, 26.06. bis

So, 29.06.2025

So, 06.07.2025

Fr, 01.08. bis

Mo, 04.08.2025

OPEN-AIR-KINO

DATEV Challenge

Roth Triathlon

Das Burgfest

Sa, 13.09.2025

Sa, 27.09. und

So, 28.09. 2025

So, 12.10.2025

Sa, 18.10.2025

Sa, 29. und

So, 30.11.2025

MUSIKFESTIVAL

DRACHENFEST

GROSSER SENIORENNACHMITTAG

WEIHNACHTSMARKT

DONNERSTAG, 02.01. UND

16.01.2025

Spielenachmittag

14:30 Uhr,

Caritas-Sozialstation

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505


Singkreis mit Christa Brunner

09:50 bis 11:00 Uhr,

Caritas-Sozialstation

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505

TERMINE FÜR SENIOREN

FREITAG, 03.01.2025

Ökumenisches Morgenlob

09:00 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei, 09174 3930

DIENSTAG, 14.01.2025

Offener Kaffeetreff

in der Caritas-Begegnungsstätte

14:30 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte für

Senioren, Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,

09174 97770


Seniorennachmittag in Meckenhausen,

Jahresrückblick 2024 mit

Bildern, gestaltet von Albert Hofbeck

14:00 bis 16:30 Uhr,

Katholisches Pfarrheim Meckenhausen

Katholische Pfarrei Meckenhausen, 09179 6155


Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr,

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein,

09174 3930


Rückblick auf Veranstaltungen des

offenen Seniorentreffs im Jahr 2024

in Wort und Bild

14:00 bis 16:00 Uhr,

Hofmeierhaus

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei,

09174 3930

01 | 2025 53

GEWERBEVEREIN PLUSPOL E.V.

75 Jahre Präzision und Tradition

Uhrmacherbetrieb Bernlocher feiert Jubiläum

HILPOLTSTEIN – Am vergangenen Wochenende

feierte der Uhrmacherbetrieb Bernlocher

sein 75-jähriges Bestehen. Seit seiner

Gründung im Jahr 1949 hat sich das Familienunternehmen

zu einem angesehenen

Fachbetrieb für Uhren und Schmuck entwickelt.

Die Erfolgsgeschichte begann kurz

nach dem Zweiten Weltkrieg, als das Gründerpaar

die Leidenschaft für Zeitmesser in die

Tat umsetzte. Bereits 1953 erfolgte ein erster

Meilenstein mit der Übernahme eines ortsansässigen

Uhrmacherbetriebs. Ein Jahr später

zog das Unternehmen in neue Geschäftsräume

um. 1957 erwarb das Gründerpaar

schließlich ein Haus in der Marktstraße, das

bis heute den Sitz des Unternehmens bildet.

Mit dem Eintritt des heutigen Inhabers Fritz

Bernlocher im Jahr 1979 begann ein neues

Kapitel. Nach seiner Ausbildung und dem

erfolgreichen Ablegen der Meisterprüfung

im Jahr 1985 übernahm er das Geschäft von

seinen Eltern. Gemeinsam mit seiner Frau Silvia

sanierte er das Geschäftshaus 1988 und

eröffnete es ein Jahr später in neuem Glanz.

Seitdem steht der Name Bernlocher nicht

nur für handwerkliche Präzision, sondern

auch für ein modernes Einkaufserlebnis.

Der Gewerbeverein Pluspol Hilpoltstein gratulierte

Fritz und Silvia Bernlocher herzlich

zu diesem besonderen Jubiläum. „Das Unternehmen

Bernlocher ist ein leuchtendes

Beispiel für Beständigkeit, Qualität und Service“,

so die Vorsitzende Bianka Luft.

Text und Foto: S. Schmauser

von links nach rechts: Stefanie Schmauser, Bianka Luft, Silvia Bernlocher, Fritz Bernlocher, Katharina Tratz

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus Sturm GmbH

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG

Bernlocher Uhren Schmuck

Buch und Büro Schmid

Café Grimm

CHF Lichttechnik GmbH

Die Homepage Schmiede

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH

dts design Thomas Dotzer

Edeka Steinbauer

Elektro-Service Heumann GmbH

Enerpipe GmbH

Foto Schneider

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH

Hilpoltsteiner Zeitung

Intersport Häckl

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik & Hörgeräte Wittmann

Ortner GmbH

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Pröbster Motoren GmbH

P.V.S Security

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sanitätshaus Draxler e. K.

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Steuerberaterin Yvonne Illner

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Zhelev

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Werner Partyservice

WiMak GmbH

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zahnarztpraxis Matthias Theel

Zizi Blumenrausch Florale Kunst.

Zweirad Häckl

Wir sind hip - wir sind dabei

DIE GESCHENK-IDEE

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen

GUTSCHEIN

ERHÄLTLICH BEI:

• Altmann Gärtnerei

• Buch und Büro Schmid

• Edeka Steinbauer

• Nopotel

• Schwarm Druck+Werbung

6 01 | 2025

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN

Termine im

Januar und Februar 2025

SONNTAG, 05. JANUAR 2025 | 19:00 UHR

Schafkopfrennen im Hofmeierhaus

Kartelprofis und Amateure sind wieder zu unserem

traditionellen Schafkopfrennen eingeladen. Die Startgebühr

beträgt 8,00 € und der Einlass ist ab 18:30

Uhr.

SONNTAG, 26. JANUAR 2025 | 14:00 UHR

Winterwanderung

14:00 Uhr, Netto-Parkplatz, 14:30 Uhr, Waldfriedhof Hofstetten

Auch dieses Jahr findet wieder eine Winterwanderung statt. Wer sich

ein bisschen Weg sparen möchte, kann am Hofstettener Waldfriedhof

auf die Wandernden aus Hilpoltstein warten. Unser Ziel ist die

Fuchsmühle. Wir hoffen auf schönes Winterwetter mit Schnee und

Eis, und freuen uns wieder auf eine zahlreiche Beteiligung!

FREITAG, 24. FEBRUAR 2024 | 20:00 UHR

Kappenabend im Hofmeierhaus

Zusammen mit der KAB laden wir herzlich ein zum lustigen Kappenabend.

Setzt einfach Hut, Kappe oder Mütze auf und kommt

zahlreich - für tolle Stimmungsmusik zum Tanzen, Schunkeln und

Mitsingen sorgen Benni Haußner und Reiner Hertel.

Kolping-Gedenktag

STADT HILPOLTSTEIN

Führung durch die Wehrkirche Mindorf

Montag, 6. Januar 2025 | 15:00 Uhr

Treffpunkt: Filialkirche St. Stephanus, Mindorf C7

Lange vorbereitet und mit größtem Aufwand durchgeführt wurde

die Dachstuhlrestaurierung der Mindorfer Kirche. Und es hat

sich gelohnt! Die Kirchenführung am Dreikönigstag macht den

restaurierten Dachstuhl zugänglich. Über die Ausmaße zwischen

Dach und Kirchenraum lässt sich nur staunen. Die komplexen

Reparaturen wurden von Spezialisten mit originalgetreuen Methoden

und Werkzeugen gearbeitet.

Für die bemalte Unterseite der Holzdecke ist die Mindorfer Kirche

bekannt und sucht in der Region ihresgleichen. Auch die heutige

Sakristei trägt seit Jahrhunderten Farbe. Das Turmuntergeschoss

mit seinen erhaltenen Fresken gehört offensichtlich zu den ältesten

Bauteilen der kleinen Wehrkirche. Erst immer neue Anbauten

haben der Kirche zu ihrem heutigen Aussehen verholfen. Dabei

sind manche Spuren bis jetzt unerklärlich geblieben, andere zeigen

uns völlig unbestritten ihre wechselvolle Geschichte. In der

Führung mit Julia Isenberg interessieren wir uns für die wesentlichen

Bauabschnitte und ihre teils überraschenden Funktionen.

Preis: 5,00 Euro

Anmeldung: nicht erforderlich

Information: Amt für Kultur und Tourismus,

Telefon: 09174/978-505 oder

www.hilpoltstein.de/fuehrungen/

Zum Gedenken an den Gründer Adolph Kolping wurde am 2. Adventssamstag

2024 der entsprechende Tag verbracht. Die Mitglieder

versammelten sich um 18 Uhr zum Gottesdienst, der vom Kolping-Familienchor

umrahmt wurde. Anschließend ging es ins Hofmeierhaus.

Dort wurden langjährige Mitglieder geehrt und auch einige Neuzugänge

willkommen geheißen. Weiterhin wurde ein Vortrag über

die Tafel Roth e.V. gehalten und das Jahr in „Bild und Ton“ mit dem

Rückblick erneut durchlebt. In entspannter Runde endete der Abend.

Ehrungen für 25 Jahre Mitgliedschaft: Gottfried Schöll, Maria

Schöll, Albert Gerngroß, Marianne Gerngroß, Marianne Herzog, Franziska

Endres, Christa Meyer, Matthäus Meyer, Anton Glaser,Claudia

Riedl, Christoph Brandmeyr, Diana Brandmeyr, Hilde Peter, Georg

Peter, Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft: Josef Forster jun.

Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft: Franz Stadler, Heinz Horndasch

Deckengemälde der Wehrkirche Mindorf

Foto: Stadt Hilpoltstein

01 | 2025

7

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN

STADT HILPOLTSTEIN

Neuer Vorstand

Gut besucht war die Vollversammlung des Seniorenbeirates, zu

der die Stadt Hilpoltstein im November geladen hatte. Das Treffen

diente dem Austausch und der Vernetzung der einzelnen

Seniorengruppen im Stadtgebiet. Monika Bergauer gab einen

Rückblick auf die Veranstaltungen und Aktivitäten der vergangenen

drei Jahre. Begegnungsnachmittage, Tagesausflüge, Mittagstisch,

Filmnachmittag, Radtouren und der Seniorennachmittag

in der Stadthalle, um nur einige zu nennen, wurden immer

sehr gut angenommen.

Verbessert werden sollte jedoch die Vernetzung der Seniorengruppen

innerhalb der Ortsteile. Das größte Anliegen des Seniorenbeirates

ist und war jedoch die Schaffung einer Stelle für

eine hauptamtliche Senioren- und Inklusionsbeauftragte mit sozialpädagogischem

Hintergrund. Deshalb wurde im August ein

entsprechender Antrag an den Stadtrat gestellt. Dieser wird laut

Bürgermeister Markus Mahl in einer der nächsten Stadtratssitzungen

behandelt.

Weiter stand die Neuwahl des Vorstandes an. Monika Bergauer

stellte sich nach 22 Jahren im Vorstand, davon 16 als erste Vorsitzende,

nicht mehr zur Wahl. Ebenso Gisela Igl, die elf Jahre lang

als stellvertretende Vorsitzende fungierte. Sie wurden ebenso wie

Imgard Mulack und Ellen Heidemann aus dem Vorstand verabschiedet.

„Wir bedanken uns sehr herzlich für euer langjähriges

ehrenamtliches Engagement, das ihr immer mit viel Herzblut ausgeführt

habt“ bedankte sich Bürgermeister Markus Mahl.

Neue Vorsitzende des Seniorenbeirates ist Petra Möller, als ihr

Stellvertreter wurde Friedhelm Reichelt gewählt. Beisitzer sind

Evelyn Bernwieser, Renate Reichelt, Frank Krebel, Johannes Ammon

und Christa Brunner. Als Schriftführerin und Vertreterin des

Sachbereiches Kultur und Tourismus bleibt Silvia Wittmann im

Amt, ebenso Josef Gaukler, der aus dem Stadtrat entsandt ist.

Stadtgeschichte erleben mit

dem Hilpoltsteiner Nachtwächter

Ist die Nacht erst

angebrochen, beginnt er seine

Runden durch die Stadt

zu ziehen und sein alt-bekanntes

Lied zu singen. Der

schwere dunkle Umhang

und seine hell leuchtende

Laterne ma-chen ihn unverkennbar:

Der Nachtwächter

Andreas Scheuerlein wacht

wieder über das schla-fende

Hilpoltstein. Er lädt Sie ein,

ihn bei seiner Runde durch

die historische Altstadt mit

der fast vollständig erhaltenen

Stadtmauer zu begleiten.

Machen Sie sich darauf

gefasst, brisanten, spannenden

und lustigen Geschichten

aus Anno Dazumal zu lauschen und wenn Sie erst von dem

Henker zu Hilpoltstein hören, ist es leicht möglich, dass der Hauch

vergangener Geschichten ein wenig Gänsehaut hinterlässt.

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Gebühr: 5,00 € pro Person

Anmeldung: nicht erforderlich

Nachtwächterführung

25. Januar 2025 | 19:00 Uhr

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstr. 1

Information: Amt für Kultur und Tourismus,


www.hilpoltstein.de/fuehrungen/

Nachtwächter der Stadt Hilpoltstein


Informationen: Amt für Kultur und Tourismus,

Telefon: 09174/978-506 oder www.hilpoltstein.de

Gartentipps für Januar

Pflanzen

Schneiden

Immergrüne Pflanzen verdunsten über bei frostfreien Witterung Gehölze

die Blätter auch im Winter Wasser, deshalb

an sonnigen Standorten gießen. Bei Schneefall

schneiden.

Kübelpflanzen im Winterquartier auf Dach vom Gewächshaus freiräumen,

Schädlinge untersuchen und behandeln Gehölze abschütteln.

und auch gießen.

Säen und ernten

Schützen

. Winterschutz an Rosen kontrollieren.

bei trockener Witterung Spinat säen,

Rosenkohl, Lauch und Grünkohl ernten

mehr Infos in der Baumschule...

% Räumungsverkauf in Heideck bis 13.Jan. %

von links nach rechts: Frank Krebel, Monika Bergauer, Gisela Igl, Evelyn Bernwieser,

Renate Reichelt, Petra Möller (1. Vorstand), Friedhelm Reichelt (stellvertr.

Vorstand), Josef Gaukler, Johannes Ammon, Christa Brunner, Irmgard Mulack,

Bürgermeister Markus Mahl und Silvia Wittmann.

Foto: Petra Möller

8 01 | 2025

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

SOLAR-ANTRIEB MÖGLICH

Rollläden einfach

automatisieren

BEQUEM • SICHER • LEISE

Geburten

09.10.2024 Janina und Lukas Krippner,

Hilpoltstein, eine Tochter

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an

die Redaktion des Hilpoltsteiner Burgblattes übermitteln.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email

an info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung

weiter.

HIP FÜR ALLE

Mehrgenerationenprojekt: „HIP - Wohnen für Alle“ -

Grundstückskauf steht kurz bevor!

Vor 2,5 Jahren wurde die Idee für unser

einzigartiges Wohnprojekt geboren – und

seitdem wurde es mit viel Engagement

und Herzblut stetig vorangetrieben. Das

Ziel: Lebensräume schaffen, die Generationen

verbinden.

Unsere Baugemeinschaft steht auf drei

starken Säulen: Wohnungseigentümer,

Wohnungspaten und Investor. Gemeinsam

gestalten wir ein Wohnkonzept, das

Vielfalt, Gemeinschaft und Nachhaltigkeit

vereint.

Mit dem geplanten Baubeginn im Herbst

2025 rückt die Realisierung in greifbare

Nähe. Doch jetzt wird es spannend: Aktuell

sind weniger als 12 Wohnungen verfügbar!

Nutzen Sie die Chance, Teil dieses großartigen

Mehrgenerationenprojekts zu werden.

In den kommenden Wochen finden

Informationsveranstaltungen statt, bei denen

Sie alles über das Konzept, die Vision

und Ihre Möglichkeiten erfahren können.

Seien Sie dabei und gestalten

Sie mit uns die Zukunft des

Wohnens – werden Sie Teil von

„HIP - Wohnen für Alle“!

Einblicke in das Projekt unter

www.hipfüralle.de

Hip

für

alle

Hip

alle

Mehrgenerationen-

Projekt Projekt in in Hilpoltstein

Herzliche Herzliche Einladung

Einladung

zum zum Infoabend Infoabend am am

16.

16.

November

November

18.00

18.00

Uhr

Uhr

in

in

der

der

Residenz

Residenz

Nachhaltige &

moderne

Wohnungen &

Reihenhäuser

in in der

Baugemeinschaft

Förderung für

Familien möglich!

Wir Wir suchen

Mitmacherinnen

und und Mitmacher!

Interessiert?

01 | 2025

Kontakt

Kontakt Frau Garouba

9

STADT HILPOLTSTEIN | JUGENDHAUS "LÜFTN"

Unser Jugendhaus „Lüftn“

entwickelt sich stetig weiter

Unsere Angebote im offenen Treff sind lebensnah

und sollen zur Selbständigkeit anregen. Mit den

Kindern und Jugendlichen wird regelmäßig gekocht

und gebacken. Dabei wird auf frische Zubereitung

wertgelegt. Bei den Bastelangeboten können die

Kinder und Jugendlichen vorgegebene Aktionen

mitmachen oder ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

In Gesellschaftsspielen, Spielen am Billard oder Kicker,

steht Teamarbeit und Gemeinsamkeit im Vordergrund.

Durch das pädagogische Vorgehen im

Jugendhaus „Lüftn“ wollen wir die Achtsamkeit

und die Selbstwiksamkeit der einzelnen Personen

fördern.

Damit unser Jugendhaus „Lüftn“ und unsere Arbeit,

für viele Kinder und Jugendliche bekannt bleibt,

finden regelmäßig Kooperationsprojekte, unter anderem

Prävention Arbeit in den weiterführenden

Schulen, AG in der Grundschule Hilpoltstein, Offener

Treff an einem Nachtmittag und ein Hip-Hop

Projekt mit Regen Wagner Zell statt.

Das Jugendhaus „Lüftn“ öffnet montags ab

12:30 Uhr in Kooperation mit den Schulsozialarbeiterinnen

der weiterführenden Schulen die

Türen. Im Schüler Café gibt es die Möglichkeit andere

Schüler aus anderen Schulen kennenzulernen,

gemeinsam Hausaufgaben zu machen, Lerngruppen

zu bilden oder gemeinsam zu spielen.

Das Jugendhaus „Lüftn“ – Team

wünscht allen ein gesundes neues Jahr.

DAS JUGENDHAUS "LÜFTN" TEAM STELLT SICH VOR.

Von links: Pia Franke, Schulsozialarbeiterin Grundschule Meckenhausen, Ferienprogramm

HIP, Joshua Portisch, Berufspraktikant im Anerkennungsjahr zum Erzieher,

Melanie Antretter, Teamleitung, Mattea Harrer, Berufsfreiwilligen Dienst

in der Mittelschuel HIP, Ferienprogramm HIP, Lydia Wex, Vertrauensfrau,

Sofie Bougnot, Studentin Soziale Arbeit, nicht im Bild: Lisa Seelig, Schulsozialarbeiterin

Grundschule HIP

Foto: Stadt Hilpoltstein

Unabhängige

EnergieBeratungsAgentur (ENA)

des Landkreises Roth

Land

kreis

Roth

Nutzen Sie das

Beratungsangebot

Ihrer Kommune

• Energieeffizientes Bauen und Sanieren

• Auswahl und Verwendung von nachhaltigen Baustoffen

• Fördermittelberatung für Neubau und Sanierung

• Solarenergie für die Erzeugung von Wärme und Strom

• Aktueller Stand innovativer, moderner Heizsysteme

• Austausch von Heizungsanlagen und Anschluss an ein

Wärmenetz

• Gesetzliche Anforderungen an die Energieeffizienz

• Möglichkeiten zur Einsparung von Strom- und

Heizenergie

• Elektromobilität und Installation Wallbox

• Wohnen ohne Schimmel

Beratungstermine in 2025

09. Januar

06. Februar

06. März

03. April

08. Mai

05. Juni

jeweils von 14 - 18 Uhr

Ansprechpartner im Rathaus:

Frau Sattler 09174/978-405

10. Juli

August Sommerpause

04. September

09. Oktober

06. November

04. Dezember

10 01 | 2025

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT

Hilpoltstein im Jahre 1932

1. Quartal

von Peter Hagenmaier

überarbeitet von Helmut Reiter

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr

gute Informationsquelle über das Geschehen

vergangener Epochen, wurde

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918

bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner

Burgblatt wurden bisher nur die Jahre

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,

in sehr gekürzter Form wieder im Burgblatt

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte

wie auch Hagenmaiers

Artikelserie können im Hilpoltsteiner

Stadtarchiv eingesehen werden.

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.

Erzbischof Faulhaber ging in seiner Neujahrspredigt

auf den in unserem öffent lichen Leben

herrschenden Hass und Bürgerkrieg ein

und bezeichnete dies für ein geistig hochstehenden

Volkes als unwürdig. Am 9. 1. entnehmen

die Leser die Information, dass die

Reichsbahn für das ver gangene Jahr mit einem

Einnahmerückgang von über 500 Millionen

Reichsmark rechnet. Aus der Geschichte

Gredings wird kurz eine fünftägige Hofjagd,

die im August 1730 stattfand erwähnt. Dabei

wurden 170 Hirsche, 91 Stück Wildpret, 23

Rehe, 81 Eber, 204 Hasen, 2 Wölfe, 19 Füchse

und 2 Dachse erlegt. Am 14. 1. bringt das

FT einen Artikel von Dr. Weigl zur Hilpoltsteiner

Burg: Unsere alte Burgruine war bereits

vor 100 Jahren in Privat besitz der Franziska

Wiedemann. Als sie 1837 verstarb, wurde

ihre Tochter Nanette Besitzerin der Ruine, die

sie am 25. 2. 1841 an den Advokaten Ernst

Schmiedigen verkaufte. Am 4. 6. 1879 ging

die Burgruine dann in den Besitz des Bezirkes

HIP über. Am 21. 1. wird die Entscheidung

des Preiskommissars über die Bierpreissenkung

bekanntgegeben. Der Deutsche Brauerbund

wurde aufgefordert, dafür zu sor gen,

dass der Bierpreis je Liter Bier um zwei Pfennig

reduziert wird. Moritz Millizer informiert

die Leser, dass sein bisheriger Mitarbeiter

Hans Grimm aus dem Betrieb ausscheidet

und zum Sebaldus-Verlag in Nürnberg, Filiale

HIP wechselt. In einem Artikel kritisiert der

Redakteur das taktlose Verhalten einzelner

Teilnehmer an Totenfeiern u. Beerdigungen.

Als selbstverständlich sollte es gelten, dass

beim Vorüberziehen eines Trauerzuges jedes

störende Verhalten unterlassen wird. Am 29.

1. informiert das FT von der letzten Bezirkstagstagung

in HIP. Der Schwerpunkt der

Tagung bildete das Begehren von 11 Jura-

Gemeinden, die dem Bezirk Eichstätt angegliedert

werden wollen. Über die ses Thema

wird schon seit mehreren Jahren diskutiert.

Der Bezirkstag lehnt diese Wünsche ab, da

dies auch das Ende des Bezirks HIP bedeuten

würde. Die Bezirkssparkasse HIP stellt

die Frage „Was lehrt die Vergangenheit?“

Sparer, die am 1. 1. 1924 100 RM auf ihr

Konto einzahlten, haben am 31.12. 1931

90,44 RM an Zinsen erhalten. Das Römische

Archäologische Institut gibt bekannt, dass

sie das Grab des Goten königs Alarich im Busento

gefunden habe. Das Bayerische Statistische

Landesamt veröffentlicht die neusten

Zahlen zur Bevölkerungsentwicklungen: Geburten

140.395, Eheschließungen 55.256,

Verstorbene 96.819. Am 26. 2. setzt sich die

Berichterstattung aus der Fortsetzung der

Reichstags sitzung fort. Die Gemüter haben

sich seit der vortägigen Sitzung etwas beruhigt.

Die Titelseite der Ausgabe vom 27. 2.

gehört wieder ganz der Fortsetzung der Berichterstattung

der Reichstagssitzung. Was

das Reichsparlament in den letzten Tagen an

niveaulosen, teilweise dummdreisten Beiträgen

und Verhaltensweisen von Abgeordneten

geliefert hat, spottet jeder Beschreibung.

Es bildet ein gutes Lehrbeispiel dafür, wie man

jede Demokratie zugrunde richten kann. Der

Autor des Leitartikels vom 1.3. befasst sich

mit der Reichstags sitzung und schreibt: „Hüben

und drüben fallen in der Hitze des Gefechtes

Worte, die starke Ähnlichkeit mit modernen

parlamentarischen Umgangsformen

haben und hüben wie drüben schillernde Seifenblasen

erzeugen“. In seiner Wochenrückschau

vom 5. 3. geht der Verfasser auf den

bevorste henden Großwahltag ein. Er rechnet

mit einem eventuell notwendigen zweiten

Wahlgang für den Reichspräsidenten, sowie,

die gleichzeitig stattfindende preußische

Landtagswahl. Am 9. 3. steht der Leitartikel

nochmal ganz unter dem Zeichen der Würdigung

des verstorbenen Aristide Briand.

Elfmal wurde er Ministerpräsident, sechzehnmal

Außenminister, viermal Innenminis ter,

dreimal Justizminister und zweimal Kultusminister

in insgesamt 25 verschie denen französischen

Kabinetten. Seine Versuche mit

Deutschland eine Verstän digung zu erzielen,

führte am 12. 1. 1922 während seiner Abwesenheit

dazu, dass er von Poinecare gestürzt

wurde. Die Bayerische Volksbühne führte am

Samstag in Greding die Operette „Der fidele

Bauer“ auf. Die Orchesterbegleitung musste

durch Klaviermusik ersetzt werden. Die

Schauspieler haben es verstanden, die Zuschauer

zu begeistern. Am 16. 3. sperrt die

Schriftleitung die Rubrik „Aus Parteien und

Verbänden“ bis 21. 3. Diese Rubrik wurde ja

wochenlang als Hauspostille der NSDAP zur

Wahl kampfwerbung missbraucht. Am 21.

3. stellt das FT lapidar fest, dass die „Josefi-

Feiern“ heuer im Vergleich zu den Vorjahren

ziemlich „mau“ verliefen. Wohl hatten sich

einige Gaststätten mit „Salvator“ in vermeintlich

ausreichender Menge versorgt, es

fehlte aber allent halben an konsumierenden

Gästen. So blieben die Wirte auf ihrem Starkbier

sitzen. Die Titelseite der Ausgabe vom

23. 3. gehört den Goethe-Gedächtnisfeiern

in verschiedenen deutschen Städten. Die

Hauptfeiern fanden natürlich in Weimar und

Frankfurt statt. Die Junkerswerke teilen mit,

dass sie in ihrer Gesamtheit zahlungsunfähig

sind. Professor Junkers hat ein gerichtliches

Vergleichs-verfahren beantragt. Lediglich

die Junkers-Diesel-Kraftmaschinen GmbH in

Chemnitz, die Alleineigentum von Prof. Junkers

ist, ist von dem Vergleichsverfahren nicht

betroffen. Der Schulabbau geht auch am Bezirk

HIP nicht spurlos vorbei. Die Schulstelle

Ohlangen wird aufgehoben und in HIP eine

Klasse an der katholischen Mäd chenschule

eingespart. Am 26. 3. erfahren die Leser,

dass der Zeppelin „Graf Zeppelin“ nach seiner

ersten Atlantik-Überquerung dieses Jahres

sicher in Pernambuco gelandet ist. Wie

üblich, wurde das Luftschiff von einer großen

Zuschauermenge begeistert empfangen. Am

29. 3. werden die Leser über die geplanten

Arbeitsbeschaffungmaßnahmen des Reichwirtschaftsrats

informiert. Das Gremium ist

überzeugt, dass mit einer umfangreichen

Verbesserung des Straßennetzes eine erhebliche

Zahl an Arbeits losen beschäftigt werden

kann. Am 30. 3. wird über die am 1. 4.

eintretenden Änderungen in der Wohnungszwangswirtschaft

in Bayern informiert. Das

Mieterschutz- und Mietzinsbildungs recht

ist neu gefasst worden. Ein Durcheinander

an Detailvorschriften, deren Einhaltung

einen immensen Kontrollaufwand erfordern.

Am 31. 3. erfahren die Leser, dass

um die Finanzierung des geplanten Arbeitsbeschaffungsprogramms

ein harter Kampf

mit den Gewerkschaften entbrannt ist. Die

Arbeitsbeschaffung für 600.000 oder gar 1

Million Arbeitslose geht den Gewerkschaften

nicht weit genug. In Pappenheim hat die Altmühl

noch eine Eisdecke von 40 cm Stärke.

Die Eisstockschützen können noch immer ihrem

Sport frönen.

01 | 2025

11

FLECKLASMÄNNER E.V.

8. Brauchtumsumzug in Hilpoltstein

Sonntag, 2. Februar 2025 | ab 14:00 Uhr

Am 2. Februar 2025 ab 14:00 Uhr veranstalten

die Hilpoltsteiner Flecklasmänner

e. V. wieder ihren großen Brauchtumsumzug

zu dem die Bevölkerung, Brauchtumsbegeisterte

und Faschingsbegeisterte herzlich eingeladen

sind.

In der 8. Auflage gibt es wieder viele regionale

Gruppen, auch Brauchtümer, die seit

dem 1. Brauchtumsumzug dabei sind. Auch

haben die Hilpoltsteiner dieses Mal wieder

neue Gruppen am Start. Vom Königsee mit

einer „Goassenzunft“ über das Altmühltal

mit den Enkeringer Goasselschnalzern. Auch

werden neue Gruppen wie die Wexhainer

Narren oder die Murreder Hemberwälder

aus der Schwäbisch-Alemannischen Fasnacht

den Zug aus Beden-Württemberg das

erste Mal mit Spaß bereichern.

Bei dem Umzug sind nicht nur Wintervertreibende

– Gruppen dabei, auch die Winterbrauchtümer

wie Krampus und Perchten

werden gezeigt, mit ihren gruseligen Masken.

Besonders freuen sich die Flecklasmänner

über regionale Gruppen, die auch das

erste Mal dabei sind. Hexen aus Rednitzhembach

und eine Zunft aus Röttenbach von den

Aischgründen die – wie könnte es anders

sein, eine Karpfen-Fischgestalt entwickelten,

aufgrund von einer Sage.

Auch die Fleckli aus Spalt, als vom Großgemeindegebiet

Hilpoltstein ansässige Gruppe

– die Meckenhausener Faschingsgesellschaft,

die Woldschebberer aus Mitteleschenbach

und endlich wieder dabei – die Schembartläufer

aus Nürnberg. Diese feierten 2024

ihr 50. Jubiläum als Verein. Schembartläufer

gründeten im Mittelalter 1449 den ersten

Faschingszug der Geschichte. Es ist uns

eine besondere Ehre, die Gruppe mit ihren

Renaissance Instrumenten und Gewändern

begrüßen zu dürfen.

Über 35 Gruppen werden das Brauchtum

des Winters zeigen, von nah und fern.

Nach dem Umzug bebt die Stimmung am

Marktplatz. Zur Feier werden die Flecklaskinder

wieder tanzen, Guggen spielen, unser

2. Vorstand wird zu „DJ Flecklasrolf“ und

sorgt für Stimmungsmusik. Auch dieses Mal

wird der Umzug barrierefrei sein. Der Verein

hat sich viele Gedanken gemacht. Die Beschilderung

wurde erneuert, auch ist jetzt

das Parken für Menschen mit Rollstuhl gesichert.

Als Neuerung ist die „reizfreie“ Zone

am Residenzhof für Menschen mit Reizüberflutung

wie Autisten geschaffen. Die Umzugspläne

und die Pläne „Barrierefreiheit“

stellen die Hilpoltsteiner Flecklasmänner ab

Januar auf Ihrer Internetseite www.hilpoltsteiner-flecklasmaenner.de

online.


Nachdem 2024 kein Brauchtumsumzug

stattfand, veranstalten die Hilpoltsteiner

Flecklasmänner am Sonntag, den 2. Februar2025,

wieder ihren großen Brauchtumsumzug

in Hilpoltstein. Bereits 2023 entschloss

sich der Verein, auf einen 2-jährigen

Turnus überzugehen.


12 01 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN

Tag der Umwelt

Die Stadt Hilpoltstein

veranstaltete im Oktober

2024 den alljährlichen

Tag der Umwelt.

Am Samstag wurde dieser

mit einer ökumenischen Morgenandacht

begonnen, die von

Frau Prager und Herrn Grünauer

durchgeführt wurde. Ein großartiger

Erfolg durch gemeinsames

Engagement.

Wie die Organisatorin, Edda Janssen-Böll,

mitteilt, haben 29 Gruppen

mit ca. 2.100 großen und

kleinen Helfern teilgenommen.

Kindergärten, Schulen und viele

Vereine haben sich an verschiedene

Aktionen beteiligt – von der

Müllsammlung über das Pflanzen

von Bäumen, spannende Workshops

zu den Themen Recycling,

Umwelt und Nachhaltigkeit sowie

Vorträge und Ausflüge.

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

Ein großer Dank geht an die

Mitarbeiter des Bauhofs, die die

Grünabfälle und den Müll von

den Sammelstellen abgeholt haben.

Dank des Engagements aller

Beteiligten konnte der Tag der

Umwelt ein sichtbares Zeichen

setzen und die Gemeinschaft darin

bestärken, den Weg zu einer

nachhaltigeren Zukunft gemeinsam

weiterzugehen.

Individuelle Leistungssteigerung | Verbrauchsreduzierung

Zapfwellenprüfstand für Traktoren | Leistungsprüfstand für PKWs

Öl Service | Klima Service | Getriebeölspülung | Fehlerdiagnose

Achsvermessung | Einbau von Auspuffanlagen | Einbau von Fahrwerken

Online Termin vereinbaren

Foto: Eva Leikam, Mittelschule Hilpoltstein

Horchstraße 1 | 91161 Hilpoltstein | dts-optimierung.de | info@dts-optimierung.de | 09174/977290

01 | 2025

13

Sanitär, Heizung, Solar

Ihr zuverlässiger Partner

Stefanie und Thomas Schmauser

Unser Service für Sie:

• Wir wollen die räumlichen

Gegebenheiten genauso

wie ihre Wünsche mit

berücksichtigen und kommen

zu Ihnen nach Hause

• Wir erstellen Ihnen ein

unverbindliches Angebot

über ihr neues Badezimmer

• Dank 3D-Planung können

wir ihr Bad im Vorfeld virtuell

realisieren

• Wir garantieren Qualität!

„Die Erinnerung an eine

schlechte Qualität währt

länger als die kurze Freude

am günstigen Preis.“

• Ausführung erfolgt

zum Wunschtermin

Mit dem Fortschreiten des demografischen

Wandels rückt das Thema Barrierefreies

Planen stärker in den Fokus.

Um angemessen auf eine immer älter

werdende Gesellschaft und die damit

verbundenen Folgen zu reagieren, müssen

passende Konzepte entwickelt werden.

Ziel ist es, innovative Lösungen für alle

Generation zu finden, die zum einen nach

den Bedürfnissen des Nutzers angepasst

werden und zum anderen einen optischen

Gleichklang mit sich bringen.

Die Begrifflichkeit „Barrierefreiheit“

wandelt sich immer mehr. Barrierefreiheit

wird als Mehrwert angesehen, sofern sie

sich in das Gesamtkonzept mit integriert.

Wir sind als generationenfreundliches Unternehmen zertifiziert.

In puncto Badsanierung „barrierefrei“ beraten wir sie gerne.

Sie sind nur noch wenige Schritte von ihrem barrierefreien Traumbad

entfernt. Wir gestalten Ihre Bad(t)räume nach Ihren Wünschen und

Bedürfnissen - ob NEU oder im Bestand.

Besuchen Sie unsere Badausstellung in der Siemensstraße.

Dort können sie

sich über die

derzeitigen Trends

informieren und

inspirieren lassen.

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de

14 01 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN

Ausstellung „Schwer trifft Leicht“

Freitag, 24. Januar 2025 bis Freitag, 07. März 2025 | Residenz Hilpoltstein

Mit der Ausstellung „Schwer trifft Leicht“

präsentieren Oskar Reithmeier und Anita

Brandt einen spannenden Dialog zwischen

den Gegensätzen von Materialität und

Leichtigkeit, von Form und Bewegung. Die

beiden Künstler lassen ihre unterschiedlichen

Ansätze und Inspirationsquellen in einer eindrucksvollen

Gegenüberstellung verschmelzen

und laden das Publikum ein, die Welt der

Kunst aus neuen Perspektiven zu entdecken.

Oskar Reithmeier, freischaffender Steinbildhauer,

bewegt sich in seinem Werk zwischen

Naturalismus und Abstraktion. Seine

Skulpturen zeigen sowohl figurative als auch

konstruktive sowie kubistische Tendenzen.

Mit wachem Auge erfasst er Proportionen

und nutzt das breite Spektrum der figürlichen

Bildhauerei, in dem er Formen reduziert

und stilisiert. Dabei lässt er sich von intuitiven

wie äußeren Eindrücken inspirieren,

oft auch von der Kraft der Musik, um seinen

Emotionen eine skulpturale Präsenz zu verleihen.

Anita Brandt nähert sich der Welt über

das Medium der Linie. Mit Materialien wie

Büttenpapier, Kohle, Bleistift und Fineliner

hält sie in ihren Zeichnungen, Grafiken und

Collagen kurze Momente wie das Spiel des

Lichts oder die Flüchtigkeit der Zeit fest. Die

Arbeiten sind ein Dialog zwischen dem Geometrischen

und dem Organischen, zwischen

dem Vorhersehbaren und dem Überraschenden.

Sie laden den Betrachter ein, in eine

Welt einzutauchen, in der die Grenzen zwischen

Realität und Abstraktion verschwimmen.

Gemeinsam erschaffen Reithmeier und

Brandt in „Schwer trifft Leicht“ eine einzigartige

künstlerische Symbiose, die Gegensätze

wie Schwere und Leichtigkeit, Klarheit

und Freiheit in einen inspirierenden Austausch

bringt. Die Ausstellung regt dazu an,

innezuhalten, zu reflektieren und sich der

Balance in der Kunst und im Leben bewusst

zu werden.

Öffnungszeiten:

Montag, Donnerstag: 09:00 bis 17:00 Uhr

Di und Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr

Information:

Amt für Kultur und Tourismus,


www.hilpoltstein.de

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

01 | 2025

15

E

E

F

s

k

THW HILPOLTSTEIN – JUGENDGRUPPE

Burgruine in stimmungsvolles Licht getaucht

Beleuchtungsübung der THW-Jugendgruppe Hilpoltstein

HILPOLTSTEIN – Bei ihrer abendlichen Ausbildung

haben die Mitglieder der Jugendgruppe

des Technischen Hilfswerks (THW) in

Hilpoltstein den Umgang mit Scheinwerfern

und Notstromaggregat trainiert und dabei

die Fassade der Hilpoltsteiner Burgruine in

gleißendes Licht getaucht.

eng mit ihren Kameradinnen und Kameraden

zusammenarbeiten, um das gesetzte

Ziel zu erreichen. Die praxisnahe Ausbildung

hat auch gezeigt, dass die THW-Jugendgruppe

eine wichtige Rolle innerhalb der Katastrophenschutzorganisation

des Bundes spielt.

Die jungen Mitglieder werden frühzeitig an

die verschiedensten Aufgaben des THWs

spielend herangeführt. Eine gute Chance,

die persönliche Fach- und Sozialkompetenz

zu stärken und Erfahrungen für die Zukunft

zu sammeln.

Bernhard Bergauer

Das Ergebnis erinnert an das kürzlich in Berlin

stattgefundene „Festival of Lights“. Dort

werden jedes Jahr im Herbst zahlreiche Gebäude

und Plätze mit bunten Farben illuminiert.

Mit Hilfe der modernen Beleuchtungstechnik

des Technischen Hilfswerks tauchten

die Mitglieder der Jugendgruppe des THW-

Ortsverbandes Hilpoltstein die rückwärtige

Fassade des Hilpoltsteiner Wahrzeichens in

Kunstlicht und sorgten damit für einen echten

Hingucker.

Ganz nebenbei erlernte der Nachwuchs

den praxisgerechten Umgang mit Stativen,

Scheinwerfern und Notstromaggregat.

Die abendliche Beleuchtungsübung bildete

für die Jugendlichen eine gute Gelegenheit,

ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Dabei

mussten die Teilnehmenden nicht nur ihr

erlerntes Wissen aus den vorherigen Ausbildungen

praktisch anwenden, sondern auch

Bei ihrer abendlichen Ausbildung haben Mitglieder der Jugendgruppe des Technischen Hilfswerks (THW) den

Umgang mit Scheinwerfern und Notstromaggregat trainiert und dabei die Hilpoltsteiner Burgruine in gleißendes Licht

getaucht.


Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

16 01 | 2025

LANDRATSAMT ROTH

„Ausgezeichnet lesen“: Lesereihe macht Station in Roth

LANDKREIS ROTH – Bereits zum 10. Mal

hat der Landkreis 2024 den Elisabeth-Engelhardt-Literaturpreis

verliehen. Die 1978

verstorbene Elisabeth Engelhardt, Namensgeberin

des Preises, hätte im März dieses

Jahres ihren 100. Geburtstag gefeiert. Der

Landkreis ehrt mit einer Lesereihe und einer

Jubiläumsveranstaltung die außergewöhnlich

begabte Literatin - die nächste Lesung

findet am 29. Januar in Roth statt.

Die Lesereihe „Ausgezeichnet lesen“ wird

nach ihrem Start im November in Spalt am

Mittwoch, den 29. Januar um 19 Uhr

in den Ratsstuben im Schloss Ratibor

fortgesetzt. Mit der Schwanstettener Krimiautorin

Monika Martin und dem aktuellen

Preisträger Andreas Friedrich erwartet die

Zuhörerschaft ein abwechslungsreicher literarischer

Abend. Außerdem stellt Moderator

Gerd Berghofer Leben und Werke der 2021

verstorbenen Elfriede Bidmon aus Rednitzhembach

vor, die den Preis im Jahr 2006

erhielt.

Was verspricht das Motto des Abends „Ausgezeichnet

lesen“? Sicher ist, dass der Blick

in die vielfältige Literaturszene des Landkreises

einiges erwarten lässt. Denn mit Krimi,

lyrischen Texten und Prosa stehen drei unterschiedliche

Genres für die Zuhörenden

bereit. Die Preisträgerin aus dem Jahr 2018,

Monika Martin, liest aus ihrem Buch „Findelkind“

aus der Reihe „Krimis mit Geschichte“.

Dabei beeindruckt sie mit ihrem regionalgeschichtlichen

Wissen, das sie in ihren

Kriminalromanen mit Fakten aus der Stadtgeschichte

Nürnbergs verbindet. Der aktuelle

Elisabeth-Engelhardt-Literaturpreisträger

Elisabeth Engelhardt würde am 11.3.2025 ihren 100. Geburtstag feiern. Die Preisträgerinnen und Preisträger des Elisabeth-

Engelhardt-Literaturpreises „touren“ mit Lesungen durch den Landkreis um sich und ihre Werke vorzustellen.

Foto: Landkreis Roth

Sonnenschutztechnik

Wittmann

Jalousien

Rollläden

Markisen

Raffstore

Reparaturen

Fliegengitter

weiteres auf Anfrage

Tobias Wittmann

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de

Andreas Friedrich, der im letzten Jahr mit

dem AB-Projekt gemeinsam mit Billy Wechsler

in Roth für Aufsehen sorgte, entführt an

diesem Abend in die Welt der Lyrik und lädt

zum Nachdenken und Innehalten ein. Elfriede

Bidmon wurde weit über die Region

hinaus bekannt für ihren ausgezeichneten

Roman „Loreto: Ein Schicksalsroman“, den

sie über die gleichnamige Wallfahrtskirche

ihres Geburtsortes schrieb - Gerd Berghofer

stellt Bidmon und ihre Werke in den Ratsstuben

vor. Auch die Namensgeberin des

Literaturpreises soll an diesem Abend ihre

Würdigung erhalten: Berghofer erzählt aus

dem Leben Elisabeth Engelhardts, die neben

ihrer Schreibkunst auch als Kunstmalerin

und Näherin am Theater in Nürnberg wirkte.

Ihre beeindruckende Lebensgeschichte und

ihr besonderer Schreibstil, den sie in ihren

Büchern „Feuer heilt“ und „Ein deutsches

Dorf in Bayern“ erkennen lässt, zeigt warum

Elisabeth Engelhardt zur Namensgeberin des

Literaturpreises wurde.

Die Lesereihe durch den Landkreis geht am

Donnerstag, 20.02.2025, 19 Uhr in St.

Marien in Thalmässing weiter: Dort lesen

mit Katharina Storck-Duvenbeck und Klaus

Schamberger zwei weitere Literaturpreisträger

und Gerd Berghofer widmet sich dem

Werk von Willi Weglehner, der im Jahr 2009

ausgezeichnet wurde.

Die Lesereihe schließt am Dienstag,

11.03.2025, 18.30 Uhr mit einer Jubiläumsfeier

zum 100. Geburtstag von Elisabeth

Engelhardt. Die Marktgemeinde Schwanstetten

lädt zusammen mit dem Landkreis

zur Würdigung dieser besonderen Literatin

in die Kulturscheune Leerstetten ein.

Die biografische Würdigung Engelhardts

übernimmt dabei die erste Preisträgerin von

1997, Ingeborg Höverkamp. Und auf dem

Podium werden viele der bisherigen Preisträgerinnen

und Preisträger über ihren literarischen

Werdegang berichten. Zeitzeugen

steuern Details aus dem Leben Elisabeth Engelhardts

bei, die in Leerstetten auch liebevoll

„die Liesl“ genannt wird.

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei,

eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen zu den

Veranstaltungsdetails der Lesereihe

sind unter www.landratsamt-roth.de/

lesereihe einzusehen.

01 | 2025

17

AGENTUR FÜR ARBEIT ANSBACH-WEISSENBURG

Zahl der Bewerber*innen für Ausbildungsstellen konstant

AUSBILDUNGSBEREITSCHAFT

DER UNTERNEHMEN

WEITERHIN HOCH

„Die Zahl der Bewerber*innen ist weitgehend

konstant geblieben. Gleichzeitig ging die Zahl

der gemeldeten Ausbildungsstellen aufgrund

der anhaltend wirtschaftlich schwierigen Situation

zurück“, erläutert Claudia Wolfinger,

Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur

für Ansbach-Weißenburg. Besonders konjunkturabhängige

Wirtschaftszweige wie das Baugewerbe

(absolut 78 Ausbildungsstellen), der

Handel ( 72) und das verarbeitende Gewerbe (

50) meldeten weniger Ausbildungsstellen.

„Unbeschadet dessen bilden die Unternehmen

in der Region weiterhin auf hohem Niveau aus

und investieren in ihre Fachkräfte von morgen.

Dabei bleibt es für sie eine Herausforderung,

ihre Ausbildungsstellen zu besetzen. Umgekehrt

haben Jugendliche sehr gute Chancen,

eine Ausbildungsstelle zu finden“, erklärt Wolfinger.

So standen rechnerisch jedem/jeder

Bewerber*in rund 1,4 Ausbildungsstellen zur

Verfügung. Letztes Jahr waren es 1,5 Stellen

pro Bewerber*in. Die Zahl der Bewerber*innen

ist mit 2.977 nahezu gleichgeblieben. Gleichzeitig

waren mit 4.261 Ausbildungsstellen 256

beziehungsweise 5,7 Prozent weniger gemeldet

als zum Ende des vorigen Berichtsjahrs.

MEHR UNBESETZTE AUSBILDUNGS-

STELLEN ALS IM VORJAHR

Von 4.261 gemeldeten Ausbildungsstellen waren

Ende September 660 Stellen beziehungsweise

15,5 Prozent unbesetzt. Das sind 196

unbesetzte Ausbildungsstellen mehr als vor

einem Jahr.

Im verarbeitenden Gewerbe waren von den

1.465 gemeldeten Ausbildungsstellen Ende

September noch 194 beziehungsweise 13,2

Prozent unbesetzt. Im Handel waren von

977 Stellen noch 136 beziehungsweise 13,9

Prozent unbesetzt. Das Baugewerbe hat 502

Stellen gemeldet, von denen noch 123 beziehungsweise

24,5 Prozent unbesetzt waren.

Aus dem Bereich Erbringung von freiberuflichen,

wissenschaftlichen und technischen

Dienstleistungen wie zum Beispiel Rechts- und

Steuerberatung oder Verwaltung und Führung

von Unternehmen waren 64 der 358 Ausbildungsstellen

unbesetzt (17,9 Prozent). Das

Gesundheits- und Sozialwesen hat 234 Stellen

angeboten, von denen bislang 36 beziehungsweise

15,4 Prozent nicht besetzt werden konnten.

Im Gastgewerbe waren von 149 Ausbildungsstellen

noch 41 frei beziehungsweise

27,5 Prozent.

DIE MEISTEN BEWERBER*INNEN

BEGINNEN BERUFSAUSBILDUNG

Zum Ende des aktuellen Berichtsjahres befanden

sich 62,5 Prozent und damit die meisten

Bewerber*innen in einer Berufsausbildung.

Wenngleich es dieses Jahr mit 1.861 Personen

89 weniger sind als im Vorjahr.

„Mit ursächlich dafür ist, dass sich dieses Jahr

wieder mehr Bewerberinnen und Bewerber

für den Besuch einer weiterführenden Schule,

für ein Studium oder ein Praktikum entschieden

haben. Dies ist eine Tendenz, die bereits in

den vergangenen Jahren zu beobachten war“,

führt Claudia Wolfinger aus.

So absolvieren 498 Bewerber*innen beziehungsweise

16,7 Prozent eine weiterführende

Schule, ein Studium oder ein Praktikum. 140

Bewerber*innen beziehungsweise 4,7 Prozent

gehen mittlerweile einer Erwerbstätigkeit

nach, 71 oder 2,4 Prozent benötigen noch

eine Fördermaßnahme, die sie auf eine Ausbildung

vorbereitet. 37 Bewerber*innen beziehungsweise

1,2 Prozent leisten einen gemeinnützigen

oder sozialen Dienst wie zum Beispiel

Bundesfreiwilligendienst.

„Der Anteil jener, die sich in Ausbildung befanden

an allen Bewerber*innen liegt mit 62,5

Prozent deutlich über dem Bundesdurchschnitt

sowie über dem bayerischen Durchschnitt.

Dass sich wieder so viele jungen Menschen in

unserer Region für eine Ausbildung entschieden

haben, wiegt umso stärker, weil eine Berufsausbildung

exzellente Karrierechancen eröffnet.

Denn sie bietet jungen Menschen die

Möglichkeit, praktische Berufserfahrung zu

sammeln, erste Verantwortung zu übernehmen

und sich stark nachgefragte Fachkenntnisse

anzueignen“, ist Claudia Wolfinger überzeugt.

FLEXIBILITÄT IST GEFRAGT:

VERMITTLUNG IN AUSBILDUNG

IST AUCH JETZT NOCH MÖGLICH

Zum Berichtsjahresende waren mit 22

Bewerber*innen weniger als ein Prozent der

Ausbildungssuchenden unversorgt. Im letzten

Jahr waren zum Ausbildungsstart 28 Jugendliche

noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz

oder einer Alternative.

„Auch für junge Menschen, die noch keinen

Ausbildungsplatz gefunden haben, bieten sich

noch viele Möglichkeiten. Rein rechnerisch stehen

jedem unversorgten Jugendlichen noch 30

unbesetzte Ausbildungsstellen zur Verfügung.

Dafür ist Flexibilität auf beiden Seiten gefragt:

Unversorgte Jugendliche müssen über alternative

Ausbildungsberufe nachdenken. Und

Betriebe sollten schwächeren Bewerber*innen

eine Chance geben. Gerne unterstützen wir

sie dabei mit einer Förderung zum Beispiel im

Rahmen der Assistierten Ausbildung. Unsere

Berufsberatung und unser Arbeitgeberservice

helfen gerne den „Suchradius“ auf beiden

Seiten zu vergrößern“, empfiehlt Claudia Wolfinger.

AUSBILDUNGSSITUATION

IM LANDKREIS ROTH

Im Landkreis Roth gab es 700 Bewerber*innen

für 1.253 Ausbildungsstellen. Das entspricht

1,8 Ausbildungsstellen pro Bewerber*in. 145

Ausbildungsstellen beziehungsweise 11,6 Prozent

waren Ende September noch unbesetzt.

Das sind 15 unbesetzte Ausbildungsstellen

mehr als letztes Jahr.

Im verarbeitenden Gewerbe waren von den

391 gemeldeten Ausbildungsstellen Ende

September noch 51 beziehungsweise 13,0

Prozent unbesetzt. Im Handel waren von 358

Stellen noch 25 beziehungsweise 7,0 Prozent

unbesetzt. Das Baugewerbe hat 174 Stellen

gemeldet, von denen noch 25 beziehungsweise

14,4 Prozent unbesetzt waren. Das Gesundheits-

und Sozialwesen hat 65 Stellen angeboten,

von denen bislang 13 beziehungsweise

20,0 Prozent nicht besetzt werden konnten.

Aus dem Bereich Erbringung von freiberuflichen,

wissenschaftlichen und technischen

Dienstleistungen wie zum Beispiel Rechts- und

Steuerberatung oder Verwaltung und Führung

von Unternehmen waren neun der 44 Ausbildungsstellen

unbesetzt (20,5 Prozent).

Nahezu alle Bewerber*innen sind versorgt,

426 Bewerber*innen beziehungsweise 60,9

Prozent haben eine Berufsausbildung begonnen.

117 Bewerber*innen oder 16,7 Prozent

absolvieren eine weitere Schule, ein Studium

oder ein Praktikum. Eine Erwerbstätigkeit haben

29 Bewerber*innen beziehungsweise 4,1

Prozent aufgenommen. 25 Bewerber*innen

beziehungsweise 3,6 Prozent benötigen noch

eine Fördermaßnahme, die sie auf eine Ausbildung

vorbereitet. Elf Bewerber*innen beziehungsweise

1,6 Prozent leisten einen gemeinnützigen

oder sozialen Dienst wie zum Beispiel

Bundesfreiwilligendienst.

18 01 | 2025

TV HILPOLTSTEIN

TV Hilpoltstein ehrt

„Team des Jahres“

VEREINE IN HOFSTETTEN

Spendenaktion für Hochwasserschäden

in der Partnergemeinde

„Keine Schuld ist dringender, als die, DANKE zu

sagen“, sagte schon Marcus Tullius Cicero, ein

römischer Staatsmann und Philosoph. Jedes Jahr

ehrt der TV Hilpoltstein im Rahmen seiner Weihnachtsfeier

ein TEAM des Jahres. Ins Team des

Jahres kommen Menschen, die sich besonders

im zurückliegenden Jahr besonders für den TV

Hip engagiert haben, sei es als Sportler, als Helfer, als Funktionär, als

Trainer. Im Team des Jahres 2024 sind:

Anlässlich der Hochwasserkatastrophe im September 2024 in

Osteuropa, initiierten die Hofstettener Vereine eine Spendenaktion

für ihre Partnergemeinde Hofstetten/Grünau in Niederösterreich.

Gemeinsam mit 2 weiteren Orten gleichnamigen Namens,

Hofstetten bei Landsberg/Lech und Hofstetten bei Eichstätt,

übergab man den Vertretern vor Ort in Österreich eine beträchtliche

Summe. Das Geld kommt den Sportvereinen zu Gute, da

bei dem Hochwasser die Sportstätten (Fußball -oder auch Tennisplatz)

teilweise komplett zerstört wurden.

Von links: Peter Breuer, Petra Schmidt, Manfred Seitz, Rami el Baag, Wolfgang Roppelt,

Harald Drexel, Max Schuster, Daniel Schwarz, Ute Mahl, Rainer Frisch, Christian Meixner

Foto: TV Hilpoltstein

Ganz im Gegensatz dazu gibt es auch die Ehrungen für Besondere

Verdienste, die nur Übungsleiter und Funktionäre erhalten,

die für den Verein mindestens 10 Jahre ehrenamtlich tätig waren.

Dieser Ehrenabend wird im Januar 2025 stattfinden.

von li. nach re.: Patrick Eberlein (Heimatverein), Daniel Gruber (TC Rot-weiß),

Benni Seitz (Sportfreunde), Frank Studtrucker, Stefan Kraus (Feuerwehr)

Fliesen Hofbeck

Beratung, Verlegung & Verkauf

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

Gerhard Hofbeck

Meckenhausen A44

91161 Hilpoltstein

Tel. 09179 / 9618648

Fax 09179 / 9618649

Mobil 0170 / 4741282

FliesenHofbeck@t-online.de

MARKISEN-SEITZ

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

auch samstags von 9 bis 13 Uhr

01 | 2025

19

GEWERKSCHAFT NAHRUNG-GENUSS-GASTSTÄTTEN

„Wackelige Jobs“ im Kreis Roth

24 Prozent der neuen Arbeitsverträge sind noch befristet

„Jobs auf Zeit“ sind wackelig: Wer heute im

Landkreis Roth einen neuen Arbeitsvertrag

unterschreibt, der muss immer noch damit

rechnen, dass nach einem oder zwei Jahren

Schluss ist mit dem Job. „Es gibt zwar

einen Fachkräftemangel. Trotzdem verzichten

einige Betriebe im Kreis Roth nach wie

vor darauf, ihre Beschäftigten zu binden:

Sie drücken ihnen Verträge mit Zeitlimit in

die Hand“, sagt Regina Schleser von der

Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten

(NGG).Die Geschäftsführerin der NGG Nürnberg-Fürth

nennt aktuelle Zahlen und beruft

sich dabei auf die Bundesagentur für Arbeit:

So haben nach Angaben der Gewerkschaft

im ersten Quartal dieses Jahres private und

öffentliche Arbeitgeber im Landkreis Roth

rund 2.900 Arbeitsverträge abgeschlossen.

„24 Prozent davon waren befristete Jobs.

Bundesweit lag diese Quote sogar bei knapp

34 Prozent. Ganz klar: Ziel muss es sein, so

wenig befristete Jobs wie möglich zu haben“,

sagt Regina Schleser. Sie rät Beschäftigten,

vor der Unterschrift unter einem Arbeitsvertrag

nachzuhaken, warum dieser befristet

sei. „Arbeitsverträge auf Zeit bedeuten ‚wackelige

Jobs‘. Wer also einen Arbeitsplatz

mit Perspektive sucht, der wird keinen ‚Job

mit Verfallsdatum‘ nehmen, wenn es Alternativen

gibt. Daran hängt schließlich vieles:

Befristete Arbeitsverträge machen die Wohnungssuche

deutlich schwerer. Außerdem

sind sie eine hohe Hürde bei Krediten – und

damit auch für entscheidende Anschaffungen:

vom Auto bis zur Eigentumswohnung“,

so Schleser. Oft komme dadurch sogar die

Familienplanung ins Rutschen.

Um das zu verhindern, fordert die NGG

Nürnberg-Fürth, Befristungen ohne konkreten

Sachgrund abzuschaffen. Eigentlich

hatte sich die inzwischen zerbrochene

Ampel-Koalition vorgenommen, „Ketten-

Befristungen“ einzudämmen, um die Zahl

von Zeitverträgen zu reduzieren. „Das ist nur

eine von vielen liegengebliebenen Aufgaben

der Ampel. Aber eine, die für die Beschäftigten

wichtig ist“, so Regina Schleser. Die

Reduzierung von befristeten Arbeitsverträgen

bleibe daher ein Problem, um das sich

die nächste Bundesregierung und der neue

Bundestag kümmern müssten.

Ein Dorn im Auge ist der Gewerkschaft die

befristete Weiterbeschäftigung nach einer

Ausbildung: Wer nach einer abgeschlossenen

Berufsausbildung nur eine Übernahme

auf Zeit angeboten bekomme, dem fehle die

berufliche Perspektive. „Ein ‚Job mit Verfallsdatum‘

kann schnell zur Karrierefalle werden.

Junge Menschen lassen sich nicht auf

der ‚beruflichen Warmhalteplatte‘ parken –

weder in der Lebensmittelproduktion noch

in der Gastronomie oder in anderen Branchen“,

sagt Regina Schleser.

In der Praxis sei diese Botschaft allerdings

noch längst nicht angekommen: Mit 48

Prozent war bundesweit fast jede zweite

Neueinstellung von unter 25-Jährigen befristet.

Das geht aus aktuellen Zahlen der

Böckler-Stiftung hervor. „Außerdem nutzen

Arbeitgeber die vermeintlich schwächere Position

von Menschen aus, die keine Berufsausbildung

haben: Gut die Hälfte von ihnen

bekommt bei einer neuen Stelle nur einen

befristeten Arbeitsvertrag“, so Regina Schleser.

Auch das habe die Analyse der Böckler-

Wenn der Countdown am Arbeitsplatz läuft: Es gibt

immer noch zu viele Jobs auf Zeit, so die Gewerkschaft

NGG Nürnberg-Fürth.

Foto: NGG | Florian Göricke

Stiftung ergeben. Menschen mit Berufsausbildung

hätten dagegen nur zu knapp 28

Prozent einen befristeten Job.

20 01 | 2025

STELLENMARKT

HAPPY FRIDAY!

01 | 2025

21

Die Firma Werner + Plank Licht & Metalltechnik GmbH ist ein familiengeführtes, mittelständisches

Unternehmen mit Sitz im bayerischen Rocksdorf/Mühlhausen bei Neumarkt. Wir entwickeln und

produzieren an einem Standort mit knapp 120 Mitarbeitern hochwertige Produkte für die

Lichtwerbe- und Metallbaubranche.

Zur Verstärkung unserer modernen Fertigung suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit:

• Projektleiter für den Vertrieb Lichtwerbung (m/w/d)

• Projektleiter für den Vertrieb Metallbauteile (m/w/d)

• Konstrukteur / Technischer Produktdesigner / Technischer Zeichner (m/w/d)

• Grafiker / Schilder- und Lichtreklamehersteller (m/w/d)

• Metallbauer / Schlosser / Schweißer (m/w/d)

Wir bieten:

- Leistungsgerechte Vergütung

- Unbefristetes Arbeitsverhältnis

- Fahrradleasing (JobRad)

- Zuzahlung zu vermögenswirksamen Leistungen / betrieblicher Altersvorsorge

Sie fühlen sich angesprochen und haben Interesse an selbständigem Arbeiten in einem motivierten

Team? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an

bewerbungen-wp@werner-lichtwerbung.de

Werner + Plank

Licht & Metalltechnik GmbH

Personalabteilung

92360 Mühlhausen/Rocksdorf

Telefon 09185/9414-17

Telefax 09185/9414-38

www.werner-lichtwerbung.de

22 01 | 2025

STELLENMARKT

Suchen Sie Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige in unseren

Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarm-verlag.de

Tel. 09174-9605

WIR SUCHEN DICH

WIR SUCHEN DICH

WIR SUCHEN DICH

Wir suchen ab sofort:

Bierfahrer (m/w/d)

Nähere Infos & Details

www.pyraser.de/service/karriere

Neue Diät?

Neues Abenteuer?

Neuer Job?

#New Year

New Job

Jetzt bewerben

karriere.huber.de

HUBER SE ⎜ Abt. Personal

Industriepark Erasbach A1

92334 Berching

hybrides

Arbeiten

attraktive

Vergütung

30 Tage

Urlaubsanspruch

Weihnachts- und

Urlaubsgeld

Arbeitszeiten

hauseigene

Cafeteria

HUBER

Events

Weiterbildungen

Gesundheitsförderung

Mitarbeiterrabatte

betriebliche

Altersvorsorge

01 | 2025

23

STELLENMARKT

Neues Jahr –

neues Glück!

www.schneider-garagentore.de

Unser Team braucht Verstärkung:

· MONTAGE- UND SERVICETEAM – Vollzeit

· BÜROTEAM – Teilzeit

Interessiert? Dann meld dich bei uns!

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE

Ebenried 20 B · 90584 Allersberg · Tel. (0 91 79) 16 59

Mitarbeiter für Buchhaltung (m/w/d)

Teilzeit-Vollzeit Basis

Kaufmännische Ausbildung

Mitarbeiter für Vertrieb-Innendienst (m/w/d)

Teilzeit-Vollzeit Basis

Kaufmännische Ausbildung

Alpha Akten GmbH · Äußere Nürnberger Straße 4 · 91177 Thalmässing

09173 69 69 121 · bewerbung@alpha-akten.de · alpha-akten.de

seit 1981

Wir wünschen allen ein

frohes neues Jahr mit

viel Glück und Gesundheit.

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/

stellenangebote

Bitte sende uns Deine

Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles Recycling

von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.

STARTE MIT UNS ALS NEUER ARBEITGEBER INS JAHR 2025

als zuverlässiger und motivierter Umweltheld (m/w/d):

Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement ab 09/2025

Verbindungskraftfahrer

Kraftfahrer Süddeutscher Raum

€

Tel. 09173 - 874

www. altfett-lesch.de

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

24 01 | 2025

STELLENMARKT

ARBEIT & BERUF

Langeweile im Job? In drei Schritten aus dem Bore-out

HAMBURG/EURASBURG - Wer die Minuten

bis zum Feierabend zählt und gleichzeitig

das Gefühl hat, nichts Sinnvolles zu

tun, sollte hellhörig werden. Auch Unterforderung

im Beruf kann zu einem echten

Problem werden. Die gute Nachricht: Es

gibt Wege aus dem sogenannten Bore-out.

Personal- und Karriereberaterin Heidi Steinberger

zeigt in einem Xing-Beitrag drei

Schritte auf, die Ihnen in einer solchen Situation

weiterhelfen.

1. SELBSTREFLEXION

Auf dem Weg aus dem Bore-out sollte demnach

an erster Stelle eine Selbstanalyse stehen.

Beschäftigte müssen Heidi Steinberger

zufolge verstehen, was sie im Beruf wirklich

unterfordert oder frustriert. Sie rät, sich dafür

bewusst Zeit zu nehmen und aktiv zu notieren,

was im Job Energie kostet - und was

Energie gibt. Nur wer sich der eigenen Bedürfnisse

überhaupt bewusst ist, kann weitere

Maßnahmen ergreifen.

2. NEUE HERAUSFORDERUNGEN

Nach der Selbstreflexion heißt es: Die Komfortzone

verlassen. Steinberger empfiehlt

Beschäftigten, nach Projekten zu suchen,

die sie fordern, auch wenn sie zunächst außerhalb

des eigenen Jobprofils liegen. Dazu

spricht man am besten mit der Führungskraft

und bittet um neue Aufgaben. Schulungen

und Workshops bieten sich ebenfalls

an, selbst wenn auch die nicht primär zur

aktuellen Tätigkeit passen. Oft bringe ein

Schritt aus der Routine neue Energie.

3. NÄCHSTE KARRIERESCHRITTE

PLANEN

Wer keine langfristige Perspektive erkennen

kann, muss womöglich auch einen Wechsel

in Erwägung ziehen. Laut Heidi Steinberger

ist es wichtig, «bewusst die Zügel in die

Hand» zu nehmen.

Für einen nächsten Karriereschritt

kommt neben einem kompletten Neustart

zum Beispiel auch ein interner

Wechsel oder eine Fortbildung infrage.

Die Beraterin empfiehlt einen ganz konkreten

Plan zu erstellen. Darin sollte man festhalten,

welche Ziele man in den nächsten

sechs Monaten erreichen möchte. Hilfreich:

Mit Freundinnen oder Kollegen austauschen

und andere Karrierewege analysieren, um zu

sehen, wo man selbst hin möchte. dpa

01 | 2025

25

LANDESBUND FÜR VOGEL- UND NATURSCHUTZ

Stunde der Wintervögel 2025

Größte Vogelzählung Bayerns vom 10. bis 12. Januar 2025

HILPOLTSTEIN – Vom 10. bis 12. Januar

2025 findet zum 20. Mal die „Stunde der

Wintervögel“ statt: Der bayerische Naturschutzverband

LBV (Landesbund für Vogelund

Naturschutz) und sein bundesweiter

Partner NABU rufen Naturfreunde und Naturfreundinnen

auf, eine Stunde lang die

Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf

dem Balkon oder im Park zu zählen und zu

melden.

Im Mittelpunkt der Aktion stehen vertraute

und oft weit verbreitete Vogelarten des Siedlungsraums

wie Meisen, Finken, Rotkehlchen

und Spatzen. Die „Stunde der Wintervögel“

ist die größte bürgerwissenschaftliche Mitmachaktion

Deutschlands, bei der möglichst

viele Menschen gemeinsam große Datenmengen

sammeln und so wichtige Hinweise

zur Entwicklung der heimischen Vogelbestände

geben.

Die Langzeitstudie liefert Naturschützern

und Naturschützerinnen eine Fülle wertvoller

Informationen zum Schutz der Artenvielfalt.

2024 beteiligten sich an der Aktion in Bayern

über 26.000 Naturbegeisterte, die mehr als

600.000 Vögel zählten.

SCHULSTUNDE DER

WINTERVÖGEL

Die „Schulstunde der Wintervögel“ findet

im Anschluss vom 13. bis 17. Januar 2025

statt. Der verlängerte Zählzeitraum soll es

Schulen ermöglichen, im Rahmen des Unterrichts

an der Aktion teilzunehmen. Alle Infos

dazu und die Möglichkeit zum Bestellen

von praktischen Klassenpaketen hier: naturschwaermer.lbv.de/themen/vögel/schulstunde-

der-wintervögel/

Hier die höchste Zahl an gleichzeitig in einer Stunde

beobachteten Vögeln eintragen

Zähl mit uns!

Vom 10. bis 12. Januar 2025

Weitere Informationen und die

Ergebnisse der Aktion finden Sie auf

www.stunde-der-wintervoegel.de

Einsendeschluss: 20. Januar 2025

Online-Melden!

Amsel

Buchfink

Elster

Feldsperling

Haussperling

Blaumeise

Buntspecht

Erlenzeisig

Grünfink

Kleiber

Futterhaus am Beobachtungsort: ja nein

TEILNEHMER*IN: Frau Herr Familie

Vor-/Nachname*

Straße*

PLZ Wohnort*

gezählt am

Kohlmeise

Rotkehlchen

Landesbund für Vogel- und

Naturschutz in Bayern e.V.

Eisvogelweg 1

91161 Hilpoltstein

E-Mail*

Geb.-Datum (TT,MM,JJJJ)

Der LBV erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für Vereinszwecke. Dabei werden Ihre

Daten nur für LBV-eigene Informations- und Werbezwecke verarbeitet und genutzt. Dieser Verwendung Ihrer Daten

können Sie jederzeit, z.B. an mitgliederservice@lbv.de, widersprechen. Detaillierte Informationen zur Datenschutzerklärung

des LBV finden Sie online unter: www.lbv.de/datenschutz

26 01 | 2025

09174-4775-7023

lbv-shop.de

naturshop@lbv.de

TIPP!

Jetzt vorbestellen und im

LBV-Naturshop abholen.

Eisvogelweg 1, Hilpoltstein

Gefüllter

Kiefernzapfen

RICHTIG

FÜTTERN

Futterdach für

Energiekuchen

Energiekuchenhalter

Futterblock-Halter

aus Metall

Futterhäuschen

für Futterblöcke

Qualitäts-Futtersortiment

und Hygiene für eine

artgerechte Vogelfütterung

Unser sorgfältig ausgewähltes und

hochwertiges Futtersortiment bietet die

ideale Grundlage für eine ganzjährige,

artgerechte Vogelfütterung. Neben der

Futterqualität legen wir besonderen

Wert auf die Hygiene an der Futterstelle.

Unsere Fütterungssysteme wurden so

konzipiert, dass sie höchsten Ansprüchen

an Sauberkeit und Praktikabilität gerecht

werden – für eine gesunde und sichere

Fütterung Ihrer gefiederten Gäste.

Die Vorteile auf einen Blick

• Hochwertige Saaten und Öle für eine

optimale Energiezufuhr

• Gereinigtes Futter, frei von

Ambrosia und unabhängig geprüft

• Vorbeugung von Krankheiten durch

hygienische Futtersäulen

Futtersäule

Premium

Meisenknödelkörbchen

Vollwert-

Energiekuchen

Futterhaus für

Energiekuchen

LBV-Energieblöcke

Meisenknödel

Profitieren Sie von unserer großen Auswahl

online unter lbv-shop.de und der

Abholung direkt vor Ort in Hilpoltstein.

Jetzt vorbestellen.

Gefüllte halbe Kokosnuss

mit Mehlwürmern

Erdnussbutterglashalter

Jetzt kostenlos

Naturshop-

Katalog anfordern

Getrocknete Mehlwürmer

Balkonfutter

Winterfutter

Energiefutter

01 | 2025

27

DATEV CHALLENGE ROTH

Triathlonlandkreis Roth erneut ausgezeichnet

DATEV Challenge Roth zum 13. Mal in Folge Rennen des Jahres

ROTH / LANGEN – Der Triathlonlandkreis

Roth zeigt erneut, dass der Triathlonsport

hier zuhause ist. Der DATEV Challenge Roth

wurde bei der renommierten "sailfish-Night

of the Year" am 30. November 2024 in

Langen bei Frankfurt bereits zum 13. Mal

in Folge als bestes Rennen des Jahres ausgezeichnet.

Diese außergewöhnliche Serie

unterstreicht die unangefochtene Spitzenstellung

des Events in der Triathlonwelt.

DEUTLICHER ERFOLG BEI

DER ABSTIMMUNG

Mit überwältigenden 60,3 Prozent der Stimmen

entschied der DATEV Challenge Roth

die Online-Abstimmung der fachkundigen

Leserinnen und Leser des triathlon-Magazins

für sich. Damit ließ er erneut die Konkurrenz

hinter sich: Die prestigeträchtige Ironman-

Weltmeisterschaft der Männer auf Hawaii

sowie der Ironman Frankfurt belegten die

Plätze zwei und drei.

Kathrin Walchshöfer-Helneder von TEAM-

CHALLENGE nahm den Award stellvertretend

für den gesamten Triathlonlandkreis

in Empfang: „Eine solche Auszeichnung ist

niemals eine Selbstverständlichkeit. Der 13.

Triathlon Award in Folge ist vielmehr ein Beweis

für den unglaublichen Teamgeist, der

den DATEV Challenge Roth prägt. Gerade

in diesem Jahr mit dem spektakulären 120

Triathlon-Langdistanzen in Folge von Jonas

Deichmann hat der Landkreis Roth sich wieder

einmal von der allerbesten Seite gezeigt.

Wir danken allen, die für uns gestimmt haben,

unseren 7.500 Volunteers, den Ehrenamtlichen,

Partnern, Gemeinden des Landkreises

Roth sowie natürlich den Athletinnen

und Athleten und ihren Unterstützern. Ohne

dieses einzigartige Miteinander wäre dieser

Erfolg nicht möglich.“

Der nächste DATEV Challenge Roth findet

am 6. Juli 2025 statt. Teilnehmerinnen und

Teilnehmer aus über 100 Nationen werden

dann erneut die einmalige Atmosphäre und

legendäre Unterstützung entlang der Strecke

erleben.

Kathrin Walchshöfer-Helneder mit dem Award bei der

sailfish night of the year

Foto: Datev Challenge Roth

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

www.fliesen-mohr.com

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

28 01 | 2025

SAMSTAG 04. BIS

MONTAG 06.01.2025

Theateraufführung

der Sportfreunde Offenbau

im Gasthaus „Zur Linde“ in Offenbau

„Wein, Weib und andere Katastrophen“:

Samstag, den 04.01.2025 um 19:30 Uhr

Sonntag, den 05.01.2025 um 19.30 Uhr

Montag, den 06.01.2025 um 15.00 Uhr

Karten im Vorverkauf bei Inge Rosefeldt

in Offenbau 262, Telefon (09173) 1671.

Der Eintritt beträgt für Erwachsene

10,00 € und für Kinder 5,00 €.

SONNTAG 05.01.2025

Führung durch das Archäologie

Museum "Fundreich Thalmässing"

14:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing

Jeden ersten Sonntag im Monat findet im Museum

"Fundreich" eine kostenlose Führung statt,

nur der normale Eintrittspreis ist zu entrichten.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING

MONTAG 06.01.2025

Winterführung am

Premiumweg-Vorgeschichtsweg

13:00 Uhr, Treffpunkt am Waizenhofener Espan

Kreisheimatpflegerin Eva führt auf der 5,5 km

langen Teilstrecke. Bitte an wetterangepasste

Kleidung denken. Eine Anmeldung ist nicht

erforderlich. Die Führung ist kostenlos.

FREITAG 10.01.2025

Wirtshaus-Kabarett: Vogelmayer -

Musikkabarett aus Bayern

Mit dem neuen Programm "Lebensfreude".

20:00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen / Gerberwirt"

Karten im Vorverkauf im Gasthaus

„Zum Löwen“ für 20 Euro oder an

der Abendkasse für 22 Euro.

SAMSTAG 11.01.2025

Geführte Pilgerwanderungen:

Alfershausen–Stauf–Alfershausen

10:00 Uhr, Treffpunkt an der evang.Kirche

St. Martin in Alfershausen

ca. 7 km, ca. 100 Höhenmeter im Aufstieg

SAMSTAG 11. UND

SONNTAG 12.01.2025

Theateraufführung

der Sportfreunde Offenbau

im Gasthaus „Zur Linde“ in Offenbau

„Wein, Weib und andere Katastrophen“:

Samstag, den 11.01.2025 um 19.30 Uhr

Sonntag, den 12.01.2025 um 18.00 Uhr.

Karten im Vorverkauf bei Inge Rosefeldt

in Offenbau 262, Telefon (09173) 1671.

Der Eintritt beträgt für Erwachsene

10,00 € und für Kinder 5,00 €.

SONNTAG 12.01.2025

Familiengottesdienst mit

dem Kinderchor "Thalmäs-Sing-Kids"

09:00 Uhr, evang. St. Martinskirche

in Alfershausen

SONNTAG 26.01.2025

Familiengottesdienst mit

dem Kinderchor "Thalmäs-Sing-Kids"

11:00 Uhr, evang. Kirche Eysölden

MITTWOCH 29.01.2025

Archäologische Vortragsreihe

19:00 Uhr, Museum "Fundreich Thalmässing"

JANUAR | 01

Ausführung sämtlicher

-Maler und Lackierarbeiten

-Boden und Belagsarbeiten

-Trockenbau

Volkert

Volkert

Raum & farbe

Ausführung sämtlicher

-Maler und Lackierarbeiten

-Boden und Belagsarbeiten

-Trockenbau

Weinsfeld E4

91161 Hilpoltstein

Volkert Raum & Farbe • Christian Tel.: 0176 75 Volkert

888 781

Siemensstr. 11 • 90596 Schwanstetten

E-Mail:

Tel.: Volkert 0176 75 888 Raum 781 & • Farbe

E-Mail: info@volkert-raum-farbe.de

Christian www.maler-volkert.de

Volkert

www.maler-volkert.de

Siemensstr. 11

90596 Schwanstetten

Tel : 0176 75 888 781

Email: info@volkert-raum-farbe.de

www.maler-volkert.de

Volkert

Christ

Siem

90596 S

Tel : 0

Email: info@vo

www.mal

01 | 2025

29

LANDKREIS ROTH

KlimaAktionen – Ein Jahr voller Impulse

Im Jubiläumsjahr wird die Klimawoche zum Klimajahr

Wie können wir als Einzelpersonen und als

Gemeinschaft den Klimawandel bremsen

und eine nachhaltigere Zukunft sichern?

Beim Klimaschutz geht es um mehr als

nur große politische Entscheidungen, das

Handeln jedes Einzelnen ist wichtig. Durch

Workshops, Vorträge und Aktionen der Klimaschutzstelle

des Landratsamts Roth erhalten

Bürgerinnen konkrete Anleitungen und

Inspirationen, um im Alltag aktiv zu werden

und nachhaltige Veränderungen zu bewirken.

Das Motto lautet: Gute Ideen dürfen

und sollen kopiert werden!

Im Jubiläumsjahr – 30 Jahre ENA Roth und

10 Jahre Klimawoche – wird die Klimawoche

zum Klimajahr. Statt eine Woche wird nun

ein ganzes Jahr mit Aktionen rund um die

Themen Klimaschutz, regionale Lebensmittel,

erneuerbare Energien und Biodiversität

gefüllt – ein Jahr voller Impulse! In Zusammenarbeit

mit der Energieberatungsagentur

ENA des Landkreises Roth, verschiedenen

Unternehmen und Organisationen sowie

einzelnen Fachstellen im Landratsamt wird

ein Jahresprogramm mit monatlichen Veranstaltungen

angeboten. Seien Sie dabei und

gestalten Sie aktiv die Zukunft mit!

ONLINE-VORTRAG

„PHOTOVOLTAIK UND E-MOBILITÄT

– EINE LOHNENDE KOMBINATION“

Mittwoch, den 29. Januar 2025,

19:00-20:00

Entdecken Sie die Vorteile der Kombination

von Photovoltaik und Elektromobilität! In

diesem spannenden Online-Vortrag zeigen

Ihnen die Experten Daniel Eisel und Rita Haas

von LandSchafftEnergie, wie Sie Ihr Elektroauto

kostengünstig und umweltfreundlich

mit Solarstrom von Ihrem eigenen Dach

laden können. Sie gehen dabei auf Grundlagen

von Photovoltaikanlagen und Elektromobilität

ein und zeigen Wirtschaftlichkeitsberechnungen

mit aktuellen Preisen und

Förderkonditionen. Finden Sie heraus, wie

sich die Investition auch für Sie lohnen kann.

Voranmeldung erforderlich, Anmeldelink unter

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen

VORAUSSCHAU:

Februar:

Firmenbesichtigung

bei der Firma Speck Pumpen

Die Speck Firmengruppe ist ein Familienunternehmen

mit Stammsitz in Roth, welches

qualitativ hochwertige Pumpen und Verdichter

für industrielle Anwendungen produziert.

Blicken Sie mit uns hinter die Kulissen und

entdecken Sie, welche Rolle Nachhaltigkeit

im Unternehmen spielt. Erfahren Sie bei einer

Firmenbesichtigung wie sich der Betrieb

auf den Weg gemacht hat, welche aktuellen

Herausforderungen es gibt und welche Zukunftsprojekte

geplant sind. Voranmeldung

erforderlich, Termin und Anmeldung folgen

in Kürze unter www.landratsamt-roth.de/

klimaaktionen

März:

Kinonachmittag

„Ein Himmel voller Bienen“

Tauchen Sie ein in das bewegende und bildgewaltige

Abenteuer, das die magische und

zugleich bedrohte Welt der Bienen auf packende

Weise einfängt. „Ein Himmel voller

Bienen“ nimmt Sie mit auf eine unvergessliche

Reise, die das fragile Gleichgewicht unserer

Natur enthüllt und den unermüdlichen

Einsatz jener zeigt, die sich für den Schutz

dieser kleinen Helden engagieren. Ein Muss

für Naturliebhaber, Umweltschützer und

alle, die sich von der Schönheit und Wichtigkeit

unserer natürlichen Welt inspirieren lassen

möchten. In Kooperation mit dem BUND

Naturschutz Ortsgruppe Heideck.

Kochkurs „Regionale Hülsenfrüchte

für die Alltagsküche“

Ein Kochkurs zum Thema klimafreundliche

Ernährung. Das Ziel: Statt exotischer Kochzutaten

mit weiten Wegen vermehrt mit

regionale Lebensmittel im Alltag zu kochen.

Wiederentdeckte Köstlichkeiten und farbenfrohe

Kreationen mit Hülsenfrüchten aus

dem Landkreis Roth. Schnelle und doch super

raffinierte Gourmetrezepte, ob als Suppe

Salat, Aufstrich oder Eintopf. In Kooperation

mit der VHS Rednitzhembach

Alle aktuellen Termine und Informationen

der KlimaAktionen im Landkreis Roth finden

Sie auf unserer Webseite unter www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen

Dort können Sie sich auch für den Infobrief

KlimaAktionen anmelden und bleiben so immer

auf dem neuesten Stand. Alle Angebote

der KlimaAktionen sind kostenfrei!

Weitere Informationen:

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen

Klimaschutz Landkreis Roth,

Tel. 09171 81-1376 oder

Mail: klimaschutz@landratsamt-roth.de.

Ihre Hilfe im Trauerfall

Der

letzte Weg

in guten Händen!

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10

91171 Greding

Tel.: 08 463 / 760

Ein Anruf genügt, und wir erledigen

alles für Sie .

30 01 | 2025

RATGEBER RECHT

Erbrecht: Zusammenleben, neue Ehe ab 50 - Teil 2

Bevor wir mit Teil 2 beginnen muss der Unterzeichner

einen Fehler im Teil 1 rechte

Spalte verbessern: es heißt dort nicht

Berliner Testament, sondern „Testamente“.

Im 2. Teil möchte der Autor auf die im

1. Teil aufgeworfenen Fragen für den Zeitabschnitt

vor dem Tod, der die juristische Zäsur

darstellt, eingehen. Das ist ein Bereich, der von

vielen gar nicht gesehen wird oder stiefmütterlich

behandelt wird. Wir sehen immer wieder,

dass Menschen bis ins hohe Alter glauben, nie

krank zu werden und auch nicht zu sterben.

Das trifft immer nur die anderen, mit 50 ist man

schließlich gesund und fit und hat noch das

halbe Leben vor sich. Statistisch mag das fast

richtig sein, in rechtlicher Hinsicht ist eine solche

Lebenseinstellung fahrlässig. Was ist nämlich,

wenn man nun doch schwer erkrankt, der Herzinfarkt,

der Schlaganfall, etc.? Nach Auffassung

unserer Kanzlei gehört zum Erbrecht eben nicht

nur der Tod und das klassische Erbrecht danach,

sondern auch der Zeitraum davor zu einer umfassenden

Beratung und Versorgung der Mandanten

mit individual-juristischen Ergebnissen.

Für nichteheliche, wie auch für eheliche Partner

stellt sich die Basisfrage: Wer sorgt für mich,

wer ist für mich da, wer versorgt mich, wenn

ich krank bin, wer kümmert sich um mein Vermögen?

Bei ehelichen Partnern hilft zumindest

z.B. im Rahmen des Notvertretungsrechtes minimal

das Gesetz. Bei nichtehelichen Partnern ist

einfach nichts vorhanden. Der Partner erfährt

noch nicht einmal, in welcher Klinik der andere

ist, was er hat und wie er behandelt wird. Was

kann man tun? Hier hilft ein Blick auf das Sorgerecht

im Allgemeinen. Das Sorgerecht umfasst

zwei Hauptgebiete, nämlich die Sorge um die

Person und die Sorge um das Vermögen. Das ist

also der Minimalbereich, der abgedeckt werden

muss. Unsere Kanzlei deckt auch die Fragen der

Organspende und den erweiterten Bereich einer

Patientenverfügung mit ab. Reicht dann nicht

eine Vollmacht, die man überall kostenlos bekommt,

bei der man ankreuzen kann, was man

möchte, und die Sache hat sich? Unserer Erfahrung

nach ist die kostenlose Vollmacht meistens

ungenügend. Zunächst einmal ist festzuhalten,

dass eine solche Vollmacht nicht fälschungssicher

ist. Wenn Sie wünschen, dass Ihr Wille in

einer Vollmacht bestehen bleibt, dann sollte diese

fälschungssicher sein. Das Kreuz wird durchgestrichen

und an anderer Stelle gemacht- und

schon wird es für Sie möglicherweise lange

qualvoll. Auch ist der Kreis der Bevollmächtigten,

der Umfang der Vollmacht jeweils, die

Reihenfolge der Bevollmächtigten genau festzulegen.

Was passiert, wenn zwei Bevollmächtigte

eingesetzt sind, aber beide jeweils anderer

Auffassung sind? Es hilft Ihnen gar nichts, wenn

der Partner und ein Kind aus 1. Ehe komplett

konträre Ansichten haben. Diese blockieren

sich. Wer entscheidet dann für Sie? Der Autor

hatte tatsächlich den Fall, dass die 2. Ehefrau in

der Kanzlei erklärt hat, dass ihr Ehepartner für

den Fall einer solchen Erkrankung immer gesagt

hat, dass er sterben möchte, die Tochter aus

1. Ehe, dass ihr Vater leben soll. Beide hatten

eine Vollmacht. Bis ein Gericht nun entscheidet,

dauert es. Des Weiteren hat der Staat diese

Vollmachten nicht umsonst ins Spiel gebracht:

Ausgangspunkt war zunächst die Patientenverfügung,

bei der man Angehörigen und Ärzten

etwas Rechtssicherheit geben wollte, damit diese

den Fall klären können, ob in einer bestimmten

Situation der Mensch weiterleben möchte

oder nicht. Mittlerweile umfassen diese Vollmachten

auch die Frage der Personensorge. Das

darf nicht unterschätzt werden: wer die Personensorge

innehat, der kann z.B. bestimmen, wo

sich die Person aufhält, wen sie treffen darf und

wen nicht. Das hört sich trivial an, doch bei einem

Missbrauch einer solchen Vollmacht könnten

Sie im schlimmsten Fall irgendwo in einem

geschlossenen Altenheim ohne weitere Außenkontakte

verschwinden. Wir haben das alles

bereits gesehen. Eine Vollmacht nach einem

Standardmuster mit bloßem Ankreuzen abzuwickeln

schert Sie letzten Endes alle über einen

Kamm. Das ist aber nicht möglich, da Sie alle

unterschiedliche Ansichten und Verhältnisse haben.

Und im Bereich des Vermögens werden die

Mängel solcher Vollmachten ganz evident ersichtlich.

Zunächst einmal ist festzuhalten, dass

solche Vollmachten, auch wenn der Text oftmals

anders lautet, Sie z.B. nicht in die Lage versetzen,

über Immobilien zu verfügen. Dies bedeutet,

dass Sie nicht in der Lage sind, bezüglich der

Immobilie in irgendeiner Art und Weise für Ihren

Partner zu handeln. Das kann bedeuten, dass

Sie im wahrsten Sinne des Wortes an Ihr Haus

gebunden sind, ein Verkauf nicht möglich ist,

Vermögen zu Lebzeiten steuerbegünstigt nicht

weitergeben können. Die Nachteile von solchen

Ankreuzvollmachten bezahlen Sie also in dem

Fall, dass ein Partner tatsächlich krank wird. Der

Erfahrung nach stirbt man allerdings nicht gesund

in diesem Lande, sodass es evident wichtig

ist zu erkennen, eine Vollmacht zu errichten, die

Sie auch tatsächlich so bevollmächtigt, dass Sie

für den Partner und für Sie selbst handeln können.

Diese muss mindestens die Bereiche der

Personen- und Vermögenssorge, der Patientenverfügung

und gegebenenfalls der Organspende

umfassen. Wir helfen Ihnen mit individuellen

Vollmachten, die dann auch funktionieren.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

01 | 2025

31

LANDKREIS ROTH


immer mehr Menschen sind von Armut betroffen für zwei internationale und zwei lokale Projekte

– in der Welt und bei uns. Spendenaktion Klimaveränderungen, "Jeder entschieden. Bürger ein Krisen Euro" sind allgegenwärtig – Kriege,

Unruhen und Hungersnöte nehmen in vielen Flüchtlingsströme, Naturkatastrophen, aber auch

Regionen zu.

Sorge um Arbeitsplätze, Wohnungsnot.


internationale und zwei lokale Projekte entschieden. Krisen sind allgegenwärtig

– Kriege, Flüchtlingsströme, Naturkatastrophen, aber auch

Mit unseren Aktionen wollen wir verschiedene Mit dieser Spendenaktion wollen wir Menschen

immer mehr Menschen sind von Armut betroffen – in der Welt und

bei Initiativen uns. Klimaveränderungen, in den ärmsten Unruhen Ländern und Hungersnöte der Welt nehmen unter-istützen,

Regionen Hilfe zu. Mit zur unseren Selbsthilfe Aktionen geben wollen und wir Menschen verschiedene Seien wollen Sie wir ein Menschen Teil davon! unterstützen, die unsere Solidarität brauchen.

unterstützen, Sorge um Arbeitsplätze, die unsere Wohnungsnot. Solidarität Mit brauchen. dieser Spendenaktion

vielen

Initiativen mit dem in den Nötigsten ärmsten Ländern versorgen. der Welt Das unterstützen, sollte unser Hilfe zur Seien Sie ein Teil davon! Danke für Ihre Unterstützung,

Selbsthilfe Mindestmaßstab geben und Menschen sein! mit dem Nötigsten versorgen. Das Danke für Ihre Unterstützung,

sollte Weil unser wir Mindestmaßstab aber sehen, sein! dass Weil die wir aber Zahl sehen, der dass Bedürftigen

auch bei uns steigt, haben wir uns bewusst Ben

die Zahl Ihr/Euer Landrat

der Bedürftigen auch bei uns steigt, haben wir uns bewusst für zwei Ben Schwarz

Schwarz


immer mehr Menschen sind von Armut betroffen für zwei internationale und zwei lokale Projekte

01 PROJEKT „NEIA“

03 PROJEKT „MALI“

– in der Welt und bei uns. Klimaveränderungen, entschieden. Krisen sind allgegenwärtig – Kriege,

NEIA – Die Abkürzung

Unruhen

steht für

und

Nachhaltige

Hungersnöte

Entwicklung

nehmen in vielen

Unter

Flüchtlingsströme,

dem Motto „Hilfe

Naturkatastrophen, aber auch

in Afrika und ist ein eingetragener Regionen zu. Verein, der gezielt dort zur Selbsthilfe“ Sorge um Arbeitsplätze, setzt Wohnungsnot.

einen Beitrag leisten Mit möchte, unseren wo Aktionen große Hilfsorganisationen

wollen wir verschiedene sich die Mit LAG dieser Mali Spendenaktion seit wollen wir Menschen

nicht präsent sind. Initiativen NEIA in unterstützt den ärmsten kleinere Ländern und der Welt unter-

40 Jahren unterstützen, sehr erfolg-

die unsere Solidarität brauchen.

mittlere Entwicklungsprojekte stützen, Hilfe finanziell zur Selbsthilfe und strategisch. geben und Menschen reich für Seien die Sie Landfrauen ein Teil davon!

Im Laufe der Jahre wurden mit dem in Burkina Nötigsten Faso versorgen. Kindertagesstätten

Das sollte unser in Mali – einem der zehn

und Schulen Mindestmaßstab aufgebaut. Die Frauenkooperative

sein!

ärmsten Danke Länder für der Ihre Welt Unterstützung, – ein. Die Schwerpunkte liegen

kümmert sich um Landwirtschaft Weil aber und sehen, Handel. dass Auch die eine Zahl der Bedürftigen

in Sicherung Ihr/Euer der Landrat Ernährung, im Kampf gegen Mädchenbeschneidung

Nothilfe für Geflüchtete wurde

auch

in der

bei

von

uns

Krieg

steigt,

und

haben

Krisen

wir uns bewusst Ben Schwarz

sowie in der Alphabetisierung. Aktuell wird ein

gezeichneten Region eingerichtet.

großes Projekt in der Kommune Dombila zur Anlage eines

01 PROJEKT „NEIA“

Gemüsegartens 03 PROJEKT inklusive „MALI“ Brunnenbau vorbereitet, dank

NEIA – Die Abkürzung steht für Nachhaltige Entwicklung dem die Frauen Unter die dem Ernährung Motto „Hilfe ihrer Familien nachhaltig

in Afrika und ist ein eingetragener Verein, der gezielt verbessern dort und zur zusätzliche Selbsthilfe“ Einkünfte setzt erzielen können.

einen Beitrag leisten möchte, wo große Hilfsorganisationen

nicht präsent sind. NEIA unterstützt kleinere und 40 Jahren sehr erfolg-

Zugunsten der sich LAG die Mali LAG wird Mali vom seit Hilpoltsteiner Kreuzwirtskeller-Team

das jährliche „Mali-Fest“ veranstaltet.

mittlere Entwicklungsprojekte finanziell und strategisch. reich für die Landfrauen

Im Laufe der Jahre wurden in Burkina Faso Kindertagesstätten

in Mali – einem der zehn

und Schulen aufgebaut. Die Frauenkooperative ärmsten Länder der Welt – ein. Die Schwerpunkte liegen

kümmert sich um Landwirtschaft und Handel. Auch PROJEKT eine „BABYPUPPE“

in Sicherung der Ernährung, im Kampf gegen Mädchenbeschneidung

25 Jahren sowie unterstützt in der Alphabetisierung. der Förderkreis Aktuell der wird ein

04

Nothilfe für Geflüchtete wurde in der von Krieg und Krisen Seit mehr als

gezeichneten Region eingerichtet.

Kreisklinik Projekte, großes Projekt die direkt in der Kommune oder indirekt Dombila zur all Anlage denen eines

Gemüsegartens inklusive Brunnenbau vorbereitet, dank

zugutekommen, die das Krankenhaus in Anspruch

dem die Frauen die Ernährung ihrer Familien nachhaltig

nehmen müssen. verbessern Aktuell und geht zusätzliche es dem Einkünfte Verein erzielen um eine können.

02 PROJEKT „DIE TAFELN“

lebensecht aussehende Zugunsten der Babypuppe, LAG Mali wird an vom der Hilpoltsteiner Hebammen Kreuzwirtskeller-Team

Seit Gründung der ersten Tafel 1993 haben diese wert-

Krankenpflegeschüler, das jährliche „Mali-Fest“ aber veranstaltet.

und Geburtshelfer,

vollen Einrichtungen eine doppelte Mission: Lebensmittel

auch Ärzte lebensnah Notfälle und Versorgung

üben können. PROJEKT Mit „BABYPUPPE“

einer realistischen

retten und Menschen damit helfen. Unsere Tafeln in Roth,

04

Hilpoltstein, Greding und Wendelstein leisten seit Jahren

Anatomie und Seit den mehr wichtigsten als 25 Jahren klinischen unterstützt der Förderkreis der

hervorragende Arbeit und sind eine wichtige Anlauf-

Funktionen ausgestattet, Kreisklinik Projekte, kann die direkt Wiederbelebung

oder indirekt all denen

von Neugeborenen trainiert

zugutekommen, die das Krankenhaus in Anspruch

stelle für Bedürftige, deren Kreis immer größer wird. Die

nehmen müssen. Aktuell geht es dem Verein um eine

Ehrenamtlichen sind 02 nicht PROJEKT nur Woche „DIE für TAFELN“ Woche bei der

werden. Bisher lebensecht ist die aussehende Kreisklinik Babypuppe, auf

an der Hebammen

Ausgabe im Einsatz, sie sind Seit oft Gründung Ansprechpartner der ersten Tafel für 1993 die haben diese wertvollen

eine Leihgabe und des Geburtshelfer, Klinikums

Krankenpflegeschüler, aber

des Alltags. Einrichtungen eine doppelte Mission: Lebensmittel Nürnberg Süd auch angewiesen.

Ärzte lebensnah Notfälle und Versor-

kleinen und großen Sorgen

retten und Menschen damit helfen. Unsere Tafeln in Roth,

gung üben können. Mit einer realistischen Bild: Firma Laerdal

Hilpoltstein, Greding und Wendelstein leisten seit Jahren

Anatomie und wichtigsten klinischen

SPENDENKONTEN

Ab 300 Euro kann eine Spendenbescheinigung

hervorragende Arbeit und sind eine wichtige Anlauf-

Funktionen ausgestattet, kann die Wiederbelebung

von Neugeborenen trainiert

Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18 erstellt werden – geben Sie dazu bitte bei der

stelle für Bedürftige, deren Kreis immer größer wird. Die

VR-Bank SPENDENKONTEN

Mittelfranken Mitte eG DE03 7656 0060 0004 7501 52 Überweisung im Verwendungszweck Ihre vollständige

Ehrenamtlichen sind nicht nur Woche für Woche bei der

werden. Bisher ist die Kreisklinik auf

ZEITRAUM: Sparkasse Mittelfranken-Süd

1. Dezember 2024 bis Ausgabe 30. April im Einsatz, 2025sie sind oft Ansprechpartner Ab 300

Anschrift

für Euro die kann

an – DANKE

eine Spendenbescheinigung Leihgabe des Klinikums erstellt werden – geben

Spenden, DE76 7645 die 0000 nach 0000 dem 1818 30.04.2025 18 kleinen eingehen, und großen werden Sorgen für des die Alltags. Sie Informationen dazu bitte bei Nürnberg unter: der Überweisung Süd angewiesen. im Verwendungszweck Ihre

Weitere

nächste VR-Bank Spendenaktion Mittelfranken verwendet. Mitte eG

www.landratsamt-roth.de/spendenaktion

vollständige Anschrift – DANKE

SPENDENKONTEN

Ab 300 Euro kann eine Spendenbescheinigung

DE03 7656 0060 0004 7501 Sparkasse 52 Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18 erstellt werden – geben Sie dazu bitte bei der

VR-Bank Mittelfranken Mitte eG DE03 7656 0060 0004 7501 52 Überweisung im Verwendungszweck Ihre vollständige

Anschrift an – DANKE

ZEITRAUM: 1. Dezember 2024 bis 30. April 2025

ZEITRAUM: 1. Dezember 2024 bis 30. April 2025

Spenden, die nach dem 30.04.2025 eingehen, werden für die nächste

Spendenaktion verwendet. nächste Spendenaktion verwendet.

Weitere Informationen unter:

Spenden, die nach dem 30.04.2025 eingehen, werden für die Weitere Informationen unter:

www.landratsamt-roth.de/spendenaktion

Bild: Firma Laerdal

32 01 | 2025

DTM

AWO SCHULDNERBERATUNG

Ab sofort erhältlich:

DTM-Tickets für den Norisring

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren

haben freien Eintritt

MÜNCHEN – Im Juli kommenden

Jahres verwandeln sich die Straßen

in Nürnberg erneut zu einem rasanten

Stadtkurs: Für den vierten Saisonstopp

(4. bis 6. Juli 2025) gastiert die DTM auf dem Norisring.

Tickets für das Stadt-Spektakel sind ab sofort online unter dtm.

com verfügbar. ADAC Mitglieder profitieren am Norisring und

auch bei den weiteren sieben Rennwochenenden der DTM von

zehn Prozent Rabatt. Darüber hinaus ist die Anreise aus dem

Großraum Nürnberg mit dem öffentlichen Personennahverkehr

für alle Besucher kostenlos – die DTM-Tickets dienen gleichzeitig

als Fahrkarte für den Verkehrsverbund Großraum Nürnberg.

Der Norisring begeistert Fahrer und Fans mit einem einmaligen

Flair. Im „Fränkischen Monaco“ erwarten die DTM-Stars zwischen

Mauern und Leitplanen drei lange Geraden sowie zwei Spitzkehren.

Mit 2,162 Kilometern ist der Norisring die kürzeste Strecke

im Kalender. Somit sehen die Zuschauer die DTM-Fahrzeuge auf

der Kultstrecke am Dutzendteich so oft wie auf keinem anderen

Kurs. Von der berühmten Steintribüne mit perfektem Blick auf

die Start-Ziel-Gerade sowie in die Boxengasse erleben Fans die

DTM zu unveränderten Preisen ab 74 Euro. Kinder und Jugendliche

unter 16 Jahren haben in Begleitung eines Erwachsenen

freien Eintritt zum Norisring inklusive Zugang zur Steintribüne.

Die DTM bietet auch in der Saison 2025 Motorsport zum Anfassen.

In allen Tickets ist der Zugang ins Fahrerlager enthalten.

Bei Autogrammstunden und Pitwalks kommen Fans sowohl den

PS-starken Fahrzeugen als auch den Piloten ganz nah. Das Rennwochenende

am Norisring wird zu einem echten Motorsport-

Festival: Bereits jetzt steht fest, dass neben der DTM die ADAC

GT4 Germany, der Prototype Cup Germany und der Porsche Sixt

Carrera Cup Deutschland ihre Rennen in Nürnberg austragen.

Schuldnerberatung

Schulden machen ist heute ganz normal. Wenn es

Probleme gibt, dann heißt es, der Betroffene ist selbst

schuld. Die zunehmende Zahl der Schuldner zeigt jedoch,

dass es sich nicht mehr nur um ein persönliches

Verschulden handeln kann. Einschneidende Ereignisse, wie Krankheit,

Unfall, Arbeitslosigkeit, Scheidung etc. können die Gründe für eine

nicht mehr tragbare Verschuldung sein.

Dabei kann der Schuldendruck den Einzelnen soweit in die Enge treiben,

dass er ihm jegliche Lebensenergie nimmt:

• Probleme in der Familie

• Rückzug von Freunden/ Verwandten

• Leben unterhalb des Sozialhilfesatzes

HIER SETZT DIE SCHULDNERBERATUNG EIN:

• Umfassende Analyse der Haushaltssituation, mit dem Ziel den

nötigen Lebensbedarf zu sichern

• Entwicklung von Lösungsansätzen, um Entschuldung zu erreichen.

• psychosoziale Hilfestellung

• Verbraucherinsolvenzverfahren

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde

am 10.01.2025, 07.02.2025 und 07.03.2025 von 9-12 Uhr

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde

am 13.01.2025 und 10.03.2025 von 9-12 Uhr

Im Rathaus, Stettner Str. 26

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de

Öffnungszeiten Sekretariat:

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

01 | 2025

33

FEUERWEHR MINDORF

Die „Mindorfer Feuerfuxn“ sind am Start

Nachwuchs für die Mindorfer Feuerwehr

Die Mindorfer Floriansjünger haben sich für

die Gründung ihrer Kinderfeuerwehr ein

besonders Datum ausgesucht, nämlich den

1.12. Die 13 Mindorfer Feuerfuxn wissen natürlich

genau warum, handelt es sich dabei

doch um die europäische Notrufnummer.

Der 1. Vorsitzende der Feuerwehr Mindorf

Urs Wenzel freut sich sehr über die Gründung

der Kinderfeuerwehr.

Foto: Feuerwehr Mindorf

In jüngster Vergangenheit sind die Feuerwehrübungen

in Mindorf von zahlreichen

Kindern begleitet worden - als Zuschauer

bei den Übungen, als Unterstützung bei

der Suche der Hydranten im Dorf und als

mitfiebernde Beobachter bei der Leistungsprüfung.

Dabei sind viele Fragen gestellt

worden: Welche Ausrüstung brauchen die

Feuerwehrleute, wo kommt das Wasser zum

Löschen her und wie entsteht ein Brand?

Nachdem es in Mindorf bereits eine eigene

Jugendfeuerwehr gibt, war es eine logische

Folge nun etwas für die 6 bis 11-jährigen auf

die Beine zu stellen. Am Tag vor der offiziellen

Gründungsfeier der Kinderfeuerwehr

fand bereits ein Soft-Opening

statt. In der ersten Gruppenstunde haben

sich die 13 Kinder im Feuerwehrhaus in

Mindorf getroffen und die Feier gemeinsam

vorbereitet. Ein großes Tuch mit allen

Handabdrücken des Feuerwehrnachwuchses

wurde gestaltet und im Feuerwehrhaus aufgehängt.

Hier dürfen sich auch in Zukunft

alle Feuerwehrkinder verewigen. Zur Gründungsfeier

waren neben den Ehrengästen

vor allem alle Einwohner aus Mindorf

eingeladen. Die 2. Bürgermeisterin Ulla Dietzel

überbrachte die Glückwünsche der Stadt

Hilpoltstein zur Gründung der Kinderfeuerwehr.

Sie hob die Feuerwehr als wichtigen

Bestandteil für die Dorfgemeinschaft hervor.

Umso erfreulicher ist es, wenn die Aufgaben

und der Zusammenhalt der Feuerwehr bereits

an die Kinder weitergegeben werden. Den

Feuerfuxn wünscht sie viel Spaß und Erfolg

bei der Feuerwehr. Von der sehr erfreulichen

Entwicklung im Bereich des Feuerwehrnachwuchses

berichtete der Kreisbrandrat Christian

Mederer. Neben etwa 600 Mitgliedern

in den Jugendfeuerwehren des Landkreises

gibt es mittlerweile über 300 Kinder bei den

Kinderfeuerwehren. Die Kleinsten bei den

Feuerwehren sollen spielerisch an Brandschutz

und Erste-Hilfe herangeführt werden.

Der Kreisbrandrat dankte dem Betreuerteam

und der gesamten Mindorfer Feuerwehr für

ihr Engagement.

Melanie Flierl, Kreisbrandmeisterin und zuständig

für die Kinderfeuerwehren und die

Brandschutzerziehung im Landkreis Roth, hat

für die Kinder kleine Feuerwehrdienstbücher

mitgebracht. In den Gruppenstunden sollen

die Kinder u.a. auch auf die gemeinsame Abnahme

der Kinderflamme der 5 Kinderfeuerwehren

im Stadtgebiet vorbereitet werden.

Auf Landkreisebene findet im nächsten Jahr

der Kreiskinderfeuerwehrtag in Pyras statt,

an dem die Mindorfer Kinderfeuerwehr auch

teilnehmen wird. Im Anschluss überreichten

die Feuerwehrführungskräften eine offizielle

Gründungsurkunde. Bei den monatlichen

Gruppenstunden sollen die Kinder bereits in

jungen Jahren an das Thema Feuerwehr herangeführt

werden. Die Kleinsten sollen als

Team zusammenwachsen, sich gegenseitig

helfen und es soll vermittelt werden, wie

wichtig es ist anderen Menschen zu helfen.

Die Betreuer Katja und Urs Wenzel und Bianca

Mödl wollen kindgerecht den Umgang

und die Gefahren des Feuers sowie geeigneter

Rettungsmaßnahmen bei Unfällen und

Notfallsituationen vermitteln – und vor allem

sollen Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen.

Wir schaffen

Wohlfühl(t)räume -

für Hilpoltstein und

die Region

Alfons-Stauder-Straße 91

90453 Nürnberg (Katzwang)

Telefon 0911 / 631 22 22

Martin-Behaim-Straße 6a

91161 Hilpoltstein (bei Roth)

Telefon 09174 / 999 89 03

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34

34 01 | 2025

BIS 06.01.2025

"Adventsfenster" in Röckenhofen

morgens von 6:00 Uhr bis 8:00 Uhr, und abends

von 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Röckenhofen

Infotelefon: 08463/606858, Eintritt frei

MITTWOCH 01.01.2025

Neujahrsanschießen in Euerwang

17:00 Uhr, Euerwang, Dorfplatz

Veranstalter: Böllerschützen Jura-Schwarzach

Infotelefon: 08463/1748, Eintritt frei

FREITAG 03., SAMSTAG 04. UND

SONNTAG 05.01.2025

Theatervorstellungen des

Schützenvereins Euerwang

"Heirat auf Befehl" von Josef Zeitler

19:30 Uhr, Schützenhaus Euerwang

Der Kartenverkauf im Gemeinschaftshaus Euerwang,

Linder Weg 2a, Tel.: 08463/602616,

Karten sind auch an der Abendkasse

zum Preis von 9,- € erhältlich.

SAMSTAG 04., SONNTAG 05. UND

MONTAG 06.01.2025

Theateraufführung der Theater- und

Laienspielgruppe Greding e. V.

„Saure Zeiten – Sturm im Gurkenglas“

19:30 Uhr, Theater Greding, Kindinger Str. 15a

Eintrittspreise/Gebühr: 8.00 €

Kartenverkauf unter www.theaterverein-greding.de

oder telefonisch 0174/5724573

zum Preis von 8,00 €

FREITAG 10.01.2025

5. Gredinger Faschingsfestival

der F. G. Gredonia Greding e. V.

Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr

Gredonia Vereinsheim, Am Hallenbad 2,

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/605055

Veranstalter: F.G. Gredonia Greding e.V.

www.gredonia.de

FREITAG 10. /SAMSTAG 11.01.2025

Theatervorstellungen des

Schützenvereins Euerwang

"Heirat auf Befehl" von Josef Zeitler

19:30 Uhr, Schützenhaus Euerwang

siehe 03.01.2025

SAMSTAG 11.01.2025

Januarwanderung – Das Morsbachtal

Streckenlänge: ca. 12 km

09:30 Uhr, OT Esselberg, Kirche

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.

Kultur- und Heimatverein Greding

Infotelefon: 08463/904-20

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING

SAMSTAG, 11.01.2025

Prunksitzung des

Faschinxsvereins Obermässing

19:00 - 03:00 Uhr, Turnhalle Grundschule

Obermässing, Kolmergasse 11,

Eintrittspreis: 10 €, Infotelefon: 08469/901557

Veranstalter: Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.

www.faschinxverein-obermaessing.de

FREITAG 17.01.2025

Anmelde- und Informationstage

im Johannes-Kindergarten

09:00 - 11:00 Uh Johannes-Kindergarten,

Schulstr. 12 | Am Brunnhäusl 3

Infotelefon: 08463/9131

www.johanneskiga-greding.de

FREITAG 17.01.2025

Info-Nachmittag im Kinderhaus

Hl. Familie, Obermässing

14:15 - 16:30 Uhr, Kinderhaus Hl. Familie

Obermässing, Kolmergasse 26,


FREITAG 17.01.2025

Genussabend mit Weinbegleitung

im Bleimer Schloss

18:30 - 22:00 Uhr, Bleimer Schloß, Wein & Sekt,

Bleimerschloß 3-4,

Gebühr: 69.00 €, Infotelefon: 08463/7674132

www.bleimer-schloss.de

FREITAG 17.01.2025

Prunksitzung F.G. Gredonia Greding e. V.

19:00 Uhr, Einlass ab 18:00 Uhr

Gredonia Vereinsheim, Am Hallenbad 2

Eintrittspreis: 19.00 €

Veranstalter: F.G. Gredonia Greding e.V.

Infotelefon: 08463/605055, www.gredonia.de

SAMSTAG 18.01.2025

Tag der offenen Tür

Kindergarten St. Martin

10:00 - 12:00 Uh, Kindergarten St. Martin,

Kindinger Str. 30, Greding, Infotelefon: 08463/319

www.kitas-ingolstadt.de/kindergaerten/

greding-st-martin/

SAMSTAG 18.01.2025

Tag der offenen Tür

Kath. Kinderkrippe St. Martin

10:00 - 12:00 Uh, Kinderkrippe St. Martin,

Mettendorfer Weg 1, Greding


www.kitas-ingolstadt.de/kinderkrippen/

greding-st-martin/

SAMSTAG 18.01.2025

Kellerführung mit Weinprobe


Bleimerschloß 3-4,

25,00 Euro / Unkostenbeitrag (10,00 Euro

ohne Verkostung), Anmeldung ist erforderlich.



FREITAG, 24.01.2025

Faschingsball Frauenbund Greding

19:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim, Am Hallenbad

Eintrittspreis: 12.00 €

Veranstalter: Kath. Frauenbund ZV Greding


SONNTAG 26.01.2025

1. Kinderfasching

der F.G. Gredonia Greding e. V.

14:00 bis 17:00 Uhr Ort: Gredonia Vereinsheim,

Am Hallenbad 2, Eintrittspreis: 3.00 €

Infotelefon: 08463/605055, www.gredonia.de

MITTWOCH 29.01.2025

Erfahrungsaustausch

eine halbe Stunde vor dem Vortrag

Übergewicht - Führt ein Weg zurück?

mit Oberarzt Christian Reetz,

Kliniken im Naturpark Altmühltal

19:00 - 22:00 Uhr, Pfarrheim Greding

Tagungsraum St. Jakobus, Eintritt frei

(behindertengerechter Eingang vorhanden)

Veranstalter: Krankenpflegeverein Greding


FREITAG 31.01.2025

Kellerführung mit Weinprobe


Bleimerschloß 3-4,

25,00 Euro / Unkostenbeitrag (10,00 Euro

ohne Verkostung), Anmeldung ist erforderlich.



FREITAG 31.01.2025

Malle Party

der F. G. Gredonia Greding e. V.

Eintritt ab 18 Jahren

21:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim, Am Hallenbad 2


www.gredonia.de

JANUAR | 01

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS

VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!

01 | 2025

35

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V.

Ordonnanzwaffenschießen findet weiten Anklang

HEIDECK – Seit 2002 bietet der Schützenverein

Concordia Heideck ein Ordonnanzpokalschießen

an. Diese einstigen Dienstwaffen

der Streitkräfte eignen sich auch für einen

geselligen Wettkampf der Sportschützen.

Diesmal gab es keine Mannschaftswertung

mehr, sondern wegen der erhöhten Anzahl

an Disziplinen nur noch Einzelwertungen.

Am vergangenen Sonntag hatten 40 Schützen

sechs Stunden lang Zeit, um in vier Disziplinen

ihre Besten zu ermitteln. Die Waffen

wurden nur mit den originalen Visierungen

zugelassen. Eine Schießkleidung durfte hingegen

getragen werden. Mit den Gewehren

mussten 10 Schuss auf 50 Meter stehend

angestrichen, d. h. das Gewehr wird mit einer

Hand an einer festen Stange gehalten,

und mit den Pistolen 15 Schuss auf 25 Meter

stehend freihändig abgegeben werden. Für

die jeweiligen drei Erstplatzierten wartete ein

Pokal. 36 Teilnehmer traten mit ihren Ordonnanzlangwaffen

bis einschließlich 1963 an.

Am erfolgreichsten war Roland Egen vom

Verein Donauperle 1925 Bergheim mit 99

Ringen. Im folgten Michael Eisenreich mit 98

und Manfred Schmidt mit 95 Ringen (beide

SVC Heideck). Mit historischen Selbstladegewehren

bis einschließlich 1963 traten sieben

Schützen an. Den Sieg sicherte sich Michael

Die Besten des Ordonnanzpokalschießens 2024 sind Patrick Preißler, Andreas Nitt, Michael Eisenreich (hintere Reihe

v. l. n. r.), André Wechsler, Roland Egen und Manfred Schmidt (vorne).

Foto: Schützenverein Concordia Heideck

Eisenreich mit 98 Ringen. Andreas Nitt kam

mit 90 Ringen auf den zweiten und Patrick

Preißler mit 86 auf den dritten Platz. Neun

Schützen kämpften mit Selbstladegewehren

auf AR-Plattform. Hier gewann Andreas Nitt

mit 96 Ringen knapp vor Kaan Koktay mit 95

und Michael Eisenreich mit 94 Ringen. Mit

der Dienstpistole maßen sich 16 Schützen im

Vergleich. Dabei dominierte erneut Roland

Egen mit 134 Ringen und lag somit vor André

Wechsler (129) und Andreas Nitt (125)

Ruppert Zeiner

BUND NATURSCHUTZ OG HEIDECK

Winterwanderung im Gebiet

Tautenwind und Röttenbach

über90

Gönnen Sie sich ein warmes Bett mit

Am Sonntag, 26. Januar 2025 von 14.00 bis ca. 16.30 Uhr

lädt die Ortsgruppe Heideck des Bund Naturschutz zu dieser

Winterwanderung ein. Es erwartet die Teilnehmer ein aufschlussreicher

Nachmittagsspaziergang mit Dr. Karl-Heinz Neuner, möglichst

mit Spurenlese im Schnee auf der Suche nach Tierspuren

von heimischen Wildtierarten.

Dabei führt der Weg auch in eines der „Heidecker Waldmoore“

entlang der zahlreichen, fischgrätenartigen Seitengräben vom

Röttenbach, der westlich über die sog. Lichte Keidelsau und die

Birkach abfließt in den benachbarten Ort Röttenbach. Auch dieses

Moor soll, ähnlich wie nebenan im Breitmoos, vom Eigentümer,

den Bayerischen Staatsforsten, demnächst renaturiert werden.

Teils unwegsames Gelände macht festes Schuhwerk und

wetterfeste Kleidung erforderlich. Die Ausstattung mit einem

Fernglas ist von Vorteil.

Treffpunkt: Ortsverbindungsstraße Laffenau-Tautenwind,

Einfahrt Richtung Munitionsdepot, Stichstraße nach 300 m.

36 01 | 2025

VHS IM LANDKREIS ROTH

Fünftägige Busreise nach Burgund

Im Rahmen des Rother Volkshochschulprogramms

wird eine fünftägige Busreise nach

Burgund/Frankreich angeboten. Burgund ist

mit seinen malerischen Landschaften, dem

traditionellen Weinbau und den vielen historischen

Orten eine der schönsten Regionen

Frankreichs. Weltberühmt sind die hervorragenden

Burgunderweine, die an der Côte

d’Or angebaut werden. Die burgundische

Küche genießt einen exzellenten Ruf.

Auf dem Programm steht der Besuch interessanter

Städte und Orte sowie großartiger

Kirchen und Klöster, und ebenso berühmter

spiritueller Orte wie zum Beispiel Taizé,

wohin jedes Jahr tausende junge Menschen

kommen. Eine Weinprobe in einem Weingut

darf natürlich auch nicht fehlen.

Das genaue Reiseprogramm finden Sie auf

einem Faltblatt, das beim Amt für Kultur und

Tou-rismus in der Hilpoltsteiner Residenz erhältlich

ist. Sie finden es im Internet unter

https://www.vhs-roth.de/p/gesellschaft-

681-C-K18415GS

Die Teilnahme kostet im Doppelzimmer p.P.

€ 798,- (EZ-Zuschlag € 218,-), Geleitet wird

die Reise von Dr. Johannes Ammon

Anmeldung zur Reise bitte ausschließlich

über den Veranstalter:

ROMBS Touristik GmbH & Co.,

Industriestraße 29,

91781 Weißenburg in Bayern

Tel. 09141 9930, https://www.rombs.de/

info@rombs.de

Weingut in Burgund

Foto: Ammon

Mara Geißler

Tierphysiotherapeutin

& -Akupunkteurin

Am Offenbrunn 53

91180 Heideck

www.kahuna-tierphysio.de

0155 66 02 83 26

Willkommen im Team:

Nicole Pfaller

und Nicole Waldmüller

Öffnungszeiten

Mo: 8.30–13.30 Uhr

Di: 8.30–15.00 Uhr

Mi/Do: 8.30–18.00 Uhr

Fr: 8.30–14.00 Uhr

Termine bitte telefonisch

unter Tel. 09177 276

5

EURO

GUTSCHEIN

für einen

Haarschnitt bei

Nicole Pfaller

Elementhaar . Inh. Stephanie Lang

Marktplatz 16 . 91180 Heideck . Tel. 09177 276

01 | 2025

37

RÄTSELSPASS IM JANUAR

Substanz

in den

Knochen

achte

Stufe der

diaton.

Tonleiter

Sorte,

Gattung

sehr

gern

haben,

mögen

Forsttyp

rein,

unverfälscht

römischer

Liebesgott

Wertpapier

7

böse,

schlimm

flüssiges

Fett

Platz,

Stelle

brennend

scharfes

Gewürz

Rand;

Kleiderbesatz

Abschnitt

eines

Films

Handmäh-

gerät

5 10 1

Sturz

Einfall,

Gedanke

gegorener

Traubensaft

Tiergarten

(Kurzwort)

männlicher

Hund

chem.

Zeichen

für

Chrom

13 4 2

Stille

Fluss

zur

Donau

jetzt

frottieren;

scheuern

großer

Nacht-

6

vogel

12

Kassenzettel;

Gutschein

Wettkampfstätte;

Manege

8 3

Insektenlarve

Zimmerwinkel

holländischer

Käse

runde

Schneehütte

Tierhöhle

14 9

knabbern

heftiger

Windstoß

Singstimme

bestrafen

Strudelwirkung

Pfleger

von

Grünanlagen

poetisch:

Frühling

künstliches

Wangenrot

Baumwollhose

Fragewort

nicht

öfter

Währung

in Japan

(100 Sen)

Schling-,

Urwaldpflanze

Spielkarte

11

Flachland

an Küsten

und Flussläufen

Riesenschlange

Erkältungssymptom

Himmelsrichtung

Ärger,

Wut

kleines

marderartiges

Raubtier

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

Im-Ohr-Hörgerät ab 120,00 €**

Die SoniTon Personal 7.3 IIC Hörsysteme

werden direkt im Gehörgang getragen und

sind so nahezu unsichtbar.

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug

der Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)

*Aktionszeitraum vom 01.01.2025 bis 31.12.2025

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

38 01 | 2025

Auflösung Kreuzworträtsel: S C H L I T T E N F A H R T

MITTWOCH 08.01.2025

Mittwochscafé

Kaffee, Tee und selbstgemachte Kuchen

sowie deftiges Gebäck

09:30 bis 11:30 Uhr, Rathaus Heideck

Marktplatz 24

Infotelefon: 09177 4940-0

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK

DONNERSTAG 16.01.25

Heidecker Erzählcafé

Dieses offene Angebot bietet Senioren und allen

Interessierten die Möglichkeit zu einem Austausch

über Vergangenheit, über Veränderung

und Gegenwart. Kommen Sie, gemütlich bei

Kaffee und Kuchen, miteinander zu verschiedenen

Themen ins Gespräch.


Infotelefon: 09177 4940-0, Eintritt frei

Veranstalter: Volkshochschule Heideck

MITTWOCH 22.01.2025

Mittwochscafé

Kaffee, Tee und selbstgemachte Kuchen

sowie deftiges Gebäck


Marktplatz 24

Infotelefon: 09177 4940-0

JANUAR | 01

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!

GRUNDSCHULE HEIDECK

Baumpflanzaktion der Grundschule

Ein eisiger Wind pfiff über die Wiese am

Südlichen Stadtgraben und wirbelte erste

Schneeflocken umher. Die Kinder der ersten

Grundschulklassen ließen sich dadurch

aber nicht abhalten, bei der Baumpflanzaktion

des Obst- und Gartenbauvereins

(OGV) mitzumachen. Die Lehrerin Maria

Odorfer-Möldner hatte mit ihrer Idee beim

Vorsitzenden Georg Stengl gewissermaßen

offene Türen eingerannt. Der hatte bereits

ein Pflanzloch ausgehoben, damit ein Apfelbaum

der Sorte Brettacher gesetzt werden

konnte. Und da näherten sich auch schon

die dick vermummten Kinder, begleitet von

ihren Lehrerinnen Stefanie Mecking, Vanessa

Pflock und Miriam Stauber.

Der stellvertretende Bürgermeister Ulrich

Winterhalter fragte in die Runde: „Wer hat

schon mal beim Baumpflanzen mitgeholfen?“

Da gingen etliche Finger hoch, und

Erlebnisse wurden erzählt, die erfreuliche

Kenntnisse der Schüler erkennen ließen.

Winterhalter wies auf die Bedeutung der

Bäume für unser Klima hin. Auf dieser Wiese

soll jedes Jahr ein neuer Baum von den Erstklässlern

gepflanzt werden. Da können dann

die heranwachsenden Kinder gleichzeitig

das Wachsen der Bäume miterleben.

Georg Stengl, begleitet von den OGV-Mitgliedern

Maria Rösch und Georg Krämer,

berichtete, dass dieser Baum schon dreimal

verpflanzt worden ist. Die Unterlage, also die

Wurzel, stammt von einem anderen Baum.

Dann wurde die Wurzel veredelt, es wurde

ein Zweig eines anderen Baumes aufgepfropft.

80 bis 100 Jahre könne dieser Apfelbaum

alt werden. Jetzt mussten erst die

Wurzeln zurückgeschnitten werden, damit

keine abgestorbenen Teile daran blieben.

Das Pflanzloch war mit einem engmaschigen

Drahtgitter ausgelegt, zum Schutz vor

dem Verbiss durch Wühlmäuse. Nun endlich

konnte Stengl den Baum einsetzen. Jedes

Kind durfte eine kleine Schaufel voll Erde

hineinwerfen. Eine Hülse aus Metall schützt

den Stamm vor dem Verbiss durch Hasen

und Rehe. Festtreten und Gießen hießen

die weiteren Arbeitsschritte. Aber das Wasser

lief einfach davon. Da musste mit einem

Gießrand aus Erde abgeholfen werden. Fest

Foto: Grundschule Heideck

angebunden an einem Pflock, wird der neu

gepflanzte Baum auch den Herbststürmen

trotzen. Auf einem Schild in Form eines Apfels

steht zusätzlich zu den Namen der Kinder

zu lesen: „Dieser Baum wurde von den

Klassen 1a und 1b der Grundschule Heideck

im Schuljahr 2024 / 25 gepflanzt.“ Kein Geringerer

als Wolfgang Amadeus Mozart hat

das Lied „In meinem kleinen Apfel, da sieht

es lustig aus“ komponiert. Damit bedankten

sich die Kinder für den vom OGV gespendeten

Baum und für die ausführlichen Informationen.

Vielleicht kann man im nächsten

Herbst schon den einen oder anderen Apfel

pflücken. Kostenlos, versteht sich.

01 | 2025

39

Das Geheimnis einer

guten Matratze

Im Gespräch mit Schlafexperte Anton Böll

Beim Blick in die Flugblätter von

Betten- oder Möbelhändlern erkennt

man schnell, wie vielfältig die Angebote

im Bereich Matratzen, Lattenroste

und Kopfkissen sind. Dabei sind

die Unterschiede zwischen manchen

Herstellern nur schwer auszumachen.

Insbesondere bei Beschwerden im

Rücken-, Nacken- oder Schulterbereich

stellt sich die Frage, welche

Matratze die richtige ist.

Individualität im

Matratzenmarketing

Im Handel treffen konkurrierende

Interessen aufeinander: zum einen

der Wunsch vieler Kunden nach

individuellen Schlaflösungen, zum

anderen der Kostendruck bei den

Herstellern, verbunden mit der

Suche nach günstigen Produktionswegen.

Während Kunden unterschiedliche

Bedürfnisse haben, wollen

Produzenten so wenig Vielfalt wie

möglich, um Kosten zu senken.

Eine für alle, aber welche ist eine?

Veränderbare, individuell angepasste

Matratzen sind im Handel kaum

verfügbar. Deswegen hat das Institut

Proschlaf aus Salzburg den Liege-

Simulator entwickelt. Auf Basis der

Mess-Ergebnisse kann eine Matratze

punktgenau an den Körper, die

bevorzugte Schlafposition und das

Liegeverhalten an gepasst werden.

Nürnberg liegt richtig

Im Ergonomischen Liegezentrum

schlafTEQ Nürnberg passt der zertifizierte

Schlafberater Anton Böll

jede Matratze individuell an. Hier

können Interessierte und Schlaflose

eine kostenlose Analyse am Liege-

Simulator in Anspruch nehmen. Im

Anschluss daran wird ein Prototyp

der zukünftigen schlafTEQ-Matratze

erstellt, die auf den Körper und

etwaige Beschwerden abgestimmt

ist – inklusive sofortigem Probeliegen

und optionaler Bestellmöglichkeit.

Schlafen Sie gut?

Vereinbaren Sie Ihre kostenlose

Körper-Analyse am Liege-Simulator

bei dem geprüften Schlafexperten

Anton Böll in Nürnberg.

schlafTEQ.de

WELCHE

MATRATZE

BRAUCHT MEIN KÖRPER?

Dank Liege-Simulator zur

passgenauen Schlaflösung

bei dem zertifizierten

Schlaf experten Anton Böll

Jetzt

kosten lose

Liege-Analyse

vereinbaren

Per QR-Code, E-Mail oder Telefon:

Pillenreuther Straße 157 · 90459 Nürnberg

0911 37 43 21 11 • nuernberg@schlafTEQ.de

Nürnberg

Die HILPOLTSTEINER große Mehrheit der Produkte ist viel zu zuckrig und BURGBLATT damit alles andere als ein gesunder Snack | für die Ausgabe Kleinsten. Die Produkte enthalten Februar

zwar ausschließlich

Zucker aus Früchten, doch dieser ist nicht gesünder als „normaler“ Zucker.

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Januar 2025

40 01 | 2025

Burgblatt_2025_01_01-40_red

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?