Punischer: Mission Fury (Leseprobe) DOSMA331

ich heisse letrong giap.
meine kriege begannen, als ich zwölf
war. ich kämpfte gegen die japaner,
franzosen, amerikaner, die kambodschaner
und die chinesen.
ich erkenne mein land-- vietnam--
nicht mehr wieder. die ideale, für die ich
mich eingesetzt habe, sind auf dem weg
verloren gegangen. ich warte auf den tod:
essen und trinken haben ihren geschmack
verloren, keine weibliche berührung entflammt
mich, mein schrumpeliger körper
verhöhnt meinen ruhelosen geist.
alles, was
bleibt … ist
unfug.
1: SÜSSER VOGEL JUGEND

ich habe unzählige soldaten
gekannt, genug, um ein dutzend armeen
aufzustellen. doch auf zwei komme ich immer
wieder zurück … beide sind rätselhaft, beide
sind so erhabene ausdrucksformen der
seele des krieges, dass gott
im himmel staunen würde.
sie sind amerikaner,
was keine
überraschung
sein dürfte.
„colonel nick fury
fand seine berufung auf
den grössten schlachtfeldern
des 20. jahrhunderts.
natürlich
kamen sie nach
vietnam.
der zorn,
den ich früher
empfunden haben
mag, ist längst
verblasst. aber
wenn du einen mann
töten willst und
scheiterst, und
weisst, dass er
dasselbe mit dir
vorhatte …
„ich habe immer noch quellen,
sowohl militärische als auch
regierungsinterne … und nicht
nur die meines landes, sondern
auch die von ehemaligen feinden.
ich korrespondiere mit akademikern,
medienleuten und leuten,
die online frust ablassen.
das hinterlässt
eine
ganz eigene
narbe.

„frank castle hat sein
schicksal in stein gemeisselt,
an einem ort namens firebase
valley forge.“
„ich gehe alte akten
durch, befrage beteiligte,
egal wie unbedeutend oder
nebensächlich etwas sein mag.
ich liebe gute
geschichten.
und etwas unfug,
wie gesagt.
„ich suche nach diesen
beiden namen, und wenn ich
sie finde, macht mein altes
herz einen hüpfer …“

februar 1971
AUFKLÄRUNG
captain
castle?
und das ist das dritte Mal, mein Schatz, die dritte Stationierung
an diesem schrecklichen Ort. Lisa ist fast vier, und bald wirst
Du wieder Vater.
Du sagst, es gibt noch viel zu tun, Du sagst, Deine Männer brauchen
Dich, aber das tun wir auch. Frank, ich will nur wissen, wann Du
nach Hause kommst.
In Liebe
Maria
captain …?
hm?
äh, captain,
wir haben befehl--
ist das
ein echter
schädel …?

das team
fand ihn vor einem
bunkerkomplex,
nachdem wir napalm
angefordert
hatten.
und sie haben
ihn behalten?
das ist eine
leiche!
gut für die
moral.
AUFKLÄRUNG
unfassbar.
äh … okay, wir haben
befehl, alle hunde zu
erschiessen. wir machen
die runde, um sie aufzuspüren
… sollen sie
dann mitnehmen
und töten.
hat jemand in
ihrem team--
AUFKLÄRUNG
oh … gut …
hier
sind keine
hunde.
also, äh, es besteht
grund zur sorge, dass
tollwut umgeht. es
gibt berichte, äh--
also, marine,
gib ihn einfach
her, dann werden
wir--
hrrm.
wir kümmern
uns um ihn.

stimmt das,
captain?
tollwut, keine
ahnung, aber die
mps haben ihre
befehle.
tja, ich sag
euch was.
wenn ihr
euch um sammy
kümmert …
… kümmere
ich mich um
euch.
AUFKLÄRUNG
ist das dein
scheiss ernst?
herrgott,
captain, lassen
sie diesen scheiss
durchgehen?
welchen
scheiss?
was?
ich erkläre
euch beiden
mal was.
das einzige
gottverdammte
ding, das ich in 'nam
lieben kann, ist sammy.
das einzige gottverdammte
ding in
'nam, das mich liebt,
ist sammy.
ihr seid hier,
um den hund zu
erschiessen?
hinter wem seid
ihr wirklich
her?

marine, du hörst besser mal
zu … du hältst dich zurück,
und zwar sofort, oder--
sarge,
gehen wir
einfach …!
verflucht
noch mal!
scheiss drauf.
AUFKLÄRUNG
ihr macht eure eigenen
gesetze, und militärische
disziplin bedeutet euch
nichts, ja, captain?
weiter.
dann macht es euch
ja nichts aus, wenn ich
sage, dass ihr aufklärer
einfach ein haufen arschlöcher
seid …!
AUFKLÄRUNG
sie wären nicht
der erste.
nein, ganz
sicher nicht! ich
habe einen kumpel
in der one-one,
der sagt, dass sie
eure patrouillen
immer aus der
scheisse ziehen!
ihr geht da raus,
zieht euren seltsamen
special forces-schwarzemagie-scheiss
durch …
ihr geratet natürlich in
schwierigkeiten … und dann
braucht man eine verdammt
grosse aktion, um euch
da rauszuholen!

man schickt ’nen haufen stoppelhopser.
er sagte, beim letzten
mal waren es zehn voll beladene
slicks! plus kampf- und
rettungshubschrauber!
all diese leute
riskieren ihr leben,
nehmen verluste in
kauf und sterben,
nur um eine landezone
einzurichten, wenn ihr
helden aus dem busch
kommt! mit schlitzaugen
im schlepptau, die
hinter euren ärschen
her sind …!
hat ihr kumpel
erwähnt, dass nur wir
wissen, was charlie da
draussen treibt?
ach ja? oder seid
ihr der grund, warum
charlie überhaupt so
aufgedreht ist?
captain castle? befehl des
majors, sir. ich soll sie
zum flugfeld fahren.
AUFKLÄRUNG
eine
minute.
ah, mist.
wenn sie
anklage
erheben
wollen,
captain …
tja, ihr kriegt
den hund nicht,
also lassen wir
es gut sein.
weitermachen,
sergeant.
hat der
major noch
was gesagt?
nur, dass
sie ihren kram
mitnehmen sollen.
ich glaube, es geht
nach saigon.

colonel,
wer sind diese
penner …?
schwer zu
sagen.
die kerle, die uns
am wrack eingesackt
haben, könnten rote
khmer sein.
andererseits bin ich mir recht
sicher, dass wir schon in laos sind,
also könnten es auch banditen
sein. also anderer abschaum.
die neuen
jungs, allerdings
…
… sind
definitiv
nva* ...
* vietnamesische volksarmee-- red.

gebt mir einen
schuss auf diese
scheisskerle …!
kräfte sparen,
corporal.
ja, sir,
colonel.
k-könnte
allerdings
etwas wasser
vertragen.
okay. reiss dich
zusammen. wenn
sie uns mitnehmen
wollen, müssen sie
uns etwas zu trinken
geben.
williams,
alles klar?
ja, sir.
mitnehmen?
ja.
so wie’s aussieht,
würde ich sagen,
dass wir gerade
verkauft wurden.