Bedienung - ppm
Bedienung - ppm
Bedienung - ppm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Meditechnik<br />
Sitz-Duschbad<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und<br />
Wartungsanleitung
Inhalt<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
INHALT ............................................................................................................... 2<br />
PRODUKTSPEZIFIKATION ........................................................................... 1<br />
PRODUKTHAFTUNG ............................................................................................. 1<br />
TRANSPORT ...................................................................................................... 2<br />
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................................................... 2<br />
Auspacken...................................................................................................................................................... 2<br />
Sitz- Duschbad an den gewünschten Aufstellort einbringen.......................................................................... 3<br />
INSTALLATION ................................................................................................ 5<br />
SANITÄRINSTALLATION....................................................................................... 6<br />
• Anschluss Wasserzufuhr ........................................................................................................................... 6<br />
• Anschluss Wasserablauf ........................................................................................................................... 6<br />
• Funktionskontrolle.................................................................................................................................... 6<br />
ELEKTRISCHE INSTALLATION ( NUR BEI LUFTPERLBAD )..................................... 6<br />
BEDIENUNG....................................................................................................... 7<br />
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................................................... 7<br />
BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN ................................................................... 8<br />
OPTION EINHEBELMISCHER................................................................................. 9<br />
OPTION LUFTPERLBAD...................................................................................... 10<br />
BADE- ODER DUSCHVORGANG.......................................................................... 11<br />
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG....................................................... 11<br />
GERUCHSVERSCHLUSS ...................................................................................... 12<br />
Vertrieb durch:<br />
ARJO GmbH<br />
Christof-Ruthof-Weg 6<br />
D-55252 Mainz-Kastel<br />
Tel.: 06134 18 60<br />
Fax: 06134 18 61 60<br />
info@arjo.de<br />
www.arjo.com<br />
Ausgabe 05/2005<br />
Hersteller:<br />
MEDITECHNIK GmbH, Bade- und Hilfssysteme<br />
Ernst-Befort-Straße 4<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Tel: (06441) 9781-0, Fax: (06441) 9781-50<br />
info@meditechnik.de<br />
www.meditechnik.de
Produktspezifikation<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Die in dieser <strong>Bedienung</strong>sanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung korrekt.<br />
Änderungen der Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten.<br />
Das Sitz-Duschbad ist zum Baden und Duschen vorgesehen.<br />
Das Sitz-Duschbad wird eingestuft als:<br />
Produkt, Klasse 1<br />
Permanent installiertes Produkt<br />
Produkthaftung<br />
-Zeichen gem. Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medizinische<br />
Geräte)<br />
• Jede ohne unsere Zustimmung vorgenommene eigenmächtige Veränderung der Technik<br />
setzt die Produkthaftung des Herstellers außer Kraft.<br />
Wenn die in der vorliegenden <strong>Bedienung</strong>s- und Wartungsanleitung angegebenen Maßnahmen<br />
zur vorbeugenden Materialerhaltung durchgeführt, die Vorgaben und Bestimmungen der<br />
Montage- und Installationsanleitungen, sowie der Ersatzteilanweisung für das Produkt<br />
eingehalten werden, beträgt die normale Lebensdauer zehn Jahre, soweit keine anderslautende<br />
Angaben gemacht werden.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 1
Transport<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
Auspacken<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Warnung !<br />
Transportverpackung entfernen.<br />
Der Lieferung liegt bei:<br />
Der Transport erfordert zwei Personen, um Rückenschäden zu<br />
vermeiden.<br />
1 Zusatzteil für Eckeinbau<br />
1 Anschlußschlauch<br />
1 Doppelnippel ¾ ”,<br />
1 Medi-Star Wannenreiniger, 1,5 Ltr.- Flasche<br />
1 <strong>Bedienung</strong>sanleitung<br />
Wichtig !<br />
Vor Installation prüfen, ob das Sitz-Duschbad Transportschäden<br />
aufweist.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 2
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Sitz- Duschbad an den gewünschten Aufstellort einbringen<br />
• Linke und rechte Revisionsblende entfernen<br />
Teil 1 abschrauben<br />
Teil 2 nach unten ziehen<br />
• Linke und rechte Wannenverkleidung<br />
abschrauben und entfernen<br />
• Oberes Scharnierteil (1) abschrauben und<br />
Wannentür aushängen<br />
Wichtig !<br />
Unteres Scharnierteil nicht<br />
demontieren !<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 3<br />
2<br />
1
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Bei Einrichtung mit Luft-Perlbad (optional)<br />
• Kabel (1) des Gebläsemotors entfernen<br />
• Schlauchschelle (2) abschrauben und<br />
Luftschlauch abziehen<br />
• Flügelmuttern (3) abschrauben<br />
Gebläsemotor abnehmen<br />
• Nach Demontage der Schrauben (1),<br />
zweiteiliges Wannentragegestell<br />
auseinanderziehen<br />
Das Sitz-Duschbad durch die Türöffnung an den<br />
gewünschten Aufstellort einbringen<br />
- lichter Durchgang mind. 56 cm,<br />
- Freiraum auf einer Türseite, beidseitig<br />
mind. 50 cm<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 4<br />
50cm
Installation<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Ausführung von Montage und Installation nur...<br />
• durch qualifiziertes Fachpersonal<br />
• gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften und Normen<br />
• Zweiteiliges Wannentragegestell zusammenstecken und mit 2 Schrauben sichern.<br />
• Wannentür einhängen und oberes Scharnierteil (1) anschrauben.<br />
Bei Einrichtung mit Luft-Perlbad (optional)<br />
• Gebläsemotor anschrauben<br />
• Luftschlauch (2) aufstecken und mit Schlauchschelle sichern<br />
• Kabel (1) des Gebläsemotors installieren<br />
• Linke und rechte Wannenverkleidung<br />
anschrauben<br />
• Ggf. Zusatzteil für den Eckeinbau anschrauben<br />
• Mischwasserschlauch an den bauseiten Anschluss installieren.<br />
• Das Sitz-Duschbad an den gewünschten Aufstellort einbringen und waagrecht mit den<br />
vier verstellbaren Füßen am Boden der Wanne ausrichten. Dafür sorgen, dass die Wanne<br />
fest und sicher steht.<br />
Hinweis: Gangbarkeit der Tür prüfen, Tür darf nicht schleifen oder klemmen, ggf. Wanne<br />
erneut ausrichten.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 5
Sanitärinstallation<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Alle sanitären Anschlüsse und Installationen müssen den geltenden Vorschriften und<br />
Bestimmungen entsprechen.<br />
Die Warm- und Kaltwasser-Versorgungsleitungen sind mit Vorabsperrung und Filtern (max.<br />
Maschenweite: 0,5 mm) zu versehen. Werden keine Filter installiert, so geht die<br />
Garantiegewährung auf die Badearmatur verloren.<br />
Vor Montage die Wasserzuleitungen gründlich ausspülen, damit Filter und Ventile nicht<br />
verstopfen.<br />
• Anschluss Wasserzufuhr<br />
Mischwasserschlauch am Wanneneinlauf anschliessen.<br />
• Anschluss Wasserablauf<br />
Wanne am Abfluß anschließen. Nenndurchmesser 50 mm.<br />
• Funktionskontrolle<br />
alle Rohrverbindungen auf Dichtheit prüfen.<br />
Elektrische Installation ( nur bei Luftperlbad )<br />
Alle elektrischen Anschlüsse sind durch einen konzessionierten Elektriker in<br />
Übereinstimmung mit den geltenden Elektrovorschriften herzustellen. Die Badewanne wird<br />
mit einem dreiadrigen Netzanschlußkabel geliefert.<br />
Die Installation muss als Festanschluss erfolgen.<br />
Das Sitz-Duschbad muss an einem Fehlerstrom-Schutzschalter (nicht im Lieferumfang)<br />
angeschlossen und schutzgeerdet werden.<br />
• Seitliche Revisionsblenden anschrauben.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 6
<strong>Bedienung</strong><br />
Sicherheitsvorschriften<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
. Immer sicherstellen, dass…<br />
• die <strong>Bedienung</strong>sanleitung vorher sorgfältig gelesen wird.<br />
• grundsätzlich per Hand oder Badethermometer die Wassertemperatur<br />
geprüft wird.<br />
Vorsicht !<br />
bei Verwendung von bestimmten Badezusätzen,<br />
damit es zu keiner Verfärbung der Wannenoberfläche kommt.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 7
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
Bezeichnung der Komponenten<br />
5<br />
Nr.: Bezeichnung Bemerkung<br />
3<br />
1. Handgriff zur Verrieglung geschlossen, Drehrichtung im Uhrzeigersinn<br />
2. Sicherheitssperre durch Drehen des Riegels um 180° rastet die<br />
Sicherheitssperre ein, beim Zurückdrehen wird die<br />
Sperre wieder geöffnet<br />
3. Türdichtung<br />
4. Ab- und Überlauf öffnen, Drehrichtung im Uhrzeigersinn<br />
5. Wanneneinlauf<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 8<br />
1<br />
2<br />
4
Option Einhebelmischer<br />
Funktion der automatischen Umstellung<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Durch Ziehen des Hebels (1) wird die<br />
Wasserzufuhr freigegeben.<br />
Das Wasser tritt erst am Wanneneinlauf aus.<br />
Umstellknopf (2) ziehen = Umschalten vom<br />
Wanneneinlauf auf Brauseauslauf.<br />
Schließen der Armatur bewirkt automatisches<br />
Umschalten von Brauseauslauf auf<br />
Wanneneinlauf.<br />
Durch Ziehen des Hebels (1) wird die<br />
Wasserzufuhr freigegeben.<br />
Das Wasser tritt erst am Wanneneinlauf aus.<br />
Umstellknopf (2) ziehen = Umschalten vom<br />
Wanneneinlauf auf Brauseauslauf.<br />
Umstellknopf (2) drücken = Umschalten vom<br />
Brauseauslauf auf Wanneneinlauf.<br />
Schließen der Armatur bewirkt automatisches<br />
Umschalten von Brauseauslauf auf<br />
Wanneneinlauf.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 9
Option Luftperlbad<br />
2.1<br />
2<br />
1.2<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
1 1.1<br />
3.1<br />
3<br />
Achtung: Aus Sicherheitsgründen ist die Benutzungsdauer begrenzt. Die Anlage<br />
(Luftperlbad/Air System) schaltet automatisch nach 30 Minuten ab!<br />
Betriebsbereitschaft LED<br />
Die Leuchtdiode (1.1) leuchtet ständig, wenn das Luftperlbad betriebsbereit ist.<br />
Air System / Luftperlbad<br />
Mit dem Taster 1 kann das Gebläse EIN (LED 1.2. leuchtet) und AUS geschaltet werden, das<br />
Gebläse startet mit einer mittleren Leistung.<br />
Die Leistung kann wie folgt eingestellt werden:<br />
� durch das Drücken der Taste (2) „+“ wird die Intensität erhöht, LED 2.1. leuchtet.<br />
� durch das Drücken der Taste (3) „-„ wird die Intensität verringert, LED 3.1. leuchtet.<br />
� durch das Drücken der Tasten (2+3) „+-„ gleichzeitig wird eine Intervallfunktion<br />
gestartet. Die Gebläseleistung wird im 20-Sekunden-Takt von Maximum auf Minimum<br />
geregelt. Durch das nochmalige Drücken der Tastenkombination wird die<br />
Intervallfunktion wieder ausgeschaltet.<br />
Intensitätsregler für Fuß- oder Ganzkörperfunktion<br />
� durch Drehen des Umstellknopfes (4) wird die Intensität im Fuß-und Rückenbereich<br />
geregelt.<br />
Entleerung des Air Systems<br />
Nach dem Ablaufen des Wassers muss das Air System entleert werden, dazu sollte das<br />
Luftperlbad auf maximaler Leistung so lange laufen, bis das Restwasser aus allen Düsen<br />
geflossen ist.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 10<br />
4
Bade- oder Duschvorgang<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
• In die Wanne einsteigen.<br />
• Anschließend die Tür mit einer Hand zuziehen und gleichzeitig mit dem Handgriff (1)<br />
schließen.<br />
• Tür mit der Sicherheitssperre (2) verriegeln.<br />
• Mit dem zentralen Excenter-Drehgriff (4) den Wannenablauf schließen.<br />
• Danach Wasser in Wanne einlassen bzw. Duschen.<br />
• Optional kann das Luft-Perlbad (6) einschaltet werden.<br />
• Nach dem Baden / Duschen in umgekehrter Reihenfolge.<br />
• Gilt für Badewannen mit installiertem Luft-Perlbad<br />
Grundsätzlich nach jedem Benutzen der Wanne sollte das Luft-Perlbad auf max. Leistung<br />
eingeschaltet werden, damit das Restwasser aus dem System fließt.<br />
• Reinigen und Desinfizieren Sie die Wanne und wenn vorhanden das Leitungssystem des<br />
Luftperlbades nach jedem Bad vollständig.<br />
Hinweis: Wenn die Wanne nicht benutzt wird, sollte die Tür leicht offen gelassen werden, um<br />
die Gummidichtung zu schützen.<br />
Achtung !<br />
Grundsätzlich per Hand oder Badethermometer die Wassertemperatur<br />
prüfen<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Nach jedem Gebrauch<br />
Reinigen Sie die Wanne mit dem Meditechnik Reinigungsmittel Medi-Star das speziell für<br />
Polyester-Oberflächen vorgesehen ist. Bestellformular - siehe Anhang dieser<br />
<strong>Bedienung</strong>sanleitung. Verwenden Sie keine schleifenden Bleichmittel, weil diese die<br />
Wannenoberfläche beschädigen. Werden solche Reinigungsmittel trotzdem benutzt, gehen<br />
alle Garantieansprüche in Bezug auf Oberflächenschäden verloren.<br />
Desinfizieren Sie die Wanne und wenn vorhanden das Leitungssystem des Luftperlbades mit<br />
handelsüblichen Mittel.<br />
Jährlich<br />
Lassen Sie das Pflegebad, entweder durch unseren Service-Techniker oder durch Ihren<br />
technischen Dienst, regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, auf seine Sicherheit prüfen.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 11
Geruchsverschluss<br />
<strong>Bedienung</strong>s- Installations- und Wartungsanleitung<br />
SERVICE:<br />
Nach Entfernen der Ablaufhaube (16) und Abschrauben des Kunststoffstopfens (13) kann zu<br />
Reinigungszwecken der Geruchsverschluß (12) herausgenommen werden.<br />
Mit einer Kombizange- oder Wasserpumpenzange einen der drei Stege im Geruchsverschluß<br />
fassen und diesen nach oben herausziehen.<br />
Ausgabe 05/2005 Seite 12
Medi-Star Wannenreiniger für<br />
Polyester-Oberflächen<br />
Medi-Star reinigt schonend und mit<br />
Erfolg auch bei hartnäckigem<br />
Schmutz. Fettrückstände und<br />
inbesondere Kalkablagerungen<br />
werden gründlich beseitigt.<br />
Die Medi-Star-Bestellung haben<br />
wir ganz einfach gemacht: Unteren<br />
Abschnitt abtrennen und an<br />
Meditechnik senden.<br />
1-Liter-Flaschen mit Spritzverschluss<br />
Verpackungseinheit: 9 Stück, Preis pro<br />
Flasche € 6,65 zuzüglich MwSt. und<br />
Versandkosten<br />
Stück 10-Liter-Kanister, Preis pro<br />
Kanister € 49,80 zuzüglich MwSt. und<br />
Versandkosten<br />
MEDITECHNIK GmbH<br />
Bade- und Hilfssysteme<br />
Ernst-Befort-Straße 4<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Telefon (06441) 9781-0<br />
Telefax (06441) 9781-50<br />
Name<br />
Straße<br />
Postleitzahl/Ort<br />
Telefon<br />
Datum/Unterschrift/Stempel
Change language