MIGA_03-24

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024 | 83. Jahrgang | GZA/PPA 9030 Abtwil
Modulbaute für die
Tagesstrukturen
im Schulhaus Grund
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Gemeindemitteilungen für
Abtwil | Engelburg | St. Josefen

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Modulbaute für die Tagesstrukturen im Schulhaus Grund
Für die familienergänzenden Tagesstrukturen
für Schulkinder des
Schulhauses Grund in Abtwil soll eine
neue Modulbaute erstellt werden.
An der nächsten Bürgerversammlung
beantragt der Gemeinderat,
dafür einen Kredit von Fr. 850’000.–
zu genehmigen.
Seit Beginn des Schuljahres 2019/2020
lief das Pilotprojekt für die schulergänzende
Tagesbetreuung von schulpflichtigen
Kindern in der Gemeinde Gaiserwald.
Nach dem Abschluss der Pilotphase
hat der Gemeinderat im letzten
Frühling entschieden, das Angebot mit
leichten Anpassungen ab dem Schuljahr
2023/2024 definitiv weiterzuführen. In
der Schulanlage Grund in Abtwil stehen
dafür keine eigenen Räumlichkeiten
zur Verfügung. Die Tagesstruktur und
der Mittagstisch sind provisorisch im
Mehrzweckraum der Turnhalle untergebracht.
Der Raum ist allerdings zu
klein und es muss zusätzlich auf weitere
Schulräumlichkeiten ausgewichen
werden. Alle diese Räume fehlen der
Schule für ihre Zwecke.
Um den Platzbedarf für die Tagesstruktur
und den Mittagstisch abzudecken,
soll östlich des Schulhauses Grund eine
neue Modulbaute erstellt werden. Sie
kann bei Bedarf relativ einfach mit gleichen
Systemmodulen erweitert, aufgestockt,
oder sollte es dereinst einmal
notwendig sein, abgebrochen und an
einem anderen Standort wiederaufgebaut
werden. Die Modulbaute wird im
Minergie P-Standard mit einer Aussenhülle
aus Holz realisiert. Der Modulbau
weist zwei Räume in der Grösse eines
Klassenzimmers für den Mittagstisch
und die Tagesstruktur sowie eine WC-
Anlage auf. In der Detailplanung wird
geprüft, ob die WC-Anlage von aussen
zugänglich gemacht werden kann, so
dass das temporäre WC bei der Spielanlage
Grund nicht mehr benötigt wird.
Bereits an der Bürgerversammlung
2023 genehmigte die Bürgerschaft
einen Kredit für eine Modulbaute auf
der Schulanlage Engelburg. Um Synergien
zu nutzen, wurden die beiden
Modulbauten gemeinsam ausgeschrieben,
so dass sie beispielsweise bei Bedarf
an einem Standort kombiniert
werden könnten. Selbstverständlich
kann die Modulbaute bei der Schulanlage
Grund erst realisiert werden, wenn
auch dieser Kredit an der Bürgerversammlung
2024 genehmigt wird.
Einwohneramt unter neuer Führung
Am 1. Februar 2024 übernahm Jonas
Mucnjak die Leitung des Einwohneramtes
von Claudia Keller. Claudia
Keller hat die Gemeinde nach etwas
mehr als 23 Jahren verlassen.
Jonas Mucniak wechselt von der Gemeinde
Eggersriet nach Gaiserwald.
Nach dem Abschluss der Lehre bei
der Gemeinde Wittenbach schloss er
im vergangenen Herbst die Gemeindefachschule
ab. Bereits in Eggersriet
war er für die Leitung des Einwohner-
und Bestattungsamtes zuständig.
Zusammen mit seinem Team ist er
für viele Besucherinnen und Besucher
im Gemeindehaus die erste Anlaufstelle.
Ein herzlicher Dank geht an
Claudia Keller für die langjährige Führung
des Einwohneramtes.
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Montag bis Mittwoch, Freitag:
8.30 bis 11.30 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag:
8.30 bis 11.30 Uhr
nachmittags geschlossen
Mitteilungsblatt
der Politischen Gemeinde
Gaiserwald
erscheint 14-täglich
für Einwohnerinnen und
Einwohner gratis
Herausgeber/
Inserateverwaltung
Gemeindeverwaltung
Telefon 071 313 86 86
Telefax 071 313 86 87
edith.engler@gaiserwald.ch
mirjam.fitze@gaiserwald.ch
Druck und Layout
Cavelti AG, Gossau
Nächste Ausgabe
Freitag, 1. März
Inserate- und
Redaktionsschluss
Donnerstag, 22. Februar
www.gaiserwald.ch
Nach telefonischer Voranmeldung
auch vor 8.30 Uhr
und bis 19.00 Uhr

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
GEMEINDE GAISERWALD
Alle sind eingeladen – bitte
Lieblingsplätze verraten
Ende Mai 2024 findet in Engelburg die nächste Gaiserwalder
Gewerbeausstellung statt. Die Gemeinde wird mit
einem eigenen Stand teilnehmen. Ein Ziel des Gemeindeauftritts
ist es, die Schönheiten der Gemeinde zu präsentieren
und zwar aus der Perspektive der Einwohnerinnen
und Einwohner. Dadurch sollen die Besucherinnen und
Besucher des Gemeindestandesn die Möglichkeit erhalten,
Neues und Unbekanntes zu entdecken.
Wir laden deshalb alle ein, ihre Tipps für das Aussergewöhnliche
und Schöne in Abtwil, Engelburg oder St. Josefen zu teilen.
Das Mitmachen ist einfach: Ein Foto machen und ab damit
mit Ortsangabe, Name und Vorname an lieblingsplatz@
gaiserwald.ch.
Sämtliche Einsendungen werden am Stand auf einem Screen
gezeigt. Die Besucherinnen und Besucher können an der
Ausstellung die Gemeinde neu entdecken und darüber abstimmen,
wer die schönsten, originellsten Einsendungen
abgegeben hat. Der Gewinner bzw. die Gewinnerin erhält
einen Preis.
Wir freuen uns auf viele tolle Einsendungen.
Korrektur Steuerabrechnung
In der im letzten Mitteilungsblatt publizierten Steuerabrechnung
gab es einen Fehler. Bei den Abschreibungen 2023 beträgt
das Total –Fr. 96 453.08 und nicht +Fr. 96 453.08. Die Abweichung
zwischen Budget und Abrechnung beträgt bei den
Abschreibungen somit Fr. 23 546.92 anstelle Fr. 216 453.08.
Das Gesamttotal der Steuerabrechnung liegt mit den korrigierten
Zahlen leicht unter dem Budget (Fr. 54 450.18). Die
korrigierte Steuerabrechnung ist auf der Website der Gemeinde
publiziert.
Volksabstimmung
vom 3. März 2024
Eidgenössische Vorlagen
• Volksinitiative vom 28. Mai 2021
«Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine
13. AHV-Rente)» (BBI 2023 781).
• Volksinitiative vom 16. Juli 2021
«Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge
(Renteninitiative)» (BBl 2023 1520).
Kantonale Vorlagen
• Erneuerungswahlen des Kantonsrates und der Mitglieder
der Regierung
Die Urnen sind aufgestellt
Sonntag, 3. März 2024, 10.00 bis 11.00 Uhr
Abstimmungslokale
Abtwil: Gemeindehaus
Engelburg: Eingang Mehrzweckhalle
Vorzeitige Stimmabgabe
Stimmberechtigte können am Donnerstag und Freitag, 29. Februar
2024 und 1. März 2024, ihre Stimme im Gemeindehaus
während der Bürozeit in Gegenwart des Stimmregisterführers
(Schalter) abgeben.
Briefliche Stimmabgabe
Stimmberechtigte können die Stimme brieflich abgeben. Die
briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar ab Erhalt des Abstimmungsmaterials
zulässig. Sie muss bis spätestens am Abstimmungssonntag
um 11.00 Uhr bei der Gemeinde eintreffen.
Damit die briefliche Stimmabgabe gültig ist, müssen der
Stimmausweis unterzeichnet und die Stimmzettel in das
separate Stimmkuvert gelegt werden. Der unterzeichnete
Stimmausweis und das Stimmkuvert mit den Stimmzetteln
können im gleichen Kuvert an die Gemeinde zurückgesandt
werden, in welchem die Abstimmungsunterlagen zugestellt
wurden. Das Porto übernimmt die Gemeinde.
3

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Holzerei Sonnenhalden/
Mülibach, Abtwil
Todesfälle
im Januar
Im Zeitraum von Ende Februar bis März findet am Mülibach
entlang des Sonnhaldenweg ein Holzschlag mit Helikopter
statt. Die Einsatzdauer des Helikopters beträgt einen Tag und
in diesem Zeitraum ist vor allem die Benutzung der Sonnenbergstrasse,
Haldenstrasse und des Sonnenhaldenweg beeinträchtigt.
Der Verkehr wird auf der Sonnenbergstrasse
mit Beeinträchtigung möglich sein.
01. Krapf Pius Anton, genannt Pio,1927,
von Gaiserwald SG, in Abtwil
09. Balzan Mario Anton,1930, von St. Gallen SG,
in Abtwil
12. Scheck geb. Hälg Anna Elisabeth,1930,
von St. Gallen SG, in Abtwil
16. Gschwend Richard,1955, von St. Gallen-Tablat SG,
in Abtwil
20. Wüst geb. Sahli Elsbeth,1941, von Oberriet SG,
in Abtwil
22. Augustin Franz Kurt,1934, von Gaiserwald SG,
in Abtwil
28. Michl Manfred Helmut,1940, von Deutschland,
in Abtwil
31. Schibli geb. Gächter Hildegard Maria,1929,
von Fislisbach AG, in Abtwil
Papiersammlung
in Abtwil–St. Josefen
Geplante Strassensperrungen
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Adrian Buckingham, Dipl. Förster HF
Erwin Keller, Revierförster Tannenberg
Das Bauamt Gaiserwald
Die Papiersammlung findet wie folgt statt:
Samstag, 17. Februar 2024
Papier und Karton können gleichzeitig bereitgestellt
werden, sind aber separat zu bündeln. Papier und Karton
in Trag taschen, Säcken oder Schachteln werden nicht mitge
nommen. Alles ist vor 7.30 Uhr bereitzustellen. Für Ihr
Verständnis danken wir Ihnen.
Umweltkommission Gaiserwald
4

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
GEMEINDE GAISERWALD
Handänderungen im Januar
Bisheriger Eigentümer
Bisherige Eigentümerin
de la Llana Valdés Andrea,
Engelburg
Neuer Eigentümer
Neue Eigentümerin
Nussbaumer-Niederer Christian
und Katrin, Engelburg
(ME zu je ½)
Grundstück und
Ortsbezeichnung
Nr. S16040, Linerhofstr. 1, Engelburg
StWE-WQ 175/1000 (5½-Zimmer-Wohnung)
Frey Willi, Egnach Frey Marc, Abtwil Nr. 1963, Rossweidstr. 41, Abtwil
Doppeleinfamilienhaus, 366 m 2 , Strasse/Weg,
Gartenanlage, Gebäude
Erbengemeinschaft
Kaiser Urs
Erbengemeinschaft
Stärkle Johann
Erbengemeinschaft
Widmer Guido
Kaiser-Hausammann Maja,
Engelburg
Hoti Ilir, Gais
Schönenberger Thomas und
Sandra, St. Gallen (ME zu je ½)
ME = Miteigentumsanteil / StWE-WQ = Stockwerkeigentum-Wertquote
½ ME an Nr. 2153, Breitschachenstr. 2b,
Engelburg
Einfamilienhaus, 907 m 2 , übrige befestigte Fläche,
Gartenanlage, Strasse/Weg, Gebäude
Nr. 488, St. Gallerstr. 27, Engelburg
Wohnhaus, Garage, 521 m 2 , Gartenanlage, übrige
befestigte Fläche, Gebäude
Nr. 1199, Speerstr. 3, Abtwil
Einfamilienhaus, 945 m 2 , Gebäude, Gartenanlage
!!! Freie Lehrstelle im Werkhof !!!
Ob Grünpflege, Strassenunterhalt oder Gebäudereinigung – wir halten die öffentliche Infrastruktur in Schuss! Unser Beruf
ist echt vielseitig. Wie wär’s mit einer spannenden und abwechslungsreichen Lehre beim Bauamt? Auf Anfang August
2024 bieten wir wiederum folgende Lehrstelle an:
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ(Werkdienst/Bauamt; 3 Jahre)
Deine Haupttätigkeiten umfassen:
• Unterhalt, Reparaturen und Reinigung an sämtlichen Infrastrukturanlagen der Gemeinde
(Strassen, Kanäle, Gebäude, Fahrzeuge etc.)
• Abfallbewirtschaftung
• Pflege von Grünanlagen/Hecken
Du bringst folgende Voraussetzungen mit:
• Abschluss der obligatorischen Schulzeit
• Handwerkliches Geschick
• Robuste Gesundheit
• Freude am Arbeiten im Freien in kleinen Teams
• Selbständige, zuverlässige und speditive Arbeitsweise
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, welche Du bis zum 22. März 2024 an das Bauamt Gaiserwald, Hauptstrasse 21,
9030 Abtwil, richtest. Weitere Auskünfte erteilen Dir gerne Thomas Meyer unter 071 313 86 79 / thomas.meyer@gaiserwald.ch
oder Patrick Schmid unter 071 313 86 85 / patrick.schmid@gaiserwald.ch.
5

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Baubewilligungen im Januar
Bauherrschaft Bauvorhaben Grundstück Standort
Dijkstra Gehret Anna,
Engelburg
Egle Timo und Goldiger
Sabrina, Engelburg
Anbau Fertiggarage mit Dachbegrünung
1450 Ebnetstrasse 14,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1671 Kreuzstrasse 36,
9032 Engelburg
Eugster Remo, St. Josefen Photovoltaikanlage 2289 St. Gallerstrasse 137,
9030 St. Josefen
Japako Immobilien AG,
St. Gallen
Klarer Adrian und Isabelle,
Engelburg
Gebäudehüllensanierung, Ausbau
Dachgeschoss, Umgebungsgestaltung
sowie Installation Photovoltaikanlage
Einbau Holzofen und Sanierung Kaminanlage
11 und
1661
Fuchsbüelstrasse 1, 3, 5, 16,
18, 18a und 20 sowie Moosstrasse
16, 18, 20 und 22,
9030 Abtwil
497 Silberbachweg 3,
9032 Engelburg
Ledergerber Karl, Abtwil Briefkastenüberdachung 272 Giessenweg 1, 9030 Abtwil
LIDORIA Immobiliengesellschaft
AG, St. Gallen
Mauret Sandro und Cardillo
Maria, Engelburg
Politische Gemeinde
Gaiserwald, Abtwil
Politische Gemeinde
Gaiserwald, Abtwil
Schiesser Cornel und Breu
Nathalie, Abtwil
Schneider Marcel und Mirjam,
Engelburg
Schumacher Claudia,
Engelburg
Stofer Marcel und Corinne,
Engelburg
StWEG St. Gallerstrasse 101,
Engelburg
StWEG Vorderdorfstr. 16
und 16a, Abtwil
SUJORI Immobilien AG,
St. Josefen
Tremp Ludwig und Silvia,
Engelburg
Installation Sole-Wasser-Wärmepumpe
mit drei Erdwärmesonden
2. Projektänderung:
Neubau Stützmauer
55 Hauptstrasse 22, 9030 Abtwil
1052 Speerstrasse 1, 9030 Abtwil
Neubau Halbunterflurbehälter 1660 Gehrenacker, 9030 Abtwil
Wind- und Wetterschutzverglasung 107 Friedhof, Hauptstrasse,
9030 Abtwil
Photovoltaikanlage 1768 Sonnengrundstrasse 2,
9030 Abtwil
Photovoltaikanlage 2224 Am Blumenweg 4,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1925 Kreuzstrasse 36a,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1991 Obere Lindenwies 6,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 542 St. Gallerstrasse 101,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1975 Vorderdorfstrasse 16,
9030 Abtwil
Umbau Mehrfamilienhaus 228 St. Gallerstrasse 143,
9030 St. Josefen
Photovoltaikanlage 1638 Kreuzstrasse 32,
9032 Engelburg
6

Dorfkorporation Engelburg
Individuelle
Prämienverbilligung 2024
Mehr Informationen
www.svasg.ch/ipv
Einladung
Sehr geehrte Engelburgerinnen und Engelburger
Wir laden Sie (alle stimmfähigen Personen, die im Korporationsgebiet
Engelburg stimmberechtigt sind) hiermit ein zur
Traktanden:
Bürger-/Korporationsversammlung
am Freitag, 5. April 2024,
im Rest. Freihof, Engelburg
Versammlungsbeginn: 19.30 Uhr
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Geschäftsbericht 2023
3. Jahresrechnung 2023 und Budget 2024
4. Wahlen
5. Allgemeine Umfrage
Den Jahresbericht 2023 können Sie unter wasser-engelburg.ch
herunterladen oder bei der Ratsschreiberin Evi Fey, Sonnmattstr. 14,
Engelburg (fey.dke@bluewin.ch) anfordern. Fehlende Stimmausweise
können ebenfalls bei der Ratsschreiberin angefordert werden.
Im Anschluss an die Korporationsversammlung wird von der DKE
ein Nachtessen offeriert.
DORFKORPORATION ENGELBURG
Der Verwaltungsrat
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen
haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV).
Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der
Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.
Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen
wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind
Personen berechtigt, die am 1. Januar 2024 ihren Wohnsitz
oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St. Gallen hatten.
Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären
Verhältnisse am 1. Januar 2024 massgebend.
Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung
möglich. Das Formular kann ab Anfang 2024
online ausgefüllt und abgeschickt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März
2024. Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr
oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden.
Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder
ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung
abgehalten worden sind.
Büchervorstellung
Montag, 4. März 2024
18.30 Uhr im 1. Obergeschoss im OZ Mühlizelg in Abtwil
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird
die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den
entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den
Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Weitere Informationen
Das Anmeldeformular und weitere Informationen erhalten
Sie auch auf der Webseite www.svasg.ch/ipv (mit
Erklärvideos) oder über die Telefonnummer 071 282 61 91.
Das Formular kann nur online über www.svasg.ch/ipv
eingereicht werden.
01.2024
St. Galler Energiekonzept
«Nicht jeder Schwamm
ist gelb. Meiner ist grün
und speichert viel mehr
Wasser – eine coole
Sache.»
Sibylle Engi präsentiert Ihnen eine vielseitige Auswahl belletristischer
Neuerscheinungen – vom Krimi bis zum historischen Roman, von
Schweizer und internationalen Autoren.
energie2030.ch
energieagentur-sg.ch
7

SCHULE GAISERWALD Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Unser Skilager
in den Flumserbergen
Das Skilager war sehr cool! Am Montagmorgen waren die
meisten von uns etwas nervös, da sie noch nie im Skilager
waren. Nach der Fahrt durften wir im Esszimmer unseren
Znüni essen. Später kamen die Leiter und erklärten uns, wer
in welcher Gruppe ist. Danach ging es dann direkt auf die
Pisten.
An jedem Abend gab es noch ein Abendprogramm. Am Montag
konnten wir Spiele mit Jasskarten spielen. Einen Tag darauf
haben wir Karaoke gesungen und Tänze dazu einstudiert.
Der Mittwoch war der Abend der 5. Klasse. Wir haben
Mädchen gegen Jungs Challenges gemacht. Leider haben die
Mädchen verloren. Am Donnerstag war noch die Disco. Bei
der Disco gab es zwei Jungs, die Getränke zubereitet haben.
Es gab auch eine Fotowand, an der man sich fotografieren
lassen konnte, und es gab einen Snacktisch. Ich fand die Disco
sehr cool und die Moderatorinnen waren sehr nett! Zwischen
den Mahlzeiten hatten wir entweder Zeit zum Anziehen oder
Freizeit um zu lesen, malen oder um Spiele zu spielen.
Am Dienstag und Mittwoch sind wir alle noch mal auf die
Pisten gegangen. Alle hatten sehr viel Spass und wollten gar
nicht zurück zum Mittagessen gehen.
Der Donnerstag war sehr regnerisch und windig und darum
hatten fast alle Skilifte geschlossen. Darum sind wir am
Morgen im Haus geblieben und haben Karten geschrieben
oder Spiele gespielt.
Der Freitag war ein trauriger Tag, da es der letzte Tag im
Lager war. Nachdem wir alle unsere Sachen gepackt hatten,
sind wir frühstücken gegangen. Später sind wir alle noch mal
auf die Piste gegangen und um 14.00 Uhr sind wir mit dem
Car nach Hause gefahren. Ich fand das Lager super und freu
mich schon auf nächstes Jahr!
Nadine, 5. Klasse Moser, Schulhaus Grund
8

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
SCHULE GAISERWALD
Voices
OZ MÜHLIZELG LIVE ON STAGE
über 160
Schülerinnen
und Schüler
mitreissende
Pop/Rock-Songs
Live-Band
27. & 29.
FEBRUAR
20
24
19:30
UHR
INLASS A
:00 UHR
9

KIRCHGEMEINDEN Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Evangelischreformierte
Kirchgemeinde
Gaiserwald
Gottesdienste
18.02. SONNTAG
10.00 Gottesdienst in Engelburg,
Pfr. Hans Martin Enz, Musik:
Elisabeth Franken, Orgel
22.02. DONNERSTAG
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
in der Senevita Oberhalden
in Engelburg,
Pfrn. Gila Heimbucher
25.02. SONNTAG
10.00 Ökumenischer Suppentag-
Gottesdienst in Abtwil,
Pfr. Martin Heimbucher mit
Pfarreibeauftragter Brigitta
Schmid, Musik: Diana Sommer,
Orgel, mit Tessiner Chor
St. Gallen
11.15 Ökumenischer Suppenzmittag
im Oberstufenzentrum Abtwil
01.03. FREITAG
19.00 Weltgebetstag, Friedensgebet
für die Welt, im Kirchgemeindehaus,
Abtwil, Musik: Diana
Sommer, Klavier, anschliessend
gemütliches Beisammensein
bei kleinem Imbiss
03.03. SONNTAG
In Abtwil und Engelburg findet
kein Gottesdienst statt.
Bitte beachten Sie das Gottesdienstangebot
in unseren
Nachbargemeinden.
Jugend- und Kindergottesdienst
16.02. FREITAG
12.10 «10 nach 12» in Engelburg,
Pfrn. Gila Heimbucher,
Stefan Edelmann und Team
23. 02. FREITAG
19.00 Nachtfalter-Gottesdienst für
Jugendliche von Jugendlichen,
im Kirchgemeindehaus Abtwil,
Thema: «Starke Frauen in der
Bibel» mit Pfr. Martin Heimbucher
24.02. SAMSTAG
09.30 Kolibri und Krabbelgottesdienst
in Abtwil, im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
Veranstaltungen
16.02. FREITAG
09.00 Bibel am Morgen im Kirchgemeindehaus
Engelburg,
mit Pfr. Martin Heimbucher
09.00 Familienzentrum – Kafitreff
im Kirchgemeindehaus, Abtwil,
jeden Dienstag und Freitag
ausser während der Schulferien
19.02. MONTAG
19.30 Chorprobe im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
20.02. DIENSTAG
11.30 Club 60+Abtwil-St. Josefen,
Güggeli-Essen, 11.30 Uhr
Abfahrt: mit PW vom Parkplatz
Friedhof, Info: Edith Lehmann,
edith-lehmann@gmx.ch,
071 310 07 11
21.02. MITTWOCH
09.00 Mittwoch-Treff Abtwil, Jin Shin
Jyutsu – Heilströmen, Jeannette
Bucheli, Heilpraktikerin,
Anmeldung: Brigitte Gremli,
071 311 34 20, 078 744 99 82
oder brigitte.gremli@
ref-gaiserwald.ch
17.00 Konfkurs in Abtwil, Gruppe 1
18.30 Konfkurs in Abtwil, Gruppe 2
26.02. MONTAG
19.30 Chorprobe im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
27.02. DIENSTAG
09.00 Frauenzmorge in Abtwil, bei
Elisabeth Heeb, Dufourpark 12,
071 278 30 93
28.02. MITTWOCH
17.00 Konfkurs in Abtwil, Gruppe 1
18.30 Konfkurs in Abtwil, Gruppe 2
Katholische
Kirchgemeinde
Engelburg
Gottesdienste
1. Fastensonntag
Roland Winter
18.02. SONNTAG
09.00 Wortgottesfeier,
anschliessend Sonntagskaffee
im Pfarreiheim
21.02. MITTWOCH
09.00 Werktagsgottesdienst
2. Fastensonntag
Roman Giger
25.02. SONNTAG
10.30 Eucharistiefeier und
Gedächtnisgottesdienst
28.02. MITTWOCH
09.00 Werktagsgottesdienst
Kalender
18.02. SONNTAG
10.00 … und Sonntagskaffee –
wieder einmal Zeit zum
Plaudern und zum Austausch.
Am Sonntag, 18. Februar, nach
dem 9.00-Uhr-Gottesdienst
hat der Pfarreirat Kaffee für
alle parat.
10

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
KIRCHGEMEINDEN
26.02. MONTAG
12.00 Frauen für Frauen, Kerzengiessen
– mit Nicole giessen
wir Kerzen aus Rapswachs,
einem Abfallprodukt aus der
Raps gewinnung. Es stehen
verschiedene tolle Formen
und Farben für Kerzen zur
Verfügung.
Anmeldung erforderlich.
Kosten für drei Kerzen:
CHF 25.–. Mitzubringen:
eine leere Blechbüchse.
Fastenimpulse
«DAS GUTE LEBEN»
Was bedeutet es, ein Leben aus der
Hoffnung und in einer Kultur des
gütigen Miteinanders zu leben?
Monika Bühler und Barbara laden in
der Fastenzeit zur Rückbesinnung auf
diese Fragen ein. Ein Wochenimpuls,
der uns anregen und anleiten soll,
liegt an jedem Sonntag in der Kirche
bereit. Unsere Erfahrungen, Erfolge
und Zweifel teilen wir über einen
«Briefkasten» und in einem Erzählcafé
im März. Bitte die Infos am Schriftenstand
beachten. Wir freuen uns auf
sieben Wochen Spurensuche.
Katholische
Kirchgemeinde
Abtwil-St. Josefen
Gottesdienste
7. Sonntag im Jahreskreis
17.02. SAMSTAG
18.00 Familiengottesdienst mit
Taufgelübdeerneuerung in
Abtwil, Predigt: B. Schmid
18.02. SONNTAG
10.30 Wortgottesdienst mit
Kommunion und Gedächtnisgottesdienst
in Abtwil,
Predigt: B. Schmid
19.02. MONTAG
07.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
20.02. DIENSTAG
09.00 Eucharistiefeier in Abtwil
mit I. Saric,
anschliessend Rosenkranz
21.02. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
22.02. DONNERSTAG
19.15 «Schritt für Schritt», Gebet am
Donnerstag – mit Friedensgebet
zur Nacht mit E. Stäger
in Abtwil
1. Fastensonntag
24.02. SAMSTAG
18.00 Eucharistiefeier in Abtwil,
Predigt: R. Giger
25.02. SONNTAG
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
zur Fastenzeit «Weniger ist
mehr» in der evang. Kirche in
Abtwil. Mit B. Schmid und
M. Heimbucher, anschliessend
Suppenzmittag im OZ Mülizelg
26.02. MONTAG
07.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
27.02. DIENSTAG
09.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion in Abtwil
mit B. Schmid,
anschliessend Rosenkranz
28.02. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
11

VERKEHRSVEREINE Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
Agenda Abtwil-St. Josefen
Februar
März
April
16. Februar
18.30 Gymnastikgruppe Abtwil-
St. Josefen: Mitgliederversammlung,
kath. Pfarreiheim
19.30 Frauengemeinschaft
Abtwil-St. Josefen: Mitgliederversammlung
Frauengemeinschaft
und FG-Family,
kath. Pfarreiheim
17. Februar
Fussballclub Abtwil-Engelburg:
Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
20.00–21.30 Kultur in Engelburg –
KiE: Duo Hart auf Hart,
Alte Turnhalle, Engelburg,
1,5 Stunden
19. Februar
20.00–21.45 MännerSport:
Spezial-Turnen: Volleyball mit
Thomas W., OZ Mühlizelg
21. Februar
14.15–15.15 Pro Senectute Gossau
und St. Gallen Land: Fit Gym
Seniorinnen und Senioren ,
Schulhaus Grund, immer
Mittwochs, ausser in den
Schulferien
23. Februar
18.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
Mitgliederversammlung 2024,
Mehrzweckhalle Engelburg
24. Februar
20.00–21.30 Kultur in Engelburg –
KiE: Gilbert & Oleg,
Alte Turnhalle, Engelburg,
1,5 Stunden
2. März
Feuerwehrverein: Lottomatch,
Aula, OZ Mühlizelg
20.00–22.00 Kultur in Engelburg
KiE: Reto Zeller, Christian J.
Käser, Res Wepfer und Stefanie
Grob, Alte Turnhalle, Engelburg,
2 Stunden
3. März
Gemeinde: Abstimmung
4. März
20.00–21.45 MännerSport:
Spiele-Abend mit Dani U.,
OZ Mühlizelg
9. März
20.00–21.30 Kultur in Engelburg –
KiE: Odermatt und Boog,
Alte Turnhalle, Engelburg,
1,5 Stunden
15. März
20.00 Meisterkrankenverein
Engelburg: Mitgliederversammlung,
Restaurant Freihof
18. März
Frauengemeinschaft Abtwil-
St. Josefen: Kunterbunte
Armbänder und Halsketten
aus Edelsteinen, kath. Pfarreiheim
19. März–21. März
10.00–11.00 Kultur in Engelburg:
Theaterlenz, Alte Turnhalle,
Engelburg, je 1 Stunde
23. März
Pfadi Rappenstein: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
20.00–22.00 Kultur in Engelburg –
KiE: Schertenlaib und
Jegerlehner, Alte Turnhalle,
Engelburg, 2 Stunden
25. März
20.00 Gemeinde Gaiserwald:
Bürgerversammlung,
Mehrzweckhalle Schulanlage
Engelburg
5. April
19.30–23.00 Wasserkorporation
Abtwil-St. Josefen:
Korporationsversammlung,
OZ Mühlizelg
6. April
Schneesportclub Gaiserwald:
Papiersammlung Engelburg
14. April
Gemeinde: Abstimmung
22. April
20.00–21.45 MännerSport:
Spezial-Turnen: Pilates mit
Karin U., OZ Mühlizelg
26. April
18.00–22.00 Kultur in Engelburg –
KiE: Mitgliederversammlung
Kultur in Engelburg /
Charly & The East Side Five,
Alte Turnhalle, Engelburg
Mai
4. Mai
Jungwacht & Blauring
Abtwil-St. Josefen: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
24. Mai–26. Mai
Gewerbeverein: GGA’24,
Schulanlagen Engelburg
27. Mai
20.00–21.45 MännerSport: Turnen
mit Kurt G., OZ Mühlizelg
31. Mai
20.00–22.00 Kultur in Engelburg
KiE: Bubble Beatz, Alte Turnhalle,
Engelburg, 2 Stunden
Meldungen für den VV Abtwil-
St. Josefen bis Dienstag
der Vorwoche direkt
via Website eintragen:
www.gaiserwald.ch
(Dorfleben –› Freizeit & Kultur –›
Veranstaltungen)
12

Ausgabe 3 | 16. Februar 2024
VERKEHRSVEREINE
Agenda Engelburg
Februar
17. Februar
20.00 KiE: Duo Hart auf Hart. Wollen
Sie wippen? – eine Spielplatzsatire
ohne erzieherische
Inhalte oder Ansprüche – ein
wortgewandtes Spiel mit viel
subtilem Humor. Alte Turnhalle,
Engelburg
20. Februar
12.54 IG Wandergruppe Engelburg:
Oberwaid–Mörschwil,
ab Engelburg Dorfplatz
22. Februar
15.00 Windrädli: Elterntreff mit
Rebekka Frick, Mütter- und
Väterberatung, Spielgruppe
Engelburg
23. Februar
18.00 Gewerbeverein: Mitgliederversammlung
2024, für alle
Mitglieder des Gewerbeverein
Gaiserwald, Mehrzweckhalle
Engelburg
24. Februar
17.00 Männerchor Engelburg:
«Singen verbindet» – Männerchor
Engelburg und Kinderchor
Gaiserwald «Voix-là la», kath.
Kirche, Engelburg
20.00 KiE: Gilbert & Oleg. Robin
Hood – ein Abend voller
tragischer Balladen, trügerischer
Kunststücke und komischer
Helden. Alte Turnhalle,
Engelburg
März
2. März
18.00 MG Engelburg: Musikunterhaltung.
Unsere traditionelle
Musikunterhaltung wird wie
gewohnt Leckerbissen aus der
Blasmusik, unserer Küche und
von unseren Partnern bieten
können. Mehrzweckhalle
Schulanlage Engelburg
20.00 KiE: «Liederlich» mit Reto
Zeller, Stefanie Grob, Res
Wepfer & Christian J. Käser.
«Liederlich» ist ein wunderbar
vielfältiger Abend mit tollen
Liedern und einer Menge
Kabarett, an dem Humor,
Schmunzeln und Lachen nicht
zu kurz kommen. Alte Turnhalle,
Engelburg
4. März
15.00 Windrädli: Elterntreff,
Spielgruppe Engelburg
5. März
19.15 Männerchor Engelburg:
146. Hauptversammlung,
Restaurant Freihof, Engelburg
9. März
20.00 KiE: Odermatt und Boog.
«Die Deutschlehrerin» – ein
Beziehungskrimi. Alte Turnhalle,
Engelburg
14. März
14.00 60+ Treff: Von Hammurapi
(persischer Herrscher; bis zum
Urin-Handy – humorvolle
Geschichten über Urin,
erzählt von Heinz Ryffel,
Zentrum für Labormedizin,
kath. Pfarreiheim, Engelburg,
21. März
15.00 Windrädli: Elterntreff mit
Rebecca Frick, Mütter- und
Väterberatung
23. März
18.00 MG Engelburg: Hauptversammlung,
Restaurant Freihof,
Engelburg
20.00 KiE: Schertenlaib & Jegerlehner.
«Angesagt» – Weltmusik,
Dialoge und Beats for
free. Alte Turnhalle, Engelburg
April
5. April
19.30 Dorfkorporation: Bürgerversammlung
Dorfkorporation
Engelburg, Restaurant Freihof,
Engelburg
20.00 Theatergruppe Mouche:
«Kei Regel ohni Usnahm»,
Lustspiel in zwei Akten,
Türöffnung / Apéro, Essen:
18.30 Uhr
6. April
20.00 Theatergruppe Mouche:
«Kei Regel ohni Usnahm»,
Lustspiel in zwei Akten,
Türöffnung / Apéro, Essen:
18.30 Uhr
8. April
15.00 Windrädli: Elterntreff,
Spielgruppe Engelburg
10. April
14.00 Theatergruppe Mouche:
«Kei Regel ohni Usnahm»,
Lustspiel in zwei Akten,
Nachmittagsvorstellung
für Senioren,
Türöffnung: 13.15 Uhr
12. April
20.00 Theatergruppe Mouche:
«Kei Regel ohni Usnahm»,
Lustspiel in zwei Akten,
Türöffnung / Apéro, Essen:
18.30 Uhr
13. April
20.00 Theatergruppe Mouche:
«Kei Regel ohni Usnahm»,
Lustspiel in zwei Akten,
Türöffnung / Apéro, Essen:
18.30 Uhr
Meldungen für den
VV Engelburg bis Dienstag
der Vorwoche direkt
via Website eintragen:
www.vv-engelburg.ch
(Rubrik «Veranstaltungen»)
13

ORTSMUSEUM
GAISERWALD
Spiseggstrasse 27 | 9030 St.Josefen
Neue Öffnungszeiten 2024: 11.00 –16.00 Uhr
Sonntag, 28. Januar
11.00–16.00 Uhr
Sonntag, 25. Februar
11.00–16.00 Uhr
Wie wär’s mal wieder mit
einem Besuch im schmucken
Ortsmuseum? Ein unvergesslicher
Anlass für die ganze
Familie!
Katholische Pfarrei
Abtwil – St. Josefen
Ökumenischer Suppentag
in Abtwil
Sonntag, 25. Februar 2024
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der evang.-ref.
Kirche mit Pfarrer Martin Heimbucher,
Seelsorgerin Brigitta Schmid Pfändler und Tessiner
Chor St. Gallen
11.15 Uhr Suppenzmittag im OZ Mühlizelg
Gersten- und Rüeblisuppe und Wienerli mit Brot
sowie Kuchenbuffet und Verkauf von
Claro-und Haiti-Produkten
Suppe gegen Spende. Kuchen fürs Buffet sind willkommen!
Gerne nehmen wir diese direkt im OZ Mühlizelg am Sonntagvormittag
entgegen. Herzlichen Dank!
sehen-und-handeln.ch
Katholische Kirchgemeinden
Engelburg, Abtwil-St. Josefen
Friedensgebet
für die Welt
19.00 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus Abtwil
Musik: Diana Sommer, Klavier
Anschliessend gemütliches
Beisammensein bei kleinem Imbiss
14

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15

SINGEN VERBINDET...
MÄNNERCHOR ENGELBURG
UND KINDERCHOR GAISERWALD
Samstag, 24. Februar 2024
17.00 – 18.15 Uhr
Türöffnung ab 16.30 Uhr
Kath. Kirche Engelburg
Eintritt frei, Kollekte
Ein bunter Strauss voller Melodien, unter
anderem mit Liedern von Elvis und Udo Jürgens
anschliessend Apéro im Pfarreiheim
MÄNNERCH
ENGELBURG
R
16

Lottomatch
Samstag, 2. März 2024
Abtwil, Oberstufenzentrum Mühlizelg
Tolle Preise – gutes Essen – spannendes Spielen! Es lohnt sich!
17.30 Uhr Saalöffnung
18.00 Uhr Nachtessen (gemischter grüner Salat, Ghackets und Hörnli mit Apfelmus
oder grosser gemischter Salatteller)
ab 19 Uhr
Gewinnen Sie!
Öffnung Dauerkartenkassen
19.30 Uhr Beginn Lottomatch
Wir freuen uns auf Sie!
OpenAir Tickets
diverse Elektrogeräte
Fleischgang, Früchtekörbe
Fernseher, Reise nach Rust
.... und viele weitere tolle Preise warten auf Sie!
* Platzreservationen und Menubestellungen bis spätestens Sonntag, 25. Februar 2024, 20 Uhr,
unter: www.lottomatch-abtwil.ch oder per QR-Code
Regierungswahlen
vom 3. März 2024
www.svp-sg.ch
Dana
ZEMP
Christof
HARTMANN
in die Regierung
17

Bunte Märlistunde
«Hörst du den Frühling?»
Taucht mit uns ein in die bunte Welt des
Frühlings. Wir lassen uns von Wilma Moritzis
Geschichte verzaubern und basteln dazu
etwas Kleines.
Anmeldung bis Freitag, 1. März 2024 bei Isabelle Raschle:
isabelle.raschle@fgabtwil.ch 079 517 92 81
Wir freuen uns auf Euch!
Fit und beweglich bleiben
Einmal pro Woche, ohne teures Abo, ganz in deiner Nähe.
Die Leiterinnen wechseln sich im Turnus ab.
Profitiere unverbindlich und kostenlos von unseren
Schnupperstunden für Frauen
jeweils am Dienstag, 19.45-20.45 Uhr
in der Turnhalle Ebnet, Abtwil
Wann: Mittwoch, 6. März 2024
14.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr
Wo: Kath. Pfarreiheim, Abtwil
27. Februar,
Wer: Kinder von 3 – 6 Jahren in Begleitung
27. Februar, Rücken und Stretching mit Jessica Ebneter
Kosten : CHF 05. 5.- März, / Kind
05. März, Pilates mit Karin Fricker
Mitnehmen: Finken
Verpflegung: Kuchen, Sirup und Kaffee können für einen kleinen
Batzen in der anschliessenden Kaffeestube
12. März,
19. März,
Bauch-Beine-Po mit Petra Züllig
Bodytoning mit Nicole Bächtold
genossen werden.
Es ist keine Anmeldung nötig – einfach vorbeikommen
und mitmachen.
Weitere Auskunft erteilt gerne: Liliane Frick, Präsidentin
E-Mail: liliane.frick@fgabtwil.ch, Telefon 071 311 84 54,
www.fgabtwil.ch/gymnastikgruppe
18

Wir ergreifen Partei
FÜR BILDUNG UND GLEICHE
CHANCEN FÜR ALLE
SP
LISTE 1
FRANZISKA
FREI
Inserat GaiserwalderBlatt
Nr. 3/24
16.2.2024
VILSON
FERREIRA MENDONÇA
BETTINA SURBER UND LAURA BUCHER
Am 3. März in die Regierung.
MITTAGSTISCH
Für Senioren (auch Ehepaare) und Alleinstehende.
Essen Sie gerne hin und wieder in einer frohen Gemeinschaft?
Wir offerieren Ihnen ein hausgemachtes Mittagessen, jeweils
am 1. und 3. Donnerstag des Monats.
Nächstes Datum: 7. und 21. März 2024
Ort:
Evangelisches Kirchgemeindehaus Abtwil
Kosten:
Fr. 12.-- (inkl. Getränke/Kaffee)
Anmeldung: Bis vorhergehenden Montag
Aus Kapazitätsgründen sind derzeit keine
Neuanmeldungen möglich!
Tel: 071 311 19 45, Ruth Lareida
Tel: 079 360 18 43, Marianne Utz
(Gutscheine sind hier ebenfalls erhältlich)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kochgruppe der evangelischen und katholischen Kirchgemeinden.
Samstag, 17. Februar 2024
20.00 Uhr
DUO HART AUF HART
Rhaban Straumann und Elisabeth Hart
CHF 22.–/30.–
Am Samstag, 17. Februar 2024, ab 7.30 Uhr
sammeln die Spieler:innen des FC Abtwil-Engelburg
Altpapier und Karton.
Bitte Papier und Karton getrennt gebündelt am Strassenrand bereitstellen
oder direkt zu den Mulden beim Parkplatz gegenüber
dem Friedhof bringen.
Bis 11.00 Uhr nicht abgeholtes Altpapier, welches bereits
um 7.30 Uhr bereitstand, bitte melden (079 176 19 03).
Wir nehmen nur zusammengeschnürte Altpapierpakete mit!
Kein Papier in Tragtaschen legen. Abfälle, Plastik, Schaumgummi,
Spielzeug, Medikamente werden stehen gelassen. Damit wir bis
Mittag fertig werden, sind wir auf sauberes Bündeln, rechtzeitiges
Bereitstellen und spontane Mithilfe angewiesen. Für Ihre
Bereitschaft und Ihr Entgegenkommen danken wir Ihnen herzlich.
Diese Papiersammlung findet nur in Abtwil statt.
FC Abtwil-Engelburg
www.fcabtwil.ch
Qualität
2022
2025
www.kulturinengelburg.ch
Tel. 071 277 19 19
Alte Turnhalle Engelburg
19

In
Harmonie
vereint
MUSIKUNTERHALTUNG
SAMSTAG, 2. MÄRZ 2024
in der MZH Engelburg
Konzertbeginn: 19.30 Uhr
Eintritt: CHF 12.–
Kinder gratis
Moderation: Richi Germann
FRÜHLINGSBRUNCH
SONNTAG, 10. MÄRZ 2024
im OZ Mühlizelg, Abtwil
von 8.45 bis 14.00 Uhr, Brunchbuffet à discretion
Erwachsene CHF 35.–
Jugendliche (11 – 15 Jahre) CHF 20.–
Kinder (5 – 10 Jahre) CHF 10.–
Kinder (bis 4 Jahre) gratis
Tombola
mit attraktiven
Preisen
bei beiden
Veranstaltungen
Platzreservation bis 6. März 2024 erwünscht und empfehlenswert!
Tel. 071 511 26 52 | reservation.brunch@mvabtwil.ch
20

Unsere Kandidierenden
für den Kantonsrat
Danke für Ihre Stimme
am 3. März 2024
3LISTE
DAMANN +
HARTMANN
wieder in die
Regierung
v
Bisher Bisher Bisher Bisher Bisher
Boris
Tschirky
Abtwil
Christoph
Bärlocher
Eggersriet
Trudy Cozzio-
Heuberger
St. Gallen
Florin
Scherrer
Gossau
Helen
Alder Frey
Gossau
Patrik
Angehrn
St. Gallen
Roger
Bechtiger
St. Gallen
Raphael
Hartmann
St. Gallen
Ivo
Liechti
St. Gallen
Louis
Stähelin
St. Gallen
Sabrina
Egger-Liechti
Muolen
Markus
Mauchle-Zoller
Gossau
Raphael
Franke
Abtwil
Nathalie
Kern
St. Gallen
Florence
Pfammatter
St. Gallen
Marina
Schwizer
Gossau
Hans Peter
Arpagaus
St. Gallen
Marius
Casaulta
St. Gallen
Erich
Eberle
Wittenbach
Niklaus
Fässler
Andwil
Andreas
Helfenberger
Gossau
Roman
Indermaur
St. Gallen
Alex
Roth
St. Gallen
Beat
Rütsche
St. Gallen
Adrian
Scheibler
St. Gallen
Jonas
Schmid
St. Gallen
Marc
Stauffacher
St. Gallen
Fabian
Steiger
St. Gallen
Andres
Uhl
St. Gallen
DieMitte_Inserat_185x267mm_2312_V2.indd 1 13.02.24 11:19
21

Serving The Children o/ he World
Anerkennungspreis des Kiwanis Club Gaiserwald-Tannenberg 2024
Auch dieses Jahr verleiht der Kiwanis Club Gaiserwald-Tannenberg den begehrten Anerkennungspreis
im Wert von CHF 1000.00 an Personen der Gemeinde, die sich besonders für unsere Kinder
und Jugendlichen eingesetzt haben, sei es mit sozialen, sportlichen oder kulturellen AkHvitäten.
Uneigennütziges Engagement zugunsten von Kindern soll damit gefördert werden.
Wer kennt eine Person mit entsprechendem Profil für den Anerkennungspreis 2024?
Sie können uns per Mail Personen melden, die sich diesbezüglich verdient gemacht haben.
Kontakt: Ein kurzes Mail an vorstand@kiwanis-gaiserwald.ch. genügt. Wir nehmen mit Ihnen Kontakt auf.
Kiwanis Club Gaiserwald-Tannenberg
Chairman BMC
Der Gewerbeverein Gaiserwald empfiehlt seine
vier Mitglieder Philipp Köppel, Werner Schiess,
Michael Schwizer und Lisa Vincenz am 3. März 2024
zur Wahl in den Kantonsrat.
Philipp Köppel
SVP, Liste 02.06
Werner Schiess
SVP, 02.25
Michael Schwizer
FDP, Liste 04a.18
Lisa Vincenz
FDP, Liste 04a.07
www.gewerbe-gaiserwald.ch
Die gute Adresse – unser Gewerbe!
22

Kantonsratswahlen
03. März 2024
Mannale
Streule Eberle
Liste 08a.20
Liste 02.27 Liste 03.19
Helfenberger
Marco
Liste 02.08
Egger-Liechti
Liste 03.11
für die Landwirtschaft!
Bäuerliche
Vereinigung
St. Gallen
und Gossau
Zu vermieten ab 1. April oder Vereinbarung in Abtwil
4½-Zimmer-Wohnung
Sennhüslenstrasse 4 / 3. OG mit Balkon
Sonnige und ruhige Lage / Miete Fr. 1380 / NK Fr. 250
auf Wunsch mit Garagenbox (Fr. 130/Mt.)
gastro.mattenhof@bluewin.ch
Samstag, 24. Februar 2024
20.00 Uhr
ROBIN HOOD
Gilbert & Oleg
Zu vermieten in Engelburg
3 Min. vom Dorfplatz und
Postautohaltestelle
Tiefgaragenplatz mit Türe
(Höhe 2,980 m)
Miete Fr. 100.– monatlich
Telefon 071 277 43 01
Zu vermieten auf 1. März
2024 im Zentrumpark Abtwil
(bei Spar)
Tiefgaragenplatz,
CHF 126.–/mtl.
Telefon 079 216 43 87,
W. Weder
CHF 22.–/30.–
www.kulturinengelburg.ch
Tel. 071 277 19 19
Alte Turnhalle Engelburg
Für eine starke Region:
Ruth Keller-Gätzi
Wittenbach
LISTE 04a.03
Bisher
Mein Schwerpunkt liegt auf einer
bedürfnisorientierten Bildungsund
Alterspolitik sowie auf einer
bezahlbaren ambulanten und stationären
Gesundheitsversorgung.
Lisa Vincenz
Abtwil
LISTE 04a.07
Damit unser schöner und lebenswerter
Kanton St.Gallen sein
volles Potenzial ausschöpfen kann,
braucht es einen gesunden Staatshaushalt,
Verbesserungen bei
der Verkehrsinfrastruktur, starke
Bildungsinstitutionen und beste
Rahmenbedingungen für neue und
bestehende Arbeitsplätze.
Ruth Keller-Gätzi (1966)
Beruf/Ausbildung:
Familie:
Hobbys:
Engagements:
Lisa Vincenz (1995)
Beruf/Ausbildung:
Hobbies:
Engagement:
Leiterin Haushilfe- und Entlastungsdienst
der Stadt St.Gallen, Frauenzentrale St.Gallen
Mediatorin, Coach, Teamcoach bei faireinbaren
Verheiratet, 2 Töchter
Familie, Mitmenschen, Natur, Jassen
Kantonsrätin, Vizepräsidentin Spitex RegioWittenbach,
Interne Aufsicht Stiftung Kronbühl, Verwaltungsrätin
Alterszentrum Kappelhof AG, Beirätin Ausbildungsverbund
HF-Pflege Wittenbach
M.A. HSG in Law, selbstständige Rechtsanwältin/
öffentl. Notarin
Crossfit, Jassen, Lesen
Co-Präsidentin FDP Frauen St. Gallen, Vorstandsmitglied
FDP Region St. Gallen-Gossau, Vizepräsidentin Verein
Hölzli, Parteileitungsmitglied FDP Kanton St. Gallen,
Vorstandsmitglied AIDA Bildung+Begegnung, Vize -
präsidentin FDP Gaiserwald
am 3. März in den
Kantonsrat!
23

Wir brauchen dich:
der umwelt zuliebe
Sanitärinstallateur EFZ
m/w 100%
4 Tage Woche
Firmenfahrzeug
attraktive Entlöhnung
ihr pArtner in Abtwil für
g+k gebäudetechnik Ag
hauptstrasse 19 9030 abtwil
tel.0713101717 info@gk-gebaeudetechnik.ch
www.gk-gebaeudetechnik.ch
Bisher Bisher Bisher
Helen
Alder Frey
Trudy
Cozzio-
Heuberger
Patrik
Angehrn
Erich
Eberle
Florin
Scherrer
3Liste
24

MEHR ALS GEWOHNT.
NUR NOCH
2 FREI
2. OG, HAUS C:
4.5-ZIMMER-
EIGENTUMSWOHNUNG.
ATTIKA, HAUS C:
3.5-ZIMMER-
EIGENTUMS-
WOHNUNG.
HAUPTSTRASSE 16B
9030 ABTWIL
BEZUG AB HERBST 2024
TALHOF-WOHNEN.CH
VERKAUF:
Huser Immobilien AG
9422 Staad
+41 71 855 32 32
huserimmobilien.ch
BAUHERRSCHAFT:
davidmilla immobilien ag
9435 Heerbrugg
+41 71 511 26 11
davidmilla.ch
25

Nicolò Paganini
Nationalrat
Die Mitte, SG
«Die Initiative für eine
13. AHV-Rente ist eine
unzumutbare finanzielle
Belastung für die junge
Generation. Sie verdient
deshalb ein klares Nein.»
Entrümpeln
macht
glücklich.
Clever ausmisten
mit unserem
Muldenservice.
Mulde online oder
telefonisch bestellen
und bequem und
umweltgerecht entsorgen.
gschwend.ch
Tel. 071 277 67 03
Standorte in
Engelburg und
Hauptwil
13ahv-nein.ch
Infoabende für private Immobilienverkäufer
3
wichtige Themen zur Immobilie im Alter
Aadorf:
Romanshorn:
St. Gallen:
Frauenfeld:
Kreuzlingen:
Weinfelden:
11. März 2024
12. März 2024
13. März 2024
18. März 2024
19. März 2024
25. März 2024
1. Vorsorgen und Erbe
2. Steuern und Abgaben
beim Verkauf
3. Tipps für den privaten
Immobilienverkauf
in Kooperation mit:
Eintritt
frei
Anmeldung mit
QR Code
Beginn jeweils um 18:30 Uhr
Dauer ca. 2 Stunden
Melden Sie sich an:
goldinger.ch, info@goldinger.ch
oder unter 071 313 44 03
Es gibt immer einen Weg
zu Ihrer Erdwärme!
9205 Waldkirch
Telefon 071 434 67 37
inauenheizung.ch
Saubere Wärme
auch in schwierigen
Liegenschaftssituationen
26

Und:
und
wieder in die St.Galler Regierung!
27

WIR MACHEN PROFIS. LEHRBETRIEBE
BERUFSBILDUNGPLUS.CH
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI
Acrylbilder-Ausstellung
Freitag, 23. Februar, ab 16.00 Uhr mit Apéro
Samstag und Sonntag, 24. und 25. Februar,
10.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Metzgete
Mittwoch bis Sonntag:
28.2. bis 3.3.2024
Ich freue mich, euch im Gehrenacker 12,
9030 Abtwil, begrüssen zu dürfen.
Rösli Niedermann
Gehrenacker 12, 9030 Abtwil
Tel. Privat: 071 311 19 60 / Handy: 079 761 90 94
Geniessen Sie unsere traditionellen Metzgete-
Spezialitäten und einen geselligen Mittag,
Nachmittag oder Abend.
Feine Blutwürste, Leberwürste, Rippli,
Wädli, Leberli, Speck, Kesselfleisch, Voressen,
Chrut und vieles mehr.
Während der Metzgete nehmen wir keine
Reservationen an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Kelemen & Team.
Restaurant Erlenholz | 9300 Wittenbach | www.erlenholz.ch
Kreuzstrasse 1c
9032 Engelburg
Telefon
071 277 50 83
Natel
079 639 13 65
www.malerfrick.ch
malergeschaeft_rolf.frick@bluewin.ch
Seit 1998
- Sämtliche Maler- und
Tapezierarbeiten
- Fassadenrenovationen
- Verputzarbeiten
- Dekorative Techniken
- Möbelrestaurationen
... und mehr
GARTENBAU I GARTENPFLEGE
Christian Roth
Eidg. dipl. Gärtnermeister
Fax. 071 311 36 29
9030 Abtwil
Moosstrasse 15
Tel. 079 696 81 39
www.roth-gartenbau.ch
9015 St.Gallen
Mövenstrasse 2
Tel. 071 311 36 22
Badumbau
Renovationen
Planung
CH-9030 Abtwil · Tel. 071 311 19 25 · www.az-sanitaer.ch
28

Restaurant Landbau
B. Mischler
Ballen 3, 9315 Winden
Telefon 071 290 21 22
Metzgete
vom Mittwoch, 14. Februar,
bis Sonntag, 18. Februar 2024
Abends keine Reservationen!
Auf Ihren Besuch freuen sich B. Mischler und Personal
Supergünstig (Preise für Fahrt mit Skipass):
Lenzerheide-Arosa: Erw. schon ab 72.-/ Jug. ab 58.-
Davos: Erw. schon ab 71.-/ Jug. ab 59.-
Einsteigen in deiner Nähe: Wil, Uzwil, Gossau, Abtwil,
Extra-Car: Profitieren Sie mit Ihrem Verein,
Schule, Firma, etc. von unseren Top-Konditionen!
071 313 99 00 www.heini-car.ch
Wir machen den
UMZUG
071 311 31 11 schiess-ag.ch
Mit unserer Handwerkskunst
zur Werterhaltung
Inserat-90x130mm_Mit-unserer-Handwerkskunst.indd 1 21.03.23 15:32
Raiffeisenbank Regio St. Gallen West
Jetzt
Beratungstermin
vereinbaren.
Mit erstklassiger und nachhaltiger
Vermögensverwaltung
machen wir den Weg frei.
Roger Suter, Vermögensberater
071 313 26 01, roger.suter@raiffeisen.ch
29

Ø Elektro
Ø Telekom
Ø Informatik
Ø Gebäudeautomation
Ø Engineering
Ø Stromoptimierung
Ø Photovoltaik
Ø Kundenservice 24h
Schmid AG Elektrotechnische Unternehmungen | Hauptstrasse 26 | 9030 Abtwil
Tel. 071 311 88 50 | www.elektro-schmid.ch
Für eine
Schweiz
ohne
Armut.
www.winterhilfe.ch | PC 80-8955-1
30

BERATEN
RENOVIEREN
TAPEZIEREN
SPRITZEN
LASIEREN
VERGOLDEN
RESTAURIEREN
KLAR – wir produzieren
auch Kunststoff-Fenster!
Natürlich in St.Gallen.
alles klar.
9000 St. Gallen
T 071 244 50 24
info@kostgeld.ch
Klarer Fenster AG
Gröblistr. 14, 9014 St. Gallen
T 071 272 10 10
klarer@klarer.ch
www.klarer.ch
So viel mehr
als ein
normales Brocki
Fundgrube, Galerie
Treffpunkt, Transporte
Umzüge, Reinigungen
Räumungen, Entsorgungen
Mittendrin
Goliathgasse 18
9000 St. Gallen
brockenhaus@ghg-sg.ch
www.ghg-brockenhaus.ch
071 222 17 12
SIGNER´S
HEIZUNGSSERVICE
Hauptstrasse 50
9030 Abtwil SG
T: 071 311 39 01
M: 078 673 48 17
info@signer-heizung.ch
www.signer-heizung.ch
| Sanierungen
| Reparaturen
| Umbau
| Wartungen
| Notfälle
Nachts sicher nach Engelburg
Ab St. Gallen, Bahnhof in der Freitag- und Samstagnacht:
0.02, 0.32, 1.02, 1.32, 2.02 und 3.12 Uhr
Fährt bei Bedarf via Chapf
01_Anzeige.indd 1 30.03.20 15:09
postauto.ch/fahrplan
31

Einfach persönlicher.
G A R T E N B A U U N D P F L E G E
Licht im Garten...
www.moederndorfer.ch I Tel. 071 311 47 38 I Abtwil - Engelburg
M. STURZENEGGER AG
M. STURZENEGGER AG
Öl- & Gasbrenner
Heizungen
105x74mm
& Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
9424 Rheineck 9030 Abtwil
9424 Tel. 071 Rheineck 8 555 111 9030 Tel. 071 Abtwil 3 111 000
Tel. www.m-sturzenegger-ag.ch
071 8 555 111 Tel. 071 3 111 000
9424 Rheineck
Tel. 071 8 555 111
www.m-sturzenegger-ag.ch
Sparen oder verbrauchen Sie Strom?
M. STURZENEGGER AG
24-h
24-h Service
Service
www.m-sturzenegger-ag.ch
Beleuchtung richtig Sanieren.
9030 Abtwil
Tel. 071 3 111 000
24-h
Service
Beratung
Planung
Ausführung
Service
Energieeinsparungen bis zu 70% in
der Logistik und 15% in der Produktion
www.hphardegger.ch ... 071 277 11 11 ... 9032 Engelburg