Ausgabe 06/2012 - Samtgemeinde Bardowick

Aktuelles
aus der
Samtgemeinde Bardowick
Wir wünschen allen
Einwohnerinnen und Einwohnern
in der Samtgemeinde Bardowick
frohe Weihnachten und alles Gute für 2013!
Rechtsanwältin Annegret Wozny
Beratung und Vertretung im Erbrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Testamentsvollstreckerin DVEV
Mediatorin
6/2012
Inhalt
Aus Samtgemeinde
und Gemeinden 3
Unsere Feuerwehren 11
Kindergärten/Schule/
Offene Jugendarbeit 15
Vereine und Verbände 25
Termine 33
Kunst & Kultur 38
Mehrgenerationsprojekte 38
Kirchliche Nachrichten 40
Familiennachrichten 41
Wichtige Rufnummern 42
Testamente ❚
Testamentsvollstreckung ❚
Erbauseinandersetzung ❚
Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 41 31 / 78 99 128, e-Mail: A.Wozny@rs21.de
Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg

Wir haben für jeden Geschmack eine riesige
Auswahl an Fliesen!
Am Ilmenautal 1 • 21357 Barum/Horburg
Tel.: 0 41 33 - 40 41 89
Fax: 0 41 33 - 40 07 42
kontakt@fliesenleger-hs.de
www.fliesenleger-hs.de

DE BARDOWICK
Aus Samtgemeinde und Gemeinden
Wahl zum Niedersächsischen Landtag
am 20. Januar 2013
Alle fünf Jahre werden die Abgeordneten des Niedersächsischen
Landtages (bis 1994 alle vier Jahre) gewählt.
Die Landesregierung hat durch Verordnung
vom 24. Oktober 2011 festgelegt, dass die nächste
Landtagswahl am 20. Januar 2013 in der Zeit
von 8.00 bis 18.00 Uhr stattfindet.
Bei der Wahl des Niedersächsischen Landtages
gelten die gleichen Grundsätze, wie sie bei der
Bundestagswahl gelten. Also auch hier zwei
Stimmen, Erst- und Zweitstimme, Fünfprozenthürde.
Der Landtag besteht seit 2008 (ohne eventuelle Überhang- und
Ausgleichsmandate) aus 135 Abgeordneten (vorher waren es 155).
87 davon werden direkt in den Landtagswahlkreisen Niedersachsens
gewählt. Die übrigen Sitze werden den Parteien entsprechend ihrem
Zweitstimmenanteil nach dem d´Hondtschen Verfahren zugeteilt.
Eine Partei, die in den Wahlkreisen mehr Sitze erringt, als ihr nach
ihrem Gesamtstimmenergebnis zusteht, behält diese Sitze (Überhangmandate).
In diesem Fall wird die Gesamtzahl der Landtagsmandate
(135) um die doppelte Zahl der Überhangmandate erhöht und die
Sitzverteilung wird auf der Grundlage der erhöhten Sitzzahl neu berechnet.
So wird (und dies ist eine Abweichung zur Bundestagswahl)
der „Vorsprung“ einer Partei, der sich durch Überhangmandate ergibt,
neutralisiert.
Die Samtgemeinde Bardowick ist in 16 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
Bardowick I, II, III, IV und V, Barum I und II, Handorf I und II,
Mechtersen, Radbruch I und II, Vögelsen I und II sowie Wittorf I und II.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit
vom 17. bis 30. Dezember 2012 übersandt werden, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu
wählen hat.
Die Briefwahl beginnt voraussichtlich am 07.01.2013. Auf der Rückseite
der Wahlbenachrichtigung finden Sie den Antrag für die Briefwahl.
Die notwendigen Unterlagen (Stimmzettel, Stimmzettelumschlag
sowie den Briefwahlumschlag) erhalten Sie nach Vorlage des Antrages
bei der Samtgemeinde Bardowick.
Gleichzeitig mit der Wahl zum Landtag findet im Landkreis Lüneburg
eine Bürgerbefragung zum Bau der Elbbrücke zwischen Neu Darchau
und Darchau statt. Weitere Einzelheiten zu dieser Befragung finden Sie
im nebenstehenden Merkblatt.
Zur Durchführung der Wahl werden für den Wahltag noch Wahlhelfer
für die Wahllokale benötigt.
Interessierte Personen können sich bei der
Samtgemeinde Bardowick, Telefon 04131-120137
Schulstraße 12
21357 Bardowick
melden.
Sprechstunde
Bürgermeisterin Eva Köhler
Termine für das 1. Quartal 2013:
(2. Donnerstag im Monat):
10. Januar
14. Februar
14. März
17.30 bis 18.30 Uhr
3
Bürgerbefragung zur Elbbrücke
Im Landkreis Lüneburg darf am 20. Januar 2013 gleich zweimal an die
Wahlurne gegangen werden: Bürgerinnen und Bürger geben ihre Stimme
nicht nur für die Landtagswahl, sondern auch bei der Bürgerbefragung
zum Bau der Elbbrücke zwischen Neu Darchau und Darchau ab.
Es kann per Kreuz auf dem Stimmzettel die Meinung zu Planung und
Bau der Brücke geäußert werden: sind sie für oder gegen den Bau oder
soll die Brücke nur gebaut werden, wenn der Kostenanteil des Landkreises
dabei zehn Millionen Euro nicht überschreitet?
Bei der Bürgerbefragung stimmberechtigt ist, wer am 20. Januar 2013
die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines
anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt, das 16. Lebensjahr
vollendet hat und mindestens seit dem 20. Oktober 2012
seinen Hauptwohnsitz im Landkreis Lüneburg hat. Stimmberechtigte
dürfen nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sein und sind in das
Stimmberechtigten-Verzeichnis eingetragen. Das Verzeichnis kann in
der Samtgemeindeverwaltung am 3. und 4. Januar 2013 während der
allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. Wenn irgendetwas
nicht in Ordnung ist, kann das Verzeichnis berichtigt werden.
Ihre Stimmen für die Bürgerbefragung geben die Bürgerinnen und Bürger
in den gleichen Wahlräumen ab, in denen auch die Landtagswahl
stattfindet. Die Stimmabgabe ist am 20. Januar 2013 von 8 bis 18 Uhr
möglich. In den Benachrichtigungskarten für die Landtagswahl sind
die zuständigen Wahlräume angegeben. Personen, die nicht für die
Landtagswahl wahlberechtigt, jedoch für die Bürgerbefragung stimmberechtigt
sind, erhalten keine gesonderte Benachrichtigung. Sie können
den zuständigen Stimmbezirk und Wahlraum bei der zuständigen
Kommune erfragen oder im Internet nachschauen. Der Landkreis
Lüneburg hat unter www.lueneburg.de/buergerbefragung die Straßenverzeichnisse
zu den Wahllokalen veröffentlicht. Zudem erhalten Interessierte
dort weitere Informationen zur Bürgerbefragung.
Es ist nicht möglich, den Stimmzettel per Brief zu übersenden.
Wer möchte, kann seine Stimme bereits vor dem Wahltermin abgeben.
Die Stimmzettel werden bei den Kommunen mit Beginn der Briefwahl
bereitgehalten. Sie können dort direkt ausgefüllt und in die Urne eingeworfen
werden, und zwar bis Freitag, 18. Januar 2013, um 13 Uhr.
Danach ist eine Abstimmung nur noch in den zugelassenen Wahlräumen
möglich.
Bitte beachten!
Die Verwaltung
der Samtgemeinde
Bardowick
ist vom
24.12.2012 bis 02.01.2013
geschlossen.
Ab 03. Januar 2013
sind wir während
der bekannten
Öffnungszeiten
wieder für Sie da.

Die Samtgemeinde Bardowick informiert
Allgemeinverfügung der Samtgemeinde Bardowick
Verbot des Abbrennens von pyrotechnischen Gegenständen
der Klasse II (Feuerwerkskörper) in ausgewählten Bereichen
der Samtgemeinde Bardowick in der Zeit
vom 30.12.2012 bis zum 01.01.2013
Aufgrund der §§ 1,2 und 11 des Niedersächsischen Gesetzes über
die öffentliche Sicherheit und Ordnung in Verbindung mit § 35 S. 2
Verwaltungsverfahrens Gesetz wird hiermit für das Gebiet der Samtgemeinde
Bardowick in der Zeit vom 30.12.2012 bis 01.01.2013 folgende
Allgemeinverfügung erlassen:
1. Untersagt wird das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen
der Klasse II im Umkreis von 100m von stroh- oder reetgedeckten
Häusern.
2. Untersagt wird das Abschießen von Leuchtraketen im Umkreis von
200m von stroh- oder reetgedeckten Häusern.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen diese Ordnungsverfügung
verstößt, handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße bis
50.000 e belegt werden.
Begründung:
Generell dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II nur von
Erlaubnisinhabern verwendet werden, ausgenommen die Zeit vom
31. Dezember bis zum 01. Januar, siehe § 23 Abs.1 der 1. Verordnung
zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV), hier dürfen alle Personen über
18 Jahre diese pyrotechnischen Gegenstände verwenden. Da nicht
alle Personen im Umgang mit diesen pyrotechnischen Gegenständen
ausreichend geübt sind, entsteht durch unsachgemäßen Umgang ein
erhöhtes Gefahrenpotenzial. Vor allem Gebäude mit weicher Bedachung
sind naturgemäß besonders brandempfindlich und von daher
besonders zu schützen. Die Samtgemeinde Bardowick als zuständige
Gefahrenabwehrbehörde kann gem. § 24 Abs. 2 Nr.: 1 der 1. Sprengstoff
V anordnen, dass zum Schutz dieser gefährdeten Gebäude beim
Abrennen pyrotechnischer Gegenstände ein Mindestabstand eingehalten
wird.
Die vorgenannten Abstände sind Erfahrungswerte, bei denen eine
Gefährdung der Häuser weitestgehend ausgeschlossen werden kann.
Wer entgegen einer Anordnung nach § 24 Abs.1 der 1.SprengV handelt,
begeht eine Ordnungswidrigkeit nach § 46 Nr. 9 der 1.SprengV,
diese kann mit einer Geldbuße in Höhe bis zu 50.000 e bestraft
werden.
Bardowick, den 03.12.2012
Im Auftrag
(Stiwich)
Wichtige Hinweise zur Straßenreinigung
4
Bekanntmachung
Nach dem Niedersächsischen Meldegesetz (NMG) können Einwohnerinnen
und Einwohner der Weitergabe ihrer Daten aus dem Melderegister
in den nachstehenden Fällen ohne Angabe von Gründen
widersprechen (§ 30 Abs. 2 und § 34 Abs. 5 NMG):
- öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften über Familienange-
hörige, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen
Religionsgemeinschaft angehören; dies gilt nicht für die Mitteilung,
dass der Ehegatte einer anderen oder keiner öffentlich-rechtlichen
Religionsgemeinschaft angehört (§ 30 Abs. 2 NMG),
- Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen
Wahlen (§ 34 Abs. 1 NMG),
- Auskünfte an Träger für Abstimmungen, Volks- und Bürgerbegehren,
Volksinitiativen (§ 34 Abs. 2 NMG)
- Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer und
kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- oder Ehe-
jubiläen (§ 34 Abs. 3 NMG)
- Adressbuchverlage (§ 34 Abs. 4 NMG)
Soweit Einwohnerinnen und Einwohner von diesem Recht Gebrauch
machen wollen, ist dies kostenfrei und jederzeit schriftlich ohne
Angabe von Gründen möglich.
Das Bürgeramt der Samtgemeinde Bardowick, Schulstraße 12,21357
Bardowick, Zimmer E.3 oder E.4 hält auch entsprechende Vordrucke
bereit.
Die eingereichten Widersprüche werden angenommen; eine gesonderte
schriftliche Bestätigung wird nicht erteilt.
Eingelegte Widersprüche gelten bis auf Widerruf fort.
Bardowick, den 10.10.2012
Im Auftrag
(Schwarz)
Das Kalenderjahr neigt sich dem Ende, die Bäume haben ihr Laub fallen gelassen, der Winter ist nicht mehr fern. Aus diesen Gründen
möchten wir auf die bestehenden Straßenreinigungspflichten ausdrücklich hinweisen.
Öffentliche Straßen innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile einschließlich der Ortsdurchfahrten sind bis zu ihrem Mittelpunkt,
die Gehwege in voller Breite, die Gossen bei Bedarf, mindestens einmal in zwei Wochen, zu reinigen. Die Reinigungspflicht
besteht ohne Rücksicht darauf, ob und wie die einzelnen Straßenteile befestigt sind.
Die Reinigungspflicht umfasst die Beseitigung von Schmutz, Laub, Papier, Wildgräsern und Wildkräutern, sonstigem Unrat sowie die
Beseitigung von Schnee und Eis, ferner bei Glätte das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und gefährlicher Fahrbahnstellen.
Bei Schneefall sind werktags in der Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr die Gehwege
mindestens in der Breite von 1 m freizuhalten. Dies gilt entsprechend bei Vorhandensein von nur einem ausgebauten Gehweg,
ist ein ausgebauter Gehweg nicht vorhanden, ist ein 1 m breiter Streifen neben der Fahrbahn oder, wo ein Seitenraum nicht vorhanden
ist, am äußersten Rand der Fahrbahn freizuhalten.
Bei Glätte ist mit Sand oder anderen abstumpfenden Mitteln zu streuen, damit ein sicherer Weg vorhanden ist.
Die von den Gehwegen und Gossen geräumten Schnee- und Eismassen dürfen nicht so gelagert werden, dass
dadurch der Verkehr auf der Fahrbahn und dem Gehweg gefährdet oder mehr als nach den Umständen vermeidbar
behindert wird.
Bei Tauwetter sind die Gossen und Einlaufschächte von Schnee und Eis zu säubern, die Gehwege sind von vorhandenem
Eis zu befreien. Rückstände von Streumaterial sind zu beseitigen, wenn eine Glättegefahr nicht
mehr besteht. Wird Streusalz verwendet, so sind die behandelten Wege nach dem Auftauen des Schnees
und Eises unverzüglich zu säubern.
Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an das Team des Ordnungsamtes (Tel.: 04131/1201-37, -38
und -39).

E.ON Avacon überlässt Samtgemeinde
Bardowick ein Elektro-Fahrzeuge zum Test
Peugeot iON soll Mitarbeitern Praxiserfahrungen liefern
E.ON Avacon hat der Samtgemeinde vom 16. Oktober bis 20. November
für einen Praxistest ein Elektro-Fahrzeug zur Verfügung gestellt.
Bei dem Fahrzeug handelt es sich um
einen PKW, der bis zum 20. November
der Verwaltung zur Verfügung gestellt
wurde. Übergeben wurde das Fahrzeug
von Hartmut Jäger, Kommunalreferent
von E.ON Avacon am Standort
Lüneburg an den Samtgemeindbürgermeister,
Herrn Heiner Luhmann.
Jäger erläuterte den Hintergrund der
nicht alltäglichen Aktion: „Elektromobilität
hat ein großes Potenzial. E.ON
Avacon leistet einen eigenen Beitrag,
dieses Thema weiter voranzutreiben.
Deshalb überlassen wir der Samtgemeinde
Bardowick das Elektrofahrzeug
auf Zeit, damit dort praktische
Erkenntnisse im Alltagseinsatz
gesammelt wer den können, die wir unter energiewirtschaftlichen
Aspekten auswerten.“
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann dankte für die gute
Zusammenarbeit, die dieses partnerschaftliche Projekt erst möglich
gemacht habe.
Elektromobilität gewinnt derzeit erheblich an Bedeutung und E.ON
Avacon setzt sich als Energieversorger intensiv mit dem Thema auseinander.
Von derzeit etwa 2.500 Elektrofahrzeugen in Deutschland gehören
allein 54 der umweltfreundlichen Fahrzeu ge zum Fuhrpark von
E.ON Avacon. Damit unterhält das Energieunternehmen nach eigener
Kenntnis - die Fahrzeughersteller ausgenommen - eine der größten
Elektro fahrzeugflotten in Deutschland.
Zu Testzwecken hat der
regionale Netzbetreiber
in diesem Jahr 40 Pkw‘s
vom Typ iOn des Herstellers
Peugeot beschafft. Ein
Großteil davon ist in einem
Forschungspro jekt im Umland
von Bremen im Einsatz.
Die restlichen Elektroflitzer
sind im Netzge biet
unterwegs und werden
regelmäßig an interessierte
Kommunen verliehen.
Der Peugeot iOn ist ein reines Elektroauto und kostet je nach Ausstattung
um die 34.000 Euro. Damit liegt der Anschaffungspreis zwar
deutlich über vergleichbaren Fahrzeugen mit herkömmlichen Motoren,
dafür ist ein Elektroauto aber in Bezug auf die Betriebskosten deutlich
günstiger und fährt zudem völlig emissionsfrei.
In Sachen Leistung und Platzangebot
ist der Viertürer eine echte Alternative
zu ver gleichbaren Kleinwagen mit
Verbrennungsmotor. Der iOn hat eine
angegebene Reichweite von 150 Kilometern
und eine Höchstgeschwindigkeit
von 130 km/h. Er ist daher insbesondere
für den Pendlerverkehr oder
als Zweitfahrzeug für die kürzeren
Strecken geeignet. Untersuchungen
haben ergeben, dass rund 80 Prozent
aller Fahrten kürzer als 70 Kilometer
sind. Mit einer Beschleunigung von 0
auf 50 km/h in sechs Sekunden ist das
Elektrofahrzeug außerdem recht flott
unterwegs.
Geladen wird die Lithium-Ionen-Batterie
über eine normale 230-Volt Haushaltssteckdose oder an einer speziellen
400-Volt-Schnellladestation. Für eine 100prozentige Aufladung an der
normalen Steckdose benötigt die Batterie rund sechs Stunden Ladezeit,
5
an der Schnellladestation sind 80 Prozent der Batterieleistung in 30
Minuten erreicht. Die Kosten für eine Komplettladung liegen je nach
Verbrauchstarif bei 3 bis 3,50 Euro. Damit betragen die „Spritkosten“
im Vergleich zu einem Klein wagen mit Benzinmotor nur etwa die Hälfte.
E.ON Avacon testet den Einsatz von Elektrofahrzeugen und das Ladeverhalten
der Nutzer vor dem Hintergrund des Wandels im Energiesystem
und den Plänen der Bun desregierung,
bis 2020 eine Million Elektrofahrzeuge
auf die Straße zu bringen. Durch einen
vorausschauenden, zügigen Netzausbau
und die Einbindung neuer
Technologien ermöglicht E.ON Avacon
den schnellen Anschluss erneuerbarer
Energien im Netzge biet. Die
Einbindung von Elektrofahrzeugen ist
im Hinblick auf den möglichen Einsatz
als Puffer für die wetterabhängig
schwankende Stromproduktion aus
erneuerba ren Energieträgern wie
Wind und Sonne für den Netzbetreiber
interessant. Das Unter nehmen will daher frühzeitig Erfahrungen mit
dieser noch relativ neuen Technologie und ihren Auswirkungen auf die
Stromnetze sammeln.
VFV - Verein für Verkehrserziehung Deutschland e.V.
in Kooperation mit VFV Institution
für Verkehrssicherheit EWIV
Mehr Sicherheit für Kinder und Jugendliche
im Straßenverkehr
Der Flecken Bardowick bedankt sich recht herzlich beim
VFV für die zur Verfügung gestellten Verkehrsbücher „Straßengeschichten
mit Moritz und Luise“.
Die rückläufigen Unfallopfer bei
Fahrzeuginsassen belegen eindeutig
große Fortschritte aufgrund technischer
Entwicklungen der Automobilindustrie.
Die stetig steigende Anzahl der Verkehrsteilnehmer
erhöht jedoch jedes
Jahr die Risiken und nach wie vor
spielt der Faktor Mensch die entscheidende
Rolle, wenn es um die
Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer
geht.
Hier setzt der VFV seinen Schwerpunkt,
um durch präventive Maßnahmen
die Verkehrssicherheit besonders
für Kinder und Jugendliche
sicherer zu gestalten.
Die Tätigkeitsschwerpunkte des VFV im Überblick:
• Gemeinsam für mehr Sicherheit
Austausch und Sammlung von Erfahrungswerten zur Verkehrssicherheit
• Verkehrspsychologie
Das Verhalten von Kindern im Straßenverkehr kennen lernen und
geeignete Maßnahmen zur Prävention erarbeiten
• Sponsoringaktion „Spaß auf der Straße: Mit Sicherheit!“
Stellt Verkehrslehrbücher für Kindereinrichtungen und Vorschulen
zur Verfügung
• Präsenz bei Verkehrssicherheitsveranstaltungen
Wirkungsvolle Aufklärungsarbeit vor Ort
Weitere Informationen über den VFV finden Sie unter
http://www.vfv deutschland.de.
www.samtgemeinde-bardowick.de

Bardowicker Sommerkönig
Auszug aus G.C. Oberdieck, E. Lucas, F. Jahn. Illustrirtes Handbuch der Obstkunde. Bd. 4 Aepfel Ravensburg 1865.
Heimath und Vorkommen: Diese in voller Baumreife delikate Tafelfrucht,
die möglich aus Holland stammt, fand ich zuerst im Pfarrgarten
zu Bardowik, wo ein in die Höhe geschossener, ehemaliger Spalierbaum
davon stand, und fand sie außerdem nur noch in zwei Hochstämmen
in Sulingen wieder.
In Bardowik hatte man sie Sommerkönig genannt, - ob mit Recht oder
Unrecht, steht dahin, - da aber Diel schon einen anderen Sommerkönig
hatte, der freilich mit dem Grafensteiner identisch ist, benannte ich sie,
wie oben.
Die Sorte trägt sehr voll, vor voller Reife gebrochen ist die Frucht etwas
stark säuerlich, noch etwas stärker als der weiße Sommercalvill, kann
indeß mit Vietsbohnen u. zusammengekocht den Essig sparen und gibt
so ein schmackhaftes Gericht; läßt man aber die Frucht am Baume
ganz zeitigen, wo sie dann gewöhnlich etwas cicadirt, so ist sie äußerst
saftreich, zartfleischig, von erquickendem, etwas gezuckertem Weingeschmacke,
daß Personen, die sie bei mir aßen, öfter meinten, sie sei
so angenehm zu essen, wie Pfirschen. Der Sommer-Pfirschenapfel, wie
ich ihn habe, ist von ihr verschieden — Man pflanze für die Tafel einen
Zwergbaum davon.
Gestalt: etwas veränderlich, meist etwas flach, 3“breit und I/2“ niedriger,
manche sind jedoch auch hoch aussehend oder die eine Seite der
Frucht ist höher, als die andere, wie bei obiger, nach Frucht aus Suligen
angefertigter Zeichnung. Der Bauch sitzt in der Mitte, und wölbt die
Frucht sich nach beiden Seiten ziemlich gleichmäßig; durch einzelne
stärker vorstehende Rippen ist sie in ihrer Rundung oft etwas verschoben.
Kelch: Spitzblättrig, meistens geschlossen, an einzelnen großen vollkommenen
Früchten jedoch auch ziemlich offen, steht in ziemlich tie-
fer und weiter Senkung, mit feinen Falten umgeben, die sich am Rande
der Kelchsenkung zu flachen Rippen erheben und flach über die Frucht
hinlaufen.
Apfelbaum gesucht.
Eine neue Seite zur Kulturgeschichte Bardowicks
würde sich eröffnen, wenn es gelänge, einen
Apfelbaum auf einem Grundstück in Bardowick
oder in einem der Nachbardörfer zu finden, der
die alte Sorte „Bardowicker Sommerkönig“ trägt
(s. Sortenbeschreibung).
Diese Apfelsorte wurde vom Bardowicker Pastor
Johann Georg Konrad Oberdieck ausführlich beschrieben.
Oberdieck wurde am 30. August 1794 geboren. Nach Schulzeit,
Studium und einer Arbeitsstelle als Konrektor einer Schule wurde er
zum 1. Advent 1819 für mehr als zwölf Jahre Pastor in Bardowick.
In Bardowick beschäftigte er sich erstmals „nebenbei“ mit der Obstbaumkunde.
Dort legte er 1820 eine erste kleine Baumschule im Pfarrgarten
an. Pastor Oberdieck schrieb, Zitat: “Mich veranlasste dazu
zunächst die Bemerkung, dass meine lieben Bardowicker, die sich
vom Verkaufe von Gemüse nach Lüneburg und besonders nach Hamburg
nähren mussten, in jener Zeit, wo Hamburg durch die Kriegszeit
(i. e. die napoleonischen Kriege) sehr herabgekommen war, zu verarmen
schienen, was den Gedanken bei mir rege machte, ob ich nicht
durch bei ihnen eingeführte Baumzucht... möchte aushelfen können.“
Pastor Oberdieck beschäftigte sich mit der Obstbaumkunde und beschrieb
auch einige naturwissenschaftliche Phänomene, z.B. Frostschäden
an Obstbäumen und er entdeckte die Frostschutzberegnung
der Obstblüten 150 Jahre vor ihrem offiziellen Einsatz. Seine Literatur
diesbezüglich wurde auch ins Holländische übersetzt. Er hat selbst im
Laufe seines Lebens mehr als viertausend Obstsorten kultiviert und
beschrieben.
Bei allem Wirken für den Obstbau in Bardowick und später anderen
Orts muss man aber auch feststellen, dass er seine kirchliche Arbeit
nicht vernachlässigte und erst nach 63 Dienstjahren als Pastor und Superintendent
in den Ruhestand ging. Eine ausführliche Biographie über
ihn liegt dazu vor.
Wenn es uns heute gelingen sollte, noch einen Apfelbaum des „Bardowicker
Sommerkönigs“ zu finden, dann ist es relativ leicht, diese Sorte
durch veredeln zu vermehren. Damit wäre Bardowicks Kulturgeschichte
um eine neue Seite reicher.
Sollte die Beschreibung des „Bardowicker Sommerkönigs“ auf einen
Apfelbaum zutreffen, dann melde man sich bitte bei Herrn Bernd
Wald, Illmer Weg 24A, Bardowick, Tel.: 04131/129773 oder Günter
Schulze, Schäfer-Ast-Str.16, Radbruch, Tel.: 04178/287.
6
Stiel: kurz, oft nur ein Butz, in tiefer, meistens
glatter, oft jedoch mehr oder weniger
roststreifiger Höhle.
Schale: fein, glatt, im Liegen stark geschmeidig
oder fein fettig. Grundfarbe ist
in der Reife ein schönes Gelb; besonnte
Früchte haben eine freundlich rothe, meist verwaschene
Backe, zuweilen finden sich aber auch
deutliche Spuren von Streifen, und überfliegt die Röthe, leicht aufgetragen,
einen größeren Theil der Frucht. Punkte zerstreut mit weißlichen
Dupfen unter der Schale umgeben, auf der Sonnenseite auch wohl
carmoisinrothe oder blutrothe Fleckchen mit schwarzem Mittelpunkte
bildend. Fleisch bei voller Reife etwas gelblich, zart und saftreich, von
erquickendem, etwas gezuckerten Weingeschmacke. Kernhaus geschlossen
oder nur etwas offen; die Kerne sind vollkommen und hellbraun.
Die Kelchröhre geht cylinderartig, und meist in der Mitte sich
etwas wieder erweiternd, tief herab.
Reife und Nutzung: Zeitigt in warmen Jahren Ende August, meistens
jedoch erst im September.
Der Baum ist äußerst fruchtbar, wächst rasch und gesund, macht eine
Krone mit etwas abstehenden Aesten und die Aeste hängen sich durch
die Schwere der Früchte noch etwas. Er hat in der Vegetation Aehnlichkeit
mit dem Weißen Sommercalvill. Sommertriebe schlank, ziemlich
stark, mit feiner Wolle belegt, ohne Silberhäutchen, ziemlich zahlreich
punktiert. Blatt ziemlich groß, flach, kurz oval, oft mehr eioval oder
neigend zum Elliptischen, mit schöner, aufgesetzter Spitze, ziemlich tief,
etwas grob gesägt gezahnt. Asterblätter pfriemenförmig, Augen breit
herzförmig, ziemlich wollig.
Foto: Heinz Thiemann
Postkarten von Horst Rhau
mit weiteren Bardowicker Motiven erhalten
Sie bei folgenden Bardowicker Firmen:
Lange & Gade, Große Straße 10
Bücherstube Bardowick, Pieperstraße 14 a
Toys-Box24, Pieperstraße 15
sowie in der Postfiliale, Hinter der Worth 7

Streiflichter der Geschichte
Aus dem Bardowicker Archiv
Die Bardowicker Kirchenpatrone
Wenn wir an die Bardowicker Kirchen denken, kommt uns natürlich als
erstes der Dom in den Sinn. Unter dieser Bezeichnung kennt man das
stattliche Gotteshaus. Aber welchen Heiligen es einst geweiht wurde,
weiß vielleicht nicht jeder. Und was hat es mit der „Kirche auf dem
St. Nikolaihof“ auf sich, die nicht wirklich einen eigenen Namen hat?
Und wer war der „Viti“ vom Vititurm?
Außerdem gab es da noch weitere Kirchen im Ort. Die Lage der ehemaligen
Johanniskirche und der Wilhadikirche lässt sich noch an den
erhaltenen Kirchhöfen erkennen, von der Marktkirche, der Marienkirche
und der Stephanskirche fehlt heute jede sichtbare Spur. Die Marianuskirche
lebt im St. Marianus-Hospiz weiter.
Alle in der vorreformatorischen Zeit entstandenen Kirchen sind einem
oder mehreren Heiligen geweiht. Bei der Benennung wird die lateinische
Genitivform verwendet (damit ist die Kirche des Heiligen
bezeichnet). Schauen wir sie uns einmal im einzelnen an:
Der Dom St. Petri et Pauli (Kirche der Heiligen Petrus und
Paulus)
Seit wann St. Petri besteht, ist
nicht nachweisbar, doch ist es
wahrscheinlich, dass die erste
Kirche schon im 8. Jahrhundert
von Karl dem Großen gegründet
wurde. Karl der Große
ließ die meisten der von ihm
gegründeten Kirchen dem heiligen
Petrus weihen. Ob das
aufstrebende Bardowick vom
König als Bischofssitz vorgesehen
war, oder ob dieser gar
kurzfristig bestand, bevor er
wegen der unsicheren Grenz-
lage Bardowicks nach Verden
an der Aller verlegt wurde,
ist in der wissenschaftlichen
Literatur umstritten. Geblieben
ist der Name „Dom“, der eine
Bischofskirche bezeichnet.
Erstmals genannt wird St. Petri
in einer Urkunde des Jahres
1146. Ob die Stiftskirche
schon damals auch dem Hei-
Der Heilige Willehad,
spätmittelalterlicher Holzschnitt
ligen Paulus geweiht war, ist ebenfalls umstritten, denn Paulus wird vor
dem 15. Jahrhundert nur einmal in den Quellen als zweiter Patron erwähnt.
Die Heiligen Petrus und Paulus:
Der Apostel Petrus erhielt von Christus die Vollmacht, nach seinem Tod
der Gemeinschaft der Gläubigen vorzustehen. Als Stellvertreter Christi
ist er einer der wichtigsten Heiligen. Nach der Legende ist sein Todestag
der gleiche wie der des Apostels Paulus, weshalb viele Kirchen
beiden Heiligen geweiht sind. Üblicherweise wird in der katholischen
Kirche der Todestag der Kirchenpatone von der Gemeinde als Feiertag
begangen.
St. Mariae Virgine (Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria)
Die Marienkapelle, auch Liebfrauenkirche oder St. Mariae Virgine
genannt, lag auf dem Domkirchhof südwestlich des Domes. Sie ist das
einzige der neun Gotteshäuser in Bardowick, von dem wir das Entstehungsjahr
genau kennen. Domherr Nicolaus Bartholdi stiftete die
Kapelle im Jahre 1273. Möglicherweise besaß sie aber einen Vorgängerbau.
Davon berichtet jedenfalls Christian Schlöpke in seiner Chronik
über das Bardowicker Stift aus dem Jahr 1704. Schon vor 1704 wurde
sie zweckentfremdet als Bauhof des Stiftes genutzt, 1796 dann vollständig
abgerissen.
In so ziemlich jeder Stadt gab es eine Marienkirche, und häufig ist sie
in der Nähe der Petrikirchen zu finden. Durch ihre Position als Mutter
Gottes gehörte sie zu den wichtigsten und meist verehrten Heiligen.
8
St. Viti (Kirche des Heiligen Vitus)
Die Kirche St. Viti wurde vor 1130 wahrscheinlich durch das Kloster
Corvey bei Höxter an der Oberweser gegründet. Corvey verwaltete
seinen Grundbesitz im Bardengau von Bardowick aus. Vermutlich
nördlich des heutigen Kirchhofes lag ein großer Hof, der zu Corvey
gehörte. Die Bardowicker Kirche wurde dem Patron geweiht, dem auch
die Corveyer Klosterkirche, in der seine Reliquien verwahrt werden,
geweiht ist.
Während des dreißigjährigen Krieges brannte das Kirchengebäude ab.
Der Turm wurde wieder aufgebaut, brannte wiederum ab und wurde im
18. Jahrhundert wieder errichtet.
Der Heilige Vitus (vor allem in Süddeutschland auch „Veit“):
Historisch gesichert ist, dass Vitus zur Regierungszeit des römischen Kaisers
Diokletian Anfang des 4. Jahrhunderts auf Sizilien geboren wurde.
Nach der Legende wurde Vitus von seiner Amme und seinem Erzieher
bekehrt. Sein Vater wollte ihn mit Gewalt vom Christentum abbringen.
Er floh nach Italien, wurde aber gefangen und gefoltert. Doch wurde
er immer wieder von Engeln gerettet, und er vollbrachte viele Wunder,
vor allem Heilungen. Vitus wurde schon früh verehrt und wurde
zum Schutzheiligen von Sachsen und Niedersachsen.
St. Nikolaihof (Hof des Heiligen Nikolaus)
In einer Urkunde von 1251 wird das „Haus der armen Kranken“, unmittelbar
vor der Ortsgrenze Bardowicks an der Straße nach Lüneburg
gelegen, erstmals genannt. Die Einrichtung gehörte der Stadt Lüneburg,
die hier anfangs Leprakranke unterbrachte. Lüneburg übernahm mit
dem Nikolaihof vielleicht ein Bardowicker Armenhaus oder Hospital,
das nach der Zerstörung der Stadt 1189 nicht mehr gebraucht wurde.
1306 wird ein Geistlicher für die Kapelle des Leprosenheims erwähnt,
1316 taucht erstmals die Bezeichnung St. Nikolaihof auf. Da die Kapelle
für den in sich abgeschlossenen Hof mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden
zuständig war, erhielt sie keinen eigenen Namen. Der Heilige
Nikolaus war der Patron der gesamten Anlage.
Meist ist es der heilige Georg, der als Schutzheiliger für Leprosenheime
gewählt wurde. Denn Georg besiegte den Drachen, der für das Böse
(den Aussatz) stand. Doch taucht auch der Heilige Bischof Nikolaus
von Myra, dessen Todestag, den 6. Dezember, auch heute jedes Kind
kennt, nicht selten als Schutzheiliger für Hospitäler und Leprosorien
auf.
Der Heilige Nikolaus:
Über das Leben des Nikolaus gibt es nur wenige historisch belegte Tatsachen.
Er war um das Jahr 300 n.Chr. Bischof in Myra in Lykien, heute
Demre, einem kleinen Ort in der heutigen Türkei. Während der Christenverfolgung
310 soll er gefangen genommen und gefoltert worden
sein. Als Sohn reicher Eltern soll er sein ererbtes Vermögen unter den
Armen verteilt haben. Auf Grund dessen ranken sich um Nikolaus verschiedene
Legenden.
Als Patron der Seefahrer und Händler wurde er auch von der Hanse und
vielen darin organisierten Städten als Schutzheiliger gewählt. So wurde
Nikolaus zu einem der häufigsten Kirchenpatrone in Norddeutschland.
Der hohe soziale und politische Status der handelnden Seefahrer führte
zu zahlreichen Stiftungen und der Gründung von Hospitälern unter
dem Schutz des Heiligen Nikolaus, dessen legendäre Barmherzigkeit
und Güte den Armen und auch Ausgestoßenen gegenüber ihn zum
geeigneten Schutzheiligen machten.
St. Wilhadi (Kirche des Heiligen Wilhadus oder Willehad)
Das Gründungsdatum der Kirche ist nicht bekannt. Der Heilige Willehad
missionierte Ende des 8. Jahrhunderts in Ostfriesland. An seinem
Grab in Bremen ereigneten sich Wunder, weshalb verbreitet im späten
9. Jahrhundert Kirchen entstanden, die dem Heiligen geweiht wurden.
Möglicherweise wurde auch die Bardowicker Wilhadi-Kirche um diese
Zeit errichtet, zumal in ihrer Umgebung Siedlungsspuren aus dieser
Zeit gefunden worden sind.
Die erste schriftliche Nachricht stammt aus dem Jahr 1303. Aus dieser
Nachricht wird ersichtlich, dass St. Wilhadi zum Kloster Kemnade
an der Oberweser gehörte. 1337 erhielt das Bardowicker Stift das Patronatsrecht
über St. Wilhadi, im 16. Jahrhundert wurde das Gebäude
nach einem Sturmschaden abgerissen.
Der Friedhof blieb bis ins 20. Jahrhundert bestehen. Der inzwischen
kleinere Kirchhügel ist heute noch gut zu erkennen.

Der Heilige Willehad
Willehad, ursprünglich Vilhaed,
wurde um 740 in Northumberland
geboren und starb am 8. November
789. Seit etwa 770 war
er als Missionar in Friesland und
im Gebiet der Sachsen aktiv und
wurde der erste Bischof von Bremen.
Sein Name bedeutet „der
willenstarke Kämpfer“.
St. Johannis Baptistae (Kirche
des Johannes des Täufers)
Ebenso wie die Wilhadi-Kirche
wurde die Johannes dem Täufer
(nicht Johannes dem Evangelisten)
geweihte Kirche wahrscheinlich
schon vor 1189 gegründet. Sie
war eine Stiftung der Edelherren
von Gut Vrestorf, das gegenüber
auf einer Ilmenauinsel lag und einen
eigenen Pfarrbezirk hatte. Petrus am Gestühl im Dom
1282 wurde die Kirche samt dazu
gehöriger Ländereien dem Domkapitel übertragen.
1578 sollte die Kirche abgebrochen werden. Einer Nachricht zufolge
verhandelten die Winsener mit dem Domkapitel über den Abbruch. Sie
wollten die Steine für einen neuen Kirchturm verwenden. Über den
Abriss selbst gibt es keine Nachrichten.
Auch von der Johannis-Kirche gibt es heute keine Spuren mehr. Auf
dem Friedhof an der St. Johannis-Straße hatten die umliegenden Höfe
bis ins 20. Jahrhundert Belegrechte.
Der Heilige Johannes der Täufer
Johannes der Täufer ist einer der bedeutendsten Heiligen der christlichen
Kirchen. Er gilt als letzter und größter der Propheten und als
Wegbereiter Jesu.
Johannes ging als Erwachsener in die Wüste und trat erstmals um das
Jahr 28 öffentlich als Bußprediger auf. Er verkündete das Kommen des
von den Juden ersehnten Messias, vollzog zur Vorbereitung hierauf die
Bußtaufe mit Wasser als Symbol für die Rettung im kommenden Weltgericht
und versammelte eine Schar von Anhängern um sich. Er taufte
auch Jesus im Jordan.
St. Fabiani et Sebastiani (Kirche der Heiligen Fabianus und
Sebastianus)
Die Kirche auf dem Marktplatz wird erstmals im Jahre 1240 erwähnt.
Bis 1330 kam zu Fabianus als zweiter Patron der heilige Sebastian hinzu.
Beide haben denselben Todestag, weshalb sie häufig gemeinsam als
Schutzheilige auftreten.
Die genaue Lage der Kirche auf dem ehemals recht großen Marktplatz,
der von den sternförmig aufeinander treffenden Straßen bis zum Gildehaus
reichte, ist nicht bekannt. Der Marktplatz selbst wurde vermutlich
um 1130 unter Kaiser Lothar III. angelegt, der den Ausbau Bardowicks
förderte. Es ist anzunehmen, dass zu dieser Zeit auch die Marktkirche
erbaut wurde. Im Jahre 1555 beschädigte ein Sturm den Glockenturm
der Kirche schwer, 1582 wurde die gesamte Kirche abgebrochen. Im
Laufe der Zeit ist der Marktplatz dann weitgehend zugebaut worden.
Der Heilige Fabianus:
9
Fabian war im 3. Jahrhundert Papst in Rom. Nach der Legende wurde
er als Außenseiter nach einem Fingerzeig Gottes gewählt. Während der
Christenverfolgungen unter Kaiser Decius wurde er enthauptet.
Der Heilige Sebastianus:
Sebastian war, so schildert die Legende, Hauptmann am kaiserlichen
Hof Diokletians. Er verheimlichte seinen christlichen Glauben, half
aber seinen christlichen Glaubensgenossen in den Gefängnissen Roms.
Er bekehrte weitere Römer und wirkte Wunder. Kaiser Diokletian ließ
ihn dafür an einen Baum binden und von Bogenschützen mit Pfeilen
beschießen. Er war aber nicht getötet worden und trat dem Kaiser öffentlich
entgegen, um ihm die grausame Sinnlosigkeit seiner Verfolgungen
vorzuhalten. Diokletian ließ ihn daraufhin zu Tode peitschen.
Wegen seines Martyriums durch Pfeile wurde Sebastian häufig als
Schutzheiliger der Schützenbruderschaften gewählt
St. Stephani (Kapelle des Heiligen Stephanus)
Vom ehemaligen Markt aus führt die Huderstraße bis an einen Platz, für
den seit 1282 die Bezeichnung „ad hudam“ überliefert ist. Vermutlich
gab es an dieser Stelle, an die die Ilmenau damals heranreichte, einen
Warenumschlagplatz.
An diesem Platz lag „Stephani capella ad hudam“, die Stephans-Kapelle.
Es wird angenommen, dass St. Stephani schon vor 1189, vielleicht
als Gotteshaus für die Kaufleute, gegründet wurde. Vom Gebäude und
vom Kirchhof sind heute keine Reste mehr vorhanden, wann sie verschwunden
sind, lässt sich heute nicht mehr sagen.
Der Heilige Stephanus:
Stephanus war der erste von sieben Diakonen der urchristlichen Gemeinde
in Jerusalem. Er wurde wegen Gotteslästerung verleumdet, vor
den Hohen Rat gestellt und zur Steinigung verurteilt. Stephanus ist der
erste, von dem überliefert wird, dass er wegen seines Bekenntnisses zu
Jesus Christus getötet wurde. Damit gilt er als der erste Märtyrer.
Warum gerade er als Patron der Kaufmannskirche gewählt wurde, lässt
sich nicht sicher beantworten. Möglicherweise bestand über die Fernhandelskaufleute
eine Verbindung zur Halberstädter Stephanskirche.
St. Mariani (Kapelle des Heiligen Marianus)
Südlich der Ilmenaubrücke stand eine Kapelle, die dem Heiligen
Marianus geweiht war. Erstmals schriftlich erwähnt wird sie Ende des
13. Jahrhunderts.
1466 wurde die Kapelle neu gebaut. Nach einer Urkunde des Verdener
Bischofs war die Kapelle zwei Heiligen geweiht: Valerius dem Bekenner,
einem er ersten Bischöfe Triers, und dem Märtyrer Marianus. Marianus
soll ein Gehilfe des Trierer Bischofs Egistius gewesen sein.
Valerius spielte in der Folgezeit keine Rolle mehr. Aber um den christlichen
Missionar Marianus, der nach der Legende im Jahre 782 auf der
Flucht vor Aufständischen auf der nahen Ilmenaubrücke erschlagen
worden sein sollte, entwickelte sich in Bardowick ein reger Reliquienkult.
Ernst der Bekenner, erster lutherischer Herzog im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg
im 16. Jahrhundert, war dieser lebendige Kult ein
Ärgernis. Um ihn zu beenden, ließ er 1540 die Kapelle abreißen.
Die Tradition des Patroziniums hat die 1971 in Bardowick errichtete
Marianuskapelle wieder aufgenommen.
Ursula Schwanitz-Roth
Neue Sprechzeiten der Gemeinde Barum ab Januar 2013 !!!
Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr
Freitag 16.30 - 18.00 Uhr
Samstag entfällt!!!
Die Sprechzeiten vor und nach Weihnachten finden wie folgt statt:
Samstag, 22.12.2012 10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch, 26.12.2012 entfällt
Freitag, 28.12.2012 16.30 - 18.00 Uhr
Samstag, 29.12.2012 entfällt

Der Bürgermeister schrieb
– und viele Neubürger kamen
Erfahrungsgemäß treffen Einladungen meist zu früh oder zu spät
beim Empfänger ein. In Barum einschließlich der Ortsteile Horburg
und St. Dionys aber hat der Bürgermeister den richtigen
Zeitpunkt getroffen. Es wurden von ihm alle Neubürger, die sich
ab 2008 hierher gehörig fühlen (alle anderen selbstverständlich
auch) zu einem „Kennenlernnachmittag“ mit Kaffee und Kuchen
am 10. November 2012 ab 15:00 Uhr in den Gasthof Flindt eingeladen.
Hier schenkten die Damen vom „Deutschen Roten Kreuz“ Kaffee
aus, teilten die Torten und Kuchen zum Verzehr in handliche
Stücke und weil den „Kurzen“ der Kaffee meistens bitter schmeckt
und sie den nicht mögen, gab’s für sie Cola, Fanta und andere
Getränke, alles kostenfrei.
Auch „alteingesessene“ Bürger hielt es zuhause nicht auf dem
Sofa. Sie kamen ebenfalls, um sich die Angebote der verschiedenen
Vereine und Organisationen anzusehen. Wann hatte
oder hat man schon einmal Gelegenheit, die Angebote in
unserem Ort nebeneinander kennen zu lernen.
Der Bürgermeister Torsten Rödenbeck beließ es bei ein paar einleitenden
Begrüßungsworten und der Rundgang war eröffnet.
Am Eingang zum Veranstaltungsraum gab es auf einer Stellwand
einen kurzen Abriss zur Geschichte des Dorfes mit alten Fotos,
Postkarten, Bildern aus der Vergangenheit und Gegenwart Barums.
Die Tafel der Freiwilligen Feuerwehr St. Dionys zeigte mit vielen
Fotos die Aufgaben der Feuerwehr, gefolgt von der Ortswehr Horburg
mit einem reichhaltigen Informationsangebot.
Sportverein und Tennisclub Barum hatten sich gemeinsam an
einem Stand positioniert. Auch sie traten mit einem großen Angebot
an Informationen zu den Aktivitäten und Möglichkeiten auf.
Am nächsten Stand erklärte der Schieß-Club Barum sein erweitertes
Angebot im Bogensport und das zukünftige Leuchtpunktschießen.
Am Stand der Kirchengemeinde St. Dionys lud die Pastorin Daniela
Jensen zu Gesprächen und Informationen ein.
Das breite Tätigkeitsfeld der Jugendfeuerwehr Barum wurde von
den jungen Feuerwehrfrauen und -männern erklärt.
Der Förderverein der Feuerwehr Barum und die Wehr selbst stellten
ihre Aufgaben und Tätigkeiten - auch und vor allem die Notwendigkeit
einer einsatzbereiten Feuerwehr im Ort - dar und warben
für Unterstützung.
Ein Magnet für die „Kurzen“ war der Stand des Kindergartens
mit dem Bastelangebot auf den an ihre Größe
angepassten Stühlen und Tischen.
Den Schluss des Rundganges bildeten die Landfrauen
mit ihrem Informationsstand. Zwischen allen Tischen
– das Kuchenbuffet, reichhaltig und gegen jeden Diät-
plan.
Welches Interesse an dieser Veranstaltung bestand,
kann man an der großen Zahl der Besucher messen.
Eine, wie wir finden, gelungen Veranstaltung und eine
Einladung an alle Interessierten, beim nächsten Mal
mitzuwirken.
………………..und hier noch ein
herzliches „Danke“ an alle „Mitmacher“
– vom Standbetreuer bis
zum Bürgermeister.
fotos & text rwp
Nachwuchsförderung
Die Jugendfeuerwehr Barum
hat gut lachen
Bei diesen Neubürgern hat auch die
„Presse“ gut lachen
10
Fachgerechte Verpflegung
durch DRK Barum
Tennisclub u.Sportverein vereint
Geheimtipp Bastelecke Kita Barum
Biene Maja zu Gast
bei den Landfrauen
Standbetreuer vom
Schieß-Club Barum
Ortsbesichtigung
Empfehlung zum Mitmachen
Kirche St.Dionys - gute Gespräche
Auskunft am Stand der
Feuerwehr Hornburg
Standbetreuer der
Feuerwehr St.Dionys

Radbruch:
1000 Blumenzwiebeln für die Dorfmitte
Bürgermeister brauchte Unterstützung
Zu einer spontanen Pflanzaktion in Radbruchs Dorfmitte bat
der Bürgermeister.
Zu pflanzen waren 400 Narzissen und 600 Tulpen.
Die Zwiebeln stammten aus einer Spende der SPD/Grüne Ratsgruppe.
Regelmäßig werden dort die Sitzungsgelder für derartige
Aktionen zusammengelegt.
Um die Pflanzen noch vor dem Frost setzen zu können, war dringend Hilfe nötig.
Spontan half die 4. Klasse der Schäfer-Ast-Grundschule Radbruch mit ihrer Klassenlehrerin
Frauke Koch bei der Pflanzaktion.
Ein Beet konnten die Schülerinnen und Schüler mit eigenem Gerät ganz nach
ihren Wünschen bepflanzen. Auf den anderen Flächen gaben die „Älteren“ um
Bürgermeister Achim Gründel, Günter Lask und Günter Schlemann die Pflanz-
orte vor.
Die Kids halfen in rasender Geschwindigkeit höchst fachmännisch mit.
Für Klassenlehrerin Frauke Koch war es eine tolle Idee, die letzte Stunde am
Freitag für diese Aktion zu nutzen. „Die Kinder werden sich freuen, wenn sie im
Frühjahr ihre Tulpen sehen können“, meinte sie. Rechtzeitig zum Schulschluss
waren die Zwiebeln in der Erde und das Mittagessen war redlich verdient.
„Wir wünschen uns jetzt eine blühende und bunte Dorfmitte im kommenden
Frühjahr in Radbruch. Wichtig ist doch, dass nicht nur die Kinder sich am Ergebnis
des kleinen Einsatzes freuen,“ meinte der Bürgermeister zum Abschluss.
Besten Dank nochmals und viele Grüße an die 4. Klasse.
Unsere Feuerwehren
Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick stellen sich vor...
Freiwillige Feuerwehr Bardowick
Ortsbrandmeister Frank Peter
Jugendfeuerwehr Bardowick
Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz
Freiwillige Feuerwehr Horburg
Ortsbrandmeister Björn Mennrich
Freiwillige Feuerwehr St. Dionys
Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Freiwillige Feuerwehr Barum
Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann
Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum
Jugendfeuerwehrwart Edgar Steinbach
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer,
Gemeindekinderfeuerwehrwart und Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Freiwillige Feuerwehr Mechtersen
Ortsbrandmeister Jürgen Kröger
Jugendfeuerwehr Mechtersen
Jugendfeuerwehrwartin Joana Kliewer
Freiwillige Feuerwehr Vögelsen
Ortsbrandmeister Hartwig Sommer
Jugendfeuerwehr Vögelsen
Jugendfeuerwehrwartin Theresa Rosenhagen
Freiwillige Feuerwehr Handorf
Ortsbrandmeister Andreas Borst
11
Jugendfeuerwehr Handorf
Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich
Freiwillige Feuerwehr Radbruch
Ortsbrandmeister Sascha Melcher
Jugendfeuerwehr Radbruch
Jugendfeuerwehrwart Jörg Lask
Freiwillige Feuerwehr Wittorf
Ortsbrandmeister Andre Klatt
Jugendfeuerwehr Wittorf
Jugendfeuerwehrwart Christian Lauszus
Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf = Jacqueline Behr, St. Dionys = Gudrun Frank, Vögelsen = Merlin Rothardt
Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet
Feuerwehr Bardowick: www.feuerwehr-bardowick.de Feuerwehr Barum: www.freiwilligefeuerwehrbarum.de
Feuerwehr Handorf: www.feuerwehr-handorf.de Feuerwehr Radbruch: www.feuerwehr-radbruch.de
Feuerwehr St. Dionys: www.feuerwehr-stdionys.de

Besondere Brandgefahren
in der Advents- und Weihnachtszeit
Sicherheitshinweise
• Nur frische Adventsgestecke/-kränze und Weihnachtsbäume
aufstellen und nicht länger als notwendig in der Wohnung lassen.
• Fester, stabiler und sicherer Standort auf nicht brennbarer
Unterlage sowie geeignete Weihnachtsbaumständer mit
Wasserbehälter verwenden.
• Auf ausreichenden Abstand zu Öfen und Heizkörpern achten,
das Gleiche gilt für Abstände zu leicht brennbaren Materialien,
z.B. Gardinen, Vorhängen, Polstermöbeln.
• Verwenden Sie möglichst wenig oder keine brennbare
Weihnachtsdekora tion wie z.B. Watte oder Strohsterne.
• Wunderkerzen gehören nicht in Adventsdekorationen und
Weihnachts bäume, auch keine brennbaren Ker zenhalter.
• Brennende Kerzen nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Kerzen nicht unmittelbar unter Zweigen anbringen,
einen Mindestabstand von 40 cm einhalten.
• Kerzen nicht ausbrennen lassen, ggf. selbstlöschende Kerzen
verwen den.
• Nichttropfende Kerzen verwenden.
• Kerzen immer beginnend von oben nach unten und von der
Rückseite des Weihnachtsbaumes nach vorn anzün den,
in umgekehrter Reihenfolge lö schen.
• Empfehlenswert ist die Verwendung von elektrischen VdE-geprüften
Ker zen; allerdings sollten diese nicht durch Dauerbetrieb
überlastet werden (Herstellerangaben beachten!).
• Zündhölzer und Feuerzeuge gesichert vor Kindern verwahren.
• Geeignete Löschmittel bereitstellen, z.B. Eimer mit Wasser,
Feuerlöscher mit dem Löschmittel Wasser. Der Einsatz eines
Pulverlöschers zieht meist erhebliche Verschmutzungen nach sich.
• Verstellen Sie nicht Ihre Fluchtwege wie Türen und Fenster,
um im Brand fall den Raum gefahrlos verlassen zu können.
Maßnahmen im Brandfall,
wenn eigene Löschversuche erfolglos waren:
• Raum verlassen.
• Tür schließen.
• Feuerwehr über Notruf 112 alarmieren.
• Wohnung/Haus verlassen.
• Mitbewohner warnen.
• Eintreffen der Feuerwehr abwarten und diese
in die örtlichen Ge gebenheiten einweisen.
Homepage der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg geht online!
Nun ist es endlich geschafft! Nach einiger Zeit der Abstinenz geht die völlig neu gestaltete Homepage
der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg am kommenden Sonntag, 14.10.2012 endlich online.
Hier können sich die Jugendfeuerwehren unseres Landkreises über Aktuelles informieren und viele
nützliche Informationen finden und auch downloaden.
Für alle, die sich interessieren, in eine Jugendfeuerwehr einzutreten, sind hier auch die entsprechenden
Daten zu finden, um ggf. auf diesem Weg erste Kontakte mit der Jugendfeuerwehr im
jeweiligen Heimatort aufzunehmen.
Erreichbar ist das neue Info-Portal der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg unter www.kjf-lueneburg.de
So viel sei schon jetzt verraten: Ein Klick (oder auch noch viele weitere) lohnt sich immer!
12
Experten diskutieren und erleben
den Brandschutz von Senioren
Lüneburg – Tragödien in Senioreneinrichtungen sind leider keine Einzelfälle:
Jedes Jahr sterben 20 Menschen bei Bränden in Senioreneinrichtungen.
Über 100 Bewohner werden jährlich verletzt. Insbesondere
in der jetzt kommenden Adventszeit ist die Gefahr eines Brandes
groß.
Vor diesem Hintergrund
tauschten sich 100 Experten
aus Pflege und Brandschutz
am 19. Oktober 2012 bei
der Feuerwehr Lüneburg
aus. Fachkräfte aus den Einrichtungen
erfuhren mehr
über den Brandschutz;
Teilnehmer aus dem Kreise
des Brandschutzes bot das
Seminar die Gelegenheit,
sich mit den Besonderheiten
von Senioren vertraut
zu machen.
Besonderen Zuspruch
fanden die praktischen
Teile, bei denen altersbe-
dingte Einschränkungen, das Retten von Senioren mittels technischer
Hilfsmittel sowie die Möglichkeiten der Feuerwehr kennengelernt und
ausprobiert wurden. Feuerwehrkräfte und Betreiber diskutierten zum
Brandschutz wie z.B. den Auswirkungen von Demenz. Durch das Seminar
treten Mitarbeiter von Einrichtungen und Brandschutzexperten in
einen Dialog ein, um die Thematik Brandschutz für Senioren gemeinsam
und auf kommunaler Ebene fortzuentwickeln. Nur so können zukünftige
Brandkatastrophen in Senioreneinrichtungen verhindert werden.
Bereits während der Veranstaltung teilten mehrere Betreiber und
örtliche Feuerwehren mit, zukünftig intensiver zusammenzuarbeiten.
Das Seminar fand in dieser Form erstmalig statt. Veranstalter waren im
Rahmen der „Mission sicheres Zuhause“ die Feuerwehr Lüneburg und
die Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb),
Referat 12.
Markus-Björn Peisker, Feuerwehr Lüneburg
Frohe Weihnachten!
www.kjf-lueneburg.de
Der verantwortliche Homepage-
Administrator Hagen Richter (li.) und
Kreisjugendfeuerwehrwart Stefan Schulz
(re.) schalten die Homepage der
Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg online.

146. Stiftungsfest der Feuerwehr Bardowick
- Ehrungen und Beförderungen verdienter Kameraden
- Ortsbrandmeister Frank Peter zum Oberbrandmeister
befördert
Das 146. Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Bardowick stand in
diesem Jahr ganz im Zeichen zahlreicher Ehrungen und Beförderungen.
In seiner ersten Stiftungsfestansprache als Ortsbrandmeister konnte
Frank Peter neben den zahlreichen Aktiven und Alterskameraden auch
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann, Bardowicks Bürgermeisterin
Eva Köhler, den Vorsitzenden des Feuer- und Katastrophenschutzausschusses,
Gustav Rieckmann, den stellvertretenden Kreisbrandmeister
Thorsten Diesterhöft, Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann mit
seinem Stellvertreter Bernd Wehling sowie Abordnungen der Feuerwehren
aus Lüneburg und der Samtgemeinde Bardowick begrüßen.
Frank Peter wurde zum Oberbrandmeister befördert.
Der stellvertretende Kreisbrandmeister Thorsten Diesterhöft (r.)
und Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann (l.) gratulierten als Erste.
Frank Peter zog ein kurzes Resümee seiner ersten gut 200 Tage als Ortsbrandmeister
und bedankte sich bei seinen Kameraden für die gute Unterstützung
und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Zugleich wies Peter
nochmals auf den Platzmangel im Gerätehaus hin, der Platz für die 83
Aktiven Kameraden sei ausgereizt, so Peter. Gute Nachrichten konnte
Peter von der Planung des neuen Tanklöschfahrzeuges überbringen, die
weitestgehend abgeschlossen ist, man hofft auf eine Auslieferung des
Fahrzeuges in 2013.
Kommen zusammen auf 100 Jahre Feuerwehrdienst:
v.l. Dieter Hammerich und Hartmut Isenberg.
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann und Bürgermeisterin
Eva Köhler bedankten sich bei der Wehr für die geleistete Arbeit und
sicherten sowohl bei der Beschaffung des TLF sowie bei der Lösung
des Platzproblems im Gerätehaus weiterhin die Unterstützung von Rat
und Verwaltung zu, man befasse sich dort bereits mit diesen Themen,
so Luhmann.
Der stellvertretende Kreisbrandmeister Thorsten Diesterhöft nahm Ehrungen
verdienter Kameraden vor. Hauptlöschmeister Harald Prigge
wurde für 40 Jahre aktiven Dienst mit dem Ehrenzeichen des niedersächsischen
Feuerwehrverbandes geehrt. Oberlöschmeister Dieter
Hammerich und Hauptfeuerwehrmann Hartmut Isenberg wurden für
50-jährige Mitgliedschaft mit dem Ehrenzeichen des niedersächsischen
Feuerwehrverbandes ausgezeichnet.
13
Verabschiedet aus dem aktiven Dienst wurden Bernd Stöber und Peter
Rieckmann, beide erhielten zum Dank einen Präsentkorb und wechseln
in die Altersabteilung.
Einen Präsentkorb zum Dank für über 25 Jahre Arbeit im Ortskommando
erhielt auch Arnd Schröder, Amtsvorgänger von Ortsbrandmeister Frank
Peter.
Ortsbrandmeister Frank Peter wurde von Thorsten Diesterhöft zum
Oberbrandmeister befördert.
Alle Geehrten und Beförderten mit den Ehrengästen.
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann und Ortsbrandmeister Peter
nahmen gemeinsam weitere Ernennungen und Beförderungen vor:
Florian Schulz wurde zum Feuerwehrmann, Marc Patrick Peter zum
Oberfeuerwehrmann, Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz zur Oberfeuerwehrfrau,
Michael Niblett zum Hauptfeuerwehrmann und Andrea
Benecke zur Hauptfeuerwehrfrau ernannt. Christer Burckhardt wurde
zum 1. Hauptfeuerwehrmann und Willy Schmidt zum Oberlöschmeister
befördert.
Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde auf dem öffentlichen Feuerwehrball
ordentlich das Tanzbein geschwungen.
Sven Lehmann
SG - FW Pressewart
Großzügige Spende für die
Kinder- und Jugendfeuerwehr Vögelsen
Über eine Spende von 809,96 Euro durfte sich kürzlich die Kinder-
und Jugendfeuerwehr Vögelsen freuen. Friseurmeisterin Kirsten Strunk
aus Vögelsen hatte anlässlich ihres 10- jährigen Jubiläums Kunden
und Freunde zu einer kleinen
Feier eingeladen und, anstatt
Geschenke, um eine Spende
für die Kinder- und Jugendfeuerwehr
gebeten. Rund
600 Euro kamen an diesem
Tag zusammen, der restliche
Betrag kam in den letzten
Wochen bis zur Übergabe
Mitte November zustande.
Jugendfeuerwehrwartin
Theresa Rosenhagen und
Ortsbrandmeister Hartwig
Sommer nahmen die Spende
stellvertretend für die
Nachwuchsabteilungen in
Empfang und bedankten sich
für diese tolle Förderung der
Jugendarbeit der Feuerwehr
Vögelsen. Das Geld soll für
neue Übungsgeräte und zur
Freizeitgestaltung verwendet
werden. Gut angelegtes
Geld, wie alle Beteiligten
fanden.
Sven Lehmann
SG – FW Pressewart
Freude bei der Spendenübergabe:
v.l. Jugendfeuerwehrwartin Theresa
Rosenhagen, Kirsten Strunk und
Ortsbrandmeister Hartwig Sommer.
www.samtgemeinde-bardowick.de

18 Mitglieder
der Samtgemeindejugendfeuerwehr Bardowick
erwerben Jugendflamme der Stufe 1
Gleich 18 Jugendliche aus den Jugendfeuerwehren
Bardowick, Mechtersen,
Vögelsen, Radbruch, Wittorf und der
Gemeinde Barum konnten am Samstag,
den 17. November in Mechtersen die
Jugendflamme der Stufe 1 erwerben.
Geprüft wurde der Nachwuchs der
Feuerwehr an acht Stationen im theoretischen
und praktischen Bereich.
Auch in diesem Jahr bestanden wieder
alle Prüflinge ihre Aufgaben, wobei
Nils Detje von der Jugendfeuerwehr
Gemeindebrandmeister
Fehrmann (l.) verleiht
die Jugendflamme
Sven Lehmann
SG – FW Pressewart
Eine der Prüfungsstationen:
wasserführende Armaturen
Barum mit 79,5 von 80 möglichen Punkten
das beste Tagesergebnis erzielte. Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann fand lobende
Worte und bedankte sich auch bei den Jugendwarten
und Betreuern für die gute und
kontinuierliche Arbeit. Zusammen mit den
anwesenden Ortsbrandmeistern und ihren
Stellvertretern überreichte Fehrmann die Jugendflamme
an glückliche und erleichterte
Jugendfeuerwehrleute.
Gruppenfoto mit Jugendwarten, Betreuern und Ortsbrandmeistern
Verkehrsunfall auf der K 21 in Vögelsen
– Feuerwehren aus Vögelsen und Bardowick
befreien schwer verletzte Fahrerin
Schwere Verletzungen erlitt eine 19-jährige Frau am Freitag, den
23.11.12 bei einem Verkehrsunfall auf der Kreisstraße 21 bei Vögelsen.
Nach Angaben der Polizei war die junge Frau gegen 18:00 Uhr
auf den rechten Grünstreifen gekommen, verlor die Kontrolle über ihr
Fahrzeug und kam nach links von der Straße ab. Dabei fuhr die junge
Frau eine Böschung hoch,
hob ab, stieß gegen einen
Baum, überschlug sich und
kam dann auf den Rädern
zum Stillstand. Der gerufene
Rettungsdienst und der Notarzt
ließen an der Einsatzstelle
die Feuerwehren aus
Vögelsen und Bardowick
nachalarmieren, um eine
schonende, patientenorientierte
Rettung der Schwerverletzten vorzunehmen. Dabei trennten die
35 Einsatzkräfte unter der Leitung des stellvertretenden Bardowicker
Gemeindebrandmeisters Bernd Wehling das Dach des Opel Corsa ab,
um dem Rettungsdienst so einen besseren Zugang zur Verunfallten zu
ermöglichen. Nach etwas über einer halben Stunde war die Person befreit
und wurde vom Rettungsdienst ins Lüneburger Klinikum gebracht.
Neben 2 Rettungssätzen wurde auch 3 mal Beleuchtungsgerät an der
Einsatzstelle eingesetzt. Der Sachschaden beträgt rund 9000 Euro.
14
Jugendfeuerwehr Radbruch gewinnt Quizturnier
der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg
Scharnebeck. Die Jugendfeuerwehr
Radbruch konnte das
Quizturnier der Kreisjugendfeuerwehr
Lüneburg in diesem
Jahr für sich entscheiden.
Nach überstandener Vorrunde,
setzte sich die Gruppe aus
der Samtgemeinde Bardowick
im Endausscheid gegen
13 weitere Gruppen aus dem
Kreisgebiet durch, Zweiter
wurde die Jugendfeuerwehr
Amelinghausen, gefolgt von
der Jugendfeuerwehr Echem.
In der Vorrunde waren je-
weils die besten zwei Gruppen
ins „Finale“ eingezogen.
Gleich sieben Themengebiete
standen auf der Agenda
für den Kreisentscheid.
Neben Feuerwehrthemen wurden u. a. die Gebiete Politik, deutsche
Mittelgebirge, Unfallverhütungsvorschriften und Erdkunde bezogen
aufs Kreisgebiet beleuchtet. Am Ende konnten sich die Radbrucher
deutlich mit 38 Punkten durchsetzen. Der stellvertretende Kreisjugendfeuerwehrwart
Matthias Knaack gratulierte als einer der Ersten und
überreichte die Siegerplakette.
Ehrenzeichen der niedersächsischen
Jugendfeuerwehr für Dennis Bölte aus Vögelsen
– Joana Kliewer aus Mechtersen neue
stellvertretende Gemeindejugendfeuerwehrwartin
der Samtgemeinde Bardowick
Barum. Im Rahmen der letzten Jugendwartsitzung
des Jahres 2012 der Samtgemeindejugendfeuerwehr
Bardowick
wurde der scheidende stellvertretende
Gemeindejugendfeuerwehrwart Dennis
Bölte aus Vögelsen mit dem Ehrenzeichen
der niedersächsischen Jugendfeuerwehr
ausgezeichnet.
In seiner Laudatio würdigte Lüneburgs
Kreisjugendfeuerwehrwart Stefan Schulz
die Verdienste Böltes zum Wohle der Jugendfeuerwehr.
So war Dennis Bölte von
2000 bis 2003 als stellvertretender Jugendfeuerwehrwart
eine treibende Kraft
bei der Wiederaufnahme des Dienstbetriebes
der Jugendfeuerwehr Vögelsen,
der bis dahin ruhte. Bereits seit 1996 bekleidet
er das Amt des Schriftführers der
Samtgemeindejugendfeuerwehr Bardo-
wick, im Jahr 2009 übernahm er zusätzlich
Die neue stellvertretende
Gemeindejugendfeuerwehrwartin
und Schriftführerin
Joana Kliewer.
Die Siegergruppe aus Radbruch mit
dem stellvertretenden Kreisjugendfeuerwehrwart
Matthias Knaack (h.2.v.r.).
Stefan Schulz (r.) überreichte
Dennis Bölte das Ehrenzeichen
der niedersächsischen
Jugendfeuerwehr.
den Posten des stellvertretenden Gemeindejugendfeuerwehrwartes.
Sichtlich überrascht
nahm Bölte die Ehrung entgegen und verabschiedete
sich gleichzeitig von seinen Kameraden.
Wegen eines Wohnortwechsels kandidierte
Bölte nicht für eine weitere Amtszeit.
Zur neuen stellvertretenden Gemeindejugendfeuerwehrwartin
und Schriftführerin
wurde Joana Kliewer gewählt. Joana Kliewer
ist bereits seit dem letzten Jahr Jugendfeuerwehrwartin
der Feuerwehr Mechtersen.
Einstimmig wurde sie in ihre neuen Ämter
gewählt. In ihren Ämtern bestätigt, wurden
auch Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan
Schäfer und seine weiteren Stellvertreter
Volker Roggendorf und Uwe Wedemann.

Kindergarten/Schule/Offene Jugendarbeit
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit
und ein gutes Neues Jahr !
Zur Zeit gibt es wieder unsere
Weihnachts-Überraschungstüten,
gefüllt mit Büchern
und einer kleinen Überraschung !!!
Bücherei
der Samtgemeinde Bardowick
Von Donnerstag, den 27.12.2012,
bis zum Montag, den 7.1.2013,
bleibt die Bücherei geschlossen.
Am Dienstag, den 8.1.2013 sind wir wieder für Sie da.
Eimer-Flohmarkt bis Ende Januar
1 Eimer voll Bücher für nur 4,00 Euro
oder 1 Buch für 0,50 Euro
Wir haben für Sie und Euch eingekauft (eine Auswahl):
Bücher für Erwachsene:
- Ahern, Cecilia: Hundert Namen
- Borrmann, Mechtild: Der Geiger
- Child, Lee: Underground ( Jack Reacher Bd. 13)
- Cornwell, Patricia: Blut (Kay Scarpetta Bd.19)
- Falk, Rita: Grießnockerlaffäre (Franz Eberhofer Bd.4)
- George, Elisabeth: Glaube der Lüge (Inspektor Lynley, Bd.17)
- Green, John: Das Schicksal ist ein mieser Verräter
- Heitz, Markus: Die Legenden der Albae – Dunkle Pfade (Bd.3)
- Hirschhausen, Eckart von: Wohin geht die Liebe, wenn sie durch
den Magen durch ist?
- Hjorth, Michael: Der Mann, der kein Mörder war (Ein Fall für Sebastian
Bergmann Bd.1)
- Hjorth, Michael: Die Frauen, die er kannte (Ein Fall für Sebastian
Bergmann Bd.2)
- Hoffmann, Jilliane: Argus (Cupido Bd.3)
- Jordan, Ricarda: Das Erbe der Pilgerin (Bd.2)
- Katzenbach, John: Der Wolf
- Kepler, Lars: Flammenkinder (Joona Linna Bd.3)
- Kürthy, Ildikó: Unter dem Herzen
- Landorff, Max: Die Stunde des Reglers (Der Regler Bd.2)
- Leon, Donna: Himmlische Juwelen
- Link, Charlotte: Im Tal des Fuchses
- Lorentz, Iny: Feuertochter
- Mankell, Henning: Erinnerung an einen schmutzigen Engel
- Martin, George: Das Lied von Feuer und Eis, Bde.5 bis 10
- Mayall, Felicitas: Zeit der Skorpione Laura Gottberg Bd.8)
- Neuhaus, Nele: Böser Wolf Taunuskrimi Bd.7)
- Noll, Ingrid: Über Bord
- Nygaard, Hannes: Nebelfront (Lüder Lüders Bd.8)
- Picoult, Jodi: Schuldig
- Pozzo di Borgo, Philippe: Ziemlich beste Freunde
- Prange, Peter: Der Kinderpapst
- Sachau, Matthias: Andere Tun es doch auch
- Schmidt, Helmut: Zug um Zug
- Sendker, Jan-Philipp: Herzensstimmen (Bd.2)
- Theorin, Johan: So bitterkalt
- Thorn, Ines: Die Verbrechen von Frankfurt – Frevlerhand (Bd.4)
- Tursten, Helene: Im Schutz der Schatten (Irene Huss Bd.10)
- Walden, Laura: Die Maori-Prinzessin
- Wood, Barbara: Die Schicksalsgabe
Bücher für Kinder und Jugendliche:
- Abedi, Isabel: 5 Sterne für Lola (Bd.8)
- Bertram, Rüdiger: Coolman und ich – Voll auf die Zwölf (Bd.6)
- Blade, Adam: Beast Quest Bde. 23 und 24
- Boehme, Julia: Meine Freundin Conni – Conni und die Burg der
Vampire (Bd.20)
15
- Boie, Kirsten: Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im
Mittelalter
- Cast, P.C.: House of Night – Verloren (Bd.10)
- Chapman, Linda: Sternenschweif Bde. 34 und 35
- Chapman, Linda: Schattenwald-Geheimnisse Gefährliche Verwandlung
(Bd.3)
- Die drei Fragezeichen-Kids – Mächtige Magier (Bd.52)
- Die drei Fragezeichen-Kids – Geheimnis der Tiere (Bd.53)
- Dietl, Erhard: Die Olchis im Bann des Magiers
- Dietl, Erhard: Die Olchis und der Schmuddel-Hund
- Dietl, Erhardt: Die Olchis - Die schönsten Schmuddel-Geschichten
- Finsterbusch, Monika: Prinzessin Lillifee und der Bergkristall
- Funke, Cornelia: Reckless, Lebendige Schatten (Spiegelwelt Bd.2)
- Guiness World Records 2013
- Hanrahan, Gareth: Tolkiens geheimnisvolle Welten
- Hoßfeld, Dagmar: Carlotta – Film ab im Internat! (Bd.3)
- Hunter, Erin: Warrior Cats – Die Macht der drei Bde.1 und 2
- Hunter, Erin: Seekers – Auf dem Rauchberg (Bd.3)
- Kerr, P.B.: Die Kinder des Dschinn – Die Kristalle des Khan (Bd.7)
- Kinney, Jeff: Gregs Tagebuch 7 – Dumm gelaufen
- Landy, Derek: Skulduggery Pleasant – Passage der Totenbeschwörer
(Bd.6)
- Lasky, Kathryn: Die Legende der Wächter – Die Flucht (Bd.8)
- London, C.A.: Wir werden nicht von Yaks gefressen – hoffentlich
- Oliver, Lauren: Delirium (Amor-Trilogie Bd.1)
- Ransom, Sue: Nur ein Kuss von dir
- Riordan, Rick: Heldes des Olymp – Der verschwundene Halbgott
(Bd.1)
- Schmid, Thomas: Die wilden Küken – Ab ins Abenteuer (Bd.6)
- Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss – Rezepte aus der Drachenbäckerei
- Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss reist in die Steinzeit
- Steffensmeier, Alexander: Lieselotte feiert Weihnachten
- Stewart, Paul: Drachenvolk – Das Blut der Keld (Bd.2)
- Stewner, Tanya: Liliane Susewind – Ein kleines Reh allein im Schnee
(Bd.8)
- Stiefvater, Maggi: In deinen Augen (Werwolf Bd.3)
- Thiemeyer, Thomas: Chroniken der Weltensucher - Der Atem des
Teufels (Bd.4)
- Ward, Rachel: Numbers Bd.1 bis 3
- Zett, Sabine: Hugo, Bde. 2 bis 4
Hörbücher
- Kerstin Gier: Die Mütter-Mafia
- Kerstin Gier: Die Patin
- Kerstin Gier: Gegensätze ziehen sich aus
- Brezina: Der Geisterreiter
- Fischer-Hunold, Alexandra: Schloss Schlotterfels – Ganoven im
Schlosspark
- Willi wills wissen – Krankenhaus und Zahnarzt
- Willi wills wissen – Wald und Wetter
- Conni in der großen Stadt
- Conni und die verflixte 13
- Ritter Rost – Die Bauchredner
- Hexe Lilli und der kleine Eisbär Knöpfchen
Filme (DVD)
- The Artist
- Dein Weg
- Es ist ein Elch entsprungen
- Hanni & Nanni 2
- Das Haus der Krokodile
- Knerten traut sich
- Moonrise Kingdom
- Niko. Ein Rentier hebt ab
- Offroad
- Robin Hood
- Rock of Ages
- Russendisko
- Sams im Glück
Folgende Zeitschriften finden Sie bei uns:
Living at home, Mein schöner Garten, test, Öko-Test, Landlust, Landidee,
Familie & Co
und vieles mehr!

Die Öffnungszeiten der Bücherei:
Dienstag von 11 - 13 und 15 - 18 Uhr,
Mittwoch von 15 - 19 Uhr,
Donnerstag von 10 - 13 Uhr und Freitag von 15 - 18 Uhr
Für Kinder ist der Leseausweis kostenlos !
Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zu Hause aus:
www.buecherei-bardowick.de
Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch!
Große Str. 9 (über der Sparkasse), Bardowick
Telefon: 04131 - 92 15 22
E-Mail:buecherei-bardowick@t-link.de
Unsere Büchereien in den Grundschulen Bardowick, Radbruch und
Vögelsen:
Bücherei für Kinder „Die Bücherschnecke“, Große Worth 4a, Grundschule
Bardowick
Dienstag 9.00 - 10.30 Uhr
Freitags 9.00 - 10.30 Uhr
Kinderbücherei Radbruch, Schäfer-Ast-Str. 7, Tel. 0151 – 62 82 83 43:
Dienstags 9.00 - 10.30 Uhr
Donnerstags 9.00 - 11.00 und 15.00 - 16.30 Uhr
Bücherei für Kinder in Vögelsen, Schulstr. 7, Tel. 0151 – 62 82 83 44:
Montags 9.00 - 11.00 Uhr
Donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr und 15.45 - 17.00 Uhr
Die Büchereien in den Grundschulen sind in den Ferien geschlossen.
HERZLICH WILLKOMMEN
Die VHS REGION Lüneburg wird durch 10 Aussenstellenleiterinnen
und Aussenstellenleiter im
Landkreis Lüneburg repräsentiert. Sie sind es, die
auf der einen Seite die Bedürfnisse und Interessen
der Bevölkerung und auf der andren Seite die
Anforderungen einer professionellen Weiterbildungseinrichtung
kennen.
Zu ihren Aufgaben gehört es, neue Kursideen mit den Programmbereichsleitenden
zu entwickeln, dafür qualifizierte Kursleiter/innen zu
finden und vor allem in ihren Gemeinden ausreichend Teilnehmer/innen
zu finden, also für die Kurse und Lehrgänge zu werben.
In Bardowick möchte die bisherige Außenstellenleiterin, Frau Anna-
Lena Zimmermann (geb. Schmidt) sich aufgrund ihrer Schwangerschaft
erst einmal anderen Aufgaben und Anforderungen widmen. Wir wünschen
Frau Zimmermann alles Gute für die bevorstehende Zeit und
danken ihr für die in den letzten Jahren geleistete erfolgreiche Arbeit.
Die Außenstellenleitung wird ab Januar 2013 Frau Silke Böttcher übernehmen.
Sie ist unter der Telefonnummer 04131/1201-70 zu erreichen.
Wir wünschen Frau Böttcher einen guten Start in das neue Semester
und viel Erfolg bei den neuen Aufgaben.
von links:
Frau Gerstl, Herr Luhmann, Frau Böttcher, Frau Zimmermann
16
Englisch ist Rudolf Wieners Leidenschaft
-35 years of teaching!
Seit nunmehr 35 Jahren vermittelt
Rudolf Wiener mit sehr viel Freude aktuelle
Kenntnisse in der englischen Sprache
in Bardowick. Viele hat er über all
die Jahre bei ihren Reisevorbereitungen
unterstützt. Er legt Wert auf praxisnahen
Unterricht, der den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern den Weg weist, sich
selbständig in englischsprachigen Ländern
zu bewegen, ohne Scheu zu sprechen
sowie gezielt ihre Kenntnisse anzuwenden
und sogar zu erweitern.
Dabei fällt keiner aus dem Raster –
Schwächere werden geduldig so lange
gefördert, bis sie das allgemeine Kursniveau
erreicht haben.
Auf Wunsch hat er viele Reisen nach England mit einem genau auf den
Bedarf der jeweiligen Gruppe zugeschnittenem Programm organisiert.
Dabei spielten ausführliche, aktuelle Informationen über den Alltag
in Great Britain eine zusätzliche Rolle. Verbindungen zu Freunden an
einer südenglischen Universität waren stets von Vorteil.
Darüber hinaus hat Herr Wiener praxisnahe Kurse zum beruflichen
Alltag durchgeführt. So erinnert er sich an „Renner“ wie Telefonier- und
Korrespondenzangebote. Hier halfen insbesondere Mitbringsel wie
Verbindungen zu englischen Institutionen.
Fazit: Kein Jahr war langweilig in Bardowick
– hierfür auch ein großer Dank an die geduldigen Opfer und Helfer.
Rudolf Wiener
Dozent der
VHS REGION Lüneburg
Außenstelle Bardowick
Liebe Leserinnen und Leser,
wir sind die Kinderkrippe in Vögelsen
und befinden uns zentral gelegen
direkt neben der Sparkasse. Uns
gibt es schon seit 2009, im Frühjahr
dieses Jahres hat die Trägerschaft die
Samtgemeinde Bardowick übernommen.
Wir sind ein Team aus drei
Pädagoginnen und betreuen eine
Gruppe von 15 Kindern im
Alter von ein bis drei Jahren
in der Zeit von 07:30 Uhr
bis 14:30 Uhr sowie einmal
wöchentlich auch bis 17:00
Uhr. Interessierte Eltern können
sich jederzeit gern an
uns wenden, um ihr Kind
bei uns anzumelden und
sind darüber hinaus herzlich
zu einer Besichtigung der Einrichtung eingeladen.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kleinen.
Ihr Krippenteam
aus Vögelsen
Kinderkrippe Vögelsen
Lüneburger Str. 8 · 21360 Vögelsen
Telefon: 04131 - 2257951

Wir stellen uns vor:
Wir sind die Kinderkrippe in Bardowick. Die Samtgemeinde Bardowick
übernahm die Trägerschaft im Mai 2012.Unser Haus liegt ganz idyllisch
neben dem Dom, in der alten Domherrenscheune. Wir betreuen
täglich bis zu 15 Kinder im Alter von 1- 3 Jahren. Unsere Kernzeiten
sind von 8- 14 Uhr, nebenbei bieten wir noch einen Früh- und Spätdienst
sowie eine Nachmittagsbetreuung an zwei Tagen an. Die Kinder
werden von drei ausgebildeten Erziehern betreut. Unterstützt werden
wir von einer Urlaubs- und Krankheitsvertretung.
Uns liegt die Arbeit mit naturnahen Erlebnissen sehr am Herzen.
Uns ist es wichtig, den Kindern immer wieder Situationen zu schaffen,
wo sie sich ausprobieren können. Daher legen wir regelmäßig einen
Gemüsegarten mit den Kindern an, sind viel unterwegs oder holen uns
die Natur in die Krippe. Unser Ziel ist es, die Kinder immer wieder zu
bestärken, Dinge selbst zu tun. Sei es das An- und Ausziehen, Essen
auffüllen, Nase putzen etc.
Das schönste an unserem Beruf ist, dass wir immer wieder die Welt
durch die Augen der Kinder sehen dürfen.
„ Es gibt kein Alter, in dem alles so irrsinnig intensiv erlebt wird,
wie in der Kindheit. Wir Großen sollten uns daran erinnern, wie das
war.“Astrid Lindgren
Wir haben noch Plätze in der Nachmittagsgruppe frei.
Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Neumann in der Kinderkrippe:
Tel: 7686794 oder per Mail unter: krippe-bardowick@gmx.de
17
Abteilung Jugend bekommt
ehrenamtliche Verstärkung
Die Jugendarbeit in der Samtgemeinde Bardowick kann auf eine sehr
lange Unterstützung durch ehrenamtliche Mitarbeiter zurückblicken.
Neben den vier hauptamtlichen Kräften Sandra Cordes, Felicitas
Holdorf, Nicole Czepuck und Mike Witschi sorgen inzwischen mehr
als zehn ehrenamtliche Betreuer und Betreuerinnen für Programm und
Betreuung in den fünf Jugendzentren in der Samtgemeinde Bardowick.
Dieses Team bekommt nun erneut Zuwachs von drei engagierten Sechzehnjährigen.
Timo und Andreas aus Bardowick beteiligen sich schon
seit dem Rockaway Beach Festival 2010 aktiv an der Jugendarbeit in
Bardowick. Gemeinsam mit etwa 6 weiteren Jugendlichen haben sie
seitdem etliche Veranstaltungen im BaJuCa auf die Beine gestellt, den
Musikkeller ausgebaut und gewartet und aushilfsweise auch schon den
offenen Jugendtreff mit betreut. Mit Pascal (Foto Mitte) bekommt die
Jugendabteilung weitere Verstärkung aus Radbruch. Alle drei Jungen
haben bei einem einwöchigen Grundlagenseminar in Neetze in den
Herbstferien alle wichtigen Fakten über Jugendarbeit gelernt. Nach
einem Erste-Hilfe-Kurs wird ihnen die bundesweit anerkannte JuLeiCa
(Jugendleiter-Card) ausgehändigt, mit der sie offiziell für ehrenamtliche
Tätigkeiten im Bereich der Jugend-, Verbands- und Vereinsarbeit tätig
sein können. Die Jugendabteilung der Samtgemeinde freut sich über
den Nachwuchs und begrüßt seine drei Mitarbeiter hiermit herzlich.
Übersicht der Tageseltern in der Samtgemeinde Bardowick
Ansprechpartner:
Samtgemeindeverwaltung
Frau Christin Wormstedt
Schulstraße 12
21357 Bardowick
E-Mail: c.wormstedt@samtgemeinde-bardowick.de
Tel.: 04131/1201-45
Die Tageseltern in der Samtgemeinde Bardowick
wünschen allen Eltern und Kindern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ein bunter und gruseliger Herbst
mit den Jugendzentren der Samtgemeinde
Wie in jedem Jahr, boten die Jugendzentren in der Samtgemeinde
Bardowick auch 2012 ein vielseitiges Ferienangebot an. Dies wurde
von den Kindern und Jugendlichen der Samtgemeinde gut angenommen.
Allerlei Gruseliges zu Halloween
Den Allerheiligen feiert man bereits seit dem Jahr 609. Die Iren feiern
ihr Fest in abgewandelter Form schon um die 1000 Jahre. Halloween
hat auf der ganzen Welt in den letzten Jahrhunderten verschiedene
Gesichter und Bräuche entwickelt. Heutzutage sieht man auch bei uns
zum keltischen Fest zur Vertreibung der Geister überall Kürbisse und
verkleidete Kinder, die bei Dunkelheit von Tür zu Tür auf Süßigkeitenjagd
gehen. Auch wenn die Entstehung dieses Festes viele verschiedene
Ursprünge hat, ist es für uns heute ein schön schauriges Fest des
Unheimlichen. Halloween wurde auch in unseren Jugendeinrichtungen
ausgiebig gefeiert. Mut zum Gruseln bewies das JuZ Handorf
und begab sich in die Katakomben des Dungeons in Hamburg.
Dort sorgten die dunkle Atmosphäre des Mittelalters samt Pest, Piraterie,
Zuchthaus und unterirdische Bootsfahrt sowie wirklich gute Schauspieler
mit Hang zum dunklen Humor für unheimliche Stimmung. Ein Erlebnis
für Hartgesottene.
Ähnlich unheimlich war es im Herbst bei
der Fahrt für die ganze Samtgemeinde in
den Heidepark. Hier wartete neben den
üblichen Attraktionen eine tolle Halloween-Deko
auf die Kids. Die Schocker-
Loopingbahn „Krake“ und das dazugehörige
Gruselkabinett „Krake lebt“ waren
definitiv die Highlights des Besuchs im Freizeitpark. Höhepunkt des
Jugendzentrums Bardowick war die begehbare Geisterbahn im Keller
des Jugendzentrums. Unter Mithilfe vieler junger
JuZ-Besucher wurde an diesem Tag der untere Teil des
Jugendzentrums in ein wahres Kabinett des Schreckens
verwandelt. Kostümierte Jugendliche aber auch
18
Puppen, Bewegungsmelder sowie Licht- und Geräuscheffekte sorgten
für den nötigen Thrill. Bei der Halloween-Nacht im Jugendtreff Vögelsen
feierten 17 Kids mit furchteinflößenden Kostümen die halbe Nacht.
Auch drei Jugendliche aus Barum wollten sich den Spaß nicht entgehen
lassen und nahmen an der Übernachtungsaktion
teil.
Zu Beginn wurde sich passend verkleidet und eine professionelle
Kinderschminkerin rundete das Outfit mit Blutflecken und Narben im
Gesicht ab. Abends wanderte die Gruppe durch das Dorf und glänzte
mit einfallsreichen Sprüchen an den Haustüren. Viele Süßigkeiten
wurden in der Nacht noch vertilgt. Zum Abendbrot wurde ein Gruselbuffet
vorbereitet mit quietschblauer Bowle, abgehackten Wurstfingern
und einem Stapel Pizzableche. Viele Spiele, Neonbänder, Musik sowie
ein Halloweenfilm zum Abschluss machten die Nacht für die Kids
unvergesslich. Trotz einiger müder Gesichter gelang das Frühstück sehr
gut und mit warmen Brötchen, Marmelade, Käse, Wurst und Resten
von dem Buffet konnten die Kinder und Jugendlichen gestärkt in den
Tag starten.

Zwischendurch auch mal Pause vom Gruseln
Erheblich ruhiger ging es im Jugendzentrum Handorf beim Basteln und
beim Kochen der traditionellen Kürbissuppe zu. Und auch die anderen
Jugendzentren gönnten sich zwischendurch mal Gruselpausen. Der
Jugendtreff in Radbruch machte einen Ausflug ins Kino, die jüngeren
Kids bastelten bunte Buttons und der Jugendtreff in Vögelsen erfreute
sich über große Beteiligung am Filzen mit Frau Thrun-Schrape aus
Bardowick. Auch die Bastelgruppe von Claudia Eckermann im JuZ
Bardowick wurde gut angenommen und das kreative Gestalten mit
Fimo begeisterte die Gäste im Jugendtreff Barum. Das klassische Kegeln
des Jugendtreffs Vögelsen in Lüneburg war ein unerwartetes
Highlight. So viel Spaß und Ausgelassenheit brachte der kleine Ausflug.
Die witzigen Kegelspiele, wie zum Beispiel „Sternenkegeln“
und „Häuser abreißen“ zogen die Kinder in ihren Bann, so dass zwei
Stunden viel zu wenig waren. Der Jugendtreff in Barum nutze die Ferienzeit
auch zum Ausmisten und Neugestaltung des Wohnzimmers.
Mit Hilfe der Kids wurden bereits um 7 Uhr morgens neue Möbel
angenommen und gemeinsam aufgebaut. Beim Kinderkino konnte
dann das neue, knallrote Sofa eingeweiht werden. Den JuZ-Alltag versüßten
sich die Jugendtreffs zudem mit diversen Turnieren. Bardowick
organisierte ein Billardturnier, in Vögelsen wurde ein Air-Hockey-Turnier
veranstaltet und Handorf richtete
ein Kickerturnier aus.
19
Weitere gemeinsame Tagesausflüge
Das JuZ Radbruch und das JuZ Bardowick organisierten gemeinsam
eine Ferienfahrt zum Schwarzlichtminigolfen in Hamburg. An einem
Montagnachmittag konnten die Kinder und Jugendlichen hier in die
neonfarbige Unterwasserwelt des Hamburger Schwarzlichtviertels einzutauchen.
Eine perfekte Unternehmung für die Tage, an denen draußen
wettertechnisch weniger möglich ist. Im Schwarzlichtviertel kann
man ausgerüstet mit 3D Brillen 18 Minigolfbahnen bespielen. Diese
sind thematisch in geheimnisvoll leuchtenden Schwarzlichtfarben mit
spektakulären Licht- und Soundeffekten gestaltet. Diese Kombination
aus Phantasiewelt und sportlichem Wettkampf kam bei unserer Gruppe
von 14 Jungen bestens an. Nachdem die Sieger ausgespielt waren, blieb
noch Zeit um die Laser-Matrixbahn zu nutzen und einen Snack einzunehmen.
Eine tolle Aktion, die allen viel Spaß gemacht hat.
Ebenso spannend fanden es die Gäste im Phenocenter Wolfsburg. Hier
konnten die Kids sich an hunderten von Experimenten ausprobieren.
Die vielen Exponate sind nicht nur erstaunlich anzuschauen. Sie erklären
auch anschaulich und auf spielerische Weise die Phänomene der
Erde. Physik, Chemie und Natur können hier mit Begeisterung gelernt
werden.

Kochen & Erleben
Mit „back to the roots“ könnte man kurz und knapp beschreiben, welches Ziel
das Projekt „Kochen & Erleben mit Kindern“ verfolgt hat: heutzutage fehlt in vielen
Familien einfach die Zeit für aufwändige Gerichte. Alles soll schnell zuzubereiten
sein und kommt häufig aus den Tiefkühltruhen der Ernährungsindustrie, das „Woher“
und erst recht das „Wie“ bleiben auf der Strecke.
Der Kurs ist den Dingen auf den Grund gegangen: in Zusammenarbeit mit dem Verein
Mittelpunkt e.V. aus Wittorf und dem Jugendzentrum Bardowick hat Iris Pottek (gelbetomaten.de)
einen Kochkurs für Kinder und Jugendliche durchgeführt, der sich nicht nur
mit der Zubereitung verschiedenster Gerichte beschäftigt hat, sondern im Erlebnisteil zu den
Ursprüngen etlicher Lebensmittel führte.
Angefangen mit der Warenkunde in einem Supermarkt, über den Besuch einer echten Getreidemühle,
eines Ladens für Lebensmittel aus biologischer Herstellung und einer Vollkorn-Bäckerei.
Beim Besuch eines Bio-Bauernhofs in der Göhrde erlebten die Kinder hautnah, woher die Dinge
auf unserem Tisch kommen und wie sie sich -vom Ursprung bis zum Teller- verändert haben. So
ganz nebenbei hat dann das WBF, das für Schulen Unterrichtsfilme erstellt, während einer der
Kochaktionen noch einen Lehrfilm gedreht.
Das Projekt war ein großartiger Erfolg: zum Abschluss gab es ein Überraschungs-Paket mit Material,
das an das gemeinsam Erlebte erinnert. Und natürlich viele Fotos, eine Präsentation und jede
Menge Rezepte zum Weitermachen.
Kreatives Kochen für Kinder und Eltern
Der in Kooperation mit dem Sozialraum-Projekt Bardowick und dem Landkreis Lüneburg von Iris
Pottek (gelbetomaten.de) durchgeführte kreative Kochkurs hat allen Teilnehmern großen Spaß gemacht:
vorbei am Tiefkühlregal mit den Fertigprodukten, geradewegs auf die Frische-Theke zu,
führt der Weg zu gesunden und ausgewogenen Gerichten, die nicht nur lecker sind, sondern den
Teamgeist und damit die Zusammengehörigkeit zwischen Kind und Eltern fordern und fördern.
Mit Engagement und Kreativität wurde geschnippelt, diskutiert und gekocht, um anschließend
das Selbstgekochte gemeinsam zu genießen.
Alle Rezepte sind schnell und unkompliziert in der Zubereitung, die Zutaten frei von Haltbarmachern
und Geschmacksverstärkern und machen Spaß bei Verarbeitung und Zubereitung.
Dabei reichten die Rezepte vom selbst gemachten Eis bis zu handgeschmiedeten Backofen-
kartoffel-Pommes Frites.
Auch die vermeintlichen NoGo´s unter Kindern, also Tomaten, Schnittlauch oder Kohlrabi
fügten sich dank gekonnter Zubereitung nahtlos in die Kategorie „Lecker!“ ein.
Wegen der guten Resonanz findet der Kurs im kommenden Jahr, vom 14. Februar an mit
5 Doppelstunden, wieder statt. Wer Interesse bekommen hat und teilnehmen möchte, kann
sich mit Iris Pottek unter Tel. 04133-3355 in Verbindung setzen, weitere Infos einholen und
sich anmelden.
20

„Die Küchenmäuse“ beim NDR
Anders als erwartet war der Auftritt der Kids der Bardowicker
Schülerfirma „Die Küchenmäuse“ beim NDR in der Sendung „Mein
Nachmittag“ -beinahe- unspektakulär...
...wäre da nicht der Lafer-Lichter-Lecker-Star Horst Lichter gewesen,
der sich zu den Kindern gesellte und ihr Projekt als zukunftsweisend
lobte.
21
Horburger Schülerfirma
Acht Schülerinnen und Schüler der vierten Grundschulklasse in Horburg
(Außenstelle der Grundschule Bardowick) haben das erfolgreiche
Konzept der Bardowicker Schülerfirma „Die Küchenmäuse“
in ihre eigene Schule „importiert“ und bieten immer dienstags
unter Leitung von Iris Pottek eine Auswahl von Pausensnacks an,
die sie selbst -mit Unterstützung einiger Mütter- zubereitet haben.
Die gesunden Zwischenmahlzeiten wie Brotgesichter, Frühstückstüte
und Trink-Joghurt finden reißenden Absatz - was in erster
Linie mit Geschmack und natürlich dem Design zu tun hat!
Ihren ersten offiziellen Auftritt haben die Kids am 19. Februar 2013
bei der 3. Lüneburger Schülerfirmen-Messe in der Leuphana Universität,
wo sie sich und ihre Produkte präsentieren dürfen. Mit
dabei ist natürlich wie immer die Schülerfirma MoDaReMa der
Haupt- und Realschule Bardowick.

Werbegemeinschaft
Hamburger Landstr. 16
Tel. 0 41 31/ 83 09 440
Postshop & Mehr
Partnerfiliale der Deutschen Post
Inh. Egbert Lange
In der Worth 7
Inh. Geesche Naegeli
Pieperstraße 12a
Tel. 0 41 31/92 31-0
www.loewenapothekebardowick.de
Pieperstraße 15
Tel. 0 41 31/24 48 07
www.toys-box24.de
Pieperstraße Bücher · Einrahmungen 14a · Geschenke
Tel. 0 41 31/12 82 15
Pieperstraße 14 a · 21357 Bardowick · Tel. 0 41 31/12 82 15
www.buecherstube-bardowick.de
AUTO
Hamburger Landstraße 3
Tel. 0 41 31/92 420
www.autodietz.de
G
m
b
H
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten
und alles Gute für das
neue Jahr 2013!
Ihre Geesche Naegeli, Henry Müller
und alle Mitarbeiter der Löwen-Apotheke
Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat
professionell zur Seite!
Montag - Freitag 8.00 Uhr - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 Uhr - 13.00 Uhr
22

Bardowick
www.werbegemeinschaft.bardowick.com
... einfach gut !
23
Sonja Müller
Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Am Landwehrkreisel 1
Tel. 0 41 31 / 76 55 250 · Mobil: 0174/69 999 65
www.niebuhr-immobilien.de · sonjaniebuhr@aol.com
RE/MAX A.E.B. Immobilien
lokal - regional - international
Bettina Zeibig
Vor dem Bardowicker Tore 6b
21339 Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 76 701 20 · www.remax-lueneburg.de
Hauptvertretung Marc Seemann
Pieperstraße 8
Tel. 0 41 31/2 20 10 70 · www.seemann-allianz.de
Bahnhofstraße 5
Tel. 0 41 31/15 54 60
www.dat-ofenhus.de
optik meyer oHG
Pieperstraße 13 + 22b
Tel. 0 41 31/12 92 69
www.brillen-aus-bardowick.de

Bastelstunde mit Papa
Der Laternenumzug ist vorbei. Aber was, wenn die Laterne ausgebrannt oder nicht mehr
zu reparieren ist? Dann wird es Zeit, eine neue Laterne zu bauen. Also wurden Papa und
ich zu einem Neubau in den Barumer Kindergarten eingeladen. Das war am 6. Oktober
2012 um 10.00 Uhr. Wir brauchen nur etwas Fingergeschick und Geduld mitbringen, hat
man gesagt. Naja, Geduld hatte ich ja mit Papa. Also Frühstücken und dann ab in den
Kindergarten. Tisch und Stuhl, Kleber, Pappe, Buntpapier und Stifte
lagen schon bereit. Natürlich habe ich Papa gezeigt, wie alles genau
ausgeschnitten werden muss und welche Farbe die Fenster haben
sollen. Das hat er dann auch gut gemacht. Zum Schluss hat er sich
noch mit dem Draht vom Aufhänger gepiekt und fand das gar nicht
lustig. Es ist trotzdem eine sehr schöne Laterne geworden.
Jetzt muss ich Mama und Papa nur noch zum Laternelaufen im Dunklen
überreden. Man muss ja nicht jeden Abend so früh schlafen
gehen, oder?!
fotos & text rwp
Bastelrunde
Modell Typ Tierkopf
Keksebacken in Barum
Am Freitag und Sonnabend dem 23. und 24. November 2012 war es
wieder soweit: Keksebacken im Kindergarten Barum war angesagt.
Eingeladen waren alle interessierten Angehörigen und diejenigen,
die einmal ein paar schöne entspannte Stunden mit den Enkelkindern
oder Nichten und Neffen bei einer lange nicht mehr geübten Tätigkeit
verbringen wollten.
Es begann am Freitag um 16:00 bzw. am Sonnabend um 10:00 Uhr mit
dem Platznehmen und Ausrollen des Kuchenteiges. Alles mit der Hilfe
der jüngeren Generation. Da wurde nicht an Ratschlägen und Hinweisen
zum besseren Ergebnis gespart. Es wurden hübsche Figuren aus dem
Teig ausgestochen. Die Figuren wurden dann auf das Backblech gelegt.
Nein, natürlich kam zuerst ein Stück Backpapier auf das Blech, damit
die Kekse nicht festkleben. Dann gab es eine Eierglasur und zum Verzieren
wurden bunte wie auch Schokostreusel darauf gestreut. Eine Betreuerin schob
die Backbleche in den Backofen, schloss die Tür und dann hieß es warten. Nach
einer halben Stunde war es endlich soweit. Wir konnten die Kekse probieren.
Naja, die Schokoladenstreusel waren etwas zerlaufen und einige Kekse waren
festgeklebt. Aber die Kekse haben trotzdem gaaaanz lecker geschmeckt.
So hatte jeder seinen Spaß. Die Einen, mal wieder etwas mit dem Nachwuchs
gemacht zu haben und die Anderen, Kekse aus eigener Herstellung naschen
zu können.
Bleibt nur zu sagen: Fortsetzung folgt!
fotos & text rwp
(Die Foto-CD kann im Kindergarten ausgeliehen werden)
24
Selber kleben
Fertige Arbeit
Doppelte Konzentration

Laterne, Laterne……..
Sonne, Mond und Sterne
So klang es am Abend des 2. Oktober 2012 aus vielen Kinderkehlen in Barum. Die Feuerwehr
hatte, wie jedes Jahr, mit Unterstützung des Fördervereins zum Laternenumzug
eingeladen. Zünftig, unter musikalischer Begleitung des Spielmannzuges Wittorf und in
Begleitung von Fackelträgern der Jugendfeuerwehr, setzte sich der Zug aus annähernd
150 Teilnehmern vom Feuerwehrhaus Barum in Bewegung. Über den Bündweg, durch das
„Ameisenviertel“ und den Eichenweg ging es wieder zum Feuerwehrhaus zurück. Dort hatten
FeuerwehrkameradInnen, von vielen Teilnehmern kaum bemerkt, den großen Grill angezündet.
Den auf dem Grill liegenden Würstchen, zum Selbstkostenpreis angeboten, war
dann auch keine lange Grillzeit vergönnt. Sie waren im Nu verkauft. Dazu konnte Limo, Cola
und Mineralwasser für die Erfrischung der Kleinen gekauft werden. Für die Großen hatte
man ein Fass Gerstenkaltschale bereitgestellt, so
dass für alle gesorgt war. Es war eine schöne Veranstaltung
und…………naja, wir werden es wohl im nächsten
Jahr wiederholen, oder?!
fotos & text rwp
Die Hauptpersonen
Unsere Musik
Mit dem auslaufenden Jahr 2012
neigt sich auch die diesjährige Saison
des Wasserverbandes Beregnung
Bardowick (WBB) seinem Ende entgegen.
So manch ein Leser mag bei
diesen Worten denken: „Wasserverband
Beregnung Bardowick – habe
ich davon schon einmal etwas
gehört?“. Dabei kann der Verband
bereits auf eine über achtzigjährige
Geschichte zurückblicken. Eine Geschichte,
die durchaus interessant
und lesenswert ist.
Zu der damaligen Zeit drohten Ländereien
in Bardowick infolge der
Kanalisierung der Ilmenau und des
Schleusenbaus auszutrocknen, so
dass Bardowicker Landwirte im
Februar 1932 die „Wassergenossenschaft
Beregnungsanlage Bardowick“
gründeten. Seinerzeit wurde das Pumpenhaus in unmittelbarer
Nähe zur Klappbrücke gebaut und ein eigenes Leitungsnetz im Altdorf
von Bardowick verlegt. Dieses Leitungsnetz ist hierbei begrenzt auf das
Gebiet zwischen der ehemaligen B4 und der Ilmenau.
Die Nähe des Pumpenhauses zur Ilmenau führt immer wieder zu der
Annahme, dass es wohl Ilmenauwasser sei, welches in das Leitungsnetz
eingespeist wird. Dieses war in den ersten Jahrzehnten des Verbandes
tatsächlich auch der Fall. Veränderungen der Wasserqualität der Ilmenau
führten dann aber Anfang der 90er Jahre dazu, dass anstelle von Ilmenauwasser
nun Grundwasser für die Beregnung zur Verfügung gestellt wird.
Der WBB hat aber nicht nur eine spannende Geschichte, sondern derzeit
auch etwa 300 Mitglieder. Neben vielen Grundstückseigentümern
und Landwirten nutzen auch der Flecken Bardowick und die Samtgemeinde
Bardowick das verbandseigene Leitungsnetz.
Vereine und Verbände
Wir lassen es regnen ....
Wasserverband Beregnung Bardowick
25
Die Männer vom Grill
Die Technik
So werden u.a. nicht nur beide
Friedhöfe mit Beregnungswasser
versorgt, sondern auch unsere
örtliche Feuerwehr kann auf Hydranten
des WBB zugreifen, was im
Ernstfall sehr wichtig sein kann.
Seit Mitte 2012 wird der Verband
durch den neu gewählten Verbandsvorsteher
Jürgen Schrape, den zweiten
Vorsitzenden Dieter Weise und
sechs weiteren Vorstandsmitgliedern
geführt. Technisch unterstützt
wird der WBB durch den Verbandstechniker
Martin Rudolf (Notrufnummer
04131-12216).
Mitglied im WBB kann jeder Grundstückseigentümer
im Bereich des
Leitungsnetzes, also zwischen ehemaliger
B4 und Ilmenau, werden.
Haben Sie Interesse? Sprechen Sie gerne Jürgen Schrape (04131-
854006) oder Dieter Weise (04131-128182) an oder schicken Sie uns
eine E-Mail an beregnung-bardowick@web.de. Informationen über den
WBB finden Sie auch auf unserer Homepage www.Wasserverband-
Beregnung-Bardowick.de.
Der Verband lässt es also nicht nur -wie eingangs beschrieben- regnen,
sondern trägt mit der Verwendung von Grundwasser auch dazu bei,
dass kein kostbares Trinkwasser für die Beregnung von Grünflächen
verwendet wird.
Genau das wird beim WBB auch im kommenden Jahr 2013 wieder der
Fall sein, getreu dem Motto: „Nach der Beregnungssaison ist vor der
Beregnungssaison“.

Mein Wochenende …
ein Volltreffer!
Unter diesem Motto stand die bundesweite Aktion des Deutschen
Schützenbundes e.V. (DSB e.V.) am Sonntag, den 7. Oktober 2012.
Ab 13:00 Uhr waren sinnbildlich die „Pforten“ des Schiesstandes in
Barum geöffnet. Kaffee und Kuchen standen bereit. Natürlich auch die
entsprechenden Sportleiter zu den einzelnen Disziplinen. Unter reger
Beteiligung, vor allem der jüngeren Sportinteressierten, waren die einzelnen
Schießstände stark umlagert. Lichtpunktschießen als Übung
für die Jüngeren bis 12 Jahre, Luftgewehrschießen für die Älteren. Das
Lichtpunktschiessen wurde in allen Altersgruppen hervorragend angenommen.
Die jüngste Disziplin im Verein, das Bogenschießen, fand
ebenfalls großen Anklang. Konnte man sich doch so ganz nebenbei als
kleiner Robin Hood fühlen. Verantwortungsbewusst und durch einen
Sportleiter geführt, erzielten die Jüngeren auch hierbei sehr gute Resultate.
Dafür gab es dann als Anerkennung die „Trimm dich Medaille“
des DOSB / DSB e.V. überreicht. Insgesamt betrachtet, hat sich unsere
schöne Sportart als sehr beliebt erwiesen. Wir werden es im
Mai des nächsten Jahres sicherlich mit einem Tag der offenen
Tür wiederholen.
foto & text rwp
Lichtpunktschießen
Teilnehmermedaille
Luftgewehrschießen
26
Bogenschießen
Bardowicker Wochenmarkt
ab Dienstag, 04. Dezember 2012
immer von 08.00 – 12.00 Uhr
Das Angebot auf dem Wochenmarkt wird ab sofort durch einen
Blumenstand sowie einen Stand mit Kurzwaren erweitert.

TSV Radbruch Fußball Frauen
- eine saubere Sache…
... das ist nicht nur der Slogan unseres neuen Sponsors – der Abwassergesellschaft
Bardowick -, sondern so lässt sich auch ganz treffend unser
bisheriger Saisonverlauf beschreiben.
Grundlage für die bisher so erfolgreich verlaufende Saison ist sicherlich
die anstrengende Saisonvorbereitung mit vielen Qualen und Leiden,
in der wir die konditionelle Basis gelegt haben. Es hat uns Trainer sehr
erfreut, dass wir Euch Spielerinnen zumeist sehr zahlreich zu den Trainingseinheiten
in Empfang nehmen durften. Bereits in den Vorbereitungsspielen
habt Ihr gezeigt, dass eine erfolgreiche Saison vor der Tür
stehen könnte. Gegen die höherklassigen Mannschaften der SG Jesteburg/Bendestorf
II und der SG Salzhausen/Garlstorf habt Ihr bewiesen,
dass sich das gesamte Team weiterentwickelt hat und dass der Wunsch
nach was „zählbarem“ nicht nur groß ist, sondern das er sich womöglich
auch realisieren lässt.
von oben linke Reihe:
Ezgi, Franzi, Sophie, Kathi, Jojo, Jenny, Jana, Martin
zweite Reihe von links:
Sina, Feli, Isi, Nina, Merle, Sam, Leo, Ayla
unten: Ola, Désirée und Jessy
Mit diesem Wissen, der nötigen Motivation und dem erforderlichen Engagement
starteten wir in die neue Saison und bekamen die ersten 3
Punkte gleich auf dem Präsentierteller serviert. Da die Elf des TSV Gellersen
nicht antrat, bekamen wir die Punkte geschenkt. Ohne wirklich
zu wissen, wo man steht, ging es dann nach Ochtmissen. Dort erwartete
uns SG Ochtmissen/Reppenstedt, die selbst als Ziel ausgegeben
hatte, Meister und Pokalsieger werden zu wollen. Umso schöner, dass
wir ihnen die Grenzen aufgezeigt haben und uns sogar trotz zweimaligen
Rückstands am Ende mit 3:2 durchsetzen konnten. Mit Worten
allein gewinnt man halt kein Spiel. Auch die folgenden Spiele konnten
wir zu unseren Gunsten entscheiden. Erst gab es einen hochverdienten
1:0 Sieg gegen die Mannschaft von der SV Eintracht Lüneburg II.
Anschließend besiegten wir in einem umkämpften Spiel die Vertretung
der SV Ilmenau mit 2:1 Toren, weil wir länger an uns geglaubt haben
und bis zum Schluss alles für den Sieg gegeben haben. Auch die Elf
des SV Scharnebeck war kein Stolperstein und konnte in einem einseitigen
Spiel mit 2:0 geschlagen werden. Der Prüfstein sollte allerdings
noch folgen, denn im vorletzten Spiel der Hinserie trafen wir auf den
Tabellenführer der SG Barskamp/Bleckede. Mit viel Respekt fuhren wir
dorthin, waren uns aber einig darüber, dass wir auch diese Mannschaft
schlagen können. Was wir dann in diesem Spiel abgeliefert haben, war
Spielfreude und Spielkultur pur. Die SG wurde teilweise an die Wand
gespielt und konnte sich letztendlich bei ihrer Torhüterin bedanken,
dass sie das Spiel nur mit 1:3 gegen uns verloren haben. 6 Spiele, 18
Punkte – besser ging es bis dato nicht. Einige schwebten da wohl schon
zu hoch auf Wolke 7 und dachten, es geht jetzt alles von ganz allein.
Von ganz allein geht jedoch nichts und so mussten wir uns im letzten
27
Spiel der Hinserie mit einem 1:1 gegen den MTV Soderstorf zufrieden
geben. Tabellenführer sind wir trotzdem und darauf können und dürfen
wir alle Stolz sein.
Auch in der Pokalrunde ging es mit den positiven Ergebnissen weiter.
Im ersten Spiel konnten wir den MTV Soderstorf mit 6:2 schlagen. Das
zweite Spiel gegen die Elf der SV Ilmenau endete mit einem leistungsgerechten
1:1. Im letzten Spiel der Pokal-Vorrunde setzten wir uns mit
3:2 Toren gegen die Gäste der SG Ochtmissen/Reppenstedt durch und
schafften damit den Einzug ins Pokal-Halbfinale.
Durch diesen Erfolg haben wir das Jahr 2012 positiv abgeschlossen und
uns selbst für die Schinderei in der Vorbereitung und während der gesamten
Saison belohnt.
Auch im Umfeld der Mannschaft läuft es rund. Dank der Initiative von
Felicitas haben wir mit der Abwassergesellschaft Bardowick mbH & Co.
KG einen Sponsor für uns gewinnen können. Wir bedanken uns auf
diesen Weg recht herzlich für die Unterstützung. Dank ihres Engagements
konnten wir uns mit neuen Kapuzenpullovern ausstatten.
(Martin Siemer, Trainer der Damen Fußballmannschaft TSV Radbruch)
Arbeitskreis Aqua Fitness
Für den am 11.01.2013 beginnenden Aqua-Fitness-Kurs des Land-
Frauenvereins Winsen (Luhe) e.V. nimmt Anette Lehmbeck unter Tel.
04133-7157 bereits jetzt die Anmeldungen entgegen. Der Kurs findet
11 x jeweils freitags, 19.00 Uhr, in der Insel in Winsen (Luhe) statt.
Auch Nichtmitglieder können sich für diesen Kurs anmelden.
Gabriele Neubauer
Pressesprecherin LFV Winsen
Schmöker- und Leseabend
mit der Bücherstube Bardowick
Vorgelesen wurde jetzt bei einem gemütlichen Lese- und Schmökerabend
den Mitgliedern des LandFrauenvereins Winsen. Die Buchhändlerinnen
Anja Junker und Christine Thum von der Bücherstube
Bardowick stellten eine Reihe wirklich besonderer Romane,
Sachbücher, Krimis und Jugendbücher vor und lasen
daraus vor. Sie hatten ihre Lieblingsbücher, aber
auch ganz aktuelle Neuerscheinungen, herausgesucht
und die Begeisterung, mit der sie die Bücher
und die Autoren beschrieben, wirkte spannend
und ansteckend. Am Ende der Veranstaltung
hatten alle Zuhörerinnen Anregungen für
Weihnachtsgeschenke und für eigenen Lesestoff
erhalten, mit dem sich die langen Winterabende
bestens verkürzen lassen.
Kontakt: Anette Lehmbeck, Wittorf, Tel. 04133-7157
Briegitte Lindner, Handorf, Tel. 04133-7548
Nächster Redaktionstermin:
28. Januar 2013
Die Lieferung an die Austräger
erfolgt am 1. Februar 2013

Herbstsammlung Bardowick
des Deutschen Roten Kreuzes
Da schon einige Jahre keine Herbstsammlung mehr stattfand, hat sich
das DRK Ortsverein Bardowick auf Vorschlag des DRK Kreisverbandes
zu einer schriftlichen BITTE entschlossen.
Alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen hatten zugesagt -Briefe- in die
Briefkästen zu verteilen.
Und nun hieß es warten.
Wir sind ganz überwältig über die Spendeneingänge auf unserem
Konto. Es gingen 1.125,00 Euro ein.
Der Ortsverein sagt allen Bardowickern DANKE.
Wir werden auch in diesem Jahr wieder Gutes für Bedürftige und
Hilfesuchende tun.
Die Roten Engel sind auch in Bardowick unterwegs.
28
Zweites Frühstückstreffen
mit spannendem Thema
Das diesjährige Frühstückstreffen des DRK-Ortsverein Vögelsen stand
unter dem Thema „Freundschaften sind ein Geschenk, aber sie fallen
nicht vom Himmel!“
Nach dem leckeren Frühstück, vorbereitet von den DRK-Damen um
Ilse Kröger und Christel Lühr, wurde es spannend bei dem Vortrag von
Frau Erika Sonnenberg aus Oldenburg.
Zu Beginn zeigte sie die heutige Situation in Deutschland auf.
Die Großfamilie hat sich weitgehend überlebt. Sind wir auf dem Weg
zur Single-Gesellschaft?
Weit über 13 Millionen Menschen leben in unserem Land alleine, Tendenz
steigend.
In den Großstädten leben schon ca.
50 % als Single. Da ist dann häufig
niemand, der auf einen wartet,
mit dem man sich zuhause über das
Tagesgeschehen austauschen kann.
Also „begibt man sich auf die „Suche“.
Frau Sonnenberg erlebt es immer
wieder in ihrer Beratungspraxis als
therapeutische Seelsorgerin, dass
Menschen seufzen: „Ich hätten so
gern eine richtige Freundin oder einen
richtigen Freund!“ Daran wird
deutlich, dass häufig anstelle der Großfamilie, ein anderes emotionales
Netz gefunden werden muss.
Aber auch wenn man in Familienbeziehungen und Partnerschaften lebt,
braucht man Freundschaften.
Wie wichtig diese Freundschaften sind, zeigte Frau Sonnenberg, als
sie einen Einblick in ihr bewegtes Leben gab. 1941 geboren, der Vater
kehrte aus dem Krieg nicht zurück, wuchs sie allein mit ihrer Mutter
auf. Nach dem Selbstmord ihrer Mutter – da war sie 19 Jahre alt – wurde
ihr Weg nicht leichter. In späteren Jahren unterstützte sie ihren Mann
beim Aufbau einer eignen Existenz. Der dauerhafte Erfolg blieb aus,
eine Insolvenz folgte. Fünf Kinder waren zu versorgen! Starke Freundschaften
und in besonderer Weise ihr Glaube an Gott gaben ihr Hilfe
und Trost.
Dann verließ sie der Ehemann nach 27 Ehejahren! Fehlende materielle
Absicherung (keine Altersversorgung und berufliche Perspektive) ließ
sie nicht verzagen. Die echten Freundinnen waren ihr Fels in der Brandung.
Mit 50 Jahren begann sie dann eine Ausbildung zur therapeutischen
Seelsorgerin. Hierin fand sie ihre Erfüllung und Befriedigung.
„So notwendig wie Freundschaft ist nichts im Leben“ hat schon
Aristoteles gesagt. Laut Sonnenberg muss eine Freundschaft auf verschiedenen
Pfeilern aufgebaut sein.
Dazu gehören Achtsamkeit, Verfügbarkeit, Verlässlichkeit, Zärtlichkeit,
Freude, Aufmerksamkeit, Selbstfindung und Solidarität. Zusammen
ergeben sie ein Gefühl von Gemeinschaft.
„ Zwar werden wir nicht alle acht Pfeiler bieten können“, sagte
Sonnenberg, „aber einige werden es schon sein“. Wichtiger Punkt ist
auch sich selbst nicht zu übersehen. Nicht ohne Grund heißt es „Liebe
deinen Nächsten wie Dich selbst!“ Neben dem Sich-selbst-beachten ist
in einer Freundschaft das Geben und Nehmen wichtig. Ist man stets der
Gebende, ist was faul in der Beziehung.
Schwierig wird es, wenn in einer langjährigen Partnerschaft der Partner
gleichzeitig u. U. der einzige Freund ist. Verabschiedet sich der Partner
durch Trennung oder Tod, entsteht eine große Leere. Hier ist dann viel
Eigeninitiative und Geduld, aber auch Offenheit erforderlich.
Neben dem Verlassenwerden ist das Schlimmste, was einem passieren
kann, der Vertrauensbruch! Eine solche Belastung ist der reinste
Freundschaftskiller, denn da fällt einer der Pfeiler - die Verlässlichkeit.
Aber auch Neid, Eifersucht und Missgunst gehören zu diesen Freundschaftskillern.
Manchmal bedarf es einschneidender Ereignisse, die
einem dann, auch manchmal schmerzhaft zeigen, wie belastbar eine
Freundschaft ist.
Für Sonnenberg ist die Freundschaft zu Gott das Wichtigste. Das gibt
die notwendige Kraft und Geduld. Sie zitiert Joseph Addison: “Freundschaft
verstärkt das Glück und lindert das Elend. Sie verdoppelt unsere
Freude und halbiert unseren Schmerz.“
Die erste Vorsitzende Ilse Kröger dankte Frau Sonnenberg für diesen
außerordentlichen Vortrag und bestätigte, dass Schicksalsschläge bestehende
Freundschaften schlagartig verändern können.
Mit einem Präsent, lang anhaltendem Beifall und guten Wünschen für
die Heimfahrt nach Oldenburg wurde Frau Erika Sonnenberg verabschiedet.

Ausflug in die Heide
Die Mitglieder vom plattdeutschen Stammtisch „De Melkerbank“ auf Tour
mit dem Bus nach Fallingbostel und dann weiter mit der Pferdekutsche in die
Heide. Nach einem opulenten Frühstück im Wald, ein Fußmarsch zum Grab
vom Heidedichter Hermann Löns.
Anschließend haben alle unter schwierigen Bedingungen das „Heidediplom“
erworben.
Zum krönenden Abschluss gab es im Ausflugslokal „Utspann“ ein deftiges
Fünf-Gänge-Menü mit Griebenschmalz, Mehlsuppe,
Pellkartoffeln, Speckstippe und Krustenbraten.
Das Essgeschirr bestand nur aus Holzlöffeln und
Messern.
Ausflug nach Schloss Reinsberg
Am 30. August unternahmen Mitglieder der Abteilung Plattdeutsch, vom
Kulturraum Bardowick e.V. einen Ausflug zum Schloss Reinsberg in Mecklenburg-Vorpommern.
Es ging zunächst mit dem Bus nach Mirow und anschließend aufs Schiff
über die Müritz Seen nach Reinsberg zur Schlossbesichtigung.
Nach einer gemütlichen Kaffeepause, fuhr die fröhliche Gesellschaft
dann mit dem Bus wieder zurück.
29

Besuch der Firma gegenüber den „Roten Rosen“
Die Firma Nordson war das Ziel einer Gruppe Rotkreuzler
aus Vögelsen. Sabine Schulz vom DRK-Ortsverein
ermöglichte die Besichtigung der Firma „gegenüber von
den Roten Rosen“. „So werde die Lage unserer Firma von
vielen Lüneburgern beschrieben“, sagte der Geschäftsführer
Thomas Pehl bei seiner Begrüßung.
Begonnen hatte alles 1971 mit der Gründung der Firma
Meltex am gleichen Standort. 1989 erfolgte die Übernahme
durch die Fima Nordson, einem 1955 in den USA
gegründeten Unternehmen.
Am Anfang von Nordson stand das Entwickeln von Geräten
zum Auftragen von Farben, das sich über Geräteentwicklungen
für das Aufbringen von Flüssigkeiten und
Klebern weiter entwickelte. Es werden Systemlösungen
für die Auftragstechnolgie, die Oberflächenveredlung und
die Qualitätssicherung erarbeitet und umgesetzt. Heute
ist Nordson Weltmarktführer für Auftragsgeräte der Heißklebstofftechnologie!
Lüneburg ist mit ca. 300 Mitarbeitern der größte Standort
in Europa. Hauptarbeitsgebiet ist die Herstellung von
Auftraggeräten für Kleber. Aber auch der Kundenwunsch
nach kompletter Anlage für die Herstellung eines Endproduktes
einschl. der Anbindung an das Computersystem
des Kunden wird erfüllt.
Was Klebetechnik bedeutet, erläuterte Herr Thomas Pehl wie folgt:
Klebetechnik bedeutet z. B. Geräte zu entwickeln und zu bauen für
das gleichmäßige Verteilen von 1 Gramm Klebstoff auf einen Quadratmeter
Fläche. Die Anwendung der Klebetechnik ist heute in allen Lebensbereichen
anzutreffen. So wird für ca. 80% der weltweit verkauften
Windeln in Lüneburg die Technik für die bis zu 18 verschiedenen
Klebestellen entwickelt und gebaut.
Herr Pehl wies auch auf das soziale Engagement der Firma Nordson
hin, das auf eine Stiftung des Firmengründers Walter G. Nord zurückzuführen
ist. Die Philosophie dieser Stiftung besagt, dass die Nordson
Corporation sich für die Verbesserung der Lebensqualität seiner Angestellten,
deren Familien und ihrer Nachbarn einsetzt. So gibt es z. B. die
Nordson Gesundheitstage und die Aktion „KidsDay“.
Unterstützt wurde auch „Ma Donna Lüneburg“ des Diakonieverbandes
der Ev.- luth. Kirchenkreise Lüneburg und Bleckede.
Aktuell unterstützt wird die Jugendwerkstatt Lüneburg, ein Projekt von
job.sozial GbR, beim Bauen eines Drachenbootes. Herr Pehl wies sehr
engagiert darauf hin, wie wichtig das Hinführen der hier tätigen Jugendlichen
zu einem geregelten Tagesablauf ist.
Nach dem sich die Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen gestärkt hatten,
ging es unter Leitung von Thomas Burmester und Gerd Schlüschen in
zwei Gruppen durch die Fertigungshallen.
Am Anfang wurde in Schaukästen das weite Feld der Klebetechnik an
Endproduktbeispielen erläutert. Im Bereich Verpackung und Verarbeitung
waren diverse Artikel des täglichen Lebens ausgestellt, die durch
Bardowicker Wochenmarkt
OV Mechtersen – Vögelsen
Wir wünschen
unseren Kunden eine
besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute für 2013!
30
Kisten- und Kantenverschluss oder durch Etikettieren, Beschriften und
Laminieren mit Geräten der Firma Nordson bearbeitet und behandelt
wurden. Im Bereich Bauwesen konnte man sich zahlreiche Klebeanwendungen
bei Fenstern, Türen, Laminaten und Möbeln ansehen.
Auch Anwendungsbeispiele aus den Bereichen Biowissenschaften,
Transport, Elektronik und Energie machen das weite Feld der Klebetechnik
deutlich.
Die DRK´ler waren sehr beeindruckt von den zahlreichen Anwendungsgebieten,
für die Nordson die notwendige Technik liefert.
Nicht minder eindrucksvoll war der Gang durch die Produktion. Neben
den modernen Fertigungsautomaten wurde die Sauberkeit der Arbeitsplätze
bestaunt. Aber auch bei aller Automatisierung wird der Mensch
gebraucht z. B. bei der Montage der Geräte aus den vorher gefertigten
Komponenten und bei der wichtigen Endkontrolle, wo jedes Gerät
einen Probebetrieb durchläuft. Und am Ende warten häufig die
Zimmerleute, die dann für die sicheren, an das Gerät angepassten
Transportkisten für den weltweiten Versand sorgen. So spannt sich der
Bogen von der Entwicklung mit Ingenieuren und Technikern über die
Fertigung mit Maschinenbauern und Monteuren bis zum Versand und -
für uns im Hintergrund - dem kaufmännischen Bereich.
Der Dank der DRK-Vorsitzenden Ilse Kröger galt Geschäftsführer Thomas
Pehl mit Sabine Schulz und ihren Kollegen Thomas Burmester und
Gerd Schlüschen für den „Blick hinter die Kulissen“. Jetzt wissen die
Teilnehmer, bei Nordson werden keine Windeln produziert, sondern es
wird die dafür erforderliche Klebetechnik geplant und gebaut!
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gleichgesinnten
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Am 10.01.2013 findet für die Mitglieder das Geburtstagsessen statt.
Für alle Gäste, Freunde und Gleichgesinnte der Neujahrsempfang.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Walter Koch

Wintermarkt
in Wittorf
Zum 3. Mal fand erfolgreich der
Wintermarkt in Wittorf in der großen
Halle der Zimmerei Twesten statt.
Im letzten Jahr waren es noch 15
Aussteller, in diesem Jahr kamen
bereits 22 – davon sogar zwei aus
Hamburg.
31

Elbmarsch-Schau des Kaninchenvereins HH95 mit Sitz in Wittorf
Es war wieder soweit, wir eröffneten unsere Elbmarsch-Schau im Kiebitzmarkt Marschacht am
Samstag den 10.11. um kurz nach 10 Uhr ganz offiziell für unsere Besucher.
Nun konnten die Mitglieder des Kaninchenvereins HH95 ihre züchterische Arbeit zeigen und
prämieren lassen.
Schon am Freitag waren die über 175 gemeldeten Tiere von 3 Preisrichtern bewertet worden.
Wir freuen uns, dass wir eine so große Tierzahl wieder erreichen konnten und auch ein paar
Kinder sowie Jugendliche unter uns Ausstellern zu finden waren. Der Rex-Club HH10, der
sich unserer Schau angeschlossen hatte, konnte ebenfalls gute Ergebnisse hervorbringen.
Ebenso kam die Kaninhopgruppe aus Harburg wieder gut mit ihrer Vorführung an.
Kaninhop ist gerade bei Jugendlichen sehr im kommen.
Dabei geht es darum, die Tiere unter behutsamer Anleitung ihrer
Besitzer einen Parcour mit Hürden verschiedener Schwierigkeitsstufen
laufen zu lassen.
Die Leckerein in Form von Bratwurst, Fleisch, Kartoffelsalat oder
auch vielerlei Kuchenvariationen wurde ebenfalls sehr gut angenommen,
auch die Tombola war nicht zu verachten, so dass wir
wirklich von einem sehr erfolgreichen Wochenende mit abgerundetem
Programm sprechen können.
Trotz der langen Vorbereitungszeit sowie der vielen Arbeitstage und
–Stunden, hatten wir eine Menge Spaß und wir danken für die vielen
helfenden Hände!
Nun gratulieren wir ganz herzlich allen Züchtern zu ihren
großartigen Erfolgen und wünschen uns auch für
das kommende Zuchtjahr „Gut Zucht!“
Ergebnisse der Schau stehen auf unserer Internetseite:
www.Kaninchenzuchtverein-hh95.de.tl
Natürlich freut sich der Verein auch über neue Mitglieder.
Gerne würden wir unsere Jugendgruppe erweitern.
Wer Interesse an der Kaninchenzucht hat oder einfach
mal gucken möchte, was ein Verein alles so in Verbindung
mit Kaninchen machen kann, der kann uns gerne
besuchen.
Wir treffen uns jeden 4. Freitag im Monat um 20 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Höpenweg 2 A in Wittorf.
Melanie Leopold
kom.Pressewartin
32
IMPRESSUM
Herausgeber:
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12 · 21357 Bardowick,
Ansprechpartner: Petra Gebert
Telefon: 04131/1201-27, Fax: 04131/1201-33
E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de
Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:
Druckerei Buchheister GmbH
August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg,
Ansprechpartner: Herr Hartel
Telefon: 04131/2708-24
E-Mail: info@druckereibuchheister.de (Betreff: Samba Aktuell)
Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität,
Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung.
Sie haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten
und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren
bzw. Einsender verantwortlich.

Termine
Veranstaltungen in der Samtgemeinde Bardowick
Datum Uhrzeit Veranstalter/Verein Veranstaltung
15.11.-
15.12.
Werbegemeinschaft Bardowick Weihnachtsgeld-Rallye
17.11.-
23.12.
Die Schreinerei Weihnachts-Fantasie & Geschenke-Markt in der Schreinerei in Radbruch
22.12. 16.00 - 17.00 Uhr Gemeinde Vögelsen
Adventskonzert der Gemeinde Vögelsen auf der Markfläche vor dem
Blumenladen/Eiscafe, Vögelsen
31.12. 19.00 Uhr Faslamsclub Sylvesterparty im Gasthaus “Sasse” in Radbruch
04.01.-
27.01.
immer Sa und So Kulturraum Bardowick Kunstausstellung, “Kultur am Markt” in Bardowick
07.01. 16.00 - 20.00 Uhr DRK Wittorf Blutspendetermin in Fehlhabers Gasthaus in Wittorf
08.01. 15.30 - 20.00 Uhr DRK Radbruch
Blutspendetermin (15.30 - 18.00 Uhr Kinderbetreuung) in der Grundschule
Radbruch
09.01. 14.30 - 18.00 Uhr DRK Bardowick Seniorennachmittag im Ev. Gemeindehaus, Bardowick
10.01. Ortswehr Radbruch Jahreshauptversammlung
10.01. 17.30 - 18.30 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin
18.01. Ortswehr Horburg Jahreshauptversammlung
19.01. 14.30 Uhr DRK Bardowick Hansa-Theater, Abfahrt: Bardowick, Hinter der Worth
19.01. Ortswehr St. Dionys Jahreshauptversammlung
20.01. 16.00 Uhr
Schützengilde von 1612 des
Fleckens Bardowick
Jahreshauptversammlung, Gasthaus “Zum Anker”, Bardowick
25.01. Ortswehr Mechtersen Jahreshauptversammlung
26.01. Ortswehr Bardowick Jahreshauptversammlung
01.02. Ortswehr Vögelsen Jahreshauptversammlung
02.02. Ortswehr Wittorf Jahreshauptversammlung
09.02. Ortswehr Barum Jahreshauptversammlung
13.02. 14.30 Uhr DRK Bardowick Seniorennachmittag im Ev. Gemeindehaus in Bardowick
14.02. 17.30 - 18.30 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin
15.02. Ortswehr Handorf Jahreshauptversammlung
16.02. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz und Schützenhaus Bardowick
17.02. Jugendfeuerwehr Wintervergleichswettbewerb in Barum
02.03.-
17.03.
Kulturraum Bardowick Kunstausstellung, “Kultur am Markt” in Bardowick
Wochenmärkte
in der Samtgemeinde Bardowick
Bardowick „Pieperstraße“:
jeden Dienstag
zwischen 8.00 und 12.00 Uhr
Vögelsen, Ortszentrum:
jeden Freitag
zwischen 8.00 und 13.00 Uhr
33
Barum „Am Sportplatz“:
jeden Freitag
zwischen 9.00 und 14.00 Uhr

Der Apothekennotdienstplan für 2013
lag zum Redaktionsschluss leider noch nicht vor!
Ärztliche Notdienste
Rettungsdienst/Notdienst ☎ 112
Öffnungszeiten
der Bereitschaftsdienstpraxis
Jägerstraße 5
21339 Lüneburg
☎ 01802/22 63 74
(6 ct. aus dem deutschen Festnetz)
Montag 19.00 - 22.00 Uhr
Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr
20.00 - 22.00 Uhr
Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr
Freitag
Samstag
Sonntag
Feiertage, 24.12. und 31.12.
16.00 - 18.00 Uhr
20.00 - 22.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
34
Adventskonzert
der Gemeinde Vögelsen
Am Samstag, dem 22. Dezember 2012
auf der Marktfläche vor dem Blumenladen / Eiscafé
findet in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
ein kleines Adventskonzert statt !
Dazu spielt der Posaunenchor Vögelsen/Radbruch
unter Leitung von Dörte Heidenecker.
Die Tanzgruppen des TSV Vögelsen/Mechtersen
sind auch wieder dabei.
Auf unsere Kleinen wartet eine Überraschung.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt !

JEHOVAS ZEUGEN
IN DER SAMTGEMEINDE BARDOWICK
Königreichssaal · Daimlerstr. 14, Bardowick
Jehova Zeugen in der Samtgemeinde Bardowick laden herzlich zu den
nachstehend genannten Vorträgen ein. Jedes angekündigte Thema wird
in 30 Minuten behandelt.
Sonntag, 16. Dezember 2012, 10.00 Uhr
Thema: In einer gefährlichen Welt Sicherheit finden
Sonntag, 23. Dezember 2012, 10.00 Uhr
Thema: Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet
Sonntag, 30. Dezember 2012, 10.00 Uhr
Thema: Wie sinnvoll ist dein Leben?
Sonntag, 6. Januar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste?
Sonntag, 13. Januar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt
zu halten
Sonntag, 20. Januar 2013, 10.00 Uhr
Thema: In der Ehe Respekt und Liebe bekunden
Sonntag, 27. Januar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Ein gottergebenes Leben führen
Sonntag, 3. Februar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?
Sonntag, 10. Februar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Wer ist dein Gott?
Sonntag, 17. Februar 2013, 10.00 Uhr
Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?
The Gregorian Voices
Die Meister des gregorianischen Chorals
36
Jehovas Zeugen in der Samtgemeinde Bardowick bieten
ihren Mitmenschen einen Bibelkurs an, der verschiedenste
Fragen beantwortet.
Fragen wie:
• Wer ist Gott?
• Interessiert sich Gott für mich?
• Wie kann meine Ehe harmonischer werden?
• Was macht im Leben wirklich glücklich?
Was wir oft zu unserem Bibelkurs gefragt werden:
Wie ist Ihr Bibelkurs aufgebaut? Wir nehmen uns einen Themenbereich
vor — wie „Gott“ oder „Ehe“ — und analysieren und vergleichen
dann verschiedene Bibelpassagen, die diese Thematik ansprechen.
Dadurch bekommen wir ein klares Bild davon, was die Bibel als
Ganzes dazu zu sagen hat. So lassen wir die Bibel sich selbst erklären.
Als Studienbegleiter verwenden wir gern das Buch Was lehrt die Bibel
wirklich?. Es ist klar gegliedert und nach Themenbereichen geordnet
(Fragen zu Gott, Jesus oder zur Zukunft des Menschen).
Was kostet der Bibelkurs? Nichts. Auch das Kursmaterial ist völlig
kostenlos.
Wie lange dauert so eine Kursstunde? Viele nehmen sich dafür jede
Woche etwas Zeit, von ein paar Minuten bis plus/minus eine Stunde.
Aber das kann man ganz flexibel handhaben. Wir passen uns gern
Ihrem Terminplan an.
Der Bibelkurs würde mich ja interessieren, aber ich will kein Zeuge
Jehovas werden. Kann ich trotzdem mitmachen? Natürlich! Jehovas
Zeugen sind begeistert von dem, was in der Bibel steht, und möchten
das an so viele wie möglich weitergeben. Aber wir würden nie jemand
dazu drängen, sich unserer Religion anzuschließen. Wir gestehen
jedem das Recht zu, zu glauben, was er möchte, und geben die Inhalte
der Bibel einfach nur an Sie weiter.
Füllen Sie einfach das Kontaktformular auf unserer Website aus oder
besuchen Sie uns in unserem Königreichssaal.
Willkommen auf unserer Website
Hier finden Sie das Kontaktformular für einen Bibelkurs. Hier kann man auch die Bibel online lesen.
Wer mehr über uns erfahren möchte und sich ein Bild davon machen will, was wir glauben, ist hier richtig.
www.jw.org
08.01.2013 um 19.30 Uhr
im Dom zu Bardowick
Die Karten kosten im Vorverkauf 19,90 Euro und sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:
- Rech Reisen, Hamburger Landstr. 30-32, 21357 Bardowick
- Bücherstube Bardowick, Pieperstr. 14a, 21357 Bardowick
- Lange und Gade, Große Str. 10, 21357 Bardowick
- LZ Veranstaltungskasse, Am Sande 17, 21335 Lüneburg
- Luhe Reisen, Deichstr. 11, 21423 Winsen
Einlass und Restkarten gibt es an der Abendkasse ab 18:30 Uhr.

Ostpreußisches Landesmuseum
Wechsel-Ausstellungen 2012/2013
13.10.2012- 01.04.2013
Rominter Heide - Красный Лес.
Wald der Sehnsucht einst und heute
1.12.2012- 14.04.2013
Glanz und Elend
Mythos und Wirklichkeit der Herrenhäuser im Baltikum
13.04. - 22.09.2013
Könige im Kaiserwald
Die Kunst des Richard Friese
12. Mai 2013
Internationaler Museumstag
18.05. - 13.10.2013
Das Erleben des Elementaren
Der Expressionist Karl Eulenstein
05.10.2013 - 19.01.2014
Impressionen aus Masuren und Krakau
01.11. - 03.11.2013
Museumsmarkt
Tradition und Moderne
23.11.2013 - 30.03.2014
„Zeichnen, Malen, Werkunterricht“
Prof. Karl Storch
- Änderungen vorbehalten -
Ritterstraße 10, 21335 Lüneburg, Tel. 04131 75995-0, Fax 04131 75995-11
www.ostpreussisches-landesmuseum.de / info@ol-lg.de
37

Kunst und Kultur
Jahresrückblick und Ausblick
8 erfolgreiche Ausstellungen in den Räumen der Galerie am Markt und in der Samtgemeinde Bardowick
+ 1 weitere Ausstellung im Dom zu Bardowick.
…. ist das erfolgreiche Resümee des Jahres 2012.
Deshalb, Danke
an alle staunenden Besucher, fleißigen Helfer, edlen Spender und motivierten Künstler !
Die Ausstellung Kunst³ schloss den Jahreskreis im Dezember.
Stimmungsvoll mit viel Kerzenschein, Glühwein, heißem Kakao und selbstgebackenen Keksen luden die drei
Ausstellerinnen zur Vernissage am 17. November ein.
Im November hat die Abteilung bildende Kunst ihr langjähriges Führungsduo Rudolf Mundinus und Birgit Meyer
verabschiedet. Sie gaben der Sparte Leben, führten regelmäßige Stammtische ein und setzten neue Impulse, wie
z.B. die Piep-show! Bei den Aufbauarbeiten für die Ausstellungen standen sie immer an vorderster Front und
setzten sich mit Muskelkraft, Köpfchen und einem geschulten Auge für die optimale Präsentation der Bilder ein.
Euch ein Dankeschön für das Herzblut und die geleistete Arbeit!
Die Abteilung Kunst hat mit Wiebke Blesse nun eine
junge, dynamische Vorsitzende. Mit viel Elan steht Heidi
Fandrey ihr zur Seite. Derzeit wird der Internetauftritt
aufgepeppt und es werden neue Aktionen für 2013 geplant.
Auch im Jahre 2013 lohnt es sich wieder ein Auge auf
den Kulturraum zu werfen!
Neue Künstler/innen sind immer herzlich willkommen.
Kontakt über wiebkeblesse@gmx.de.
Der Kulturraum Bardowick e. V. wünscht allen Lesern
eine watteweiche Weihnachtszeit und einen glitzernden
Stern im Neuen Jahr!
Mehrgenerationsprojekte
Lydias Haus - neu eröffnet
In Mehrgenerationenhäusern wie Lydias Haus haben Menschen
Gelegenheit herauszufinden, welche Bedürfnisse und Ziele sie
verwirklichen und anstreben wollen, um ihr Wohlbefinden zu erhalten
oder zu verbessern. Sie machen in ihnen die Erfahrung,
dass das in Gemeinschaft oft besser geht als allein. Man trifft sich
dort mit Gleichaltrigen, aber auch mit Jüngeren und Älteren.
Damit man miteinander engagiert und interessiert lernt, lebt und
zusammenarbeitet, muss man zuerst die Erfahrung machen, wie
man gut miteinander redet und einander zuhört.
Dieser Gedanke spielte eine wichtige Rolle bei der Neueröffnung von Lydias Haus am 6. Oktober in der Pieperstraße 9 in Bardowick.
Nach der Begrüßung der Gäste und Honoratioren durch das Ehepaar Kemmler, den Initiatoren des Projekts, wurde der
Schwerpunkt darauf gelegt, die Bedeutung der Kommunikation für das Zusammenleben der Generationen durch Interviews
und darstellendes Spiel zu verdeutlichen.
Eine typische Mehrgenerationenfamilie mit Opa Hannes (Johannes Ehlen), Mutter Maria (Maria Nabrotzky) und Kind Sarah
(Sarah Paulig) wird von einer Reporterin (Käte Gudemann) interviewt. Dabei stellt sich heraus, dass die Familie in Lydias Haus
gelernt hat, besser aufeinander zu hören und ihre Konflikte zu lösen.
Im anschließenden szenischen Spiel “Reden hilft“ wird eine Fabel gespielt, in der ein Bär (Walter Kamps), ein Rabe (Barbara
Bednarz), ein Zebra (Peter Friedrich), ein Känguru (Gisela Altmann) und ein Hase (Alina Geffert) die Erfahrung machen: Wir
haben durch Vorurteile unnötige Angst voreinander gehabt. Wir konnten das Problem lösen, weil der Hase den Mut hatte, über
seine Probleme zu sprechen und der Bär ihm die Angst nehmen konnte. An diesem Beispiel haben die anderen gelernt.
Es wäre schön, wenn sich diese Erfahrung durch die Arbeit in den neuen Räumen von Lydias Haus weiter verbreitet und die
vielen sozialen Projekte, die Lydias Haus fördert, unterstützt werden.
38

Basteln für Kinder
Auch im Jahr 2013 laden wir Euch ein zu
spannenden Basteleien!
jeweils mittwochs 15:30 - 17:30 Uhr
Moderne Acrylmalerei auf Leinwand
Mi. 9. Januar, Alter ab 8 Jahren
Gebühr 4 € incl. Material
Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel.: 04133-400300
Aufräumboxen
Mi. 23. Januar, Alter ab 6 Jahre
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Frau Witt, Tel. 04131-605715
Wollbilder gestickt
Mi. 6. Februar, Alter ab 8 Jahren
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel.: 04133-400300
Obst-Gemüse-Kollagen
Mi. 13. Februar, Alter ab 6 Jahre
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Frau Witt, Tel. 04131-605715
In Omas guter Stube entstehen kleine
äthiopische Weihnachtsaltärchen.
Hier werden sie gerade mit großem Eifer
bemalt.
Badekugeln herstellen
Mi. 27. Februar, Alter ab 6 Jahren
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze, Tel.: 04131-121873
Wollbilder gestickt (Fortsetzung)
Mi. 6. März Alter ab 8 Jahren
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel.: 04133-400300
Osterlämmer
Mi. 13. März, Alter ab 6 Jahren
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Frau Witt, Tel. 04131-605715
39
in „Lydias Haus“
Mehrgenerationenhaus
Bardowick, Pieperstr. 15
Die Anmeldung erbitten wir wegen der Materialbeschaffung
möglichst frühzeitig, spätestens montags vor Kursbeginn!
Auch die Kinder hatten ihren Bastelspaß
bei der Neueröffnung von Lydias Haus
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Dies war das Ergebnis
der Mäuseproduktion
aus Schneckengehäusen,
kleinen Muscheln
und Pfefferkörner.

Kirchliche Nachrichten
Termine der Ev. - luth. St. Peter und Paul Kirchengemeinde Bardowick auf einen Blick
Datum Uhrzeit Gottesdienst P./Pn. Ort
12.12. 14:30 DRK Adventfeier P. Mann Gemeindehaus Bardowick
12.12. 15.45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen P. Mennrich Seniorenhaus Vögelsen
15.12. 18.30
Adventskonzert Motettenchor und Orgel
Musik aus versch. Jahrhunderten EINTRITT: Frei
Elflein Agge Dom
16.12. 10:00 Gottesdienst P. Mennrich Dom
16.12. 14:00 Weihnachtsdom 14 - 17 Uhr Dom
19.12. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Bardowick Adventfeier P. Mann Gemeindehaus Bardowick
21.12. 9:00 Schulgottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
23.12. 10:00 Gottesdienst Pn. Plöhn Dom
23.12. 10:30 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Radbruch
24.12. 14:30 Familiengottesdienst für Kleinkinder P. Mennrich Dom
24.12. 16:00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel Pn. Plöhn Dom
24.12. 18:00 Christvesper mit Posaunenchor Pn. Plöhn Dom
24.12. 23:00 Christnacht mit Domchor P Mann + V. Barth Dom
24.12. 15:30 Familiengottesdienst mit Krippenspiel P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
24.12. 17:00 Christvesper P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
24.12. 15:00 Familiengottesdienst P. Mann Kapelle Radbruch
24.12. 16:30 Festgottesdienst P. Mann Kapelle Radbruch
25.12. 10:00 Festgottesdienst zum 1. Weihnachtstag P. Mennrich Dom
26.12. 10.00 Festgottesdienst zum 2. Weihnachtstag mit Taufen Pn. Plöhn Dom
30.12. 10:00 Gottesdienst P. Mann Dom
31.12. 15.30 Jahresschlussandacht mit Abendmahl V. Barht Kapelle Radbruch
31.12. 17:00 Jahresschlussandacht mit Abendmahl P. Mennrich Dom
2013
01.01. 15.00 Neujahrsgottesdienst P. Mann Dom
02.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch
04.01. 20:00 Konzert Giora Feidmann & Gitanes Bondes Dom
05.01. 15:30 Andacht Wittorf V. Barth Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi
06.01. 10:00 Gottesdienst V. Barth Dom
09.01. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus
09.01. 15:45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen P. Mennrich Seniorenhaus Vögelsen
11.01. 16:00 Ökumenische Andacht für Senioren H. Spohr Alt & Jung Vögelsen
12.01. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Radbruch
13.01. 10:00 Gottesdienst mit Taufen V. Barth Vögelsen
16.01. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Bardowick P. Mann Gemeindehaus Bardowick
16.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mennrich Alte Schule Mechtersen
20.01. 10:00 Gottesdienst P. Henne Vögelsen
20.01. 10:00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Bardowick
23.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Vögelsen P. Mann Gemeindehaus Vögelsen
27.01.. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Pn. Plöhn Vögelsen
30.01. 18:30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom - Kapittelstuben
03.02. 10:00 Posaunengottedienst mit Kirchenkaffee P. Mennrich Vögelsen
03.02. 11:30 Taufgottesdienst P. Mennrich Vögelsen
03.02. 10:30 Gottesdienst mit Kirchenkaffee P. Mann Radbruch
03.02. 10.00 Kindergottesdienst Bardowick Team Gemeindehaus Bardowick
06.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch
10.02. 10:00 Gottesdienst Pn. Plöhn Vögelsen
13.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus
13.02. 15:45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen P. Mennrich Seniorenhaus Vögelsen
40

16.02. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Vögelsen
17.02. 10:00 Gottesdienst mit Taufen P. Mann Vögelsen
17.02. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick Team Gemeindehaus Bardowick
20.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Bardowick P. Mann Gemeindehaus Bardowick
20.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mennrich Alte Schule Mechtersen
24.02. 10:00 Vorstellungsgottesdienst d. Konfirmanden Pfarrbezirk II Pn. Plöhn Dom
27.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag P. Mann Gemeindehaus Vögelsen
27.02. 18:30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom
St. Marianus, Hospiz, Schlöpkeweg 8, 21357 Bardowick
Christ-König-Kirche, Wacholderweg 12, 21365 Adendorf
Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt:
mittwochs, 9.00 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf:
donnerstags, 18.15 Uhr
samstags 18.00 Uhr
Ökumenische Taizégebete in St. Marianus
finden jeweils am 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr
statt.
(Freitag, 04.01.2013, 01.02.2013)
Besinnung, meditative Texte und Gesänge
Darüber hinaus:
Freitag, 21.12.2012, 20.00 Uhr: Johanneskapelle in Adendorf mit
Ankunft des Lichtes aus Bethlehem
Eucharistische Anbetung in St. Marianus
mittwochs 17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Veranstaltungen und besondere Gottesdienste
24.12.12, 16.00 Uhr: Krippenfeier in Christ-König
24.12.12, 21.00 Uhr: Christmette in Christ-König
26.12.12, 10.00 Uhr: Hl. Messe in Christ-König
01.01.13, 18.00 Uhr: Hl. Messe zum Neujahrstag in Christ-König
02.01.13, 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im
Gemeindehaus
12.01.13, 18.00 Uhr: Sternsingergottesdienst in der Christ-König
Kirche, anschl. Dankeschön im Gemeindehaus
13.01.13, 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst in St. Marien
25.01.13, 19 - 22Uhr: Spieleabend ab 10 Jahren im kath. Gemeindehaus
in Adendorf.
Bitte Knabberzeug und Spiele mitbringen,
für Getränke ist gesorgt.
27.01.13, 10.00 Uhr: Ökumenischer Neujahrsempfang für Vereine
und Verbände in der Emmauskirche in Adendorf
03.02.13, 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst in Christ-König
05.02.13, 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im
Gemeindehaus
09.02.13, 16 - 18 Uhr: Kinderfasching im kath. Gemeindehaus in
Adendorf, Wacholderweg
10.02.13, 12.00 Uhr: Spielenacht ab 10 Jahren im kath. Gemeindehaus
in Adendorf,
Wacholderweg
16.02.13, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in der Christ-König-Kirche
Durch die veränderte Situation, nur noch zwei Priester in der St. Mariengemeinde,
kommt es immer wieder zu Wort-Gottes-Feiern, die in
den aktuellen Wochenblättern stehen. Alle weitern Änderungen und
aktuellen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Wochenblättern
in den einzelnen Kirchorten!!!
Nächster Redaktionstermin:
28. Januar 2013
Die Lieferung an die Austräger
erfolgt am 1. Februar 2013
41
Familiennachrichten
Standesamtliche Nachrichten*
Samtgemeinde Bardowick
Eheschließungen:
12. Oktober Zuzana Paveleková und Ralph Zornig, Radbruch
19. Oktober Svetlana Werchowski und Marco Hamann, Wittorf
02. November Brigitte Kasper, Bad Kreuznach und Horst Marben,
Radbruch
Lebenspartnerschaften: keine Veröffenlichungen
* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten
abgegeben wurde.
Standesamtliche Mitteilung
Auch in 2013 gibt es wieder die Möglichkeit,
im Standesamt Bardowick an jedem 2. Samstag
im Monat die Ehe zu schließen.
Die Trauungen finden vormittags im Heimatmuseum
„Gildehaus“ in der St. Johannisstr. 3
in Bardowick statt.
Es sind folgende Termine vorgesehen:
12. Januar, 09. Februar, 09. März, 13. April, 11. Mai, 08. Juni, 13.
Juli, 10. August, 14. September, 12. Oktober, 09. November und
14. Dezember.
Haben Sie noch Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns unter der Telefonnr.
04131/1201-36 an oder kommen Sie persönlich vorbei.
Öffnungszeiten des Standesamts:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 18.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
HORN
Bestattungsinstitut
Wir begleiten und beraten
Sie in der schweren
Zeit der Trauer
☎ (0 41 31) 26 42 80
21360 Vögelsen · Lüneburger Straße 6

Mitgliedsgemeinden
Flecken Bardowick
Gemeindedirektor Heiner Luhmann
info@samtgemeinde-bardowick.de
Termine nach Vereinbarung
Bürgermeisterin Eva Köhler
Sprechzeit:
2. Donnerstag im Monat 17.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Barum, Horburg, St. Dionys
Bürgermeister Torsten Rödenbeck
verwaltung@gemeinde-barum.de
Sprechzeit: Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr
Freitag 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Handorf
Bürgermeister Peter Herm
Termine nach Vereinbarung
Gemeinde Mechtersen
Bürgermeister Uwe Luhmann
info@mechtersen.de
Sprechzeit: Montag 18.00 - 19.00 Uhr
Gemeinde Radbruch
Bürgermeister Achim Gründel
gemeinde@radbruch.de
Sprechzeit: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro: Mittwoch 09.00 - 12.00 und
18.00 - 19.00 Uhr
Gemeinde Vögelsen
Bürgermeister Heinz Fricke
info@voegelsen.de
Sprechzeit: Montag 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeindebüro: Montag, Dienstag, Freitag
08.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 08.00 - 12.00
und 15.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Wittorf
Bürgermeister Michael Herbst
gemeinde-wittorf@t-online.de
Sprechzeit: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr
Wichtige Rufnummern
04131/1201-26
Fax: 04131/1201-33
04133/510363
Fax: 04133/510362
04133/6364
Fax: 04133/230047
04178/8552
0151/25319254
Fax: 04178/8552
Bücherei 921522
Gildehaus 129242
Polizei und Feuer
Notruf Polizei
Polizeistation Bardowick
Notruf Feuerwehr
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12
21357 Bardowick
Tel.: 04131/1201-0
Tax: 04131/1201-33
info@samtgemeinde-bardowick.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.30 Uhr
Einwohnermeldeamt zusätzlich Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
04178/471
Fax: 04178/818238
04131/121882
Fax: 04131/121880
04133/210391
Fax: 04133/2259465
110
04131/92505-0
112
Ärztenotdienst 01802/226374
42
Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung:
04131/1201-
Samtgemeindebürgermeister
Herr Luhmann
Allgem. Vertreterin:
Frau Matuszak-Salvagnini
- 26
- 42
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Kablau - 30
Innere Dienste
Frau Bartschat
Frau Rieckmann
Frau Aksu
Marketing, Kultur, Bäderbetriebe, Archiv
Frau Gebert
Frau Schwanitz-Roth
Ordnungsamt
Herr Stiwich
Frau Stemmer / Frau Hoek
Frau Deetz
Herr Frank
Bürgeramt
Frau Schwarz
Frau Nendse
Frau Fallapp
- 23
- 43
- 41
- 27
- 52
- 39
- 38
- 37
- 22
- 58
- 35
- 34
Standesamt
Frau Neumann - 36
Jugend, Familie, Bildung, Senioren
Frau Wormstedt
Frau Wiechert
Frau Stache
Herr Witschi
Frau Holdorf
Frau Cordes
Frau Czepuck
Familienberatungsstelle
Frau Kiewert
Frau Kummer
Zentrale Kindergartenleitung
Frau Hermanns
Frau Münchow
Frau Ellinger-Fritz
- 45
- 55
- 57
- 71/72
- 71/72
- 71/72
- 71/72
- 800
- 68
- 51/69
- 51/69
- 51/69
Fachbereichsleitung Finanzen
Frau Zeyn - 44
Kämmerei
Frau Saalfeld
Herr Fick
Samtgemeindekasse
Herr Schmidt
Frau Manthey
- 40
- 47
- 49
- 46
Steueramt
Frau Penke - 48
Bauverwaltung
Frau Ahlers
Frau Fetchenheuer
Frau Fahlbusch
Technisches Bauamt
Herr Meier
Herr Frank
- 29
- 32
- 31
- 24
- 22
Bauhof
Frau Frank 121739
Gebäudewirtschaft
Herr Schröder 128430
Störungsnummer Abwasser 0800/0282266
Abwassergesellschaft Bardowick 1201-88

SB_321711_Adendorf_Image_Vereinshefte 15.05.2007 11:09 Uhr Seite 1
Ihr größter
Möbel-Discounter
der Region!
An der B 209/Dieselstraße
(hinter tejo)
21365 Adendorf-Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 99 11-150
Fax 0 41 31 / 99 11-159
www.tejo.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9. 30 -19. 00 Uhr
Sa 9. 00 -17. 00 Uhr
SUPER-
AUSWAHL
zu sensationell günstigen Preisen
Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

Autohaus Plaschka
www.plaschka.com
Dienstwagen von Plaschka
VW Golf 1.4 TSI Style
EZ: 06.03.2012, 13.400 km, 90 kW
(122 PS), silber met., Klimaaut.,
Alufelgen, Mittelarmlehne, 7x
Airbags, CD-Radio, Sitzheizung,
Tempomat, Lendenwirbelstützen,
Parksensoren v. & h., ESP
Preis: 20.950,- €
VW Touran 1.6 TDI BMT
Comfortline
EZ: 03.01.2011, 27.200 km, 77
kW (105 PS), blau met., Klima,
Alufelgen, Mittelarmlehne, CD-Radio,
Vordersitze höhenverst., Parksens.
v. & h., Sitzheizung, Dachreling,
Tempomat, 6x Airbags, ESP
Preis: 19.950,- €
Skoda Superb Com. 2.0 TDI
4x4 DSG Elegance
EZ: 10.01.2011, 32.200 km, 103 kW
(140 PS), violet, Klimaaut., Navi,
Xenon, AHK abn., Alufelgen, beh.
Frontscheibe, elektr. Heckklappe,
Sitzheizung, Tempomat, Parksens.,
Dachreling
Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h
Sa 8.30 - 17.00 h
Schautag So 11.00 - 17.00 h
Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h
Fr 7.00 - 16.00 h
Sa 7.45 - 12.00 h
Lüneburger Straße 22
21385 Amelinghausen
Tel.: 0 41 32 / 91 44-885
VW Jetta 1.2 TSI BMT
Trendline
EZ: 21.01.2011, 22.400 km, 77 kW
(105 PS), grau met., Klimaaut.,
Mittelarmlehne, CD-Radio,
Sitzheizung, ABS, 6x Airbags,
Lederlenkrad, ZV mit Fernbedienung,
Parksens. v. & h., ASR, ESP
Preis: 16.950,- €
Preis: 31.950,- €
Öffnungszeiten Tankstelle
Mo - Fr. 5.00 - 22.00 h
Sa 6.00 - 22.00 h
So. u. Feiertags 7.00 - 22.00 h
Hamburger Straße 8
21339 Lüneburg
Tel.: 0 41 31 / 22 337-0
VW Golf 1.2 TSI DSG BMT
Team
EZ: 30.09.2011, 20.100 km, 77 kW
(105 PS), grau met., Klimaaut.,
Mittelarmlehne, CD-Radio,
Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen,
7x Airbags, Lederlenkrad, Parksens.
v. & h., ESP
Preis: 20.950,- €
VW Passat Var. 1.4 TSI BMT
Comfortline
EZ: 29.03.2012, 16.400 km, 90 kW
(122 PS), braun met., Klimaaut.,
Navi, Alufelgen, Mittelarmlehne,
Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags,
AHK schwenkbar, Parksens. v. & h.,
Dachreling
Preis: 25.950,- €
Skoda Superb 1.6 TDI
Greenline
EZ: 26.11.2010, 40.000 km, 77 kW
(105 PS), weiß, Klimaaut., Navi,
Xenon, 7x Airbags, Alufelgen,
Mittelarmlehne, Parksens. v. & h.,
Sitzheizung, Tempomat, ESP
Preis: 21.950,- €
Skoda Superb Com. 2.0 TDI
DSG 4x4 Elegance
EZ: 20.02.2012, 19.600 km,
103 kW (140 PS), silber met.,
Klimaaut., AHK abn., Navi, Xenon,
Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat,
Parksensoren v. & h., Mittelarmlehne,
Dachreling
Preis: 35.950,- €
Das Autohaus Plaschka wünscht Ihnen
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins Jahr 2013
Wäsche des Monats
Dezember
Programm 4:
Hochdruckvorrein.,
Felgenvorrein., Aktivschaum,
Waschen, Unterboden
8,99 € statt 10,99 €
Osttangente 206
21423 Winsen/Luhe
Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0