19.02.2025

Borkumerleben
Mittwoch, 19.02.2025
Ausgabe 08/2025
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Möglicher
Hundegästebeitrag
sorgt für Irritationen
ab/ Zweitwohnungsbesitzerinnen
und -besitzer auf Borkum
erhielten kürzlich ein
Schreiben der städtischen
Kämmerei zur möglichen
Einführung eines Hundegästebeitrags.
Wörtlich heißt es darin: „um die
Angebote für Aufenthalte mit
Hunden zu prüfen und gegebenenfalls
zu erweitern, führe ich
auf Grundlage von § 7 Abs. 3
der Gästebeitragssatzung eine
Befragung durch. Ziel ist es, zu
klären, ob zukünftig ein Gästebeitrag
für Personen mit Hunden
erhoben werden soll
oder muss.“ Hundebesitzer-
Innen werden darin aufgefordert,
unter anderem Namen
und Chipnummer ihrer Hunde
anzugeben.
Irritation und Verärgerung
bei Betroffenen
Das Schreiben löste Verärgerung
und Verwunderung aus,
ist doch erst kürzlich die Zweitwohnungssteuer
angehoben
geworden. Langjährige Borkum-Gäste
kritisieren das Vorgehen
und betonen ihr Engagement
für die Insel: „Wir sind seit
Jahren eng mit der Insel verbunden,
spenden für das Tierheim,
bemühen uns, uns bestmöglich
einzubringen. Ich denke,
es gibt andere Möglichkeiten,
die Stadtkasse zu füllen, für die
auch Urlaubsgäste Verständnis
hätten.“
Zudem widerspricht die Befragung
früheren Aussagen im
Rat, wonach Hunde als „Sache“
nicht beitragspflichtig gemacht
werden können. Ratsmitglieder
zeigen sich überrascht, da kein
offizieller Auftrag vorliegt.
In dem Zusammenhang ist auch
nicht klar, wie Hunde von Urlaubs-
und Tagesgästen erfasst
werden sollen und wie das Ganze
kontrolliert werden kann.
Angespannte Finanzlage
Hintergrund könnte die angespannte
Finanzlage der Stadt
sein, die nach neuen Einnahmequellen
sucht. Abgaben, wie
unter anderem der reguläre Gästebeitrag,
die Gewerbesteuer
oder Tourismusabgabe sind in
den letzten Jahren bereits erhöt
worden.
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
„Eispanzer“ hatte für mich Wetterkrabbe
in den letzten Tagen
eine ganz andere Bedeutung.
Aber es geht wieder bergauf mit
den Temperaturen:
Heute schon bis zu 4°C und
dann jeden Tag ein bisschen
mehr bis zu 8-9°C am Wochenende.
Nachdem es heute nochmal
schön sonnig ist, werden
wir ab Donnerstag wieder mit
Regen rechnen müssen.
Der Wind weht aus Südost bis
Süd mit 5-6 Bft., ab dem Wochenende
auch kräftiger.
Wie es dann nächste Woche
weitergeht, das sehen wir dann
noch.
Die Wassertemperatur liegt bei
-1°C, das macht mir aber nichts
aus, denn die Nordsee friert
wegen des hohen Salzgehaltes
erst ab ca. -2°C zu.
Euer
Klaas Knieper
La mer First Perfection
Rabatt-Aktion!
30% auf die
komplette Reihe.
Nur bei uns!
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 2 - 19.02.2025
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
19.02. - 25.02.2025
Tag HW - Zeit NW - Zeit
19 Mi 2:32 14:51 8:52 20:57
20 Do ? 2:58 15:17 9:09 21:21
21 Fr 3:31 15:57 9:37 22:07
22 Sa 4:28 17:06 10:36 23:27
23 So 5:53 18:37 12:05
24 Mo 7:29 20:05 1:03 13:40
25 Di 8:52 21:15 2:32 15:01
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Drei Dinge helfen,
die Mühseligkeiten des
Lebens zu tragen:
Die Hoffnung, der Schlaf
und das Lachen.
Immanuel Kant
Deutscher Philosoph
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.375
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Brücke Richtung Hooge Hörn unpassierbar
ab/ Der östlichste Zipfel
Borkums, Hooge Hörn, ist
für viele Wanderfans ein beliebtes
Ziel.
Aktuell deuten Schilder an allen
Zugängen zum Strand am Ostland
und an dem Wanderweg
vom Ostland Richtung Hooge
Hörn darauf hin, dass die Brücke
– gemeint ist die hintere
zweite – aktuell nicht passierbar
ist. Schon im letzten Jahr war
dies zeitweise nicht möglich
(Borkum-Aktuell berichtete in der
Mai-Ausgabe 2024).
Nachdem sich im Frühjahr 2024
der Priel, über den die Brücke
führt, so stark verbreitert hat,
improvisierte die Stadt Borkum
mit einer Holzkonstruktion.
Aktuell ist die Konstruktion
nicht mehr in Verwendung
und die Stelle somit nicht überbrückbar.
ab/ Die Jade Hochschule Wilhelmshaven
untersucht in einer
Umfrage, wie die Bürgerinnen
und Bürger Borkums
den Tourismus auf der Insel
wahrnehmen.
Marie Köhntopp studiert Tourismusmanagement
und sucht
interessierte Menschen, die an
der knapp 5-minütigen Umfrage
teilnehmen. Die Umfrage wird
im Rahmen eines Forschungsprojekts
in Kooperation mit
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH unter Betreuung von
Herrn Prof. Dr. Enno Schmoll
durchgeführt.
„Was denken Sie? Ist der Tourismus
eher Segen oder Fluch?
Ihre Meinung zählt – helfen
Sie mit, das Leben auf Borkum
noch besser zu verstehen!“
Mit dieser Frage soll herausgefunden
werden, in welchen
Bereichen Verbesserungen vorstellbar
wären.
Einfach den QR-Code scannen
oder über den Link ww3.
unipark.de/uc/jadehs/6a91/
Borkumerleben
Umfrage zur Tourismusakzeptanz auf Borkum
Grill- & Spezialitäten-Restaurant
Alt Borkum
Das Wohlfühl-Restaurant
Direkt am Alten Leuchtturm
Roelof-Gerritz-Meyer-Str. 10
www.restaurant-altborkum.de
Tel. 04922-2005
Wir haben auch im Winter
täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
Nur dienstags haben wir geschlossen.
BITTE
RESERVIEREN
Foto: Privat
Kein neuer
Brückenstandort geplant
Auf Nachfrage bei der Stadt
Borkum heißt es, dass das fehlende
Stück der Brücke ersetzt
bzw. die Brücke erweitert werden
soll. Das Material sei bestellt
und soll nun auf die Insel
geliefert werden, um die Maßnahme
zeitnah umzusetzen.
Um die Verlängerung an dem
bestehenden Brückenteil befestigen
zu können, müssen weitere
Pfeiler in den Boden eingelassen
werden. Das neue Brückenelement
soll dann in Zusammenarbeit
mit dem Bauhof
des Niedersächsischen Landesbetriebs
für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz (NL-
WKN) eingebaut werden.
„Eine Verlegung der gesamten
Brücke wird nicht in Betracht
gezogen, da der Gesamtaufwand
zu hoch wäre“, heißt es
abschließend.
mitmachen und die eigene Perspektive
einbringen.
MIT
DURCH DEN WINTER
täglich geöffnet von 10 Uhr bis spät!
TÄGLICH GEÖFFNET
VON 10 - 22 UHR
ANGEBOT
täglich Frühstück ab 10:00
durchgehend warme Küche
Fisch - und Fleischspezialitäten,
Giant-Burger, Nudelgerichte....
Kaffee & Kuchen
TÄGLICH HAPPY HOUR
20:00 - 21:00
2 for 1 Cocktails und
0,4l Krombacher Pils € 3,60
(Angebot ist saisonal abhängig)
KEINE LUST
AUF KOCHEN?
alle Speisen auch
zum Mitnehmen
WARME KÜCHE
DURCHGEHEND BIS 21 UHR
JETZT BUCHEN
Weihnachtsfeiern,
Betriebsfeste,
Geburtstage, ...
(nur im Rahmen der
Corona-Regeln)
TÄGLICH FRÜHSTÜCK • FISCH- UND FLEISCH-
SPEZIALITÄTEN • GIANT-BURGER • NUDELGERICHTE
KAFFEE, KUCHEN & WAFFELN • COCKTAILS
RESERVIERUNGSHOTLINE:
0 49 22 - 9 23 70 33
RESERVIERUNGSHOTLINE: BGM.-KIEVIET-PROMENADE
0 49 22 - 9 23 70 33
BGM.-KIEVIET-PROMENADE (UNTERE STRANDPROMENADE), 26757 BORKUM
(UNTERE STRANDPROMENADE)

Seite 3 - 19.02.2025
SPD-Vorstand hochbesorgt wegen der Sanierung Gartenstraße
ab/ In der Februar-Vorstandssitzung
der Borkumer SPD
diskutierten die anwesenden
Mitglieder neben dem aktuellen
Bundestagswahlkampf
auch über den schleppenden
Baufortschritt in der Gartenstraße.
Ursprünglich war geplant, die
komplette Straße bis Mai zu
erneuern. Nach wie vor konzentrieren
sich die Bauarbeiten
hauptsächlich auf die Kreuzung
Neue Straße/Gartenstraße.
In der vergangenen Woche
wurde sogar zusätzlich ein
Teil der „Neue Straße“ komplett
gesperrt. Der Vorstand ist
hochbesorgt, dass Fördergelder
verloren gehen könnten, wenn
förderabhängige Zeitfenster
nicht eingehalten werden. Eine
bessere Kommunikation seitens
der Stadtverwaltung wäre hier
absolut wünschenswert.
Bereits im letzten Jahr hatte der
Vorstand der Borkumer SPD
gefordert, die zuständige Ministerin
Wiebke Osigus zum Abschluss
des Dorferneuerungsprogramms
einzuladen, sobald
die Sanierung der Gartenstraße
abgeschlossen ist. Dies sollte
frühzeitig geplant werden, damit
die Ministerin auch zeitlich
verfügbar ist.
Ganztagschule fokussieren
Ein weiteres Thema der Vorstandssitzung
war die Ganztagsgrundschule.
Die Mitglieder
waren sich einig, dass die Vorstellung
der „Baupiloten“ im
letzten Schulausschuss nicht
zufriedenstellend war. Der Vorstand
ist der Meinung, dass die
„Ganztagsschule“ unabhängig
von der Frage betrachtet werden
Borkumerleben
muss, ob der Landkreis Leer im
Zuge der Projektidee „Bildungscampus“
tatsächlich seine Berufsschule
dort errichtet.
Die SPD fordert die Verwaltung
auf, mit dem vorliegenden
Raumkonzept möglichst
schnell die tatsächlichen Kosten
zu ermitteln, damit das Projekt
zeitnah vorangetrieben werden
kann. „Gleichzeitig sind Gespräche
mit dem Kreis zu führen,
ob und inwieweit er sich an
einer Mensa beteiligt“, heißt es
abschließend in der Mitteilung.
Kreuzung Neue Straße / Gartenstraße: Vollsperrung seit 12. Februar
- Anzeige -
lü/ Wie in der letzten Woche
durch die Stadt Borkum
mitgeteilt, ist die Kreuzung
Neue Straße / Gartenstraße
seit dem 12. Februar 2025
vollständig für den Verkehr
gesperrt.
Die Maßnahme betrifft Kraftfahrzeuge
sowie Radfahrer und
Fußgänger. Grund für die Sperrung
sind umfangreiche Tiefbauarbeiten
in der Gartenstraße
im Rahmen der Fördermaßnahme
des „Dorferneuerungsprogramms“.
Bis auf Weiteres bleibt
damit die Kreuzung unpassierbar.
Eine Umleitung erfolgt
über die Bahnhofstraße. Dafür
wurde die Einbahnstraßenregelung
in der Westerstraße zwischen
Bahnhofstraße und Neue
Straße temporär aufgehoben.
Die Neue Straße bleibt vom
Langen Wasser bis zur Baustelle
befahrbar, wobei hier ebenfalls
die Einbahnstraßenregelung außer
Kraft gesetzt wurde.
Die Stadt Borkum bittet alle
Verkehrsteilnehmer um Verständnis
und darum, die entsprechende
Beschilderung zu
beachten.
Foto: Andreas Behr

Seite 4 - 19.02.2025
Jahreshauptversammlung der DLRG-Ortsgruppe Borkum
ab/ Am 7. Februar 2025 fand
die Jahreshauptversammlung
der DLRG-Ortsgruppe Borkum
statt.
Die Sitzung begann mit einer
Schweigeminute zum Gedenken
an Edgar Ziegler, der 72 Jahre
lang Mitglied gewesen ist und
Angelika Grävemeyer, die zwar
nie Mitglied war, die DLRG
jedoch immer verlässlich unterstützt
hat und 2015 mit dem
DLRG-Verdienstzeichen in
Bronze ausgezeichnet wurde.
Jahresbericht 2024
Nachdem sich Benjamin Lachenmeier,
stellvertretender
Schatzmeister des DLRG-Bezirksvorstandes
vorgestellt hatte,
folgte der Jahresbericht durch
den Vorsitzenden Rudi Erdwiens,
der das vergangene Jahr
Revue passieren ließ. Er schilderte
die zahlreichen Aktivitäten
der DLRG-Ortsgruppe
Borkum im vergangenen Jahr.
Höhepunkte waren das Neujahrsbaden
mit 366 Teilnehmenden,
die erfolgreiche Teilnahme
an Rettungsschwimmmeisterschaften,
der Einsatz
einer neuen Drohne zur Wasserrettung
und verschiedene Sanitätsdienste,
etwa beim Meilenlauf
und beim niederländischen
Musikfestival.
Zudem gab es eine erfolgreiche
Katastrophenschutz-Übung,
Fortbildungen und den
„LÖPPT! Mitnanner-Preis“ für
ehrenamtliches Engagement für
Dominik Scholz. Ein schwerer
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
CRÉME FRAÍCHE EYE FLASH
Geschenk-Aktion:
Créme fraíche de beauté
3-in-1-Multifunktionspflege
im Wert von 9 € gratis!
+
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Brand forderte den Einsatz benachbarter
Rettungskräfte der
Kameraden des Zentralen Wasserrettungsdienstes
(ZWRD).
„Dafür einen aufrichtigen
Dank“, erinnerte Rudi Erdwiens
an die Verbundenheit untereinander.
Schwimmleistungen
Stellvertretend für Meike Heil
stellte der 1. Vorsitzende die beeindruckenden
Schwimmprüfungen
vor: „32 Seepferdchen,
20 Jugendschwimmabzeichen
in Bronze, 14 in Silber und
5 in Gold - das bedeutet, dass
viele junge SchwimmerInnen
die Grundlagen des sicheren
Schwimmens gelernt und sich
weiterentwickelt haben. Besonders
stolz sind wir auf 32 neue
Juniorretter. 4 Schwimmer haben
das Deutsche Schwimmabzeichen
in Gold erworben
- eine beachtliche Leistung, die
viel Ausdauer, Technik und Sicherheit
erfordert. Insgesamt
wurden 19 Rettungsschwimmabzeichen
in Bronze und 17 in
Silber erfolgreich abgelegt.
9 SchwimmerInnen haben das
Rettungsschwimmabzeichen
in Gold abgelegt. Eine so hohe
Abnahme in einem Jahr hatten
wir noch nie. Diese Zahlen bedeuten
nicht nur, dass wir viele
junge, neue Wasserretter in unseren
Reihen haben, sondern
auch, dass diese Kameraden
bereit sind, Verantwortung zu
übernehmen und in Notfällen
zu helfen“, berichtete Erdwiens.
Wahlen & Ehrungen
Info zu den Notdienstsprechstunden
der Inselpraxis Borkum
Bis einschließlich zum 2. April 2025 finden keine
Sprechstunden im Notdienst der Inselpraxis statt.
Sie erreichen den kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst unter Tel.: 116 117
Die Sprechstunde im Notdienst von Dr. Zühlke
und des MVZ ist davon nicht betroffen:
Sa. /So./Feiertage von 10 -12 Uhr
Mi./Fr./Sa./So./Feiertage von 16 - 17:30 Uhr
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Der Vorstand v.l.n.r.: Markus Saul, Yves Wybrands, Britta Erdwiens,
Simon Schäfer, Dr. Bettina von Stuckrad, Hansi Donat, Ina Limbach,
Marc Onnenga, Rudi Erdwiens, Maike Labude, Volker Streeck
Aktuell sind 349 Mitglieder im
Verein organisiert, das Durchschnittsalter
liegt bei 39 Jahren.
Die Finanzen der DLRG sind
stabil. Nach korrekter Kassenprüfung
wurde der Vorstand
einstimmig entlastet. Bei den
Vorstandswahlen wurde der alte
Vorstand quasi wie folgt wiedergewählt:
1. Vorsitzender Rudi Erdwiens,
Stellvertreterin Maike Labude,
Schatzmeisterin Britta Erdwiens,
Stellvertr. Schatzmeister
Marc Onnenga (neu im Vorstand),
Technische Leitung
Meike Heil, Sanitäts-Beauftragter
Volker Streeck, Technische
Leitung Kinderschwimmen
Stefanie Byl, Ärztin im Vorstand
Dr. Bettina von Stuckrad, Leiter
Öffentlichkeitsarbeit Markus
Saul, Stellvertreterin Ina
Limbach. Beisitzer sind Hansi
Donat, Simon Schäfer und
Yves Wybrands. Vier Personen
wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft
und ihr Engagement
im Verein ausgezeichnet: Klaus
Wybrands für 60 Jahre, Hieke
Wegmann, Kay Melanie Sleeboom
sowie Mareike Latifi für
25 Jahre.
Ditjes un Datjes
Über den Aufbau einer Wasserrettungsgruppe
zur Unterstützung
der Feuerwehr bei Einsätzen
im Wasser, gibt es nicht
viel Neues zu berichten. „Es ist
nicht einfach, alle Kurse und
Lehrgänge dafür zu absolvieren
und die Infrastruktur zu organisieren.
Für die Wasser-Rettungsgruppe
konnte mit finanzieller
Unterstützung der Borkumer
Volksbank eine Drohne mit
Wärmebildkamera angeschafft
werden. Nach vielen Übungsstunden
haben drei Mitglieder
die Prüfung zum Fernpiloten
im Bevölkerungsschutz des
DLRG für BOS-Drohnenführer
bestanden (Behörden und
Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
= BOS) und können
damit die Drohne bei Einsätzen
zur Abwehr von Gefahren und
zur Aufklärung bei Personensuchen
einsetzen“, sagte Rudi Erdwiens.
Zum Abschluss dankte der
1. Vorsitzende allen Trainerinnen
und Trainern, sowie allen
helfenden Händen im Hintergrund,
die mit viel Herzblut
und Engagement dafür gesorgt
haben, dass auch im Jahr 2024
so viele Abzeichen verliehen
und so viele Veranstaltungen
erfolgreich durchgeführt werden
konnten. „Ohne euren unermüdlichen
Einsatz wäre das
nicht möglich.“

Seite 5 - 19.02.2025
ab/ Die Stadt Borkum möchte
herausfinden, welche Bedürfnisse
und Wünsche es in Bezug
auf Deutschsprachkurse
gibt, um das Angebot zu verbessern.
Die Teilnahme an der kostenlosen
Online-Umfrage ist anonym
und dauert nur wenige
Minuten. „Sie können selbst
entscheiden, in welcher Sprache
Sie bis zum 07.03.2025 an der
Umfrage teilnehmen möchten.
Die Umfrage ist in acht Sprachen
verfügbar und einfach
gestaltet. Es werden unter anderem
folgende Fragen gestellt:
Altersangabe, aktuelles Sprachniveau,
bevorzugtes Kursangebot
je nach Jahreszeit, gewünschtes
Prüfungsziel (z.B.
B1) und bevorzugter Kursort,
voraussichtlich Borkum. Zudem
gibt es die Möglichkeit, eigene
Wünsche zu einem Sprachkurs
zu äußern“, erklärt Anja Onnenga,
die Integrationsbeauftragte
der Stadt Borkum.
Hinweis: Vor der Teilnahme
an der Umfrage wird empfohlen,
einen Sprachtest auf
www.sprachtest.de durchzuführen,
um das eigene Sprachniveau
besser einschätzen zu
können.
Borkumerleben
Online-Umfrage: Stadt Borkum fragt Bedarf nach Deutschsprachkursen ab
Treffen von Borkums freier Liste und der AG „EMS“
Gemeinsam für Borkums Zukunft
ab/ Vergangene Woche haben sich Borkums freie Liste (Bf L),
stärkste Fraktion der Insel und die Führungsspitze der AG
„EMS“ zu einem intensiven und konstruktiven Austausch getroffen.
In einem mehrstündigen Gespräch wurden zentrale Themen besprochen,
wie unter anderem die Fährverbindung sowie die touristische
und allgemeine Entwicklung der Insel fokussiert.
Das gemeinsame Fazit: „Ein gutes Miteinander bringt Borkum voran“,
heißt es in einer Mitteilung. So gehen beide Seiten mit einem
positiven Gefühl aus dem Gespräch und sind motiviert, gemeinsam
an einer starken und nachhaltigen Zukunft für die Insel, ihre Bürgerinnen
und Bürger sowie Urlaubsgäste zu arbeiten.
Bei jedem Wetter.
Auf Nord- und
Ostsee. Seit 1865.
seenotretter.de
TRAUERANZEIGE
Die Umfrage finden Sie auf der
Internetseite der Stadt Borkum
oder direkt über den QR-Code.
Foto: Andreas Behr
V.l.n.r.: Christoph Michaelsen, Dr. Wessel Brons, Jan van Raden,
Peter de Buhr, Alexander Adu, Markus Wilken, Dr. Bernhard Brons,
Marc Arends, Marius Okken, Sylvia van der Oest.
Eine Traueranzeige hilft
vielen Menschen
beim Abschied von einer
geliebten Person!
e_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_45x65.indd 19.10.22 119.10.22 12:33
Wir beraten Sie gerne.

Seite 6 - 19.02.2025
EVENT-TIPPS
20.02.2025 • 10 Uhr
Maxis Stadtloopke
Tourist-Information
20.02.2025 • 14:45 Uhr
Führung über das
Feuerschiff Borkumriff
Nationalpark-Feuerschiff Borkumriff
20.02.2025 • 15 Uhr
Bilderbuch-Lesung - Ein Haus für
Herbert, den Einsiedlerkrebs
Nordsee Aquarium
21.02.2025 • 18 Uhr
Lichtzauber am
Wasserturm
Wassermuseum
21.02.2025 • 20 Uhr
23.02.2025 • 18 Uhr
BNB - Theaterstück
„Diagnose: Tote Hose“
Kulturinsel
22.02.2025 • 19:30 Uhr
Musik im Waterhuus
Celtic and More
Wassermuseum
23.02.2025 • 13:30 Uhr
1. Herren gegen SG Rot Weiß
Emden I/Kickers Emden II U23
Fritz-Klennert-Sportplatz
Landkreis Leer fördert Borkumer
Tanklöschfahrzeug mit 19.132,01 Euro
ab/ Im Ausschuss für Feuerschutz,
Rettungswesen und
Katastrophenschutz wurde in
der vergangenen Woche die
Verteilung der Feuerschutzsteuermittel
in Höhe von
1.131.167,10 Euro beschlossen.
Weitere Zuschüsse
in Aussicht
Das Borkumer Tanklöschfahrzeug
3000, das im vergangenen
Jahr angeschafft wurde, soll
mit 19.132,01 Euro aus Feuerschutzsteuermitteln
bezuschusst
werden. Aufgrund des Verteilerschlüssels
erhält die Stadt für die
Freiwillige Feuerwehr Borkum
(FFB) zusätzlich 8.894,89 Euro.
Kommt die Fährverbindung
zwischen Holland und Norwegen zurück?
ab/ Die niederländische Reederei
Njordic Ferry Lines
(NFL) plant eine neue Fährverbindung
nach Norwegen
– diesmal nicht nach Kristiansand,
sondern nach Arendal,
etwa 60 Kilometer von
Kristiansand entfernt.
Nachdem die frühere Route
zwischen Eemshaven und Kristiansand
mit großen Erwartungen
gestartet war, jedoch
nach kurzer Zeit scheiterte,
gibt es nun neue Hoffnung auf
eine Wiederbelebung der Verbindung.
Besonders die norwegische
Seite scheint an dem
Projekt interessiert zu sein.
Allerdings richtet sich der Fokus
diesmal nicht auf die Hafenstadt
Kristiansand, sondern auf die
46.000-Einwohner-Stadt Arendal.
In Kristiansand hatte man
bereits im vergangenen Jahr
mitgeteilt, dass das Anlegen einer
Fähre in wenigen Jahren aus
Platzgründen schon nicht mehr
möglich sein wird. In Arendal,
wo die letzte Fähre bereits 1983
eingestellt wurde, zeigt man sich
begeistert von der Idee.
Foto / Quelle: NWZ, Jens Voitel
Die Gespräche zwischen der
Reederei Njordic Ferry Lines
(NFL), die laut Webseite in
beiden Ländern vertreten ist
und den norwegischen Verantwortlichen
laufen bereits, wie
das „Dagblad van het Noorden“
berichtete.
Allerdings hält sich der Eemshavener
Hafenbetreiber, Groningen
Seaports noch zurück –
wohl auch wegen der schlechten
Erfahrungen mit der inzwischen
insolventen Holland Norway
Lines (HNL).
Borkumerleben
Weitere 60.000,00 Euro sollen
wegen der Insellage aus Feuerschutzmitteln
gewährt werden.
Diese Summe wird gemäß einer
Landesregelung an alle
ostfriesischen Inselgemeinden
ausgeschüttet, sofern die Landkreise
pro Insel 10.000,00 Euro
beisteuern. Der Landkreis Leer
beteiligt sich selbstverständlich.
Insgesamt erhält die Stadt Borkum
somit über 98.000,00 Euro
für die FFB.
Im Ausschuss wurde außerdem
über einen Zuschuss
von 6.000,00 Euro für den
DRK-Kreisverband Leer zur
Sicherstellung des erweiterten
Rettungsdienstes auf Borkum
beraten. Mit diesen Mitteln sollen
ab 2026 Kosten wie Strom
und Heizung für die Unterkunft,
kleinere Reparaturen,
Treibstoff sowie die Reinigung
bzw. Beschaffung persönlicher
Schutzausrüstung der freiwilligen
Helferinnen und Helfer
unterstützt werden. Der Borkumer
DRK-Ortsverein befindet
sich derzeit in einer Neustrukturierung.
„Das sind gute Neuigkeiten für
Borkum. Die Beschlüsse des
Fachausschusses müssen noch
durch den Kreisausschuss bestätigt
werden“, berichtet der Borkumer
Kreistagsabgeordnete
Markus Stanggassinger (SPD)
im Anschluss an die Ausschusssitzung.
Damals kam es zu Streitigkeiten
über Liegeplätze und ausbleibende
Investitionen.
Zudem wich HNL mit ihrer
Fähre „Romantika“ kurzzeitig
nach Emden aus, bevor die Reederei
endgültig scheiterte.
Ob Eemshaven diesmal grünes
Licht gibt oder sich Emden erneut
als Alternative ins Spiel
bringt, bleibt abzuwarten.
Die Entscheidung könnte in den
kommenden Monaten fallen.

Seite 7 - 19.02.2025
Aktuelle Situation: Borkumer Wohnraumgenossenschaft
ab/ In einem Brief an die Interessenten
gibt die in Gründung
stehende Borkumer
Wohnraumgenossenschaft
(BoWoGe) einen Überblick
über die aktuelle Situation.
Mit der Gründungsversammlung
am 31.08.2024 wurde die
Borkumer Wohnraumgenossenschaft
gegründet. Die Folgeschritte
wurden schnell erledigt,
sodass Anfang Oktober
die notarielle Anmeldung beim
Amtsgericht hätte erfolgen können.
Doch die Eintragung beim
Amtsgericht steht bisher noch
aus.
Die BoWoGe bekam auf dem
Weg zur Gründung dabei Hilfestellung
durch den Genossenschaftsverband
Weser Ems
deren tägliches Geschäft so ein
Vorhaben ist. Entsprechend
routiniert sind die Prozesse
dort. Umso fraglicher ist es deshalb,
wieso sich das Amtsgericht
Aurich mit der Eintragung so
schwertut. Ohne die Eintragung
ins Register ist die Genossenschaft
nicht rechtsfähig. So ist es
aktuell nicht möglich, Beiträge
einzuziehen, Konten zu eröffnen
oder Verträge einzugehen.
„Trotz der stockenden Bearbeitung
beim Gericht sind wir
guter Dinge und arbeiten parallel
weiter, um dem Wohnungsmangel
auf Borkum konstruktiv
und schnell entgegenzuwirken.
Umso wichtiger ist es, dass jeder
Interessent nach erfolgter Eintragung
die gewünschten Anteile
zeichnet, damit die Borkumer
Wohnraumgenossenschaft
Seewassersaugleitung erneut versandet
Zukünftig temporäre Freispülungen notwendig?
EINFACH ALLES
Tablet, ePaper und NWZonline!
GRATIS: Samsung Tab A9+
und Ostfriesland Magazin
ab/ Erst im Dezember 2024
wurde die Seewassersaugleitung
für das Gezeitenland
freigespült, nachdem im
Herbst eine Aufspülung im
Bereich der Buhnen durchgeführt
worden war.
Offensichtlich ist sie nun Anfang
Februar erneut versandet.
Gemeinsam mit Mitarbeitern
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) sowie des
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes
(WSA) wurde das
erneute Freispülen am Strand
durchgeführt.
Nach aktuellem Kenntnisstand
wurde die NBG bereits vor
mehr als einem Jahr in E-Mails
darauf hingewiesen, dass es
nach einer Aufspülung zu einer
Verstopfung der Ansaugfilter
kommen kann. Zudem wurde
empfohlen, die Saugleitung anzuheben,
um mögliche Beeinträchtigungen
zu vermeiden.
Früher lag die Seewasserleitung
ein Buhnenfeld hinter der ersten
Milchbude im Sand. Erst beim
Neubau der Buhnen und der
Strandmauer wurde die Leitung
neu verlegt und in die Buhne
eingelassen.
Im Herbst 2024 wurden die
Felder zwischen den Buhnen in
diesem Bereich durch das WSA
und durch ein niederländisches
Unternehmen mit Unterstützung
der NBG und lokalen Unternehmen
aufgespült, da aus Sicherheitsgründen
zu befürchten
war, dass diese unterspült werden
und die Buhnen Schaden
nehmen.
Auf Nachfrage bei der NBG, ob
ein Verstopfen nun häufiger zu
erwarten ist und wie sie die Situation
einschätzen, hieß es, dass
Nur 33,40 €
monatlich.
mit der Arbeit beginnen kann“,
appellieren die Gründungsmitglieder
an die Interessenten.
„Sobald die Eintragung beim
Amtsgericht erfolgt ist, wird
eine öffentliche Veranstaltung
inklusive Videostream für Interessierte
außerhalb der Insel
geplant, um alle über das Projekt
und die damit verbundenen
sie das Thema der Saugwasserleitung
schon länger beschäftigt.
So wurden dementsprechend
Gelder für eine Umverlegung
sowie für eine alternative Planung
zur Neukonzeption im
Wirtschaftsplan 2025 eingestellt
und auch bewilligt. Dabei
geht es auch um eine Erhöhung
der Ansaugstelle und gleichzeitige
Beobachtung der morphologischen
Entwicklung.
Borkumerleben
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Foto: Ulrich Süßen / Wikipedia
Ideen zu informieren. Ein Termin
wird rechtzeitig bekanntgegeben“,
heißt es abschließend in
der Mitteilung.
Weitere Informationen finden
Sie unter:
www.borkumer-wohnraumgenossenschaft.de
Foto: Privat
„Wichtig zu erwähnen ist, dass
eine Versorgung mit Seewasser
stets gewährleistet war und ist“,
heißt es abschließend von der
NBG.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
emderzeitung.de/samsung-angebot
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 8 - 19.02.2025
ANZEIGE
Borkumerleben
V.i.S.d.P Gitta Connemann,
Hauptkanal li 42, 26871 Papenburg