Burgblatt_2025_03_01-44_red

HILPOLTSTEINER

März 2025

BURGBLATT

Ciao Winter – Hallo Frühling!

„Frühling ist, wenn die Seele wieder bunt denkt.“

Fotofreunde HIP

JAHRESAUSSTELLUNG

"MOMENTE DER MAGIE"

15. März 2025

LEHRSTELLENBÖRSE IN DER

STADTHALLE HILPOLTSTEIN

30. März 2025

OSTERMARKT & AUTO-

FRÜHLING IN HILPOLTSTEIN

INHALT

2 Impressum

3 Stadt Hilpoltstein

Rathausbrief

4 Veranstaltungen

Hilpoltstein

6 Frauenbund

Hilpoltstein

Frauenbund-Café am

Ostermarkt in Hilpoltstein


Ostermarkt

8 Gewerbeverein

pluspol e.V.

Netzwerkpflege und

Gemütlichkeit

9 Fotofreunde HIP

"Momente der Magie"

Jahresausstellung 2025


Kinderfasching

Seniorenbeirat

Hilpoltstein

"Musik im Caféhaus"

Pfarrei Hilpoltstein

Vortrag "Feldkreuze

am Wegesrand"

11 Standesamtliche

Nachrichten

aus Hilpoltstein

Stadt Hilpoltstein

Residenzführung

12 Lehrstellenbörse

in Hilpoltstein

14 DJK Göggelsbuch

Theater im Jugendheim

21 Amt für Ernährung

Nachhaltig kleiden,

bewusst entscheiden

22 TSV Meckenhausen

Theatergruppe lädt ein

Stadt Hilpoltstein

Nachtwächterführung

23 TV 1879 Hilpoltstein

Besichtigung des

Turnhallenneubaus

24 Induktive Höranlagen

Hören und Verstehen

25 Veranstaltungen

Thalmässing

26 – 29 Stellenmarkt

30 Freizeit Messe

Nürnberg

Frühlingsgefühle

31 Ratgeber Recht

Erbrecht: Zusammenleben,

neue Ehe ab 50

32 Landratsamt Roth

Nachwuchs-

Literaturwettbewerb

33 Veranstaltungen

Greding

34 Stadt Roth

Rammer Demmer

35 Berufsschule Roth

Berufswettbewerb

36 Jugendhaus Roth

Bands gesucht

38 LBV

Stunde der Wintervögel

Ergebnisse

ANGEBOT DES

MONATS

BAUZAUNBANNER

340 cm x 173 cm

Plane 550g/m²oder Mesh-Gewebe, inkl. Saum + Ösen

Gültig nur im März!

01. bis 31.03.2025

89,-€

inkl. MwSt.

SCHWARM

Druck+Werbung GbR

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de

Offener Seniorentreff

Fahrt zu den Luisenfestspielen

in Wunsiedel

15 Aus dem

fränkischen Tagblatt

3. Quartal 1932

16 Soldatenkameradschaft

Hilpoltstein

würdigt Mitglieder


Grabmalprüfung

18 FFW Marquardsholz

Jahreshauptversammlung


Dürfen Hunde ohne Leine

in den Wald?


Neues aus dem

Jugendhaus "Lüftn"

39 Tourismusverband

Fränkisches Seenland

Frankenweg

40 Schützenverein

Concordia Heideck

Erfolgreicher Jungschütze

41 FFW Heideck


42 Rätselspaß im März

43 Veranstaltungen

Heideck

44 Landratsamt Roth

Musterwohnung "Tabea"

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung GbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

IMPRESSUM

29. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,

Greding, Allersberg

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

2 03 | 2025

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

RATHAUSBRIEF

für Sie liegt die Bundestagswahl nun eine

Woche zurück, mir steht sie aufgrund des

Redaktionsschlusses (10.03.25) erst noch

bevor. Der Blick in die Glaskugel ist mir nicht

möglich, bei dieser Wahl weniger denn je.

Was ich relativ sicher sagen kann, ist, dass

der März wohl von Sondierungen, vielleicht

auch schon Koalitionsverhandlungen geprägt

sein dürfte. Und ich kann sagen, was

mir für mich und uns besonders am Herzen

liegt: die Bildung einer stabilen und demokratischen

Regierung. Gerade in Anbetracht

der Weltpolitik ist es jetzt umso wichtiger,

zusammenzustehen, solide Politik für alle

Menschen in unserem Land voranzutreiben

und uns nicht von den Entscheidungen anderer

abhängig zu machen. Das gilt ganz

besonders für Energie und Wirtschaft, aber

auch Verteidigung, Umwelt und Soziales.

Letztlich betrifft jede Entscheidung im Bund

ebenso wie im Land uns als Bürgerinnen und

Bürger und als Kommune: Ohne die Gigabitförderung

kein weiterer Glasfaserausbau

in Hilpoltstein, ohne Gebäudeenergiegesetz

keine Förderung von neuen Heizungsanlagen

für öffentliche und private Gebäude,

ohne Gesetze zur Qualität von Kindertagesstätten

immer weniger Fachpersonal zur

Betreuung unserer Kleinsten. Die Liste ließe

sich beliebig fortsetzen. Berlin hat direkte

Auswirkungen auf Hilpoltstein. Ich hoffe daher,

dass es alle Beteiligten dort schaffen, das

Wahlkampfgetöse nun hinter sich zu lassen

und gemeinsam gute Entscheidungen für

uns alle zu fällen.

Gute Entscheidungen sind auch Aufgabe unseres

Stadtrats, dabei möchte ich „gut“ im

Sinne von ausgewogen, nachhaltig und gemeinwohlorientiert

verstanden wissen. Hin

und wieder ist eine gute Entscheidung nicht

unbedingt populär oder dementsprechend,

was wir uns wünschen würden, jedoch ist sie

notwendig, um heute und in der Zukunft unsere

Pflichtaufgaben erfüllen zu können und

handlungsfähig zu bleiben. Jetzt im Frühjahr

stehen wieder unsere Haushaltsberatungen

an. Hier legen wir die Richtung des aktuellen

Jahres fest und debattieren, was machbar,

was wünschenswert und was kurzfristig

notwendig ist, um gute Entscheidungen für

alle Hilpoltsteinerinnen und Hilpoltsteiner zu

treffen.

Ebenfalls richtungsweisend wird unser neues

Stadtleitbild, das wir in diesem Monat im

Stadtrat verabschieden möchten. Gute anderthalb

Jahre haben wir zusammen mit Ihnen

daran gearbeitet und es nun mithilfe der

Cima Management GmbH in Form gegossen.

Als Stadtrat wollen wir uns nun selbst

verpflichten, die Ziele und Maßnahmen in

die Umsetzung zu bringen. Daran anschließend

bereiten wir die öffentliche Präsentation

vor, um Sie als Bürgerinnen und Bürger

mitzunehmen und einzuladen, sich an dem

ein oder anderen Projekt zu beteiligen. Wie

diese Beteiligung konkret aussehen kann,

erfahren Sie in den nächsten Wochen im

Detail. Selbstverständlich sind auch regelmäßige

Evaluierungen und Fortschrittsberichte

Teil der Umsetzung, um uns alle auf dem

Laufenden zu halten und das Stadtleitbild

mit Leben zu erfüllen. Immerhin haben wir

hehre Ziele, die wir bis spätestens 2040 umgesetzt

sehen wollen.

Bereits fertiggestellt wurde Ende Januar der

Kommunale Wärmeplan für Hilpoltstein unter

einer breiten Beteiligung aus Bevölkerung

und unserer örtlichen Industrie. In den letzten

Zügen der Planung wurden mögliche

Wärme- bzw. Fokusgebiete benannt. Mit

Ausweisung dieser Wärmegebiete können

wir nun im Anschluss eine Befragung der

Bürgerinnen und Bürger angehen, um deren

Interesse an einem Anschluss an die kommunale

Nahwärme in einer Machbarkeitsstudie

zu erheben. Wann genau eine solche Befragung

stattfinden wird, steht noch nicht fest,

wir werden Sie jedoch zeitnah informieren.

Unabhängig hiervon wurde der Kommunale

Wärmeplan nach Abschluss im Stadtrat öffentlich

vorgestellt und auf der Homepage

unter www.hilpoltstein.de/kommunalewaermeplanung/

veröffentlicht.

Im März stehen uns auch drei große Veranstaltungen

bevor. Am 15. März bringt unsere

Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse wieder

Schülerinnen und Schüler mit Ausbildungsbetrieben

und Schulen zusammen. Rund 80

Aussteller sind auch in diesem Jahr wieder

dabei und informieren über ihre Lehr- und

Ausbildungsberufe, Freiwilligendienste sowie

duale Studiengänge und Praktikumsmöglichkeiten.

Unsere Stadthalle reicht dazu

schon fast nicht mehr aus, sodass einige Betriebe

sowie der M+E Infotruck auf dem Vorplatz

die Schülerinnen und Schüler erwarten

werden. Online präsentieren sich die Ausbildungsbetriebe

unter www.ausbildung-roth.

de schon vor Beginn der eigentlichen Börse

und bieten die Möglichkeit, die interessan-

testen Angebote

vorab zu sichten.

Das erste Outdoor-

Highlight erwartet

uns dann am

30. März mit unserem

beliebten

Ostermarkt mit Bürgermeister Markus Mahl

verkaufsoffenem

Sonntag und Autofrühling. Dort wollen wir

wieder die ersten Sonnenstrahlen genießen

und hoffen auf einen milden Tag, der zum

Bummeln, Gucken und Treffen einlädt. Auch

der Osterbrunnen, der traditionell von unseren

Grundschulkindern geschmückt wird, ist

dann wieder vor dem Rathaus zu bestaunen

und wird feierlich mit allen kleinen Helferinnen

und Helfern eröffnet.

Auf eine wichtige Veranstaltung will ich

unbedingt noch hinweisen: Ebenfalls am

30. März findet am Nachmittag in der Stadthalle

der Aktionstag „Pfoten weg“ statt.

Hier geht es um die Prävention sexueller

Gewalt gegen Kinder und hilft den Jüngsten

„Nein!“ zu sagen. Das Puppenspiel für Kinder

im Alter von ca. 4 bis 8 Jahren bringt auf

spielerische und einfache Art und Weise ein

ernstes Thema näher. Ein Rahmenprogramm

für Kinder und Erwachsene rundet die Veranstaltung

ab. Darüber hinaus findet am 31.

März um 19:00 Uhr ein Elternabend zum

Thema statt. Begleitet werden die Aktionen

von Kindergarten- und Schulveranstaltungen.

Herzlichen Dank hier dem Weißen Ring

für dessen Engagement!

Nun wünsche ich Ihnen einen schönen und

sonnigen Frühlingsanfang und freue mich,

Sie bei einer unserer kommenden Veranstaltungen

zu treffen.

Ihr

Markus Mahl

Erster Bürgermeister

03 | 2025

3

MAERZ | 03

Fotos: Anita Brandt, Oskar Reithmeier

BIS FREITAG, 07.03.2025

Schwer trifft Leicht –

Kunstausstellung von Anita Brandt

und Oskar Reithmeier

Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,

Di, Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr,

Residenz

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505

SAMSTAG, 01.03.2025

Faschingsball des TV Hip

19:30 bis 02:00 Uhr, Stadthalle

TV 1879 Hilpoltstein e.V.,

09174 9707388, 13,00 €

SONNTAG, 02.03.2025

Kinderfasching in Jahrsdorf

14:00 bis 17:00 Uhr,

Pfarrheim Jahrsdorf

Krieger- und Kameradschaftsverein

Jahrsdorf u.U., 09174 978 505

MONTAG, 03.03.2025

Kinderfasching in Heuberg

14:00 bis 19:00 Uhr, Heuberg

09174 9996464

MONTAG, 03.03.2025

Kinderfasching in Häusern

14:30 bis 18:30 Uhr, Gasthaus Zech

Freiwillige Feuerwehr Hagenbuch,

09174 978 505

DIENSTAG, 04.03.2025

Kinderfasching in Meckenhausen

12:00 bis 18:00 Uhr,

Mehrzweckhalle Meckenhausen

Faschingsverein Meckenhausen e.V.,

09179 963780


Kinderfasching in Hilpoltstein




Faschingstreiben in Weinsfeld

14:00 bis 00:00 Uhr,

Gemeindezentrum Weinsfeld

Alle Vereine aus Weinsfeld, 09174 978505


Kinderfasching in Hofstetten

14:00 bis 17:00 Uhr,

Feuerwehrhaus Hofstetten

Freiwillige Feuerwehr,

Sportfreunde und HNF Hofstetten,

0172 8347195

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

Foto: Bernhard Bergauer

FREITAG, 07.03.2025

THW Schafkopfturnier

19:00 bis 23:30 Uhr, THW-Unterkunft

THW Helfervereinigung Hilpoltstein e.V.,

0151 29129186

FREITAG, 07.03.2025

Live: Bernreuther & Knychalla

20:00 bis 23:00 Uhr, Kreuzwirtskeller

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD

Hilpoltstein, 09174 1533

SAMSTAG, 08.03.2025

Tischtennis 2. Bundesliga TV Hilpoltstein

gegen Hertha BSC Berlin


TV 1879 Hilpoltstein e.V., 09174 9707388

8,00 €, Ermäßigt 6,00 €

SONNTAG, 09.03.2025

Residenzführung: Planeten, Götter,

Kontinente, Außergewöhnliche

Kunstwerke in Stuck

15:00 bis 16:00 Uhr, Residenz

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505, 5,00 €

DONNERSTAG, 13.03.2025

"reden+bewegen"-Gutes für Körper,

Geist+Seele, Miteinander –

Keiner kann’s allein

09:00 Uhr, Treffpunkt: Seezentrum Heuberg

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde



Infoabend zum Übertritt

für das Schuljahr 2025/26

18:15 bis 20:00 Uhr, Gymnasium

Gymnasium Hilpoltstein, 09171 817730


Offener Männertreff "Man(n) trifft

sich in Hip", Besuch im Wasserwerk

19:30 Uhr, Treffpunkt: Boschring 1

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde


FREITAG, 14.03.2025

Kabarett: Klaus Hübner




Foto: Fotofreunde Hip

SAMSTAG, 15.03.2025

Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse


Stadt Hilpoltstein – Jugendreferat,

09174 978 110,

www.hilpoltstein.de/lehrstellenboerse

SAMSTAG, 15.03.2025

Nachtwächterführung,

Stadtgeschichte erleben mit dem

Hilpoltsteiner Nachtwächter

19:00 bis 20:30 Uhr, Treffpunkt: Residenz

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505, 5,00 €

SONNTAG, 16.03.2025

Kinderchor – Singspiel

09:30 Uhr, Christuskirche

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687

SONNTAG, 16.03.2025


gegen TTC 1957 Lampertheim






18:00 bis 20:00 Uhr, Mittelschule

Mittelschule Hilpoltstein,

Anmeldung: 09174 978850

FREITAG, 21.03.2025

Live: Think Lizzy




FREITAG, 21.03.2025 BIS

FREITAG, 02.05.2025

LOOK2025!, Jahresausstellung

der Fotofreunde Hip

Öffentliche Vernissage am

Freitag, 21.03.2025,

19:00 Uhr, Residenz

Stadt Hilpoltstein,

09174 978 505

SAMSTAG, 22.03.2025

Spieleabend der

Stadtbücherei Hilpoltstein

18:00 Uhr, Residenz

Stadtbücherei, 09174 978504

SONNTAG, 23.03.2025

Patrozinium der Filialkirche Mariä

10:30 Uhr,

Filialkirche Mariä Verkündigung, Hofstetten,

Katholische Pfarrei Hilpoltstein, 09174 1434

INFORMATIONEN UND TICKETS:

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978 505,

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender

42 03 | 2025

SONNTAG, 23.03.2025

Offene Stadtführung, Altstadt-Tour

entlang der Stadtmauer

15:00 bis 16:30 Uhr,

Treffpunkt: Residenz

Stadt Hilpoltstein,

09174 978 505, 5,00 €




17:00 Uhr, Realschule,

Realschule Hilpoltstein,

09171 817000

FREITAG, 28.03.2025

Vortrag: Junge Heilige

15:00 Uhr, Hofmeierhaus

Kath. Arbeitnehmer-Bewegung,

09174 2168

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

FREITAG, 28.03.2025

"Die Nashörner" von Eugène Ionesco,

Theatervorführung der Oberstufe

19:30 bis 22:00 Uhr, Gymnasium

Gymnasium Hilpoltstein, 09171 817730

Weiterer Termin: Samstag, 29.03.2025

5,00 €, Ermäßigt 3,00

FREITAG, 28.03.2025

Live: Katja & Stanley




SAMSTAG, 29.03.2025


gegen TTC indeland Jülich



8,00 €, Ermäßigt 6,00 €


SONNTAG, 30.03.2025

Ostermarkt

10:00 bis 18:00 Uhr, Altstadt

Eröffnung Osterbrunnen

Stadtkapelle Hilpoltstein

Un Poco Loco Familientheater

Osteraktion Stadtbücherei

Lichtbildvortrag zur LOOK!2025

Autofrühling

Verkaufsoffener Sonntag

Frauenbund-Café


MAERZ | 03

DIENSTAGS, (11.,18.,25.03.2025)

Natursport



ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG

IM MONAT (11. UND 25.03.2025)

Fotofreunde HIP

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP

JEDEN MITTWOCH

Lebensmittelausgabe Tafel Roth –

Ausgabestelle Hilpoltstein

13:30 bis 15:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-Zentrum

Hilpoltstein, Tafel Roth e.V.

Ausgabestelle Hilpoltstein, 09171 8509 338

JEDEN DONNERSTAG

Malen im Atelier 50, mit dem

KUNST.TREFF

17:00 Uhr, Atelier 50, 09174 9331

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

ZWEITER DONNERSTAG IM MONAT

(13.03.2025)

Sozialrechtsberatung des VdK

Nach Vereinbarung, Residenz,

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,

Anmeldung: 09122 603730

JEDEN DRITTEN DONNERSTAG

IM MONAT (20.03.2025)

KleverKids Stammtisch

20:00 Uhr, Restaurant Stadthalle

Bund Hochbegabung e.V.,

09174 7270647, bund-hochbegabung.de


Energieberatung durch die

unabhängige Energieberatungsagentur

Roth (ENA)

14:00 bis 18:00 Uhr,

Residenz

JEDEN FREITAG

Hilpoltsteiner Bauernmarkt

08:30 bis 12:30 Uhr, Marktplatz Hilpoltstein,

Vereinigung Bauernmarkt und Stadt


JEDEN FREITAG

Öffentliches Schwimmen

18:30 bis 20:30 Uhr, Hallenbad der Grundschule

Hilpoltstein, Stadt Hilpoltstein,

09174 9780, 2,00 €, ermäßigt: 1,00 €

JEDEN ERSTEN FREITAG

IM MONAT (07.03.2025)

Schuldnerberatung,

offene Sprechstunde

09:00 bis 12:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-

Zentrum Hilpoltstein, AWO Ortsverein Hilpoltstein

e.V., 09171 9664 30

TERMINE FÜR SENIOREN

DONNERSTAG, 06.02., 20.02.2025

Spielenachmittag

14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505

MITTWOCH, 12.03.2025

Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus


MITTWOCH, 26.03.2025

Singkreis mit Christa Brunner

09:50 bis 11:00 Uhr, Caritas-Sozialstation

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505


Offener Kaffeetreff

in der Caritas-Begegnungsstätte

14:30 Uhr,

Caritas-Begegnungsstätte für Senioren,

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,

09174 97770


Seniorenkreis 60+, Beratung und

Infos für Senioren - Notfallknopf,

Essen auf Rädern usw.

14:30 Uhr,

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,

Evangelisch-Lutherische Kirchen gemeinde



Seniorennachmittag in Meckenhausen,

Patientenverfügung und

Hospizverein

14:00 bis 16:30 Uhr,

Katholisches Pfarrheim Meckenhausen

Katholische Pfarrei Meckenhausen,

09179 6155

SONNTAG, 23.03.2025

Musik im Caféhaus, Schrammelmusik

mit dem "Wiener Lied Duo"

14:30 bis 17:00 Uhr,

Hofmeierhaus, Saal

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein,

09174 978 505

03 | 2025 53

FRAUENBUND HILPOLTSTEIN

-Genießen im Frauenbund – Café

es Hilpoltsteiner Fröhliches Ostermarktes

Oster-Genießen

im Frauenbund – Café

rz 2025 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

eierhaus in Hilpoltstein.

Hofmeierhaus Hilpoltstein

Sonntag, 30. März 2025 | 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

rbei und lassen Sie sich verwöhnen:

Kommen Sie im Rahmen des Hilpoltsteiner Ostermarktes

vorbei und lassen Sie sich verwöhnen:

kene Kuchen und Torten,

itnehmen; Kaffee und Tee

taltete Osterdeko

erlikör für die festliche Stimmung

• frisch gebackene Kuchen und Torten,

Fröhliches Oster-Genießen im Frauenbund – Café

auch zum Mitnehmen; Kaffee und Tee

• liebevoll gestaltete Osterdeko

im Rahmen des Hilpoltsteiner Ostermarktes

• köstlicher Eierlikör für die festliche am Sonntag, Stimmung30. März 2025 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

im Hofmeierhaus in Hilpoltstein.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihr Frauenbund - Team

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen:

• frisch gebackene Kuchen und Torten,

auch zum Mitnehmen; Kaffee und Tee

• liebevoll gestaltete Osterdeko

• köstlicher Eierlikör für die festliche Stimmung

uf Ihren Besuch! Ihr Frauenbund - Team

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihr Frauenbund - Team

Fotos: Frauenbund Hilpoltstein

Wir schaffen

Wohlfühl(t)räume -

für Hilpoltstein und

die Region

Alfons-Stauder-Straße 91

90453 Nürnberg (Katzwang)

Telefon 0911 / 631 22 22

Fröhliches Fröhliches Oster-Genießen im Frauenbund im Frauenbund – Café – Café

im Rahmen im Rahmen des Hilpoltsteiner des Hilpoltsteiner Ostermarktes Ostermarktes

am Sonntag, am Sonntag, 30. März 30. März 2025 2025 von 13:00 von 13:00 Uhr bis Uhr 17:00 bis 17:00 Uhr Uhr

im Hofmeierhaus im Hofmeierhaus in Hilpoltstein. in Hilpoltstein.

Kommen Kommen Sie vorbei Sie vorbei und lassen und lassen Sie sich Sie verwöhnen: sich verwöhnen:

• frisch • frisch gebackene gebackene Kuchen Kuchen und Torten, und Torten,

auch auch zum Mitnehmen; zum Mitnehmen; Kaffee Kaffee und Tee und Tee

• liebevoll • liebevoll gestaltete gestaltete Osterdeko Osterdeko

• köstlicher • köstlicher Eierlikör Eierlikör für die für festliche die festliche Stimmung Stimmung

Martin-Behaim-Straße 6a

Wir 91161 freuen Wir

Hilpoltstein

freuen uns (bei sehr uns

Roth)

sehr auf Ihren auf Ihren Besuch! Besuch! Ihr Frauenbund Ihr Frauenbund - Team - Team

Telefon 09174 / 999 89 03

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34

Digitalisierung von Plänen

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich

Abspeichern auf Datenträger

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck

nur

1 Tag

oder schneller

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

www.schwarm-druck.de

6 03 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN

Ostermarkt 30.März 2025 in Hilpoltstein

Start in den Frühling mit ganz viel Flair

10:00 Uhr

bis

18:00 Uhr

Altstadt

Buntes Markttreiben rund um das Rathaus

lockt am letzten März-Sonntag in die historische

Altstadt Hilpoltsteins. Der Ostermarkt

ist gern besuchter Auftakt in die Outdoorund

Marktsaison. Begleitet von einem abwechslungsreichen

Rahmenprogramm für

die ganze Familie laden zahlreiche Stände

von 10 bis 18 Uhr zum Bummeln und Flanieren

ein.

Am 30. März, bei hoffentlich frühlingshaftem

Wetter, freuen sich viele bekannte und

auch neue Gesichter aus Handel, Kunsthandwerk,

Gastronomie, und Kunst auf viele

Besucherinnen und Besucher. Die Händler

locken mit attraktiven Angeboten, Glücksrad

und Gewinnspielen. Der Markt erstreckt sich

rund um das Rathaus, über Marktstraße,

Siegertstraße und Christoph-Sturm-Straße.

Das vielfältige Sortiment besteht aus allerlei

Österlichem, Kunsthandwerklichem, Nützlichem

und Schmackhaften. Da gibt es viel zu

entdecken. Auch einheimische Händler sind

vertreten: Die Auhof Schreinerei präsentiert

ihre Gartenmöbel und Dekorationsartikel.

Hochwertige Drechselarbeiten aus Holz bietet

Michael Walther an. Bewa Laber verkauft

frische Kräuter und bunte Frühlingsblüher.

Der Verein „Hilfe für wilde Seelen“ verkauft

für den gemeinnützigen Zweck Feuerspatzen,

Osterbrot und selbstgemachte Marmeladen.

Der THW Ortsverband Hilpoltstein

informiert mit Mitmachaktionen über seine

wichtige Arbeit. Anna Schrödel empfiehlt

Chogan-Produkte und Miriam Hofbeck zeigt

ihre handgefertigten Dekorationen.

„Der Ostermarkt ist erfahrungsgemäß bei

Markthändlern und Publikum gleichermaßen

ein begehrter Termin“, so Erster Bürgermeister

Markus Mahl der Stadt Hilpoltstein. Doreen

Meister, Projektleiterin der touristischen

Märkte weiter: „Es freut uns, dass der Ostermarkt

mit seinem buntem Rahmenprogramm

großen Anklang bei den Hilpoltsteinern

und den Gästen der Stadt findet.“

Es ist wieder einiges los! Der traditionelle

Osterbrunnen vor dem historischen Rathaus

wird um 11:30 Uhr eröffnet. Erster Bürgermeister

Markus Mahl würdigt die schöne

Tradition. Damit der Brunnen in österlichem

Glanz erstrahlen kann, haben die Kinder und

Eltern sowie die Lehrkräfte der Grundschule

bunte Eier bemalt, Ketten geflochten und

den Brunnen liebevoll geschmückt. Die Mu-

BiKids der zweiten Klassen der Grundschule


haben zusammen mit

Karin Greber von der

Musikschule Lieder vorbereitet.

Die „Dance-

4Kids“ der Tanzschule

Pietzner zeigen ihre Tänze und freuen sich

auf viele Zuschauer. Die Stadtkapelle gibt im

Anschluss ihr erstes Standkonzert in diesem

Jahr auf der Kirchentreppe vor der Residenz.

Die Stadtbücherei öffnet von 10 bis 16 Uhr

die Ausleihe. Dazu haben die ehrenamtlichen

Helfer um Leiterin Gabriele Waldmüller

auch eine Osteraktion für die Gäste vorbereitet.

Das Duo UN POCO LOCO unterhält

um 15 Uhr am Marktplatz die ganze Familie

mit spritziger Clownerie und Familientheater.

Akrobatische Elemente und Jonglage

gehören genauso zum Programm wie eine

ganze Menge Spaß für Groß und Klein.

Die Residenz mit der Tourist-Information öffnet

von11 bis 16 Uhr. Im Rahmen der ResidenzKultur

kann man die Jahresausstellung

LOOK2025! der Fotofreunde Hip besichtigen.

Fotofreunde-Mitglied und Künstlerin

Heike Liedtke entführt um 16 Uhr Interessenten

in den hohen Norden und zeigt in ihrem

Lichtbildervortrag „Nordlichtfotografie“

nicht nur außergewöhnliche Fotografien von

Polarlichtern aus Nord und Mitteleuropa,

sondern gibt auch Tipps, wie man diese am

besten in Szene psetzt.

Ein Kinderkarussell steht für die Kleinen bereit.

Auch die Hilpoltsteiner Ladengeschäfte

sowie die Gastronomie sind ab mittags geöffnet.

Der Katholische Frauenbund bietet

Kaffee und Kuchen im Hofmeierhaus an.

Zum Hilpoltsteiner Autofrühling präsentieren

die Autohäuser ab 12 Uhr Neuigkeiten rund

ums Automobil. Ein Busshuttle bringt Interessenten

ins Gewerbegebiet „Am Kränzleinsberg“.

Dazu ist eine Haltestelle vor dem

Fürstenhof in der der Johann-Friedrich-Straße

eingerichtet. Besucherinnen und Besucher

können die Parkmöglichkeiten nutzen,

die über das Parkleitsystem ausgewiesen

sind.

10:00 Uhr

bis

18:00 Uhr

Altstadt

DIE NÄCHSTEN MARKTTERMINE:

Sonntag, 1. Juni 2025

Pfingstmarkt* mit „Stadt-fair-liebt“

Sonntag, 3. und Montag, 4. August 2025

Burgfestmarkt

Sonntag, 8. September 2025

Michaelimarkt* mit

„Handverliebt Kreativmarkt“

Samstag, 29. und Sonntag, 30. Nov. 2025

Weihnachtsmarkt*

*verkaufsoffene Sonntage

Weitere Informationen unter

hilpoltstein.de/ostermarkt.

03 | 2025

7

PLUSPOL GEWERBEVEREIN HILPOLTSTEIN E.V.

Netzwerkpflege und Gemütlichkeit kamen nicht zu kurz

Gewerbeverein lud Mitglieder ein

"Das war ein sehr gelungener Neujahrs-

Frühschoppen des Gewerbevereins pluspol!",

schwärmte die Gewerbevereinsvorstandschaft.

Es ist schön, dass viele Mitglieder der Einladung

gefolgt sind und die Gelegenheit genutzt haben,

sich zu treffen und auszutauschen. Die Vorstellung

der neuen Vorstandschaft und der neuen

Mitglieder wie Thekenfabrik, Zizi Blumenrausch,

Regional Rise und Fürstenhof by Shepherds ist

sicherlich eine tolle Möglichkeit, um die Gemeinschaft

zu stärken.

Die Zusammenfassung der Termine für 2025,

wie die Betriebsbesichtigung in der Stephansmühle

und der Vortragsabend im Oktober, zeigt,

dass der Verein aktiv plant und interessante

Veranstaltungen anbietet. Das gemütliche Beisammensein

bei Musik und Gesprächen war

ein schöner Abschluss des Events. Es ist immer

wichtig, solche Gelegenheiten zu nutzen, um

Netzwerke zu pflegen und neue Kontakte zu

knüpfen.

Fotos: pluspol Gewerbeverein e.V.

,

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus Sturm GmbH

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG

Bernlocher Uhren Schmuck

Buch und Büro Schmid

Café Grimm

CHF Lichttechnik GmbH

Die Homepage Schmiede

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH

dts design Thomas Dotzer

Edeka Steinbauer

Elektro-Service Heumann GmbH

Enerpipe GmbH

Foto Schneider

Fürstenhof by Shepherds

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Guy Design, Mode fürs Baby und mehr...

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH

Hilpoltsteiner Zeitung

Intersport Häckl

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik & Hörgeräte Wittmann

Ortner GmbH

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Pröbster Motoren GmbH

P.V.S Security

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regional Rise, Multimedia Agentur

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sanitätshaus Draxler e. K.

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Wir sind hip - wir sind dabei

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Steuerberaterin Yvonne Illner

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Zhelev

Thekenfabrik

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Werner Partyservice

WiMak GmbH

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zahnarztpraxis Matthias Theel

Zizi Blumenrausch Florale Kunst.

Zweirad Häckl

the

OSTERMARKT & AUTOFRÜHLING IN HILPOLTSTEIN

SONNTAG

30. MÄRZ 2025

VERKAUFSOFFEN von 13 bis 17 Uhr

8 03 | 2025

FOTOFREUNDE HIP

„Momente der Magie“

Die Jahresausstellung LOOK!2025 in der Residenz

Die Mitglieder der Fotofreunde HIP bereiten

sich auf ein besonderes Ereignis vor, das sicher

nicht nur die Sinne aller Fotografie- und

Kunstinteressierten inspirieren wird: Ihre Jahresausstellung

steht in den Startlöchern und

verspricht wieder ein Highlight im Kulturkalender

der Stadt Hilpoltstein zu werden.

Vom 21. März bis zum 4. Mai erwartet die

Besucher in der Residenz unserer Stadt eine

spannende und inspirierende Reise durch

die Welt der Fotografie, präsentiert durch

über 80 beeindruckende Werke. Denn die

ausgestellten Bilder spannen einen weiten

thematischen Bogen von ausdrucksstarker

Landschafts- und Architekturfotografie über

minimalistische Streetfotografie, bis hin zu

emotionalen Porträt- und Aktaufnahmen.

Sie illustrieren damit die immerwährende

Suche der Fotografen nach ungewöhnlichen

Lichtstimmungen, einer spannenden Bildkomposition

und natürlich den magischen

Momenten, die unser Leben und insbesondere

das Leben von uns Fotografen so besonders

machen.

13 Mitglieder der Fotofreunde HIP – ein

Arbeitskreis unter dem Dach der VHS

Roth – sind diesmal mit dabei und laden

dazu ein, ihre magischen Momente mit

ihnen zu teilen:

Herrmann Chrzan, Klaus Endres, Robert

Geyer, Jutta Hanika, Markus Keck, Heike

Liedtke, Franz Netter, Birgit Pechler, Jürgen

Rebok, Andreas Renneke, Heinz Ripka, Elli

Stellamanns und Volker Strobel.

VERNISSAGE MIT F1

Die Ausstellung eröffnet mit der traditionellen

Vernissage am Freitag 21. März um 19

Uhr und verspricht nicht nur kulinarisch ein

Leckerbissen zu werden, auch die Freunde

des gepflegten Jazz und Bossanova werden

durch die musikalische Umrahmung von F1

(Georg Strauss, Christoph Hofbeck, Andreas

Drexel, Björn Wagner, Lina Hofbeck) sicher

auf ihre Kosten kommen.

BESONDERE TERMINE FÜR ALLE

FOTOBEGEISTERTEN:

Zusätzlich zu verschiedenen Themenschwerpunkten

an den Sonntagen (siehe Flyer an

den bekannten Auslegestellen) entführt Sie

Heike Liedtke im Rahmen der Jahresausstellung

am Samstag, 30.3. von 16–17 Uhr,

in den hohen Norden und zeigt bei ihrem

Lichtbildervortrag Nordlichtfotografie nicht

nur außergewöhnliche Bilder von Polarlichtern

aus Nord und Mitteleuropa, sondern

gibt auch Tipps, wie man diese am besten

in Szene setzt. Residenz Hilpoltstein, Raum

Maria-Dorothea, 2. Stock.

Das diesjährige Plakatmotiv wurde

fotografiert von Birgit Pechler

Für alle, die gerne mal auf Fotopirsch gehen

wollen, bieten die Fotofreunde am Samstag,

26.4. von 15–18 Uhr einen FOTOWALK

durch die Altstadt und auf die Burg Hilpoltstein

an. Neben nützlichen Praxistipps wartet

dann auf der Burg ein ganz besonderes

„Model“ zu einem kurzweiligen Fotoshooting

auf die Teilnehmer! Treffpunkt ist der Innenhof

der Residenz (Kamera mit geladenem

Akku mitbringen). Da die Teilnehmerzahl begrenzt

ist, wird um eine kurze

Anmeldung per Mail gebeten:

leitung@fotofreunde-hip.com.

Die Fotoausstellung im

Rahmen der ResidenzKultur

ist zu folgenden Zeiten

geöffnet (Eintritt frei):

Dienstag, Mittwoch

und Freitag von

9.00 bis 13.00 Uhr

Montag und Donnerstag

von 9.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag von

14.00 bis 17.00 Uhr

Text: Klaus Endres

03 | 2025

9

STADT HILPOLTSTEIN

Kinderfasching in Hilpoltstein

Dienstag, 4. März 2025

13:30 Uhr | Marktplatz Hilpoltstein

ca. 14:00 Uhr, Zug zur Stadthalle Hilpoltstein

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN

„Wiener Kaffeehausmusik“

im Cafèhaus

Sonntag, 23. März 2025 | 14:30 Uhr

Hofmeierhaus Hilpoltstein

Ab 13:30 Uhr wird das bunte Treiben auf dem Marktplatz eröffnet.

Der Zug wandert, geführt von der Stadtkapelle Hilpoltstein,

um ca. 14:00 Uhr in die Stadthalle, die erst beim Eintreffen des

Faschingszuges geöffnet wird. Zur Begrüßung gibt es ein heißes

Wiener oder wahlweise eine Breze. Unter der Leitung von

Elisabeth Dietz bietet die Hilpoltsteiner Spielkiste ein buntes

Programm. Die Garde vom RCV Roth sorgt mit Showeinlagen

für gute Unterhaltung, ebenso der Flecklasmo und die Flecklaskinder.

Foto: Nicole Hiller

Am Sonntag, 23. März lädt der Seniorenbeirat zu seiner beliebten

Veranstaltung „Musik im Cafèhaus“ ins Hofmeierhaus

ein. Es spielt das bekannte “Wiener Lied-Duo“ mit bayrischer

Schrammel- und Volksmusik Wiener Melodien auf.

Die Musiker aus dem Raum Neumarkt, gibt es schon seit über

30 Jahren mit Rudi Genitheim und Michael Braun in der Besetzung.

Ihre Instrumente sind eine Wiener-Kontragitarre mit 15 Saiten und

einem Akkordeon. Rudi Genitheim gab auch schon in Wien mit dem

bekanntem Ensemble "Neuen Wiener Concert-Schrammeln" zusammen

ein Konzert. Das „ Wiener Lied Duo“ spielt für ihr Publikum

traditionelle Volksmusik und Wiener Melodien, wechseln da ab, wobei

das „Wianerische“ im Vordergrund steht. Sie verstehen es mit

bekannten Volksliedern und eigenen Vorträgen ihr Publikum mitzunehmen

und zum Mitsingen zu animieren. Lassen Sie sich begeistern

und genießen Sie den Nachmittag mit „Wiener Kaffeehausmusik“.

Text: Petra Möller

Der Eintritt ist frei.

Die Musiker freuen sich über eine Spende.

PFARREI HILPOLTSTEIN

„Feldkreuze am Wegesrand“

von A – Z, von Altenhofen bis Zell

Freitag, 14. März 2025 | 19:00 Uhr

Hofmeierhaus Hilpoltstein | Referent: Herr Dieter Popp

Herr Popp erfasste alle Kreuze von A – Z und erforschte dazu die

Geschichten und Bedeutungen. Warum steht da ein Kreuz? Was

steckt da dahinter? Erleben Sie die Euphorie von Herrn Popp und

lauschen Sie den Geschichten der Kreuze in unserer Heimat.

Foto: Rudi Genitheim

Die Pfarrei Hilpoltstein lädt dazu herzlich ein!

über90

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/5308

Foto: pixabay

10 03 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Residenzführung Hilpoltstein

Außergewöhnliche Kunstwerke in Stuck


Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1

Eheschließungen

25.01.2025 Melissa Fries und Sascha Schmidt, Unterrödel

25.01.2025 Melina Rohm und Udo Beier, Hilpoltstein

Mit 25 Jahren sein eigenes Traumhaus besitzen? Die meisten von

uns können davon sprichwörtlich nur träumen. Für den Fürst Johann

Friedrich wurde es wahr: Er beauftragte bei seinem Einzug

in Hilpoltstein ein ganzes Schloss!

Die besten Handwerker wurden für den prunkvollen Residenzbau

mit vier Flügeln verpflichtet. Noch heute können wir den Renaissancecharakter

des damaligen Wohn- und Arbeitssitzes entdecken

und staunen über bewundernswerte Handwerkskunst.

Das Schmuckstück der heutigen Residenz sind ihre Stuckdecken.

In der Residenzführung finden wir heraus, wie Stuckdecken entstehen

und was es dazu alles braucht. Was hat wohl der örtliche

Lederer damit zu tun? Und warum ist nur ein kleiner Teil der

Decken farbig? In der Residenzführung mit Julia Isenberg erfahren

sie Geheimnisse, die hunderte Jahre unter Farbschichten

überdauerten und Restauratoren vor rund zehn Jahren bei der

Sanierung aufgespürt haben. Jagdszenen, Götterhimmel und die

badende Venus – sie alle erzählen die eindrucksvolle Geschichte

eines über 400 Jahre alten Prachtbaus.

Gebühr: 5,00 €, Anmeldung: nicht erforderlich

Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus

unter 09174 978-505 oder

www.hilpoltstein.de/fuehrungen

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die Redaktion

des Hilpoltsteiner Burgblattes übermitteln.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben? Dann leiten

Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der Eltern,

Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarm-verlag.de

zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Mit Markisen die

Sonne im Schatten

genießen!

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Gartentipps im März

Inspektions- und Reparaturservice

Mietkatalog 2024 Hobby & Profi

zuverlässig durchgeführt in unserer Meisterwerkstatt

Foto: Doreen Meister

03 | 2025

11

STADT HILPOLTSTEIN

Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse am 15. März 2025

Ausbildungsberufe entdecken und Weichen stellen

Am 15. März 2025 veranstaltet das Jugendreferat

zusammen mit der Unternehmerfabrik

Roth zum 21. Mal die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse

in der Stadthalle Hilpoltstein.

Von 9 bis 13 Uhr können sich Schülerinnen

und Schülern bei Betrieben, Schulen, Kammern,

Verbänden und Behörden informieren

und wichtige Weichen für ihre Zukunft stellen.

Mehr als 80 Aussteller haben sich auch 2025

wieder zur Lehrstellenbörse Hilpoltstein angemeldet

und präsentieren ihre Berufe, dualen

Studiengängen und Praktikumsmöglichkeiten

aus den verschiedensten Feldern: vom

sozialen Bereich, Medizin und Pflege und

dem öffentlichen Dienst über Informatik,

Handwerk und kaufmännische Berufe, bis

hin zum Dienstleistungsgewerbe, der Gastronomie

sowie Dienstleistungen aus den Bereichen

Steuern und Finanzen. Darüber hinaus

beraten die Agentur für Arbeit und der

Bewerbertreff und die verschiedenen Kammern

und Berufsinnungen stellen sich vor.

Auch wieder mit dabei: der M+E-InfoTruck

der Bayerischen Metall- und Elektroindustrie.

„Die Lehrstellenbörse ist ein Gewinn für uns

alle“, ist sich Bürgermeister Markus Mahl

sicher, „für die jungen Menschen, die hier

ihren Traumberuf entdecken und die ersten

Schritte auf dem Weg dorthin gehen können

und natürlich auch für die Ausbildungsbetriebe,

die mehr denn je auf gut ausgebildete

Fachkräfte angewiesen sind.“

Begleitend zur Lehrstellenbörse informiert

ab sofort das Onlineportal ausbildung-roth.

de. Dort stellen sich die Betriebe, Berufs- und

Fachschulen aus der Region vor. Bilder und

Videos vermitteln einen Eindruck in den jeweiligen

Arbeits- und Ausbildungsalltag.

Die Begleitbroschüre zur Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse

2025 gibt einen Überblick über

die Aussteller und deren Angebote und wird

im März an alle weiterführenden Schulen

verschickt. Zudem ist sie ab diesem Zeitpunkt

als kostenloser Download erhältlich.

Weitere Informationen unter

www.hilpoltstein.de/

lehrstellenboerse.

STADT HILPOLTSTEIN

Tour durch die Altstadt und

entlang der Stadtmauer



Unser Gästeführer nimmt Sie mit auf eine launige Tour durch

die historische Innenstadt, die durch ihre malerischen Fachwerkhäuser

rund um den Marktplatz und in den Gassen lebendige

Geschichte spiegelt. Teilweise führt der Rundweg an der fast vollständig

erhaltenen Stadtmauer entlang. Die starken Mauern boten

den früheren Bürgern der Stadt Hilpoltsteins Schutz bei militärischen

Auseinandersetzungen. Bis heute prägt der Mauerring

das Stadtbild zusammen mit der stattlichen Burgruine, die sich

auf einem Felsen über der Stadt erhebt. Bei schönem Wetter bietet

sich hier ein herrlicher Blick weit in die fränkische Landschaft.

Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gebühr: 5,00 Euro pro Person

Anmeldung: nicht notwendig

Foodtrucks

Bier vom Fass

09.08.2025

Biergarten

BRass Musik

Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus,

Telefon: 09174/978-505 oder

unter www.hilpoltstein/fuehrungen/

DJANGO 3000

D´ HUNDSKRIPPLN

OIMARA mit Bande

ANJA BAVARIA

KELLERKOMMANDO DIE FEXER DIE Hundsgrübbl

Pyraser Landbrauerei | Tickets in der Verwaltung in Pyras oder online unter: www.pyraser.de

Foto: Andreas Baumann

12 03 | 2025

KOMM VORBEI!

Lerne unsere Stadtverwaltung

kennen und schnuppere in die

Fachbereiche Finanzen, Zentrale

Dienste und Bauverwaltung!

Hilpoltsteiner

Lehrstellenbörse

am 15. März 2025

INFOS &

ANMELDUNG:

www.boys-day.de

3. APRIL 2025

VON 8.30 BIS

12.30 UHR

SEI DABEI!

Willst du etwas „handfestes“

machen? Dann schau bei einer

der Außenstellen wie unserem

Stadtbad hinter die Kulissen!

vor Ort in der Stadthalle Hilpoltstein

und digital unter ausbildung-roth.de

INFOS &

ANMELDUNG:

www.girls-day.de

STADT

HILPOLTSTEIN

DIE BURGSTADT

AM ROTHSEE

03 | 2025

13

THEATER DJK GÖGGELSBUCH

Ratsch und Tratsch

Komödie mit Gesang von Peter Landstorfer

OFFENER SENIORENTREFF

West Side Story auf der

Luisenburg in Wunsiedel

Das Stück spielt in einem Dorf wie es überall sein könnte. Die Bewohner

leben in Harmonie und Eintracht, jeder weiß von jedem

alles, sie haben keine Geheimnisse voneinander. Der Postbote

(Hans Schüssel) berichtet bei seinem täglichen Rundgang die

Neuigkeiten des Tages, die Kramerin (Christa Reichenberger), die

Schmatzerin (Anja Mücke) und die Goschenmare (Karin Schöll)

sorgen dafür, dass auch alles “wortgetreu“ weitergegeben wird.

Beim Dorfwirt (Bastian Krauser) wird gemütlich ein Bier getrunken,

auch wegen der liebenswerten Bedienung Burgl (Paula Herzog)

kommen alle gerne zum Wirt und für Ordnung sorgt der

Nachtwächter und Totengraber Schmatzer (Markus Mederer).

Doch dann ändert sich alles, der Bauer Erbhofer (Jürgen Lamer)

erhält aus der Stadt einen Brief, der ihn aber offensichtlich nicht

interessiert und den er auch ungeöffnet lässt. Über den Inhalt des

Briefes wird getuschelt und spekuliert, Gerüchte und Beschuldigungen

entstehen. Zwei skurrile Gestalten Ratsch (Evi Fleischmann)

und Tratsch (Gabi Schmidt) tauchen auf, die die Gedanken

der Bewohner in die absurdesten Richtungen lenken. Sogar

die Frau (Hanna Kraus) des Bauern lässt sich mit hineinziehen.

Der Bauer gerät immer mehr ins Abseits, er wird von der Dorfgemeinschaft

ausgegrenzt.

Wer wissen will, wie dieses Dilemma für den Bauern endet besucht

die Vorstellungen im Jugendheim der DJK Göggelsbuch

in der Gustav-Schreierstr. 5, die unter der bewährten Regie von

Wolfgang Brandl einstudiert wurden.

Für Samstag, 12. Juli lädt der Offene Seniorentreff

der Pfarrei Interessierte zum Besuch der Luisenburg

Festspiele in Wunsiedel ein. Gezeigt wird die

deutsche Fassung des Musical West Side Story mit

der Musik von Leonard Bernstein. Ein Meisterwerk

des modernen, amerikanischen Musiktheaters,

dem 10 Oskars verliehen wurden. Es überträgt

Shakespeares Tragödie Romeo und Julia in das

New York City der 1950er Jahre. Die Liebesgeschichte spielt dabei vor

dem Hintergrund eines Bandenkriegs rivalisierender Jugendbanden.

STOPP IN BAD ALEXANDERSBAD

Zunächst führt die Tagesfahrt die Teilnehmer nach Bad Alexandersbad

mit der Möglichkeit den dortigen Kurpark mit der Luisenquelle zu erkunden.

Nach dem Mittagessen im Gasthof in Sichersreuth fährt der

Bus zur Nachmittagsvorstellung um 15 Uhr auf die Luisenburg. Der

Fahrpreis incl. Eintrittskarte (Preisklasse 1) beträgt 88,00 Euro und ist

bei der Anmeldung zu entrichten. Die Eintrittskarten werden im Bus

ausgegeben.

Abfahrt am Festplatz in Hilpoltstein ist um 8:30 Uhr

Rückkunft in Hilpoltstein ca. 20:00 Uhr

Anmeldung ab sofort bei Monika Bergauer, Tel. 09174 3930.

Der Kartenvorkauf beginnt am Sonntag den 16. März

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Jugendheim, danach

können Karten bei Christine Muschaweck (09174/492951)

erworben werden, Restkarten gibt es an der Abendkasse.

t)

AUFFÜHRUNGSTERMINE:

Samstag 04. und Sonntag 05. April 2025 sowie

Freitag 11., Samstag 12. und Sonntag 13. April 2025

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, Saalöffnung um 18.30 Uhr

Sanitär, Heizung, Solar

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume

■ Beratung und Planung barrierefrei

■ Kundendienst

■ Installation

■ Energieberater / HWK

■ 3D-Badplanung

■ Badausstellung

Foto: DJK Göggelsbuch

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de

14 03 | 2025

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT

Hilpoltstein im Jahre 1932

3. Quartal

von Peter Hagenmaier

überarbeitet von Helmut Reiter

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr

gute Informationsquelle über das Geschehen

vergangener Epochen, wurde

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918

bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner

Burgblatt wurden bisher nur die Jahre

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,

in sehr gekürzter Form wieder im Burgblatt

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte

wie auch Hagenmaiers

Artikelserie können im Hilpoltsteiner

Stadtarchiv eingesehen werden.

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.

Der Gesangverein HIP veröffentlicht sein

Programm zum 6. Gausängerfest des Rednitzgaues

des Fränkischen Sängerbundes,

das am 9. und 10. 7. in HIP statt findet und

mit der Feier zum 75-jährigen Bestehen des

Gesangvereins HIP ver bunden ist. Die Titelseite

vom 11. 7. ist ganz dem erfolgreichen

Abschluss der Konferenz von Lausanne gewidmet.

Obermedizinalrat Dr. Joseph Weigl

veröffentlicht einen kurzen Aufsatz über das

Thema „Aussatz“. Als ob nicht schon genug

Beunruhigung unsere Bevölkerung in Stadt

und Land gäbe, finden es müßige Personen

für notwendig, über gefährliche Krankheiten

Alarm zu schlagen. Dr. Weigl war als Militärarzt

ein weithin bekannter und renommierter

Experte für Seuchenbe kämpfung. Am 23. 7.

informiert das FT über die Kriegsstimmung in

Südamerika. In Chile wurde das Standrecht

verlängert. Zwischen Bolivien und Paraguay

kam es zu den ersten Zusammenstößen. Am

29.7. veröffentlicht Dr. Joseph Weigl einen

langen Reisebericht über Ost preußen. Sein

Bericht ist etwas problematisch, in keiner

Weise berücksichtigt er die 1795 erfolgte

Aufteilung und Annexion Polens durch

Russland, Preußen und Österreich. Am 30.

7. hat der Reichspräsident einen zehntägigen

Burgfrieden ab dem Wahl tag verordnet.

Diese Anordnung ist bis 10.8. befristet. Am

5. 8. beschäftigen sich die Reichsminister

in Berlin in einer Kabinettssitzung mit dem

noch immer anhaltenden politischen Terror.

Wenn diese Aktionen nicht umgehend aufhören,

sollen mit einer Notverordnung Sonder-

und Schnellgerichte eingesetzt werden.

An diesem Wochenende findet das Burgfest

statt. Ein Heimatlied – das die Schönheit HIP´s

besingt – ist vermutlich in der katholischen

Mädchenschule entstanden. Das Lied soll

auf die Melodie „Es war im Böhmerwald“

gesungen werden. Die im nordöstlichen Teil

Bayerns ansässige Porzellanindustrie ist zu 57

% still gelegt. Der Export von Porzellan sank

1931 um fast ein Drittel. Die negativen Auswirkungen

auf das Gewerbe im Grenzland

sind noch gar nicht abzuschätzen. In Anbetracht

des unmittelbar bevorstehenden Burgfestes

gibt Joseph Weigl einen geschichtlichen

Überblick zu Hilpoltstein. Die älteste

Geschichte der Burg verliert sich im Dunkel

der Sage und hat bis heute die Forschung

kein klares Licht darein bringen können. In

Spanien kam es zu einem erneuten Umsturzversuch.

Hinter dem Kriegsminis terium in

Madrid kam es zu einer heftigen Schießerei.

Gegen König Alfonso wurde ein Haftbefehl

verfügt, ebenso für den Infanten Ferdinand

von Bayern. Insgesamt wurden über 200 Personen

verhaftet. Für das Burgfest wird geworben:

„Festplatz mit Bier- und Weinhallen

unter den Linden, Samstagabends Bierprobe,

Sonntag großer Jahrmarktrummel, Montag

histori scher Festzug. Die Brauerei Bernreuther

bringt ein kräftiges, höher prozentiges Burgfest-Spezialbier

zum Preis von 50 Pfennig für

die volle Maß zum Aus schank. Ein längerer

Beitrag erinnert an die letzte große Cholera-

Epidemie in Hamburg im Jahre 1892. Damals

wurde wegen der Trockenheit ungefiltertes

Elbwasser als Trink wasser in das Leitungsnetz

gepumpt. Der Seuchenperiode fielen 9.000

Hamburger zum Opfer. Am vergangenen

Sonntag brachte die Bahn ca. 2.000 Hopfenbloder

nach Spalt. Die derzeit herrschende

große Hitze sorgt für großen Durst, weshalb

die Lokale und Biergärten überfüllt sind. Die

Sensationsmeldung auf der Titelseite vom 27.

8. ist, dass die Kommunistin Clara Zetkin als

Alterspräsidentin die konstituierende Sitzung

des Reichstages vom 30. 8. eröffnen wird.

Am 1. 9. wird bekannt, dass Reichskanzler

von Papen von Reichspräsident Hin denburg

die Vollmacht zum Auflösen des Reichstages

ohne Bindung und andere Beschränkungen

erhalten hat. Am 9. 9. fällt besonders der Titel

„Deutschland und Kolonien“ auf. Als ein

wich tiges Glied der Außenpolitik müsse die

Wiedergewinnung von Kolonialbesitz sein. In

der Kolonialfrage sind die deutschen Ansprüche

von den Großmächten stets übergangen

worden. Die „Rother Volkszeitung“ schreibt

über den Brand im Schloß Appelhof, dass die

Löscharbeiten der Feuerwehr durch Wassermangel

empfindlich erschwert wur den. Der

vorbeifließende Bach führte fast kein Wasser.

Zu seiner sechsten Südamerika-Reise ist das

Luftschiff Graf Zeppelin am Montag unter

der Führung von Kapitän Lehmann um 22:10

Uhr gestartet. In Pernambuco wird nur eine

kurze Zwischenlandung vor der Weiterfahrt

nach Rio de Janeiro eingelegt. In der Bronzefarbenfabrik

in Barnsdorf kam es gestern zu

einer schweren Alumi niumstaub-Explosion.

Das zerstörte Gebäude war erst 1929 nach

einer gleichar tigen Explosion aufgebaut worden.

Zwei gewaltige Detonationen kündigten

die Katastrophe an. Am 19. 9. erfahren die

Leser, dass das Reichskabinett dem Reichspräsidenten

den 6. 11. als Termin für die erneut

notwendig geworden Reichstagswahl

vorschlägt. Am 22. 9. wird die Senkung des

Diskontsatzes durch die Deutsche Reichsbank

bekanntgegeben. Das Direktorium senkte

den Diskontsatz von 5 auf 4 %, den Lombardsatz

von 6 auf 5 %. Mit dieser Entscheidung

hofft man die Wirtschaft weiter positiv

stimulieren zu können. In Spalt hat sich ein

reger Hopfenhandel entwickelt. Es werden

Preise bezahlt, wie sie unsere Hopfenbauern

schon lange nicht mehr gesehen haben. Einige

Partien erzielten 145 RM für den Zentner,

für größere Partien wurden aber auch schon

150 RM erzielt. Am 27. 9. werden Auszüge

aus der Rede von Reichsernährungsminister

Freiherr von Braun, die dieser vor dem Bayerischen

Landwirtschaftsrat hielt, veröffentlicht.

Brennende Wirtschaftsfragen, die sich

aus dem Markt für landwirtschaftliche Produkte

ergeben, werden am 28. 9. beschrieben.

Ein Kernstück des Agrarpro gramms der

Reichsregierung ist die Kontingentierung der

Importe landwirt schaftlicher Produkte. Aus

Bombay wird gemeldet, dass der indische

Freiheitskämpfer Gandhi seinen Hungerstreik

abgebrochen hat, nachdem die britische Regierung

dem Abkom men zwischen Hindus

und Parias zugestimmt hat, bekannt wurde.

Gestern trat in Genf der Völkerbund zu seiner

Vollversammlung zusammen. In diesem

Jahr ist damit zu rechnen, dass die Großmächte

nicht das Wort ergreifen. Die Auszahlung

der Dienst- und Versorgungsbezüge

der Staats-beamten für den Monat Oktober

1932 werden nach einer Bekanntmachung

des Finanzministe riums zur Hälfte am 1. 10.

und zu je einem Viertel am 17. 10. und 25.

10. aus bezahlt. Am 30. 9. informiert das FT

über die aktuelle Agrarverordnung. Diese

bringt der Landwirtschaft Zinserleichterung,

eine Verbesserung des Vollstreckungsschutzes,

sowie einen verbesserten Kündigungsschutz

für Pächter von landwirtschaft lichen

Flächen.

03 | 2025

15

SOLDATENKAMERADSCHAFT HILPOLTSTEIN

Soldatenkameradschaft Hilpoltstein würdigt Mitglieder

Jubiläumsfeier zum 150-Jährigen Bestehen

HILPOLTSTEIN - In feierlichem Rahmen kamen

zahlreiche Mitglieder der Soldatenkameradschaft

1875 Hilpoltstein im Gasthaus

Bögl zur Jahreshauptversammlung zusammen.

Mit Stolz wurde auf die vergangenen

Jahre zurückgeblickt und insbesondere jene

Mitglieder geehrt, die der Kameradschaft

seit Jahrzehnten die Treue halten. Aufgrund

der Coronapandemie und einem Wechsel in

der Vorstandschaft waren die Ehrungen zuletzt

mehrfach verschoben worden, sodass

die Ehrung heuer in besonderem Umfang

nachgeholt werden konnte.

Über 40 Mitglieder, die seit 25, 40 und 50

Jahren zur Soldatenkameradschaft gehören,

wurden für ihre Verdienste gewürdigt. Die

beeindruckende Zahl der Geehrten zeugt

von der tiefen Verbundenheit und Beständigkeit,

die den Verein über Jahrzehnte

prägen.

EHRUNG FÜR 25 JAHRE

Für eine 25-jährige Mitgliedschaft wurden

geehrt: Karl Brandl, Christoph Brandmeyr,

Alfons Eberler, Meinolph Ehrenfried, Helmut

Engerling, Dieter Fleischmann, Johann Gerner,

Erwin Gerngroß, Helmut Gerstner, der

derzeitige Vereinsvorsitzende Hans Gruber,

Georg Harrer, der stellvertretende Vorsitzende

Michael Harrer, Albert Kobras, Willibald

Kraußer, Roland Krippner, Peter Kroner,

Karl Leikam, Gerhard Leipert, Benno Meier,

Klaus Meier, Horst Metz, Helmut Neuweg,

Adalbert Pfaller, Josef Pfaller, Klaus Pitterle,

Franz Seitz, Michael Seitz, Hans Stadler,

Manfred Stafflinger, Hans Steigleder und

Heinz Völkel.


Für ihre 40-jährige Treue zur Kameradschaft

wurden der langjährige frühere Vorsitzende

und nun Ehrenvorsitzende des Vereins, Klaus

Czöppan, sowie Klaus Dechet, Wolfgang

Fiegl, Josef Gaukler, Franz Gerner, Otto Lewey,

Ernst Regnet, Hans Schieber und Konrad

Sturm ausgezeichnet.


Die besondere Anerkennung für 50 Jahre

Vereinszugehörigkeit erhielten Willibald

Bögl, Dieter Kraus und Manfred Pfeiffer,

die bereits seit 55 Jahren Teil der Kameradschaft

sind. Bögl, der dem Verein stets sein

Gasthaus als Treffpunkt zur Verfügung stellt,

wurde für dieses besondere Engagement

ausdrücklich gedankt.

Neben den Ehrungen wurden auch die Aktivitäten

der Soldatenkameradschaft hervorgehoben.

Die Kameraden pflegen das

Brauchtum und die Geselligkeit mit Engagement

und Hingabe. Traditionell beteiligt sich

die Soldatenkameradschaft an wichtigen

Ereignissen wie dem Fronleichnamszug und

dem Volkstrauertag. Auch bei Jubiläumsfeiern

befreundeter Vereine ist die Soldatenkameradschaft

vertreten. Ein weiterer, beliebter

Termin im Vereinskalender ist das Viktualienschießen.

Zur Weihnachtsfeier im Dezember

kommen rund 40 Mitglieder zusammen, um

das Jahr besinnlich ausklingen zu lassen.

Die Ehrungen wurden vom Vorsitzenden Hans Gruber (rechts) und seinem Stellvertreter Michael Harrer (links) durchgeführt. Beide erhalten für ihre 25-jährige Mitgliedschaft selbst

eine Urkunde.

Foto: Tobias Tschapka

16 03 | 2025

Soldatenkameradschaft

1875 Hilpoltstein

STADT HILPOLTSTEIN

Grabmalprüfung von

10. bis 15. März 2025

SANIERUNG DER VEREINSFAHNE

Von großer Bedeutung für die Kameradschaft ist zudem die Vereinsfahne,

die aktuell in einem Fachbetrieb nahe Regensburg restauriert

wird und zum bevorstehenden 150-jährigen Jubiläum in

neuem Glanz erstrahlen soll. Die umfassende Sanierung ist mit

erheblichen Kosten verbunden, die der Verein jedoch bereitwillig

investiert, um die Tradition und das Andenken würdevoll zu

pflegen.

GROSSE JUBILÄUMSFEIER AM 25. MAI 2025

Mit Vorfreude blickt die Kameradschaft bereits auf das Jubiläum,

das mit einem besonderen Programm gefeiert wird. Im März wird

als Auftakt ein Film von Dieter Kraus aus dem Jahr 1975 gezeigt,

der das hundertjährige Bestehen dokumentiert und wertvolle

Einblicke in die Vereinsgeschichte bietet. Am Sonntag, dem 25.

Mai 2025, finden die Feierlichkeiten, bei denen auch viele Ehrengäste

eingeladen sind, ihren Höhepunkt: Ein ökumenischer Gottesdienst

in der katholischen Stadtpfarrkirche, eine Gedenkfeier

am Kriegerdenkmal und ein Festmarsch zur Stadthalle werden

den Tag einleiten. Die Stadtkapelle Hilpoltstein und die Blaskapelle

Jahrsdorf begleiten die Feierlichkeiten musikalisch, während

ein geselliges Beisammensein mit Frühschoppen, Mittagessen

und musikalischer Unterhaltung den Tag ausklingen lässt.

Tobias Tschapka

In der Woche vom 10. bis zum 15. März findet die Grabmalprüfung

auf den Friedhöfen Hilpoltstein, Heuberg, Hofstetten,

Jahrsdorf, Meckenhausen, Mindorf, Mörlach, Weinsfeld und

Zell statt.

Grabmale und sonstige Grabanlagen sind ständig in verkehrssicherem

Zustand zu halten. Um den ordnungsgemäßen Zustand der Friedhofsanlagen

gewährleisten zu können, überprüft die Stadt Hilpoltstein

jährlich die Standfestigkeit der Grabmale auf den städtischen Friedhöfen.

Diese Kontrolle wird durch geeignetes, fachkundiges Personal

durchgeführt. Nutzungsberechtigte haben im Vorfeld die Möglichkeit,

ihre Grabsteine selbst einer Kontrolle zu unterziehen und ggf.

die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Auch besteht die Möglichkeit

bei der Prüfung anwesend zu sein. Der genaue Termin kann in

der Friedhofsverwaltung (09174/978-305) erfragt werden. Grabmale,

die den Vorschriften nicht entsprechen, werden von der Friedhofsverwaltung

dokumentiert, ihre Standsicherheit muss innerhalb einer

gesetzten Frist wiederhergestellt werden. Die Stadt Hilpoltstein

ist über die ordnungsgemäße Instandsetzung

durch eine Fachfirma zu informieren.

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de.

150 Jahre

Soldatenkameradschaft

1875 Hilpoltstein

Auftaktveranstaltung

zum Festjahr

FILMNACHMITTAG IM HOFMEIERHAUS

Sonntag: 16. März 2025

Beginn: 15:00 Uhr, Ende: ca. 17:00 Uhr

gezeigt wird der Film

"100 Jahre Krieger- u. Soldatenverein Hilpoltstein

Jubiläum im Jahre 1975"

Erstellung des Films: Dieter Krauss, digitalisiert durch Ludwig Hess

Für Kaffee, Kuchen und Getränke ist gesorgt.

Es kann auch nach Karte gespeist werden.

Über regen Besuch freuen wir uns.

Die Vorstandschaft der Soldatenkameradschaft

1875 Hilpoltstein

Nach sieben wundervollen Jahren gehen wir den nächsten Schritt:

Wir ziehen in größere Räumlichkeiten um und schaffen ein

einzigartiges Einkaufserlebnis für alle Pfotenliebhaber!

Freuen Sie sich auf persönliche, individuelle Fachberatung zu

unseren Naturprodukten

sowie eine Tierheilpraxis – alles unter einem Dach!

NEUERÖFFNUNG

FEIERN SIE MIT UNS BEI UNSEREM

TAG DER OFFENEN TÜR:

SAMSTAG 15. MÄRZ 10:00 BIS 16:00

RECKENSTETTEN 1, 90584 ALLERSBERG

Das erwartet Sie:

Glücksrad mit großartigen Angeboten

Willkommens-Überraschungspaket

für die ersten 50 Kunden

Hunde-Testessen von „Nürnberg’s

Schlemmermaul“ und vieles mehr!

Natürlich haben wir auch für Sie, die

„Fellnasen-Besitzer“,

ein paar Leckereien vorbereitet.

Weitere Informationen finden Sie auf:

www.naturfutterladen-tierlieb.de

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihre Sina Wittmann und das gesamte Team von

Tierlieb Naturfutterladen und Tierheilpraxis

TIERLIEB · RECKENSTETTEN 1 · 90584 ALLERSBERG

TELEFON 09176 9924726 · HANDY 01756264592 · INFO@NATURFUTTERLADEN-TIERLIEB.DE

03 | 2025

17

FFW MARQUARDSHOLZ

Die Feuerwehr Marquardsholz

blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück

Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen

Feuerwehr Marquardsholz begrüßte

Vorstand Oliver Höhnl Mitglieder, sowie den

1. Bürgermeister Markus Mahl, Kreisbrandmeister

Jürgen Flierl, Kreisbrandmeisterin

Melanie Flierl und den stellvertretenden

Stützpunktkommandanten Stephan Walter.

In seinem Bericht ging er auf die Ereignisse

aus dem Jahr 2024 ein. Dies waren unter

anderem das Maibaumaufstellen und das

Dorffest, bei dem die Band HipDaBanda für

beste Stimmung sorgte. Ein besonderes Projekt

war die Erneuerung des Feldkreuzes am

Dorfeingang. Das von der Witterung stark

in Mitleidenschaft gezogene Flurkreuz wurde

mit Eigenmitteln der Feuerwehr erneuert

und wurde über das Jahr von Ehrenmitglied

Josef Bauer gepflegt.

Das erneuerte Feldkreuz am Dorfeingang

Einsatz in Baar-Ebenhausen

über Stunden im Einsatz. In derselben Nacht

wurde sodann die Feuerwehr Marquardsholz

erneut alarmiert, um die abgefüllten Sandsäcke

nach Pförring zu befördern. Als besonders

herausfordernd erwähnt wurde der

Einsatz im Rahmen des Hilfeleistungskontingents

Mittelfranken-Süd nach Baar-Ebenhausen.

Dort unterstützten die Kameraden

die Hochwasserhilfe, sicherten Gebäude und

pumpten Wassermassen ab.

Über das Jahr hinweg wurden insgesamt

zehn Übungen durchgeführt, unter anderem

mit den Feuerwehren Solar und Hofstetten.

Besonders betont wurde dabei die

enge Zusammenarbeit zwischen den Wehren.

Neben der Ausbildung stand auch die

Kameradschaftspflege im Vordergrund – ein

wichtiger Faktor für eine gut funktionierende

Feuerwehr. Zudem wurde die Leistungsprüfung

„Die Gruppe im Löscheinsatz“ in

zwei Gruppen gemeinsam mit der Freiwilligen

Feuerwehr Solar durchgeführt. Die

intensive Vorbereitung zahlte sich aus, und

alle Teilnehmer bestanden die Prüfung – ein

Beweis für das hohe Ausbildungsniveau und

die gute Zusammenarbeit der Wehren.

Neben den Einsätzen und Übungen stand

auch die Instandhaltung des Feuerwehrhauses

auf dem Programm. Im vergangenen Jahr

wurden Renovierungsarbeiten am Nebengebäude

durchgeführt, um die Infrastruktur

der Wehr weiter zu verbessern.

Bei der Jahreshauptversammlung wurde die

Vorstandschaft neu gewählt. Oliver Höhnl

wurde als Vorstand bestätigt, sowie sein

Stellvertreter Alexander Gerner. Jürgen Glatter

bleibt Kassier, während Verena Forster als

neue Schriftführerin das Amt von Anton Glaser

übernimmt, der feierlich verabschiedet

wurde. Ebenso wurde der Ehrenvorstand Johann

Gerner, der lange Jahre den Vorsitz des

Vereines inne hatte und zuletzt als Beisitzer

tätig war, aus eigenem Wunsch aus der Vereinsführung

verabschiedet. Stefanie Höhnl

ist satzungsgemäß als Leiterin der Kinderfeuerwehr

Mitglied der Vorstandschaft. Als

Beisitzer wurden Dominik Heinloth, Stefan

Hölzel, Bastian Forster, Daniela Dürschner,

Jasmin Strobel und Stefan Weniger gewählt.

Mit der Ernennung der neuen Schriftführerin

und der neuen Beisitzer wurde eine Verjüngung

und neue Generation der Vorstandschaft

eingeleitet.

Mit einem gelungenen Mix aus Einsätzen,

Ausbildung, Kameradschaft und Traditionspflege

hat die Feuerwehr Marquardsholz ein

beeindruckendes Jahr hinter sich. Auch für

das kommende Jahr steht die Wehr bereit,

um für die Sicherhe

Auch um die aktive Wehr bei zukünftigen

Einsätzen besser unterstützen zu können,

wurden aus eigenen Mitteln ein Nasssauger

und eine Tauchpumpe angeschafft. Besonders

bei Hochwasser- und Unwettereinsätzen

werden die Geräte für unsere Wehr

eine große Hilfe sein. Kommandant Martin

Eckmann berichtete über 4 Einsätze im Jahr

zuvor. Besonders wurde hier an die Hochwassereinsätze

erinnert. Am 01.06.2024

wurde die Feuerwehr Marquardsholz zur

Unterstützung beim Abfüllen der Sandsäcke

im Bauhof Hilpoltstein alarmiert, hier waren

rund 15 Kameraden und Kameradinnen

Fotos: FFW Marquardsholz

18 03 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN

Stadt Hilpoltstein informiert:

Dürfen Hunde ohne Leine in den Wald?

Immer wieder kommt es auch in den Wäldern

um Hilpoltstein zu frei umherlaufenden

Hunden, die Wildtiere hetzen oder reißen. Die

Stadt Hilpoltstein klärt über die rechtlichen

Aspekte auf. Grundsätzlich ist nicht verboten,

Hunde auch im Wald abzuleinen, vorausgesetzt,

der Halter hat die Situation im Griff.

Schwierig wird es dann, wenn etwas passiert.

Wer auf Nummer sicher gehen will, bricht zur

entspannten Gassirunde im Wald mit angeleintem

Hund auf. Wer das nicht möchte, sollte

die folgenden Aspekte beherzigen.

1. WALDGEBIETE SIND IN DER RE-

GEL JAGDREVIERE!

Das hat zur Konsequenz, dass in Waldgebieten

wie auch auf dem freien Feld gilt:

Wer Hunde in einem Jagdrevier „unbeaufsichtigt“

frei laufen lässt, begeht nach dem

Bayerischem Jagdgesetz eine Ordnungswidrigkeit.

Diese kann mit einem Bußgeld von

bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Der

Hund muss immer im Einflussbereich des

Halters, abrufbar und in dessen Nähe sein.

Streifzüge meterweit neben den Wegen

sind tabu.

2. BRUT- UND SETZZEITEN

BEACHTEN

Außerdem sollten Hundebesitzer auf die

Brut- und Setzzeiten der Wildtiere von Anfang

März bis Mitte Juli Rücksicht nehmen.

Zwar gilt keine generelle Leinenpflicht, im

Bestand gefährdete oder bedrohte Wildarten

sollten keinesfalls an ihren Zuflucht-,

Nist-, Brut- oder Wohnstätten gestört werden.

Zudem sind Wildtiere nach dem kräftezehrenden

Winter im Frühjahr zumeist

noch geschwächt. Auch ohne Riss kann der

Stress einer Hetzjagd fatale Konsequenzen

für sie haben.

3. SCHADENSERSATZANSPRÜCHE

DER REVIERJÄGER

Tötet ein freilaufender Hund ein Wildtier,

kann der Revierjäger den Hundehalter gegebenenfalls

auf Schadensersatz verklagen.

Sollte der Hundehalter seinen Hund bewusst

zur illegalen Jagd eingesetzt haben,

droht laut Strafgesetzbuch eine Geldstrafe

oder sogar eine Freiheitsstrafe von bis zu

drei Jahren.

4. SICHERHEIT DER HUNDE

In Einzelfällen dürften Jäger wildernde

Hunde erschießen. Allerdings nur unter bestimmten

Bedingungen: So muss der Hund

ohne Halter unterwegs sein. Er muss bereits

Fährte aufgenommen haben und tatsächlich

in der Lage sein, das Wildtier zu verletzen.

Zugegeben, es kommt selten vor. Viel

häufiger verlieren Hunde die Orientierung

nach einer Jagd oder laufen dabei in den

Straßenverkehr.

Die Stadt Hilpoltstein bittet daher alle Hundehalter

um Rücksichtnahme und Einhaltung der

Empfehlungen – für die Sicherheit des Wildtierbestands

und die der eigenen Vierbeiner.

IHRE IMMOBILIE IN

GUTEN HÄNDEN

Ihre Immobilienvermittler

in der Region

Ferdinand Ernst

Constanze Koller

-

Ansprechpartner:

09174 975-10

08462 9405-21

info@rmbeg.de

www.rmbeg.de

Höchste Standards beim Verkauf:

ü Drohnenaufnahmen

ü Individuelle Vermarktungsstrategie

mit Print und Social Media

ü Zielgerichtete Bewerbung der Objekte

ü Professionelle Grundrissgestaltung

ü Homestaging (individuell vereinbar)

ü Besichtigungen

ü Finanzierungsprüfung des Käufers

ü Begleitung über Notartermin hinaus

03 | 2025

19

STADT HILPOLTSTEIN | JUGENDHAUS "LÜFTN"

Neues aus dem Jugendhaus "Lüftn"

PRÄVENTION MIT DEN 7. KLASSEN

DER REALSCHULE HILPOLTSTEIN

In Kooperation mit der Realschule in Hilpoltstein

fand in der Aktionswoche der Realschule,

unter anderem, vom 24.02.2025

bis 26.02.2025 im Jugendhaus „Lüftn“ ein

Workshop zur Alkohol- und Suchtprävention

für die 7. Klassen statt. Der Mitmach-Parcours

verbindet interaktive Stationen, Reflexion,

Erlebnisspiel und spontane Mitmach-

Aktionen.

GIRLS UND BOYS DAY BEI DER

STADT HILPOLTSTEIN

Am 03. April 2025 finden der Girls'Day und

Boys'Day für Schüler ab der 5. Klasse statt.

An diesem Tag gibt es die Gelegenheit, Berufe

kennenzulernen. Auch die Stadt Hilpoltstein

gewährt Einblick in die verschiedenen

Arbeitsbereiche der Stadtverwaltung und

den Aussenstellen. Mittags ist im Jugendhaus

„Lüftn“ ein gemeinsamer Ausklang geplant.

Informationen und Anmeldung unter

www.girlsday.de.

JUGENDHAUS „LÜFTN“

JAHRESPROGRAMM

JANUAR BIS JUNI 2025

Die Faschingspartys für Kinder und Jugendliche

waren ein voller Erfolg. Mit besonderer

Dekoration und ausgefallenen Verkleidungen,

lustigen Spielen, und einem leckeren

Buffet war die Stimmung ausgelassen und

sorgte für einen schönen Nachmittag.

Beim Faschingsferienprogramm hat das Jugendhaus

„Lüftn“ Team, mit bunten kreativen

Aktionen den Kindern und Jugendlichen

die Ferientage verkürzt, wie z.B. Amigurumi

häckeln. Außerhalb der Ferien können die

Kinder und Jugendlichen an dem Osterspezial,

Tassen bemalen und recycelte Gläser

mit Frühlings Deco teilnehmen. Kinder und

Jugendlichen haben die Möglichkeit nach

der Schule ab 12:30 Uhr in das Jugendhaus

„Lüftn“ zu kommen und im Anschluss die

Angebote zu besuchen.

Ein besonderer Dank gilt Klaus Steinbauer,

EDEKA Steinbauer für das wöchentlich gespendete

Obst und Gemüse, das während

der Pausen und im Offenen Treff, den Kindern

und Jugendlichen angeboten wird.

Das Jugendhaus „Lüftn“ Team macht sich

bereit für das Jahresprogramm und die Osterferien.

Bei den bunten Angeboten für

Kinder und Jugendliche kommt keine Langeweile

auf. Dabei werden Bastelfans ihren

Amigurumi häckeln

Spaß beim klassischen Freundschafts- und

Perlenarmbändern knüpfen, Osterkerzen gestalten

und Cakepops kreieren haben. Spiele

zur Osterzeit, Escape Games und vieles mehr

stehen zur Auswahl. Bis Ende Juni kommen

weitere Angebote dazu, reinschauen lohnt

sich. Die Angebote sind für unterschiedliche

Altersgruppen geeignet und es wird ein Unkostenbeitrag

erhoben.

Weitere Informationen und eine

Direktbuchung der Angebote für das

Jahresprogramm und Osterferienprogramm

sind unter hilpoltstein.feripro.

de möglich.

Die Öffnungszeiten vom Jugendhaus

„Lüftn“ sind unter www.hilpoltstein.de/jugend

zu finden.

Foto: Stadt Hilpoltstein

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

20 03 | 2025

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND Amt FORSTEN für Ernährung,

Landwirtschaft und Forsten

Nachhaltig kleiden, bewusst entscheiden

Roth-Weißenburg i.Bay.

Pressemitteilung vom

Jeden Morgen stehen wir vor unserem Kleiderschrank

und stellen uns die gleiche Frage: Klimasünder Kleider – Tipps zu mehr

1. RETHINK:

tilien ausschließlich im Altkleidercontainer.

Überdenken Sie Ihre Kaufentscheidungen Eine Ausnahme Nachhaltigkeit bilden verschlissene im und unbrauchbare

Kleidungsstücke, die weiterhin

„Was soll ich heute anziehen?“ Oft denken Kleiderschrank

und reduzieren Sie die Anzahl der neuen

wir darüber nach, wie wir aussehen und ob Kleidungsstücke, die Sie erwerben.

im Restmüll entsorgt werden dürfen.

die Kleidung bequem ist. Doch in der Hektik

des Alltags vergessen wir häufig eine Nachhaltigkeit entscheidende

Überlegung: Ist mein Kleider-

auch die Lehnen Kleidung. Sie Wir übermäßigen Deutschen kaufen Konsum durchschnittliche ab und

2. REFUSE: ist in aller Munde und betrifft nahezu alle

Wenn

Bereiche

Sie lernen

in unserem

möchten,

Leben

Ihre

–

Textilien

so

selbst

instand zu setzen, haben Sie ab September

2025

60

die

neue

Möglichkeit

Kleidungsstücke

dazu. Der

pro

einsemestrige

Studiengang nicht getragen an der wird. Landwirtschaftsschu-

Dieses

schrank nachhaltig?

Jahr, wobei

versuchen

jedes 5.

Sie

Kleidungsstück

der Werbung

in

zu

unserem

widerstehen.

Kleiderschrank

Die Textilindustrie hat einen enormen Einfluss

auf unsere Umwelt. Sie ist für Verhalten etwa 3. hat REDUCE: nicht nur negative Auswirkungen auf die Umwelt, le Roth, sondern Abteilung betrifft Hauswirtschaft, auch ökonomische

Reduzieren und soziale Sie Aspekte. Ihren ökologischen Beispielsweise Fußabdruck, schlägt sich der Lohn einer Näherin bei einem

vermittelt

Ihnen das notwendige Fachwissen, um einen

8% der globalen Treibhausgasemissionen

Haushalt professionell und gut organisiert zu

verantwortlich – ein alarmierender Wert, der

T-Shirt, das indem im Laden Sie weniger 29 € Kleidung kostet, mit neu ca. kaufen. 18 Cent verschwindend führen. gering nieder. Um gegen

uns zum Nachdenken anregen sollte. Schätzungen

zu Folge könnte sie bis 2050 für diese ein Problematik vorzugehen, ist im Januar 2023 in Deutschland

4. REPAIR:

Weitere

das

Informationen

Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz

Reparieren in Kraft Sie beschädigte getreten. Dieses Kleidung, hat zum anstatt Ziel, die gen Menschenrechte Kleiderschrank“ zu schützen sowie verschiede-

und

zum „nachhalti-

Viertel der klimaschädlichen Treibhausgasemissionen

verantwortlich sein. In einer

für

Zeit,

eine Einhaltung sie wegzuwerfen. grundlegender Oft lässt Menschenrechtsstandards sich ein kleiner nen Angeboten zu sorgen. Eine zu „Alltagskompetenz

Kontrollbehörde

in der der Klimawandel immer sicht- und Riss oder ein Knopf leicht beheben.

– Schule fürs Leben“ finden Sie auf der

spürbarer wird, ist es an der Zeit, die Auswirkungen

unserer Modeentscheidungen Auch zu die 5. Folgen REUSE: für die Umwelt sind enorm. Beispielsweise Landwirtschaft braucht die Herstellung und Forsten einer Roth-

soll die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben kontrollieren und ggf. sanktionieren.

Homepage des Amtes für Ernährung,

hinterfragen. Nehmen wir als Beispiel

Chinohose

eine Geben so viel Sie Energie, Ihrer Kleidung wie ein eine Kühlschrank zweite Chance

zur Wiederverwendung, indem Sie diese aelf-rw.bayern.de sowie auf der Home-

im ganzen Weißenburg Jahr. Außerdem i. Bay. unter wird so https://www.

viel

Baumwollhose: Ihre Herstellung erfordert

enorme Ressourcen. Für eine einzige

Wasser

Hose

verbraucht, wie wenn 660 Badewannen gefüllt werden. Zusätzlich wird ungefähr so

beispielsweise an Secondhand-Läden geben, page des Kompetenzzentrums Hauswirtschaft

Aber nicht unter nur die https://www.stmelf.

Herstellung,

werden etwa 278 kWh Energie benötigt viel – CO2 an verursacht, Kleidertauschbörsen wie bei einer teilnehmen Autofahrt oder von eigene

das DIY-Projekte Waschen, sowie umsetzen. die Entsorgung Gibt es keine haben großen bayern.de/berufsbildung/berufe_haus-

Einfluss auf die Umwelt.

31 km.

das entspricht dem Jahresverbrauch sondern eines auch

Kühlschranks. Zusätzlich verursacht die Produktion

etwa 6,3 kg CO2-Emissionen, was

andere Möglichkeit entsorgen Sie ihre Texwirtschaft/266242/index.php.

dem Ausstoß einer 31 km langen Autofahrt Dies zeigt, wie wichtig es ist, dass jeder einzelne einen aktiven Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit

Li-

leistet, und bei seinem eigenen Handeln ansetzen. Beim Kleidungskonsum gibt es drei

entspricht. Zu guter Letzt werden 79.100

ter Wasser benötigt – das sind etwa 660 Badewannenfüllungen.

Werfen wir doch jetzt

Ansatzpunkte für die Verbraucher: Einkauf, Tragezeit, Entsorgung. Für jeden der drei Ansatzpunkte

Im gibt es folgende Orientierungshilfe:

einen Blick in den eigenen Kleiderschrank.

Durchschnitt besitzt jeder Deutsche etwa Einkauf 95

Kleidungsstücke (Unterwäsche und Socken • Nur das Kleidungsstück kaufen, das auch wirklich benötigt wird.

ausgenommen). Erstaunlicherweise wird fast • Sich an Textilsiegeln orientieren.

jedes fünfte Kleidungsstück, also rund 20 %• Überprüfen, ob das Kleidungsstück nicht auch getauscht, ausgeliehen oder geteilt

der Kleidung, kaum getragen.

werden kann.

Doch was können wir mit dem Thema Kleidung

zur Nachhaltigkeit beitragen? Die Kleiderschrank kombiniert werden kann.

• Sich überlegen, ob das Kleidungsstück auch gut mit anderen Kleidungsstücken im

Seite 1 von 2

"5R" bieten eine hilfreiche Orientierung,

um als Verbraucher unser Kaufverhalten

Amt

zu

für Ernährung, Landwirtschaft Telefon 09171 842-0

Für fachliche Rückfragen:

und Forsten Roth-Weißenburg © Kompetenzzentrum i.Bay. Telefax Hauswirtschaft 09171 842-1070

Susannah Lindermeier

überdenken und nachhaltiger zu gestalten: • Johann-Strauß-Str. 1

E-Mail poststelle@aelf-rw.bayern.de Susannah.lindermeier@fueak.bayern.de

• 91154 Roth

Internet

www.aelf-rw.bayern.de

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

www.fliesen-mohr.com

03 | 2025

21

THEATERGRUPPE TSV MECKENHAUSEN

STADT HILPOLTSTEIN

„Dienst nach Vorschrift“

von Kerstin Schmid

Die Theatergruppe des TSV Meckenhausen lädt ein zur Aufführung

des Stückes "Dienst nach Vorschrift" von Kerstin Schmid

INHALT:

Paul und Hauke sind im Tourismusbüro eines kleinen Ortes beschäftigt.

Eigentlich hätten sie genug mit der neuen Website der Gemeinde

zu tun, die noch vor der neuen Wahl des Bürgermeisters fertig

werden soll. Doch es gibt allerhand Zwischenfälle, die die Beiden von

Ihrer Arbeit abhalten.

Der amtierende Bürgermeister kommt ständig mit neuen Vorschlägen

für seinen Wahlkampf und verlangt seiner Sekretärin dadurch einiges

ab. Auch Pfarrer Schlegel hat Interesse an der neuen Website, jedoch

aus anderen Gründen als seine brave Gemeindereferentin.

Zu guter Letzt tauchen auch noch zwei Touristen vom nahegelegenen

Campingplatz auf und bringen das Rathaus und seine Angestellten

gehörig durcheinander. Einzig Putzfrau Ivanka behält die Nerven, ist

an dem aufkommenden Chaos jedoch nicht ganz unschuldig.

SPIELTERMINE:

Freitag, 11.04.2025, Samstag, 12.04.2025

Sonntag, 20.04.2025, Montag, 21.04.2025

Freitag, 25.04.2025, Samstag, 26.04.2025

Stadtgeschichte erleben mit dem

Hilpoltsteiner Nachtwächter

Samstag, 15. März 2025 | 19:00 Uhr


Ist die Nacht erst angebrochen, beginnt er seine Runden durch

die Stadt zu ziehen und sein altbekanntes Lied zu singen. Der

schwere dunkle Umhang und seine hell leuchtende Laterne

machen ihn unverkennbar: Der Nachtwächter Tim Stier wacht

wieder über das schlafende Hilpoltstein. Er lädt Sie ein, ihn bei

seiner Runde durch die historische Altstadt mit der fast vollständig

erhaltenen Stadtmauer zu begleiten. Machen Sie sich darauf

gefasst, brisanten, spannenden und lustigen Geschichten aus

Anno Dazumal zu lauschen und wenn Sie erst von dem Henker

zu Hilpoltstein hören, ist es leicht möglich, dass der Hauch vergangener

Geschichten ein wenig Gänsehaut hinterlässt.

Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gebühr: 5,00 € pro Person

Anmeldung: nicht erforderlich

Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus

unter 09174 978-505 oder

www.hilpoltstein.de/fuehrungen

Beginn: jeweils 19:30 Uhr

Eintrittspreis: 8,-€

Kartenreservierung bei Familie Brandl, Tel. 09179/ 67 67.

Fliesen Hofbeck

Beratung, Verlegung & Verkauf

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

Gerhard Hofbeck

Meckenhausen A44

91161 Hilpoltstein

Tel. 09179 / 9618648

Fax 09179 / 9618649

Mobil 0170 / 4741282

FliesenHofbeck@t-online.de

Nachtwächter Tim Stier

Imkerverein Freystadt


Wir treffen uns jeden 3. Donnerstag um 19:30 Uhr zum

Info-Stammtisch im Gasthaus Gerner in 92342 Thannhausen.

Dort teilen wir Neuigkeiten und holen Meinungen ein.

Jede/r Bienen-Interessierte ist herzlich willkommen. Für

weitere Informationen, z.B. "Wie werde ich Probeimker",

könnt Ihr Euch gerne unter Imkerverein-Freystadt@gmx.de

melden.

Gerne kann sich jede/r bei uns per eMail melden, der

am "Vortrag Bayerische Bienen-Züchtertagung" am

15.03.25 Ingolstadt teilnehmen möchte.

22 03 | 2025

TV 1879 HILPOLTSTEIN

Landrat, Bürgermeister und Stadtratsfraktionen besichtigen

Turnhallenneubau des TV 1879 Hilpoltstein

Hilpoltstein – Landrat Ben Schwarz, Bürgermeister

Markus Mahl, Vertreter aller Stadtratsfraktionen

des Hilpoltsteiner Stadtrates

sowie Vorstands- und Turnratsmitglieder des

TV 1879 Hilpoltstein trafen sich am vergangenen

Samstag zu einem rund zweistündigen

Besichtigungstermin im neuen Haus

für Bewegung und Begegnung im Salbaum

CNC Sportpark. Die TV-Vorsitzende Elke

Stöhr erläuterte nochmals die Notwendigkeit

des Neubaus für den ca. 3.300 Mitglieder

zählenden Sportverein mit seinen 14 Abteilungen.

„Dieses Haus wird ein zentraler Ort

für Sport, Gemeinschaft und Begegnung in

Hilpoltstein werden und wir sind dankbar für

jede Unterstützung, die uns unsere Mitglieder,

die Bürger Hilpoltsteins und Umgebung

sowie Unternehmen zukommen lassen. Wir

haben bei der Planung vor allem auf ökologische

und nachhaltige Bauweise geachtet“,

so der beauftragte Architekt Thomas Wenzel.

Dieses Bauprojekt sichert die Zukunft des

TV Hilpoltstein und schafft Raum für neue

Ideen und Sportarten. Zudem wurde auch

der Inklusionsgedanke in die Planung einbezogen,

für den bereits barrierefreie Zugänge

und Sportangebote fest eingeplant sind.

Stöhr bedankte sich ausdrücklich für die

Unterstützung durch den BLSV, des Landkreises

und der Stadt Hilpoltstein, betonte

aber auch die Notwendigkeit einer weiteren

Unterstützung von Sponsoren und Spenden

aus der Bevölkerung, um das insgesamt ca.

3,4 Millionen Euro teure Projekt finanzieren

zu können. Ein besonderer Dank galt auch

allen 14 Abteilungen des Vereins, die aus

ihren Abteilungsetats Gelder zur Verfügung

gestellt haben. Der mit dem Bau beauftragte

Architekt Thomas Wenzel stellte dann bei

der Baustellenführung die verschiedenen

Bauabschnitte und die verschiedenen Nutzungskonzepte

der Räumlichkeiten vor. Er

stellte die ökologische Bauweise vor: Das Gebäude

wurde in Holzbau errichtet, das Flachdach

wird begrünt. Beheizt wird die Sportstätte

über das kommunale Wärmenetz und

Photovoltaik. Das Dachflächenwasser fließt

in die vereinseigene Zisterne und wird zur

Beregnung der Tennisplätze genutzt. Der

Architekt zeigte sich sehr zufrieden mit den

bisherigen Auftragsarbeiten aller beteiligten

Firmen, die auch größtenteils im Landkreis

ansässig sind. Wolfgang Roppelt aus dem

vereinsinternen Bauausschuss skizzierte die

Planungskonzepte des TV in Sachen Außenanlagen

und Parkplatzneugestaltung.

Der stellvertretende Vorsitzende Gerhard

Koller erläuterte die bisher durchgeführten

Marketingmaßnahmen des Vereins, um die

gut 1,4 Mio Euro Eigenmittel finanzieren

zu können. Mit der Firma Salbaum CNC

konnte ein Sponsor gefunden werden, der

auch Namensgeber für den Sportpark sein

wird. Zudem konnten durch weitere Firmensponsoren

und Privatspenden insgesamt ca.

185.000 Euro Spenden generiert werden.

Weiterhin fanden verschiedene Spendenevents

des TV Hilpoltstein statt, die von verschiedenen

Abteilungen zugunsten des Hallenbaus

durchgeführt wurden. Er bedankte

sich im Namen des Gesamtvereins bei allen

Unterstützerinnen und Unterstützern, betonte

aber auch die Notwendigkeit weiterer

Spenden für das Projekt. Gerade für die neu

hinzugeplante Photovoltaikanlage bräuchte

man noch dringend finanzielle Unterstützung.

Elke Stöhr betonte auch das große

Engagement aller Sportabteilungen des TV

Hilpoltstein, die bislang ehrenamtlich für

Planungsarbeiten, Baustellenarbeiten und

andere Tätigkeiten ca. 2.000 ehrenamtliche

Stunden in das Projekt investiert haben. Zudem

kündigte sie weitere Events für 2025

an, die speziell zur Finanzierung der Halle

beitragen sollen. Über den Baufortschritt,

weitere Veranstaltungen und Termine informiert

die Internetseite des TV 1879 Hilpoltstein

www.tv-hip.de

Spendenkonto des TV 1879 Hilpoltstein:

TV 1879 Hilpoltstein,

Raiffeisen-meine Bank eG,

IBAN DE71 7606 9449 0208 9750 00

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

Fotos: TV HIP

03 | 2025

23

INDUKTIVE HÖRANLAGEN

Hören und Verstehen

Zum Tag des Hörens am 3. März

Viele Menschen können Gehörtes nicht

verstehen - trotz Hörgerät oder Cochlear

Implantat. Ursache sind Störgeräusche, Widerhall,

schlechte Raumakustik und zu weit

entfernte Schallquellen. Vorhandene Lautsprecher,

selbst sehr gute, ändern an den

Störeinflüssen nichts. Für unterschiedliche

Hör-Situationen (z. B. Fernsehen oder bei

Konferenzen) gibt es verschiedene technische

Möglichkeiten, die das Verstehen verbessern.

In Vortragsräumen, Kinos, Hörsälen

oder Kirchen sind induktive Höranlagen

am effektivsten.

Um induktiv hören zu können, ist es notwendig,

dass der Hörgeräteakustiker die T-Spule

im Hörgerät aktiviert.

SO FUNKTIONIERT DIE

INDUKTIVE HÖRANLAGE:

1. Der Sprecher spricht in das Mikrofon.

2. Das Tonsignal wird verstärkt und in eine

Schleife gespeist, die um die Zuhörer herumgelegt

wird. Innerhalb der Schleife

wird ein Magnetfeld erzeugt.

3. Dieses magnetische Feld liefert Signale an

die T-Spule im Hörgerät oder im CI. So

können Schwerhörige mit ihren Hörgeräten

oder CIs Sprache oder Musik ohne

Nebengeräusche deutlich verstehen.

In Hilpoltstein haben wir drei Einrichtungen,

die auf die Bedürfnisse der Schwerhörigen

eingehen. Sowohl die Kath. Kirche als auch

die Evang. Kirche sind mit Induktiven Höranlagen

ausgestattet. Auch in der Allersberger

Kirche ist eine gut funktionierende

Induktive Höranlage installiert.

Das HörKaffee HIP schafft für hörbehinderte

Menschen eine gute Kommunikationsumgebung:

Isolierungen an den Wänden und

unter dem Fußboden, eine spezielle Decke

mit optimierten akustischen Eigenschaften

und schallschluckende Bilder an den Wänden

schaffen eine angenehme Atmosphäre.

Gepolsterte Sitzbänke mit hohen Rückenlehnen

entlang der Wände und die großzügigen

Abstände zwischen den Tischen sowie der

separate Bereich für Kinder mit Spielplatz reduzieren

die Hintergrund-Geräuschekulisse.

Neben der vorgenannten akustischen Ausgestaltung

können Teppiche, Vorhänge, isolierende

Tapeten und Blumen auch in den

eigenen vier Wänden für eine angenehme

Raumakustik sorgen.

Das blaue Hinweisschild

mit dem Ohr weist auf

Induktive Höranlagen hin.

HörKaffee HIP

24 03 | 2025

SAMSTAG 01.03.2025

12:00 Uhr

Faschingszug in Thalmässing

12.00 Uhr, Brauchtumsgruppen am Marktplatz

14.00 Uhr, großer Faschingszug anschließend

Party am Marktplatz und Kinderfasching im Saal

des Kronenwirts

SONNTAG 02.03.2025

14:00 Uhr

Führung durch das Archäologie

Museum "Fundreich Thalmässing"

Marktplatz 1, kostenlose Führung, Anmeldung

ist nicht erforderlich.

MONTAG 03.03.2025

14:00 - 17:00 Uhr, Einlass 13.30 Uhr

Kinderfasching

Sporthalle Eysölden, Eysölden K 9

MONTAG 03.03.2025

20:00 Uhr

Rosenmontagsball

Feuerwehr Alfershausen

Gasthaus Winkler, Alfershausen

DIENSTAG 04.03.2025

14:00 Uhr

Faschingskehraus

Schützenverein Eysölden

Schützenhaus in Eysölden

MITTWOCH 05.03.2025 UND

DONNERSTAG 06.03.2025

17:00 - 21:00 Uhr

Nudelkochkurs im Schloß Eysölden

Schloßschänke Eysölden

Pasta alla Mamma – „Nudeln wie bei Muttern"

SAMSTAG 08.03.2025

20:00 Uhr

Live im Bunker - Magic ED Combo

"Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3

Eintritt ist frei, Hutsammlung

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING


09:00 Uhr

Frauenfrühstück der Landeskirchlichen

Gemeinschaft Steindl

Gemeinschaftshaus Steindl

Referentin: Cornelia zu Aufseß

Thema: „Heute beginnt der Rest meines Lebens“.

Kinderbetreuung wird angeboten.

SONNTAG, 16.03.2025

14:00 Uhr

Bunker Kino -

Ein Himmel voller Bienen

In Kooperation mit dem BUND

Naturschutz, Ortsgruppe Heideck



20:00 Uhr

Bunker Kino - Mittagsstunde


Unkostenbeitrag 5 Euro.

SAMSTAG 22.03.2025

BIS SAMSTAG 29.03.2025

Theater der ELJ Alfershausen

Feuerwehrhaus Alfershausen

Lustiger Dreiakter

"Theater auf der Küchenbank".

Reservierungen bitte vorab

bei Laura Borzner unter (0151) 6148 6140

oder (09173) 77 000.

• Samstag, 22.03.2025 um 19.30 Uhr

• Sonntag, 23.03.2025 um 18.00 Uhr

• Freitag, 28.03.2025 um 19.30 Uhr

• Samstag, 29.03.2025 um 19.30 Uhr

SAMSTAG 22.03.2025

18:00 Uhr

Lesung im Schloß Eysölden

mit Gerd Berghofer - "Dunkle Geschichten"

Schloßschänke Eysölden

SAMSTAG 22.03.2025

19:30 - 23:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr

Tanzabend mit den Gondoleros

Thalmässinger Landgasthof, Eintritt 8 Euro

SAMSTAG 22.03.2025

20:00 Uhr

Singen für alle


Eintritt frei (Hutsammlung)

MONTAG 24.03.2025

19:30 Uhr

Vortrag von Thomas

Frings im Bunker:

„Schluss mit der ewigen Selbstoptimierung“

„Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3

Eintritt frei (Hutsammlung)

MITTWOCH 26.03.2025

19:00 Uhr

Archäologische Vortragsreihe im

Museum "Fundreich Thalmässing"

Dr. Karl Heinz Rieder: Vortrag zum

Mesolithikum bzw. den Funden in Aue

Archäologisches Museum, Marktplatz Thalmässing

FREITAG 28.03.2025

18:00 Uhr

Geschickt gefädelt:

Nähnacht im Bunker


SONNTAG 30.03.2025

17:00 Uhr

30 Minuten Kirchenmusik -

Liederkranz Nennslingen

Kirche St. Michael Thalmässing

MÄRZ | 03

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

03 | 2025

25

STELLENMARKT

Regens Wagner Zell bietet zum nächstmöglichen

Zeitpunt in Vollzeit eine Stelle als

Technischer Dienst (m/w/d)

für den Bereich Sanitär und Heizung

Nähere Informationen finden Sie

auf unserem Karriereportal:

regens-wagner.de/karriere

Als Mensch

voll gefragt.

seit 1981

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING

suchen wir ab sofort zuverlässige

und motivierte Umwelthelden (m/w/d) als:

Kaufm. Sachbearbeiter - Backoffice

Kraftfahrer Süddeutscher Raum

Ausbildung zum Kaufmann

für Büromanagement

ab 09/2025

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

S

U

C

H

E

REINIGUNGSKRAFT

für ein Büro in Sindersdorf.

Wöchentlich 2-6 Std. | Stundenlohn 15 € + Urlaub.

Telefon 0160 90605991

€

WIR BIETEN DIR:

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Tel. 09173 - 874

www. altfett-lesch.de

LEHRE. STUDIUM. BERUF.

DURCHSTARTEN

▸ Ausbildung zum Feinwerkmechaniker (m/w/d)

Fachrichtung Maschinenbau | Start 2025

▸ Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d) | Start 2025

▸ Ausbildung zum Metallbauer (m/w/d)

Fachrichtung Konstruktionstechnik | Start 2025

▸ Ausbildung zum Umwelttechnologe für

Abwasserbewirtschaftung (m/w/d) | Start 2025

Bewirb Dich jetzt

karriere.huber.de

Du möchtest mehr über unsere Ausbildungsberufe erfahren?

Wir sind dabei am GirlsDay am 03.04.25

oder komm in unser

Karriere-Café am 08.04.25

www.huber.de/karrierecafe

26 03 | 2025

STELLENMARKT

Wir suchen Metallbauer für unser Team! (m/w/d)

Suchen Sie Verstärkung für Ihr Team?

Dann melden Sie sich bei uns. Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarm-verlag.de | Tel. 09174-9605

03 | 2025

27

STELLENMARKT

Tagespflege Thalmässing

FREIE PLÄTZE

Wichtige Informationen:

Wichtige

Angehörigenentlastung

Informationen:

gegen Einsamkeit bei Senioren

✓ Angehörigenentlastung

Pflegegeld bleibt zu 100%

& gegen

bestehen

Einsamkeit keine Kürzung!

bei Senioren

✓ Pflegegeld

Anteilige Kostenübernahme

bleibt zu 100% bestehen

durch die

- keine

Pflegekassen

Kürzung!

✓ Anteilige

Kostenfreier

Kostenübernahme

Probetag mit Anmeldung

durch die Pflegekassen

jederzeit

✓ Kostenfreier

Tage frei wählbar

Probetag

(von

–

einen

mit Anmeldung

Tag bis fünf

jederzeit

Tage die Woche)

✓ Tage

Gemeinschaft

frei wählbar

erleben

(von einen

in familiärer

Tag bis

Atmosphäre

fünf Tage die Woche)

✓ Gemeinschaft

Gemeinsame Mahlzeiten

erleben in familiärer Frühstück,

Atmosphäre

Mittagessen,

✓ Gemeinsame

Nachmittagskaffee

Mahlzeiten – Frühstück, Mittagessen,

Nachmittagskaffee

Inanspruchnahme unseres hausinternen Fahrdienstes

✓ Inanspruchnahme

Aktivierungsrunde

unseres hausinternen Fahrdienstes

✓ Aktivierungsrunde

Jahreszeitliche Feste mit wöchentlich abwechselndem

✓ Jahreszeitliche

Wochenprogramm

Feste mit wöchentlich abwechselndem

Wochenprogramm

Diakonie Altenhilfe Südfranken gGmbH

Diakonie Altenhilfe Südfranken gGmbH



Florianstraße 2, 91177 Thalmässing

Florianstraße

Telefon: 09173

2, 91177

– 7941740

Thalmässing

Telefon:

Telefax:

09173

09173

–

- 7942969

7941740

E-Mail: tagespflege-thalmaessing@diakonie-sf.de

Telefax: 09173 - 7942969

E-Mail: tagespflege-thalmaessing@diakonie-sf.de

www.diakonie-sf.de

www.diakonie-sf.de

wir suchen dich!

Fahrer*innen (m/w/d) und

Begleiter*innen (m/w/d)

zur Schülerbeförderung

(Teilzeit und Minijob-Basis)

Im Großraum Hilpoltstein

Komm in unser Team

Wir suchen einen freundlichen und

zuverlässigen

Verkaufsfahrer (m/w/d)

für Hähnchengrillfahrzeuge, FS Kl B (3)

Attraktive Bezahlung, Personalrabatt,

Weihnachtsgeld und Sonderleistungen,

sympathisch, motiviertes Team, moderne Verkaufsfahrzeuge,

Voll- und Teilzeit oder Aushilfe,

auch 3-4 Tage/Woche möglich.

Quereinsteiger FS Kl. B willkommen! (3)

An der Autobahn K6 · 91161 Hilpoltstein

Büro: Di. bis Fr.

von 8.00 – 12.00 Uhr

Telefon

09179 -

6344

Bewirb dich jetzt

und werde Teil

unseres Teams!

Telefon: 09876/97770

info@omnibus-koch.de

Wir suchen ab sofort

in Hilpoltstein

mehrere Schulbegleiter

(m/w/d) (15 – 20 Std./Woche,

bevorzugt nachmittags)

Sie arbeiten gerne mit Kindern,

sind einfühlsam und dennoch

konsequent? Dann freuen wir

uns auf Ihre Bewerbung.

Im Idealfall haben Sie einen

pädagogischen Abschluss oder

pädagogische Erfahrung.

Bewerbungsunterlagen an:

gfi gGmbH, Susann Hauenstein,

Rettistr. 56, 91522 Ansbach,

Tel.: 0981 48890-17, E-Mail:

bewerbung-wem@die-gfi.de

Suchen Sie

Verstärkung

für Ihr Team?

HAPPY FRIDAY!

Dann melden Sie

sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige

in unseren

Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarmverlag.de

Tel. 09174-9605

28 03 | 2025

STELLENMARKT

IHR NEUER JOB

IN HILPOLTSTEIN

Kfz-Mechatroniker (m/w/d)

im städtischen Bauhof

VOLLZEIT | UNBEFRISTET | AB SOFORT

Die Stadt Hilpoltstein bietet eine unbefristete

Vollzeitstelle im städtischen Bauhof an.

Ihre Aufgaben:

• Pflege und Wartung der Bauhoffahrzeuge sowie

damit verbundene Tätigkeiten

• Erledigung aller im kommunalen Bauhof

anfallenden Arbeiten wie Instandhaltung und

Reinigung von Straßen und Verkehrsflächen

• Pflege und Unterhaltung von kommunalen

Einrichtungen, Grünanlagen, Kinderspielplätzen

und Friedhöfen

• Durchführung des Winterdienstes

• Unterstützung bei kommunalen Veranstaltungen

Assistenz (m/w/d)

im städtischen Bauhof

TEILZEIT | UNBEFRISTET | AB SOFORT

Die Stadt Hilpoltstein bietet eine Stelle als

Assistenz (m/w/d) des Bauhofleiters mit 20-25

Wochenstunden im städtischen Bauhof an.

Ihre Aufgaben

• Unterstützung der Bauhofleitung

• Allgemeine Bürotätigkeiten

• Unterstützung bei Beschaffung und Vergabe

• Unterstützung bei der Organisation

jahreszeitlicher Schwerpunkte wie beispielsweise

Winterdienst

• Erfassen von Arbeitsnachweisen und Erstellen

von Rechnungen

Reinigungskraft (m/w/d)

Außenstelle Paulusmühle

Die Stadt Hilpoltstein bietet ab sofort eine unbefristete

Teilzeitstelle im Umfang von 5 bis 7 Wochenstunden

in der Außenstelle Paulusmühle an.

Bewerbungen auf diese Stelle werden auch per

E-Mail oder postalisch angenommen.

Zusatzkraft (m/w/d) für

Tourist-Info, Veranstaltungen

Die Stadt Hilpoltstein bietet zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine unbefristete Teilzeitstelle im Umfang

von 5 Wochenstunden zur Mitarbeit bei

Veranstaltungen und in der Tourist-Info an.

Alle Informationen und Bewerbung unter

karriere.hilpoltstein.de.

03 | 2025

29

FREIZEIT MESSE NÜRNBERG

Frühlingsgefühle und Inspiration für die Outdoor-Saison:

Freizeit Messe Nürnberg

Vom 12. bis 16. März lädt die Freizeit

Messe in der Messe Nürnberg dazu ein,

in den Frühling zu starten und sich inspirieren

zu lassen. Fünf Tage lang stehen

die Themen Caravaning, Touristik, Garten,

Outdoor und Sport im Mittelpunkt.

Die inviva, die Aktivmesse für alles, was

das Leben bewegt, begleitet die Freizeit

Messe an allen Tagen. Zum ersten Mal

findet der RoboCup Deutschland parallel

zur Freizeit Messe statt und steht allen

Besuchern offen.

Den Frühling im Blick: Die Freizeit Messe

präsentiert von 12. bis 16. März Angebote

für die anstehende Outdoorsaison. Während

der Frühling Einzug hält, gibt es in der Messe

Nürnberg in 7 Hallen Angebote rund um

Freizeit, Touristik, Caravaning, Garten, Outdoor

und Sport. Damit bietet die Messe die

richtige Ausstattung für den Outdoor-Frühling,

Inspiration für Reisen und Freizeitgestaltung,

Tipps für die Gartengestaltung sowie

die Motivation für neue sportliche Herausforderungen.

REISE UND FREIZEIT

AUF VIER RÄDERN

Der größte Angebotsbereich der Freizeit

Messe ist der Caravanund Reisemobilsalon

in den Hallen 7 und 7A. Hier gibt es einen

umfassenden Marktüberblick und eine große

Auswahl an Fahrzeugen, vom kompakten

Camper bis hin zum Luxus- Reisemobil.

FREIZEIT-TIPPS UND REISETRÄUME

Die Halle 6 liefert Inspiration für den nächsten

Urlaub mit Reisetipps von regional bis

exotisch. Ein Schwerpunkt liegt bei den

beliebten Reisezielen im Alpenraum sowie

beim regionalen Tourismus, so gibt es Wandertouren

und Ausflugsziele zu entdecken.

FRÜHLINGSBEGINN IM

GRÜNEN WOHNZIMMER

Die Themen Garten und Haus sind in Halle

9 zu finden mit einem wieder größeren Gartenangebot.

Regionale GaLaBau-Betriebe

zeigen hier die Trends in Sachen Garten- und

Landschaftsgestaltung und inspirieren für die

neue Gartensaison. Neben Gestaltungsideen

für Garten und Vorgarten gibt es Materialien,

Naturstein, Gartenmöbel und Gartenzubehör.

Darüber hinaus gibt es Angebote

für den Aus- und Umbau des Hauses sowie

blumige Frühlingstrends.

INVIVA – ALLES WAS

DAS LEBEN BEWEGT

Die inviva, die Aktivmesse für alles, was das

Leben bewegt, ist ebenfalls in Halle 9 zu finden.

Dort zeigen Verbände und Vereine, wie

man seine Freizeit aktiv gestalten und ehrenamtlich

tätig werden kann. Die Themen

Wellness, Gesundheit und Wohlbefinden

stehen bei der inviva im Mittelpunkt.

In Halle 7 stehen die Themen rund um eine

aktive Freizeit sowie Outdoor-Trends im Mittelpunkt.

Bei AllRide präsentieren Fahrradhändler

aus der Region aktuelle Modelle,

beraten und informieren rund um Zweiräder

– vom City-Cruiser und Trekking- Bike über

Rennräder bis hin zum E-Bike. Darüber hinaus

sind verschiedene Sportvereine bei der

Freizeit Messe mit dabei: Von Freitag, 14. bis

Sonntag, 16. März stellen regionale Vereine

sich und ihre Sportarten vor, bei den Motivation

Days in Halle 10. Die Besucher sind dazu

eingeladen, auf der Messe erste sportliche

Versuche zu starten und sich über das Nürnberger

Vereinsleben zu informieren.

ROBOCUP GERMAN OPEN

PARALLEL ZUR FREIZEIT MESSE

Mit Teams aus mehr als 50 Nationen ist RoboCup

der weltweit größte und wichtigste

Wettbewerb für intelligente Roboter. Jedes

Jahr wetteifern Forscher und Schüler mit

ihren Entwicklungen aus den Bereichen Robotik,

KI, Informatik, Elektrotechnik und Maschinenbau

in visionären Anwendungsdisziplinen

miteinander.

Eine zentrale Disziplin ist Fußball, bei welcher

– ähnlich wie in anderen Fußballwettkämpfen

– Roboter in unterschiedlichen Ligen gegeneinander

spielen. Die deutschen Teams

zählen jedes Jahr zu den erfolgreichsten Teilnehmern

und die jährliche German Open zur

wichtigsten Veranstaltung für Europa.

Aktuelle Informationen unter

www.freizeitmesse.de

30 03 | 2025

RATGEBER RECHT

Erbrecht: Zusammenleben, neue Ehe ab 50

In diesem Teil der oben genannten Reihe

möchte der Unterzeichner den aktuell wiederholt

auftauchenden Fall beleuchten, ob

und wie man die testamentarische Bindung

eines Erblassers wieder beseitigen kann.

In unserem Beispielsfall war der Ehemann

verheiratet und hat 2 Kinder aus 1. Ehe. Er

hat mit der Ehefrau ein gemeinschaftliches

Ehegattentestament gemacht im Sinne eines

Berliner Testamentes, in dem sich die Ehegatten

zu alleinigen Erben für den 1. Erbfall

eingesetzt hatten, die beiden Kinder sind die

Schlusserben. Die Ehefrau war danach plötzlich

verstorben.

Nach deren Tod taucht nur 2 Jahre später eine

alte Schulfreundin des Ehemannes in dessen

Leben wieder auf, mit der er dann zweieinhalb

Jahre nach dem Tod der Ehefrau zusammenzieht.

Die neue Frau im Leben des Mannes

bringt ein Kind mit, was sich von Anfang

an so gut mit dem Mann versteht, dass er es

wenige Monate später nach dem Einzug in

das Haus des Mannes adoptiert. Die Kinder

aus 1. Ehe freuen sich für den Vater so lange,

bis diese Ihnen eröffnet, dass er ein neues Testament

errichten möchte. Die Kinder aus 1.

Ehe sind der Auffassung, das gemeinschaftliche

Testament ist wirksam, mit dem Tod des

1. Ehegatten ist die Bindungswirkung eingetreten

und sie werden in bindender Art und

Weise Schlusserben zu je ein halb nach dem

Tode des Vaters werden. Sie verweigern jede

Kooperation. Der Vater kommt in die Kanzlei

und möchte wissen, ob er die Schlusserbeneinsetzung

von den beiden Kindern aus 1.

Ehe beseitigen kann, da das Verhältnis nunmehr

keines mehr ist und er lieber in einem

neuen Testament das adoptierte Kind als

Schlusserben einsetzen möchte. Kann man

also trotz Bindungswirkung einer älteren, vorangehenden

letztwilligen Verfügung nach

dem Tod des 1. Ehegatten diese Bindung

wieder beseitigen? Schafft es der Ehemann,

trotz Bindungswirkung des vorangehenden

Testamentes seine Testierfreiheit zurückzugewinnen?

Prinzipiell heiß Bindungswirkung,

dass man an eine vorangehende letztwillige

Verfügung nach dem Todesfall des 1. Ehegatten

gebunden ist. Das ist der Regelfall.

Das Gesetz kennt aber auch die Anfechtung

von letztwilligen Verfügungen. Hier hat nur

ein bestimmter Personenkreis bei genau definierten

Fallkonstellationen überhaupt nur das

Recht, eine solche letztwillige Verfügung anzufechten.

Nach dem Gesetzeswortlaut kann

der Ehemann in diesem Fall nicht anfechten.

Allerdings hat die Rechtsprechung erkannt,

dass der Gesetzgeber hier eine Lücke im Gesetz

gelassen hat und diese Lücke mit Rechtsprechung

ausgefüllt. Die Rechtsprechung hat

bezüglich der Adoption des neuen Kindes die

Situation verglichen mit der Situation des Erbvertragsrechts.

Die Problematik ist dort genau

die gleiche. Im Ergebnis kommt die obergerichtliche

Rechtsprechung zur Überzeugung,

dass analog der Vorschriften des Erbvertragsrechtes

dem Ehemann ein Anfechtungsrecht

zusteht. Er kann nun wegen der Adoption des

neuen Kindes die Schlusserbeneinsetzung der

Kinder aus der 1. Ehe beseitigen.

Der Gesetzgeber sieht hierfür ein spezielles

Verfahren mit einer Frist von einem Jahr vor.

Die Anfechtung führt zur Nichtigkeit des 1.

Testamentes nach §§ 2270 Abs. 1, 142 BGB.

Im Ergebnis ist also der Ehemann nicht mehr

Alleinerbe, sondern kann entweder Miterbe

zu ein halb neben den beiden Kindern aus

1. Ehe als Miterben zu je ¼ werden, alternativ

kann der Ehemann auch nur den kleinen

Anteil von ¼ verlangen und parallel dazu den

kompletten Zugewinnausgleich wie unter Lebenden.

Das ist im Einzelfall exakt zu rechnen.

Im Ergebnis ist der Mann nunmehr erbrechtlich

frei geworden und kann über sein Vermögen

wieder voll und ganz verfügen, wie er

möchte. Er kann damit nicht nur zu Lebzeiten

damit machen, was er will, sondern auch von

Todes wegen zum Erben einsetzen, wen er

möchte - in diesem Fall das adoptierte Kind.

Der Unterzeichner sieht in letzter Zeit immer

mehr das Mittel der Adoption, welches vom

Gesetzgeber zunächst gedacht war als allein

familienrechtliches Instrument, auch im

Erbrecht auftauchen. Die Adoption schafft

neue Pflichtteilsberechtigte und bietet damit

das oben genannte und geschilderte Anfechtungsrecht.

Sie kann aber auch genutzt

werden, um Vermögen mit einem Steuerfreibetrag

von 400.000 € zugunsten des adoptierten

Kindes steuerfrei unter Lebenden

oder von Todes wegen zu übertragen. Bei

der Adoption ist allerdings zu beachten, dass

diese der gerichtlichen Billigung bedarf und

auch hier ein spezielles Verfahren einzuhalten

ist. Des Weiteren will gut bedacht sein, dass

eine Adoption auch im Erwachsenenbereich

zwar möglich ist, das Lösen von der Adoption

faktisch allerdings fast unmöglich ist. Der

Gesetzgeber möchte klare familienrechtliche

Verhältnisse. Sollte man also sich auch hier

wieder lösen wollen, so ist das Einverständnis

des adoptierten Kindes notwendig. Dieses

wird man kaum bekommen. Es will also sehr

gut überlegt sein, ob man dieses Mittel nutzt.

Wir beraten Sie.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

03 | 2025

31

LANDRATSAMT ROTH

Nachwuchs-Literaturwettbewerb

„Schreibe…“: Das Miteinander macht uns stark!

LANDKREIS ROTH - Zum sechsten Mal ruft

der Landkreis interessierte Kinder und Jugendliche

auf, beim Nachwuchs-Literaturwettbewerb

„Schreibe…“ mitzumachen.

Junge Autorinnen und Autoren können dabei

ihre kreativen Gedanken und Ideen zum Thema

„Miteinander (leben)“ in Worte fassen.

Ziel des Wettbewerbs ist es Schülerinnen und

Schüler für Literatur zu begeistern.

Im Sportverein, in der Schule oder mit Freunden

- unser Leben läuft immer im „Miteinander“

ab. In vielen Situationen hilft gemeinsames

Handeln und ein Gespräch um ein

neues WIR-Gefühl zu schaffen. Denn jeder

hat andere Talente und Fähigkeiten und das

gemeinschaftliche Leben ist geprägt davon,

dass man seine persönlichen Stärken in die

Gesellschaft einbringt – im Großen und im

Kleinen. Vor allem Kinder und Jugendliche

sollten mit dieser Erfahrung zu starken und

hilfsbereiten Persönlichkeiten heranwachsen.

Mit dem Thema „Miteinander (leben)" können

die Nachwuchs-Autoren ihre eigenen Erfahrungen

teilen und davon erzählen, welche

Personen sie unterstützen und was für sie ein

gutes Miteinander ausmacht: Welche Momente

bleiben ihnen in Erinnerung, in denen

sie helfen konnten oder ihnen geholfen wurde?

Welche Stärken können junge Menschen

in unsere Gesellschaft einbringen? Wie kann

man sich gegenseitig das Leben erleichtern?

Ein Themenbereich, der allen Altersstufen viel

Potential zum Schreiben bietet. Der Wettbewerb

„Schreibe…“ des Landkreises lädt

schreibbegeisterte Schülerinnen und Schüler

ein, sich mit ihren Texten, Geschichten oder

Gedichten auszuprobieren und in die Weiten

der Literatur zu „schnuppern“. Auf eine bunte

Vielfalt an persönlichen Erfahrungen hofft

die Jury, die aus Schriftstellern und Vertretern

von Heimatzeitungen sowie Schulen im Landkreis

besteht.

Der Nachwuchs-Literaturwettbewerb setzt

auch auf die Unterstützung der Schulen.

Schulklassen, die sich geschlossen am

Wettbewerb beteiligen, erhalten eine Anerkennungsprämie

von 100 Euro für die

Klassenkasse. Der Wettbewerb wird durch

die Sparkassenstiftung Roth-

Schwabach gefördert.

Ob Texte, Geschichten oder Gedichte

- alle Erfahrungen, Erlebnissen

und Gedanken zum „Miteinander

(leben)“ sind willkommen.

Teilnehmen können Kinder und Jugendliche

bis 16 Jahre (einschließlich

Geburtsjahrgang 2009), die

ihren Wohnsitz im Landkreis Roth

haben oder eine Schule im Landkreis

besuchen. Jeder Teilnehmer

kann nur einen Beitrag mit maximal

fünf Seiten zu je 30 Zeilen à

60 Anschläge einreichen. Gestaffelt

nach Geburtsjahrgängen sind

für die je 1. – 3. Plätze Preise in

Form von Buchgutscheinen ausgeschrieben,

die bei Buchhandlungen

im Landkreis eingelöst

werden können. Beiträge können

ab sofort bis spätestens Freitag,

11. April 2025 unter Angabe

von Name, Anschrift, Geburtsdatum

und Schule unter dem

Stichwort „Schreibwettbewerb“

beim Landratsamt Roth, Kultur

und Tourismus, Weinbergweg

1, 91154 Roth oder per Mail an

kultur@landratsamt-roth.de eingereicht

werden. Die Ausschreibungsunterlagen

sind zudem im

Internet unter www.urlaub-roth.

de im Bereich Kunst & Kultur zu

finden.

Weitere Informationen beim

Landratsamt Roth, Kultur und

Tourismus unter Tel. 09171

81-1329.

32 03 | 2025

SONNTAG, 2. MÄRZ

13:00 - 14:00 Uhr

Faschinxzug in Obermässing

mit Dorflitanei

Ort: Dorfplatz Obermässing, Eintritt frei

Veranstalter: Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.

www.faschinxverein-obermaessing.de

SONNTAG 02.03.2025

14:00 - 17:00 Uhr

Kinderfasching des

Faschinxvereins Obermässing

im Anschluss an unseren Faschinxzug

Ort: Turnhalle Grundschule Obermässing,

Eintritt frei, Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.

Infotelefon: 08469/901557

MONTAG 03.03.2025

19:30 - 03:00 Uhr

Ball der Vereine in Obermässing

Karten ausschließlich an der Abendkasse.

Ort: Turnhalle Grundschule Obermässing,

Veranstalter: Faschinxverein, DJK und FFW

Obermässing, Infotelefon: 08469/901557

DIENSTAG 04.03.2025

14:00 Uhr

Großer Faschingsumzug

Ort: Marktplatz Greding, Eintritt frei

Veranstalter: F.G. Gredonia Greding e.V.

Infotelefon: 08463/605055, www.gredonia.de

DIENSTAG 04.03.2025

19:00 - 23:30 Uhr

Faschinxbegrom in Obermässing

Veranstalter: Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.


MITTWOCH 05.03.2025

10:30 Uhr

Geldbeutelwaschen

am Heinrich-Herold-Brunnen

Treffpunkt: Marktplatz Greding

Veranstalter: F.G. Gredonia Greding e.V.

Infotelefon: 08463/605055, www.gredonia.de

FREITAG 07.03.2025

19:00 Uhr

Weltgebetstag der Frauen 2025

Thema: Cookinseln (Südparzifischer Ozean)

Ort: Apostelkirche, Max-Müller-Str. 16, Greding

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/606832

Veranstalter: Kath. und evang. Frauen

der Großgemeinde Greding

SAMSTAG 08.03.2025

09:30 Uhr

Märzwanderung

zum Hohen Brunnen bei Sollngriesbach

Treffpunkt: Berching, Parkplatz am Hafen

ca. 11 km, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding

Infotelefon: 08463/904-20

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING

MITTWOCH 12.03.2025

19:00 - 22:00 Uhr

Oh, Schreck Diagnose Fettleber!

Vortragsreihe mit Chefarzt Joachim Christ,

Kliniken im Naturpark Altmühltal

Ort: Pfarrheim Greding, Badergasse 1

Tagungsraum St. Jakobus


Veranstalter: Krankenpflegeverein Greding

MITTWOCH 12.03.2025

19:30 - 22:00

500 Jahre Bauernkrieg

in unserer Heimat

Vortrag Prof. Dr. Bernward Schmidt:

„Bauernkrieg und Reformation“

Ort: Kloster Plankstetten im Prälatensaal


Veranstalter: Initiative "Mässinger

Haufen 1525", www.maessinger-haufen.de/

FREITAG 14.03.2025

19:00 - 22:00 Uhr

Kellerführung mit Weinprobe

Ort: Bleimer Schloß, Bleimerschloß 3-4

25 € Unkostenbeitrag, Anmeldung erforderlich.

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt


SAMSTAG, 15.03.2025

12:00 - 15:00 Uhr

Kinderbasar in Greding

Ort: Grund- und Mittelschule, Berchinger Str.


Veranstalter: KIBA-Team Greding

www.kinderbasar-greding.de

SAMSTAG 15.03.2025

18:30 - 00:00 Uhr

Volksmusikabend

im Weinstadl Bleimer Schloss


Eintritt frei, Auf Spendenbasis (Hutsammlung)



www.bleimer-schloss.de

SONNTAG 16.03.2025

14:00 - 17:00 Uhr


des VdK OV Greding

Ort: Gredonia Vereinsheim, Am Hallenbad 2,


Veranstalter: VdK Ortsverband Greding

SAMSTAG 22.03.2025

19:30 - 00:00 Uhr

Schafkopfrennen der FFW Heimbach

Ort: Gasthof Gmelch, Sommerleite 2,

OT Heimbach,Veranstalter: FFW Heimbach


SAMSTAG 22.03.2025

20:00 - 23:00 Uhr Einlass ab 19:00 Uhr

Kulturabend im Bleimer Schloss

mit D´Gopperer X


12.00 €, Anmeldung erforderlich.



SONNTAG, 23.03.2025

16:00 - 00:00 Uhr

Bockbierfest der DJK Grafenberg

Ort: Sporthaus DJK Grafenberg, Hauptstraße 18,


Veranstalter: DJK Grafenberg

DIENSTAG 25.03.2025

19:00 - 21:00 Uhr

"Die schmerzhafte Hüfte"

Vortrag von Dr. Bernd Krieg

Ort: Archäologie Museum Greding, Marktplatz 8

Der Eintritt ist frei, Infotelefon: 09831/52-2939

Veranstalter: Klinikum Altmühlfranken


14:00 - 17:00 Uhr

Lustiger Nachmittag des

Altenclubs "Frohe Runde"

Ort: Apostelkirche Greding, Gemeinderaum


Veranstalter: Altenclub "Frohe Runde"


19:00 - 22:00 Uhr

500 Jahre Bauernkrieg in unserer

HeimatGreding

Ort: im Foyer des Rathauses, Marktplatz 11

Thomas Geidner: „(K)eine Revolution des

gemeinen Mannes? – Ursachen, Akteure und

Verlauf des sogenannten Bauernkriegs“.

FREITAG, 28.03.2025

19:00 - 22:00 Uhr

Kellerführung mit Weinprobe

Ort: Bleimer Schloß, Bleimerschloß 3-4,

25 € Unkostenbeitrag, Anmeldung erforderlich



SAMSTAG 29.03.2025

18:30 - 22:00 Uhr

Genussabend mit Weinbegleitung


Gebühr: 69.00 €, Infotelefon: 08463/7674132


www.bleimer-schloss.de

SAMSTAG, 29. MÄRZ

19:30 Uhr

Schafkopfrennen in Hausen

Ort: Gemeinschaftshaus Hausen, Talbrunnenstr. 23

Gebühr: 10.00 €, Infotelefon: 08463/8101

Veranstalter: Dorfverein Hausen e.V.

MÄRZ | 03

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS

VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!

03 | 2025

33

STADT ROTH

Rammer Demmer

Jetzt für Trödel- und Kinderflohmarkt bewerben

ROTH – Trödel- und Kinderflohmärkte haben

in Roth eine lange Tradition. Auch im Rahmen

von Rammer Demmer waren sie früher

fester Bestandteil der Veranstaltung. Diese

Tradition soll am Freitag, 16. Mai von 14

bis 18 Uhr und am Samstag, 17. Mai von

9 bis 14 Uhr nun wieder aufleben.

Familien mit Kindern können sich ab sofort

für einen Stand beim Kinderflohmarkt am

17. Mai auf dem Kugelbühlplatz bewerben.

Die Standgröße ist auf maximal zwei laufende

Meter begrenzt. Gewerbliche Anbieter

sind ausgeschlossen. Es sind nur gebrauchte

Waren und nur Produkte aus den Bereichen

Kinder und Baby (Kleidung, Spielzeug, Deko,

Bücher etc.) zugelassen. Die Fläche am Kugelbühlplatz

ist begrenzt. Reservierungen

werden nach Eingangsdatum berücksichtigt.

Der Trödelmarkt findet an beiden Tagen,

unabhängig von der Zahl der Stände, in der

Hauptstraße und auf dem nördlichen Marktplatz

statt. Fahrzeuge sind nicht erlaubt,

ebenso gewerbliche Anbieter. Es sind nur

gebrauchte Waren und nur Produkte, die

nicht gegen geltendes Recht, Sicherheit und

Ordnung oder Jugendschutzbestimmungen

verstoßen, erlaubt.

Wir freuen uns über Anmeldungen! Diese

richten Sie bitte zwingend mit folgenden

Informationen an mark.bartholl@stadt-roth.

de: vollständigem Namen, Kontaktdaten

inkl. E-Mail und Telefonnummer, gewünschte

Standgröße (beim Kinderflohmarkt max.

2m) und beim Trödelmarkt mit Angabe der

Verkaufstage. Bitte geben Sie unbedingt an,

ob sich die Teilnahme auf den Trödelmarkt

oder den Kinderflohmarkt bezieht. Die Teilnahme

bedarf einer Bestätigung durch den

Veranstalter, ebenso die Zuweisung der

Standfläche. Für 2025 ist die Teilnahme

kostenlos. Es gelten die Teilnahmebedingungen

des Veranstalters. Natürlich sind

aber auch wieder viele Händler dabei und

räumen ihre Lager. Bei den teilnehmenden

Geschäften können viele tolle Produkte zu

unschlagbaren Preisen erworben werden.

Auch ein buntes Rahmenprogramm mit kulinarischen

Angeboten und speziellen Aktionen

für Kinder ist in Planung. Lassen Sie

sich überraschen. Mehr Information folgen

in kürze. Alles Wissenswerte zur Veranstaltung,

den Märkten und dem Rahmenprogramm

finden sich auch wie immer unter

www.stadt-roth.de oder www.meinroth.de.

Während "Rammer Demmer" können

die Parkeinrichtungen „Zentrum“ (Städtlerstraße),

„Schloss“, „Kulturfabrik“ und

„Sieh-Dich-Für-Weg“ (im gekennzeichneten

Bereich der Stadtwerke Roth) sowohl

Freitag als auch Samstag von 7:30 bis

21 Uhr kostenfrei genutzt werden. Die Kosten

dafür übernimmt die Stadt Roth und

wünscht daher allen Gästen und Geschäftsleuten

ein schönes "Rammer Demmer" und

viele tolle Schnäppchen.

Bei hoffentlich bestem Wetter können in der Rother Innenstadt wieder allerlei Schnäppchen gemacht werden.

Foto: Genniges Bücher

MARKISEN-SEITZ

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

auch samstags von 9 bis 13 Uhr

34 03 | 2025

BERUFSSCHULE ROTH

Berufswettbewerb der deutschen Landjugend

Beim “Berufswettbewerb der deutschen

Landjugend” stellten rund 30 Aus- und Fortzubildende

der Land- und Forstwirtschaft,

Hauswirtschaft und des Weinbaus ihr Können

an der Rother Berufsschule unter Beweis.

Bayernweit nahmen dabei gut 2000

Nachwuchskräfte aus dem Bereich der grünen

Berufe teil. Unter dem Motto „Grüne

Berufe sind voller Leben - Zukunft gestalten,

Talente entfalten“ mussten dieser Tage sowohl

theoretische als auch praktische Aufgaben

aus dem Berufsalltag erledigt werden.

„Grüne Berufe sind voller Leben - Zukunft

gestalten, Talente entfalten‘ – das Motto des

Berufswettbewerbs bringt es auf den Punkt.

Beim Berufswettbewerb wird sichtbar, welche

vielfältigen Talente in den grünen Berufen

gefragt sind“, sagte Landesbäuerin

Christine Singer. Diese Talente würden in

herausfordernden Zeiten immer wichtiger

werden. „Ernährungssicherheit, Klima- und

Artenschutz sind zentrale Themen unserer

Zeit. Die Landwirtinnen und Landwirte, die

Menschen in den grünen Berufen nehmen

hier eine wichtige Schlüsselrolle ein. Mit ihrer

fundierten Ausbildung sorgen sie für unsere

Ernährung mit hochwertigen, regionalen

Lebensmitteln, für erneuerbare Energien und

für Biodiversität in unserer Kulturlandschaft.

All das trägt zu einer nachhaltigen Zukunft

bei“, erklärte Günther Felßner, Präsident des

Bayerischen Bauernverbandes, darüber hinaus.

Die Aufgaben beim Berufswettbewerb

würden sich durch Praxisnähe und einem

starken Bezug zum beruflichen Alltag auszeichnen.

Gefragt seien fachliche Kenntnisse,

handwerkliche Fertigkeiten, ein gutes

Allgemeinwissen, dazu Sozialkompetenz

und Redegewandtheit. Im Praxisteil mussten

sich Auszubildende in der Landwirtschaft

übrigens mit Futtermitteln, Saatgut und einzelnen

Werkstoffen gut auskennen. Auch

technisches Geschick war bei handwerklichen

Aufgaben gefragt. In der Sparte Hauswirtschaft

sollten die Auszubildenden zudem

verschiedene Komponenten für ein vollwertiges

Frühstücksbuffet herstellen. Bei dem alle

zwei Jahre stattfinden Wettbewerb erzielte

die teilnehmende Klientel aus dem Landkreis

Roth, den benachbarten Landkreisen und

der Stadt Schwabach jedenfalls recht gute

Ergebnisse. Davon waren Manfred Dorner

und Daniel Meier vom Bayerischen Bauernverband

am Ende des Tages überzeugt.

Zusammen mit den einzelnen Prüfern übte

Foto: Frömter

Dorner jedoch die eine oder andere “Manöver-Kritik”

aus. So bestünde bei den jungen

Leuten ein deutlicher Nachholbedarf bei

der Rechtschreibung. Auch an der Rhetorik

müsse noch ordentlich gearbeitet werden.

Im allgemeinen Teil des Wettbewerbs hätten

viele Prüflinge selbst die olympischen Ringe

nicht zuordnen können und bei Fragen

zur Europäischen Union haperte es ebenso.

Probleme würden die Teilnehmerinnen und

Teilnehmer auch bei der Zuordnung der

heimischen Holzarten gehabt haben. Beim

Thema “Tierhaltung” mussten die Prüfer in

wenigen Fällen sogar null Punkte notieren.

“Viele nehmen den Wettbewerb nicht ganz

so ernst”, hieß es. Dennoch sei das Wissen

gut wiedergegeben worden. Für stellvertretende

Landrätin Edeltraud Stadler seien alle

teilnehmenden Personen Sieger: “Dabei sein

ist alles. Ich bin verblüfft, was in den grünen

Berufen mit Hand und Kopf geschaffen werden

kann.” In diese Kerbe schlug auch Undine

Landvoigt, Schulleiterin der Berufsschule

Roth: “So sehen Gewinner eines tollen Berufes

aus – die Welt steht euch offen”. Lob

gab es zudem von Wolfgang Jank von der

Landwirtschaftsschule Roth-Weißenburg.

Die erfolgreichsten vier Kandidaten müssen

sich nun auf dem Weg zum Bundesentscheid

beim Bezirksentscheid im März erneut unter

Beweis stellen. Kevin Fleischmann erzielte

in Roth mit nahezu voller Punktezahl den

ersten Platz beim “Berufswettbewerb der

deutschen Landjugend” – gefolgt von Max

Häckel, Andreas Dorner und Elias Heldrich.

Kreisobmann Manfred Dorner appellierte an

den Nachwuchs: “Bleibt der Landwirtschaft

treu und engagiert euch in der Landjugend.”

Frömter

03 | 2025

35

JUGENDHAUS ROTH

Bands gesucht

für Rock im Schlossgraben

ROTH - Auch dieses Jahr findet wieder Rock im Schlossgraben,

das traditionelle OPEN-AIR Konzert im Rahmen des Rother Altstadtfestes,

statt. Termin ist der 14. September 2025. Der Arbeitskreis

„Offene Jugendtreffs“ in Roth sucht Bands, die bei diesem

Musik-Event dabei sein möchten. Egal ob Newcomer oder

alte Hasen auf der Bühne seid; egal ob ihr euch dem Rock, Ska,

Reggae, Funk oder Metal verschrieben habt, schickt einfach eine

Bewerbung mit Bandinfos und CD an:

Jugendhaus/-büro, Neues Gässchen 3, 91154 Roth.

Selbstverständlich können Bewerbungen auch per Email

(max. 10 MB) an bandbewerbung-utopia@gmx.de

gesendet werden. Bewerbungsschluss ist der 5. Mai 2025.

VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM

Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel

Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16

Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

36 03 | 2025

HEIZUNGSMODERNISIERUNG

Sie überlegen Ihre alte Heizung durch eine Wärmepumpe zu ersetzen?

Wir haben die PERFEKTE KOMBINATION für Sie!

Der Umstieg von einer alten Öl- oder Gasheizung auf eine Wärmepumpe ist eine gute Entscheidung –

auch im Altbau!

Dabei gibt es wichtige Dinge zu beachten. Ohne Pufferspeicher schaltet sich die Wärmepumpe etwa

20-mal am Tag ein und aus. Mit Pufferspeicher nur 2–4-mal. Grundvoraussetzung dafür ist auch die

optimale Einstellung der Steuerung.

Werden diese Punkte nicht umgesetzt, kann das zu Problemen führen:

kürzere Lebensdauer der Wärmepumpe

häufigere Störungen und mehr Verschleiß

höherer Energieverbrauch

Profitieren auch Sie von unserem ausgeklügelten Konzept –

durch langjährige Analyse und Erfahrung:

Energieeffiziente

Wärmepumpen

Pufferspeicher und

Frischwassertechnik

NEUGIERIG

GEWORDEN?

Sie möchten wissen

WARUM das so ist?

Kontaktieren Sie uns!

Gruber GmbH GmbH . . Am Am Weiher Weiher 99

92342 Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Wir beraten Sie gerne und

kümmern uns um eine effiziente,

betriebssichere Lösung für Sie!

03 | 2025

37

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ

Die Ergebnisse der 20. Stunde der Wintervögel

Hausrotschwanz als Vogel des Jahres über 270 Mal gemeldet

Hilpoltstein – Fast 600.000 beobachtete

Vögel, über 19.000 Gärten und mehr als

26.500 engagierte Teilnehmende in Bayern –

die 20. „Stunde der Wintervögel“ hat erneut

gezeigt, wie groß das Interesse an der heimischen

Vogelwelt ist. Vom 10. bis 12. Januar

zählten Naturfreundinnen und Naturfreunde

die gefiederten Besucher in ihren Gärten im

Rahmen der größten bürgerwissenschaftlichen

Mitmachaktion in Deutschland, die der

bayerische Naturschutzverband LBV (Landesbund

für Vogel- und Naturschutz) gemeinsam

mit seinem bundesweiten Partner

NABU durchführt. Den Titel des häufigsten

Wintervogels verteidigte erneut der Haussperling.

In den Fokus flogen jedoch auch

andere Arten: „Eine Art begeisterte dieses

Jahr besonders viele Teilnehmende – der

Bergfink, ein Wintergast aus Skandinavien

und Nordosteuropa, den viele zum ersten

Mal überhaupt sahen“, sagt LBV-Biologin Dr.

Angelika Nelson. Gleichzeitig fällt auf, dass

die Amsel in den Gärten seltener zu sehen

war. „Zudem bestätigen uns die zahlreichen

Meldungen des Hausrotschwanzes, Vogel

des Jahres 2025, dass immer mehr Zugvögel,

die eigentlich im Mittelmeerraum überwintern,

im Freistaat bleiben.“

Bergfinken brüten in den Birken- und Nadelwäldern

Skandinaviens und Nordosteuropas.

Im Winter ernähren sie sich hauptsächlich

von Bucheckern. „In den Wäldern Schwedens

gibt es heuer allerdings nicht genug

Buchensamen, um die Millionen Bergfinken,

die dort erfolgreich brüten, durch den

Winter zu füttern“, erklärt Angelika Nelson.

Auf der Suche nach Nahrung kommen sie

deshalb bis nach Bayern. In manchen Jahren

versammeln sich hunderttausende Bergfinken

an geschützten Schlafplätzen in Nadelwäldern,

um die Nacht sicher und warm

in der Gruppe zu verbringen. Auch wenn

solche Schlafplätze im Freistaat dieses Jahr

noch nicht bekannt sind, konnten viele Teilnehmende

am Zählwochenende einzelne Individuen

oder kleine Trupps der Finkenvögel

in den Gärten beobachten. So schafft es der

Bergfink in diesem Jahr zum ersten Mal seit

15 Jahren wieder in die Top 10 der am häufigsten

beobachteten Wintervögel in Bayern.

Für einige Teilnehmende dürfte auch der

Hausrotschwanz, Vogel des Jahres 2025,

ein besonderer Höhepunkt der Zählstunde

gewesen sein. Insgesamt 277 Individuen

wurden gemeldet. „Wir beobachten schon

seit einigen Jahren, dass Kurzstreckenzieher

wie der Hausrotschwanz, aber auch Stare,

Mönchsgrasmücke oder Zilpzalp häufig bei

der Winterzählung gemeldet werden. Sie

fliegen nicht in den Mittelmeerraum, weil sie

aufgrund der milderen schneearmen Winter

auch im Freistaat durchgehend genug Nahrung

finden. Die Futterstellen in den Gärten

tragen wahrscheinlich ihren Teil dazu bei“,

so die LBV-Biologin.

Die diesjährigen Ergebnisse zeigen darüber

hinaus, dass die Amsel in den bayerischen

Gärten am Zählwochenende etwas weniger

präsent war. „Auch wenn die Meldungen

von Amseln im Vergleich zum vergangenen

Jahr etwas zurückgegangen sind, sind die

Zahlen aus 2025 mit Blick auf die Meldungen

der letzten 20 Jahre zum Glück nicht besorgniserregend“,

ordnet die LBV-Ornithologin

die Daten aus dem Freistaat ein. In anderen

Bundesländern, beispielsweise in Mecklenburg-Vorpommern,

ist der Einbruch der Amselpopulation

sehr viel deutlicher. Ausschlaggebend

für die wenigeren Beobachtungen

ist möglicherweise das Usutu-Virus. Der von

Stechmücken übertragene Erreger führt bei

Vögeln, vorwiegend Amseln, zu einer meist

tödlich verlaufenden Erkrankung.

BAYERNS TOP 10

An die Spitze flattert in diesem Jahr einmal

mehr der Haussperling, obwohl er in einigen

Großstädten, besonders im Raum München,

fast verschwunden ist. Kohlmeise und Feldsperling

folgen ihm aufs Siegertreppchen.

Platz 4 holt sich die Blaumeise, und auch

die Amsel schafft es noch in die Top 5. Der

Buchfink landet auf Rang 6. Platz 7 und 8

belegen Bergfink und Elster. Der Grünfink

flattert auf Rang 9 und liegt mit durchschnittlich

nur einem Vogel pro Garten zwei

Plätze weiter hinten als 2024. Im Jahr 2009

kamen im Schnitt noch 6,5 Grünfinken an

die Futterstellen in Bayerns Gärten. Zu schaffen

machen dem kleinen Finkenvogel unter

anderem Infektionen mit Trichomonaden.

Die Rabenkrähe macht die Liste der zehn

am häufigsten beobachteten Wintervögel in

Bayerns Gärten komplett. Knapp verfehlt hat

die Top 10 in diesem Jahr das Rotkehlchen.

Wenn es darum geht welcher Vogel in den

meisten bayerischen Gärten vorkommt, hat

die Kohlmeise den Schnabel vorne.

Bayernweit beobachteten die Menschen

Im Durchschnitt 31,3 Vögel und 8,2 unterschiedliche

Arten pro Zählort. „Auch wenn

das wieder etwas mehr als im vergangenen

Jahr ist, zeigt uns der langfristige Trend bei

der Aktion leider dennoch, dass die Anzahl

und Vielfalt der gemeldeten Vögel im Mittel

abnimmt“, erklärt die LBV-Ornithologin. Wie

viele Vögel sich am Zählwochenende an der

Futterstelle zeigen, hängt immer auch von

den Wetterverhältnissen ab. Diese waren in

diesem Jahr aufgrund des Kälteeinbruches

zum Zählwochenende günstig, da viele Arten

bei Schnee und Frost vermehrt ans Futterhäuschen

kommen.

REGIONALE UNTERSCHIEDE

In Niederbayern zählten die Teilnehmenden

mit durchschnittlich 38,6 Vögeln pro Garten

die meisten gefiederten Gäste. In Oberbayern

wurden mit knapp 29 Vögeln pro Garten

die wenigsten gezählt. Schwaben, die Oberpfalz

und Oberfranken liegen mit rund 33

Vögeln pro Garten über dem bayerischen

Durchschnitt. Mittelfranken liegt mit knapp

über 30 Vögeln pro Garten etwas darunter,

während Unterfranken sich mit 31 Vögeln

pro Garten genau im bayerischen Mittel befindet.

Die Ergebnisse aus allen Landkreisen

in Bayern sind unter www.stunde-der-wintervoegel.de

einsehbar.

FRÜH ÜBT SICH

Im Rahmen der „Schulstunde der Wintervögel“

zählten dieses Jahr mehr als 1.000 Kinder

und Jugendliche in ganz Bayern die Vögel

rund um ihre Schule. „Die ,Schulstunde

der Wintervögel‘ ist eine großartige Möglichkeit,

um Kindern die heimischen Vogelarten

näher zu bringen und sie so zukünftig auch

für deren Schutz zu sensibilisieren“, erklärt

Angelika Nelson.

Die nächste Vogelzählung findet vom 9. bis

11. Mai 2025 statt. Dann rufen der LBV und

sein bundesweiter Partner NABU die Menschen

auf, bei der „Stunde der Gartenvögel“

die Brutvögel in den Gärten und Parks

zu erfassen.

Infos zur Aktion unter

www.stunde-der-wintervoegel.de

38 03 | 2025

TOURISMUSVERBAND FRÄNKISCHES SEENLAND

Leuchtturm der Wanderqualität im Fränkischen Seenland

Der „Frankenweg“ wurde erneut als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert

ankenwald. Durch die Gebiete Obermain.Jura,

r Land und Naturpark Altmühltal führt er ins

rtet die Wanderer zunächst ein märchenhaftes

liegt eine „Steinerne Rinne“ im Wald. Das Wasser

nd 128 Kilometer langen und teils über 1,5 Meter

dig weiterwächst. Danach geht es bergauf zum

anoramablick über das Fränkische Seenland bietet.

enwiese mit Werken des Bildhauers Ernst

s wohnte. Von der Anhöhe führt die Tour zurück ins

d an den Hahnenkammsee, den ältesten See des

sen Ufer wandert man weiter Richtung Süden und

Harburg zu.

Autofrühling am 30.03.25 Catering von der

angrenzenden Gebiete/TV Franken

Frankens Vielfalt auf einer Wandertour erleben

– das macht der „Frankenweg – Vom

Rennsteig zur Schwäbischen Alb“ möglich.

ation Die Route, die vor 20 Jahren eröffnet wurde,

hat nun erneut das Siegel „Qualitätsweg

Wanderbares Seenland Deutschland“ erhalten.

t im Fränkischen

ut als „Qualitätsweg Ein entdeckenswerter Wanderbares Teil der Tour verläuft

durch das Fränkische Seenland.

Traditionell zeichnet der Deutsche Wanderverband

neue und erneut zertifizierte „Qua-

ertour erleben – das macht der „Frankenweg – Vom

b“ möglich. Die Route, die vor 20 Jahren eröffnet

l „Qualitätsweg litätswege Wanderbares Wanderbares Deutschland“ Deutschland“ erhalten. im

our verläuft Rahmen durch das der Fränkische Reisemesse Seenland. CMT in Stuttgart

aus. Auch der „Frankenweg“, der in diesem

he Wanderverband Jahr seinen neue 20. „Geburtstag“ und erneut zertifizierte feiert, erfüllte

utschland“ im Rahmen der Reisemesse CMT in

zum wiederholten Mal die Kriterien für das

weg“, der in diesem Jahr seinen 20.

wiederholten Siegel. Mal Im die Januar Kriterien wurde für das die Siegel. entsprechen-

Im

e Urkunde in der „Wanderhalle“ der Messe

n Vertreter von FrankenTourismus sowie der sechs

tuttgart gekommen. Auch Hans-Dieter Niederprüm,

erbands Fränkisches Seenland, war persönlich vor

dem ‚Frankenweg‘ einen Leuchtturm der

n zu haben“, erklärte der Seenland-Geschäftsführer.

anderverbands zu erfüllen, erfordert einiges an

deshalb herzlich beim Landkreis Weißenburghrenamtlichen

Wanderwarten für ihre Unterstützung.

eam gilt unser Dank: Ihm gelingt es seit 20 Jahren,

iedliche Urlaubsgebiete zu verbinden und dieses

iner Länge von 520 Kilometern möglich zu machen.“

de Urkunde in der

„Wanderhalle“ der

Messe übergeben.

Zu dem Anlass waren

Vertreter von

FrankenTourismus

sowie der sechs

Partnergebiete am

Weg nach Stuttgart

gekommen.

Auch Hans-Dieter

Niederprüm, Geschäftsführer

des Foto: Die Vertreter der angrenzenden Gebiete/TV Franken

Tourismusverbands

Fränkisches Seenland, war persönlich vor

Ort. „Wir sind froh und stolz, mit dem ‚Frankenweg‘

einen Leuchtturm der Wanderqualität

in unserer Region zu haben“, erklärte

der Seenland-Geschäftsführer. „Die Kriterien

des Deutschen Wanderverbands zu erfüllen,

erfordert einiges an Engagement. Wir be-

Formel Sim Racing Challange mit Pokal

Vorführung Leistungsmessungen mit unserem Audi RS 6

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Horchstraße 1 | 91161 Hilpoltstein | dts-optimierung.de | info@dts-optimierung.de | 09174/977290

danken uns deshalb herzlich beim Landkreis

Weißenburg-Gunzenhausen sowie bei den

ehrenamtlichen Wanderwarten für ihre Unterstützung.

Auch dem FrankenTourismus-

Team gilt unser Dank: Ihm gelingt es seit 20

Jahren, mit dieser Route sechs unterschiedliche

Urlaubsgebiete zu verbinden und dieses

besondere Wandererlebnis auf

einer Länge von 520 Kilometern

möglich zu machen.“

Der „Frankenweg“ beginnt im

Frankenwald. Durch die Gebiete

Obermain.Jura, Fränkische

Schweiz, Nürnberger Land und

Naturpark Altmühltal führt er ins

Fränkische Seenland. Hier erwartet

die Wanderer zunächst ein

märchenhaftes Naturschauspiel:

Bei Wolfsbronn liegt eine „Steinerne

Rinne“ im Wald. Das Wasser

einer Quelle fließt über einen

rund 128 Kilometer langen

und teils über 1,5 Meter hohen

Kalktuffdamm, der beständig

weiterwächst. Danach geht es

bergauf zum Schloss Spielberg,

wo sich ein Panoramablick über

das Fränkische Seenland bietet.

Außerdem beeindruckt die Figurenwiese

mit Werken des Bildhauers

Ernst Steinacker, der lange

im Schloss wohnte. Von der

Anhöhe führt die Tour zurück

ins Tal, nach Hechlingen am See

und an den Hahnenkammsee,

den ältesten See des Fränkischen

Seenlands. An dessen Ufer wandert

man weiter Richtung Süden

und auf den Endpunkt der Strecke

in Harburg zu.

03 | 2025

39

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V.

Leon Enders erfolgreicher Jungschütze

Bei der Jahreshauptversammlung des Schützenvereins

Concordia Heideck hielt Stefan

Rotter Rückblick auf sein erstes Jahr als

1. Schützenmeister. Die im letzten Jahr gewählte

Vorstandschaft plant einige Neuerungen

einzuführen. Leon Enders war als Jungschütze

bei der Deutschen Meisterschaft des

Bunds Deutscher Schützen (BDS) dreimal der

Beste. Fast ein Viertel der 217 Mitglieder konnte

Stefan Rotter zur Jahreshauptversammlung

begrüßen. Er dankte zuerst dem Küchenteam

unter Leitung von Sandra Schmidt, das nicht

nur diesmal zwei leckere Gerichte vorbereitet

hatte. Der 1. Schützenmeister erinnerte an die

geselligen Wettkämpfe, wie Bürger-, Ostereier-,

Western-, Adler-, Königs-, Ordonnanz-,

Geflügel- und Silvesterschießen. Außerdem

wurde ein weiterer Waffensachkundelehrgang

für den Schützengau abgehalten, bei

dem alle 20 Teilnehmer bestanden. Die erneute

Standabnahme erforderte verschiedene

Vorarbeiten. So wurde der Kugelfang

am Zehnmeterstand den neuen Vorschriften

entsprechend nachgebessert und mit hellerem

Licht ausgestattet. Die Vorstandschaft

wurde nun beauftragt, eine Haus- und eine

Geschäftsordnung auszuarbeiten. Kassier

Michael Schneider präsentierte erneut einen

zufriedenstellenden Kassenstand. Er und Jugendleiter

Rene Treiber informierten über die

wiederaufgenommene Absicht des Vereins,

einen Hundertmeterstand zu verwirklichen.

Da das Planungsvorhaben rechtlich noch

gültig ist, wird überlegt, wie man mit einem

Zweiröhren-Schießstand die ursprünglich

nicht zu leistenden Kosten von geschätzten

600.000 € mindestens halbieren könnte.

Sportleiter Andreas Nitt hatte 20 Seiten mit

Leon Enders (2.v.l.) war der Mann des Abends. 1. Schützenmeister Stefan Rotter,

BDS Sektionsleiter Hermann Spachtholz und Sportleiter Andreas Nitt (v.l.n.r)

gratulierten dem erfolgreichen Jungschützen.

den Wettkampfplatzierungen der Heidecker

Schützen vorbereitet. Er beschränkte sich

aber nur auf die Nennung der Erstplatzierten.

Dabei stach Leon Enders als Jungschütze

besonders hervor. Hermann Spachtholz

überreichte als BDS-Sektionsleiter Leon Enders

gleich eine Handvoll Medaillien, die er

bei der Deutschen Meisterschaft des BDS in

mehreren Disziplinen gewonnen hatte. Ebenso

bedachte Spachtholz weitere Schützen,

allen voran Andreas Nitt, mit Teilnehmerurkunden.

Nitt verwies abschließend mit etwas

Stolz, dass Heideck in der laufenden Saison

17 Mannschaften zu den Rundenwettkämpfen

gemeldet hat. Jugendleiter Rene Treiber

zeigte sich hingegen etwas enttäuscht, dass

das Online-Angebot für Trainigszeiten zu wenig

Resonanz findet. Dafür gibt es wieder Interesse

am Bogensport auf dem Schießhaus.

Inzwischen ist es möglich, Biathlonschießen

mit dem Luftgewehr zu üben. „Voll ausgestattet

und ohne Verluste“, war das Resümee

des Rüstwarts für Waffen, Michael Eisenreich.

Jürgen Schmid berichtete als Rüstwart für

Technik und Umwelt über 10 Innen- und acht

Außeneinsätze, damit der Schießbetrieb ungehindert

vonstatten geht. Er dankte den Helfern

bei den Arbeitseinsätzen und wünschte sich

gleichzeitig, dass mehr Mitglieder zu den Reinigungsarbeiten

ins Schützenhaus kommen.

Die Vorstandschaft überlegt erneut, ob sie den

Fünfundzwanzigmeterstand für dynamische

Disziplinen begehbar machen soll.

Sportleiter Andreas Nitt verlas bei der Jahreshauptversammlung

der Concordia Heideck

die Namen der erfolgreichsten Schützen und

Mannschaften. In der Ordonnanz Gauliga kamen

Karl-Wilhelm Wagner, Manfred Schmidt

und Jürgen Schmid als

Mannschaft Heideck 1

auf den ersten Platz.

Ebenso bei Unterhebelgewehr

B Gauliga die

Mannschaft Heideck 1

mit Manfred Schmidt,

Leonhard Beckenbauer

und Werner Buschmann.

Auch die Mannschaft mit

Andreas Nitt, Johannes

Stengl, Joachim Hübner

und Karl-Heinz Kögler

landete in der Disziplin 25

M Pistole KK Gauliga auf

Platz eins. In der Bezirksliga

gelang dies der Mannschaft

mit Inge und Karl-Heinz Gänsbauer,

Stefan Rotter und Andreas Nitt. Zur Teilnahme

an der Gaumeisterschaft wurden 19 Schützen

in acht Disziplinen gemeldet. Dabei wurde

siebenmal der 1. Platz erreicht: Stefan Rotter

(Herren I) mit Pistole 9 mm und .45 ACP, Manfred

Schmidt (Herren IV) mit Pistole 9 mm und

Revolver .357 mag., Werner Buschmann (Herren

IV) mit Revolver .44 und Pistole .45 ACP

und Bernd Großmann (Herren II) mit Unterhebelrepetierer

B. In der Mannschaftsplatzierung

mit dem Unterhebelrepetierer B erreichte Heideck

II mit Bernd Großmann, Johannes Stengl

und Karl-Wilhelm Wagner den Sieg.

Bei der Bezirksmeisterschaft des Mittelfränkischen

Sportschützenbundes (MSB) starteten

sieben Schützen in sechs Disziplinen. Stefan

Rotter war dreimal der Beste; mit Revolvler

.357 mag, Pistole 9 mm und .45 ACP. Bei der

Bezirksmeisterschaft des Bunds Bayerischer

Schützen (BBS) wurden 21 Schützen mit 86

Starts gemeldet. Dabei gab es neunmal einen

ersten Platz für Heidecker Schützen: Werner

Buschmann (Senioren- und auch Altersklasse)

mit Revolver Magnum über .357, Bernd Großmann

(Schützenklasse) mit Unterhebelrepetierer

offene Visierung, Oliver Niebel (Altersklasse)

mit Pistole über 9 mm, Andreas Nitt (Schützenklasse)

mit Pistole Magnum bis .357 und über

.38, Stefan Schmid (Schützenklasse) mit Sportgewehr

offene Visierung mind. 47 mm, Manfred

Schmidt (Seniorenklasse) mit Pistole über

9 mm, André Wechsler (Schützenklasse) mit

Sportgewehr offene Visierung unter 47 mm.

An der Bayerischen Meisterschaft des BBS

errang Leon Enders (Jugendklasse) nicht nur

mit dem Sportgewehr KK optische Visierung

den ersten Platz, sondern stellte mit 14,56

Sekunden dabei auch einen Bayerischen Rekord

auf. Das gleiche gelang ihm danach in

der Speed-Disziplin wo er den Rekord von

171 Ringen erzielte. Neuer bayerischer Rekordhalter

wurde auch Andreas Nitt in den

Speed-Disziplinen Pistole Magnung (136 Ringe)

und Revolver Magnum (106 Ringe). Bernd

Großmann war in der Disziplin 25/50/100 M

mit dem Unterhebelrepetierer KW offene Visierung

Sieger mit 244 Ringen. Leon Enders

dominierte ebenfalls mit dem Sportgewehr

auf der Deutschen Meisterschaft des BDS in

drei Disziplinen. Er konnte seine Erfolgsserie

beim Pokalschießen des BDS fortsetzen und

landete zweimal auf dem 1. Platz. Die Vereinsmeisterschaft

der Concordia wurde in

10 Disziplinen ausgetragen.

40 03 | 2025

FREIWILLIGE FEUERWEHR HEIDECK

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr

der Stadt Heideck mit Neuwahlen

Die Feuerwehr Heideck hielt am 11. Januar

2025 ihre Jahreshauptversammlung ab.

Vorstand Dominik Krammer und KBM/Kommandant

Christian Schneider ließen das Jahr

2024 mit allen Veranstaltungen und Übungen

Revue passieren.

Highlight in 2024 war natürlich im Juli die

Durchführung des 40. Kreisjugendfeuerwehrtages

mit 1. Kreiskinderfeuerwehrtag.

Der Kreisjugendfeuerwehrtag wurde zum

4. Mal in Heideck ausgerichtet, den Kreiskinderfeuerwehrtag

rief man neu ins Leben.

Herzlichen Dank allen Teilnehmern, die zu

diesem tollen Wochenende mit beigetragen

haben. Für die Hilfeleistung beim Hochwasser

in Baar-Ebenhausen, über das Hilfeleistungskontingent

des Landkreises Roth, erhielten

fünf Kameraden der FF Heideck die

Fluthelfernadel 2024 des Freistaates Bayern

überreicht.

Die Niederlegung des Amtes, von Kreisbrandmeister

und Kommandanten Christian

Schneider, führte dazu, dass man an

diesem Abend neu wählen musste. Zum

neuen KBM und Kommandanten der Heidecker

Wehr wurde Dominik Krammer gewählt.

Er tritt sein Amt zum 01.06.2025 an.

Ab 01.06.2025 wird Christian Schneider das

Amt des Kreisbrandinspektors für den südlichen

Landkreis übernehmen.

Foto: FFW Heideck

Dies führte auch zur Neuwahl des 1. Vorsitzenden.

Die Wahl fiel auf René Bretting, der

das Amt gerne übernahm. Er ist ab sofort

neuer 1. Vorsitzender des Heidecker Feuerwehrvereins.

Zum Abschluss dieser JHV

wurden noch die Staatlichen Ehrungen und

Vereinsehrungen durchgeführt.

Mit dem Leitspruch der Feuerwehr: „Gott

zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ konnte die

JHV für das Jahr 2024 beendet werden.

Seit über 45 Jahren

Ihr NISSAN-VERTRAGSHÄNDLER

in Mittelfranken

Neu-, Jahreswagen- und Gebrauchtwagenverkauf aller Marken

KFZ-Meisterwerkstatt mit Reparatur aller Marken

SB-Kartentankstelle mit 24 Stunden Betrieb

SB-Waschanlage (Hochdruck, Unterboden, Wachs möglich)

Wöchentliche AU/HU Abnahmen durch DEKRA und TÜV

Liqui-Moly-Premium-Partner

für Automatikgetriebeölspülungen aller gängigen Marken

Reifen-Service inkl. Rädereinlagerungshotel

Alle

Marken

Ihr familiengeführtes Autohaus!

Industriestraße 2 · 91180 Heideck

Tel.: 09177 1220

www.autohaus-stadlbauer.com

03 | 2025

41

RÄTSELSPASS IM FEBRUAR

anhand,

per; über

(lat.)

Soße

zum Eintunken

eine der

Nordfriesischen

Inseln

speziell

zu diesem

Zweck

Hauptsitz

der

griech.

Götter

6

Rand

eines

Gewässers

französisches

Adelsprädikat

Wendekurve

Wertpapier

Ansteckungskrankheit

Gebirge

zwischen

Europa

15 1

wirklich

US-

Bundespolizei

(Abk.)

dt.

Schauspieler

(Armin)

aufgeweckt,

gescheit

Sammlung

altnord.

Dichtung

lieber,

wahrscheinlicher

ausschweifendes

Gelage

kleines

hirschartiges

Waldtier

Musical

von

A. Lloyd

Webber

16

Verkaufsstand

hart,

zäh

kleine

Metallschlinge

7 u. Asien

4 2 17

Hülsenfrucht

Flocken

bilden

Gebirge

in Nordwestafrika

Meeresbucht

Augendeckel

griechische

Göttin

(Milch)

5 8

12

gekühlter

Lagerraum

Dauerbezug

(Kurzwort)

anbaufähig

Fremdwortteil:

halb

(lat.)

Buch des

Alten

Testamentes

Mädchen

im

Wunderland

elektronische

Post

(engl.)

Herausgeber

Frauengestalt

bei

Lessing

russische

Halbinsel

orientalischer

Markt

11

Zwist,

heftiger

Wortwechsel

bayerisch:

Rettich

Stadt in

NRW,

am

Hellweg

rückbez.

Fürwort

(1. Pers.

Plural)

laut jammern,

schimpfen

(ugs.)

Fluss

zur

Donau

3

Staat in

Nahost,

Persien

afrikanischer

Strom

Vorname

Eulenspiegels

wundertätige

Schale

Liniennetz,

Gitter-

13 der Sage 9 netz

10

großer

Beutel,

Behältnis

aus Stoff

14

Flachs,

Faserpflanze

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

Im-Ohr-Hörgerät ab 120,00 €**

Ohrgeräusche

oder Tinnitus?

Wir beraten Sie gerne!

Die SoniTon Personal 7.3 IIC Hörsysteme

werden direkt im Gehörgang getragen und

sind so nahezu unsichtbar.

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug

der Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.

Brille oder

Kontaktlinsen?

Wir messen Ihre Sehstärke!

*Aktionszeitraum vom 01.01.2025 bis 31.12.2025

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Sonnenschutztechnik

Wittmann

Jalousien

Rollläden

Markisen

Raffstore

Reparaturen

Fliegengitter

weiteres auf Anfrage

Tobias Wittmann

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de

HILPOLTSTEINER BURGBLATT

Ausgabe April

Abgabeschluss für Anzeigen

und Berichte ist der 10. März 2025

42 03 | 2025

Auflösung Kreuzworträtsel: F R U E H L I N G S S T R A U S S

MITTWOCH 05.03.2025

09:30 bis 11:30 Uhr

Mittwochscafé

Kaffee, Tee und selbstgemachte Kuchen

sowie deftiges Gebäck

Treffpunkt: Marktplatz Heideck

Infotelefon: 09177 4940-0

MITTWOCH 05.03.2025 BIS

SONNTAG 16.03.2025

Mo, Mi, Fr: 19:00 bis 22:00 Uhr

Sonntag: 10:00 bis 16:30 Uhr

Bürgerschießen

Schützenverein Concordia

Ort: Schützenhaus Heideck - Sportschießanlage

Ersteinlage 4,- € unbegrenzter Nachkauf 1,- €

Sonderschießtage für Vereine nach Absprache -

Tel.: 09177/9262

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK

SONNTAG 09.03.2025

14:00 bis 16:00 Uhr

VdK-Jahreshauptversammlung

Ort: Bürgerhaus St. Benedikt

Infotelefon: 09177 792

Veranstalter: VdK Ortsverband Heideck

DIENSTAG 11.03.2025

19:00 Uhr

Vom befreienden Umgang mit Fehlern

DER Vortrag zu Fehlerkultur

Referentin: Sr. Teresa Zukic

Stadthalle Heideck, Kreuther Str. 2

Kartenbestellung: Kath. Pfarrgemeinde

Tel.: 09177 47802

Eintritt: 5,00 Euro, Anmeldung ist erforderlich!

MITTWOCH 19.03.2025

09:30 bis 11:30 Uhr

Mittwochscafé

Kaffee, Tee und selbstgemachte Kuchen

sowie deftiges Gebäck

Treffpunkt: Marktplatz Heideck

Infotelefon: 09177 4940-0

MITTWOCH 26.03.2025

19:00 bis 21:00 Uhr

OGV Heideck


Gasthaus "Zu den drei Linden", Rudletzholz

Infotelefon: 09177 1729

Obst- und Gartenbauverein Heideck e.V.

MÄRZ | 03

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!

EINLADUNG ZUR GEWERBESCHAU IN HEIDECK

Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 06.04.2025 bei Fliesen Haack im Rahmen der Gewerbeschau in

Heideck begrüßen zu dürfen. Entdecken Sie spannende Attraktionen und wertvolle Informationen rund

um das Thema Badezimmergestaltung und mehr!

WAS ERWARTET SIE?

• Expertenvortrag um 14 Uhr: „Barrierefreies Wohnen

mit staatlichen Fördertipps“

In diesem Vortrag erfahren Sie alles Wichtige über staatliche

Fördermöglichkeiten und wie Sie Ihr

Badezimmer barrierefrei und komfortabel gestalten können.

• Neu gestaltete Ausstellungskojen

In unseren neu renovierten Ausstellungskojen können Sie verschiedene

Badkonfigurationen und Materialien live erleben.

SAVE THE

DATE!

6. April 2025

Gewerbeschau in

Heideck

• Gestaltungsmöglichkeiten für

Neubau und Teilsanierungen

Ob Neubau oder Renovierung – wir bieten Ihnen zahlreiche kreative

Ideen und Lösungen, um Ihr Badezimmer funktional und stilvoll zu

gestalten.

• Fugenlose Dusch- und Küchenrückwände

Unser erfahrener Lieferant steht Ihnen direkt vor Ort zur Verfügung

und berät Sie umfassend zu den Vorteilen dieser modernen Lösung.

• Stand der Firma

SBS Schmauser

Sachverständigerbüro TGA

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

Für Ihr leibliches Wohl

ist selbstverständlich

bestens gesorgt.

WIR FREUEN UNS AUF

IHREN BESUCH!

03 | 2025

43

LANDRATSAMT ROTH

TABEA lädt ein zum „Samstag der offenen Tür“ am 15. März 2025

Zu Hause wohnen (bleiben) – Tipps von Profis

Die meisten von uns wollen solange wie

möglich zu Hause wohnen bleiben – trotz

Gebrechen, die das Alter mit sich bringen

kann oder mit Einschränkungen durch einen

Unfall oder Krankheit.

Aber wie kommt man in den zweiten Stock,

wenn Treppensteigen schwierig oder unmöglich

ist? Wie öffnet man das Marmeladenglas,

wenn die Kraft in den Händen

nachlässt?

Für diese und viele weitere Fragen rund um

das Thema barrierefreies Wohnen gibt es

hilfreiche Tipps und Informationen von Profis

in unserer Musterwohnung TABEA in Roth.

Dort finden sich viele pfiffige Alltagshelfer,

die man im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“

kann. Alles kann ausprobiert und

getestet werden. Für viele Hilfsmittel gibt

es Beschreibungen, die kostenfrei zur Verfügung

stehen.

Die zertifizieren Wohnraumberater, Frau

Fuhrmann und Herr Kunz, informieren auch

über die Möglichkeiten von finanziellen Förderungen

für eine wohnraumverbessende

Maßnahme sowie zu individuellen Lösungen

für Ihr Zuhause.

Das kostenfreie Angebot richtet sich an

alle Interessierten, egal welchen Alters!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Die TABEA ist donnerstags von 9:00 – 13:00

Uhr geöffnet. Als Erweiterung laden wir vierteljährlich

zum „Samstag der offenen Tür“

ein. Der erste Termin in diesem Jahr findet

am 15.03.2025 statt.

Weitere Termine:

28.06.2025, 27.09.2025, 13.12.2025

Öffnungszeiten: 9:00 – 13:00 Uhr

Anschrift: Gartenstraße 30a, 91154 Roth

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

44 03 | 2025

Burgblatt_2025_03_01-44_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?