Roth Journal_2025-03_01-24_red

Roth
Journal
Das Magazin für den Landkreis
LANDRATSAMT ROTH
Nachwuchs-Literaturwettbewerb:
"Schreibe..."
KULTURFABRIK ROTH
März-Programm
rosa, blau, grün und bluesig
AMT FÜR ERNÄHRUNG
Nachhaltig kleiden,
bewusst entscheiden
www.roth-journal.de
MÄRZ 2025

INHALT
2 Notruftafel
Impressum
3 Stadtwerke Roth
Neubaugebiet Westring West
4 Veranstaltungen Roth
6 Kath. Pfarrgemeinde
Roth
Reise nach Rom und Assisi
LBV
Ergebnisse der Stunde
der Wintervögel
7 Fränkisches Seenland
Frankenweg
8 Kulturfabrik
März-Programm
9 Stadt Hilpoltstein
Residenzführung
10 Lehrstellenbörse
in Hilpoltstein
14 Kath. Pfarrgemeinde
Roth
Bieberle, Prasch und
Könnings verabschiedet
15 Amt für Ernährung
Nachhaltig kleiden,
bewusst entscheiden
16 Jugendhaus Roth
Hairzliche Spende,
Bands geucht
18 Induktive Höranlagen
Hören und Verstehen
19 Berufsschule Roth
Berufswettbewerb
20 Freizeit Messe
Nürnberg
Inspiration für die
Outdoor-Saison
21 Ratgeber Recht
Erbrecht: Zusammenleben
neue Ehe ab 50
NOTRUFTAFEL
Polizei
110
Feuerwehr
112
Rettungsdienst; Notarzt, Krankentransport 112
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst
116117
Kreisklinik Roth
09171 8020
BRK-Wasserwacht
112
THW Roth
09171 4737
THW Hilpoltstein
09174 1475
Elektronotdienst
09172/667141
Notruf für vergewaltigte Frauen 0911 284400
Hilfe für Frauen in Not
09122 81919
Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 116 016
Frauenhaus Schwabach
09122 982080
AOK Bayern
Hormone – wichtige
Boten im Körper
11 DJK Göggelsbuch
Theater "Ratsch und Tratsch"
12 Stadt Roth
Bürgerversammlungen
in den Ortsteilen
12 – 13 Stellenmarkt
22 Landkreis Roth
Nachwuchs-Literaturwettbewerb
23 Stadt Roth
Rammer Demmer
Jetzt bewerben!
Stadt Freystadt
Kammermusikabend
24 Landratsamt Roth
Tabea lädt ein
Gesundheitsamt Roth
Suchtberatung Roth
Telefonseelsorge evangelisch
Telefonseelsorge katholisch
Giftnotruf
Erziehungsberatungsstelle RH-SC
Sozialpsychiatrischer Dienst (AWO Roth)
09171 811601
09171 9627400
0800 111 0 111
0800 111 0 222
0911 398 2665
09171 4000
09171 966420
IMPRESSUM
Sonnenschutztechnik
Wittmann
Jalousien
Rollläden
Markisen
Raffstore
Reparaturen
Fliegengitter
weiteres auf Anfrage
Tobias Wittmann
Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk
Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein
☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de
Herausgeber und Redaktion:
Schwarm Druck + Werbung GbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605
info@schwarm-verlag.de
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm
Erscheinungsweise:
monatlich, Redaktionsschluss
immer der 10. des Vormonats
11. Jahrgang
Verteilung: kostenlos in den Orten
des nördlichen Landkreises Roth
Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im Archiv
veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des Verfassers und
nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt
ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich
aus den Anzeigenerlösen finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelbild: istock
Drucksachen mit Beratung | www.schwarm-werbung.de
2 03 | 2025

STADTWERKE ROTH
Infrastruktur für Energiewende und Stadtentwicklung
Neubaugebiet Westring West
Für die Kreisstadt Roth muss viel in neue Infrastruktur investiert werden
– wenn die Stadt sich positiv entwickeln und die Energieversorgung
klimaneutral werden soll. Gerade das Baugebiet Westring
West sowie Erweiterungen im Bereich der Kreisklinik und des Landratsamtes
erfordern eine deutliche Verstärkung des Stromnetzes im
Rother Westen. Gleichzeitig gehen die Stadtwerke Roth davon aus,
dass die Netzlast im Bereich der Kupferplatte durch Wärmepumpen
und E-Mobilität sowie PV-Anlagen steigen wird. Deshalb starteten die
Stadtwerke Roth vor über einem Jahr die Planungen für das neue 20
kV-Schalthaus sowie eine 3,5 km lange Transportleitung durch die
Rother Südstadt.
Das neue Schalthaus ist im Süden von Roth in der Grünfläche im
Kreuzungsbereich Westring / Unterer Weinbergweg geplant. Die benötigte
Grundstücksgröße liegt bei circa 19 x 16 Metern. Die Größe
des Schalthauses ist aktuell mit ungefähr 11 x 8 Metern geplant. Das
Schalthaus wird Anschlussmöglichkeiten für 16 Mittelspannungsleitungen
bieten, die dann den Strom zu Trafostationen in den Rother
Westen verteilen. Deshalb ist im Nachgang der Schalthauserrichtung
der Bau von bis zu sechs weiteren Trafostationen und der Verlegung
von drei bis fünf km langen 20 kV-Mittelspannungsleitungen erforderlich.
Leider ist die Errichtung des Schalthauses mit einem Eingriff
in die lokale Gehölzstruktur verbunden. Büsche und auch Bäume
Nach sieben wundervollen Jahren gehen wir den nächsten Schritt:
Wir ziehen in größere Räumlichkeiten um und schaffen ein
einzigartiges Einkaufserlebnis für alle Pfotenliebhaber!
Freuen Sie sich auf persönliche, individuelle Fachberatung zu
unseren Naturprodukten
sowie eine Tierheilpraxis – alles unter einem Dach!
NEUERÖFFNUNG
FEIERN SIE MIT UNS BEI UNSEREM
TAG DER OFFENEN TÜR:
SAMSTAG 15. MÄRZ 10:00 BIS 16:00
RECKENSTETTEN 1, 90584 ALLERSBERG
müssen auf der Baufläche mit einem zusätzlichen Umgriff für
Bauarbeiten weichen. Bautechnisch wäre die Positionierung des
Schalthauses im Norden der Grünfläche günstiger gewesen. In
Abstimmung mit dem Bauamt / Landschaftspflege wurde die Position
des Gebäudes deutlich in Richtung Bahnlinie verschoben.
Dies ermöglicht den Erhalt von mindestens drei großen Alteichen,
die neben ihrer Bedeutung für den Klimaschutz auch als
Habitatbäume wichtig sind. Da die Zufahrt zum Schalthaus über
den Unteren Weinbergweg erfolgen muss, konnte der Eingriff ins
Gehölz nicht weiter verringert werden.
Damit das Schalthaus auch die Leistung von bis zu 15 MW Strom
verteilen kann, bekommt es eine Anbindung mit zwei Transportleitungen
von der Alten Allersberger Straße im Osten von
Roth. Dort befindet sich der Übergabepunkt für Strom aus dem
vorgelagerten Hochspannungsnetz ins Mittelspannungsnetz der
Stadtwerke Roth. Ab einer Breite von 120 cm werden die zwei
Transportleitungen mit jeweils drei Aluminiumsträngen in Richtung
Westring geführt. Theoretisch würde ein Kabelbündel ausreichen.
Aus Gründen der Ausfallsicherheit ist jedoch eine doppelte
Leitungsführung angebracht.
Insgesamt werden die Stadtwerke Roth einen Betrag von mehr
als 8 Mio Euro (Schalthaus, Transportleitungen, Trafostationen
und Mittelspannungsverteilleitungen) investieren, um die Versorgungssicherheit
im Rother Westen sicherzustellen und eine nachhaltige
Stadtentwicklung zu ermöglichen. Diese Baumaßnahme,
die sich voraussichtlich über einen Zeitraum von zwei bis drei Jahren
erstrecken wird, ist somit ein indirekter, aber unerlässlicher,
Beitrag der Stadtwerke Roth, den Weg zur Klimaneutralität zu
ebnen. Erster Bürgermeister Andreas Buckreus ist froh, dass die
Stadtwerke diese Investitionen stemmen können. „Erst durch die
vorausschauende Planung der Stadtwerke ist eine zügige Umsetzung
des Baugebiets Westring West möglich. Damit leisten die
Stadtwerke einen wesentlichen Beitrag zur positiven Entwicklung
von Roth“, so das Stadtoberhaupt.
Das erwartet Sie:
Glücksrad mit großartigen Angeboten
Willkommens-Überraschungspaket
für die ersten 50 Kunden
Hunde-Testessen von „Nürnberg’s
Schlemmermaul“ und vieles mehr!
Natürlich haben wir auch für Sie, die
„Fellnasen-Besitzer“,
ein paar Leckereien vorbereitet.
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.naturfutterladen-tierlieb.de
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Sina Wittmann und das gesamte Team von
Tierlieb Naturfutterladen und Tierheilpraxis
TIERLIEB · RECKENSTETTEN 1 · 90584 ALLERSBERG
TELEFON 09176 9924726 · HANDY 01756264592 · INFO@NATURFUTTERLADEN-TIERLIEB.DE
von links: Dr. Gerhard Brunner (Werkleiter Stadtwerk), Marco Dorsch (Leiter
Stromnetz Stadtwerke), Dietmar Gsänger (Leiter Bauwesen Stadtwerke), Bürgermeister
Andreas Buckreus bei der Vorstellung der Planungen am 29. Januar 2025.
Foto: Stadtwerke Roth / Müller
03 | 2025
3

MRÄZ | 03
SAMSTAG 01.03.2025
Offene Werkstatt: Fasching
13:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
SAMSTAG 01.03.2025
Roth on Stage: Best of Musical II
19:30 Uhr, Kulturfabrik
Orchesterschule der Stadt Roth, Lions Club
SONNTAG 02.03.2025
Führung: Schloss Ratibor
mit Stadtmuseum
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof
Stadt Roth - Tourist-Information
SONNTAG 02.03.2025
Kinderfasching
15:00 Uhr, Warriors Bar & Lounge
MONTAG 03.03.2025
Spielenachmittag
14:00 Uhr, AWO Sozialzentrum
DIENSTAG 04.03.2025
Faschingsdienstag
11:00 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben, Stadt Roth
DIENSTAG 04.03.2025
Faschingszug in Eckersmühlen
14:00 Uhr, ab Dorfkessel
TV 1923 Eckersmühlen
MITTWOCH 05.03.2025
Vortrag: Markgrafenkirchen
im Landkreis
15:30 Uhr, Augustinum
MITTWOCH 05.03.2025
Krawall & Satire:
Martin Sonneborn
18:30 Uhr, Kulturfabrik
Die PARTEI - Kreisverband
MITTWOCH 05.03.2025
Kinoabend
19:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
DONNERSTAG 06.03.2025
Spieleabend
18:00 Uhr, Stadtbücherei
Stadt Roth - Jugendhaus
DONNERSTAG 06./
FREITAG 07.03.2025
Mini-Garten aus Beton
13:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
FREITAG 07.03.2025
Ausstellung: Kunst aus Fürth
15:00 Uhr, Glashaus
FREITAG 07.03.2025
Freitagstreff
18:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
FREITAG 07.03.2025
Konzert: RosaRoth presents:
Die Nowak / Petra Pack
19:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
VERANSTALTUNGSKALENDER ROTH
SAMSTAG 08.03.2025
Töpferwerkstatt: Osterhuhn
10:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
SAMSTAG 08.03.2025
Konzert: SAIN- Rock
vom Feinsten
21:00 Uhr, Warriors Bar & Lounge
MONTAG 10.03.2025
Konzert: Swing Classics
19:30 Uhr, Augustinum
MONTAG 10.03.2025
Fahrt: Fackelmann-Therme
Hersbruck
09:00 Uhr, ab Festplatz
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
DIENSTAG 11.03.2025
Filmnachmittag
14:30 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
DIENSTAG 11.03.2025
Android am Smartphone/Tablet
14:30 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
MITTWOCH 12.03.2025
Gemeinsamer Mittagstisch
12:00 Uhr, Restaurant Waldblick
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
MITTWOCH 12.03.2025
Multivisionsschau:
„Abgetaucht - Tauchziele der Welt"
19:30 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
DONNERSTAG 13.03.2025
Treffen der AWO-Mineraliengruppe
18:00 Uhr, AWO Sozialzentrum, Herbert Filbig
DONNERSTAG 13.03.2025
Lesung mit Musik:
Ein Lob auf die Kartoffel
19:30 Uhr, Augustinum
DONNERSTAG 13.03.2025
Vortrag: Hochwasser und Dürre
19:30 Uhr, Amt für Landwirtschaft
Bund Naturschutz Roth
DONNERSTAG 13.03.2025
Poetry Slam
20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
FREITAG 14.03.2025
Ausstellung: Christine Hagner
& Philipp Wieder
17:00 Uhr, Glashaus
SAMSTAG 15.03.2025
Reparatur Café
14:00 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Bund Naturschutz Roth
SAMSTAG 15.03.2025
Weltmusik-Konzert:
Böck-Goettert-Gundermann
19:30 Uhr, Glashaus
SAMSTAG 15.03.2025
Bar-ROTHation
20:00 Uhr, Innenstadt 1Agency
SAMSTAG 15../SONNTAG 16.03.2025
Theater: „Love and Peach
im Landratsamt"
19:30 Uhr, Kath. Jugendheim
Theatergruppe kath. Kirche Roth
MONTAG 17.03.2025
Vortrag: Housing First
18:00 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Die PARTEI - Kreisverband
DIENSTAG 18.03.2025
Android am Smartphone/Tablet
14:30 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
DIENSTAG 18.03.2025
Seniorenbeirat
18:00 Uhr, Schloss Ratibor/Markgrafensaal
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
MITTWOCH 19.03.2025
Erzählcafé
14:30 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
WÖCHENTLICHE TERMINE
JEDEN MONTAG
Sturzprophylaxe „Trittsicher"
(je 4 Termine)
08:30 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
JEDEN MITTWOCH
Wochenmarkt
08:00 Uhr, Marktplatz Deutsche Marktgilde
Spielenachmittag
14:00 Uhr, Stadtbücherei
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei
JEDEN DONNERSTAG
Chor
09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Bewegungsprogramm:
"Aktiv mit Demenz"
16:30 Uhr, Speck-Sportpark
TSG 08 e. V. und Stadt Roth
JEDEN SAMSTAG
Bauernmarkt
08:00 Uhr, Marktplatz
Stadt Roth - Ordnungsamt
4 03 | 2025

MITTWOCH 19.03.2025
Kunstvortrag:
Herrschaftliche Gärten
19:30 Uhr, Augustinum
MITTWOCH 19.03.2025
Konzert: Irish Folk Music
20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
FREITAG 21.03.2025
Kreativkurs mit Anna
15:00 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Roth ist bunt
FREITAG 21.03.2025
Ausstellung: Christine Hagner
& Philipp Wieder
17:00 Uhr, Glashaus
FREITAG 21.03.2025
Malle-Party
18:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
FREITAG 21.03.2025
Comedy: Phil Stadelmann
19:00 Uhr, Warriors Bar & Lounge
FREITAG 21./ SAMSTAG 22./
SONNTAG 23.03.2025
Theater: „Love and Peach
im Landratsamt"
19:30 Uhr, Kath. Jugendheim
Theatergruppe kath. Kirche Roth
SAMSTAG 22.03. 2025
Glasurtermin für Osterhuhn-Schale
10:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
SAMSTAG 22.03. 2025
Töpferwerkstatt: Osterhäschen
13:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus
SAMSTAG 22.03. 2025
Schmiedevorführung
14:00 Uhr, Historischer Eisenhammer
Stadt Roth - Tourist-Information & Landratsamt
SAMSTAG 22.03. 2025
Aktion: Earth Hour
20:30 Uhr, Stadtgebiet, Stadt Roth
SAMSTAG 22.03. 2025
Theaterspiel in der
zweiten Lebenshälfte
11:00 Uhr, Seckendorffschloss, Stadt Roth
Seniorenbeauftragte & vhs
SONNTAG 23.03.2025
Kulturfrühstück
mit Georg Langenhorst
09:30 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/
Stadtbücherei & vhs
SONNTAG 23.03.2025
Tag der offenen Tür
13:30 Uhr, Landwirtschaftsschule Roth
SONNTAG 23.03.2025
Benefizkonzert:
Helfen in Dur und Moll
16:30 Uhr, Roth ist bunt & Augustinum
SONNTAG 23.03.2025
Saisoneröfffnung:
Führung inkl. Ausstellung
14:00 Uhr, Fabrikmuseum
Historischer Verein Roth e. V.
MONTAG 24.03.2025
Fahrt: Fackelmann-Therme
Hersbruck
09:00 Uhr, ab Festplatz
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
MONTAG 24.03.2025
Lesung: Afrikanische Märchen
19:30 Uhr, Augustinum , Bay. Lehrerverband
MITTWOCH 26.03.2025
RoSe Rother Seniorenstammtisch
11:00 Uhr, Restaurant Zeppelin, Stadt Roth
DONNERSTAG 27.03.2025
Gemeinsamer Mittagstisch
12:00 Uhr, Goldener Schwan
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
DONNERSTAG 27.03.2025
Vortrag: Ernährung im Alter
15:00 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
DONNERSTAG 27.03.2025
Vortrag: Das Abschiedsmahl Jesu
19:30 Uhr, Augustinum
FREITAG 28.03.2025
Ausstellung: Christine Hagner
& Philipp Wieder
17:00 Uhr, Glashaus
SAMSTAG 29.03.2025
Theaterspiel in der
zweiten Lebenshälfte
11:00 Uhr, Seckendorffschloss, Stadt Roth
Seniorenbeauftragte & vhs
SAMSTAG 29.03.2025
32. Rother Bluestage:
Konzert - Flo Mega & The Ruffcats
20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
SAMSTAG 29.03.2025
32. Rother Bluestage:
Konzert - Schwarzbrenner
20:30 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik/Glashaus
SONNTAG 30.03.2025
Saisoneröfffnung:
Führung inkl. Ausstellung
14:00 Uhr, Fabrikmuseum
Historischer Verein Roth e. V.
SONNTAG 30.03.2025
32. Rother Bluestage:
Konzert mit Eric Bibb
20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik
MONTAG 31.03.2025
Selbstschutzkurs für Ältere
16:30 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Sie haben Fragen zu Veranstaltungen, Termine oder möchten sich anmelden, dann erreichen sie uns unter 09171 848-0.
the
OSTERMARKT & AUTOFRÜHLING IN HILPOLTSTEIN
SONNTAG
30. MÄRZ 2025
VERKAUFSOFFEN von 13 bis 17 Uhr
03 | 2025
5

KATH. PFARRGEMEINDE ROTH
Reise nach Rom und Assisi
Vom 10. bis 16. Juni 2025
LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ
Ergebnisse der Stunde der Wintervögel
Hausrotschwanz über 270 Mal gemeldet
ROTH – Vom 10. bis 16. Juni 2025 bietet der Pfarrverband Roth-Eckersmühlen-Büchenbach
eine Pfarrreise nach Rom und Assisi
an. Organisiert wird sie vom Bayerischen Pilgerbüro, die Reiseleitung
hat Pfarrkurat Hans Reicherzer.
Folgendes Programm ist vorgesehen: Die erste Station wird vom
10. bis 12. Juni Assisi sein, die Stadt des Heiligen Franziskus (mit
Besichtigungen der Altstadt und der wichtigsten Kirchen). Die
Programmpunkte in Rom sind vom 13. bis 16. Juni u. a. Petersdom
und Papstgräber, Spaziergang durch das antike Rom mit
Kolosseum und Forum Romanum, Basilica San Giovanni in Laterano
(„Haupt und Mutter aller Kirchen“), auf Wunsch Besuch
der Vatikanischen Museen, Angelusgebet mit Papst Franziskus
sowie Stadtrundgang (Engelsburg, Piazza Navona, Pantheon,
Trevi-Brunnen und Spanische Treppe).
Preis 1.295 Euro, Halbpension, Hotel in der Nähe des Vatikans)
Information und Anmeldung: Pfarramt Herz-Jesu
Büchenbach, Tel. 09171 2697, E-Mail: buechenbach@
bistum-eichstaett.de
Hilpoltstein – Fast 600.000 beobachtete Vögel,
über 19.000 Gärten und mehr als 26.500 engagierte
Teilnehmende in Bayern – die 20. „Stunde
der Wintervögel“ hat erneut gezeigt, wie groß das Interesse an der
heimischen Vogelwelt ist. Vom 10. bis 12. Januar zählten Naturfreundinnen
und Naturfreunde die gefiederten Besucher in ihren Gärten
im Rahmen der größten bürgerwissenschaftlichen Mitmachaktion in
Deutschland, die der bayerische Naturschutzverband LBV (Landesbund
für Vogel- und Naturschutz) gemeinsam mit seinem bundesweiten
Partner NABU durchführt. Den Titel des häufigsten Wintervogels
verteidigte erneut der Haussperling. In den Fokus flogen jedoch
auch andere Arten: „Eine Art begeisterte dieses Jahr besonders viele
Teilnehmende – der Bergfink, ein Wintergast aus Skandinavien und
Nordosteuropa, den viele zum ersten Mal überhaupt sahen“, sagt
LBV-Biologin Dr. Angelika Nelson. Gleichzeitig fällt auf, dass die Amsel
in den Gärten seltener zu sehen war. „Zudem bestätigen uns die
zahlreichen Meldungen des Hausrotschwanzes, Vogel des Jahres
2025, dass immer mehr Zugvögel, die eigentlich im Mittelmeerraum
überwintern, im Freistaat bleiben.“
EINLADUNG ZUR GEWERBESCHAU IN HEIDECK
Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 06.04.2025 bei Fliesen Haack im Rahmen der Gewerbeschau in
Heideck begrüßen zu dürfen. Entdecken Sie spannende Attraktionen und wertvolle Informationen rund
um das Thema Badezimmergestaltung und mehr!
WAS ERWARTET SIE?
• Expertenvortrag um 14 Uhr: „Barrierefreies Wohnen
mit staatlichen Fördertipps“
In diesem Vortrag erfahren Sie alles Wichtige über staatliche
Fördermöglichkeiten und wie Sie Ihr
Badezimmer barrierefrei und komfortabel gestalten können.
• Neu gestaltete Ausstellungskojen
In unseren neu renovierten Ausstellungskojen können Sie verschiedene
Badkonfigurationen und Materialien live erleben.
SAVE THE
DATE!
6. April 2025
Gewerbeschau in
Heideck
• Gestaltungsmöglichkeiten für
Neubau und Teilsanierungen
Ob Neubau oder Renovierung – wir bieten Ihnen zahlreiche kreative
Ideen und Lösungen, um Ihr Badezimmer funktional und stilvoll zu
gestalten.
• Fugenlose Dusch- und Küchenrückwände
Unser erfahrener Lieferant steht Ihnen direkt vor Ort zur Verfügung
und berät Sie umfassend zu den Vorteilen dieser modernen Lösung.
• Stand der Firma
SBS Schmauser
Sachverständigerbüro TGA
www.fliesen-haack.de
info@fliesen-haack.de
Komplettbäder mit 3-D Planung
Neubau & Sanierung
Barrierefreier Umbau
Große Fliesenausstellung
Handel & Verlegung
Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck
Telefon 09177–9648
Für Ihr leibliches Wohl
ist selbstverständlich
bestens gesorgt.
WIR FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH!
6 03 | 2025

TOURISMUSVERBAND FRÄNKISCHES SEENLAND
Leuchtturm der Wanderqualität im Fränkischen Seenland
Der „Frankenweg“ wurde erneut als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert
Frankens Vielfalt auf einer Wandertour erleben
– das macht der „Frankenweg – Vom
Rennsteig zur Schwäbischen Alb“ möglich.
ation
Die Route, die vor 20 Jahren eröffnet wurde,
hat nun erneut das Siegel „Qualitätsweg
Wanderbares Seenland Deutschland“ erhalten.
t im Fränkischen
ut als „Qualitätsweg Ein entdeckenswerter Wanderbares Teil der Tour verläuft
durch das Fränkische Seenland.
Traditionell zeichnet der Deutsche Wanderverband
ertour erleben – das
neue
macht
und erneut
der „Frankenweg
zertifizierte
–
„Qualitätswege
Wanderbares Deutschland“ im
Vom
b“ möglich. Die Route, die vor 20 Jahren eröffnet
l „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ erhalten.
our verläuft Rahmen durch das der Fränkische Reisemesse Seenland. CMT in Stuttgart
aus. Auch der „Frankenweg“, der in diesem
Jahr neue seinen und 20. erneut „Geburtstag“ zertifizierte feiert,
he Wanderverband
utschland“ erfüllte im Rahmen zum wiederholten Reisemesse Mal die CMT Kriterien in
weg“, der in diesem Jahr seinen 20.
für das Siegel. Im Januar wurde die entsprechende
wiederholten Mal die Kriterien für das Siegel. Im
e Urkunde in der „Wanderhalle“
Urkunde in der
der
„Wanderhalle“
Messe
der
n Vertreter Messe von FrankenTourismus übergeben. Zu dem sowie Anlass der sechs waren
tuttgart gekommen. Vertreter von Auch FrankenTourismus Hans-Dieter Niederprüm, sowie der
erbands sechs Fränkisches Partnergebiete Seenland, am war Weg persönlich nach Stuttgart
gekommen. einen Leuchtturm Auch Hans-Dieter der Nieder-
vor
dem ‚Frankenweg‘
n zu haben“, erklärte der Seenland-Geschäftsführer.
prüm, Geschäftsführer des Tourismusverbands
herzlich Fränkisches beim Landkreis Seenland, Weißenburg-
war persönlich
anderverbands zu erfüllen, erfordert einiges an
deshalb
hrenamtlichen vor Ort. Wanderwarten „Wir sind froh für ihre und Unterstützung.
stolz, mit dem
eam gilt unser ‚Frankenweg‘ Dank: Ihm einen gelingt Leuchtturm es seit 20 der Jahren, Wanderqualität
in unserer zu verbinden Region und zu dieses haben“,
iedliche Urlaubsgebiete
iner Länge
erklärte
von 520
der
Kilometern
Seenland-Geschäftsführer.
möglich zu machen.“
„Die
ankenwald.
Kriterien
Durch
des
die
Deutschen
Gebiete Obermain.Jura,
Wanderverbands zu
r Land und erfüllen, Naturpark erfordert Altmühltal einiges führt an er Engagement.
ins
rtet die Wanderer Wir bedanken zunächst uns ein deshalb märchenhaftes herzlich beim
liegt eine Landkreis „Steinerne Weißenburg-Gunzenhausen Rinne“ im Wald. Das Wasser sowie
nd 128 Kilometer bei den langen ehrenamtlichen und teils über Wanderwarten 1,5 Meter für
dig weiterwächst. Danach geht es bergauf zum
anoramablick über das Fränkische Seenland bietet.
enwiese mit Werken des Bildhauers Ernst
s wohnte. Von der Anhöhe führt die Tour zurück ins
d an den Hahnenkammsee, den ältesten See des
sen Ufer wandert man weiter Richtung Süden und
Harburg zu.
Foto: Die Vertreter der angrenzenden Gebiete/TV Franken
ihre Unterstützung. Auch dem FrankenTourismus-Team
gilt unser Dank: Ihm gelingt es
seit 20 Jahren, mit dieser Route sechs unterschiedliche
Urlaubsgebiete zu verbinden und
dieses besondere Wandererlebnis auf einer
Länge von 520 Kilometern möglich zu machen.“Der
„Frankenweg“ beginnt im Frankenwald.
Durch die Gebiete Obermain.Jura,
Fränkische Schweiz, Nürnberger Land und
Naturpark Altmühltal führt er ins Fränkische
Seenland. Hier erwartet die Wanderer zunächst
ein märchenhaftes Naturschauspiel:
Bei Wolfsbronn liegt eine „Steinerne Rinne“
im Wald. Das Wasser einer Quelle fließt über
Photovoltaik vom Fachmann
angrenzenden Gebiete/TV Franken
Persönliche Ansprechpartner
Lokaler
Fachbetrieb
aus deiner
Region!
einen rund 128 Kilometer langen und teils
über 1,5 Meter hohen Kalktuffdamm, der
beständig weiterwächst. Danach geht es
bergauf zum Schloss Spielberg, wo sich ein
Panoramablick über das Fränkische Seenland
bietet. Außerdem beeindruckt die Figurenwiese
mit Werken des Bildhauers Ernst Steinacker,
der lange im Schloss wohnte. Von
der Anhöhe führt die Tour zurück ins Tal,
nach Hechlingen am See und an den Hahnenkammsee,
den ältesten See des Fränkischen
Seenlands. An dessen Ufer wandert
man weiter Richtung Süden und auf den
Endpunkt der Strecke in Harburg zu.
Qualifiziertes Fachpersonal
aus Dachprofis & Elektrikern
Schnelle & hochwertige
Umsetzung
Kontaktinfos
Hackspieder Weg 5, Schwanstetten
T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de
www.photovoltaik-werkstatt.de
03 | 2025
7

KULTURFABRIK
Das März-Programm in der Kulturfabrik
Es wird rosa, blau, grün und bluesig
ROTH – Weltmusik, Punk, eine Reise in die
Tiefsee und die 32. Rother Bluestage stehen
im März in der Kulturfabrik auf dem
Programm. Zu Gast sind: Petra Pack & Die
Nowak zum Weltfrauentag, Stephan Schulz
und das Irish Spring Ensemble, bevor Ende
März die 32. Ausgabe des renommierten
Festivals Rother Bluestage seine Pforten öffnet.
RosaRoth hat sich inzwischen als Synonym
für den Weltfrauentag etabliert: Eine Veranstaltungsreihe
mit hochkarätigem Programm,
um Frauen und das Frausein zu
feiern. In diesem Jahr präsentiert die Kulturfabrik
am 7. März ab 19 Uhr die Musikkabarettistin
Die Nowak und die Weißenburger
Punk/- Indieband Petra Pack. Die Nowak Die
Melodien der Nowak zwischen Chanson,
Pop und Indie schleudern Blitze in die Herzen
und lassen das Publikum mit zitternden
Knien zurück. Sie ist eigenwillig und ein bisschen
verschroben, aber das ist es, was ihre
Musik so faszinierend macht. Wenn sie auf
der Bühne steht, kann man nicht anders, als
sich von ihrer Energie und ihrem Charisma
mitreißen zu lassen. Die Weißenburger Band
Petra Pack „ist die wohl eigenwilligste Band,
die es in unseren Gefilden gibt. Ein bisschen
Ballade, ein bisschen Punk, ein bisschen Indie,
ein bisschen Synthie-Pop.“ heißt es. Die
vier Damen mit rhythmischer Herrenbegleitung
stehen für klare Sounds, Keyboard-Melodien,
die man nicht mehr aus dem Ohr
bekommt, und für freche Texte voll mit dem
Leben und seinen Möglichkeiten.
„Abgetaucht“ heißt es am 12. März um
19.30 Uhr: Der bekannte 3D Fotograf
Stephan Schulz nimmt das Publikum mit auf
eine packende Reise unter die Wasseroberfläche
zu den spannendsten Tauchzielen
der Welt. In humorvollen Erzählungen beschreibt
Schulz seine Anfänge in den Steinbrüchen
Sachsens über Tauchsafaris ins Rote
Meer bis zu seinem ersten großen Ziel: Die
sagenumwobene Cocos-Insel im Ostpazifik.
Schwärme von Hammerhaien, Rochen
und anderen Großfischen machen diesen
Tauchplatz zu einem "Hai-Light" für jeden
Unterwasserfotografen. Am 19. März heißt
es dann wieder Irish Spring is in the air! Mit
dem neusten Querschnitt der innovativen irischen
Musikszene freut sich die Kulturfabrik
auf das nordirische Singer/Songwriter-Duo
Fil Campbell & Tom McFarland, das Quartett
4 Man Job aus Glasgow, die Band Cuas
und auf die Step-Tänzerin Lenka Fairy. So
bietet das renommierte, nordirische Singer/
Songwriter-Duo Fil Campbell & Tom McFarland
einen etwas „schrägen“ Blick auf das
Leben und lädt immer wieder auch zum Mitsingen
ein. 4 Man Job aus Glasgow geben
„schnörkellos“ (darauf legen sie Wert) traditionelle
keltische Musik zum Besten. Nach so
vielen Männern auf der Bühne widmet sich
die Band Cuas mit vier Frauen vor allem der
vielfältigen Musiktradition von West Kerry.
Mitreißende Polkas und Slides, durchdachte
neue Kompositionen und traditionelle Lieder
stehen im Mittelpunkt. Die eigentlich aus
Tschechien stammende Tänzerin Lenka Fairy
entwickelte eine Liebe zu diesem einzigartigen
Tanzstil, großes Interesse an irischer
Kultur und gewann bald schon an Trophäen
bei unzähligen Wettbewerben in Irland und
anderen europäischen Ländern. Und dann ist
es soweit: Mit dem Groove- und Soulmeister
Flo Mega & seinen Ruffcats starten die 32.
Rother Bluestage am Samstag, den 29. März
in der Kulturfabrik. Eric Bibb, Claudia Koreck,
The KBCS (Begleitband von Thomas D),
die Hamburg Bluesband mit Inga Rumpf und
Heidi Solheim, Andreas Kümmert, Ina Forsman,
Yasi Hofer, Katie Henry, San2, Schwarzbrenner
und Nikki Hill bilden das diesjährige
Line-up.
Infos und Tickets unter
www.bluestage.de
Tickets gibt es an den bekannten eventim-Vorverkaufsstellen,
in Roth bei Bücher
Genniges und der Buchhandlung Feuerlein,
online über kulturfabrik.de und auf eventim.
de. ZAC-Rabatt für die 32. Rother Bluestage
bei allen Geschäftsstellen der Nürnberger
Nachrichten. Infos zu Tickets, zum Programm
etc. unter Tel. 09171 848-714 oder
www.kulturfabrik.de
IrishSpring25, DonaldGlackin Stefan Schulz: Abgetaucht Petra Pack Foto: Jochen Wieland
8 03 | 2025

STADT HILPOLTSTEIN
Residenzführung Hilpoltstein
Außergewöhnliche Kunstwerke in Stuck
Sonntag, 9. März 2025 | 15:00 Uhr
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1
Mit 25 Jahren sein eigenes Traumhaus besitzen? Die meisten von
uns können davon sprichwörtlich nur träumen. Für den Fürst Johann
Friedrich wurde es wahr: Er beauftragte bei seinem Einzug
in Hilpoltstein ein ganzes Schloss!
Die besten Handwerker wurden für den prunkvollen Residenzbau
mit vier Flügeln verpflichtet. Noch heute können wir den Renaissancecharakter
des damaligen Wohn- und Arbeitssitzes entdecken
und staunen über bewundernswerte Handwerkskunst. Das
Schmuckstück der heutigen Residenz sind ihre Stuckdecken.
In der Residenzführung finden wir heraus, wie Stuckdecken entstehen
und was es dazu alles braucht. Was hat wohl der örtliche
Lederer damit zu tun? Und warum ist nur ein kleiner Teil der
Decken farbig? In der Residenzführung mit Julia Isenberg erfahren
sie Geheimnisse, die hunderte Jahre unter Farbschichten
überdauerten und Restauratoren vor rund zehn Jahren bei der
Sanierung aufgespürt haben. Jagdszenen, Götterhimmel und die
badende Venus – sie alle erzählen die eindrucksvolle Geschichte
eines über 400 Jahre alten Prachtbaus.
Gebühr: 5,00 €, Anmeldung: nicht erforderlich
Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus
unter 09174 978-505 oder
www.hilpoltstein.de/fuehrungen
Foodtrucks
Bier vom Fass
DJANGO 3000
09.08.2025
D´ HUNDSKRIPPLN
OIMARA mit Bande
ANJA BAVARIA
KELLERKOMMANDO DIE FEXER DIE Hundsgrübbl
Pyraser Landbrauerei | Tickets in der Verwaltung in Pyras oder online unter: www.pyraser.de
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN
Biergarten
BRass Musik
Mit Markisen die
Sonne im Schatten
genießen!
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de
Gartentipps im März
Inspektions- und Reparaturservice
Mietkatalog 2024 Hobby & Profi
zuverlässig durchgeführt in unserer Meisterwerkstatt
Foto: Doreen Meister
03 | 2025
9

STADT HILPOLTSTEIN
Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse am 15. März 2025
Ausbildungsberufe entdecken und Weichen stellen
Am 15. März 2025 veranstaltet das Jugendreferat
zusammen mit der Unternehmerfabrik
Roth zum 21. Mal die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse
in der Stadthalle Hilpoltstein. Von
9 bis 13 Uhr können sich Schülerinnen und
Schülern bei Betrieben, Schulen, Kammern,
Verbänden und Behörden informieren und
wichtige Weichen für ihre Zukunft stellen.
Mehr als 80 Aussteller haben sich auch 2025
wieder zur Lehrstellenbörse Hilpoltstein angemeldet
und präsentieren ihre Berufe, dualen
Studiengängen und Praktikumsmöglichkeiten
aus den verschiedensten Feldern: vom
sozialen Bereich, Medizin und Pflege und
dem öffentlichen Dienst über Informatik,
Handwerk und kaufmännische Berufe, bis
hin zum Dienstleistungsgewerbe, der Gastronomie
sowie Dienstleistungen aus den Bereichen
Steuern und Finanzen. Darüber hinaus
beraten die Agentur für Arbeit und der
Bewerbertreff und die verschiedenen Kammern
und Berufsinnungen stellen sich vor.
Auch wieder mit dabei: der M+E-InfoTruck
der Bayerischen Metall- und Elektroindustrie.
„Die Lehrstellenbörse ist ein Gewinn für uns
alle“, ist sich Bürgermeister Markus Mahl
sicher, „für die jungen Menschen, die hier
ihren Traumberuf entdecken und die ersten
Schritte auf dem Weg dorthin gehen können
und natürlich auch für die Ausbildungsbetriebe,
die mehr denn je auf gut ausgebildete
Fachkräfte angewiesen sind.“
Begleitend zur Lehrstellenbörse informiert
ab sofort das Onlineportal ausbildung-roth.
de. Dort stellen sich die Betriebe, Berufs- und
Fachschulen aus der Region vor. Bilder und
Videos vermitteln einen Eindruck in den jeweiligen
Arbeits- und Ausbildungsalltag.
Die Begleitbroschüre zur Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse
2025 gibt einen Überblick über
die Aussteller und deren Angebote und wird
im März an alle weiterführenden Schulen
verschickt. Zudem ist sie ab diesem Zeitpunkt
als kostenloser Download erhältlich.
Weitere Informationen unter
www.hilpoltstein.de/
lehrstellenboerse.
AOK BAYERN
Hormone – wichtige Boten im Körper
Hormone sind Botenstoffe, die entscheidende
Informationen zwischen unseren Körperzellen
weitergeben und damit wesentliche
Funktionen in unserem Körper übernehmen.
So regeln sie etwa Fortpflanzung und
Wachstum, aber auch Energie- und Wasserhaushalt.
„Die Bildung und das Zusammenspiel
der verschiedenen Hormone ist fein
abgestimmt“, sagt Annegret Winter, Gesundheitsfachkraft
der AOK in Schwabach.
Dabei stimulieren oder bremsen sich die Hormondrüsen
gegenseitig. Gesteuert wird dies
häufig von sogenannten übergeordneten
Hormonen, die vor allem im Gehirn gebildet
werden, wie etwa in der Hirnanhangdrüse.
VIELFÄLTIGE
STEUERUNGSFUNKTIONEN
Die Hormone selbst werden meist in sogenannten
endokrinen Drüsen produziert, die
ihre Substanzen direkt ins Blut abgeben. „So
bildet zum Beispiel die Bauchspeicheldrüse
das Hormon Insulin, das den Zuckerhaushalt
im Blut regelt und dafür sorgt, dass die Körperzellen
den Zucker als Energielieferanten
nutzen können“, erklärt Annegret Winter.
Die Nebennieren erzeugen unter anderem
Stresshormone wie Cortisol und Adrenalin.
Adrenalin wird beispielsweise bei Angst oder
körperlicher Anstrengung freigesetzt und
bewirkt eine Erhöhung des Herzschlags und
des Blutdrucks. Die Hormone aus der Schilddrüse
kurbeln vor allem den Stoffwechsel
an. „Damit beeinflussen sie die körperliche
Entwicklung, das Wachstum der Knochen,
die Muskulatur und den Energiestoffwechsel“,
so Frau Winter. Die Östrogene – Geschlechtshormone
aus den Eierstöcken –
steuern den weiblichen Menstruationszyklus,
die Reifung der Eizellen und regen auch das
Wachstum der Brustdrüsen an. Das männliche
Geschlechtshormon Testosteron fördert
unter anderem die Fortpflanzungsfähigkeit,
die Sexualfunktionen, das Muskelwachstum
und die Knochendichte.
PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL,
MITUNTER STÖRANFÄLLIG
Hormone und Hormondrüsen arbeiten normalerweise
perfekt zusammen. Sind zum
Beispiel zu wenig Schilddrüsenhormone im
Blut, schüttet die Hirnanhangdrüse ein stimulierendes
Hormon (TSH) aus, dass die
Schilddrüse anregt, mehr Hormone zu bilden.
Steigt hingegen der Schilddrüsenhormonspiegel,
schüttet die Hirnanhangdrüse
weniger TSH aus. Stress oder Krankheiten
können das hormonelle Gleichgewicht stören.
Werden zu viele oder zu wenige Hormone
produziert, können Medikamente
zum Einsatz kommen. So wird etwa eine
Schilddrüsenunterfunktion mit Schilddrüsenhormonen
in Tablettenform behandelt. Bei
einem Diabetes mellitus Typ 1 zerstört das
körpereigene Immunsystem die insulinproduzierenden
Zellen, sodass die Bauchspeicheldrüse
kein Insulin mehr abgibt. Menschen
mit Typ-1-Diabetes müssen deshalb
regelmäßig ihren Blutzuckerwert messen
und sich dann entsprechend Insulin spritzen.
Ein weiteres Beispiel ist die Einnahme von
Östrogen oder Gestagen in den Wechseljahren
– die sogenannte Hormonersatztherapie.
Sie soll Beschwerden wie etwa Hitzewallungen
lindern.
WEITERE INFORMATIONEN:
AOK-Gesundheitsmagazin: https://www.
aok.de/pk/magazin/koerper-psyche/stoffwechsel/hormone-und-hormonhaushalt-kommunikationssystem-des-koerpers/
10 03 | 2025

THEATER DJK GÖGGELSBUCH
Ratsch und Tratsch
Komödie mit Gesang von Peter Landstorfer
Das Stück spielt in einem Dorf wie es überall sein könnte. Die Bewohner
leben in Harmonie und Eintracht, jeder weiß von jedem alles, sie
haben keine Geheimnisse voneinander. Der Postbote (Hans Schüssel)
berichtet bei seinem täglichen Rundgang die Neuigkeiten des Tages,
die Kramerin (Christa Reichenberger), die Schmatzerin (Anja Mücke)
und die Goschenmare (Karin Schöll) sorgen dafür, dass auch alles
“wortgetreu“ weitergegeben wird. Beim Dorfwirt (Bastian Krauser)
wird gemütlich ein Bier getrunken, auch wegen der liebenswerten
Bedienung Burgl (Paula Herzog) kommen alle gerne zum Wirt und für
Ordnung sorgt der Nachtwächter und Totengraber Schmatzer (Markus
Mederer).
Doch dann ändert sich alles, der Bauer Erbhofer (Jürgen Lamer) erhält
aus der Stadt einen Brief, der ihn aber offensichtlich nicht interessiert
und den er auch ungeöffnet lässt. Über den Inhalt des Briefes wird
getuschelt und spekuliert, Gerüchte und Beschuldigungen entstehen.
Zwei skurrile Gestalten Ratsch (Evi Fleischmann) und Tratsch (Gabi
Schmidt) tauchen auf, die die Gedanken der Bewohner in die absurdesten
Richtungen lenken. Sogar die Frau (Hanna Kraus) des Bauern
lässt sich mit hineinziehen. Der Bauer gerät immer mehr ins Abseits,
er wird von der Dorfgemeinschaft ausgegrenzt.
Wer wissen will, wie dieses Dilemma für den Bauern endet besucht
die Vorstellungen im Jugendheim der DJK Göggelsbuch in der
Gustav-Schreierstr. 5, die unter der bewährten Regie von Wolfgang
Brandl einstudiert wurden.
Der Kartenvorkauf beginnt am Sonntag den 16. März
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Jugendheim, danach
können Karten bei Christine Muschaweck (09174/492951)
erworben werden, Restkarten gibt es an der Abendkasse.
AUFFÜHRUNGSTERMINE:
Samstag 05. und Sonntag 06. April 2025 sowie
Freitag 11., Samstag 12. und Sonntag 13. April 2025
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, Saalöffnung um 18.30 Uhr
ANGEBOT DES
MONATS
BAUZAUNBANNER
340 cm x 173 cm
Plane 550g/m²oder Mesh-Gewebe, inkl. Saum + Ösen
Gültig nur im März!
01. bis 31.03.2025
89,-€
inkl. MwSt.
SCHWARM
Druck+Werbung GbR
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605
www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de
Öffnungszeiten
Dienstag–Freitag 09:00-18:00
Samstag 09:00-14:00
weitere Termine nach Absprache
Marktplatz 8
91180 Heideck
Telefon:
09177 4859790
Foto: DJK Göggelsbuch
03 | 2025
11

STELLENMARKT
seit 1981
Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles
Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING
suchen wir ab sofort zuverlässige
und motivierte Umwelthelden (m/w/d) als:
Kaufm. Sachbearbeiter - Backoffice
Kraftfahrer Süddeutscher Raum
Ausbildung zum Kaufmann
für Büromanagement
ab 09/2025
Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.
WIR BIETEN DIR:
Kindheitstraum
SUPERHELD?
Entdecke hier unsere
SUPERHELDEN
AUSBILDUNGEN
und bewerbe dich jetzt!
HSM ® Stahl- und Metallhandel GmbH
Breitenloher Weg 12
91166 Georgensgmünd
+49 9172 6900-36
karriere@hsm-stahl.de
www.hsm-stahl.de
€
Weitere Stellenangebote:
www.altfett-lesch.de/stellenangebote
Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen
per Email an:
Bewerbung@altfett-lesch.de
Tel. 09173 - 874
www. altfett-lesch.de
Suchen Sie Verstärkung für Ihr Team?
Dann melden Sie sich bei uns. Mit einer Stellenanzeige
in unseren Mitteilungsblättern finden Sie
bestimmt den richtigen Mitarbeiter.
info@schwarm-verlag.de | Tel. 09174-9605
STADT ROTH
Bürgerversammlungen in den Ortsteilen
ROTH - Bis Anfang Mai 2025 finden die
Bürgerversammlungen in den Rother Ortsteilen
statt. Bürgermeister Andreas Buckreus
gibt einen Überblick über die Investitionen
und Maßnahmen in den Ortsteilen und der
Kreisstadt. Alle Termine und Veranstaltungsorte
sind auch auf der Internetseite der Stadt
Roth unter www.stadt-roth.de zu finden.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
eingeladen!
DONNERSTAG, 13.03.2025, 19.30 UHR
Bernlohe, im Sportheim, Dahlienstr. 25
MONTAG, 17.03.2025 UM 19.30 UHR
Pfaffenhofen im Sportheim vom
SV Pfaffenhofen, Tillystr. 52
MITTWOCH, 19.03.2025 UM 19.30 UHR
Rothaurach im Landhotel Gasthaus Böhm,
Schwabacher Str. 1
MONTAG, 31.03.2025 UM 19.30 UHR
Meckenlohe, im FFW Haus Meckenlohe
DIENSTAG, 01.04.2025 UM 19.30 UHR-
Pruppach, im Gasthaus Zur Linde,
Finsterbachstr. 15
DONNERSTAG, 03.04.2025 UM 19.30 UHR
Wallesau, im Dorfgemeinschaftshaus
Wallesau
MONTAG, 07.04.2025 UM 19.30 UHR
Eichelburg, im Gasthaus Eichelburger Hof,
Eichelburger Hauptstr. 2
für Eichelburg/Birkach/Heubühl/Zwiefelhof
MITTWOCH, 09.04.2025 UM 19.30 UHR
Obersteinbach, im Gasthaus „Alte Linde“,
Heideweg 8 für Obersteinbach und Untersteinbach
MONTAG, 28.04.2025 UM 19.30 UHR
Harrlach, im FFW Haus, Herzogschlag 12
MONTAG, 05.05.2025 UM 19.30 UHR
Belmbrach, im Gasthaus Jägersruh,
Weiherweg 2 für Belmbrach/Kiliansdorf
12 03 | 2025

STELLENMARKT
HAPPY FRIDAY!
Komm in unser Team
Wir suchen einen freundlichen und
zuverlässigen
Verkaufsfahrer (m/w/d)
für Hähnchengrillfahrzeuge, FS Kl B (3)
Attraktive Bezahlung, Personalrabatt,
Weihnachtsgeld und Sonderleistungen,
sympathisch, motiviertes Team, moderne Verkaufsfahrzeuge,
Voll- und Teilzeit oder Aushilfe,
auch 3-4 Tage/Woche möglich.
Quereinsteiger FS Kl. B willkommen! (3)
An der Autobahn K6 · 91161 Hilpoltstein Telefon
Büro: Di. bis Fr.
von 8.00 – 12.00 Uhr
09179 -
6344
03 | 2025
13

KATH. PFARRGEMEINDE ROTH
Bieberle, Prasch und Könnings
verabschiedet
ROTH – „Eine Ära geht zu Ende“: Mit diesen Worten unterstrich
Pfarrkurat Hans Reicherzer die Verdienste von Heinz-Peter Bieberle,
der nach rund 30 Jahren in der Kirchenverwaltung der
katholischen Pfarrei Roth verabschiedet wurde. Davon wirkte
er 24 Jahre lang als Kirchenpfleger. Dieser wird aus der Mitte
der Kirchenverwaltung ge-wählt und trägt zusammen mit dem
jeweiligen Pfarrer besondere Verantwortung für die wirtschaftlichen
Belange der Pfarrgemeinde. Er sei in dieser Funktion beispielsweise
für die Einstellung neuer Pfarrsekretärinnen oder
Erzieherinnen für die Kindergärten mit verantwortlich gewesen,
so Reicherzer. Besonders engagiert habe er sich auch für die zahlreichen
umfangreichen Bau- und Sanierungsprojekte der Pfarrgemeinde.
Koordiniert habe er etwa den Neubau der Kinderkrippe
Heilige Drei Könige auf der Kupferplatte, die Sanierung und den
Umbau der Pfarrkirche nach einem Sturmschaden sowie den Bau
der neuen Winterhalter-Orgel. Außerdem hatte sich Bieberle lange
Jahre im Pfarrgemeinderat engagiert und war zwölf Jahre im
Finanzsteuerausschuss der Diözese Eichstätt aktiv. Bei der Verabschiedung
während des Sonntagsgottesdienstes dankte ihm
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Michael Marx für die gute Zusammenarbeit.
Und Pfarrer in Rente Willibald Brems hatte ihm zu
Ehren eigens ein humorvolles Lied gedichtet, das im Gottesdienst
gesungen wurde.„Kirche lebt von Menschen, die ihr ihr Gesicht
geben“, sagte Pfarrkurat Reicherzer bei dem Sonntagsgottesdienst.
Er meinte damit auch Maximilian Prasch und Heinz-Dietrich
Könnings, die sich jeweils zwölf Jahre in der Kirchenverwaltung
engagiert hatten und nun ebenfalls verabschiedet wurden.
Beide hatten nicht nur ihre betriebswirtschaftlichen und Management-Kenntnisse
als Mitglieder der Kirchenverwaltung eingebracht,
sondern sich auch darüber hinaus in herausragender
Weise für die Pfarrgemeinde engagiert: Maximilian Prasch gehörte
viele Jahre dem Pfarrgemeinderat an, davon viele Jahre als dessen
Vorsitzender, außerdem wirkte er in Fachausschüssen sowie
weiterhin als Vorsitzender des Krankenpflegevereins Roth-Büchenbach.
Heinz-Dietrich Könnings arbeitete ebenfalls über viele
Jahre in zahlreichen Funktionen in der 2 Pfarrei mit, u.a. im Pfarrgemeinderat,
in Fachausschüssen und bei der Koordination von
Spendenaktionen. Zudem brachte er sein berufliches Knowhow
überaus engagiert bei Bauprojekten der Pfarrgemeinde ein.
VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM
Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel
Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16
Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Prasch, Bieberle, Reicherzer und Könnings bei der Verabschiedung in der
kath. Pfarrkirche. Foto: Pfarrei Roth/Harald Litzka
14 03 | 2025

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND Amt FORSTEN für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Nachhaltig kleiden, bewusst entscheiden
Roth-Weißenburg i.Bay.
Pressemitteilung vom
Jeden Morgen stehen wir vor unserem Kleiderschrank
und stellen uns die gleiche Frage: Klimasünder Kleider – Tipps zu mehr
1. RETHINK:
tilien ausschließlich im Altkleidercontainer.
Überdenken Sie Ihre Kaufentscheidungen Eine Ausnahme Nachhaltigkeit bilden verschlissene im und unbrauchbare
Kleidungsstücke, die weiterhin
„Was soll ich heute anziehen?“ Oft denken Kleiderschrank
und reduzieren Sie die Anzahl der neuen
wir darüber nach, wie wir aussehen und ob Kleidungsstücke, die Sie erwerben.
im Restmüll entsorgt werden dürfen.
die Kleidung bequem ist. Doch in der Hektik
des Alltags vergessen wir häufig eine Nachhaltigkeit entscheidende
Überlegung: Ist mein Kleider-
auch die Lehnen Kleidung. Sie Wir übermäßigen Deutschen kaufen Konsum durchschnittliche ab und
2. REFUSE: ist in aller Munde und betrifft nahezu alle
Wenn
Bereiche
Sie lernen
in unserem
möchten,
Leben
Ihre
–
Textilien
so
selbst
instand zu setzen, haben Sie ab September
2025
60
die
neue
Möglichkeit
Kleidungsstücke
dazu. Der
pro
einsemestrige
Studiengang nicht getragen an der wird. Landwirtschaftsschu-
Dieses
schrank nachhaltig?
Jahr, wobei
versuchen
jedes 5.
Sie
Kleidungsstück
der Werbung
in
zu
unserem
widerstehen.
Kleiderschrank
Die Textilindustrie hat einen enormen Einfluss
auf unsere Umwelt. Sie ist für Verhalten etwa 3. hat REDUCE: nicht nur negative Auswirkungen auf die Umwelt, le Roth, sondern Abteilung betrifft Hauswirtschaft, auch ökonomische
Reduzieren und soziale Sie Aspekte. Ihren ökologischen Beispielsweise Fußabdruck, schlägt sich der Lohn einer Näherin bei einem
vermittelt
Ihnen das notwendige Fachwissen, um einen
8% der globalen Treibhausgasemissionen
Haushalt professionell und gut organisiert zu
verantwortlich – ein alarmierender Wert, der
T-Shirt, das indem im Laden Sie weniger 29 € Kleidung kostet, mit neu ca. kaufen. 18 Cent verschwindend führen. gering nieder. Um gegen
uns zum Nachdenken anregen sollte. Schätzungen
zu Folge könnte sie bis 2050 für diese ein Problematik vorzugehen, ist im Januar 2023 in Deutschland
4. REPAIR:
Weitere
das
Informationen
Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Reparieren in Kraft Sie beschädigte getreten. Dieses Kleidung, hat zum anstatt Ziel, die gen Menschenrechte Kleiderschrank“ zu schützen sowie verschiede-
und
zum „nachhalti-
Viertel der klimaschädlichen Treibhausgasemissionen
verantwortlich sein. In einer
für
Zeit,
eine Einhaltung sie wegzuwerfen. grundlegender Oft lässt Menschenrechtsstandards sich ein kleiner nen Angeboten zu sorgen. Eine zu „Alltagskompetenz
Kontrollbehörde
in der der Klimawandel immer sicht- und Riss oder ein Knopf leicht beheben.
– Schule fürs Leben“ finden Sie auf der
spürbarer wird, ist es an der Zeit, die Auswirkungen
unserer Modeentscheidungen Auch zu die 5. Folgen REUSE: für die Umwelt sind enorm. Beispielsweise Landwirtschaft braucht die Herstellung und Forsten einer Roth-Wei-
soll die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben kontrollieren und ggf. sanktionieren.
Homepage des Amtes für Ernährung,
hinterfragen. Nehmen wir als Beispiel
Chinohose
eine Geben so viel Sie Energie, Ihrer Kleidung wie ein eine Kühlschrank zweite Chance
zur Wiederverwendung, indem Sie diese aelf-rw.bayern.de sowie auf der Home-
im ganzen ßenburg Jahr. i. Außerdem Bay. unter wird https://www. so viel
Baumwollhose: Ihre Herstellung erfordert
enorme Ressourcen. Für eine einzige
Wasser
Hose
verbraucht, wie wenn 660 Badewannen gefüllt werden. Zusätzlich wird ungefähr so
beispielsweise an Secondhand-Läden geben, page des Kompetenzzentrums Hauswirtschaft
Aber nicht unter nur die https://www.stmelf.
Herstellung,
werden etwa 278 kWh Energie benötigt viel – CO2 an verursacht, Kleidertauschbörsen wie bei einer teilnehmen Autofahrt oder von eigene
das DIY-Projekte Waschen, sowie umsetzen. die Entsorgung Gibt es keine haben großen bayern.de/berufsbildung/berufe_haus-
Einfluss auf die Umwelt.
31 km.
das entspricht dem Jahresverbrauch sondern eines auch
Kühlschranks. Zusätzlich verursacht die Produktion
etwa 6,3 kg CO2-Emissionen, was
andere Möglichkeit entsorgen Sie ihre Texwirtschaft/266242/index.php.
dem Ausstoß einer 31 km langen Autofahrt Dies zeigt, wie wichtig es ist, dass jeder einzelne einen aktiven Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit
Li-
leistet, und bei seinem eigenen Handeln ansetzen. Beim Kleidungskonsum gibt es drei
entspricht. Zu guter Letzt werden 79.100
ter Wasser benötigt – das sind etwa 660 Badewannenfüllungen.
Werfen wir doch jetzt
Ansatzpunkte für die Verbraucher: Einkauf, Tragezeit, Entsorgung. Für jeden der drei Ansatzpunkte
Im gibt es folgende Orientierungshilfe:
einen Blick in den eigenen Kleiderschrank.
Durchschnitt besitzt jeder Deutsche etwa Einkauf 95
Kleidungsstücke (Unterwäsche und Socken • Nur das Kleidungsstück kaufen, das auch wirklich benötigt wird.
ausgenommen). Erstaunlicherweise wird fast • Sich an Textilsiegeln orientieren.
jedes fünfte Kleidungsstück, also rund 20 %• Überprüfen, ob das Kleidungsstück nicht auch getauscht, ausgeliehen oder geteilt
der Kleidung, kaum getragen.
werden kann.
Doch was können wir mit dem Thema Kleidung
zur Nachhaltigkeit beitragen? Die Kleiderschrank kombiniert werden kann.
• Sich überlegen, ob das Kleidungsstück auch gut mit anderen Kleidungsstücken im
Seite 1 von 2
"5R" bieten eine hilfreiche Orientierung,
um als Verbraucher unser Kaufverhalten
Amt
zu
für Ernährung, Landwirtschaft Telefon 09171 842-0
Für fachliche Rückfragen:
und Forsten Roth-Weißenburg © Kompetenzzentrum i.Bay. Telefax Hauswirtschaft 09171 842-1070
Susannah Lindermeier
überdenken und nachhaltiger zu gestalten: • Johann-Strauß-Str. 1
E-Mail poststelle@aelf-rw.bayern.de Susannah.lindermeier@fueak.bayern.de
• 91154 Roth
Internet
www.aelf-rw.bayern.de
KOPIEN UND AUSDRUCKE
Erstellung von Kopien bis Din A3
(farbig oder schwarz/weiss), ab 1 Stück
Druck von Ihrer Datei (USB Stick oder per Mail)
Einfach
+
schnell!
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
www.schwarm-druck.de
03 | 2025
15

JUGENDHAUS ROTH
HAIRzliche Spende ans Jugendhaus
Bands gesucht
für Rock im Schlossgraben
ROTH – Einen Spendenscheck in Höhe von
650 Euro bekam das Team des Rother Jugendhauses
von der Friseurmeisterin Amelie
Arold übergeben, die unter dem Namen
Amelie Hairdresser einen eigenen Salon in
der Hauptstraße betreibt. Knapp ein halbes
Jahr nachdem Amelie Arold ihren Haarsalon
in der Rother Hauptstraße eröffnet hatte, startete sie dort
Mitte November eine eigene Tombola. Zwischen 12. November
und 28. Dezember bekamen ihre Kundinnen und Kunden nicht
nur einen neuen Haarschnitt, sondern konnten für einen Gegenwert
von 2 Euro Lose kaufen und attraktive Preise gewinnen.
Aber auch ohne Haarschnitt durften Lose gekauft werden. Die so
erzielten Einnahmen in Höhe von 650 Euro spendete die junge
Friseurmeisterin nun ans Rother Jugendhaus.
Dort freut man sich sehr über die unverhoffte Geldspende, die
unter anderem für Spielmaterial für den Offenen Jugendtreff verwendet
werden soll. „Wir danken Amelie für ihre tolle Idee und
freuen uns insbesondere, dass sie damit den Rother Kindern und
Jugendlichen etwas Gutes tun wollte.“ sagt Simon Weiß, Leiter
des Rother Jugendhauses im Beisein seiner beiden Teamkolleginnen
Nicole Gegner und Manuela Miehling.
Arold ist als selbständige Friseurin wortwörtlich nah dran an den
Menschen und deren Geschichten. Das Jugendhaus ist ihr zufolge
ein idealer Rückzugsort und fördert mit seinem umfassenden
Angebot die Kids. „Ich bin wirklich begeistert, dass 76 Menschen
das Angebot wahrgenommen haben und Lose kauften, teilweise
sogar mehrere Lose pro Person.“ fasst sie begeistert zusammen.
Nachdem die Aktion so gut ankam, soll es auch in den kommenden
Jahren wieder eine Tombola geben. Als Spendenempfänger
will sie dann jeweils eine andere regionale Einrichtung aus dem
Landkreis auswählen.
ROTH - Auch dieses Jahr findet wieder Rock im Schlossgraben, das
traditionelle OPEN-AIR Konzert im Rahmen des Rother Altstadtfestes,
statt. Termin ist der 14. September 2025. Der Arbeitskreis „Offene
Jugendtreffs“ in Roth sucht Bands, die bei diesem Musik-Event dabei
sein möchten. Egal ob Newcomer oder alte Hasen auf der Bühne seid;
egal ob ihr euch dem Rock, Ska, Reggae, Funk oder Metal verschrieben
habt, schickt einfach eine Bewerbung mit Bandinfos und CD an:
Jugendhaus/-büro, Neues Gässchen 3, 91154 Roth.
Selbstverständlich können Bewerbungen auch per Email
(max. 10 MB) an bandbewerbung-utopia@gmx.de
gesendet werden. Bewerbungsschluss ist der 5. Mai 2025.
Imkerverein Freystadt
Wir treffen uns jeden 3. Donnerstag um 19:30 Uhr zum
Info-Stammtisch im Gasthaus Gerner in 92342 Thannhausen.
Dort teilen wir Neuigkeiten und holen Meinungen ein.
Jede/r Bienen-Interessierte ist herzlich willkommen. Für weitere
Informationen, z.B. "Wie werde ich Probeimker", könnt Ihr
Euch gerne unter Imkerverein-Freystadt@gmx.de melden.
Die Friseurmeisterin Amelie Arold (vorne links) übergab mit dem Spendenscheck
symbolisch die im Rahmen einer Tombola eingenommenen 650 Euro ans Team
des Rother Jugendhauses (hinten v.l.n.r. Manuela Miehling, Simon Weiß und Nicole
Gegner).
Foto: Jugendhaus Roth
Gerne kann sich jede/r bei uns per eMail melden, der am
"Vortrag Bayerische Bienen-Züchtertagung" am 15.03.25
Ingolstadt teilnehmen möchte.
16 03 | 2025

HEIZUNGSMODERNISIERUNG
Sie überlegen Ihre alte Heizung durch eine Wärmepumpe zu ersetzen?
Wir haben die PERFEKTE KOMBINATION für Sie!
Der Umstieg von einer alten Öl- oder Gasheizung auf eine Wärmepumpe ist eine gute Entscheidung –
auch im Altbau!
Dabei gibt es wichtige Dinge zu beachten. Ohne Pufferspeicher schaltet sich die Wärmepumpe etwa
20-mal am Tag ein und aus. Mit Pufferspeicher nur 2–4-mal. Grundvoraussetzung dafür ist auch die
optimale Einstellung der Steuerung.
Werden diese Punkte nicht umgesetzt, kann das zu Problemen führen:
kürzere Lebensdauer der Wärmepumpe
häufigere Störungen und mehr Verschleiß
höherer Energieverbrauch
Profitieren auch Sie von unserem ausgeklügelten Konzept –
durch langjährige Analyse und Erfahrung:
Energieeffiziente
Wärmepumpen
Pufferspeicher und
Frischwassertechnik
NEUGIERIG
GEWORDEN?
Sie möchten wissen
WARUM das so ist?
Kontaktieren Sie uns!
Gruber GmbH GmbH . . Am Am Weiher Weiher 99
92342 Freystadt/Mörsdorf
www.gruber-moersdorf.de
Wir beraten Sie gerne und
kümmern uns um eine effiziente,
betriebssichere Lösung für Sie!
03 | 2025
17

INDUKTIVE HÖRANLAGEN
Hören und Verstehen
Zum Tag des Hörens am 3. März
Viele Menschen können Gehörtes nicht
verstehen - trotz Hörgerät oder Cochlear
Implantat. Ursache sind Störgeräusche, Widerhall,
schlechte Raumakustik und zu weit
entfernte Schallquellen. Vorhandene Lautsprecher,
selbst sehr gute, ändern an den
Störeinflüssen nichts. Für unterschiedliche
Hör-Situationen (z. B. Fernsehen oder bei
Konferenzen) gibt es verschiedene technische
Möglichkeiten, die das Verstehen verbessern.
In Vortragsräumen, Kinos, Hörsälen
oder Kirchen sind induktive Höranlagen
am effektivsten.
Um induktiv hören zu können, ist es notwendig,
dass der Hörgeräteakustiker die T-Spule
im Hörgerät aktiviert.
SO FUNKTIONIERT DIE
INDUKTIVE HÖRANLAGE:
1. Der Sprecher spricht in das Mikrofon.
2. Das Tonsignal wird verstärkt und in eine
Schleife gespeist, die um die Zuhörer herumgelegt
wird. Innerhalb der Schleife
wird ein Magnetfeld erzeugt.
3. Dieses magnetische Feld liefert Signale an
die T-Spule im Hörgerät oder im CI. So
können Schwerhörige mit ihren Hörgeräten
oder CIs Sprache oder Musik ohne
Nebengeräusche deutlich verstehen.
In Hilpoltstein haben wir drei Einrichtungen,
die auf die Bedürfnisse der Schwerhörigen
eingehen. Sowohl die Kath. Kirche als auch
die Evang. Kirche sind mit Induktiven Höranlagen
ausgestattet. Auch in der Allersberger
Kirche ist eine gut funktionierende Induktive
Höranlage installiert.
Das HörKaffee HIP schafft für hörbehinderte
Menschen eine gute Kommunikationsumgebung:
Isolierungen an den Wänden und
unter dem Fußboden, eine spezielle Decke
mit optimierten akustischen Eigenschaften
und schallschluckende Bilder an den Wänden
schaffen eine angenehme Atmosphäre.
Gepolsterte Sitzbänke mit hohen Rückenlehnen
entlang der Wände und die großzügigen
Abstände zwischen den Tischen sowie der
separate Bereich für Kinder mit Spielplatz reduzieren
die Hintergrund-Geräuschekulisse.
Neben der vorgenannten akustischen Ausgestaltung
können Teppiche, Vorhänge, isolierende
Tapeten und Blumen auch in den
eigenen vier Wänden für eine angenehme
Raumakustik sorgen.
Das blaue Hinweisschild
mit dem Ohr weist auf
Induktive Höranlagen hin.
HörKaffee HIP
18 03 | 2025

BERUFSSCHULE ROTH
Berufswettbewerb der deutschen Landjugend
Beim “Berufswettbewerb der deutschen
Landjugend” stellten rund 30 Aus- und Fortzubildende
der Land- und Forstwirtschaft,
Hauswirtschaft und des Weinbaus ihr Können
an der Rother Berufsschule unter Beweis.
Bayernweit nahmen dabei gut 2000
Nachwuchskräfte aus dem Bereich der grünen
Berufe teil. Unter dem Motto „Grüne
Berufe sind voller Leben - Zukunft gestalten,
Talente entfalten“ mussten dieser Tage sowohl
theoretische als auch praktische Aufgaben
aus dem Berufsalltag erledigt werden.
„Grüne Berufe sind voller Leben - Zukunft
gestalten, Talente entfalten‘ – das Motto des
Berufswettbewerbs bringt es auf den Punkt.
Beim Berufswettbewerb wird sichtbar, welche
vielfältigen Talente in den grünen Berufen
gefragt sind“, sagte Landesbäuerin
Christine Singer. Diese Talente würden in
herausfordernden Zeiten immer wichtiger
werden. „Ernährungssicherheit, Klima- und
Artenschutz sind zentrale Themen unserer
Zeit. Die Landwirtinnen und Landwirte, die
Menschen in den grünen Berufen nehmen
hier eine wichtige Schlüsselrolle ein. Mit ihrer
fundierten Ausbildung sorgen sie für unsere
Ernährung mit hochwertigen, regionalen
Lebensmitteln, für erneuerbare Energien und
für Biodiversität in unserer Kulturlandschaft.
All das trägt zu einer nachhaltigen Zukunft
bei“, erklärte Günther Felßner, Präsident des
Bayerischen Bauernverbandes, darüber hinaus.
Die Aufgaben beim Berufswettbewerb
würden sich durch Praxisnähe und einem
starken Bezug zum beruflichen Alltag auszeichnen.
Gefragt seien fachliche Kenntnisse,
handwerkliche Fertigkeiten, ein gutes
Allgemeinwissen, dazu Sozialkompetenz
und Redegewandtheit. Im Praxisteil mussten
sich Auszubildende in der Landwirtschaft
übrigens mit Futtermitteln, Saatgut und einzelnen
Werkstoffen gut auskennen. Auch
technisches Geschick war bei handwerklichen
Aufgaben gefragt. In der Sparte Hauswirtschaft
sollten die Auszubildenden zudem
verschiedene Komponenten für ein vollwertiges
Frühstücksbuffet herstellen. Bei dem alle
zwei Jahre stattfinden Wettbewerb erzielte
die teilnehmende Klientel aus dem Landkreis
Roth, den benachbarten Landkreisen und
der Stadt Schwabach jedenfalls recht gute
Ergebnisse. Davon waren Manfred Dorner
und Daniel Meier vom Bayerischen Bauernverband
am Ende des Tages überzeugt.
Zusammen mit den einzelnen Prüfern übte
Foto: Frömter
Dorner jedoch die eine oder andere “Manöver-Kritik”
aus. So bestünde bei den jungen
Leuten ein deutlicher Nachholbedarf bei
der Rechtschreibung. Auch an der Rhetorik
müsse noch ordentlich gearbeitet werden.
Im allgemeinen Teil des Wettbewerbs hätten
viele Prüflinge selbst die olympischen Ringe
nicht zuordnen können und bei Fragen
zur Europäischen Union haperte es ebenso.
Probleme würden die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer auch bei der Zuordnung der
heimischen Holzarten gehabt haben. Beim
Thema “Tierhaltung” mussten die Prüfer in
wenigen Fällen sogar null Punkte notieren.
“Viele nehmen den Wettbewerb nicht ganz
so ernst”, hieß es. Dennoch sei das Wissen
gut wiedergegeben worden. Für stellvertretende
Landrätin Edeltraud Stadler seien alle
teilnehmenden Personen Sieger: “Dabei sein
ist alles. Ich bin verblüfft, was in den grünen
Berufen mit Hand und Kopf geschaffen werden
kann.” In diese Kerbe schlug auch Undine
Landvoigt, Schulleiterin der Berufsschule
Roth: “So sehen Gewinner eines tollen Berufes
aus – die Welt steht euch offen”. Lob
gab es zudem von Wolfgang Jank von der
Landwirtschaftsschule Roth-Weißenburg.
Die erfolgreichsten vier Kandidaten müssen
sich nun auf dem Weg zum Bundesentscheid
beim Bezirksentscheid im März erneut unter
Beweis stellen. Kevin Fleischmann erzielte
in Roth mit nahezu voller Punktezahl den
ersten Platz beim “Berufswettbewerb der
deutschen Landjugend” – gefolgt von Max
Häckel, Andreas Dorner und Elias Heldrich.
Kreisobmann Manfred Dorner appellierte an
den Nachwuchs: “Bleibt der Landwirtschaft
treu und engagiert euch in der Landjugend.”
Frömter
03 | 2025
19

FREIZEIT MESSE NÜRNBERG
Frühlingsgefühle und Inspiration für die Outdoor-Saison:
Freizeit Messe Nürnberg
Vom 12. bis 16. März lädt die Freizeit
Messe in der Messe Nürnberg dazu ein,
in den Frühling zu starten und sich inspirieren
zu lassen. Fünf Tage lang stehen
die Themen Caravaning, Touristik, Garten,
Outdoor und Sport im Mittelpunkt.
Die inviva, die Aktivmesse für alles, was
das Leben bewegt, begleitet die Freizeit
Messe an allen Tagen. Zum ersten Mal
findet der RoboCup Deutschland parallel
zur Freizeit Messe statt und steht allen
Besuchern offen.
Den Frühling im Blick: Die Freizeit Messe
präsentiert von 12. bis 16. März Angebote
für die anstehende Outdoorsaison. Während
der Frühling Einzug hält, gibt es in der Messe
Nürnberg in 7 Hallen Angebote rund um
Freizeit, Touristik, Caravaning, Garten, Outdoor
und Sport. Damit bietet die Messe die
richtige Ausstattung für den Outdoor-Frühling,
Inspiration für Reisen und Freizeitgestaltung,
Tipps für die Gartengestaltung sowie
die Motivation für neue sportliche Herausforderungen.
REISE UND FREIZEIT
AUF VIER RÄDERN
Der größte Angebotsbereich der Freizeit
Messe ist der Caravanund Reisemobilsalon
in den Hallen 7 und 7A. Hier gibt es einen
umfassenden Marktüberblick und eine große
Auswahl an Fahrzeugen, vom kompakten
Camper bis hin zum Luxus- Reisemobil.
FREIZEIT-TIPPS UND REISETRÄUME
Die Halle 6 liefert Inspiration für den nächsten
Urlaub mit Reisetipps von regional bis
exotisch. Ein Schwerpunkt liegt bei den
beliebten Reisezielen im Alpenraum sowie
beim regionalen Tourismus, so gibt es Wandertouren
und Ausflugsziele zu entdecken.
FRÜHLINGSBEGINN IM
GRÜNEN WOHNZIMMER
Die Themen Garten und Haus sind in Halle
9 zu finden mit einem wieder größeren Gartenangebot.
Regionale GaLaBau-Betriebe
zeigen hier die Trends in Sachen Garten- und
Landschaftsgestaltung und inspirieren für die
neue Gartensaison. Neben Gestaltungsideen
für Garten und Vorgarten gibt es Materialien,
Naturstein, Gartenmöbel und Gartenzubehör.
Darüber hinaus gibt es Angebote
für den Aus- und Umbau des Hauses sowie
blumige Frühlingstrends.
INVIVA – ALLES WAS
DAS LEBEN BEWEGT
Die inviva, die Aktivmesse für alles, was das
Leben bewegt, ist ebenfalls in Halle 9 zu finden.
Dort zeigen Verbände und Vereine, wie
man seine Freizeit aktiv gestalten und ehrenamtlich
tätig werden kann. Die Themen
Wellness, Gesundheit und Wohlbefinden
stehen bei der inviva im Mittelpunkt.
In Halle 7 stehen die Themen rund um eine
aktive Freizeit sowie Outdoor-Trends im Mittelpunkt.
Bei AllRide präsentieren Fahrradhändler
aus der Region aktuelle Modelle,
beraten und informieren rund um Zweiräder
– vom City-Cruiser und Trekking- Bike über
Rennräder bis hin zum E-Bike. Darüber hinaus
sind verschiedene Sportvereine bei der
Freizeit Messe mit dabei: Von Freitag, 14. bis
Sonntag, 16. März stellen regionale Vereine
sich und ihre Sportarten vor, bei den Motivation
Days in Halle 10. Die Besucher sind dazu
eingeladen, auf der Messe erste sportliche
Versuche zu starten und sich über das Nürnberger
Vereinsleben zu informieren.
ROBOCUP GERMAN OPEN
PARALLEL ZUR FREIZEIT MESSE
Mit Teams aus mehr als 50 Nationen ist RoboCup
der weltweit größte und wichtigste
Wettbewerb für intelligente Roboter. Jedes
Jahr wetteifern Forscher und Schüler mit
ihren Entwicklungen aus den Bereichen Robotik,
KI, Informatik, Elektrotechnik und Maschinenbau
in visionären Anwendungsdisziplinen
miteinander.
Eine zentrale Disziplin ist Fußball, bei welcher
– ähnlich wie in anderen Fußballwettkämpfen
– Roboter in unterschiedlichen Ligen gegeneinander
spielen. Die deutschen Teams
zählen jedes Jahr zu den erfolgreichsten Teilnehmern
und die jährliche German Open zur
wichtigsten Veranstaltung für Europa.
Aktuelle Informationen unter
www.freizeitmesse.de
20 03 | 2025

RATGEBER RECHT
Erbrecht: Zusammenleben, neue Ehe ab 50
In diesem Teil der oben genannten Reihe
möchte der Unterzeichner den aktuell wiederholt
auftauchenden Fall beleuchten, ob
und wie man die testamentarische Bindung
eines Erblassers wieder beseitigen kann.
In unserem Beispielsfall war der Ehemann
verheiratet und hat 2 Kinder aus 1. Ehe. Er
hat mit der Ehefrau ein gemeinschaftliches
Ehegattentestament gemacht im Sinne eines
Berliner Testamentes, in dem sich die Ehegatten
zu alleinigen Erben für den 1. Erbfall
eingesetzt hatten, die beiden Kinder sind die
Schlusserben. Die Ehefrau war danach plötzlich
verstorben.
Nach deren Tod taucht nur 2 Jahre später eine
alte Schulfreundin des Ehemannes in dessen
Leben wieder auf, mit der er dann zweieinhalb
Jahre nach dem Tod der Ehefrau zusammenzieht.
Die neue Frau im Leben des Mannes
bringt ein Kind mit, was sich von Anfang
an so gut mit dem Mann versteht, dass er es
wenige Monate später nach dem Einzug in
das Haus des Mannes adoptiert. Die Kinder
aus 1. Ehe freuen sich für den Vater so lange,
bis diese Ihnen eröffnet, dass er ein neues Testament
errichten möchte. Die Kinder aus 1.
Ehe sind der Auffassung, das gemeinschaftliche
Testament ist wirksam, mit dem Tod des
1. Ehegatten ist die Bindungswirkung eingetreten
und sie werden in bindender Art und
Weise Schlusserben zu je ein halb nach dem
Tode des Vaters werden. Sie verweigern jede
Kooperation. Der Vater kommt in die Kanzlei
und möchte wissen, ob er die Schlusserbeneinsetzung
von den beiden Kindern aus 1.
Ehe beseitigen kann, da das Verhältnis nunmehr
keines mehr ist und er lieber in einem
neuen Testament das adoptierte Kind als
Schlusserben einsetzen möchte. Kann man
also trotz Bindungswirkung einer älteren, vorangehenden
letztwilligen Verfügung nach
dem Tod des 1. Ehegatten diese Bindung
wieder beseitigen? Schafft es der Ehemann,
trotz Bindungswirkung des vorangehenden
Testamentes seine Testierfreiheit zurückzugewinnen?
Prinzipiell heiß Bindungswirkung,
dass man an eine vorangehende letztwillige
Verfügung nach dem Todesfall des 1. Ehegatten
gebunden ist. Das ist der Regelfall.
Das Gesetz kennt aber auch die Anfechtung
von letztwilligen Verfügungen. Hier hat nur
ein bestimmter Personenkreis bei genau definierten
Fallkonstellationen überhaupt nur das
Recht, eine solche letztwillige Verfügung anzufechten.
Nach dem Gesetzeswortlaut kann
der Ehemann in diesem Fall nicht anfechten.
Allerdings hat die Rechtsprechung erkannt,
dass der Gesetzgeber hier eine Lücke im Gesetz
gelassen hat und diese Lücke mit Rechtsprechung
ausgefüllt. Die Rechtsprechung hat
bezüglich der Adoption des neuen Kindes die
Situation verglichen mit der Situation des Erbvertragsrechts.
Die Problematik ist dort genau
die gleiche. Im Ergebnis kommt die obergerichtliche
Rechtsprechung zur Überzeugung,
dass analog der Vorschriften des Erbvertragsrechtes
dem Ehemann ein Anfechtungsrecht
zusteht. Er kann nun wegen der Adoption des
neuen Kindes die Schlusserbeneinsetzung der
Kinder aus der 1. Ehe beseitigen.
Der Gesetzgeber sieht hierfür ein spezielles
Verfahren mit einer Frist von einem Jahr vor.
Die Anfechtung führt zur Nichtigkeit des 1.
Testamentes nach §§ 2270 Abs. 1, 142 BGB.
Im Ergebnis ist also der Ehemann nicht mehr
Alleinerbe, sondern kann entweder Miterbe
zu ein halb neben den beiden Kindern aus
1. Ehe als Miterben zu je ¼ werden, alternativ
kann der Ehemann auch nur den kleinen
Anteil von ¼ verlangen und parallel dazu den
kompletten Zugewinnausgleich wie unter Lebenden.
Das ist im Einzelfall exakt zu rechnen.
Im Ergebnis ist der Mann nunmehr erbrechtlich
frei geworden und kann über sein Vermögen
wieder voll und ganz verfügen, wie er
möchte. Er kann damit nicht nur zu Lebzeiten
damit machen, was er will, sondern auch von
Todes wegen zum Erben einsetzen, wen er
möchte - in diesem Fall das adoptierte Kind.
Der Unterzeichner sieht in letzter Zeit immer
mehr das Mittel der Adoption, welches vom
Gesetzgeber zunächst gedacht war als allein
familienrechtliches Instrument, auch im
Erbrecht auftauchen. Die Adoption schafft
neue Pflichtteilsberechtigte und bietet damit
das oben genannte und geschilderte Anfechtungsrecht.
Sie kann aber auch genutzt
werden, um Vermögen mit einem Steuerfreibetrag
von 400.000 € zugunsten des adoptierten
Kindes steuerfrei unter Lebenden
oder von Todes wegen zu übertragen. Bei
der Adoption ist allerdings zu beachten, dass
diese der gerichtlichen Billigung bedarf und
auch hier ein spezielles Verfahren einzuhalten
ist. Des Weiteren will gut bedacht sein, dass
eine Adoption auch im Erwachsenenbereich
zwar möglich ist, das Lösen von der Adoption
faktisch allerdings fast unmöglich ist. Der
Gesetzgeber möchte klare familienrechtliche
Verhältnisse. Sollte man also sich auch hier
wieder lösen wollen, so ist das Einverständnis
des adoptierten Kindes notwendig. Dieses
wird man kaum bekommen. Es will also sehr
gut überlegt sein, ob man dieses Mittel nutzt.
Wir beraten Sie.
Stephan Baumann
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Erbrecht
PR-Text
ANWALTSKANZLEI BAUMANN
RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE
Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)
91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9
E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de
Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht
Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg
Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft
Wir sind für Sie auch auf
folgenden Rechtsgebieten tätig:
• Arbeitsrecht
• Familienrecht
• Erbrecht und Betreuungen
• Seniorenrecht
• Internetrecht
• Verkehrsrecht
und Unfallregulierung
• Miet- und Immobilienrecht
• Straf- und Steuerrecht
• Versicherungsrecht
• Steuerstrafrecht
• Forderungsbeitreibung
03 | 2025
21

LANDRATSAMT ROTH
Nachwuchs-Literaturwettbewerb
„Schreibe…“: Das Miteinander macht uns stark!
LANDKREIS ROTH - Zum sechsten Mal
ruft der Landkreis interessierte Kinder und
Jugendliche auf, beim Nachwuchs-Literaturwettbewerb
„Schreibe…“ mitzumachen.
Junge Autorinnen und Autoren können dabei
ihre kreativen Gedanken und Ideen zum
Thema „Miteinander (leben)“ in Worte fassen.
Ziel des Wettbewerbs ist es Schülerinnen
und Schüler für Literatur zu begeistern.
IM ‚MITEINANDER‘ SIND ALLE
STÄRKER
Im Sportverein, in der Schule oder mit Freunden
- unser Leben läuft immer im „Miteinander“
ab. In vielen Situationen hilft gemeinsames
Handeln und ein Gespräch um ein
neues WIR-Gefühl zu schaffen. Denn jeder
hat andere Talente und Fähigkeiten und das
gemeinschaftliche Leben ist geprägt davon,
dass man seine persönlichen Stärken in die
Gesellschaft einbringt – im Großen und im
Kleinen. Vor allem Kinder und Jugendliche
sollten mit dieser Erfahrung zu starken und
hilfsbereiten Persönlichkeiten heranwachsen.
Mit dem Thema „Miteinander (leben)"
können die Nachwuchs-Autoren ihre eigenen
Erfahrungen teilen und davon erzählen,
welche Personen sie unterstützen und was
für sie ein gutes Miteinander ausmacht: Welche
Momente bleiben ihnen in Erinnerung,
in denen sie helfen konnten oder ihnen
geholfen wurde? Welche Stärken können
junge Menschen in unsere Gesellschaft einbringen?
Wie kann man sich gegenseitig das
Leben erleichtern? Ein Themenbereich, der
allen Altersstufen viel Potential zum Schreiben
bietet. Der Wettbewerb „Schreibe…“
des Landkreises lädt schreibbegeisterte
Schülerinnen und Schüler ein, sich mit ihren
Texten, Geschichten oder Gedichten auszuprobieren
und in die Weiten der Literatur zu
„schnuppern“. Auf eine bunte Vielfalt an
persönlichen Erfahrungen hofft die Jury, die
aus Schriftstellern und Vertretern von Heimatzeitungen
sowie Schulen im Landkreis
besteht.
SCHULEN ZUM MITMACHEN
AUFGERUFEN
Der Nachwuchs-Literaturwettbewerb setzt
auch auf die Unterstützung der Schulen.
Schulklassen, die sich geschlossen am Wettbewerb
beteiligen, erhalten eine Anerkennungsprämie
von 100 Euro für die Klassenkasse.
Der Wettbewerb wird durch die
Sparkassenstiftung Roth-Schwabach gefördert.
ERLAUBT IST, WAS DER
KOPF HERGIBT
Ob Texte, Geschichten oder Gedichte - alle
Erfahrungen, Erlebnissen und Gedanken zum
„Miteinander (leben)“ sind willkommen.
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre (einschließlich Geburtsjahrgang
2009), die ihren Wohnsitz im Landkreis Roth
haben oder eine Schule im Landkreis besuchen.
Jeder Teilnehmer kann nur einen Beitrag
mit maximal fünf Seiten zu je 30 Zeilen
à 60 Anschläge einreichen. Gestaffelt nach
Geburtsjahrgängen sind für die je 1. – 3.
Plätze Preise in Form von Buchgutscheinen
ausgeschrieben, die bei Buchhandlungen im
Landkreis eingelöst werden können.
Beiträge können ab sofort bis spätestens
Freitag, 11. April 2025 unter Angabe von
Name, Anschrift, Geburtsdatum und Schule
unter dem Stichwort „Schreibwettbewerb“
beim Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus,
Weinbergweg 1, 91154 Roth oder per
Mail an kultur@landratsamt-roth.de eingereicht
werden. Die Ausschreibungsunterlagen
sind zudem im Internet unter www.
urlaub-roth.de im Bereich Kunst & Kultur zu
finden.
Weitere Informationen beim Landratsamt
Roth, Kultur und Tourismus unter
Tel. 09171 81-1329.
22 03 | 2025

STADT ROTH
Rammer Demmer
Jetzt für Trödel- und Kinderflohmarkt bewerben
ROTH – Trödel- und Kinderflohmärkte haben
in Roth eine lange Tradition. Auch im Rahmen
von Rammer Demmer waren sie früher
fester Bestandteil der Veranstaltung. Diese
Tradition soll am Freitag, 16. Mai von 14
bis 18 Uhr und am Samstag, 17. Mai von
9 bis 14 Uhr nun wieder aufleben.
Familien mit Kindern können sich ab sofort
für einen Stand beim Kinderflohmarkt am
17. Mai auf dem Kugelbühlplatz bewerben.
Die Standgröße ist auf maximal zwei laufende
Meter begrenzt. Gewerbliche Anbieter
sind ausgeschlossen. Es sind nur gebrauchte
Waren und nur Produkte aus den Bereichen
Kinder und Baby (Kleidung, Spielzeug, Deko,
Bücher etc.) zugelassen. Die Fläche am Kugelbühlplatz
ist begrenzt. Reservierungen
werden nach Eingangsdatum berücksichtigt.
Der Trödelmarkt findet an beiden Tagen,
unabhängig von der Zahl der Stände, in der
Hauptstraße und auf dem nördlichen Marktplatz
statt. Fahrzeuge sind nicht erlaubt,
ebenso gewerbliche Anbieter. Es sind nur
gebrauchte Waren und nur Produkte, die
nicht gegen geltendes Recht, Sicherheit und
Ordnung oder Jugendschutzbestimmungen
verstoßen, erlaubt.
Wir freuen uns über Anmeldungen! Diese
richten Sie bitte zwingend mit folgenden
Informationen an mark.bartholl@stadt-roth.de:
vollständigem Namen, Kontaktdaten
inkl. E-Mail und Telefonnummer, gewünschte
Standgröße (beim Kinderflohmarkt max.
2m) und beim Trödelmarkt mit Angabe der
Verkaufstage. Bitte geben Sie unbedingt an,
ob sich die Teilnahme auf den Trödelmarkt
oder den Kinderflohmarkt bezieht. Die Teilnahme
bedarf einer Bestätigung durch den
Veranstalter, ebenso die Zuweisung der
Standfläche. Für 2025 ist die Teilnahme
kostenlos. Es gelten die Teilnahmebedingungen
des Veranstalters. Natürlich sind
aber auch wieder viele Händler dabei und
räumen ihre Lager. Bei den teilnehmenden
Geschäften können viele tolle Produkte zu
unschlagbaren Preisen erworben werden.
Auch ein buntes Rahmenprogramm mit kulinarischen
Angeboten und speziellen Aktionen
für Kinder ist in Planung. Lassen Sie
sich überraschen. Mehr Information folgen
in kürze. Alles Wissenswerte zur Veranstaltung,
den Märkten und dem Rahmenprogramm
finden sich auch wie immer unter
www.stadt-roth.de oder www.meinroth.de.
Während "Rammer Demmer" können
die Parkeinrichtungen „Zentrum“ (Städtlerstraße),
„Schloss“, „Kulturfabrik“ und
„Sieh-Dich-Für-Weg“ (im gekennzeichneten
Bereich der Stadtwerke Roth) sowohl
Freitag als auch Samstag von 7:30 bis
21 Uhr kostenfrei genutzt werden. Die Kosten
dafür übernimmt die Stadt Roth und
wünscht daher allen Gästen und Geschäftsleuten
ein schönes "Rammer Demmer" und
viele tolle Schnäppchen.
Bei hoffentlich bestem Wetter können in der Rother Innenstadt wieder allerlei Schnäppchen gemacht werden.
Foto: Genniges Bücher
STADT FREYSTADT
Kammermusikabend in Freystadt
15. März 2025 | 20:00 Uhr | Refektorium des Franziskanerklosters Freystadt
Die Stadt Freystadt lädt Musikliebhaber zu einem besonderen Kammermusikabend im historischen
Refektorium des Franziskanerklosters ein. Am 15. März 2025 um 20:00 Uhr präsentieren
die international renommierten Musikerinnen Marlies Guschlbauer und Jiayi Chen ihr
Programm "Raritäten auf acht Saiten" – ein Konzert, das mit außergewöhnlicher Klangvielfalt
begeistert. Das Duo Chen-Guschlbauer interpretiert ein abwechslungsreiches Repertoire, das
von klassischen Werken Mozarts über die eindrucksvollen Kompositionen von Peteris Vasks
bis hin zu den klangfarbenreichen Stücken von Johan Halvorsen und Maurice Ravel reicht. Die
faszinierende Kombination von Violine und Violoncello verspricht ein intensives Hörerlebnis
voller Virtuosität und Emotion.
Tickets und Informationen: Tickets sind im Vorverkauf für 19,00 € bei Hörgeräte Ölscher
sowie online unter ok-ticket.de erhältlich. An der Abendkasse kosten diese 22,00 €.
Foto: Stadt Freystadt
03 | 2025
23

LANDRATSAMT ROTH
TABEA lädt ein zum „Samstag der offenen Tür“ am 15. März 2025
Zu Hause wohnen (bleiben) – Tipps von Profis
Die meisten von uns wollen solange wie
möglich zu Hause wohnen bleiben – trotz
Gebrechen, die das Alter mit sich bringen
kann oder mit Einschränkungen durch einen
Unfall oder Krankheit.
Aber wie kommt man in den zweiten Stock,
wenn Treppensteigen schwierig oder unmöglich
ist? Wie öffnet man das Marmeladenglas,
wenn die Kraft in den Händen
nachlässt?
Für diese und viele weitere Fragen rund um
das Thema barrierefreies Wohnen gibt es
hilfreiche Tipps und Informationen von Profis
in unserer Musterwohnung TABEA in Roth.
Dort finden sich viele pfiffige Alltagshelfer,
die man im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“
kann. Alles kann ausprobiert und
getestet werden. Für viele Hilfsmittel gibt
es Beschreibungen, die kostenfrei zur Verfügung
stehen.
Die zertifizieren Wohnraumberater, Frau
Fuhrmann und Herr Kunz, informieren auch
über die Möglichkeiten von finanziellen Förderungen
für eine wohnraumverbessende
Maßnahme sowie zu individuellen Lösungen
für Ihr Zuhause.
Das kostenfreie Angebot richtet sich an
alle Interessierten, egal welchen Alters!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Die TABEA ist donnerstags von 9:00 – 13:00
Uhr geöffnet. Als Erweiterung laden wir vierteljährlich
zum „Samstag der offenen Tür“
ein. Der erste Termin in diesem Jahr findet
am 15.03.2025 statt.
Weitere Termine:
28.06.2025, 27.09.2025, 13.12.2025
Öffnungszeiten: 9:00 – 13:00 Uhr
Anschrift: Gartenstraße 30a, 91154 Roth
Kommen Sie vorbei – wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
ROTH JOURNAL | Ausgabe April
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. März 2025
Digitalisierung von Plänen
Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig
Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich
Abspeichern auf Datenträger
Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck
nur
1 Tag
oder schneller
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
www.schwarm-druck.de
24 03 | 2025