PIKTUU | Health & Care – Das erste medizinische Bildwoerterbuch für Patienten, Angehörige und Fachkräfte aus dem Pflege- und Gesundheitswesen

Vereinfachte Patientenkommunikation für Behandlung und Pflege.
Simplified patient communication for treatment and care.

PERSÖNLICHE DATEN | PERSONAL INFORMATION | PENCIL-A
WEM GEHÖRT DIESES BUCH? | WHO OWNS THIS BOOK? | PENCIL-A
VORNAME
FIRST NAME
PENCIL-A
FAMILIENNAME
SURNAME
PENCIL-A
GEBURTSDATUM
DATE OF BIRTH
PENCIL-A
NATIONALITÄT
NATIONALITY
TELEFONNUMMER & NOTFALLKONTAKT
PHONE NUMBER & EMERGENCY CONTACT
PENCIL-A
PENCIL-A
ADRESSE
ADDRESS
PENCIL-A
02

PENCIL-A | BACKGROUND | HINTERGRUND
Allergien | Allergies:
Vorerkrankungen | Pre-existing conditions:
Medikation | Medication:
Besonderheiten | Special needs:
03

SO EINFACH FUNKTIONIERT PIKTUU:
PIKTUU IS AS SIMPLE AS THAT:
FOTOS
1.
Thema im Inhaltsverzeichnis wählen.
Select theme in the table of contents.
PENCIL-A
2.
Auf entsprechendes PIKTUU deuten.
Point to corresponding PIKTUU.
PENCIL-A
04

Kombiniere PIKTUUs für komplexere Dialoge.
Combine PIKTUUs for more complex dialogues.
Beispiel | EXAMPLE :
Ich liebe Fisch aber Rindfleisch mag ich nicht.
I love Fish/seafood but i dont like beef.
PENCIL-A
Im blauen Balken:
Gefühle, Antwort/Frage, Mehr/Weniger oderJa/
Nein.
3.
Drittsprache in Freifeld selbst eintragen.
Enter the third language yourself in the free field.
Die Übersetzung hilft beim Verstehen & Lernen.
The translation helps to understand & learn.
PENCIL-A
In the blue bar:
Feelings, answer/question, more/less or yes/no.
!
?
= geschlechtsneutrale Gestaltung
= Gender-neutral design
= PENCIL-A
05

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENT | PENCIL-A
02
PERSÖNLICHE DATEN
PERSONAL INFORMATION
PENCIL-A
14
KÖRPER
BODY
PENCIL-A
32
MEDIZINISCHE
HILFSMITTEL
MEDICAL AIDS
PENCIL-A
03
HINTERGRUND
BACKGROUND
PENCIL-A
16
FACHÄRZTE
DOCTORS
PENCIL-A
34
MOBILISIERUNG
MOBILISATION
PENCIL-A
04
ANLEITUNG
HOW TO USE
PENCIL-A
18
THERAPEUTEN
THERAPISTS
PENCIL-A
36
KÖRPERPFLEGE
PERSONAL CARE
PENCIL-A
06
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENT
PENCIL-A
20
PROPHYLAXE
PROPHYLAXIS
PENCIL-A
38
ERNÄHRUNG
NUTRITION
PENCIL-A
08
TAGESABLAUF
DAILY ROUTINE
PENCIL-A
22
ANAMNESE
ANAMNESIS
PENCIL-A
44
GEMÜSE
VEGETABLES
PENCIL-A
12
ORGANE
ORGANS
PENCIL-A
28
HAUT
SKIN
PENCIL-A
48
OBST
FRUITS
PENCIL-A
13
SKELETT
SKELETON
PENCIL-A
30
KNOCHEN & MUSKELN
BONES & MUSCLES
PENCIL-A
52
SUPERMARKT
SUPERMARKET
PENCIL-A
06

PENCIL-A | TABLE OF CONTENT | INHALTSVERZEICHNIS
54
MILCH & GETREIDE
MILK & CEREALS
PENCIL-A
70
TRANSPORT
TRANSPORTATION
PENCIL-A
81
ALPHABET
ALPHABET
PENCIL-A
56
SAUBERKEIT
CLEANNESS
72
UMFELD/MENSCHEN
SUROUNDING/PEOPLE
82
LÄNDER & FLAGGEN
COUNTRIES & FLAGS
PENCIL-A
PENCIL-A
PENCIL-A
58
BESCHÄFTIGUNG
ACTIVITY MEASURES
PENCIL-A
74
GEGENSÄTZE
OPPOSITES
PENCIL-A
89
HILFREICHE SÄTZE
HELPFUL PHRASES
PENCIL-A
60
KLEIDUNG
CLOTHING
PENCIL-A
76
FARBE, FORM, MUSTER
FORM, PATTERN, COLOR
PENCIL-A
IMPRESSUM
IMPRINT
PENCIL-A
62
BERUFE
PROFESSIONS
PENCIL-A
78
MASSE & ZEIT
MEASUREMENTS & TIME
PENCIL-A
66
TIERE
ANIMALS
PENCIL-A
79
WETTER & KALENDER
WEATHER & CALENDAR
PENCIL-A
68
EINKAUFEN
SHOPPING
PENCIL-A
80
RECHENHILFE/ZAHLEN
CALCULATING AID/
NUMBERS
PENCIL-A
07

?
Vormittag
Morning
Aufwecken
Wake up
Vitalzeichenkontrolle
Control of vital signs
Blutentnahme
Blood Sampling
Medikamente
Medicine
Hilfe Bei:
Help with...
Toilette
Toilet
Waschen
Washing
Zahnreinigung
Tooth cleaning
Körperpflege
Body care
Ankleiden
Dressing up
Frühstück
Breakfast
Ärzte Visite
Doctor's visit
Anwendungen & Therapien
Applications & Therapies
Ruhephase
Resting
?
08
Mittag/Nachmittag
Morning
Mittagessen
Lunch
Ruhephase
Resting
Anwendungen & Therapien
Applications & Therapies
Vitalzeichenkontrolle
Control of vital signs

PENCIL-A | DAILY ROUTINE | TAGESABLAUF
PENCIL-A | HOSPITAL | KRANKENHAUS
Ruhephase
Resting
Snack
Snack
Frischluft Aktivität
Outdoor activity
Abend
Evening
Abendessen
Dinner
Hilfe Bei:
Help with...
Toilette
Toilet
Waschen
Washing
Zahnreinigung
Tooth cleaning
Schlafanzug
Put on pyjamas
Medikamente
Medicine
Abends/Nachts....
Evening/night...
Schlafen
Sleeping
Prophylaxe (Seite 20)
Prophylaxis (page 20)
09

Vormittag
Morning
Aufwachen
Wake up
Toilette
Toilet
Waschen
Washing
Zahnreinigung
Tooth cleaning
Körperpflege
Body care
Ankleiden
Dress up
Frühstück
Breakfast
Medikamente
Medicine
Vitalwerte
Vital signs
Frischluft Aktivität
Outdoor activity
Therapeutische Maßnahmen
Therapeutic measures
Snack
Snack
Ruhephase
Resting time
Beschäftigung
Activity
10
Mittag/Nachmittag
Morning
Mittagessen
Lunch
Medikamente
Medicine
Mittagsschlaf
Lunchtime nap
Toilette
Toilet

PENCIL-A
PENCIL-A | DAILY ROUTINE | TAGESABLAUF
| NURSES & PATIENTS | PFLEGER/INNEN & PATIENT
Frischluft Aktivität
Outdoor activity
Besucher:innen
Visitors
Beschäftigung
Activity
Abends/Nachts....
Evening/night...
Abendessen
Dinner
Medikamente
Medicine
Zahnreinigung
Tooth cleaning
Schlafanzug
Put on pyjamas
Lesen/TV
Reading/TV
Schlafen
Sleep
Verbandswechsel
Bandage change
Drainage Beutel prüfen
Check drainage bag
Verbindung prüfen
Check connection
Hilfestellung
Assistance
Desinfizieren
Sanitising
Prophylaxe
Prophylaxis
11

ORGANE | ORGANS | PENCIL-A
Gehirn
Brain
PENCIL-A
Speiseröhre
Oesophagus
PENCIL-A
Luftröhre/Lunge
Trachea/lungs
PENCIL-A
Leber
Liver
PENCIL-A
Herz
Heart
PENCIL-A
Milz
Spleen
PENCIL-A
Magen
Stomach
PENCIL-A
Nerven
Nerves
PENCIL-A
Gallenblase
Gallbladder
PENCIL-A
Darm
Intestine
PENCIL-A
Nieren
Kindeys
PENCIL-A
Blase
Bladder
PENCIL-A
Geschlechtsorgane
Genitals
PENCIL-A
Blutgefäße
Blood vessels
PENCIL-A
12
Kombiniere
Combine
!
?

13
Unterarm
Forearm
PENCIL-A
Ellbogen
Ellbow
PENCIL-A
Oberarm
Upper Arm
PENCIL-A
Hand/Finger
Hand/Finger
PENCIL-A
Hüfte
Hip
PENCIL-A
Sprunggelenk
Ankle
PENCIL-A
Ferse
Heel
PENCIL-A
Schädel
Skull
PENCIL-A
Schulter
Shoulder
PENCIL-A
Brustbein
Sternum
PENCIL-A
Rippe
Rib
PENCIL-A
Wirbelsäule
Spine
PENCIL-A
Kiefer
Jaw
PENCIL-A
Oberschenkel
Tigh
PENCIL-A
Kniescheibe
Kneecap
PENCIL-A
Schienbein
Shin
PENCIL-A
Fuß/zehen
Foot/toes
PENCIL-A
Shlüsselbein
Collarbone
PENCIL-A
PENCIL-A | SKELETON | SKELETT
Becken
Pelvis
PENCIL-A

14
?
!
Kombiniere
Combine
Kopf/Gesicht
Head/face
PENCIL-A
Augen/Brauen
Eyes/eyebrows
PENCIL-A
Hals
Neck
PENCIL-A
Brust
Chest/breasts
PENCIL-A
Oberschenkel
Tigh
PENCIL-A
Haare
Hairs
PENCIL-A
Ohren
Ears
PENCIL-A
Nase
Nose
PENCIL-A
Mund
Mouth
PENCIL-A
Bauch
Belly
PENCIL-A
Geschlechtsteile
Genitals
PENCIL-A
Schultern
Shoulders
PENCIL-A
Unterschenkel
Lower leg
PENCIL-A
Rücken
Back
PENCIL-A
Gesäß
Buttocks
PENCIL-A
Anus
Anus
PENCIL-A

PENCIL-A | BODY | KÖRPER
Vagina
Vagina
PENCIL-A
Vulva
Vulva
PENCIL-A
Gebärmutter
Uterus
PENCIL-A
Eierstöcke
Ovaries
PENCIL-A
Harnröhre
Urethra
PENCIL-A
Penis
Penis
PENCIL-A
Harnröhre
Urethra
PENCIL-A
Blase
Bladder
PENCIL-A
Samenleiter
Vas deferens
PENCIL-A
Hoden
Testicles
PENCIL-A
15

01 02 03 04
05 06
07 08 09 10
11
12 13
14
15
16 17
18 19
20
21
22
23 24 25
26
16
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | DOCTORS | FACHÄRZTE
01 Hauszarzt
Family doctor
PENCIL-A
02 Internist
Internist
PENCIL-A
03 Kardiologe
Cardiologist
PENCIL-A
04 Pneumologe
Pulmonologist
PENCIL-A
05 Gastroenterologe
Gastroenterologist
PENCIL-A
06 Nephrologe
Nephrologist
PENCIL-A
08 Endokrinologe
Endocrinologist
PENCIL-A
09 Hämatologe/Onkologe
Hematolo-/Oncologist
PENCIL-A
10 Neurologe
Neurologist
PENCIL-A
11 Psychiater
Psychiatrist
PENCIL-A
12 Dermatologe
Dermatologist
PENCIL-A
13 Gynäkologe
Gynecologist
PENCIL-A
15 Proktologe
Proctologist
PENCIL-A
16 Zahnarzt
Dentist
PENCIL-A
17 Kieferchirurg
Oral surgeon
PENCIL-A
18 Orthopäde
Orthopedist
PENCIL-A
19 Augenarzt
Ophthalmologist
PENCIL-A
20 HNO-Arzt
ENT-specialist
PENCIL-A
22 Plastischer/
Ästhetischer Chirurg
Plastic/Aesthetic
Surgeon
PENCIL-A
23 Kinderarzt
Pediatrician
PENCIL-A
24 Pathologe
Pathologist
PENCIL-A
25 Tropenmediziner
Tropical Medicine
Specialist
PENCIL-A
26 Immunologe
Immunologist
PENCIL-A
07 Rheumatologe
Rheumatologist
PENCIL-A
14 Urologe
Urologist
PENCIL-A
21 Chirurg
Surgeon
PENCIL-A
17

01 02 03 04
05
06 07 08 09 10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
18
21
Kombiniere
Combine
22 23 24 25
!
?

PENCIL-A | THERAPISTS | THERAPEUTEN
01 Physiotherapeut
Physiotherapist
PENCIL-A
08 Logopäde
speech Therapist
PENCIL-A
15 Sozialpädagoge
Social Educator
PENCIL-A
22 Ernährungsberater
Dietitian
PENCIL-A
02 Ergotherapeut
Occupational Therapist
PENCIL-A
09 Med. Fußpflege
Medical foot care
PENCIL-A
16 Heilpraktiker
Alternative Practitioner
PENCIL-A
23 Schmerztherapeut
Pain Therapist
PENCIL-A
03 Sporttherapeut
Sports Therapist
PENCIL-A
10 Psychotherapeut
Psychotherapist
PENCIL-A
17 Akupunkteur
Acupuncturist
PENCIL-A
24 Neuropsychologe
Neuropsychologist
PENCIL-A
04 Atemtherapeut
Breathing therapist
PENCIL-A
05 Osteopath
Osteopath
PENCIL-A
11 Traumatherapeut
Trauma Therapist
PENCIL-A
12 Suchttherapeut
Addiction Therapist
PENCIL-A
18 Homöopath
Homeopath
PENCIL-A
19 Aromatherapeut
Aromatherapist
PENCIL-A
25 Palliativmediziner
Palliative Care
Physician
PENCIL-A
06 Chiropraktiker
Chiropractor
PENCIL-A
13 Familientherapeut
Family Therapist
PENCIL-A
20 Hypnosetherapeut
Hypnotherapist
PENCIL-A
07 Massagetherapeut
Massage Therapist
PENCIL-A
14 Kunsttherapeut
Art Therapist
PENCIL-A
21 Diabetesberater
Diabetes Educator
PENCIL-A
19

01 02 03
04
05 06 07
08
09
10 11
12
20
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | PROPHYLAXIS | PROPHYLAXE
01 Dekubitusprophylaxe
Pressure Ulcer Prevention
PENCIL-A
02 Thromboseprophylaxe
Thrombosis Prevention
PENCIL-A
03 Pneumonieprophylaxe
Pneumonia Prevention
PENCIL-A
04 Sturzprophylaxe
Fall Prevention
PENCIL-A
05 Kontrakturprophylaxe
Contracture Prevention
PENCIL-A
08 Dehydrationsprophylaxe
Dehydration Prevention
PENCIL-A
09 Infektionsprophylaxe
Infection Prevention
PENCIL-A
10 Schmerzprophylaxe
Pain Prevention
PENCIL-A
11 Soziale und psychische Prophylaxe
Social and Psychological Prevention
PENCIL-A
12 Ernährungsprophylaxe
Nutritional prophylaxis
PENCIL-A
06 Intertrigoprophylaxe
Intertrigo Prevention
PENCIL-A
07 Obstruktionsprophylaxe
Constipation Prevention
PENCIL-A
21

!
???
A
01 02 03 04 05 06
07
B
08 09
10
11 12 13
C
14
15 16 17
18
D
19
20 21
22
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | ANAMNESIS | ANAMNESE
01 Demenz
Dementia
PENCIL-A
08 Ptbst/suizidal
ptsd/suicidal
PENCIL-A
15 Hepatitis/Zirrhose
Hepatitis/cirrhosis
PENCIL-A
21 Nicht ansprechbar
Unresponsive
PENCIL-A
02 Adhs
Adhd
PENCIL-A
03 Gehirnnebel
brain fog
PENCIL-A
04 Verwirrtheit
Confusion
PENCIL-A
05 Epilepsie
Epilepsy
PENCIL-A
06 Panik Attacke
panic attack
PENCIL-A
07 Überlastung
Burn out
PENCIL-A
09 Depression
Depression
PENCIL-A
10 Essstörung
Eating disorder
PENCIL-A
11 Hirnleistung
Brain function
PENCIL-A
12 Lungenleistung
Lung performance
PENCIL-A
13 Covid/Tuberkulose/
Grippe
Covid/tuberculosis/flu
PENCIL-A
14 Nierenstein
kidney stone
PENCIL-A
16 Gastritis/Magengeschwür
Gastritis/stomach ulcer
PENCIL-A
17 Herzproleme
Heart problems
PENCIL-A
18 Hypertonie/
Hypotonie
Hypertension/
hypotension
PENCIL-A
19 Darm/Stuhlgang
BOWEL/STOOL
PENCIL-A
20 Urin/Inkontinenz
Urine/incontinence
PENCIL-A
A Vormittag
Morning
PENCIL-A
B Mittag
Noon
PENCIL-A
C Nachmittag
Afternoon/evening
PENCIL-A
D Nacht
Night
PENCIL-A
23

01
02
03
04
05
06 07
08 09
10
11
12
13 14
15 16 17 18 19 20
24
21 22
23 24 25 26 27 28 29
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | ANAMNESIS | ANAMNESE
01 Infekt/Fieber
Infection/Fever
PENCIL-A
02 Kopfschmerzen
Headache
PENCIL-A
03 Übelkeit/
Erbrechen
Nausea/Vomiting
PENCIL-A
04 Schluckstörung
dysphagia
PENCIL-A
05 Appetitlosigkeit
Loss Of Appetite
PENCIL-A
06 Schlafbeschwerden
Sleep Problems
PENCIL-A
07 Juckreiz/Ausfluss
Itching/Discharge
PENCIL-A
08 Juckreiz (Haut)
Itching (Skin)
PENCIL-A
09 Hörkraft
Hearing Power
PENCIL-A
10 Sehkraft
Eyesight
PENCIL-A
11 Zuckerkrankheit
Diabetes
PENCIL-A
12 Gendefekt
Genetic Defect
PENCIL-A
13 Viren/Bakterien
Viruses/Bacteria
PENCIL-A
14 Aids/HIV
Aids/Hiv
PENCIL-A
15 Krebs
Cancer
PENCIL-A
16 Dialyse
Dialysis
PENCIL-A
17 Chemotherapie
Chemotherapy
PENCIL-A
18 Bestrahlung
Radiotherapy
PENCIL-A
19 Operation
Surgery
PENCIL-A
20 Suchtmittel
Addictive Drugs
PENCIL-A
21 Gefäßerkrankung
Blood vessel
disease
PENCIL-A
22 Schwangerschaft
Pregnancy
PENCIL-A
23 Karies
Caries
PENCIL-A
24 Parodontose
Periodontitis
PENCIL-A
25 Wurzelentzündung
Root Infection
PENCIL-A
26 Zahnkrone
Dental Crown
PENCIL-A
27 Zahnausfall
Tooth Loss
PENCIL-A
28 Zahnimplantat
Dental Implant
PENCIL-A
29 Zahnprothese
dental Prosthesis
PENCIL-A
25

01
?
?
02
03 04 05
06
AB + -
A + -
B + -
O + -
07 08 09 10
11
A
0
13 13 14 15
B
16
17
18 19 20
26
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | ANAMNESIS | ANAMNESE
01 Krankenversicherung
Health Insurance
PENCIL-A
08 Stuhlprobe
Faecal Sample
PENCIL-A
15 Ultraschall
Ultrasonic
PENCIL-A
A
Schmerzbarometer
Pain-o-meter
PENCIL-A
02 Vollmacht
Authorisation
PENCIL-A
09 Blutgruppe
Blood Group
PENCIL-A
16 CT/MRT
CT/MRT
PENCIL-A
B
Schmerzart
Type of pain
PENCIL-A
03 Datum/Termin
Date/Appointment
PENCIL-A
04 Körpergrösse
Body Size
PENCIL-A
05 Gewicht
Weight
PENCIL-A
10 Schrittmacher
Pacemaker
PENCIL-A
11 Blutdruck/Puls
Blood Pressure/Pulse
PENCIL-A
12 Medikamente
Medicine
PENCIL-A
17 Labor
Laboratory
PENCIL-A
18 Immunsystem
Immune system
PENCIL-A
19 Schwindel
dizziness
PENCIL-A
• Stechend
• Stumpf
• Reissend
• Brennend
• Punching
• Dull
• Tearing
• Burning
06 Herzprobleme
Cardiac Problems
PENCIL-A
13 Einnahme/Dosierung
Ingestion/Dosage
PENCIL-A
20 Leistungsabfall
Power loss
PENCIL-A
07 Urinprobe
Urine Sample
PENCIL-A
14 Röntgen
X-Ray
PENCIL-A
27

01 02 03 04
05 06
07 08 09 10
11
12 13
14
15
16 17
!
18 19
20
21
22 23
28
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | SKIN | HAUT
01 Haut & Haar
Skin & hair
PENCIL-A
08 Cellulite
Cellulitis
PENCIL-A
15 Krebs
Cancer
PENCIL-A
21 Desinfektion/Seife
Disinfection/soap
PENCIL-A
02 Trockene Haut/Schuppen
Dry skin/scales
PENCIL-A
03 Schwellung
Swelling
PENCIL-A
04 Eiter
Pus
PENCIL-A
05 Wunde/Verletzung
Wound/injury
PENCIL-A
06 Hautausschlag
Skin rash
PENCIL-A
07 Druckgeschwür
Pressure ulcer
PENCIL-A
09 Juckreiz/Kratzen
Itching/scratching
PENCIL-A
10 Hautfestigkeit
Skin firmness
PENCIL-A
11 Ungezieferbefall
Pest infestation
PENCIL-A
12 Sonnenbrand
Sun burn
PENCIL-A
13 Verbrennung/Erfrierung
Burning/freezing
PENCIL-A
14 Bakterien/viren
Bacteria/viruses
PENCIL-A
16 Pickel/
Entzündung
Acne/inflammation
PENCIL-A
17 Haarausfall
Hair loss
PENCIL-A
18 Pilzinfektion
fungus infection
PENCIL-A
19 Faltenreinigung
Wrinkle cleaning
PENCIL-A
20 Gut abtrocknen
Dry well
PENCIL-A
22 Creme/Salbe
Cream/salve
PENCIL-A
23 Verbindung pflegen
Maintain connection
PENCIL-A
29

01 02 03 04
05
A
06 07 08 09 10
11
12 13
14
15
16 17
B
18
19
20
21 22
30
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | BONES & MUSCLES | KNOCHEN & MUSKELN
01 Fraktur
Bone Fracture
PENCIL-A
08 Wirbelsäule
Spine
PENCIL-A
15 Gips
Plaster
PENCIL-A
22 Massage
Massage
PENCIL-A
02 Luxation
Dislocation
PENCIL-A
09 Skoliose
Scoliosis
PENCIL-A
16 Kühlen
Cooling
PENCIL-A
A Knochen & Gelenke
Bones & joints
PENCIL-A
03 Bänderriss
Torn Ligaments
PENCIL-A
10 Hyperlordose
Hyperlordosis
PENCIL-A
17 Wärmen
Warming
PENCIL-A
B Muskulatur
Muscles
PENCIL-A
04 Rheuma/Arthritis
Rheumatism/Arthritist
PENCIL-A
11 Bandscheibenprolaps
Prolapsed Disc
PENCIL-A
18 Muskelkraft
Muscle Power
PENCIL-A
05 Arthrose
Arthrosis
PENCIL-A
12 Hüftprothese
Hip Replacement
PENCIL-A
19 Muskelriss
Muscle rupture
PENCIL-A
06 Osteoporose
Osteoporosis
PENCIL-A
13 Osteosynthese
Osteosynthesis
PENCIL-A
20 Muskelzerrung
Strained muscle
PENCIL-A
07 Beweglichkeit
Flexibility
PENCIL-A
14 Orthese
Orthesis
PENCIL-A
21 Muskelkrämpfe
Cramps/spasms
PENCIL-A
31

01 02 03
04
05 06 07 08
09
10 11 12 13 14
15
16
17
18 19
20
32
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | MOBILISATION | MOBILISIERUNG
01 Auf/Sitzhilfe
Sitting Support
PENCIL-A
02 Auf/Sitzhilfe
Sitting Support
PENCIL-A
03 Transferhilfe
Supported Transfer
PENCIL-A
04 Transferhilfe
Supported Transfer
PENCIL-A
05 Auf/Sitzhilfe
Sitting Support
PENCIL-A
06 Lifter
Lifter
PENCIL-A
07 Auf/Sitzhilfe
Sitting Support
PENCIL-A
08 Unterstützung
support
PENCIL-A
09 Rollstuhl
wheelchair
PENCIL-A
10 E-Rollstuhl
Electric Wheelchair
PENCIL-A
11 Rollator
Walker
PENCIL-A
12 Gehgestell
Walking frame
PENCIL-A
13 Krücken
Crutches
PENCIL-A
14 Exoskelett
Exoskeleton
PENCIL-A
15 Fixierung
Fixation
PENCIL-A
16 Unterstützung
Support
PENCIL-A
17 Rotation/Bewegung
rotation/Movement
PENCIL-A
18 Strecken/Beugen
Stretching / bending
PENCIL-A
19 Anspannen/Entspannen
Tense/relax
PENCIL-A
20 Lagerung
Bedding
PENCIL-A
33

01
02
03
04
05 06
07 08
09
10
11
12 13
14 15 16 17 18
19
20
!
34
21 22 23 24 25 26
Kombiniere
Combine
!
?
27 28

PENCIL-A | MEDICAL AIDS | MEDIZINISCHE HILFSMITTEL
01 Rollstuhl
Wheelchair
PENCIL-A
08 Lifter
Lifter
PENCIL-A
15 Maske/Handschuhe
Mask/Gloves
PENCIL-A
22 Blutzuckermessgerät
Blood Glucose Meter
PENCIL-A
02 E-Rollstuhl
E-Wheel Chair
PENCIL-A
03 Gehhilfen
Walking Aids
PENCIL-A
04 Treppenrampe
Stair Ramp
PENCIL-A
05 Treppenlift
Stairlift
PENCIL-A
06 Matratze (Spezial)
Special Mattress
PENCIL-A
07 Pflegebett
Nursing Care Bed
PENCIL-A
09 Prothese
Prosthesis
PENCIL-A
10 Wc-Sitzerhöhung
Raised Toilet Seat
PENCIL-A
11 Urinierhilfen
Urination Aids
PENCIL-A
12 Katheter
Catheter
PENCIL-A
13 Enterale Sonde
Enteral Probe
PENCIL-A
14 Verband/Pflaster
Bandage/Plaster
PENCIL-A
16 Orthopäd. Schuhe
Orthopedic Shoes
PENCIL-A
17 Höhrgerät
Hearing Device
PENCIL-A
18 Sehhilfe
Visual Aid
PENCIL-A
19 Sonderernährung
Special Nutrition
PENCIL-A
20 Spezialgeschirr
Special Tableware
PENCIL-A
21 ZahnProthese
Dental Prosthesis
PENCIL-A
23 Blutdruck/Pulsmesser
Blood Pressure/Pulse
Meter
PENCIL-A
24 O2/Inhalierer
Oxygen/Inhaler
PENCIL-A
25 Spezialunterwäsche
Special Underwear
PENCIL-A
26 Trainingsgeräte
Training Tools
PENCIL-A
27 Orthesen
Orthoses
PENCIL-A
28 Spritze
Syringe
PENCIL-A
35

01
02 03
04
05 06
07
08
09
10
CDGE
HTPORA
11 12 13 14 15
36
16 17 18 19 20
21
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | PERSONAL CARE | KÖRPERPFLEGE
01 Duschen/Baden
Shower/Bath
PENCIL-A
02 Abtrockenen/Handtuch
Dry/Towel
PENCIL-A
03 Hautfalten reinigen
Cleaning Skin Folds
PENCIL-A
04 Seife/Shampoo
Soap/Shampoo
PENCIL-A
05 Hautpflege
Skin Care
PENCIL-A
06 Zähneputzen
Teeth Brushing
PENCIL-A
07 Rasieren
Shaving
PENCIL-A
08 Haarpflege
Hair Care
PENCIL-A
09 Schminken
Make Up
PENCIL-A
10 Deo/Parfum
Deodorant/Perfume
PENCIL-A
11 Nagelpflege
Nail Care
PENCIL-A
12 Augenbrauenpflege
Eyebrow Care
PENCIL-A
13 Kontaktlinsen
Contact Lenses
PENCIL-A
14 Ohrenreinigung
Ear Cleaning
PENCIL-A
15 Intimpflege
Intimate Care
PENCIL-A
16 Verbandswechsel
Bandage Change
PENCIL-A
17 Toilette
Toilet
PENCIL-A
18 Urinieren
Urinating
PENCIL-A
19 Stuhlgang
Poop
PENCIL-A
20 Dauerkatheter
Permanent Catheter
PENCIL-A
21 Hände waschen
Washing Hands
PENCIL-A
37

A
01
02 03
04 05
06 07
08
09
10
11 12 13
14
15
B
16 17
18 19
20
21
38
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | NUTRITION | ERNÄHRUNG
01 Mahlzeiten
Meals
PENCIL-A
08 Kein Schwein
No pork
PENCIL-A
15 Ballaststoffreich
Rich in fiber
PENCIL-A
A Warm/Heiß
Warm/Hot
PENCIL-A
02 Frühstück
Breakfast
PENCIL-A
09 Eifrei
Egg-free
PENCIL-A
16 Palmölfrei
Palm oil free
PENCIL-A
B Kalt
Cold
PENCIL-A
03 Mittagessen
Lunch
PENCIL-A
10 Nussfrei
Nuts free
PENCIL-A
17 Salzarm
Low salt
PENCIL-A
04 Abendessen
Dinner
PENCIL-A
11 Vegetarisch
Vegetarian
PENCIL-A
18 Zuckerfrei
Sugar free
PENCIL-A
05 Snack
Snack
PENCIL-A
12 Vegan
Vegan
PENCIL-A
19 Abnehmen
Loose weight
PENCIL-A
06 Glutenfrei
Gluten free
PENCIL-A
13 Koscher
Kosher
PENCIL-A
20 Zunehmen
Gain weight
PENCIL-A
07 Laktosefrei
Lactose free
PENCIL-A
14 Halal
Halal
PENCIL-A
21 Idealgewicht
ideal weight
PENCIL-A
39

01 02 03 04
05 06
07 08 09 10
11
12 13
14
15
16 17 18 19
20
21
40
22 23 24 25 26
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | NUTRITION | ERNÄHRUNG
01 Eiweiss
Protein
PENCIL-A
08 Geschmack
Taste
PENCIL-A
15 Speiselatz
Bib
PENCIL-A
22 Enterale Ernährung
Enteral Nutrition
PENCIL-A
02 Plfanzliches Eiweiss
Plantbased Protein
PENCIL-A
09 Sauer
Sour
PENCIL-A
16 Nahrungskonsistenz
Food Consistency
PENCIL-A
23 Alkohol
Alcohol
PENCIL-A
03 Tierisches Eiweiss
Animal Protein
PENCIL-A
10 Salzig
Salty
PENCIL-A
17 Gerührt
Stirred
PENCIL-A
24 Tee
Tea
PENCIL-A
04 Kohlehydratarm
Low carbohydrate
PENCIL-A
11 Scharf
Spicy/Hot
PENCIL-A
18 Gewürfelt/Scheiben
Diced/SLICED
PENCIL-A
25 Kaffee
Coffee
PENCIL-A
05 Kohlehydratreich
High in carbohydrates
PENCIL-A
12 Bitter
Bitter
PENCIL-A
19 Püriert
Mashed
PENCIL-A
26 Koffein
Caffeine
PENCIL-A
06 Öl/Fett
Oil/fat
PENCIL-A
13 Süß
Sweet
PENCIL-A
20 Gerieben
Grated
PENCIL-A
07 Ausgewogene
Ernährung
Balanced Diet
14 Füttern (Hilfe)
Feeding (Help)
PENCIL-A
21 Schluckbeschwerden
Difficulty Swallowing
PENCIL-A
PENCIL-A
41

01
02 03
Raw
Rare
04 05 06 07 08
09
10
11
Medium Rare
Medium
12 13
14
15
16
Medium Well
Well Done
17
18 19
20
21
42
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | NUTRITION | ERNÄHRUNG
01 Besteck
Cutlery
PENCIL-A
08 Dose
Can
PENCIL-A
15 Backen
Baking
PENCIL-A
02 Geschirr
Dishes
PENCIL-A
03 Henkelbecher
Handle Mug
PENCIL-A
04 Schnabeltasse
Sippy Cup
PENCIL-A
05 Strohhalm/Glas
Straw/Glass
PENCIL-A
06 Flasche
Bottle
PENCIL-A
07 Tetra Pak
Tetra Pak
PENCIL-A
09 Mit/ohne Kohlensäure
With/Without Gas
PENCIL-A
10 Voll
Full
PENCIL-A
11 Leer
Empty
PENCIL-A
12 Dünsten
Steaming
PENCIL-A
13 Kochen
Boiling
PENCIL-A
14 Braten
Frying
PENCIL-A
16 Lieferservice
Delivery Service
PENCIL-A
17 Toaster
Toaster
PENCIL-A
18 Mikrowelle
Microwave
PENCIL-A
19 Herd/Ofen
Stove/Oven
PENCIL-A
20 Kühlschrank
Refrigerator
PENCIL-A
21 Anti Rutsch Unterlage
Anti-Slip Pad
PENCIL-A
43

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
44

PENCIL-A | VEGETABLES | GEMÜSE
01 Artischocke
Artichoke
PENCIL-A
02 Aubergine
Eggplant
PENCIL-A
03 Spinat
Spinach
PENCIL-A
04 Blumenkohl
Cauliflower
PENCIL-A
05 Grüne Bohnen
Green Beans
PENCIL-A
06 Brokkoli
Broccoli
PENCIL-A
07 Chinakohl
Chinese Cabbage
PENCIL-A
08 Erbsen
Peas
PENCIL-A
09 Fenchel
Fennel
PENCIL-A
10 Gurke
Cucumber
PENCIL-A
11 Karotten
Carrots
PENCIL-A
12 Kartoffeln
Potatoes
PENCIL-A
13 Knoblauch
Garlic
PENCIL-A
14 Kohlrabi
Kohlrabi
PENCIL-A
15 Kürbis
Pumpkin
PENCIL-A
16 Lauch
Leek
PENCIL-A
17 Mais
Corn
PENCIL-A
18 Oliven
Olives
PENCIL-A
19 Paprika
Pepper (Paprika)
PENCIL-A
20 Pastinaken
Parsnips
PENCIL-A
45

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
46

PENCIL-A | VEGETABLES | GEMÜSE
01 Pilze
Mushrooms
PENCIL-A
02 Radieschen
Radish
PENCIL-A
03 Rettich
Horseradish
PENCIL-A
04 Rosenkohl
Brussels Sprouts
PENCIL-A
05 Rote Beete
Beetroot
PENCIL-A
06 Rotkohl
Red Cabbage
PENCIL-A
07 Salat
Lettuce
PENCIL-A
08 Schwarzwurzeln
Salsifies
PENCIL-A
09 Sellerie
Celery
PENCIL-A
10 Stangensellerie
Celery
PENCIL-A
11 Süßkartoffeln
Sweet Potatoes
PENCIL-A
12 Tomaten
Tomatoes
PENCIL-A
13 Weisskohl
White Cabbage
PENCIL-A
14 Wirsing
Savoy
PENCIL-A
15 Zucchini
Zucchini
PENCIL-A
16 Zwiebeln
Onions
PENCIL-A
17 Ingwer
Ginger
PENCIL-A
18 Spargel
Asparagus
PENCIL-A
19 Mangold
Mangold
PENCIL-A
20 Rhabarber
Rhubarb
PENCIL-A
47

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
48

PENCIL-A | FRUITS | OBST
01 Ananas
Pineapple
PENCIL-A
02 Äpfel
Apples
PENCIL-A
03 Bananen
Bananas
PENCIL-A
04 Birnen
Pears
PENCIL-A
05 Brombeeren
Blackberries
PENCIL-A
06 Datteln
Dates
PENCIL-A
07 Drachenfrucht
Dragon Fruit
PENCIL-A
08 Erdbeeren
Strawberries
PENCIL-A
09 Granatapfel
Pomegranate
PENCIL-A
10 Heidelbeeren
Blueberries
PENCIL-A
11 Himbeeren
Raspberries
PENCIL-A
12 Honigmelone
Honeydew (Melon)
PENCIL-A
13 Avocado
Avocado
PENCIL-A
14 Kirschen
Cherries
PENCIL-A
15 Kiwi
Kiwi
PENCIL-A
16 Aprikosen
Apricots
PENCIL-A
17 Feigen
Figs
PENCIL-A
18 Grapefruit
Grapefruit
PENCIL-A
19 Holunder
Elderberries
PENCIL-A
20 Johannisbeeren
Ribes
PENCIL-A
49

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
50

PENCIL-A | FRUITS | OBST
01 Kokosnuss
Coconut
PENCIL-A
02 Limette
Lime
PENCIL-A
03 Mandarine
Tangerine
PENCIL-A
04 Mango
Mango
PENCIL-A
05 Orange
Orange
PENCIL-A
06 Papaya
Papaya
PENCIL-A
07 Pfirsich
Peach
PENCIL-A
08 Pflaume
Plum
PENCIL-A
09 Rosinen
Raisins
PENCIL-A
10 Weintrauben
Grapes
PENCIL-A
11 Wassermelone
Watermelon
PENCIL-A
12 Zitrone
Lemon
PENCIL-A
13 Nüsse
Nuts
PENCIL-A
14 Kaktusfeige
Prickly Pear
PENCIL-A
15 Litschi
Lychee
PENCIL-A
16 Maracuja
Maracuya
PENCIL-A
17 Physalis
Physalis
PENCIL-A
18 Pistazien
Pistachios
PENCIL-A
19 Stachelbeere
Gooseberries±±
PENCIL-A
20 Zwetschge
Plum
PENCIL-A
51

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
52

PENCIL-A | SUPERMARKET | SUPERMARKT
01 Aluminiumfolie
Aluminium Foil
PENCIL-A
02 Klarsichtfolie
Transparent foil
PENCIL-A
03 Kekse
Cookies
PENCIL-A
04 Brot
Bread
PENCIL-A
05 Weissbrot/Toast
White Bread/Toast
PENCIL-A
06 Öl
Oil
PENCIL-A
07 Essig
Vinegar
PENCIL-A
08 Steak/Filet
Steak/Filet
PENCIL-A
09 Fisch
Fish
PENCIL-A
10 Hühnerkeulen
Chicken Legs
PENCIL-A
11 Wurst/Salami/Schinken
Sausage/Salami/Ham
PENCIL-A
12 Chili
Chil
PENCIL-A
13 Kräuter
Herbs
PENCIL-A
14 Zucker
Sugar
PENCIL-A
15 Pfeffer/Salz
Black Pepper/Salt
PENCIL-A
16 Bonbons
Candies
PENCIL-A
17 Gummibärchen
Gummy Candy
PENCIL-A
18 Marmelade
Jam
PENCIL-A
19 Mehl
Flour
PENCIL-A
20 Eier
Eggs
PENCIL-A
53

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
54

PENCIL-A | MILK & CEREALS | MILCH & GETREIDE
01 Milch
Milk
PENCIL-A
02 Quark
cottage cheese
PENCIL-A
03 Käse
Cheese
PENCIL-A
04 Joghurt
Yoghurt
PENCIL-A
05 Nudeln
Noodles
PENCIL-A
06 Vanille
Vanilla
PENCIL-A
07 Schokolade
Chocolate
PENCIL-A
08 Linsen
Lentils
PENCIL-A
09 Bulgur
Bulgur
PENCIL-A
10 Chiasamen
Chia Seeds
PENCIL-A
11 Couscous
Couscous
PENCIL-A
12 Dinkel
Spelt
PENCIL-A
13 Hafer
Oat
PENCIL-A
14 Haferflocken
Oats
PENCIL-A
15 Hirse
Millet
PENCIL-A
16 Mais
Corn
PENCIL-A
17 Quinoa
Quinoa
PENCIL-A
18 Reis
Rice
PENCIL-A
19 Roggen
Rye
PENCIL-A
20 Weizen
Wheat
PENCIL-A
55

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
A
56
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | CLEANNESS | SAUBERKEIT
01 Putzen
Cleaning
PENCIL-A
02 Auskehren
Sweeping
PENCIL-A
03 Auswischen
Wiping
PENCIL-A
08 Wäsche waschen
Making Laundry
PENCIL-A
09 Wäsche trocknen
Drying Laundry
PENCIL-A
10 Wäsche aufhängen
Hang Laundry
PENCIL-A
15 Desinfizieren
Desinfecting
PENCIL-A
04 Staubsaugen
Vacuum Cleaning
PENCIL-A
05 Staubbeutel wechseln
Change Dust Bag
PENCIL-A
06 Bettzeug wechseln
Change Bed Linen
PENCIL-A
07 Geschirr waschen
Cleaning Dishes
PENCIL-A
11 Wäsche bügeln
Ironing Laundry
PENCIL-A
12 Toilette
Toilet
PENCIL-A
13 Ungeziefer
Vermin
PENCIL-A
14 Stinken
Stinking/Smell
PENCIL-A
A Mülltrennung
Waste Separation
PENCIL-A
Grau, Grey, ...
Hausmüll
household Waste
PENCIL-A
Blau, Blue, ...
Papier
Paper
PENCIL-A
Braun, Braun, ...
Bioabfall
organic waste
PENCIL-A
Grün, Green, ...
Glaß
Glass
PENCIL-A
Gelb, Yellow, ...
Plastik
Plastics
PENCIL-A
57

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 23
58
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | ACTIVITY MEASURES | BESCHÄFTIGUNG
01 Gesellschaftsspiele
Games/Board Games
PENCIL-A
08 PC/Laptop
Pc/Laptop
PENCIL-A
15 Fussball
Soccer
PENCIL-A
22 Besuch haben
Having Visitors
PENCIL-A
02 Malen/Zeichnen
Painting/Drawing
PENCIL-A
09 Einkaufen
Shopping
PENCIL-A
16 Ballspiele
Ball Games
PENCIL-A
23 Telefonieren/Videochat
Phone Call/Video Chat
PENCIL-A
03 Basteln
Crafting
PENCIL-A
10 Spazieren Gehen
Go For A Stroll
PENCIL-A
17 Tanzen
Dancing
PENCIL-A
04 Lesen
Reading
PENCIL-A
11 Gartenarbeit
Gardening
PENCIL-A
18 Musizieren
Making Music
PENCIL-A
05 Vorlesen
Read Aloud
PENCIL-A
12 Fitness/Sport
Fitness/Sport
PENCIL-A
19 Kontakt mit Tieren
Contact With Pets
PENCIL-A
06 Handwerken
Handcrafting
PENCIL-A
13 Yoga/Atemtraining
Yoga/Breathing
PENCIL-A
20 Umarmung
Hug
PENCIL-A
07 TV/ Videospiele
Tv/Video Games
PENCIL-A
14 Schwimmen/Aquarobic
Swimming/Aquarobic
PENCIL-A
21 Sich unterhalten
Have a conversation
PENCIL-A
59

A
01
02
03 04 05
B
06
12
A
07
08
09 10 11
13
C
14 15
16
17
18
19
20
21 22
23
24
25
D
60
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | CLOTHING | KLEIDUNG
01 Shirt/Ärmellänge
Shirt/Sleeve Length
PENCIL-A
08 Hose
Long Trouser
PENCIL-A
15 Stiefel/Schuhe
Boots/Shoes
PENCIL-A
22 Jacke
Jacket
PENCIL-A
D Größen
Sizes
PENCIL-A
02 Pullover/Hoodie
Sweat Shirt/Hoodie
PENCIL-A
09 Kurze Hose
Short Trouser
PENCIL-A
16 Regenschirm
Umbrealla
PENCIL-A
23 Weste
Vest
PENCIL-A
03 Hemd
Button Down
Shirt
10 Jogginghose
Sweat Pants
PENCIL-A
17 Handschuhe
Gloves
PENCIL-A
24 Krawatte
Necktie
PENCIL-A
PENCIL-A
04 Mütze
Cap/Hat
PENCIL-A
05 Schal
Scarf
PENCIL-A
06 Gürtel
Belt
PENCIL-A
07 Hosenträger
Suspenders
PENCIL-A
11 Rock
Skirt
PENCIL-A
12 Burka
Burqa
PENCIL-A
13 Kleid/Kostüm
Dress/Costume
PENCIL-A
14 Badekleidung
Swimwear
PENCIL-A
18 Reissverschluss
Zipper
PENCIL-A
19 Knopf
Button
PENCIL-A
20 Nähen
Sew
PENCIL-A
21 Mantel
Coat
PENCIL-A
25 Baumwolle
Cotton
PENCIL-A
A Unterwäsche
Underwear
PENCIL-A
B Socken
Socks
PENCIL-A
C Wetter
Weather
PENCIL-A
61

01 02 03 04
05 06 07 08
09
10 11 12 13
14
15 16 17 18
19
62
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | PROFESSIONS | BERUFE
PENCIL-A | HISTORY | HISTORIE
01 Polizist
Policeman
PENCIL-A
08 Maler/Künstler
Painter/Artist
PENCIL-A
15 Gärtner
Gardener
PENCIL-A
02 Feuerwehrmann
Fireman
PENCIL-A
03 Militär
Military
PENCIL-A
04 Mediziner
Physician
PENCIL-A
05 Musiker
Musician
PENCIL-A
06 Schauspieler
Actor
PENCIL-A
09 Webentwickler
Web Developer
PENCIL-A
10 Lehrer
Teacher
PENCIL-A
11 Wissenschaftler
Scientist
PENCIL-A
12 Programmierer
Programmer
PENCIL-A
13 Anwalt
Lawyer
PENCIL-A
16 Schreiner
Carpenter
PENCIL-A
17 Bauarbeiter
Construction Worker
PENCIL-A
18 Elektriker
Electrician
PENCIL-A
19 Klempner
Plumber
PENCIL-A
07 Fotograf
Photographer
PENCIL-A
14 Dolmetscher
Translator
PENCIL-A
63

01 02 03 04 A
05 06 07 08
B
09 10 11 12
C
13 14 15
16 17
64
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | PROFESSIONS | BERUFE
PENCIL-A | HISTORY | HISTORIE
01 Händler/Verkäufer
Salesman
PENCIL-A
08 Barkeeper
Bartender
PENCIL-A
15 Metzger
Butcher
PENCIL-A
02 Reinigungskraft
Cleaner
PENCIL-A
03 Lkw-Fahrer
Truck Driver
PENCIL-A
04 Friseur
Hairdresser
PENCIL-A
05 Trainer
Coach
PENCIL-A
06 Unternehmer
Businessman
PENCIL-A
09 Beamter
Official/CLERK/CIVIL SERVANT
PENCIL-A
10 Journalist
Journalist
PENCIL-A
11 Architekt
Architect
PENCIL-A
12 Mode Designer
Fashion Designer
PENCIL-A
13 Maler
Painter
PENCIL-A
16 Bäcker
Baker
PENCIL-A
17 Handwerker
Craftsman
PENCIL-A
A Anstellung
Employment
PENCIL-A
B Kündigung
Fired/termination
PENCIL-A
C Gehalt
Salary
PENCIL-A
07 Koch
Chef
PENCIL-A
14 Bauer/Landwirt
Farmer
PENCIL-A
65

01 02 03 04 05
06 07 08
09 10 11 12 13
14 15 16
17 18
19 20 21
22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32
66

PENCIL-A | ANIMALS | TIERE
01 Ameise
Ant
PENCIL-A
08 Frosch
Frog
PENCIL-A
15 Wildschwein
Boar
PENCIL-A
22 Schnecke
Snail
PENCIL-A
29 Maus/Ratte
Mouse/Rat
PENCIL-A
02 Bär
Bear
PENCIL-A
09 Fuchs
Fox
PENCIL-A
16 Wolf
Wolf
PENCIL-A
23 Zecke
Tick
PENCIL-A
30 Mücke
Mosquito
PENCIL-A
03 Biene
Bee
PENCIL-A
10 Hai
Shark
PENCIL-A
17 Pferd
Horse
PENCIL-A
24 Schlange
Snake
PENCIL-A
31 Raupe/Wurm
Caterpillar/Worm
PENCIL-A
04 Eichhörnchen
Squirrel
PENCIL-A
11 Hund
Dog
PENCIL-A
18 Qualle
Jellyfish
PENCIL-A
25 Schmetterling
Butterfly
PENCIL-A
32 Motte
Moth
PENCIL-A
05 Eidechse
Lizard
PENCIL-A
12 Igel
Hedgehog
PENCIL-A
19 Schildkröte
Turtle
PENCIL-A
26 Seeigel
Sea Urchin
PENCIL-A
06 Esel
Donkey
PENCIL-A
13 Katze
Cat
PENCIL-A
20 Käfer
Beetle
PENCIL-A
27 Seestern
Starfish
PENCIL-A
07 Fliege
Fly
PENCIL-A
14 Einsiedlerkrebs
Hermit Crab
PENCIL-A
21 Spinne
Spider
PENCIL-A
28 Vogel
Bird
PENCIL-A
67

01
02
03
CASH
04
05
POST
06 07
08
09 10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 25
26 27
68
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | SHOPPING | EINKAUFEN
01 Bargeld
Cash Money
PENCIL-A
08 Restaurant
Restaurant
PENCIL-A
15 Drogerie
Drugstore
PENCIL-A
22 Spiele/Spielzeug
Games/Toy
PENCIL-A
02 Kreditkarte
Credit Card
PENCIL-A
09 Hotel/Hostel
Hotel/Hostel
PENCIL-A
16 Handyladen
Mobile Phone Shop
PENCIL-A
23 Batterie
Battery
PENCIL-A
03 Geldautomat
Cash Machine/Atm
PENCIL-A
10 Kleidung
Clothing
PENCIL-A
17 Computerzubehör
Computer Equipment
PENCIL-A
24 Internetcafe
Internet Cafe
PENCIL-A
04 Bank
Bank
PENCIL-A
11 Schmuck
Jewellery & Accessories
PENCIL-A
18 Möbel
Furniture
PENCIL-A
25 Online Shopping
Online Shopping
PENCIL-A
05 Wieviel Geld?
How Much Money?
PENCIL-A
06 Post
Post Office
PENCIL-A
07 Drucker
Printer
PENCIL-A
12 Buch/Zeitung/Magazin
Book/Newspaper/
Magazine
PENCIL-A
13 Tabakwaren
Tobacco Goods
PENCIL-A
14 Geschenk
Gift/Present
PENCIL-A 14
19 Baumarkt
Hardware Store
PENCIL-A
20 Kunst/Raumdekor
Art/Room Décor
PENCIL-A
21 Blumenladen
Florist
PENCIL-A
26 Sanitätshaus
Medical house
PENCIL-A
27 Apotheke
Pharmacy
PENCIL-A
69

01 02 03 04 05 06
07
08 09
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
70
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | TRANSPORTATION | TRANSPORT
1 Abfahrt/Ankunft (Ziel)
Departure / Arrival (Destination)
PENCIL-A
2 Pünktlich/Unpünklich
Punctual/Untimely
PENCIL-A
3 Ticket
Ticket
PENCIL-A
4 Sitzplatz
Seat
PENCIL-A
5 Gepäck
Luggage
PENCIL-A
6 Geschlossen/Offen
Locked/Open
PENCIL-A
8 Umsteigen
Switch
PENCIL-A
9 Bahn/Bus
Train/Bus
PENCIL-A
10 Schiff
Ship
PENCIL-A
11 Flugzeug
Airplane
PENCIL-A
12 Personalausweis
Passport
PENCIL-A
13 Laufen
Walking
PENCIL-A
15 Motorrad
Motorcyle
PENCIL-A
16 Helm
Helmet
PENCIL-A
17 Krankentransport
Patient Transport
PENCIL-A
18 Krankenwagen
Ambulance
PENCIL-A
19 Kraftfahrzeuge
Vehicles
PENCIL-A
20 Kraftstoff
Fuel
PENCIL-A
7 Barrierefrei
Accessible
PENCIL-A
14 Fahrrrad
Bicyle
PENCIL-A
71

A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
72
Kombiniere
Combine
!
?
!
?

PENCIL-A | SUROUNDING/PEOPLE | UMFELD/MENSCHEN
01 Großeltern
Grandparents
PENCIL-A
02 Eltern/Onkel/Tante
Parents/uncle/aunt
PENCIL-A
03 Kinder/Geschwister
Children/Siblings
PENCIL-A
04 Baby
Baby
PENCIL-A
05 Verheiratet/Zusammen
Married/TogetHer
PENCIL-A
06 Geschieden/Getrennt
Divorced/separated
PENCIL-A
08 Krankenhaus
Hospital
PENCIL-A
09 Homecare
Home Care
PENCIL-A
10 Pflegeeinrichtung
Care facility
PENCIL-A
11 Pflegetransport
Care Transport
PENCIL-A
12 Feiern
Celebrating
PENCIL-A
13 TOD/Trauer
Death/Grief
PENCIL-A
15 Gemeinsam Stark!
Strong together!
PENCIL-A
16 Einsam fühlen
Feeling lonely
PENCIL-A
17 LGBTQ-freundlich
LGBTQ-friendly
PENCIL-A
18 Repespektvoller Umgang
Respectful behaviour
PENCIL-A
19 Entschuldigung
Appology
PENCIL-A
A Familie/Freunde
Family/Friends
PENCIL-A
07 Ärzte/Pfleger:in
Doctors/care giver
PENCIL-A
14 Religion/Glaube
Religion/Believe
PENCIL-A
73

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11
12 13 14 15 16
17 18
19
20
21
74
22 23 24 25
26

PENCIL-A | OPPOSITES | GEGENSÄTZE
01 Nass/Trocken
Wet/Dry
PENCIL-A
08 Konvex/Konkav
Convex/Concave
PENCIL-A
15 Klein/Gross
Short/Tall
PENCIL-A
22 Laut/Leise
Loud/quiet
PENCIL-A
02 Hart/Weich
Hard/Soft
PENCIL-A
09 Eckig/Rund
Angular/Circular
PENCIL-A
16 Alt/Jung
Old/Young
PENCIL-A
23 Voll/Leer
Full/empty
PENCIL-A
03 Rau/Glatt
Rough/Smooth
PENCIL-A
10 Unten/Oben
Below/Above
PENCIL-A
17 Dafür/Dagegen
In Favour/Against
PENCIL-A
24 Arm/Reich
Poor/rich
PENCIL-A
04 Langsam/Schnell
Slow/Fast
PENCIL-A
11 Links/Rechts
Left/right
PENCIL-A
18 Ganz/Kaputt
Whole/Broken
PENCIL-A
25 Hell/Dunkel
Bright/dark
PENCIL-A
05 Vertikal/Horizontal
Vertical/Horizontal
PENCIL-A
06 Quadratisch/Rechteckig
Square/Rectangular
PENCIL-A
12 Leicht/Schwer
light/heavy
PENCIL-A
13 Nah/Weit
Near/Far
PENCIL-A
19 Stark/Schwach
Strong/Weak
PENCIL-A
20 Ehrlich/Unehrlich
Honest/Dishonest
PENCIL-A
26 Freundlich/
Unfreundlich
Friendly/unfriendly
PENCIL-A
07 Spitz/Stumpf
Sharp/POINTED/Blunt
PENCIL-A
14 Dick/Dünn
Thick/thin
PENCIL-A
21 Mitte/Daneben
Center/Off-Center
PENCIL-A
75

01 02 03 04 05 06
07 08 09
10 11 12
A
13 14
15 16
B
17
18 19 20
C
76
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | FORM, PATTERN, COLOR | FARBE, FORM, MUSTER
01 Weiß
White
PENCIL-A
08 Rosa
Pink
PENCIL-A
15 Gold
Gold
PENCIL-A
B Gestreift
Striped
PENCIL-A
02 Gelb
Yellow
PENCIL-A
09 Türkis
turquoise
PENCIL-A
16 Tarnfarbe
Camouflage Colour
PENCIL-A
C Gepunktet
Polka-Dotted
PENCIL-A
03 Hellorange
Light Orange
PENCIL-A
10 Blau
Blue
PENCIL-A
17 Quadrat
Square
PENCIL-A
04 Orange
Orange
PENCIL-A
11 Grün
Green
PENCIL-A
18 Rechteck
Rectangle
PENCIL-A
05 Rot
Red
PENCIL-A
12 Grau
Grey
PENCIL-A
19 Kreis
Circle
PENCIL-A
06 Braun
Brown
PENCIL-A
13 Schwarz
Black
PENCIL-A
20 Dreieck
Triangle
PENCIL-A
07 Violett
Purple
PENCIL-A
14 Silber
Silver
PENCIL-A
A Kariert
Plaid
PENCIL-A
77

MASSE & ZEIT | MEASUREMENT & TIME | PENCIL-A
Distanze
Distance
PENCIL-A
1 cm 10 mm
1 inch
1 m
1ft
1 km
1 mile
0,4 cm
100 cm
0,3 m
1 000 m
1,6 km
Gewicht
Weight
PENCIL-A
1 gr
1 oz
1 kg
1 lbs
1 t
10 mg
2835 gr
1000 gr
0,45 kg
1000 kg
Uhrzzeit
Time
PENCIL-A
Tageszeit
Daytime
PENCIL-A
Vormittag
Morning
PENCIL-A
Mittags
Noon
PENCIL-A
Flüssigkeit
LIQUID
PENCIL-A
1 ml
1 fl oz
1 l
1 gal
1 hl
0,03 fl oz
28 ml
1000 ml
4,55 l
100 l
Fläche
Surface
PENCIL-A 00 : 00 : 00
1 m 2
1 m 2
1 sq ft
1 ha
1 ha
1 acre
1x1 m
10,76 sq ft
0,1 m 2
2,5 acre
10.000m 2
0,4 sq mi
1 sq mi 2,6 km 2
STUNDEN
HOURS
PENCIL-A
MINUTEN
MINUTES
PENCIL-A
SEKUNDEN
SECONDS
PENCIL-A
Nachmittag/Abend
Afternoon/evening
PENCIL-A
Nachts
Night
PENCIL-A
78
Kombiniere
Combine
!
?

79
Sonnig
Sunny
PENCIL-A
Bewölkt
Cloudy
PENCIL-A
Gewitter
Lightning
PENCIL-A
Wind/sturm
Wind/storm
PENCIL-A
Schnee/eis
Snow/ice
PENCIL-A
Regen/hagel
Rain/hail
PENCIL-A
Nebel
Foggy
PENCIL-A
Januar
January
PENCIL-A
Juli
July
PENCIL-A
Mai
May
PENCIL-A
November
November
PENCIL-A
Juni
June
PENCIL-A
Dezember
December
PENCIL-A
Februar
February
PENCIL-A
August
August
PENCIL-A
März
March
PENCIL-A
September
September
PENCIL-A
April
April
PENCIL-A
Oktober
October
PENCIL-A
Montag
Monday
PENCIL-A
Dienstag
Tuesday
PENCIL-A
Mittwoch
Wednesday
PENCIL-A
Donnerstag
Thursday
PENCIL-A
Freitag
Friday
PENCIL-A
Samstag
Saturday
PENCIL-A
Sonntag
Sunday
PENCIL-A
Wetter
Weather
PENCIL-A
Winter
Winter
PENCIL-A
Frühling
Spring
PENCIL-A
Sommer
Summer
PENCIL-A
Herbst
Autumn
PENCIL-A
TAG
Day
PENCIL-A
01.01.2025
MONAT
Month
PENCIL-A
JAHR
year
PENCIL-A
Woche
Week
PENCIL-A
Jahreszeiten
Seasons
PENCIL-A
PENCIL-A | WEATHER & CALENDAR | WETTER & KALENDER

RECHENHILFE/ZAHLEN | CALCULATING AID/NUMBERS | PENCIL-A
Plus
plus
Minus
minus
Multiplizieren
multiply
Gleich
equal
Prozent
percent
Geteilt
divided
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Null
Zero
Eins
One
Zwei
Two
Drei
Three
Vier
Four
Fünf
Five
Sechs
Six
Sieben
Seven
Acht
Eight
Neun
Nine
Zehn
Ten
100 1000 10.000 100.000 1.000.000
Hundert
Hundred
Tausend
Thousand
Zehntausend
Ten thousand
Einhunderttausend
One hundred thousand
Eine Million
One million
4/4
100 %
1,0
3/4
75 %
0,75
2/4
50 %
0,5
1/4
25 %
0,25
80
Kombiniere
Combine
!
?

PENCIL-A | ALPHABET | ALPHABET
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii
[a:]
[ei]
[b:]
[bi]
[tse:]
[si]
[de:]
[di]
[e:]
[i]
[ef]
[ef]
[ge:]
[dschi]
[ha:]
[aitsch]
[i:]
[ai]
Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr
[jott]
[dschei]
[ka:]
[kei]
[el]
[el]
[em]
[em]
[en]
[en]
[o:]
[ou]
[pe:]
[pi]
[ku:]
[kju]
[er]
[ar]
Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
[es]
[ess]
[te:]
[ti]
[u:]
[ju]
[fau]
[vi]
[we:]
[doubleju]
[iks]
[eks]
[ypsilon]
[wai]
[tset]
[zed]
UMLAUTE | GERMAN UMLAUTE | PENCIL-A
Ä/ä = AE Ö/ö = OE Ü/ü = UE ß = ss
81

82

PENCIL-A | COUNTRY | LÄNDER
PENCIL-A | LIFE & TRAVEL | LEBEN & REISE
83

EUROPA | EUROPE | PENCIL-A
European Union
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Azerbaijan
Belarus
Belgium
Bosnia and
Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmkar
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Israel
Italy
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Malta
Moldova
San Marino
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
84
Ukraine
United Kingdom
Vatican City
Kosovo
Nagorno-
Karabakh

PENCIL-A | ASIA | ASIEN
Afghanistan
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Combodia
China
Cyprus
East Timor
Georgia
India
Indonesia
Iran
Iraq
Japan
Jordan
Kazakhstan
North Korea
South Korea
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar
Nepal
Oman
Pakistan
Palestine
Philippines
Qatar
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Sudan
Syria
Tajikistan
Thailand
Turkey
Turkmenistan
United Arab
Emirates
Uzbekistan
Vietnam
Yemen
85

ASIEN | ASIA | PENCIL-A
Hong Kong
Macau
Nagorno-
Karabakh
Northern Cyprus
Republic of China
Russia
AFRIKA | AFRICA | PENCIL-A
Algeria
Angola
Bening
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameron
Cape Verde
Central African
Republic
Chad
Comoros
Democratic Republic
of the Congo
Congo
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Ivory Coast
Kenya
Lesotho
Libera
Libva
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
86

PENCIL-A | AFRICA | AFRIKA
Mauritius
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwana
São Tomé und
Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Swaziland
Tanzania
Togo
Tunisia
Uganda
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Sahrawi Arab
Democratic Republic
Somaliland
PENCIL-A | AMERICA | AMERIKA
Antigua and
Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican
Republic
Ecudor
El Salvador
87

AMERIKA | AMERICA | PENCIL-A
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Saint Kitts and
Nevis
Saint Lucia
St. Vincent and
the Grenadines
Suriname
Trinidad and
Tobago
United States
Uruguay
Venezuela
U.S. Virgin Islands
OZEANIEN | OCEANIA | PENCIL-A
Australia
Fiji
Kiribati
Marshal Islands
F.S. Micronesia
Nauru
New Zealand
Palau
San Marino
Serbia
Solomon Islands
Tonga
Tuvalu
Cook Islands
Niue
88

PENCIL-A | HELPFUL PHRASES | HILFREICHE SÄTZE
Wo haben Sie Schmerzen?
Where is your pain?
PENCIL-A
Fühlen Sie diesen Druck?
Do you feel this pressure?
PENCIL-A
Ich habe starke Schmerzen.
I have severe pain.
PENCIL-A
Ich höre nicht gut.
I cannot hear well.
PENCIL-A
Wie lange tut es weh?
How long has it hurt?
PENCIL-A
Haben Sie Allergien?
Do you have allergies?
PENCIL-A
Können Sie atmen?
Can you breathe?
PENCIL-A
Haben Sie Medikamente
genommen?
Did you take any medication?
PENCIL-A
Können Sie aufstehen?
Can you stand up?
PENCIL-A
Zeigen Sie auf die Stelle.
Point to the spot.
PENCIL-A
Sind Sie schwanger?
Are you pregnant?
PENCIL-A
Are you pregnant?
Can you give me … ?
PENCIL-A
Wen soll ich kontaktieren?
Who should I contact?
PENCIL-A
Verstehen Sie?
Do you understand?
PENCIL-A
Ich verstehe!
I understand!
PENCIL-A
Ich kann nicht atmen.
I cannot breathe.
PENCIL-A
Ich nehme keine Medikamente.
I take no medication.
PENCIL-A
Ich fühle mich schwach.
I feel weak.
PENCIL-A
Ich hatte einen Sturz.
I had a fall.
PENCIL-A
Ich brauche Hilfe.
I need help.
PENCIL-A
Ich kann nicht gehen.
I cannot walk.
PENCIL-A
Ich habe Blut verloren.
I lost blood.
PENCIL-A
Verboten!/Erlaubt!
Forbidden!/Allowed!
PENCIL-A
Ich kann nicht sprechen!
I cannot speak!
PENCIL-A
Ich habe Fieber.
I have a fever.
PENCIL-A
Ich bin gesund!
I am healthy!
PENCIL-A
Gute Besserung!
Get well soon!
PENCIL-A
Wen soll ich kontaktieren?
Who should I contact?
PENCIL-A
89

IMPRESSUM | IMPRINT | PENCIL-A
PIKTUU HEALTH & CARE
DEU/ENG
AUTHOR & ILLUSTRATION
ALEXANDER MECHOW
LAYOUT
METAFEX, KEVIN HÖBIG
HERAUSGEBER
MECHOW WORKS UG
(HAFTUNGSBESCHRÄNKT)
PHOTOGRAPHY
ALEXANDRA WENZ
Gefördert durch
COPYRIGHT © BERLIN, 2025 BY ALEXANDER MECHOW

0 inch 1 2 3 4 5 6

HERZ-LUNGEN-WIEDERBELEBUNG | CPR
IM FALLE EINES HERZSTILLSTANDES
IN CASE OF A CARDIAC ARREST
Hilfe rufen!
Call for emergency!
Handballen übereinander
Heels of the hands stacked
Unteres Brustbein
Lower breastbone
30x rhythmisch pressen
Press 30x rhythmically
Vitalzeichen prüfen
Check for vital signs
Danach 2 x beatmen
Then ventilate twice
Wiederholen bis...
Repeat till...
Patient reagiert
Patient reacts
Hilfe kommt
helps arrive