ADAC Urlaub 2-25

Ausgabe·02·2025

DAS MAGAZIN DER ADAC REISEBÜROS

adacreisen.de

Urlaub

INSPIRATION · TIPPS · ANGEBOTE

8 Städte

mit Strand

Die besten

City-Trips für den

Sommer 2025

Jersey

GROSSBRITANNIEN

Watt, Wellen, Wind und viel Sonne

auf den Kanalinseln

USA

Oregons heimliche

Traumstraße

Zugreise

Der Great European

Express kommt

Riga

Lettlands Juwel

an der Ostsee

Archipel im Ärmelkanal

Die britischen Kanalinseln stecken

voller Überraschungen

02·25

Editorial

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Urlaub.

Planen und reisen Sie sorglos mit uns.

Ihre ADAC Reiserücktritts-Versicherung.

Weltweit das ganze Jahr geschützt. Jetzt abschließen auf adac.de/reisestorno oder

unter 089 558 95 76 41 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle.

ADAC Versicherung AG

Schon ab 31,70 Euro

im Jahr!

Cover: BAM Perspectives; Fotos: Andy Le Gresley, Hendrike Tesch, privat, Sebastian Krawczyk, iStock/Marat Musabirov, Anton Feil

Ich war …

… auf Jersey

Unsere Autorin war im größten Felsenwatt

Europas und sauste bei einer

Bootsfahrt mit 600 PS über

den Ärmelkanal zu den

Écréhous-Inseln.

Seite 14

Lena Kaeß

Reisejournalistin

… in Oregon

Unsere Autorin wundert sich, dass

Washington und Oregon selbst

unter Amerikanern als Reiseziele

eher unbekannt sind. Seite 24

… im Zug

Unsere Autorin fährt viel Zug,

denn sie weiß: Wenn es gut

läuft, dann ist es die

entspannteste Art des

Reisens. Seite 32

Henriette Kuhrt

Reisejournalistin

Brigitte von Imhof

Reisejournalistin

Liebe Leserinnen und Leser,

wer jetzt noch keinen Urlaub geplant hat, der sollte sich beeilen,

denn die beliebtesten Destinationen und Hotels sind schnell

ausgebucht. Sie wollen sich nicht hetzen lassen? Dann halten Sie

genau das richtige Magazin in Ihren Händen! Wir stellen Ihnen

in dieser Ausgabe einige weniger bekannte Reiseziele vor.

Da wäre etwa Jersey, die überaus charmante und überraschend

sonnige Kanalinsel, die nicht nur geografisch, sondern

auch kulturell zwischen Frankreich und Großbritannien liegt

(Seite 14). Oder der Highway 101 in Oregon, die nördliche Verlängerung

von Kaliforniens berühmtem Highway 1. Eine heimliche

Traumstraße, die an weite Sandstrände, durch gigantische

Wälder und in tolle Städte führt (Seite 24). Und dass ein Badeurlaub

auch mitten in aufregenden Metropolen möglich ist, beweisen

diverse europäische Städte – von Amsterdam über Cádiz

und Nizza bis hin zu Riga (Seite 22 und 42).

Einen erlebnisreichen Sommer wünscht Ihnen

Ihre Redaktion ADAC Urlaub

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.de

Urlaubsbilder

erwünscht!

Schicken Sie uns Ihr

schönstes Urlaubsfoto an:

leserfotos@adac-urlaub.de

„Drum o

Mensch,

sei weise,

pack die

Koffer und

verreise.“

Wilhelm Busch

Dichter und

Zeichner

(1832 - 1908)

02 · 2025

ADAC Urlaub 3

ADAC Mitgliederreisen

02·25

24

Roadtrip USA

Von Oregon nach Kalifornien

Inhalt

Mit MS Hamburg die Welt entdecken

Mitgliedervorteil:

100 € Bordguthaben p.P

Erleben Sie Kreuzfahrten in einer neuen Dimension – klein, fein und individuell. Mit nur 400 Gästen an Bord bringt Sie die MS HAMBURG dorthin,

wo große Schiffe nicht hin können. Genießen Sie stilvollen Komfort und eine entspannte Atmosphäre auf exklusiven Routen.

42

Europa

Städtereisen mit

Strandanschluss

30 Kambodscha

Reiseziel im Kommen

Von Hamburg über Island nach Grönland

18-tägige Kreuzfahrt

Hamburg – Schottland – Island – Grönland –

Diskobucht – Passage Strømfjord –

Kangerlussuaq

ab 4.299 € p. P. bei 2er-Belegung

Reisetermin: 16.7.2025 – 2.8.2025

ADAC Reisevertrieb GmbH

An Weihnachten nach

Südamerika und Silvester in Rio


Santa Cruz de Tenerife – Kapverden –

Brasilien – Uruguay – Buenos Aires


Reisetermin: 17.12.2025 - 10.1.2026

Beratung und Buchung: 250 ADAC Reisebüros 1 adacreisen.de/mitgliederreisen 069 945 15 97 40 2

1

Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich: 8 - 20 Uhr. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Veranstalter: plantours, Eine Marke der plantours & Partner GmbH, 20099 Hamburg

Von Kap zu Kap


Buenos Aires – Uruguay – Falkland Inseln –

Antarktis – Südgeorgien – Tristan da Cunha –

Südafrika


Reisetermin: 8.1.2026 - 8.2.2026

Inklusivleistungen bei allen Reisen z. B.: Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie, sämtliche Hafengebühren, Volle Verpflegung auf dem

Schiff bestehend aus: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck, Abendessen, Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord

Kapitänsdinner, Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord, thematische Lektorate über Ihre Reiseziele.

Fotos: Adobe Stock/An Instant of Time, traveloregon.com, iStock/Elena-studio, iStock/chaofann, mauritius images/Sergii Kolesnyk, iStock/xbrchx

02 · 2025

Digitales

ADAC Urlaub als E-Paper

und zum Download auf

adacreisen.de/magazin

QR-Code scannen

und nächste Ausgabe bestellen

6 Postkarte aus China

Die singenden Dünen

von Badain Jaran

8 Panorama Regional

Reisetipps von Ihrem

ADAC Reisebüro

11 Einmal um die Welt

Aktuelle Reise-News

14 Wellen, Wind, Watt …

… und viel Sonne! Die Insel

Jersey im Ärmelkanal

22 Ein Wochenende

in Riga

Experten-Tipps für

Lettlands Hauptstadt

24 Die heimliche Traumstraße

Unterwegs von Seattle

nach San Francisco

30 Mein Land Kambodscha

Der ADAC Reiseexperte

Steffen Hofmann im Interview

32 Mythos auf Schienen

Eine neue Zugreise von

Paris nach Istanbul

40 Ratgeber Reise

Tipps, Services und

praktische Produkte

42 Städte mit Strandanschluss

Acht sommerliche

Kurztrips in Europa

48 Fotoalbum

49 Rätsel

50 Vorschau & Impressum

Alle Inhalte im Magazin ADAC Urlaub wenden sich an und gelten für alle Geschlechter (w/m/d). Soweit grammatikalisch männliche, weibliche oder

neutrale Personenbezeichnungen verwendet werden, dient dies allein der besseren Lesbarkeit.

Service

Webseite

Video

Information

E-Mail

Kontakt

Ort

ADAC Urlaub 5

Postkarte

CHINA

Die singenden Dünen von

Badain Jaran

Die Badain-Jaran-Wüste im Nordwesten Chinas ist eine der geheimnisvollsten

Wüsten der Erde. Ihre bis zu 500 Meter aufragenden Sanddünen gehören nicht

nur zu den höchsten, sondern auch zu den singenden Dünen der Welt. Mit bis

zu 105 Dezibel sind ihre Geräusche lauter als die einer Motorsäge. Bereits Marco

Polo beschrieb im 13. Jahrhundert die klopfenden und brummenden Töne nach

einem Aufenthalt in der Wüste Gobi – der berühmte Weltreisende hielt sie für

„Wüstengeister“. Die bis zu zehn Kilometer weit hörbaren Geräusche blieben für

lange Zeit ein Mysterium – erst 2004 wurde das Rätsel von einem französischen

Forschungsteam gelöst: Sandkörner, die im Inneren von Lawinen aneinander

stoßen, erzeugen Schwingungen in den lockeren Oberflächenschichten. Nicht

nur der tosende Sand macht die Badain-Jaran-Wüste zu einem Phänomen,

auch die über 140 durch Salz und Mikroben spektakulär bunt gefärbten

Seen tragen zur Einzigartigkeit der Landschaft bei. Wie die Seen in

die Wüste gekommen sind und warum sie nicht austrocknen, ist bis

heute nicht abschließend geklärt. Die Badain-Jaran-Wüste erstreckt

sich über eine Fläche von mehr als 725.000 Hektar und ist damit

fast so groß wie Rheinland-Pfalz. Sie ist ein bedeutendes Forschungsgebiet

und zählt seit Sommer 2024 zum Unesco-Welterbe.

Foto: Fotos:Badain xxxxxxxxx Jaran Nature Reserve, iStock/LynaStock

Schicken Sie uns

Ihr schönstes

Urlaubsfoto und

nehmen Sie an

unserem Fotowettbewerb

(Seite 48) teil:

leserfotos@

adac-urlaub.de

Regional Panorama

Regional Panorama

PANORAMA

Reise-Tipps, präsentiert von Ihrem ADAC Nordbayern

Experten-Tipp

Judith Klos aus

dem ADAC Reisebüro

in Aschaffenburg,

T 06021 459 78 20,

judith.klos@nby.adac.de

Am besten bucht man

vor der Reise Fahrräder

gegen einen Aufpreis mit.

Immer wieder laden kleinere

und größere Städte

sowie Parks und Waldgebiete

entlang des Shannon

River zum Entdecken

ein. Mit dem Fahrrad erreicht

man diese Orte am

schnellsten und bequemsten.

Die Kanalabschnitte

verfügen oft über Treidelpfade,

die sich ideal zum

Radfahren mit der Familie

eignen. Keine Sorge, die

Fahrräder stehen während

der Bootstour nicht

im Weg, sondern werden

vorne am Bug verstaut.

Wahrzeichen

Die Hochkreuze

der Klosterruine

Clonmacnoise

IRLAND

Hausbooturlaub – ganz ohne Führerschein

Viele Besucher bereisen Irland

mit dem Mietwagen oder auf einer

geführten Gruppenreise. Zeit für

einen Perspektivenwechsel: Wie

wäre es, die Grüne Insel per Hausboot

zu entdecken? Genau das habe

ich gemeinsam mit Kolleginnen

und Kollegen aus ADAC Reisebüros

aus ganz Deutschland getan – und

zwar auf Irlands längstem Fluss,

dem Shannon. Zahlreiche Routen

führen dort von Süden nach Norden

oder umgekehrt. Wie so eine

Tour aussieht, erkläre ich hier.

Treffpunkt im Herzen Irlands

Wer mit dem Flugzeug anreist, landet

in Dublin. Hier begann auch

das Abenteuer unserer kleinen Reisetruppe.

Noch waren alle ein bisschen

zurückhaltend: höflicher

Small Talk, vorsichtiges Abtasten.

Aber wir nutzten die Gelegenheit,

sowohl uns als auch die irische

Hauptstadt kennenzulernen: etwa

das Dublin Castle aus dem 13. Jahrhundert,

die beeindruckende St.

Patrick’s Cathedral, den weitläufigen

Phoenix Park oder das

Guinness Storehouse.

Schwimmendes Zuhause

Von Dublin aus ging es anschließend

mit einem Bus

circa drei Stunden in Richtung

Westen nach Portumna,

das direkt am Shannon

liegt. Das Beste vorweg:

Um mit einem Hausboot

in Irland unterwegs zu

sein, benötigt man keinen

Führerschein. Am Hafen

angekommen, konnten

wir unsere beiden Hausboote

beziehen. In drei

Kabinen und einem geräumigen

Salon mit Sitzgruppe

hatten wir jede Menge

Platz, um es uns gemütlich

zu machen. Bettwäsche

und Handtücher wurden

gestellt und auch Stauraum

war reichlich vorhanden

– und diesen galt

es mit Reiseproviant zu füllen!

Denn an Bord kann man sich dank

einer voll ausgestatteten Küche

selbst verpflegen. Bevor wir den

Shannon entlangschippern konnten,

stand erst mal die Pflicht auf

dem Programm: die Praxis-Einwei-

Erprobt!

Die Experten der

ADAC Reisebüros

wissen, worauf es

bei einer Hausbootreise

ankommt

Fotos: privat, ADAC Nordbayern e. V., iStock/egal, iStock/Dejan Kitic, iStock/serfeo, Adobe Stock/andrew, Adobe Stock/serfeo

Ein Schloss im Wandel

1826 brannte Portumna Castle

komplett aus, die Restaurierung

begann erst 1960

und dauert bis heute

sung. In Irland kommt man daran

nicht vorbei – und das war auch gut

so. Nach etwa zwei Stunden hatten

wir den Dreh raus, legten erste Wendemanöver

hin und fühlten uns wie

echte Hausbootkapitäne. Dann hieß

es: Nichts wie los!

Wasser marsch!

Mit gemütlichen zehn Kilometern

pro Stunde glitt das Boot an sattgrünen

Wiesen, weidenden Kühen,

Pferden und Schafen vorbei.

Spätestens jetzt setzte in unseren

Köpfen die Entschleunigung ein.

Nach etwa einer Stunde erreichten

wir die erste Schleuse: Hier war

Teamarbeit gefragt! Denn um das

Boot während des Schleusenvorgangs

zu stabilisieren, müssen

zwei Personen das Tau an der

Schleusenwand befestigen. Ohne

große Worte funktionierte es wie

am Schnürchen – ein guter Start

für unsere gemeinsame Reise.

Nächster Halt: Clonmacnoise, die

Ruine einer Klosteranlage aus

dem sechsten Jahrhundert. Praktisch:

Man legt hier am Bootssteg

direkt unterhalb der Klosteranlage

an und kann sie bequem in ein

paar Minuten zu Fuß erreichen.

Nach diesem kleinen Ausflug in

die Geschichte ging es weiter nach

Athlone – eine charmante kleine

Stadt, die vor allem für ihre Restaurants

und Pubs bekannt ist.

Besonders hervorzuheben: die

Sean’s Bar, die stolz behauptet,

Irlands ältestes Pub zu sein.

Natur pur

Immer inklusive:

die Aussicht auf die

irische Landschaft

Kurswechsel

Mit jedem Tag auf dem Wasser

wurde das Miteinander lockerer

und vertrauter, wir wurden eine

eingeschworene Gemeinschaft.

Nach meinem Gefühl hätte die Reise

noch länger gehen können, doch

für uns war es in Athlone Zeit, den

Rückweg anzutreten. Auf dem Weg

hielten wir noch in Shannonbridge,

wo das Fort aus dem 18.

Jahrhundert direkt ins Auge fällt.

Einst zum Schutz errichtet, beherbergt

es heute das River Café, ideal

für Scones und Kaffee.

Willkommen zurück

Schlussendlich erreichten wir wieder

Portumna. Hier wartete bereits

das Portumna Castle mit seinen

herrlichen Gärten darauf, von uns

erkundet zu werden. Bei einem

ausgiebigen Spaziergang haben wir

uns dort ordentlich die Beine vertreten.

Am nächsten Morgen hieß

es dann Abschied nehmen. Doch

bevor wir uns auf den Weg zum

Flughafen machten, gönnten wir

uns einen letzten Genussmoment:

in der Kilbeggan Distillery bei einer

Whiskey-Verkostung. Dort stießen

wir auf die letzten Tage an. „Slàinte

Mhaith!“ Auf eine Reise, die uns

nicht nur Irland, sondern auch

einander nähergebracht hat.

Ein Schluck Geschichte

Die Kilbeggan Distillery,

gegründet 1757, ist Irlands

älteste Brennerei

Am Fluss gelegen

Mitten im Herzen

Irlands begeistert

Athlone mit echter

irischer Gastfreundschaft

Hausboot und

Natur pur –

klingt verlockend?

Die Hausboote sind

über die ADAC Reisebüros

verfügbar. Frühzeitiges

Buchen lohnt

sich – lassen Sie sich

dazu gern von uns

beraten. Vereinbaren

Sie einfach einen

Beratungstermin!

02 · 2025

ADAC Urlaub 9

Vor Ort Reisebüro

Meldungen Panorama

ANSPRECHPARTNER

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!

EINMAL UM DIE WELT

ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros

A

Aachen

Aalen

Ansbach

Aschaffenburg

Augsburg

Aurich

B

Bad Homburg

Bad Kreuznach

Baden-Baden

Balingen

Bayreuth

Bensheim

Berlin

Biberach

Bochum

Bonn

Brandenburg a. d. Havel

Braunschweig

Bremen

Bremerhaven

Bruchsal

C

Chemnitz

Cottbus

D

Dachau

Darmstadt

Deggendorf

Delmenhorst

Dortmund

Dresden

Duisburg

Düsseldorf

E

Eisenach

Erding

Erfurt

Essen

Esslingen

F

Flensburg, Förde Park

Frankfurt

Frankfurt (Oder)

Freiburg

Freising

Fulda

Fürstenfeldbruck

Fürth

G

Gera

Gießen

Göppingen

H

Hagen

Hamburg-Harburg

Hamm

Hanau

Hannover

Heidelberg

Heilbronn

Husum

I

Idar-Oberstein

Ingolstadt

J

Jena

K

Kaiserslautern

Karlsruhe

Kassel

Kempten

Kiel

Koblenz

Köln

Krefeld

L

Laatzen

Landau

Landshut

Leipzig

Lingen

Lörrach

Lübeck

Ludwigsburg

Ludwigshafen

Lüneburg

M

Mainz

Mannheim

Mönchengladbach

Mülheim an der Ruhr

München

Münster

N

Neumünster

Neuruppin

Neustadt

Norderstedt

Nürnberg

O

Oberhausen

Offenbach

Offenburg

Oldenburg

Osnabrück

P

Passau

Pforzheim

Pinneberg

Pirmasens

Plauen

Potsdam

R

Regensburg

Reutlingen

Rosenheim

Rostock

S

Saarbrücken

Saarlouis

Schwerin

Siegburg

Siegen

Sindelfingen

Singen

Soest

Straubing

Stuttgart

St. Wendel

T

Traunstein

Trier

U

Ulm

V

VS-Villingen

W

Waiblingen

Weiden

Wiesbaden

Wildau

Wilhelmshaven

Wolfsburg

Worms

Wuppertal

Würzburg

Z

Zwickau

Fotos: ADAC, iStock/VvoeVale, iStock/Deejpilot

Jetzt

bewerben!

adac.de/cdj

ADAC SUCHT DEN CAMPER DES JAHRES 2025

Lust auf eine Camping-Challenge?

Sie bleiben beim Rangieren Ihres Wohnmobils selbst in den engsten Gassen

gelassen und kennen sich mit den Verkehrsregeln für Wohnmobile aus? Dann

bewerben Sie sich jetzt für die regionalen Vorrunden zum „ADAC Camper des

Jahres“. Diese finden bundesweit in den ADAC Fahrsicherheitszentren statt.

Für die regionalen Gewinner geht es im September 2025 zum Finale beim

Caravan Salon in Düsseldorf. Der Sieger gewinnt eine traumhafte Fernreise

mit dem Camper. Mehr Infos und Bewerbung auf adac.de/cdj

ITALIEN

Jubeljahr 2025 in Rom:

„Pilger der Hoffnung“

Alle 25 Jahre ruft die römisch-katholische Kirche ein

Jubeljahr aus. Das Heilige Jahr 2025 in Rom wird unter

dem Leitwort „Pilger der Hoffnung“ stehen und

greift damit ein zentrales Thema von Papst Franziskus

auf. Die Stadt Rom rechnet mit 45 Millionen

Besuchern. Grundlegende Elemente sind das Durchschreiten

der Heiligen Pforten in den vier Patriarchalbasiliken

(Petersdom, Santa Maria Maggiore,

St. Paul vor den Mauern und Lateran). Außerdem sind

verschiedene Pilgerwege ausgewiesen. Die Feierlichkeiten

haben mit der Öffnung der Heiligen Pforte im

Petersdom am 24. Dezember 2024 begonnen.

Mehr Infos auf iubilaeum2025.va

RANGLISTEN

Die meistbesuchten Städte 2024

Welche Metropole zog die meisten Reisenden an? Wer jetzt an New York denkt,

liegt falsch. Der Überraschungssieger ist Bangkok mit 32,4 Millionen interna

tio nalen Ankünften. Auf dem zweiten Platz liegt Istanbul mit 23 Millionen

An künften, gefolgt von London mit 21,7 Millionen. Die Plätze vier bis zehn

gehen an Hongkong, Mekka, Antalya, Dubai, Macau, Paris und Kuala Lumpur.

10 ADAC Urlaub

02 · 2025

ADAC Urlaub 11

Meldungen Panorama

GROSSBRITANNIEN

250. Geburtstag von

Turner und Constable

In Kürze

69,3 %

der Deutschen lassen sich für ihre Reisen

von sozialen Medien inspirieren, ergab

eine Umfrage des Reiseveranstalters TUI.

BRASILIEN

Neue Dependance des

Centre Pompidou

Der Süden Brasiliens wird eine Außenstelle des Kunst- und Kulturzentrums

Centre Pompidou erhalten – mitten im subtropischen Regenwald

und nur wenige Kilometer von den Iguaçu-Wasserfällen entfernt. Teile

der Kollektion des Pariser Mutterhauses werden als Leihgaben in das

Internationale Museum für Kunst in Foz do Iguaçu verlagert. Die Eröffnung

der Dependance ist für 2026 terminiert. Das innovative Bauwerk,

das sich in die umgebende Natur einfügen soll, wurde vom mehrfach

ausgezeichneten paraguayischen Architekten Solano Benitez entworfen.

SCHWEDEN

Neuer Wanderweg über

22 Stock holmer Schären

Eine der beliebtesten Aktivitäten während eines Stockholm-Besuchs

ist ein Ausflug in den Schärengarten. Die

meisten Reisenden bleiben in der Nähe der Hauptstadt

und besuchen Inseln wie Fjäderholmarna und Vaxholm,

aber immer mehr Menschen finden ihren Weg in den Schärengarten.

Im Herbst 2024 wurde ein neuer, 270 Kilometer

langer Wanderweg mit 20 Etappen eröffnet, der 22 Inseln

miteinander verbindet. Der Stockholmer Schärenpfad

macht es möglich, die unberührte Natur und die Schönheit

der äußeren Schären zu erkunden. Der Weg ist gut markiert

und entlang der Strecke gibt es nicht nur Bänke, Unterstände

und Feuerstellen, sondern auch Restaurants und Pensionen.

Weitere Infos auf stockholmarchipelagotrail.com

USA

Nationalparks wollen

Reservierungen

Die Nationalparks Glacier, Arches und Rocky Mountain

verlangen in den Sommermonaten 2025 zeitlich begrenzte

Reservierungen. Das neue Reservierungssystem habe

sich in einer Pilotphase bewährt und solle dabei helfen,

die Besucherströme in den beliebten und oft überlaufenen

Nationalparks zu lenken, so die Begründung. Die

Zeiträume, in denen die Reservierungen verlangt werden,

sind von Park zu Park verschieden.

Mehr Infos auf nps.gov

Fotos: Adobe Stock/Friedberg, iStock/VV Shots, T.Loubere – OT Val Thorens, Christian Rödel/Ministerium für Klimaschutz, Landwirtschaft,

ländliche Räume und Umwelt MV, Adobe Stock/fertatay, Embratur Germany

In Kürze

5 JAHRE

hat die Rekonstruktion der Kathedrale Notre-

Dame nach dem Brand im April 2019 gedauert.

Anfang Dezember wurde das Pariser Wahrzeichen

mit einem Festakt wieder eröffnet.

DEUTSCHLAND

Längste Seebrücke

der Ostsee eingeweiht

William Turner erblickte 1775 das Licht der Welt, John

Const able 1776. Von 27. November 2025 bis 12. April 2026

werden die Geburtstage der beiden englischen Maler der

Romantik mit der Ausstellung „Turner and Constable“ in der

Tate Britain in London gefeiert. Beide nutzten die Landschaftsmalerei

als Mittel, um die sich verändernde Welt um

sie herum widerzuspiegeln. Während Turners kraftvolle

und dynamische Gemälde die Kunstkritiker seiner Zeit

schockierten, gelang es Constable, mit ausdrucksstarken

Wolkenskizzen die Natur und Lichtstimmungen einzufangen.

Tipp: In der Tate Modern ist ab 17. September 2025 die

Schau „Picasso: Die drei Tänzerinnen“ zu sehen. Das gleichnamige

Gemälde bildet das Herzstück einer Ausstellung

zum 100. Geburtstag des Werks. Mehr Infos auf tate.org.uk

TROIS VALLÉES

Genuss mit

Gipfelblick

Das Ostseebad Prerow auf der Halbinsel Fischland-

Darß-Zingst hat ein neues Wahrzeichen: die mit

720 Metern längste Seebrücke an der Ostsee und

den tropfenförmigen neuen Inselhafen. Dieser

ersetzt den inzwischen vollständig renaturierten

Nothafen Darßer Ort im Nationalpark Vorpommersche

Boddenlandschaft. Über einen ebenfalls neu

gestalteten Seebrückenvorplatz mit Sonnendeck

und einem modernen Rettungsturm für die Rettungsschwimmer

geht es nun 4,50 Meter raus

über die Ostsee. Man hat das Gefühl, auf hoher

See zu stehen. Auf der Brücke selbst gibt es drei

Ausbuchtungen mit Sitzgelegenheiten.

Im größten Skigebiet der Welt, Les Trois

Vallées, hat im Dezember auf dem Cime de

Caron auf 3200 Metern Höhe ein Restaurant

eröffnet. Von der Rooftop-Bar aus können

Gäste den Blick über rund 1000 französische,

schweizerische und italienische Alpengipfel

schweifen lassen. Auch der Mont Blanc ist

vom Cime de Caron aus zu sehen. Das Restaurant

Caron 3200 ist sowohl von Val Thorens

als auch von Orelle aus per Seilbahn erreichbar.

Mehrere Pisten führen vom Cime de Caron

ins Tal, darunter die längste Abfahrt mit

zwölf Kilometern Länge nach Les Menuires.

Mehr Infos auf les3vallees.com

12 ADAC Urlaub 02 · 2025

ADAC Urlaub 13

Inspiration Jersey

Wellen, Wind, Watt –

und viel Sonne

Unscheinbar, aber voller Überraschungen: die Insel Jersey im Ärmelkanal.

Mit 2000 Sonnenstunden ist sie die sonnigste Kanalinsel und dank Golfstrom herrscht

hier ein mildes Klima. Sandstrände, Klippen und grüne Wälder prägen die Landschaft:

ein Geheimtipp, fernab des Massentourismus. Psst – nicht weitersagen!

Text Lena Kaeß

Unendliche Weiten

Kilometerlanger Strand

mit Sanddünen: St. Ouen’s Bay

an der Westküste

Fotos: Andy Le Gresley Photography


Jersey Inspiration

Spiel der Gezeiten

Der Leuchtturm von La

Corbière ist bei Ebbe über

einen Damm erreichbar

Als ich in meinem Bekanntenkreis

sagte, ich reise auf die Kanalinseln,

genauer gesagt, nach Jersey,

schaute ich zunächst in fragende

Gesichter. „Wo liegt denn das?“

„Meinst du etwa New Jersey?“

Nein, Jersey im Ärmelkanal, in

der Bucht von Saint-Malo. Nur

etwa 24 Kilometer von der französischen

Küste entfernt. Doch Jersey

ist keine Insel Frankreichs – übrigens

auch keine des Vereinigten

Königreichs, das 160 Kilometer

entfernt liegt. Jersey ist eigenständig

und direkt der britischen Krone

unterstellt.

Trotzdem schlagen in Jerseys

Brust sowohl ein britisches als

auch ein französisches Herz. Das

merke ich bereits nach Ankunft auf

der Insel: Mit dem Taxi geht es in

Richtung Landesinneres, nach

Saint Helier, der Hauptstadt. Während

der Taxifahrer mit mir die

Amtssprache Englisch spricht,

sehe ich Dutzende französische

Straßennamen am Autofenster vorbeirauschen.

„Warum?“, frage ich

ihn. „Weil Jersey früher zur Normandie

gehörte“, antwortet er. Genauer

gesagt, wurde der Herzog der

Normandie, Wilhelm der Eroberer,

im 11. Jahrhundert zum englischen

König gekrönt. Somit wurden auch

die Kanalinseln Teil des anglonormannischen

Reiches. Als England

im 13. Jahrhundert die Normandie

an den französischen König verlor,

blieben die Kanal inseln als Rest

des Herzogtums Normandie der

britischen Krone erhalten. Bis heute

bezeichnen die Einwohner Jerseys

den britischen Monarchen

nicht als König, sondern stoßen bei

offiziellen Anlässen mit „Notre

Duc“ auf Charles an.

Warum Jersey?

Ende September packe ich also

meine Sachen für die Reise nach

Jersey – mir ist klar, es wird weder

ein klassischer Sommerurlaub

noch eine „Coolcation“, die derzeit

im Trend liegt. Stattdessen ist es

eine Reise im Sinne von Slow Travel:

erleben, entdecken und sich

einfach treiben lassen. Jersey

genießt zwar ein mildes Klima,

sogar Palmen wachsen hier. Doch

das Inselwetter bleibt trotzdem

launisch – Sonne, Wolken, Regen,

alles wechselt schnell. Mein Plan,

falls es regnet, stand bereits im

Voraus fest: Mit Buch gewappnet,

wollte ich mich durch die Teevariationen

der zahlreichen gemütlichen

Cafés schlürfen und vom

aristokratischen Leben à la „Downton

Abbey“ träumen.

Nötig ist das allerdings nur einmal,

während einer geführten Walking

Tour durch die zweitgrößte

Stadt Jerseys, St. Aubin. Sue, unsere

Guide, hielt kurz am historischen

Hotel Somerville – um dem nahenden

Regenschauer zu entkommen.

Bei einer Tasse Tee erzählte die

gebürtige Jersianerin, dass sie als

Kind mit ihren Eltern Jèrriais

beziehungsweise Jersey French

sprach, einen normannischen

Dialekt. Doch in der Schule wurde

ihr ständig gesagt, damit würde sie

nicht weit kommen. So hörte sie

nach und nach auf, die Sprache

zu nutzen. Heute ist Jèrriais vom

Aussterben bedroht.

Fotos: MattPorteus, Visit Jersey (2), Andy Le Gresley

Sues Stammbaum auf Jersey reicht

bis ins 14. Jahrhundert und ihr

Wissen über die Insel scheint tief

verwurzelt. Sie erzählt uns vom

17. Jahrhundert, als St. Aubin der

wichtigste Hafen in Jersey war, von

der Schlacht um Jersey 1781 zwischen

Frankreich und Großbritannien

bis hin zur deutschen

Besatzung im Zweiten Weltkrieg.

Mit einer Fläche von nur 118 Quadratkilometern

ist die Insel klein,

doch ihre Geschichte ist groß. Tiefer

eintauchen kann man übrigens

im Jersey Museum, wo im ersten

Stock die Geschichte der Insel von

der letzten Eiszeit bis heute erzählt

wird.

Fangfrisch und lecker

Nicht nur historisch hat Jersey

einiges zu bieten, auch kulinarisch:

nämlich Meeresfrüchte,

Meeresfrüchte und noch mehr

Meeresfrüchte. Die Augen meiner

Mitreisenden leuchten, als sie die

Speisekarte des Salty Dog mit

Hummer, Garnelen und Barsch

sehen. Das Knacken des Hummers

Wellenland

Die Bedingungen zum Surfen

sind an der Atlantikküste im

Westen Jerseys ideal

stellt sie allerdings vor eine

He rausforderung – immerhin isst

man ihn nicht alle Tage. Flutsch!

Ein Teil des Hummers landet neben

dem Teller beim Versuch, möglichst

galant an das Fleisch aus

den Beinchen zu gelangen. Amüsiert

schaue ich dabei zu, denn

mein Essen – das Pilz-Stroganoff

– stellt mich nicht vor derartige

Bewährungsproben.

Als Vegetarierin bin ich überrascht,

dass jedes Restaurant auch

fleischlose Alternativen bietet. Selbst

im Crab Shack Jersey, einer Art amerikanischem

Diner, das bereits im

Namen die Meeresfrucht trägt, habe

ich die Wahl zwischen einer Veggie-Pho,

einem veganen Burger oder

einer Buddha Bowl. Die Meeresfrüchteliebhaber

greifen hier zu Austern,

denen wir am Morgen desselben

Tages noch bei einer Wattwanderung

beim Wachsen zuschauen konnten.

Auf ins Watt!

150.000 grobmaschige Säcke, gefüllt

mit Austern, liegen im Hafen

von La Rocque im Osten Jerseys.

Ziemlich lecker

Jerseys kulinarische

Vielfalt begeistert:

Im Rampenlicht

stehen dabei die

frischen Austern

Harte Arbeit

Austernzüchter bei der Pflege

der Austernbänke in der

Royal Bay of Grouville


02 · 2025

ADAC Urlaub 17

Jersey Inspiration

Écréhous-Inseln

Sie liegen nahe der französischen

Küste, auf einigen

stehen sogar Sommerhäuser

Steinerne Chronik

Die mittelalterliche Festung

Mont Orgueil Castle birgt

800 Jahre Geschichte in sich

Für jeden etwas

La Rocque Harbour lädt

zu Kajakfahrten, Paddeltouren

und Wattwanderungen zum

Seymour Tower ein

Fotos: Studio_M, Andy Le Gresley, Visit Jersey, Lena Kaeß

Sie sind nur bei Ebbe zu sehen. Regelmäßig

werden die Austernsäcke

gewendet und geschüttelt, so stellt

man sicher, dass die Austern ihre

charakteristische Ellipsenform behalten.

Diese Info stammt von Trudie

Hairon, die die „Jersey Walk

Adventures“-Tour durch das Watt

leitet. Trudie ist gebürtige Augsburgerin

und vor 15 Jahren der Liebe

wegen nach Jersey gezogen.

Seither führt sie Touristen zum

Seymour Tower, einem ehemaligen

Küstenwachturm, mit manchen

Gruppen übernachtet sie auch

dort. Bei Ebbe macht man sich

morgens auf den Weg, denn zu dieser

Zeit ist Jerseys Landfläche fast

doppelt so groß wie bei Flut.

Sechs Stunden später kehrt das

Wasser zurück, die Insel schrumpft

und der Turm ist von Meer umgeben.

Der Unterschied zwischen

Niedrig- und Hochwasser beträgt

hier bis zu zwölf Meter. Fürs Erste

reicht mir die Erfahrung, das größte

Felsenwatt Europas bei Ebbe zu

durchwandern. „Immerhin keine

Matschpampe wie an der Nordsee“,

freut sich ein deutscher Mitreisender.

Und er behält recht: Wir alle

tragen Gummistiefel, doch

Schlamm gibt es hier kaum. In weiser

Voraussicht habe ich gleich

mehrere Schichten Kleidung sowie

Mütze und Schal für unsere Wanderung

angezogen. Während ich

damit kämpfe, nicht vom starken

Wind weggepustet zu werden, erweist

sich Trudie als wandelndes

Lexikon und pickt immer wieder

Muscheln, Krebse und Tang vom

Boden auf. Zum Beispiel Blasentang.

Der Extrakt habe eine ähnliche

Wirkung wie Aloe vera und

besitze sogar einen natürlichen

Lichtschutzfaktor. Insgesamt gibt

es auf Jersey 240 verschiedene

Tang arten – ich würde mich nicht

wundern, wenn Trudie sie alle unterscheiden

könnte.

Mit Vollgas nach Écréhous

Nachdem ich mich durch das trockene

Watt gekämpft hatte, wartete

das nächste Abenteuer – diesmal

auf dem Wasser: eine Bootstour zu

den Écréhous-Inseln, etwa neun

Kilometer von Jersey entfernt. Bei

strahlendem Sonnenschein begrüßen

uns die Bootsführer Big Dan

und Little Dan – so bezeichnen sie

sich selbst – von Jersey Seafaris.

Schwimmwesten werden verteilt,

die Ausrüstung sicher verstaut. Ein

Teilnehmer fragt neugierig nach der

Motorleistung. „300

PS pro Motor“, sagt

Big Dan und ein anerkennendes

Raunen

geht durch die

Runde. Was das bedeutet,

wird mir erst

auf dem Meer bewusst:

Mit 600 PS

fliegen wir förmlich

über die Wellen. Es

kribbelt ein wenig

wie bei einer Achterbahnfahrt,

nur

ohne die Todesangst.

Big Dan und

Little Dan strahlen

solch eine Gelassenheit

aus – man fühlt

sich sicher. Aus den Boxen kommen,

passend zum Monat, der Song

„September“ von Earth, Wind & Fire

sowie weitere Klassiker aus den

70er- bis 90er-Jahren. Little Dan gibt

uns ein paar Hintergrundinformationen

zu den Écréhous-Inseln, auf

die wir zusteuern. Dort stehen ein

paar verstreute Sommerhäuser,

ohne Strom und fließend Wasser.

Dennoch lebte der gebürtige Jersianer

Alphonse Le Gastelois von 1961

bis 1975 komplett zurückgezogen

auf der Insel. Er perfektionierte den

Inselanekdoten

Der Guide von Jersey

Seafaris kennt die

Écréhous-Inseln wie

seine Westentasche

02 · 2025

ADAC Urlaub 19

Inspiration Jersey

Auf einen Blick

Für Sonnenanbeter

Die Beauport Bay ist die

perfekte Bucht zum

Schwimmen, Schnorcheln

und Felsenspringen


ADAC Reisen

Hummer- und Fischfang so, dass er

die Tiere mit den anlegenden Fischern

gegen Obst und Gemüse

tauschte. Irgendwann habe er sich

als Staatsoberhaupt bezeichnet und

einen entsprechenden Antrag auf

Anerkennung an Queen Elizabeth

gesendet. Eine Rückmeldung

erhielt er nie. Als wir schließlich

anlanden, verstehe ich die Faszination,

fernab der Zivilisation zu leben:

Stille, Abgeschiedenheit,

Einfach, sicher und komfortabel

Ihr Wohnmobil mieten:

Seit mehr als 120 Jahren für Ihre Mobilität unterwegs:

Buchen Sie mit der Sicherheit des ADAC. Profitieren Sie

als ADAC Mitglied weltweit und ohne Einschränkung von

Preisvorteilen, NULL-Selbstbehalt inklusive und Zusatz-

Kfz-Haftpflicht in Höhe von 2 Mio. € bei Anmietungen im

Ausland. Das tagesaktuelle Flexpreis-System sichert Ihnen

stets ein ideales Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kanalinseln – Inselwelten voller Charme und Vielfalt

MS Hamburg: Südengland und Kanalinseln

12-tägige Kreuzfahrt – Karibisches Flair auf den Inseln im Ärmelkanal

Inklusivleistungen z. B.: Kreuzfahrt ab/bis Hamburg, volle Verpflegung

an Bord, Gepäcktransport an Bord, Hafengebühren, freie Nutzung der

Bordeinrichtungen (Frisör u.ä. gegen Gebühr), Unterhaltungsprogramm,

Veranstaltungen und Vorträge an Bord, ausführliche Informationen zu den

Landausflügen, erfahrene MS Hamburg Bordreiseleitung


Reisetermine: 24.6. – 5.7.2025, 5.7. – 16.7.2025 und 6.9. – 17.9.2025

Veranstalter: plantours, Eine Marke der plantours & Partner GmbH, 20099 Hamburg.

Erholung – gar nicht so abschreckend.

Die beiden Dans lassen uns

ungestört die Insel erkunden und

steuern währenddessen wieder hinaus

aufs Meer. Kurz beschleicht

mich das Gefühl, sie setzen uns hier

aus – „Cast Away – Verschollen“, Teil

2. Ich finde einen verlassenen

Schuh, würde er mein Wilson werden?

45 Minuten später holt mich

das Dröhnen der Motoren aus meinem

kleinen Katastrophenszenario.

Sicherheit

Bestätigung &

und Transparenz

Buchung in Echtzeit

Jersey – Französischer Charme auf Britischen Inseln

8-tägige Gruppenreise inkl. Flug ab/bis Düsseldorf

Wohmobil-, Routen-

ADAC

Inklusivleistungen & z. Terminvergleiche

B.: Flüge ab/bis Düsseldorf, Rail Mitgliedervorteil

& Fly 2. Klasse,

Transfers, 7 Hotelübernachtungen, 7x Frühstück und Abendessen, Ausflug

zur Insel Sark (inklusive Fährüberfahrt, Inselfahrt mit Pferdekutsche

und Eintritt Beratung zur Parkanlage und Buchung: La Seigneurie), 170 örtliche ADAC Reisebüros deutschsprechende

1

Reiseleitung, adacreisen.de/camper-weltweit digitaler Reiseführer

069 945159740 2

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich.: 8.00 - 22.00 Uhr

Veranstalter: GoTravelhome, Bogardeind 229, 5664 EG Geldrop, Niederlande.

Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

ab 1.895 € p. P. im Doppelzimmer

Reisetermine: 5.7. und 2.8.2025

Veranstalter: DERTOUR Deutschland GmbH, 51149 Köln

Big Dan und Little Dan sind zurück,

bereit, uns nach Jersey zu bringen.

Noch mehr zu entdecken

An drei Tagen auf Jersey habe ich

einiges erlebt: vom Gin Tasting bei

der Channel Islands Liquor Co. über

die Erkundung der Festung Mont

Orgueil Castle bis zum 6-Gänge-Menü

im einzigen Sternerestaurant

der Insel, dem Bohemia Bar &

Restaurant. Und doch habe ich

längst nicht alles gesehen. Es gibt

noch so viel zu entdecken: mit dem

Rad die Green Lanes entlangfahren,

ein Pint im Lamplighter Pub genießen

oder mehr über die Geschichte

der War Tunnels erfahren. Genug

Gründe, bald wiederzukommen –

nächstes Mal im Sommer.

Die Teilnahme an der Reise wurde

unterstützt von Visit Jersey.

Fotos: Andy Le Gresley Photography Ltd. all rights reserved, Henning Scheffen Photography, iStock/sixcube; Karte: Karin Kunkel-Jarvers, Kartengrundlagen: Made with Natural Earth, free and raster map data und OpenStreetMap contributors

Schauplätze auf den Kanalinseln

Anreise

Im Sommer gibt es Direktflüge nach

Jersey, etwa mit Air Dolomiti (Lufthansa

Group) von München oder mit Eurowings

von Düsseldorf. In der Nebensaison

kommt man mit Umstieg in London

ans Ziel. Auch die Anreise per Auto über

Frankreich wird immer beliebter. Man

fährt bis Saint-Malo und nimmt dort die

Fähre nach Jersey. condorferries.co.uk,

dfds.com (ab dem 28. März 2025).

Reisezeit

Die Hochsaison ist von Juni bis September.

Doch auch im Frühling und Herbst

lohnt sich die Reise – trotz Temperaturen

unter 20 Grad Celsius lässt sich die

Insel wunderbar entdecken.

Unterwegs

Es gibt ein gut ausgebautes Busnetz,

den Libertybus. Die Busse machen halt

an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten,

Fahrkarten können direkt im Bus erworben

werden. Es gibt Mehrtages- oder

Familienpässe. libertybus.je

Jersey ist auch ein Paradies für Radfahrer,

denn auf den sogenannten Green

Lanes haben sie Vorrang vor dem Straßenverkehr.

Mithilfe des Fahrrad-Guides

von Visit Jersey können sie unzählige

Routen abfahren. jersey.com/de/

urlaub-auf-jersey/fahrradurlaub

Essen & Trinken

Ob zum Frühstück, Mittagessen oder

auf High Tea – das The Yard enttäuscht

nicht. Man kann es wunderbar mit einem

Besuch im Jersey Museum verbinden,

denn es befindet sich im selben

Gebäude. facebook.com/theyardjersey

In St. Aubin, in unmittelbarer Nähe zum

Hafen, erwartet Sie im Salty Dog Bar &

Bistro Frisches aus dem Meer, etwa Posh

Fish & Chips oder Sumptuous Surf &

Turf. saltydogbistro.com

Abendessen in einer einsamen, rustikalen

Hütte direkt am Meer: Im Portelet

Bay Café wird Pizza aus dem Holzofen

serviert, während man den freien

Blick auf die Île au Guerdain genießt.

Der Weg dorthin führt über einige

Treppenstufen, die Mühe wird jedoch

mit einer unvergesslichen Kulisse

belohnt. porteletbaycafe.com

Übernachten

Im Herzen von Saint Helier liegt das

4-Sterne-Hotel Pomme d’Or. Es wurde

1837 erbaut und ist seither ein fester

Bestandteil des Insellebens. Es bietet

komfortable Zimmer, ein elegantes

Restaurant und eine stilvolle Café-Bar.

seymourhotels.com/pomme-dor-hotel

Das Highlight des in der ruhigen Hügellandschaft

von Saint Lawrence gelegenen

Hotels Cristina ist das Panorama:

Von der Terrasse blickt man über die

Bucht bis hin zum Elizabeth Castle.

cristinajersey.com

Im Hotel de France residieren die Gäste

königlich – denn es gleicht einem

Schloss. Hinter der Fassade warten

hoher Komfort, Wellness im Ayush Spa

und kulinarische Highlights im Hotelrestaurant.

defrance.co.uk

!

Nicht vergessen

Regenjacke, Schal und Mütze, denn

das Inselwetter ist unvorhersehbar.

Gerade bei einer Wattwanderung

pfeift einem der Wind um die Ohren.

Nicht versäumen

Abends bei einem Picknick am Grosnez

Castle den Sternenhimmel beobachten.

Unbedingt warm anziehen!

Jerseys traditionelle Black Butter,

eine Art Marmelade aus Cider,

Äpfeln, Lakritz und Gewürzen. Sie

ist auch ein tolles Mitbringsel, das

Sie etwa direkt beim Hersteller La

Mare Wine Estate bekommen.

lamarewineestate.com/visit

Experten-Tipp

Carola Großpietsch aus

dem ADAC Reisebüro in

Braunschweig war Inselhüpfen

im Ärmelkanal

Die Insel Jersey ist wie

ein enormer Abenteuerspielplatz.

Der Tidenhub

beträgt erstaunliche

zwölf Meter – und ist

damit der dritthöchste

der Welt. Zweimal am

Tag, bei Ebbe, ist die

Landfläche fast doppelt

so groß wie bei Flut. Nur

bei Ebbe kann man das

La Corbière Lighthouse

zu Fuß erreichen. Auch

das Elizabeth Castle ist

nur bei Ebbe fußläufig zu

erreichen, bei Flut steigen

Besucher in ein

Amphibienfahrzeug.

Mehr Infos auf

adacreisen.de/

kanal-inseln

ADAC Trips App

Der perfekte Begleiter

für Freizeit und Reisen.

Entdecken Sie neue

Ziele für den Ausflug am

Wochenende oder den

nächsten Urlaub.

adac.de/trips-app

Jersey Black Butter

… schmeckt am besten

mit klassischen Scones

und Clotted Cream

Beratung und Buchung: 170 ADAC Reisebüros 1

adacreisen.de 069 945 15 97 40 2

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich.: 8.00 - 20.00 Uhr.


ADAC


02 · 2025

ADAC Urlaub 21

Riga Inspiration

SEEBAD JŪRMALA

Sommerfrische an der Ostsee

Das historische Seebad Jūrmala ist nur eine 30-minütige Zugfahrt

von der Stadt entfernt. Der fast 25 Kilometer lange, helle Sandstrand

erstreckt sich vor Kiefernwäldern und Dünenlandschaften – ideal

für ein paar Stunden Sommerfrische, die hier seit der Zarenzeit zelebriert

wird. Dazu gehört auch das Flanieren – etwa auf der Jūras iela,

um die elegante Holzarchitektur zu bewundern, oder auf der Jomas

iela mit ihren Boutiquen und Cafés.

SOUVENIRS UND LETTISCHES HANDWERK

Shopping mit Charme

Ein Besuch im charmanten Kalnciema-Viertel (Foto) mit seinen

restaurierten historischen Holzhäusern lohnt sich vor allem samstags,

wenn in den kreativen Ateliers und auf Märkten in den Hinterhöfen

Handwerk und Kunst verkauft wird. Auch ein Bummel über

den Zentralmarkt im Herzen von Riga sollte nicht fehlen (Nēģu

iela 7). Nach seiner Eröffnung im Jahr 1930 galt er als bester Markt

Europas, 1998 wurde das Marktgelände in die Liste des Unesco-Welterbes

aufgenommen. In großzügigen Pavillons, die ursprünglich als

Hangar für Luftschiffe gebaut wurden, kann man an zahlreichen

Ständen frische lokale Produkte, Obst, Gemüse und Fisch probieren

oder Souvenirs wie die typischen bunt gemusterten Strickfäustlinge

shoppen. Außerdem gibt es in den Sommermonaten im Außenbereich

einen sehenswerten Blumenmarkt.

Empfohlen von

Ina Süße vom ADAC

Reisebüro in Gera

Ein Wochenende in ...

Riga

Hier schlägt das Herz des Baltikums: Beeindruckende Jugendstil-

Architektur, eine entspannte Atmosphäre und die Nähe zum

Ostseestrand machen den Charme von Lettlands Hauptstadt aus

ESSEN UND TRINKEN

Rigas kreative Gastronomie

Riga wird von Fleischliebhabern gefeiert, hat aber auch eine wachsende

Szene für vegetarische Genießer. Im Kozy Eats (kozyeats.com) werden frische

Gerichte in Picknick-Ambiente serviert – das Restaurant ist innen

begrünt. Richtig guten Kaffee gibt es bei Miit Coffee, dazu jede Menge

Frühstücks- und Nachmittags-Snacks wie Eggs Benedict oder Waffeln. Und

für den Abend empfehlen sich die Bars der vielen jungen Brauereien –

Riga hat eine aktive Craft-Beer-Szene. Gute Adressen sind Nurme (nurmebeer.com),

Labietis (labietis.lv) und Valmiermuiža (valmiermuiza.lv).

Fotos: ADAC, mauritius images/Alamy Stock Photos/GOUPI CHRISTIAN, Latvia Travel, iStock/Olesia Shadrina, iStock/VitalyEdush, Latvia Travel/Reinis Hofmanis, Kozy Eats

ARCHITEKTUR UND KULTUR

Ab in die Altstadt

Über 800 Jahre Geschichte prägen Riga, das ist besonders

in der Altstadt spürbar. In ihren verwinkelten

Gassen gibt es – am besten zu Fuß – viel zu entdecken.

Ein guter Startpunkt ist der Dom zu Riga, darin befindet

sich die Walcker-Orgel, eine der größten der Welt.

Wer diesen beeindruckenden Klangkörper live erleben

möchte, hat täglich um zwölf Uhr die Gelegenheit

dazu – beim kostenlosen „Concerto Piccolo“. Weiter

geht es über den Rathausplatz und das markante

Schwarzhäupterhaus zur Petrikirche. Die höchste

Kirche der Stadt hat eine Aussichtsplattform in 72 Metern

Höhe – der Panoramablick ist atemberaubend.

Der Lift ist derzeit defekt, aber es gibt eine Treppe …

Heiße Schokolade

… ist in Riga nicht Kakao,

sondern eine kleine Tasse

flüssiger Schokolade, die

pur oder mit Extras

serviert wird

FAHRRADROUTEN

Riga auf zwei

Rädern

Riga ist perfekt für Entdeckungstouren

mit dem Fahrrad.

Die neu gestaltete Promenade

am Daugava-Ufer bietet tolle

Ausblicke – etwa auf die futuristische

Nationalbibliothek

(Foto). Der Radweg nach

Mežaparks, einem weitläufigen

Stadtpark, ist sieben Kilometer

lang und führt an den

Kischsee, der zum Baden einlädt.

Wer lieber im Meer

schwimmen möchte: Auch die

Ostsee ist von der Innenstadt

in unter zwei Stunden erreichbar.

Am besten vor der Reise

bei Next Bike anmelden und

an einer der Verleihstationen

in der City direkt losradeln.

Mehr Infos auf nextbike.lv

02 · 2025 02 · 2025

ADAC Urlaub 23

Oregon Inspiration

Die heimliche

Traumstraße

Der Highway 101 von Seattle nach San Francisco führt an

der spektakulären Pazifikküste Oregons entlang durch eher

unbekannte, aber aufregende Regionen der USA. Bereit für

einen spannenden Roadtrip?

Text Brigitte von Imhof

Wilde Natur

An Oregons Pazifikküste

wartet hinter

jeder Biegung eine

neue Überraschung

Foto: mauritius images/Alamy Stock Photos/Greg Vaughn

Natürlich könnte man den Aufenthalt

in Seattle noch tagelang

ausdehnen. Die 750.000-Einwohner-Stadt

an der Puget-Meeresbucht

gehört zu Amerikas Lieblingsmetropolen.

Wo Boeing, Microsoft, Starbucks

und Amazon ihren Sitz haben,

ist Lebensqualität Trumpf. Große

Stadtseen laden Wassersportler und

Bootsausflügler ein. Das Hinterland

ist ein Paradies für Outdoor-Enthusiasten.

Vom lässigen Flair lässt man

sich gern anstecken. Den besten

Eindruck von der traumhaften Lage

der Stadt, den Bergen und den Vulkankegeln

des Mount Rainier hat

man von der Space Needle aus.

Der 184 Meter hohe, futuristisch

aussehende Turm ist Seattles Wahrzeichen,

der anlässlich der Weltausstellung

1962 erbaut wurde. Die Idee,

einen Aussichts- und Restaurantturm

zu bauen, den man auch für

Veranstaltungen nutzen kann, kam

dem Chef der Weltausstellungskommission

beim Besuch des Stuttgarter

Fernsehturms. Eine Sinfonie

von Farben und Aromen ist der

Pike Place Market, der älteste noch

existierende Lebensmittelmarkt

der USA (seit 1907), mit unzähligen

Ständen und Geschäften mit Blumen

und Gewürzen, Kunsthandwerk

und Haushaltswaren,

Gemüse und Obst, Feinkost – und

natürlich Fisch, wie er frischer und

appetitlicher nicht sein könnte.

Hier hat Starbucks 1971 den ersten

Coffeeshop eröffnet und die

Grundlage für ein riesiges Unternehmen

gelegt – und für eine neue

Kaffeekultur in Amerika.

Unterwegs gen Süden

Bald steigt die Lust auf den Roadtrip

auf dem Highway 101 gen Süden.

2400 Kilometer lang ist die

Straße, die über Los Angeles bis San

Diego führt. Ab San Francisco verläuft

sie landeinwärts, weshalb Besucher

den berühmten Highway 1

entlang der Pazifikküste vorziehen,

wo es von landschaftlichen Höhepunkten

wie Big Sur, Pebble Beach

oder Carmel nur so wimmelt. Die

nördliche Strecke zwischen Seattle

und San Francisco dagegen gilt

noch als Geheimtipp, deren Schönheit

und Charme sich dem Besucher

schnell erschließt.

Erster Stopp ist der Olympic-

Nationalpark vor den Toren Seattles.

Höchste Erhebung ist der 2400

Meter hohe Mount Olympus. Der

Highway 101 führt in einem großen

Bogen um den Olympic-Nationalpark

herum und öffnet immer wieder

den Blick auf schneebedeckte

Bergketten, Blumenwiesen, alte

Pionierhütten, Urwälder und wilde

Küsten. Die Grenze des Bundesstaats

Washington (nicht zu verwechseln

mit der US-Hauptstadt

Washington, D.C. an der Ostküste)

nach Oregon markiert der mächtige

Columbia River, den die 6,6

Kilometer lange Astoria-Brücke

überspannt.

Felsriese am Cannon Beach

Die Fahrt gen Süden auf dem zweispurigen

Highway 101 überrascht

mit einer Aneinanderreihung von

Traumstränden und kurios geformten

Felsen, die aus dem Meer ragen.

Manche sehen aus wie Kathedralen

oder Zuckerhüte, manche wie verlorenes

Spielzeug. Besonders spektakulär

gebärdet sich die Natur um

den Ort Cannon Beach, wo der Haystack

Rock 72 Meter aus dem Pazifik

ragt. Flüsse sprudeln aus den kräftig

grünen Mischwäldern, die sich hinter

der Küste in steilen Vorgebirgen

verlieren.

In einer Bucht haben sich zwei

Dutzend Seelöwen zu einem Sonnenbad

ausgebreitet. Ein paar Kilometer

weiter kann man in einem

Aufzug zu den Sea Lions Caves

ADAC Urlaub 25

Wind, Wellen, Wälder

Wo sich die Natur frei

entfalten darf – wie hier

beim Heceta Head Lighthouse

State Park

Rock-Star

Wie eine Kathedrale

ragt der Haystack

Rock bei Cannon

Beach 72 Meter

aus dem Meer

Seattle

Die Metropole sprüht

vor Energie. Hier

startet der Roadtrip

auf dem Highway 101

Die 7

Naturwunder

von Oregon

Einfach QR-Code

scannen und auf

Foto-Reise gehen

Astoria Bridge

Der Columbia River

markiert die Grenze

zwischen Washington

und Oregon

Kalifornien-Klassiker

California State Route 1

ist eine der bekanntesten

Straßen Amerikas

nach unten fahren, um eine große

Zahl von Artgenossen in einer

Meeresgrotte aus der Nähe anzusehen.

Diese riesige Seehöhlenanlage

ist Heimat von Hunderten Seelöwen,

abhängig von der Jahreszeit.

Die Dünen von Florence

Weiter südlich gibt es schon wieder

etwas zum Staunen. Zwischen Coos

Bay und Florence erstreckt sich auf

rund 50 Kilometern Länge eine

eindrucksvolle Dünenlandschaft.

Bis 150 Meter ist die höchste Erhebung.

Sie hat den Schriftsteller

Frank Herbert zu seinem Science-

Fiction-Klassiker „Dune“ inspiriert.

Er diente als Vorlage für den

gleichnamigen Kinoerfolg.

Zum Sonnenuntergang finden

sich an den Stränden Jogger, Spaziergänger

mit und ohne Hund und

Muschelsammler mit Eimerchen

ein und halten ehrfürchtig inne,

wenn die Sonne am Horizont in

den Pazifik taucht. Im Frühjahr

und Herbst lohnt es sich, nach Walen

Ausschau zu halten. Rund

18.000 Grauwale ziehen auf ihren

langen Reisen von den fischreichen

Nahrungsgründen in der Beringsee

vor Alaska an die Baja

California und zurück an Oregons

Küste vorbei und bescheren dem

Staat damit einen regen Whale-

Watching-Tourismus. Die Wal-

Hochsaison ist zwischen Mitte

März und Ende Mai.

Wilde Strände und Baumriesen

Bereits vor über 100 Jahren hat ein

weitsichtiger Gouverneur alle

Strände Oregons zum Allgemeingut

erklärt. Berge, Täler und Wasser

führen hier Regie, die Strecken

zwischen den kleinen Orten sind

unverbaut. Mal kann man direkt an

den Strand fahren, mal krachen die

Brecher des Pazifiks an imposante

Steilküsten. Manche Felsvorsprünge

sind malerisch „dekoriert“ von

einem Leuchtturm. Überall sieht

man Seekajakfahrer, Stand-up-

Paddler und Taucher. Die Küstenstraße

ist auch beliebt bei

Radfahrern, zumal der Verkehr

sehr ruhig ist.

Hinter der Grenze zu Kalifornien

gelangt man zum Redwood-Nationalpark.

In dem Schutzgebiet

wachsen die riesigen Küstenmammutbäume,

auf Englisch kurz Redwoods,

die mit bis über 100 Meter

Höhe die größten Bäume der Welt

sind. Am eindrucksvollsten präsentieren

sich die Baumriesen auf

der Avenue of the Giants, die auf

einer Länge von 50 Kilometern parallel

zum Highway 101 verläuft.

Wir kommen an einem Campingplatz

vorbei, wo selbst die mächtigsten

Wohnmobile inmitten der

Redwoods wie Spielzeugautos aussehen.

Fotos: mauritius images/Alamy Stock Photos, iStock/Cheri Alguire, mauritius images/Alamy Stock Photos/Robert Landau, iStock/greta6

02 · 2025

Impre sum

Sea tle

Portland

Bismarck

Bi lings

St. Paul

Pie re

Boise

Des Moines

Cheye ne

Lincoln

Reno

Salt Lake City

Topeka

Las Vegas

Amari lo

Tijuana

Denver

El Paso

Oklahoma

City

Golf

von

Mexiko

ADAC

Inspiration Oregon

Auf einen Blick

Golden Gate Bridge

Die 2737 Meter lange

Brücke ist das Wahrzeichen

von San Francisco

Baum-Giganten

Rund 100 Meter hoch sind

die Mammutbäume im

Redwood-Nationalpark

Die Wüste lebt!

50 Kilometer lang

erstreckt sich die

Dünenlandschaft zwischen

Coos Bay und Florence

Highway 101 oder 1?

Bei Leggett empfiehlt es sich, den

Highway 101 zu verlassen und die

Fahrt an der kalifornischen Küste

auf dem Highway 1 fortzusetzen.

Neben Ortschaften wie Rockport,

Inglenook und Fort Bragg sticht ein

bekannter Name ins Auge: Mendocino,

wo Michael Holm in seinem

Song ebenso unermüdlich wie erfolglos

nach seinem Girl gesucht

hat. In der Gegend wurde das Filmdrama

„Jenseits von Eden“ gedreht,

das James Dean berühmt machte.

Oder man bleibt auf dem 101,

der ins Sonoma Valley führt, zusammen

mit dem Napa Valley das

größte Weinanbaugebiet der USA.

Rund 900 Weingüter verteilen sich

über die Region. Manche sind rustikal

und ohne Chichi, andere sind

wahre Nobel-Etablissements.

Für Weinproben muss man zwischen

15 und 30 Dollar pro Person

rechnen. Dabei wird es nicht bleiben,

denn in den Tasting Rooms

sind Profis am Werk, die einem mit

Charme, Know-how und noch

mehr Beharrlichkeit schnell mal

eine teure Flasche Wein verkaufen.

Willkommen in Kalifornien

Auf der Weiterfahrt in Richtung

San Francisco lohnt sich ein Abstecher

nach Bodega Bay, dem Schauplatz

eines anderen Hollywood-

Klassikers: In dieser Region versetzten

Alfred Hitchcocks „Die

Vögel“ die Bevölkerung in Angst

und Schrecken. Doch der charmante

Küstenort ist nicht nur zum

Gruseln da. Viele Wanderrouten

und Radwege bieten grandiose

Ausblicke auf den Pazifik und perfekte

Strände zum Picknicken.

Dabei kann man Wind-, Kite- und

Foilsurfer bei ihren waghalsigen

Manövern beobachten.

San Francisco, die ewige Sehnsuchtsmetropole,

hat natürlich alle

Zutaten für einen mehrtägigen

Aufenthalt. Wer sich aber noch länger

den Fahrtwind um die Nase

wehen lassen will, bleibt nach dem

Überqueren der Golden Gate Bridge

einfach mit dem Fuß auf dem Gaspedal

und setzt die Reise fort – am

besten an der Küste entlang auf

dem Highway 1 zu den berühmten

Gestaden Südkaliforniens.


02 · 2025

Fotos: mauritius images/Alamy Stock Photos/Ian Dewar, mauritius images/Alamy Stock Photos/Rachid Dahnoun, iStock/Cristian Lourenço, privat, ADAC (2),

traveloregon.com, Karte: Karin Kunkel-Jarvers, Kartengrundlagen: Made with Natural Earth, free and raster map data und OpenStreetMap contributors

Schauplätze in Oregon und Kalifornien

Anreise

Ab Deutschland gibt es Nonstop-Flüge

nach Seattle und San Francisco, etwa mit

Lufthansa, United oder Condor. Beide

Städte bieten sich als Start-/Endpunkte

einer Autoreise an. EU-Bürger brauchen

einen gültigen Reisepass und die ESTA-

Einreisegenehmigung (esta-online.org),

die mindestens drei Tage vor Abflug via

Internet beantragt werden muss.

Reisezeit

Die beste Reisezeit für diese Region ist

von Mai bis Oktober. Selbst im Hochsommer,

in dem in den USA in jüngster

Zeit Rekordtemperaturen verzeichnet

wurden, ist es an der Küste angenehm

dank konstanter Brisen.

Unterwegs

Ein Leihwagen kostet beispielsweise für

zehn Tage von Seattle bis San Francisco ab

500 Euro (Mittelklasse). Mit der Anmietung

eines Cabrios kann man dem Roadtrip-Feeling

die Krone aufsetzen. Ein

Wohnmobil kostet für zehn Tage ab 2000

Euro. Es gibt ein großes Netz an sogenannten

RV Parks (RV für Recreational

Vehicle, so die Bezeichnung für ein Wohnmobil).

Die Preise für die Übernachtung

variieren je nach Ausstattung und Reisezeit.

Als Richtwert kann man von 35 Dollar

pro Tag ausgehen. Während der Hochsaison

sollte man die Plätze rechtzeitig

reservieren. Die Benzinpreise sind, wenn

auch gestiegen in den vergangenen Jahren,

immer noch vergleichsweise günstig

und liegen bei knapp 1 Euro pro Liter.

Essen & Trinken

Die Nähe zum Meer lässt zu Recht auf

frischen Fisch und Meeresfrüchte hoffen.

Dungeness-Krabben und weißer Thunfisch

gehören zu den Spezialitäten. Ore-

Weißkopfseeadler

Der Wappenvogel der

USA lässt sich gern am

Columbia River blicken

gon und Washington zählen zu den Bierhochburgen

der USA mit Mikrobrauereien

praktisch an jeder Ecke. Für Gourmets ist

die Weinregion des Sonoma Valley um die

Stadt Santa Rosa ein Paradies. Derzeit

angesagt sind das charmante italienische

Restaurant Ca Bianca (cabianca.com) oder

Willy’s Wine Bar (starkrestaurants.com)

mit hervorragenden Weinen und Tapas.

Übernachten

Das Hyatt Place Seattle Downtown

liegt zentral in der Nähe des Aussichtsturms

Space Needle und des Kreuzfahrthafens

Pier 66. Toll: der Blick auf die

Skyline und den Vulkan Mount Rainier.

Vom Hotel Days Inn by Wyndham aus

kann man die spektakuläre Küstenlandschaft

rund um Newport erkunden.

Nicht versäumen

Was für ein Panorama! Die Astoria Column

ist ein 40 Meter hoher Turm auf dem

Coxcomb Hill in der Küstenstadt Astoria an

der Grenze zwischen Washington und

Oregon. Er wurde 1926 von der Eisenbahngesellschaft

Great Northern Railway als

Zeichen für die Besiedelung des Westens

errichtet. Besucher können die 164 Stufen

hinaufsteigen und den Blick auf die Mündung

des Columbia River genießen.

!

Bitte beachten

Die ärztliche Versorgung ist in dieser

Reiseregion gewährleistet. Wegen der in

den USA hohen Kosten für medizinische

Behandlungen ist eine Auslandskrankenversicherung

dringend zu empfehlen.

Experten-Tipp

Sabine Fuchs aus dem

ADAC Reisebüro in

Ludwigsburg empfiehlt,

den Highway 1 in Richtung

Süden zu fahren

Wer ab San Francisco

weiter in den Süden

fährt, macht es genau

richtig, denn alle Haltebuchten

liegen rechts.

Wer in die andere Richtung

fährt und die durchgezogene

Linie nicht

beachtet, muss mit

hohen Bußgeldern rechnen.

Ein toller Zwischenstopp

ist das Monterey

Bay Aquarium. Auch ein

Schlenker über den

17-Mile Drive rund um

die Monterey-Halbinsel

lohnt sich: Die Aussicht

ist fantastisch, vor allem

an der berühmten Lone

Cypress.

USA 100 19697 H

Mehr Infos auf

adacreisen.de/usa

Routen & Reiseziele

ADAC Maps kombiniert

Routenplanung für

adac.de/reise-freizeit

Immer gut informiert

Ausgabe 2020, H; © ADAC e.V. München. A le Angaben ohne Gewähr.

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC Kartographie, Hansastr. 19, 80686 München, kartographie@adac.de

USA West

Tourset | Reisekarte

Maßstab 1 : 3600000

San Francisco

Los Angeles

San Diego

Pazifischer

KANADA

Ozean

USA

Phoenix

ADAC

Hermosi lo

Hudson Bay

MEXIKO

ADAC Trips

Auch digital in

der App!

Die ADAC Trips App ist Ihr Begleiter für Freizeit

und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele

in Ihrer Umgebung oder an Ihrem Urlaubsziel.

Sie finden alle Inhalte des Toursets und viele

weitere individue le Vorschläge. La sen Sie sich

inspirieren, oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und bei

Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.

Auto, Camper, Gespann

oder Motorrad mit

Reiseführerinformationen.

maps.adac.de

maps.adac.de

Lassen Sie sich inspirieren!

Impre sum

Ausgabe 2023, I; © ADAC e.V. München. A le Angaben ohne Gewähr.

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de

Titel: Ye lowstone National Park, Fontäne des Old Faithful Geysir

Bildnachweis: Ge ty Images/Gary Bre tnacher, imago images/Danita Delimont, iStock.

com/4nadia/Sam Camp/dibrova/DS70/Dean Fikar/IngerEriksen/maislam/Janis Wi liams,

mauritius images/Marco Brivio/Danita Delimont, Shu terstock/Monika Wieland Shields,

Visit Seattle/Alabastro Photography

USA 300 19699 I

USA

Nordwesten

Tourset | Urlaubsführer

› Sea tle › Portland › Olympic National Park

›› Yellowstone National Park › Highway 101

ADAC

Gratis und exklusiv

für ADAC Mitglieder

Das Tourset USA mit

Urlaubsführer, Reisekarten

und Länderinfos.

adac.de/tourset

ADAC Urlaub 29

630

geschützte Tierarten leben

in Kambodscha

Über

1000

Tempel befinden sich in der

Region Angkor

95

Prozent der Kambodschaner

sind Buddhisten

16,9

Millionen Menschen leben

in Kambodscha

7

Kilometer misst der Sok San

Beach, der längste Strand

auf der Insel Koh Rong

1813

Meter hoch ist der höchste

Berg Phnom-Aural

64

Inseln gehören zu

Kambodscha

45

Prozent der Landesfläche sind

von Wald bedeckt

Mehr als 1000 Tempel

Mitten im Dschungel erhebt

sich Angkor Wat, das Heiligtum

der Khmer-Kultur

Fotos: iStock/iceonion_th, ADAC Württemberg e.V.

Mein Land Kambodscha

Mehr Infos auf

adacreisen.de/

kambodscha

Sou sdey * ,

Kambodscha!

Strände, so paradiesisch wie auf den

Malediven, und Tempel, größer und

beeindruckender als irgendwo sonst auf

der Welt. Kambodscha ist als Reiseziel

im Kommen, findet Steffen Hofmann

vom ADAC Reisebüro Stuttgart City.

Was reizt Sie an Kambodscha?

Wer Kambodscha hört, denkt sofort an die

Tempelanlagen. Was viele aber nicht wissen,

ist, dass es auch viele Inseln mit tollen Stränden

gibt – etwa Koh Rong, Koh Kong, Koh

Rong Samloem oder Koh Thmei. Im Gegensatz

zu Thailand sind die Strände jedoch

nicht überlaufen und haben nach wie vor

ihren ursprünglichen Charme.

Wann ist die beste Reisezeit?

In der Trockenzeit zwischen November und

Mai. Reisende sollten mindestens zwei Wochen

einplanen, schon allein wegen der langen

Anreise. Wer flexibel ist, kann den

Aufenthalt mit einem Besuch in Thailand oder

einem anderen Nachbarland kombinieren.

Wie bewegt man sich am besten fort?

Man sollte sich unbedingt vor der Reise die

Grab-App herunterladen. Sie ist in ganz Asien

weit verbreitet und funktioniert ähnlich

wie Uber. Man wird entweder von einem

Auto oder einem Roller abgeholt. Mutige

können sich selbst ein Mofa ausleihen, sollten

dabei aber immer einen Helm tragen –

auf den Straßen ist viel los.

Der Tempelkomplex Angkor Wat ist das

größte religiöse Monument der Welt.

Kambodscha Interview

Haben Sie Tipps für einen Besuch dort?

Ich empfehle, frühmorgens hinzugehen –

das ist für mich die schönste Zeit. Wenn die

Sonne aufgeht, sind die Farben einfach magisch.

Mittags wird es heiß und die Tempel

sind ab zehn Uhr voller Menschen. Am besten

besucht man Angkor Wat gleich zweimal:

einmal, um die Atmosphäre ganz in Ruhe für

sich selbst zu genießen, und ein zweites Mal

mit einem Guide, der einem erklärt, welcher

Tempel welche Bedeutung hat.

Gibt es dort bestimmte Verhaltensregeln?

Schuhe ausziehen ist Pflicht, ebenso wie angemessene

Kleidung: Die Schultern und

Knie sollten bedeckt sein. Viele Tempel bieten

am Eingang Tücher an, falls man nicht

passend gekleidet ist. Die Security achtet

außerdem darauf, dass Besucher die Wege

einhalten und nichts anfassen.

Was sollte man sich außer den Tempeln

und Stränden nicht entgehen lassen?

Wer keine Angst vor Tieren hat, dem empfehle

ich eine Dschungeltour: Dort sieht man

zum Beispiel, wie Vogelspinnen gefangen

und zubereitet werden. In Kambodscha gelten

sie als Leckerbissen. Probiert habe ich sie

aber noch nie, daran habe ich mich noch

nicht gewagt. Wichtig bei diesen Touren ist

gutes Schuhwerk – lieber Wanderschuhe als

Sneaker tragen.

Welche Spezialitäten sollte man probiert

haben?

Mein Tipp ist eine Art Pfannkuchen mit

Ameisen, die in den Teig eingearbeitet werden.

Das Ganze schmeckt nach Kräutern –

wirklich lecker.

Was gehört auf jeden Fall in den Koffer?

Definitiv Mückenspray.

Was sind typische Mitbringsel, die man

in Deutschland nicht bekommt?

Ein typisches Souvenir sind Krama-Schals

aus Baumwolle. Man kann sich Blusen und

Hemden vor Ort kostengünstig maßschneidern

lassen – je nach Stoffart kostet das nur

um die 15 Euro. Was man hingegen nicht

mitnehmen darf, ist eine Buddha-Statue. Die

werden zwar überall angeboten – mit ihnen

ausreisen darf man aber nicht. Das ist strafbar,

denn sie gelten als heilig.

06 · 2024

*„Hallo“ in der Landessprache Khmer.

ADAC Urlaub 31

Zugreisen Inspiration

Mythos auf

Wie der neue Great European Express

von Paris nach Istanbul den Mythos der

berühmtesten Zugstrecke Europas

neu aufleben lässt

Text Henriette Kuhrt

Schienen

Bonsoir, Paris!

Der private Sonderzug

fährt nachmittags

am Gare de L’Est los

Merhaba, Istanbul!

Früher Konstantinopel, heute

Istanbul – die Faszination des

Bosporus ist gleich geblieben

Fotos: mauritius images/Sergii Kolesnyk, iStock/xbrchx

ADAC Urlaub 33

Salut, Elsass!

Ein Abstecher in die schöne

Altstadt von Colmar und die

umliegenden Weingüter


Vierwaldstättersee

Mit der Panorama-

Gondelbahn geht es auf den

Luzerner Hausberg Pilatus

Tage.“ Zum einen, weil es so viel zu

erkunden gibt. Zum anderen, weil

auch der schönste Zug mal verlassen

werden muss: Die gemütliche

Enge, sie braucht einen Kontrapunkt

mit Spaziergängen und dem

Eintauchen in die Kultur.

Einsteigen, bitte!

Der blau-weiß lackierte

Zug ist im Stil des

Orient-Express gehalten

– aber innen auf der

Höhe der Zeit

Wie wäre das: Abends in einen

Zug einsteigen, sich in einem Abteil

einrichten, die Betten herunterklappen

und sich sanft in den

Schlaf wiegen lassen. Morgens die

Augen aufschlagen, eine neue

Landschaft vorbeiziehen sehen,

einen Kaffee trinken und dann in

einer fremden Stadt aussteigen,

sagen wir, in Paris. Wien. Oder

Rom. Die gute Nachricht: Das Reisen

im Schlaf ist dank des Nachtzugsystems

in Europa schon

möglich. Nachtzüge sausen mittlerweile

quer durch Europa, ihre

Tickets sind begehrt. Slow Travel

nennt man diese zeitgemäße Art,

sich mit den schönen Seiten des

Lebens zu beschäftigen.

Doch was wäre, wenn man aus

einer Zugfahrt ein Erlebnis machen

würde? Immerhin leben wir

in einer Welt der schnellen Flüge,

die Strecke Paris–Istanbul kann

auch in zwei Stunden bewältigt

werden. Doch würden wir anders

reisen, wenn wir die Strecke buchstäblich

auf Augenhöhe erleben

würden, wenn das Bett im Zugabteil

so gemütlich wäre wie das

Wien

Küss die Hand: Eine Fiakerfahrt

gehört zur Erkundung dazu

eigene? Das Bordbistro ein Restaurant?

Und die Waggons eine

Mischung aus einem Wes-Anderson-Film

und plüschiger Finde-Siècle-Orient-Express-Nostalgie?

Wie wäre es, wenn man das

goldene Zeitalter des Reisens mit

dem Orient-Express wieder aufleben

lassen könnte? Einmal

Paris–Istanbul für Genießer, Reisen

als Poesie.

Die legendärste

Zugstrecke der Welt

Felix Willeke und sein Team von

Lernidee Erlebnisreisen haben diese

Herausforderung angenommen

und vier Jahre lang am Great European

Express herumgetüftelt. Als

Anbieter von Luxuszugreisen hatten

sie die Erfahrung – seit 40 Jahren

gehören Bahnreisen zum

Portfolio des Anbieters. „Doch

eines fehlte uns“, erzählt Willeke,

„die geschichtsträchtigste und legendärste

Zugstrecke der Welt.“

Jetzt aber steht die Reise: edle,

blau-weiß lackierte Waggons, die

innen mit teurem Holz vertäfelt

und mit rotem Teppich ausgelegt

sind. Plüschige Abteile mit Daybeds,

die vom Schaffner abends in

ein spektakulär gemütliches Bett

mit Blick aus teakgerahmten Fenstern

verwandelt werden. Die

Reisenden kuscheln sich in Daunendecken

mit frisch gestärkten

Baumwollbezügen. Fast jedes

Fotos: MÁV Rail Tours, Adobe Stock/Juergen, iStock/Vladislav Zolotov, Adobe Stock/Freesurf, ADAC Geschäftsstelle Darmstadt;

Karte: Karin Kunkel-Jarvers, Kartengrundlagen: Made with Natural Earth, free and raster map data und OpenStreetMap contributors

Abteil hat ein eigenes, in Weiß gehaltenes

Bad mit Dusche, Waschbecken,

Kosmetikspiegel – Luxus

im Puppenstubenformat. Immer

dabei: eine vorfrankierte Postkarte,

um – ganz klassisch – handgeschriebene

Grüße an die Lieben

daheim zu senden. Klar, das geht

auch per WhatsApp. Aber spüren

wir diesen Unterschied nicht ganz

instinktiv? Vielleicht ist das das

Geheimnis einer Bahnkreuzfahrt.

Luxus, aber zeitgemäß

Und es ist ein Rückgriff auf die Geschichte,

modern interpretiert:

„Wir möchten keine goldenen Wasserhähne“,

sagt Felix Willeke, „wir

möchten, dass der Zug sich wie ein

rollendes Zuhause anfühlt.“ Eine

Kleiderordnung wäre aus der Zeit

gefallen, man kann auch in Jeans

und Pullover in den Speisewagen

gehen: „Auch wenn die Herren

vermutlich Sakko tragen werden.“

Weiße Tischdecken, blinkendes

Besteck, geschliffene Kristallgläser:

Die 90 Reisenden an Bord

essen auf Spitzenniveau, es gibt

ein Frühstücksbüfett und warme

Speisen, einen Lunch aus drei Gängen

und ein Dinner aus vier Gängen,

von denen zwei variabel sind.

Im Restaurant werden auch Vorträge

über die Ziele gehalten, manchmal

gibt es einen Minisprachkurs,

weil es den Reisenden Freude bereitet

und um den nächsten Halt

besser zu erfassen.

Willeke erzählt vom Privileg

des Anhaltens, das die Magie einer

Zugreise ausmacht: „Für eine

Champagnerverkostung in Frankreich

halten wir nur zwei Stunden.

Auf dem Höhepunkt der Reise, in

Budapest, bleiben wir anderthalb

Neun Tage, sieben Länder

Und so gleitet man durch die

reiche und vielfältige Kultur Europas:

Beginnend mit einer Nacht in

Paris und einem Abstecher in die

Champagnerhauptstadt Troyes,

geht es über 72 Gipfel der majestätischen

Alpen Richtung Osten über

Wien nach Budapest. Es folgen

eine Bootsfahrt auf der Donau,

eine Erkundung der Stadt – und ein

Ausflug zu den wilden Reitern der

Puszta, die im Stehen auf zwei

Pferden reiten und zu deren Kunststücken

es gehört, dass die Pferde

im Galopp stoppen und sich auf

den Boden legen. Dann fährt der

Zug Richtung Karpaten – das

Vertraute verblasst, das Abenteuer

beginnt. Mit dem Besuch in Graf

Draculas Heimat und der Klärung

der Frage: Was ist überliefert, was

Die Strecke des Great European Express

Experten-Tipp

Florian Simon vom

ADAC Reisebüro in

Darmstadt ermutigt zu

Fernreisen mit der Bahn

Zugreisen wie im Great

European Express, im

Rocky Mountaineer in

Kanada oder im African

Explorer in Südafrika

sind für die meisten

Menschen ein

Once-in-a-Lifetime-

Erlebnis. Durch die Neuverfilmung

von „Mord

im Orient Express“ ist

die Nachfrage nach

Luxuszügen gestiegen.

Aber auch ohne den

exklusiven Rahmen

macht das Reisen im Zug

Spaß – und Sinn.

Die Bahn ist im Fernverkehr

das mit Abstand

umweltfreundlichste

Verkehrsmittel. Und

Züge sind die bequemste

Art zu reisen: Man kann

jederzeit aufstehen, sich

frei bewegen und kommt

immer mitten in der

Stadt an.

Mehr Infos zu

Bahn-Erlebnisreisen:

adacreisen.de/zugreisen

ADAC Medical App

ADAC Premium-

Mitglieder und Inhabende

einer ADAC Auslandskrankenversicherung

haben auf Auslandsreisen

Zugang zu telemedizinischer

Behandlung durch

deutschsprachige Ärzte.

adac.de/meinmedical


02 · 2025

ADAC Urlaub 35

Inspiration Zugreisen

Spitzenmenüs

Das Essen ist für

Feinschmecker,

die Lebensmittel

werden jeden Tag

frisch angeliefert


Great European Express

von Paris nach Istanbul

ist reine Legendenbildung? Es ist

eine fantastische Fahrt durch wilde

Wälder voller Braunbären, Wölfe

und Luchse, um dann in Rumäniens

eleganter und widersprüchlicher

Hauptstadt Bukarest zu

halten, dem letzten Stopp, bevor es

Richtung Istanbul geht.

© Alex Anton

Ein Bett mit Ausblick

Die gemütlichen Daybeds werden

abends vom Schaffner in richtige

Betten umgewandelt

König der Züge

Natürlich ist Willeke klar, dass die

Strecke ein Mythos ist. Der mehrfach

verfilmte Agatha-Christie-

Krimi „Mord im Orient Express“

hat den Zug fest in der Populärkultur

verankert. Adelige, Diplomaten,

Marlene Dietrich, Mata Hari, Josephine

Baker kreuzten von Westen

nach Osten, der König von Bulgarien

drängte sich sogar ins Führerhaus

– beinahe krachte es. „Für uns

ist die Geschichte keine konkurrierende

Erzählung, sondern eine

weitere Dimension, um der Tour

noch mehr Tiefe zu geben“, sagt

Felix Willeke. „Sie ist ein Symbol

für die goldene Ära des Reisens.“

Mit diesem kühnen Anliegen

knüpft der Berliner Reiseveranstalter

an die Gedankenwelt von

Georges Nagelmackers an, dem

Erfinder des Orient-Express.

Nagelmackers, geboren 1845 in

Belgien, stammte aus einer Bankiersfamilie,

war aber vor allem ein

9-tägige Sonderzugreise auf den Spuren

Agatha Christies durch 7 Länder

Inklusivleistungen:

• Flüge Frankfurt – Istanbul und Paris – Frankfurt

oder umgekehrt in der Economy Class

• 6-tägige Fahrt im Great European Express mit 5 Übernachtungen

an Bord in der gebuchten Abteilkategorie (max. 90 Reisende)

• Mahlzeiten laut Reiseverlauf

• Deutsch sprechende Reiseleitung

ab Istanbul bis Paris oder umgekehrt

• Bootsfahrten auf Donau und Bosporus

• Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf

• Ausflüge und Transfers in klimatisierten Bussen

• Gepäckträger-Service an den Bahnhöfen


Reisetermine: 12.4. - 20.4.2026 von Istanbul nach Paris

18.4. - 26.4.2026 von Paris nach Istanbul

Beratung und Buchung: 250 ADAC Reisebüros 1

adacreisen.de/mgr-express

069 945 15 97 40 2

1

Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich.: 8.00 - 20.00 Uhr

Veranstalter: Lernidee Erlebnisreisen GmbH, 10787 Berlin.


Fotos: MÁV Rail Tours (2), mauritius images/Alamy Stock Photos/Elizaveta Larionova, Adobe Stock/ Mistervlad, mauritius images/Alamy Stock Photos/IanDagnall Computing

Kind seiner Zeit. Staunend sah er

die neuen technischen Errungenschaften:

die Gaslaterne, das Luftschiff,

den Telegrammverkehr quer

über den Atlantik. Die Welt wartete

darauf, neu vermessen und erfahren

zu werden, und Nagelmackers

wollte dabei sein. Doch zunächst

verliebte er sich in seine Cousine.

„Impossible!“, sagte sein Vater und

verschiffte den Sohn nach Amerika,

um nachzureifen. Die Cousine

vergaß er. Doch er entdeckte etwas

anderes, was ihn faszinierte: die

amerikanischen Pullman-Schlafwagen,

die die Metropolen der Ostküste

mit denen der Westküste

verbanden. Im Sommer 1869 kehrte

Nagelmackers nach Belgien zurück.

Während er tagsüber eine

Zinkmine leitete, tüftelte er abends

an seinem Businessplan: „Projekt

zur Einführung von Schlafwagen

auf den Eisenbahnen des Kontinents“.

Er wollte, dass Reisen keine

Tortur, sondern ein Erlebnis wurde.

Die Fahrt Wien–Paris dauerte

damals mit der Kutsche 14 Tage.

Jungfernfahrt im April 2026

Nagelmackers wollte, dass man in

seinem Zug reiste wie ein König:

mit Kabinen, Betten, sauberen

Toiletten und einem Borddiener,

der sich um Kleidung, Gepäck und

Wohlergehen der Passagiere kümmerte.

30 Jahre später sollte seine

Compagnie Internationale des Wagon-Lits

(CIWL), ein internationales

Netz an Schlafwagen, die

erfolgreichste Verkehrsgesellschaft

ihrer Zeit werden. Der Unternehmer

wollte den Westen mit dem

Osten verbinden, er war ein Querdenker

im besten Sinn, der nicht

daran zweifelte, dass er das Unmögliche

möglich machen würde:

mit zehn verschiedenen Königen

und Bahngesellschaften Verträge

abzuschließen.

1883 war es so weit, der Orient-

Express ging auf Jungfernfahrt. Die

besten Köche sollten im Restaurant

für Feinschmecker-Niveau sorgen,

die Betten waren luxuriös, die

Waggons geheizt. Das Personal

wurde von Nagelmackers persönlich

geschult; sogar an einen

eigenen Champagnervorrat war gedacht,

der in einer Anlage mit

Fahrtwindkühlung gelagert wurde.

Auch für Willeke und seine Partner

Endstation

Istanbuls prunkvoller

Bahnhof

Sirkeçi war einst

die Endstation

des Orient-Express

Zwischenstopp

Die 90 Gäste des Great

European Express verbringen

eine Hotelnacht in Budapest

bei Lernidee war es nicht einfach,

die Durchfahrtsgenehmigungen

für sieben verschiedene Länder zu

bekommen; Waggons aufzutreiben,

die dem hohen Qualitätsgedanken

entsprechen und auf den

verschiedenen Schienennetzen

einsetzbar sind. Und dennoch: Es

ist ihm gelungen, im April 2026

geht der Great European Express

auf Reisen. Kosten für neun Tage:

ab 8900 Euro pro Person.

Ein Zug durch ganz Europa

Konstantinopel heißt heute

Istanbul – doch der Gedanke hinter

der Reise ist derselbe wie vor 140

Jahren. Sehen, dass der Osten und

der Westen Europas zusammengehören.

Sich von Grenzen und Bürokratie

nicht abschrecken lassen,

Unterschiede wahrnehmen und

würdigen, die Gemeinsamkeiten

feiern und die Pole miteinander

verbinden – dieses Ziel ist heute so

schwierig und wichtig wie damals.


Europas Luxuszüge

Der norwegische

Norient Express soll ab

Herbst 2026 von Bergen

über Oslo nach Trondheim

fahren. Inspiriert

vom Glamour des

Orient-Express, wird sich

die Fahrt durch die raue

Schönheit Nordeuropas

in zeitgemäßem Komfort

genießen lassen.

Der spanische

Al Ándalus gilt als einer

der schönsten Züge der

Welt. Er ist ein rollender

Palast, der vor über 100

Jahren die englische

Königsfamilie durch

Südeuropa transportierte.

Heute gibt es von

August 2025 bis September

2026 drei exklusive

Charterreisen von Sevilla

bis nach Santiago de

Compostela.

Der Glacier Express ist

ein Meisterstück der

Schweiz, des Kernlands

der Bahnkompetenz.

Riesige Panoramascheiben

erlauben einen Blick

auf die dramatischen

Alpen, Restaurant-Menü

und Loungestühle passen

zur Eleganz der Strecke:

einmal von Zermatt nach

Sankt Moritz.

Mythos auf Schienen

Historisches Werbeplakat

des Orient-Express aus

dem Jahr 1888

ADAC

Reisevertrieb GmbH

02 · 2025

ADAC Urlaub 37

ANZEIGE

Costa Rica:

zwischen Dschungel

und Karibikstränden

Tropische Regenwälder, schwarze Traumstrände

und eine spektakuläre Tier- und Pflanzenwelt.

Spektakulär: mit der Queen

Mary 2 vom Big Apple bis

nach Hamburg.

ANZEIGE

Eine Reise, zwei Highlights:

nach aufregenden Tagen in

New York pure Entspannung

auf hoher See.

Gegensätzlicher kann eine Reise

nicht sein: zunächst vier unvergessliche

Tage in der Stadt, die niemals

schläft: New York. Der Melting Pot der

Kulturen – wo die Trends von morgen

geboren werden. Gigantische Wolkenkratzer,

legendäre Shows am Broadway

und exklusive Einkaufstempel. Sehenswürdigkeiten

wie die Freiheitsstatue,

Brooklyn Bridge, Times Square, Empire

State Building, das MOMA, das Guggenheim-Museum

und die Fifth Avenue

warten darauf, entdeckt zu werden.

Details & Leistungen

Anschließend entspannen Sie an Bord der

Queen Mary 2 und genießen auf dem

eleganten Ocean-Liner pure Entspannung,

Abwechslung und Wellness. Die berühmteste

Transatlantik-Passage bringt Sie bis

zum UNESCO-Weltkulturerbe „Speicherstadt“

in Hamburg, und bei einem Anlauf

in Southampton besichtigen Sie Stonehenge

oder die Kathedrale von

Winchester.

Reisende, die Costa Rica besucht

haben, sind der Meinung, dass man

dem Paradies nirgendwo näherkommt

als hier. Majestätische Vulkane,

geheimnisvolle Nebelwälder, endlose

Karibikstrände, tropische Nationalparks,

charmante Dörfer und eine einzigartige

Tier- und Pflanzenwelt. Und dazu die

Herzlichkeit und spontane Gastfreundschaft

der Costaricaner.

ADAC Mitgliedervorteile

• Bordguthaben je nach Kabinenkategorie von

55 bis 180 USD p. P.

13-Tage-Reise New York – Hamburg

oder umgekehrt, inklusive Flug


Reisetermine: 5.8. - 17.8.2025 und

17.11. - 30.11.2025

Bei einer Rundreise erkundet man u. a.

den Irazú, den höchsten Vulkan des

Landes, und den Arenal mit seiner perfekten

klassischen Kegelform. Entdeckt

das malerische Tal von Orosi, grüne

Kaffeeplantagen und Tortuguero, eine der

exotischsten und artenreichsten Regionen

Costa Ricas. Im Monteverde-Nebelwald,

der zu den artenreichsten Regionen Costa

Ricas zählt, unternimmt man eine Wanderung

auf imposanten Hängebrücken, die

über die Baumkronen führen.

Mit etwas Glück entdeckt man hier den

schillernden Göttervögel Quetzal, Costa

Ricas Nationaltier. In der Provinz

Guanacaste, die als die Wiege der Kultur

Costa Ricas gilt, erwartet einen Liberia,

die „weiße Stadt“. Und zum Ende der

Reise entspannt man am kilometerlangen

Sandstrand in Playa Tamarindo.

Pura Vida Costa Rica: Willkommen im

Paradies!

ADAC Mitgliedervorteile

• Kaffeetour inkl. Kaffeepräsent

• Ausflug: Das kulturelle Erbe Guanacastes

erleben

13-tägige Rundreise mit Flug ab/bis

Frankfurt/Main

ab 3.995 € p. P. im Doppelzimmer

Reisetermin: 28.10. - 8./9.11.2025

Veranstalter: DERTOUR Deutschland GmbH, 51149 Köln

Mit dem Camper zur Fußball-WM 2026 in Nordamerika

Für alle, deren Herzen für die Fußballweltmeisterschaft

2026 und Wohnmobilreisen in

Nordamerika schlagen:

Planen und buchen Sie mit

uns schon jetzt Ihren Camper-

WM-Roadtrip, für den wir

bereits jetzt garantierte

Frühbucher-Specials in den

USA und Kanada parat haben.

Veranstalter: Cunard Line – eine Marke der Carnival plc,

Brodschrangen 4, 20457 Hamburg

Beratung und Buchung:

250 ADAC Reisebüros 1

adacreisen.de

069 945 15 97 40 2

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2Täglich: 8.00 - 20.00 Uhr.




Experten-Tipp Ratgeber

Ratgeber Experten-Tipp

RATGEBER REISE

Tipps, Services und praktische Produkte rund ums Packen

BACKPACKING LEICHT GEMACHT

Die besten Packstrategien

CHECKLISTE FÜR FLUGREISEN

Was gehört ins Handgepäck?

Grundsätzlich darf das Handgepäck zwischen acht und zehn Kilogramm

wiegen. Am besten informieren Sie sich vorher auf der Website

der Fluggesellschaft oder im Reisebüro über die Bestimmungen

der jeweiligen Airline. Flüssiges darf in Behältern mit einem maximalen

Fassungsvermögen von 100 Millilitern im Handgepäck mitgenommen

werden, diese Behälter wiederum müssen in einem

wiederverschließbaren 1-Liter-Kunststoffbeutel verpackt sein. Pro

Person ist die Mitnahme von einem 1-Liter-Beutel zulässig.

• Wertsachen: Die Haftung für verloren gegangenes Aufgabegepäck

ist begrenzt, deswegen gehören Schmuck, Geld oder der Laptop ins

Handgepäck.

• Elektronik: Es empfiehlt sich, Tablets, Smartphones etc. im Handgepäck

zu transportieren, damit sie nicht beschädigt werden.

• Powerbanks, Akkus und E-Zigaretten müssen wegen Brandgefahr

ins Handgepäck.

• Kleine Reiseapotheke: Schmerztabletten können unterwegs hilfreich

sein. Für verschreibungspflichtige Medikamente geht man

mit einer ärztlichen Bescheinigung auf Nummer sicher.

• Notfallkleidung: Wenn das Gepäck verloren geht, sind Socken,

Unterwäsche und Ersatzkleidung Gold wert.

• Hygieneprodukte: Zahnbürste, Zahnpasta und ein Deo sind nicht

nur auf langen Flügen praktisch, sondern auch bei Gepäckverlust.

• Kleine Helferlein: Nackenkissen, Ohrstöpsel, Snacks, eine eigene

Trinkflasche und eventuell Kompressionsstrümpfe.

MIT DEM AUTO IN DEN URLAUB

So packt man sicher

und mit System

Kleidung, Sonnenschirm und Verpflegung – wer mit dem

Auto verreist, braucht Ordnung im Kofferraum. Die Kunst

liegt darin, alles sicher zu verstauen, ohne das Fahrzeug zu

überladen. Das zulässige Gesamtgewicht findet sich in der

Zulassungsbescheinigung. Zieht man das Leergewicht des

Autos von der Gesamtmasse ab, erhält man die erlaubte

Zuladung. Achtung: Bis auf den Fahrer (wird mit 75 Kilogramm

angenommen) zählt jeder Insasse als Zuladung.

Auch der Reifendruck und das Autolicht müssen dementsprechend

angepasst werden. Bevor es mit dem Einpacken

losgeht, legt man das Warndreieck, die Warnweste und den

Verbandskasten an einen gut erreichbaren Ort.

Nun wird Tetris gespielt: Das schwere Gepäck kommt

zuerst – möglichst nah an der Rücksitzbank oder im Fußraum.

Der Schwerpunkt des Autos sollte niedrig gehalten

werden, damit das Auto beim Lenken stabil bleibt. Gepäckstücke

werden ineinander verkeilt, Zwischenräume gefüllt

und lose Gegenstände in Transportboxen eingeräumt. Am

Ende muss alles fest sitzen und darf bei starken Bremsmanövern

nicht verrutschen. Auch wenn man lückenlos

gepackt hat, sind Sicherheitsgurte essenziell. Tipp: Selbst

wenn keine Passagiere im Fond mitfahren, sollten die

Sicherheitsgurte geschlossen werden. Die Rückbank ist

nämlich nicht für hohe Belastungen, die aus dem Kofferraum

drücken, ausgelegt. Wer all das erst kurz vor der

Abfahrt angeht, startet gestresst in den Urlaub. Deshalb

lautet die wichtigste Regel: Zeit einplanen.

Fotos: iStock/izusek, Adobe Stock/Pixel-Shot, Adobe Stock/PhotoSG, iStock/NewSaetiew, Adobe Stock/Fotomanufaktur JL

Fotos:

REISEAPOTHEKE

Kleine Tasche,

große Hilfe

Krank im Urlaub? Das passiert.

Deshalb gehört eine Reiseapotheke

mit Schmerz-, Fieber- und

Durchfallmitteln ins Gepäck.

Auch etwas gegen Reisekrankheit,

ein Fieberthermometer,

Sonnencreme und Insektenschutz

sind wichtig. Für kleinere

Verletzungen sollte man immer

Pflaster, Pinzette, Verbandsmittel

sowie Desinfektionsspray

und Desinfektionsmittel für die

Hände dabeihaben. Zudem muss

an regelmäßig einzunehmende

Medikamente und Kinderpräparate

gedacht werden.

Tipp: Sollten Sie zusätzlich im

Urlaub schnell medizinische

Beratung benötigen, bietet die

ADAC Medical App allen

ADAC Mitgliedern Zugang zu

Videosprechstunden mit einer

Ärztin oder einem Arzt.

Mehr Infos: adac.de/medical

Rucksackurlaub geplant, aber unsicher, wie der Backpack richtig befüllt

wird? Schwere Gegenstände sollten nah am Körper platziert werden, am

besten mittig auf Höhe der Schulterblätter. So wackelt der Rucksack weniger

und das Gewicht belastet hauptsächlich die Hüften. Kleidung und

mittelschwere Gegenstände gehören nach unten und an die Seiten, während

Handy, Brille & Co. oben liegen. Wertsachen sollten immer am Körper

in einer Bauchtasche oder im Geldgürtel getragen werden. Um Platz

zu sparen, macht es Sinn, Kleidung aufzurollen, anstatt sie zu falten,

denn dann kann man damit wunderbar Hohlräume stopfen.

1868 Euro

pro reisende Person beträgt der Höchstbetrag für

die Ersatzkäufe oder den Verlust eines Koffers.

HUND IM AUTO

Reisen ohne Risiko

Ein ungesicherter Vierbeiner zieht nicht nur Bußgelder nach sich, sondern

erhöht bei einem Bremsmanöver das Verletzungsrisiko für Mensch und Tier.

Deshalb gibt es zahlreiche Systeme, die alle Autoinsassen sicher ans Urlaubsziel

bringen. Für kleinere Hunde bieten sich Transportboxen an, die man im

Kofferraum mit zusätzlichen Gurten oder auch im Fußraum der Rückbank

verstaut. Für größere Hunde ist eine mit Spanngurten befestigte Transportgitterbox

im Kofferraum eine praktische Lösung. Wichtig hierbei ist, dass das

Größenverhältnis zwischen Box und Hund passt. Wer auf eine Box verzichtet,

braucht ein qualitativ hochwertiges Auto-Geschirr. Hier ist eine gute Passform

entscheidend und eine Anprobe mit dem Hund ratsam.


ADAC Urlaub 41

Inspiration Städtereisen

8

Städte

mit Strandanschluss

Sehenswürdigkeiten, Shopping und Schlemmen plus

Strand leben – was braucht es mehr für einen gelungenen Kurzurlaub

im Sommer? Wir stellen acht europäische Städte vor, bei

denen Strand und Baden inklusive sind

Text Sabine Metzger

1

San Sebastián

Baskische Muschelschönheit

Playa de La Concha

San Sebastiáns stadteigene

Bucht wird regelmäßig

unter Europas schönste

Strände gewählt

Nur ein paar Fußminuten von San Sebastiáns Altstadt entfernt beginnt der

Strand. Egal ob man zum ersten Mal ankommt oder schon häufiger hier gewesen

ist – die außergewöhnliche Schönheit der Stadt im Norden Spaniens

ist beeindruckend. Ein Grund dafür ist die Lage, eingebettet in die kontrastreiche

Landschaft zwischen den Sandstränden des Atlantiks und den

hügeligen Ausläufern der Pyrenäen. Unzählige Tapas-Bars und Sterne-Restaurants

locken Feinschmecker in die Stadt am Golf von Biskaya. Die legendäre

Bucht La Concha – zu Deutsch: Muschel – im Herzen der Stadt ist ein Magnet

für Sonnenhungrige, während Surfer am Zurriola Beach ihre Künste zeigen.

Foto: iStock/bloodua

42 ADAC Urlaub

02 · 2025

Inspiration Städtereisen

Nyhavn

Jazz und gutes Essen –

der alte Hafen ist heute

ein beliebter Sommertreff

2 Kopenhagen

Erfrischung am Øresund

Kopenhagen liegt vor allem bei Mode- und Designliebhabern im

Trend. Die moderne und futuristische Architektur des Planetariums

und der königlichen Bibliothek sowie das Stadtviertel

Ørestad in Kombination mit maritimem Ambiente sorgen für

viel Abwechslung. Modefans stöbern am liebsten in der Einkaufsmeile

Strøget. Zurück am Wasser, warten am Nyhavn kulinarische

Genüsse bei Livemusik und lässiger Atmosphäre.

Danach wird es Zeit für den Amager Strandpark – Kopenhagens

Stranderlebnis direkt am Øresund mit 4,6 Kilometern Badeküste

und reichlich Platz für jede Menge Strandspaß.

Wiens schönstes Pooldeck

Sonnen und Schwimmen im

Sommer, Saunieren und Eisstockschießen

im Winter

Südküstenmetropole

Eine hübsche Altstadt,

palmenbestandene Straßen

und unzählige schöne

Strände in nächster Nähe

4 Nizza

Savoir-vivre in der Bucht der Engel

Nur ein Katzensprung ist es von den verwinkelten Gassen und

den kleinen Barockkirchen und Plätzen von Nizzas Altstadt zum

Strandvergnügen in der Bucht Baie des Anges. Private und öffentliche

Strandabschnitte reihen sich am sieben Kilometer langen

Kieselstrand der Promenade des Anglais mit wohlklingenden

Namen wie Amour à la Plage, Opéra Plage, Plage Beau Rivage

und La Plage du Negresco. Sandiges Strandvergnügen versprechen

die beiden Privatstrände Beau Rivage und Plage des Ponchettes.

Etwas abseits der großen Touristenströme, mit toller

Aussicht auf den Hafen und das Cap de Nice liegt der Coco Plage.

3 Wien

Sommerwalzer

am Donaukanal

Auf 6000 Quadratmetern erstreckt

sich am Wiener Donaukanal eine

der besten Strandlandschaften Europas.

Feinster Sand, Palmen, Wasseranlagen

und zahlreiche Bars

sorgen für Strandfeeling pur. Cool

ist das Badeschiff mit schwimmendem

Pool, Sonnendeck samt

Liegestühlen und Bar mit Blick auf

den Sonnenuntergang zwischen

Schwedenplatz und Urania. Kajakfahren,

Stand-up-Paddeln oder

doch lieber in der Hängematte liegen?

Aus einem alten Ruderclub ist

der angesagte Sommertreff namens

Himmel und Wasser entstanden.

Und bei der alten

Sternwarte Urania treffen sich die

Wienerinnen und Wiener schon

seit Jahren zu Cocktails und Musik

in der Strandbar Herrmann.

Sommer in Wien

Das Strandbad

Gänsehäufel liegt auf

einer Insel in der

Alten Donau

Fotos: iStock/CHUNYIP WONG, Wien Tourismus/Christian Stemper, Wien Tourismus/Paul Bauer, iStock/neirfy, J.ELAGOPIAN / OTMNCA

An der Côte d’Azur

Blau ist nicht nur das

Wasser, sondern sind auch

die berühmten Stühle an

Nizzas Strandpromenade

44 ADAC Urlaub

Städtereisen Inspiration

Treiben lassen

Der geniale Wickelfisch

bringt die Kleidung

trocken ans Ziel und

gibt Auftrieb

5 Basel

Mit dem Wickelfisch

in den Rhein

Ein Wasservergnügen der besonderen Art wartet

in Basel auf Städtereisende: das Schwimmen im

Rhein. Damit die Kleider bei der Flusstour trocken

bleiben, haben die Basler einen wasserdichten

Schwimmsack in Form eines Fisches

erfunden. Der Wickelfisch kann bei der Tourist

Information in unterschiedlichen Farben ab

20 Schweizer Franken gekauft oder für zehn

Schweizer Franken ausgeliehen werden. Von der

beliebten Einstiegsstelle am Museum Tinguely

geht es rund zwei Kilometer flussabwärts. Gute

Schwimmer lassen sich zwischen Wettstein- und

Johanniterbrücke rheinabwärts treiben. Danach

holt man sich an einer der typischen Imbissbuden,

die die Basler Buvetten nennen, einen kühlen

Drink oder einen Snack und lässt sich mit

Blick aufs Wasser in der Sonne trocknen.

7 Cádiz

Eine Stadt, viele Strände

Matthias Tilmann vom ADAC

Reisebüro Erlangen hat sich durch

Cádiz treiben lassen und ist begeistert

vom maritimen Flair der Stadt.

Cádiz, das phönizische Gadir, ist über 2700 Jahre alt. Die Stadt an der andalusischen Atlantikküste

ist nicht nur eine der ältesten Städte Europas, sondern auch eine der schönsten. Ein gelungener

Tag beginnt beispielsweise am Hafen an der Plaza de San Juan de Dios mit ihren Pop-up-

Märkten und gemütlichen Cafés. Von dort aus kann man sich durch die Altstadt treiben lassen und

landet nach etwa einer halben Stunde an der Playa de la Caleta. Hier genießen die Gaditanos gern

ihre Mittagspause, ihren Feierabend oder ihr Wochenende. Der hübsche Stadtstrand wird von zwei

alten Festungen flankiert, sehenswert ist auch das Badehaus Balnario de la Palma aus den

1920er-Jahren. Da Cádiz auf einer Halbinsel liegt, gibt es noch einige andere Sandstrände: Im Süden

erstreckt sich die Playa de la Victoria über drei Kilometer, an der benachbarten Playa del Chato

surfen die Wellenreiter und die Playa de Santa María del Mar liegt in einer geschützten Bucht.

Costa de la Luz

Cádiz liegt auf einer Halbinsel,

die nur durch einen schmalen

Sandstreifen mit dem Festland

verbunden ist

6 Amsterdam

Von den Grachten zum Kiten

Grachtenhäuser

Amsterdam ist eine der

architektonisch schönsten

Städte der Welt

Historischer Grachtengürtel, zahlreiche Kunstmuseen,

allen voran das Rijksmuseum, und multikulturelles

Flair – das ist Amsterdam. Aber eben auch

stadtnahes Strandleben, gut eine halbe Stunde vom

Zentrum entfernt. Halb Amsterdam tummelt sich am

Wochenende auf dem breiten, neun Kilometer langen

Strand von Zandvoort und in Bloemendaal aan Zee

zum Sonnenbaden, Schwimmen und Kitesurfen. Die

Nummer eins der Stadtstrand-Hitliste ist jedoch

Ijmuiden aan Zee, weil er so praktisch zu erreichen

ist: halbstündlich mit der Buslinie 382 von Amsterdam,

von der Station Sloterdijk in Richtung Ijmuiden.

Bloemendaal aan Zee

Viel Platz für alle – der

Sandstrand mit Dünenlandschaft

liegt an der

Küste nahe Amsterdam

Fotos: Basel Tourismus, Adobe Stock/andreykr, iStock/Nisangha, ADAC,

iStock/MEDITERRANEAN, iStock/Vladislav Zolotov

8 Prag

Strand trifft Sport

Auch in Prag können Urlauber Badespaß

und Sehenswürdigkeiten kombinieren. Das

historische Strandbad Zluté lázne liegt

direkt am Moldau-Ufer. Seit 1910 ist das

weitläufige Gelände Prags beliebtester Badeort.

Heute bietet Zluté lázne Platz für bis

zu 20.000 Menschen. Es gibt dort Liegewiesen,

einen Kinderspielplatz und Planschbecken,

Cafés und Restaurants, ein Partyfloß,

Beachvolleyballfelder, Tischtennisplatten

sowie einen Stand-up-Paddle-, Tretbootund

Kajakverleih – insgesamt werden 18

Sportarten angeboten. Genau das Richtige

nach einem Kulturmarathon. Am 30. April

2025 beginnt die Sommersaison.

Baden in der Moldau

Die Wassertemperatur liegt im

Sommer bei 20 Grad

02 · 2025

ADAC Urlaub 47

Gewinnspiel Leserfotos

KREUZ UND QUER DURCH DIE WELT

Rätsel Gewinnspiel

Fotoalbum

„Mein Foto zeigt eine

Almwiese nahe dem Ort

Pfunds in Tirol Ende 2024.“

Eingesendet von

Burga Pyde aus Laatzen

„Diese Landschaft

liegt auf Lanzarote,

in der Nähe des

Strands von Famara.“

Eingesendet von

Klaus Eppele aus

Karlsruhe

„Eines unserer schönsten Bilder

aus der Normandie, Frankreich.“

Eingesendet von Joachim

Zwiener aus Kevelaer

Fotowettbewerb

Senden Sie Ihr schönstes Urlaubsfoto

an leserfotos@adac- urlaub.de

Verlost werden die Preise unter allen,

die sich bis zum 24. März 2025 an der

Aktion „Leserfotos“ beteiligen. Bitte

geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinnerinnen

und Gewinner werden von

der Redaktion informiert.

Details zum Gewinnspiel finden Sie auf

adac-urlaub.de/teilnahmebedingungen

britische

Kanalinsel

amerik.

Country-,

Rockband

Affe,

Weißhandgibbon

5

8

Verkehrsstockung

Rennpferd

dicht

bei,

seitlich

von

schottischer

Namensteil

Höchstleistung

Schauspiel-,

Ballettschülerin

Bundesstaat

der USA

flüssiges

Fett

italienische

Sängerin

(Gianna)

Stufe der

oberen

Trias

7

letzter

Wortteil

britische

Kanalinsel

Gesangspaar

europäischer

Strom

Gemahlin

Lohengrins

Eisenoxid

6

3

poetisch:

Adler

europäische

Halbinsel

schändlich,

niederträchtig

törichter

Mensch

Stadt im

US-Staat

Washington

eigensinnig,

hartnäckig

germanischer

Wurfspieß

engl.-

amerik.

Längenmaß

Abschiedsgruß

4

spitzer

Dorn an

Laufschuhen

feuchter

Wiesengrund

französische

Hauptstadt

Blutgefäß

Bezahlung

von

Künstlern

eingeschaltetsisch:

franzö-

nicht aus Insel

Auflösung

bevor

äußerste

Armut

Wüste

in Südwestafrika

Nachtmahr

Wintersportart

Weltorganisation

(Abk.)

jedoch,

hingegen

Telefonat

Region

der Rep.

Südafrika

in der

Nähe

von

kleine

Metallschlinge

Weinstock

2

niederl.

Fürstengeschlecht

bayer.

Schriftsteller

(Ludwig)

1

veraltet:

Hecke;

umfriedeter

Wald

Technisches

Hilfswerk

(Abk.)

britische

Kanalinsel

besonders;

außerdem

engl.

Krimiautorin

(Agatha)

Tempelanlage

in Kambodscha

zu

keiner

Zeit

Roman

von

Rudyard

Kipling

selten,

knapp

böse,

schlimm

britische

Kanalinsel

lateinisch:

Zorn

Abkürzung

für

Regierungsrat

9

Vorname

Strawinskys

lettische

Hauptstadt

Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie

3 NÄCHTE IN EINEM DER MOSELSTERN HOTELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gewinnen Sie

5 BUCHPAKETE IM

WERT VON JE 97,90 EURO

In jedem Buchpaket sind die

Titel „Mare Balticum“ und

„Curves Kalifornien“ je einmal

enthalten.

10 x 50-EURO-GUTSCHEIN VON CEWE

Glückliche Urlaubsmomente immer wieder neu erleben

Urlaubsfotos sind unser schönstes Mitbringsel und verdienen

einen ganz besonderen Platz! Perfekt aufgehoben sind

sie in einem selbst gestalteten CEWE FOTOBUCH, das man

garantiert immer wieder gern zur Hand nimmt – und mit

dem man bei jedem Durchblättern wieder auf Traumreise

geht. Ganz einfach zu bestellen auf cewe.de

Fotos: Joachim Zwiener, Burga Pyde, Klaus Eppele, PR (4)

Genießen Sie den Frühling an der Mosel in den Moselstern

Hotels. Das 4-Sterne-Hotel Brixiade & Triton in Cochem

bietet Entspannung pur in Traumlage direkt am Moselufer

und mit Blick auf die Altstadt und die Reichsburg.

Das 4-Sterne-Parkhotel Krähennest im Weinort Löf

hingegen lädt mit Innen- und Außenpools, Beauty- und

Wellnesslounge, Saunalandschaft und vielen weiteren

Highlights zum Relaxen ein. Mehr Infos auf moselstern.de

Der Gutschein gilt für zwei Personen im Doppelzimmer

inklusive Frühstück und ist über die Moselstern

Buchungszentrale einlösbar.

Gewinnspielauflösung Heft 1/2025

Gesucht war das Lösungswort „Automobil“.

Die Gewinnerinnen und Gewinner wurden

per Post benachrichtigt.

Veranstalter des Gewinnspiels ist der ADAC (siehe Impressum)

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind volljährige natürliche Personen ab 18 Jahren. Mitarbeitende der ADAC Geschäftsstellen und

Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmenden

ausgelost, Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein

Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen ist freiwillig und kostenlos, es fallen für Sie bei Teilnahme mittels

Postkarte/Brief lediglich Portokosten an. Schicken Sie das Lösungswort per Post an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel

– Heft 2/2025, Wiltrudenstraße 5, 80805 München. Oder mailen Sie es an: gewinnspiel@adac-urlaub.de, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel

– Heft 2/2025. Einsendeschluss ist der 14. April 2025, wobei der rechtzeitige Eingang bei uns maßgeblich ist. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die

Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost und von der Redaktion informiert.

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen

Daten ausschließlich zur Durchführung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht diese binnen

drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. Die Daten

verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei der Leistungserbringung

unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten unverzüglich

gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerruf gelöscht.

Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen

Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Recht auf

Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, haben Sie das Recht, sich

an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Ein Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, ADAC Hessen-Thüringen e. V.,

Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de

Bitte beachten Sie die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise im Internet auf adac-urlaub.de/teilnahmebedingungen


02 · 2025

ADAC Urlaub 49

Vorschau

Urlaub

Impressum

Costa Rica

Grünes Wunder zwischen

Karibik und Pazifik

Die nächste Ausgabe erscheint

am 24. April 2025

Herausgeber der Regionalseiten

(Stand 6/2023)

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,

30880 Laatzen

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg

ADAC Südbayern e. V., 80339 München

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart

Die Adressen der jeweiligen ADAC Reise büros

finden Sie auf Seite 10 dieses Magazins.

JETZT ANMELDEN!

Objektleitung: Nathalie Lambert

7. – 10. April 2025

Projektmanagement ADAC: Annika Schön

Schweiz

Bitte einsteigen! Die schönsten

Zugstrecken durch die Alpen

Sardinien

Sommerfrische an

karibisch schönen Küsten

Weitere Themen

Ankommen und abschalten

Die besten Destinationen

für eine digitale Auszeit

Malta

300 Sonnentage pro Jahr, endlose Strände, eine großartige Unterwasserwelt, Kunst

und Kultur – die maltesischen Inseln faszinieren mit ihrer Vielfalt

Kopenhagen

Von entspannten Oasen mitten in der Stadt bis hin zu spektakulärer Architektur –

Experten-Tipps für ein gelungenes Wochenende in Dänemarks Hauptstadt

Verlag, Redaktion und

Contentverantwortlicher:

Klambt-Verlag GmbH & Co. KG, Rotweg 8,

76532 Baden-Baden

Gültige Anzeigenpreisliste: 1. Juni 2023

Redaktion: Storyboard GmbH,

Wiltrudenstraße 5, 80805 München;

Geschäftsführung: Dr. Markus Schönmann,

Marie Bressem, Christine Fehenberger

Redaktionsleitung: Özlem Ahmetoglu

Account Manager: Amelie Pfeiffer

Anzeigen: Jan Magatzki, Mitglied

Geschäftsleitung Media Sales;

Carmen Kleinfeldt, Leiterin Media Sales

Grafik: Simone Wilms, Claudia Homer

Bildredaktion: Christina Graf

Redaktionelle Mitarbeit: Brigitte von Imhof,

Lena Kaeß, Sibylle von Kamptz, Henriette

Kuhrt, Simone F. Lucas, Sabine Metzger,

Alexandra Neumaier, Shirin Soltanabadi

Kartographie: Karin Kunkel-Jarvers

Lithographie: PIXELcircus

Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH

E-Mail: redaktion@adac-urlaub.de

ADAC Urlaub online: adacreisen.de/magazin

Fotos: Adobe Stock/Miguel, Adobe Stock/Galyna Andrushko, iStock/KvdB50, iStock/anzeletti, iStock/den-belitsky

4 TAGE PROFESSIONELLES BIKEGUIDING,

TESTRÄDER, TÄGLICHE „SET UPS“ RUND

UMS E-MTB, WORKSHOP, PASTA-PARTY,

WEINPROBE, ABSCHLUSS-BARBEQUE,

WELCOME-GOODY-BAG, CAMP-SHIRTS

event.delius-klasing.de/emtb-camp/

Ein Event von:

Location:


Heute beantragt.

Ab morgen geschützt.*

Schon ab

54 Euro/Jahr.

Die ADAC-Mitgliedschaft.

Jetzt Mitglied werden.

Auf adac.de

Telefonisch unter 089 558 95 95 51

(Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr)

Persönlich beim ADAC vor Ort

* Gültig für alle ADAC Mitgliedschaftsanträge mit Bankeinzug, die uns digital zugehen.

Best of

ÖSTERREICH

STEIERMARK & KÄRNTEN

Steiermark

Wein, der begeistert: Zu Besuch

bei sechs kreativen Winzerinnen

Magisch zu jeder Zeit:

das Naturparadies Gesäuse

Graz – eine Stadt für

jeden Geschmack

Eine Beilage für Leserinnen und Leser der

Urlaub

Kärnten

Traumurlaub am Wasser:

die schönsten Kärntner Seen

Slow-Food – bewusst

genießen ist im Trend!

Auf Entdeckungstour

in den Nockbergen

HERZLICH WILLKOMMEN

34

16

STERNENHIMMEL

Im Gesäuse leuchten die

Sterne besonders hell –

ein magisches Erlebnis

Liebe Gäste,

WEITWANDERN

Zu Fuß durch Gebirge,

Weinberge und Täler

Für einen schönen Urlaub muss man nicht

ans andere Ende der Welt reisen. Mit

außergewöhnlichen Orten und abwechslungsreichen

Abenteuern beeindrucken auch die

Steiermark und Kärnten. Inspirationen für

Ihre nächste Reise haben wir in diesem Special

zusammengestellt.

Naturnah und im eigenen Tempo lässt sich Österreichs

Süden bei verschiedenen Trailabenteuern

erkunden (ab Seite 33), während idyllische

Zufluchtsorte Entspannung bieten (ab

Seite 41). Wer vom türkisblauen Meer in der

Karibik träumt, ist in Kärnten richtig. Die Seen

des Bundeslandes liegen auf der Sonnenseite

der Alpen, sind kristallklar, herrlich warm und

überraschen in den verschiedensten Blautönen.

An rund 1.000 Gewässern findet jeder, wonach

er sucht. Viel Natur und Weitblick gibt es

zum Beispiel um den Windebensee im Biosphärenpark

Nockberge, wo Rangerinnen

und Ranger Besuchern diesen wertvollen Lebensraum

näherbringen (ab Seite 20). Genussmomente

kommen auch in der Steiermark nicht zu

kurz – ob auf der Alm, beim Relaxen in einer der

vielen Thermen (Seite 44) oder beim Verkosten

exquisiter Weine. Was den Steirischen Wein

besonders macht, erklären zwei Winzerinnen

des Vereins „Die Weinblüten“ (Seite 8). Die

Region zeichnet sich aber auch durch eine lebendige

Kunst- und Kulturszene aus, besonders

in der Hauptstadt Graz (Seite 26).

Überzeugen Sie sich am besten selbst – viel

Spaß beim Lesen und Entdecken!

20

NOCKBERGE

Mit einem Ranger unterwegs

im Biosphärenpark

12SLOW FOOD

Nachhaltig und regional –

bewusst genießen in Kärnten

26

GRAZ

Kunst, Architektur

und Kulinarik –

eine Stadt für

jeden Geschmack

45

THERMENZEIT

Wellness-Fans kommen

in der Steiermark

auf ihre Kosten

8

Tirol

ITALIEN

Osttirol

Salzburg

KÄRNTEN

STEIERMARK

SLOWENIEN

36

IMPRESSUM

Herausgeber, Verlag und Contentverantwortlicher: Klambt-Verlag GmbH & Co. KG, Rotweg 8,

76532 Baden-Baden; Redaktion und Gestaltung: Storyboard GmbH, Wiltrudenstraße 5, 80805 München,

Geschäftsführung: Marie Bressem, Christine Fehenberger, Dr. Markus Schönmann; Anzeigen: Jan Magatzki,

Geschäftsführer Klambt Media Sales GmbH, Carmen Kleinfeldt, Geschäftsleitung Klambt Media Sales GmbH;

Projektleitung/Anzeigen: Andreas Santner, Katrin Perner, IGL Werbedienst GmbH, Salzburg, a.santner@igl.at,

k.perner@igl.at, Tel. 0043 662 45 36 15 – 0; Druck: B&K Offsetdruck GmbH, Otterweier

Wien

Vorarlberg

Oberösterreich

Niederösterreich

Burgen-

land

FLUSSRADWEGE

Entlang von Mur und Drau die

Natur auf zwei Rädern erleben

Cover: STG/Tom Lamm, Edward Gröger/Kärnten Werbung/2015

Illustration: Pia Bublies

28

KLAGENFURT

Direkt am Wörthersee

begeistert Kärntens Hauptstadt

mit südlichem Flair

42

WOHLFÜHL-OASE

Am Klopeiner See lässt es

sich vielfältig entspannen

WEITERE THEMEN

Wussten Sie schon?

Rekordverdächtige Ziele S. 4

Nah am Wasser gebaut

Villach in Kärnten S. 30

Paddel, marsch! Mit Kanu oder

Kajak dem Fluss folgen S. 38

WEINKUNDE

Zu Besuch beim

Winzerinnenverein

„Die Weinblüten“

Orte zum Entspannen

Auf der Alm, am See oder

in der Therme S. 41

Schöner Schlafen

Diese Unterkünfte sind

zum Träumen schön S. 46

Es kann vorkommen, dass Veranstaltungstermine nach Druck dieses Magazins geändert oder verschoben werden. Prüfen Sie daher den aktuellen Stand online.

Best of Österreich 3

KÄRNTEN Superlative

STEIERMARK Superlative

Der Pyramidenkogel südlich des Wörthersees ist mit

100 Metern Höhe

der höchste Holzaussichtsturm der Welt. Im Inneren

wartet eine weitere Attraktion: die höchste geschlossene

Gebäuderutsche Europas, auf der man mit bis zu

25 Kilometern pro Stunde 52 Meter

in die Tiefe sausen kann.

Jährlich findet am Faaker See

die European Bike Week statt,

Europas größtes Motorradfestival.

Live-Musik, eine Harley-Davidson

Zone und Expo

sowie eine Motorrad-Parade

ziehen Jahr um Jahr tausende

Fans aus aller Welt an.

Ein echtes Juwel: Die Bibliothek des Benediktinerstifts Admont ist

die größte Klosterbibliothek der Welt und beherbergt über

70.000 Bücher.

Doch hinter den ehrwürdigen Mauern des Klosters verbirgt sich

noch mehr als der prachtvolle Bibliothekssaal – zahlreiche

Museen sowie die Außenanlagen laden zum Entdecken ein.

Die gotisch und barock geprägte Basilika Mariazell

ist einer der größten Pilger- und

Wallfahrtsorte Mitteleuropas. In

ihrer Gnadenkapelle befindet sich eine 48 Zentimeter

große Statue der Muttergottes, Magna Mater

Austriae. Sie zieht jährlich hunderttausende Pilger

an, die bei ihr Rat suchen oder Dank sagen.

Hoch. Höher. Am höchsten.

In der Steiermark und in

Kärnten gibt es viel zu staunen.

Wussten Sie

SCHON?

In 45 Minuten von Graz nach Klagenfurt –

das geht ab Mitte Dezember mit der Bahnverbindung

durch den neuen Koralmtunnel.

Der Großglockner im Nationalpark

Hohe Tauern ist mit

3.798 Metern

Österreichs höchster Berg. Mit etwa

900.000 Besuchern pro Jahr

ist die Großglockner Hochalpenstraße ein

ganz besonders beliebtes Ausflugsziel.

Willkommen im Warmwasserparadies: Der Klopeiner

See glänzt mit hervorragender Wasserqualität und

gehört zu den wärmsten Badeseen Europas.

Im Sommer klettert das Thermometer auf bis zu

29 Grad Celsius.

Rund um den See lockt ein abwechslungsreiches

Wasser-, Sport- und Erlebnis-Angebot.

Fotos: Tine Steinthaler/Kärnten Werbung, Region Villach Tourismus GmbH/Michele Blanzan, STG/Günther Steininger (3),

STG/Harry Schiffer, Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung/2019, Franz Gerdl/Kärnten Werbung

Rund 62 Prozent der Steiermark sind

von Wald bedeckt – kein anderes

Bundesland in Österreich ist grüner.

Besonders in Murau, der Holzhauptstadt

Österreichs, prägt der Wald das

Leben und die Identität der Bewohner.

Initiativen wie die Holzwelt Murau

sorgen dafür, dass das auch so bleibt.

Besucher können dort auf Touren die

Vielseitigkeit des Rohstoffes erleben.

Seit über 1.300 Jahren wird am Erzberg Gestein abgebaut.

1890 entstand durch den stufenförmigen Tagebau seine

pyramidenartige Form, weshalb man ihn auch als

„die größte Pyramide der Welt“

bezeichnet. Touristen können im Hauly, einem Schwerlastkraftwagen,

die Stufen des Erzberges entlangfahren und den

Bergleuten bei der Arbeit zusehen.


Foto © studio draussen www.kufferath.at

KÄRNTEN Thema

DER BOXENSTOPP FÜR

UNVERGESSLICHE MOMENTE

Einzigartiger Charme, pulsierende Kultur und

feinste Kulinarik in der Erlebnisregion Graz –

höchste Zeit für eine Entdeckungstour.

regiongraz.at

6 Best of Österreich

Blick auf Graz mit Kunsthaus © Harry Schiffer Uhrturm © studio draussen

Fotos: STG/Harry Schiffer, Tine Steinthaler/Kärnten, Ausseerland Salzkammergut/SupersusiCom, Gert Perauer/MBN Tourismus, Südsteiermark/Michael Königshofer, Tine Steinthaler/Kärnten Werbung Marketing & Innovationsmanagement GmbH

Genuss hoch drei

Das sonnenreiche und ausgewogene

Klima der Steiermark

schenkt knackigen Äpfeln,

edlen Weintrauben und

nussigen Kürbissen ideale

Wachstumsbedingungen.

Geschenke der Natur, die zu

kulinarischen Kostbarkeiten

weiterverarbeitet werden.

KÄRNTEN Thema

GenieSen

Blaues Wunder

Dinner mit Blick aufs türkisblaue

Wasser: Der Wörthersee

ist der größte See in

Kärnten. Mit seiner südlichen

Leichtigkeit und der entspannten

Atmosphäre bietet

er das perfekte Setting für

einen geselligen Abend bei

gutem Essen und Wein.

Der Saibling aus

den klaren Seen im

Ausseerland schmeckt

besonders zart. Unbedingt

probieren!

➔ www.ausseerland.at

Kulinarische Nächte:

Im September und

Oktober werden Orte

in und um Bad Kleinkirchheim

zur Bühne für

regionale Produkte.

➔ www.seeundberg.at/

kulinarik

Hier wird lokal und

facettenreich gekocht:

Kulinarium Steiermark

ist eine Initiative mit

162 Gastrobetrieben.

➔ www.steiermark.com/

kulinarium

Während der Tage

der Alpen-Adria-

Küche treffen Spitzenköche

aus Österreich,

Slowenien und Italien

aufeinander.

➔ www.visitklagenfurt.at


STEIERMARK Genießen

Wein ist bei uns

TIESCHEN

Frauensache

Interview: Marlene Irausek Fotos: CreateJu (Julia Dax-Sinkovits)

„Die Weinblüten“

(von links nach rechts):

Sigrid, Bettina, Anne,

Beatrix, Kathrin und Claudia

„Die Weinblüten“ sind der einzige Winzerinnenverein in der Steiermark.

Ihr Ziel: Dem Thema Wein einen neuen, weiblicheren Zugang zu geben.

Ein Treffen mit sechs starken Frauen, die ihren Traum zum Beruf gemacht haben

STEIERMARK Genießen

In der Region spürt man den

Gemeinschaftssinn und die

Energie untereinander

Claudia, Kathrin, Bettina, Beatrix,

Sigrid und Anne sind Winzerinnen

aus Leidenschaft. Weil man gemeinsam

noch mehr schaffen kann, schlossen sich

die sechs Frauen vor 15 Jahren in einem

Verein zusammen. Was das Besondere am

Wein und der Region ist, erzählen uns

Vereins-Obfrau Beatrix und Sigrid vom

Weingut Sorger.

Was fasziniert Euch am Weinanbau?

Sigrid: Mich hat schon als Kind begeistert,

wie ein Weinstock innerhalb eines Jahres

wächst. Ich bin als Winzerin von Anfang an

dabei: vom Abschnitt der Reben, über die

Vegetationsperiode bis zur Arbeit im Keller,

wo sich der Traubensaft in Wein verwandelt.

Das ist einfach magisch.

Beatrix: Winzer und Winzerinnen probieren

immer, das Beste aus einem Jahrgang

rauszuholen. Viele glauben, Wein machen

sei einfach: Man schneidet die Trauben

runter, presst sie aus und hat den fertigen

Wein. Aber es steckt so viel mehr dahinter!

Welche Trends zeichnen sich beim

Wein ab?

Sigrid: Die Weinvielfalt wird immer breiter.

Neben den typischen Farben Rot und Weiß

haben wir jetzt auch Rosé und Orange

dazu bekommen.

Beatrix: Sorten wie der Welschriesling

oder Weißburgunder, der Allrounder unter

den Weißweinen, sind und bleiben beliebt.

Und dann gibt es ein paar Sorten – das

schwankt von Jahr zu Jahr – die saisonabhängig

lieber getrunken werden, zum Beispiel

ein leicht-fruchtiger Muskateller.

Die Steiermark

bietet eine große

Sortenvielfalt für

Weinfans

Was ist das Besondere an der Weinbauregion

Steiermark?

Beatrix: Jede Region hat ihre Spezialitäten.

Ich bin aus der Klöcher Region: Das

Vulkangestein und auch das Klima – kühle

Nächte und warme Tage – verleihen hier

dem Klöcher Traminer in Duft und Geschmack

einen besonderen Charakter.

Sigrid: In der Steiermark gibt es etwas

mehr Niederschläge als in anderen Weinbaugebieten.

Darum können wir sehr gut

fruchtbetonte Weißweine machen. Wer

Weißwein mag, ist bei uns richtig!

Was sollte man unbedingt probieren?

Sigrid: Einen Sauvignon Blanc, Burgunder,

den Klöcher Traminer und einen Schilcher

– mit diesem Quartett ist man sehr gut aufgestellt.

Wie seid Ihr auf die Idee der „Weinblüten“

gekommen?

Sigrid: Wir haben 2009 eine Verkostung

organisiert mit Weinen nur von Weinbäuerinnen.

Die Planung war für uns eine so

wertvolle Erfahrung, dass wir entschieden

haben, es soll weitergehen. 2010 haben wir

den Verein gegründet. Die Zusammenarbeit

und der Austausch bedeuten uns viel.

Was ist Euer Leitgedanke?

Sigrid: Wir möchten Vorbild sein und Frauen

motivieren, ein Weingut zu leiten. Es ist

uns nie darum gegangen, dass Frauen oder

Männer besseren Wein machen. Das

hängt ja nicht vom Geschlecht ab.

Ihr habt auch einen gemeinsamen

Wein kreiert.

Beatrix: Genau, die „Rosi“, ein feiner

Zweigelt Rosé. Jede von uns baut die Trauben

in ihrem Betrieb an. Bei einem gemeinsamen

Lesedatum werden sie dann verarbeitet.

Ab diesem Zeitpunkt treffen wir alle

Entscheidungen gemeinsam: wie hoch soll

die Gärtemperatur sein, wie lang lassen wir

die Maische stehen, wann wird der Wein

abgezogen.

Wann ist die schönste Zeit, der Steiermark

einen Besuch abzustatten?

Beatrix: Der Herbst, die Zeit von Sturm

und Kastanien. In Klöch, Tieschen und St.

Anna am Aigen gibt es viele Wein-Wanderwege.

Dafür bietet sich auch das Frühjahr

super an!

Die Vereinsmitglieder lieben gute Gespräche, gutes Essen und guten Wein. Die „Rosi“, ein fruchtig-leichter Rosé ist ihr gemeinsames

Weinprojekt. Zusammen erleben kann man sie bei Veranstaltungen wie dem „Weinblüten“-Picknick: www.weinblüten.at

Mehr Weingenuss

10 Best of Österreich Best of Österreich 11

Slow Food in Kärnten entdecken

KÄRNTEN Genießen

KÄRNTEN Genießen

Reise zum guten

Geschmack

Slow Food Travel: Die Region

mit allen Sinnen kennenlernen

2

1

Text: Alissa Selge

3

In Kärntens einzigartigen

Slow Food Travel Regionen

stehen Tradition, Nachhaltigkeit

und hochwertiger

Genuss im Mittelpunkt.

Überzeugen Sie sich selbst!

Slow Food – was ist das? Na, das

Gegenteil von Fast Food natürlich.

Die Bewegung entstand 1986 als Reaktion

auf die Eröffnung eines Schnellrestaurants

in Rom. Seitdem haben sich die Werte der

Slow Food Bewegung nicht verändert: Ihre

„Anhänger“ setzen sich für bewussten,

langsamen Genuss ein und legen das Augenmerk

auf regionale, hochwertige Lebensmittel

und nachhaltige Produktionsmethoden.

Die Philosophie – „gut, sauber und

fair“ – richtet sich gegen die Industrialisierung

der Ernährung und unterstützt lokale

Produzenten. Slow Food hat sich zu einer

großen internationalen Bewegung für bewusste

Esskultur entwickelt, Markenzeichen

ist die rote Schnecke, die man oft im Eingang

eines Restaurants entdeckt.

Mitmachen und genießen

Mit Slow Food Travel kommt nun ein weiterer,

wesentlicher Aspekt hinzu: Man kann

dorthin reisen, wo die Wurzeln guten Essens

liegen und die Menschen treffen, die

sich ihrem Handwerk mit voller Hingabe

widmen. Die weltweit erste Region dieser

Art entstand in Kärnten, im Lesachtal, und

umfasst inzwischen auch das Gailtal, den

Foto: Florentina Klampferer/Kärnten Werbung

Fotos: Das Lavanttal/Knabl, Tribondeau (2), Wolfgang Hummer/Kärnten Werbung Marketing & Innovationsmanagement GmbH

1 Auf dem Biohof Hainzl erfahren Gäste, wie Gänse, Hühner und Enten naturnah gehalten werden 2 Imker Herbert Zwischenbrugger zeigt am

Bienenlehrpfad in Dellach, wie Waldhonig, das Kittharz Propolis und Bienenwachs entstehen 3 Familie Sternath bietet Führungen auf ihrem Spargelhof

in St. Stefan im Lavanttal an

Weissensee, Mittelkärnten und das Lavanttal.

Die Regionen bringen Gästen ihre traditionellen

Spezialitäten in Führungen und

Workshops näher. Hier können Interessierte

selbst Hand anlegen – sei es beim Brotbacken,

Butterrühren oder beim Kreieren

eigener Gerichte mit frischen Kräutern. Ein

Highlight ist die Verkostung regionaler Spezialitäten:

Apfelmost, Edelbrände, frische

Säfte und hausgemachte Produkte lassen

die Gäste die Vielfalt in den Slow Food

Travel Regionen schmecken und spüren.

Nachhaltigkeit im Fokus

Die Produkte schmecken nicht nur hervorragend,

sondern werden auch nachhaltig und

umweltschonend hergestellt. Im Lavanttal

etwa verarbeitet man frisches Obst wie Äpfel

und Birnen in traditionellen Mostereien ohne

chemische Zusätze zu Säften, Most und

Bränden. Auch die Herstellung von Käse im

Gailtal folgt diesem Prinzip: Die Milch

stammt von Kühen, die auf regionalen Almen

weiden und natürliches Futter erhalten. Zudem

wird bei vielen Workshops die Bedeutung

der heimischen Kräuter hervorgehoben.

Man staunt über die Vielfalt, lernt, wie diese

nachhaltig angebaut und in der Küche genutzt

werden können. Das abwechslungsreiche

Angebot zeigt: Kärnten und speziell

die Slow Food Travel Regionen sind nicht nur

ein Paradies für Feinschmecker, sondern

auch ein Beispiel dafür, wie Essen und Reisen

im Einklang mit der Natur stattfinden können.

Mehr Informationen unter slowfoodkaernten.at



KÄRNTEN Thema

KÄRNTEN Thema

Natur erleben

Eine

große Auswahl an

Natur-Abenteuern und

Erlebniswegen gibt es im

Naturpark Mürzer

Oberland.

➔ www.hochsteiermark.at

Große Gefühle

Der Aufstieg bis zum Wolayersee

in 1.967 Metern Höhe

hat es in sich, aber was für

eine Belohnung, wenn man

ihn erreicht! Man steht mitten

in den Karnischen Alpen, im

kärntnerisch-italienischen

Grenzgebiet und genießt die

Aussicht und die Ruhe hier

oben in den Bergen.

Fotos: Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung, Nationalpark Gesäuse/Andreas Hollinger, STG/Manfred Polansky, Klaus Dapra/Kärnten Werbung, Franz Gerdl/Kärnten, STG/Gery Wolf

Durchatmen

Ein Ort, an dem die wilde

Schönheit der Alpen unverfälscht

spürbar ist: der Nationalpark

Gesäuse, in dem

sich stille Almen mit rauen

Bergmassiven abwechseln.

Hier finden Wanderer und

Kletterer die unberührte Natur

der Steiermark.

Am Alpe-Adria-Trail

in 43 Etappen vom

Großglockner bis

nach Muggia in Italien.

➔ www.alpeadria-

trail.com

Im Katerloch, der

tropfsteinreichsten

Schauhöhle Österreichs,

glitzern märchenhafte

Kalkgebilde.

➔ www.oststeiermark.com

Die Nationalpark-

Region Hohe Tauern

in Kärnten ist ein Naturparadies,

das sich vielfältig

erkunden lässt.

➔ www.nationalparkhohetauern.at

14 Österreichs Süden Best of Österreich 15

STEIERMARK Natur erleben

Simone Weiß gibt Tipps und

Kurse für das Fotografieren

der Sterne: nachthaltig.at

Ich seh den

Sternenhimmel

Im Nationalpark Gesäuse leuchtet der Sternenhimmel

so hell und klar wie kaum an einem anderen Ort in Europa:

ein Paradies für Astrofotografen und Naturliebhaber

Text: Alissa Selge Fotos: Simone Weiß

Astrofotografie

für Anfänger

1. GRUNDAUSSTATTUNG

Eine Kamera mit manuell einstellbarem

ISO-Wert, Belichtungszeit

und Blende, ein

lichtstarkes Weitwinkelobjektiv

und ein stabiles Stativ reichen

für den Anfang. Zusätzlich:

eine Stirnlampe mit rotem

Licht für bessere Nachtsicht.

2. ORT UND ZEITPUNKT

Fotos: nachthaltig/Simone Weiß, Terra Mater Studios

Wenn die Dunkelheit einsetzt und

die Sonne dem Mond und den

Sternen Platz macht, dann wird dieser Ort

zu einer Bühne für die Nacht. Über den

hochaufragenden Felswänden erstrahlen

die Sterne in solcher Pracht und Zahl, dass

man sich fast ein bisschen klein und demütig

fühlt – als winziger Teil dieses Universums.

Durch seine abgeschiedene Lage im Norden

der Steiermark, fernab von großen

Städten und künstlichen Lichtquellen, ist

der Nationalpark Gesäuse einer der dunkelsten

Orte Zentraleuropas. Hier können

Besuchende die Milchstraße und Sternbilder

wie Kassiopeia oder den Großen

Wagen mit bloßem Auge sehen – ein Anblick,

der in städtischen Gebieten kaum

noch möglich ist.

NATIONALPARK GESÄUSE

Den Himmel festhalten

Die nächtliche Kulisse rund um das Ennstal,

eine der eindrucksvollsten Schluchten

der Ostalpen, fasziniert auch Astrofotografin

Simone Weiß immer wieder aufs

Neue. In einer klaren Nacht im Juli 2019

entdeckte sie bei einer Sternenführung im

Nationalpark Gesäuse ihre Leidenschaft

für den Nachthimmel. Sie lernte, die Sterne

zu „lesen“ und beschäftigte sich intensiv

mit der Nachtlandschaftsfotografie.

Seitdem hat sie unzählige Stunden im

Nationalpark verbracht, um die Naturphänomene

über ihr mit ihrem „erweiterten

Auge“, der Kamera, festzuhalten. Die

Beobachtung der Sterne hat für sie etwas

Verbindendes: „Unter dem Nachthimmel

sind wir alle gleich, und das, was wir heute

Der Himmel sollte möglichst

dunkel und wolkenfrei sein,

kein Mond scheinen. Ideale

Sicht auf die Milchstraße hat

man zwischen März und

Oktober in Südrichtung.

3. PLANUNGSAPPS

Apps wie „Planit Pro“ helfen,

Mondphasen, Dunkelheitszeiten

und Lichtverschmutzungsgrade

an verschiedenen

Orten einzusehen.

4. VORBEREITUNG

Akkus aufladen, Speicherkarte

leeren, warme Kleidung

und eine Thermoskanne Tee

nicht vergessen. Die Nächte

können lang und kühl sein –

auch im Sommer.

5. VORFREUDE ...

... und Geduld mitbringen.

Die Nacht hat ihren eigenen

Rhythmus – lassen Sie sich

darauf ein.


Mehr Infos zum Gesäuse


STEIERMARK Natur erleben

sehen, ist auch das, was unsere Vorfahren

schon beobachten konnten.“

Herausforderungen bei der Astrofotografie

sind das Wetter, die wechselnden

Sonnen- und Mondzeiten, und vor allem

die zunehmende Lichtverschmutzung, die

uns Menschen, Natur und Tierwelt negativ

beeinträchtigt. Um über das Thema aufzuklären,

hat Simone Weiß den Instagram-

Account „nachthaltig“ ins Leben gerufen

und ein Kinderbuch geschrieben, außerdem

engagiert sie sich als Bundessprecherin

der Paten der Nacht Österreich – ein

Verein, der über Lichtverschmutzung aufklärt.

Alles Weitere, was Simone Weiß in

den vergangenen Jahren über Astrofotografie

gelernt hat, gibt sie in Workshops

weiter. Was Laien überraschen könnte: Für

tolle Aufnahmen braucht man gar nicht so

viel Equipment, wie man vielleicht denkt.

Eine Kamera, an der ISO-Wert, Zeit und

Blende manuell eingestellt werden können,

„In der Nacht

sind wir nur zu Gast“

1 Die Steiermark hat viele wunderbare Orte fürs Sterneschauen zu bieten, zum Beispiel den Hauseck bei Hohentauern 2 Spiegelungen im Brunnsee und

darüber das nächtliche Firmament 3 Bald bricht die Nacht an: spektakuläre Wolkenbilder und Aussicht im Gesäuse

Foto: nachthaltig/Simone Weiß (3), Nationalpark Gesäuse/Stefan Leitner

Was für eine stellare

Pracht! Und unten funkeln

Stern-Narzissen

dazu ein möglichst lichtstarkes Weitwinkelobjektiv

und ein Stativ genügen schon für

den Anfang. Eine Stirnlampe mit rotem Licht

ist außerdem hilfreich, weil sich das Auge

damit einfacher an die Dunkelheit gewöhnen

kann. Außerdem stört Rotlicht die Tierwelt

nicht so sehr – das muss man auch

berücksichtigen, „schließlich sind wir nur zu

Gast in der Nacht“, sagt Weiß. Und dann?

„Plane ich, welches Himmelsphänomen ich

Vollmond voraus

Ein heller, runder Mond am Himmel mag für

das Fotografieren der Sterne hinderlich sein, dafür haben

Vollmondnächte ihre ganz eigene Magie. Die spürt man

zum Beispiel bei einer romantischen Schlossführung in Schloss

Seggau in der Südsteiermark. ➔ seggau.com/fuehrungen

Vollmond und nachtaktive Tiere: Diesem Programm

widmen sich die Touren durch die Tierwelt Herberstein

fotografieren möchte und ermittele einen

guten Standort“, erklärt die Fotografin. Um

einen ansprechenden Vordergrund auszuwählen

– denn die sogenannte „Nightscape“–Fotografie

setzt immer Landschaft

und Sternenhimmel in Beziehung – lässt sie

sich gern tagsüber auf Wanderungen inspirieren.

Wetter- und Planungsapps helfen

dabei, Lichtverschmutzung aus dem Weg

zu gehen und zu ermitteln, wann der Mond

scheint – der ist nämlich schlichtweg zu

hell. Wenn die perfekte Nacht ermittelt ist,

heißt es Geduld haben und mit aufgeladenen

Akkus, warmer Kleidung und einer

Thermoskanne Tee auf den Moment zu

warten, an dem sich der Kosmos zeigt.

Immer neue Überraschungen

Neben der Milchstraße liebt Simone Weiß

es, den sogenannten „Airglow“ zu fotografieren:

eine Leuchterscheinung in der Atmosphäre,

die auf Fotos einen grünen oder

roten Schein erzeugt. Seit Kurzem hat sie

sogar Nordlichter vor die Linse bekommen,

die aufgrund der starken Sonnenaktivität

immer öfter auch in unseren Breitengraden

auftauchen – eine weitere Überraschung,

die der Nachthimmel ab und zu preisgibt.

in der Oststeiermark, auf denen Wölfe, Kugelgürteltiere

und Stachelschweine besucht werden.

➔ tierwelt-herberstein.at/veranstaltungen/mondscheinfuehrung

In der Region Graz genießt man bei Vollmond

exquisite Fünf-Gänge- Menüs mit passender

Weinbegleitung an außergewöhnlichen Locations.

➔ regiongraz.at/vollmund



KÄRNTEN Natur erleben

Grün, so weit das

Auge reicht

Der UNESCO Biosphärenpark Kärntner Nockberge

ermöglicht ein ausgewogenes Zusammenleben von Mensch und

Natur. Kaum einer kennt dieses wunderbare Fleckchen Erde so

gut wie Ranger Markus Böheim – eine Tour der besonderen Art

Text: Marlene Irausek Fotos: Jonas Nefzger

NOCKBERGE

D

er Tag steht noch in den Startlöchern,

als Markus Böheim uns auf

dem Hotelparkplatz in Bad Kleinkirchheim

abholt. Unser Ziel: Die Nockalmstraße, auf

der es zwischen Innerkrems und Ebene Reichenau

kurvenreiche 34 Kilometer durch

den Biosphärenpark Nockberge geht. Die

Landschaft ist beruhigend schön und die

runden Bergkuppen, die sich abwechselnd

mit grünen Wiesen vor uns auftun, sind in

den meist schroffen Alpen ein ungewöhnlicher

Anblick. Der Name „Nocken“ leitet

sich von genau dieser Form ab, erklärt Böheim.

Er ist einer von sechs Biosphärenpark

Rangerinnen und Rangern. Seine Aufgabe?

Den Biosphärenpark und dessen Bildungsprogramme

in Schulen etc. zu präsentieren.

Wie viel Spaß das dem berg- und sportbegeisterten

Böheim macht, zeigt sich

schnell. Ob zu Pflanzen, Tieren oder historischen

Entwicklungen – der 57-Jährige hat

zu allem eine Geschichte parat. Seit 2007

führt er Gäste durch die Nockberge – damals

war das noch ein Nationalpark, der

2012 schließlich als Biosphärenpark ausgezeichnet

wurde. In letzterem steht ein

nachhaltiges Zusammenleben zwischen

Mensch und Natur im Mittelpunkt. Weltweit

748 Gebiete sind von der UNESCO

als Biosphärenparks anerkannt. Die Region

ist Kärntens einziger und gemeinsam mit

dem Lungau der flächenmäßig größte Biosphärenpark

in Österreich, 1.500 Quadratkilometer

groß. Das Gebiet ist in drei Zonen

unterteilt: Der größte Teil, die Entwicklungszone,

umfasst den Siedlungsraum, denn

auch die Bevölkerung wirkt in der Gestaltung

und nachhaltigen Entwicklung der Region

mit. Auch in der Pflegezone ist noch

eine behutsame Bewirtschaftung der Landschaft

vorgesehen. Schützenswerte, naturnahe,

oft unberührte Gebiete gehören der

Naturzone an. Auf unserer Fahrt durchqueren

wir alle drei Zonen.

Was die Nockberge besonders

macht? „Dass für jeden etwas dabei ist“,

findet Böheim. Entlang der Kurven und Kehren

der Nockalmstraße erstreckt sich eines

der vielfältigsten Kärntner Wandergebiete.

Auf 1.000 Kilometern Wanderwegen

lässt sich die Landschaft erkunden

Von der einfachen Wanderung bis zu anspruchsvollen

Bergrouten finden alle, wonach

sie suchen. Der höchste Berg ist mit

2.440 Metern der Große Rosennock.

„Auch wenn sie aus der Ferne nicht so hoch

aussehen, sollte man unsere Berge nicht

unterschätzen“, mahnt Böheim. Teils steile

Anstiege und ein stetes Auf und Ab setzen

Trittfestigkeit und eine gewisse Grundkondition

voraus. Heute geht es aber gemütlicher

zu. Unseren ersten Stopp machen wir am

„Weg der Elemente“. Verschiedene Stationen

und Übungen bringen uns der Natur,

dem Himmel und der Erde näher. Auf dem

eineinhalb Kilometer langen Rundweg

wandern wir über Almwiesen und an Zirbenbäumen

vorbei. Kein Wunder, die

Nockberge beherbergen einige der größten

zusammenhängenden Zirbenwälder

der Alpen. Unser Guide zeigt auf einen

Ranger Markus Böheim führt Urlaubsgäste

und Schulklassen durch die Natur

Murmeltiere pfeifen bei Gefahr. Dieses

beobachtet uns aus sicherer Entfernung




Die Kirche St. Kathrein wurde

zum Schutz über der

Thermalwasserquelle gebaut

schwarz-braunen Vogel mit weiß getüpfeltem

Gefieder, der über uns hinwegsegelt

und sich auf einen Baum niederlässt. „Der

Tannenhäher holt die Samen aus den Zirbenzapfen.

Die, die er nicht frisst versteckt

er für den Winter.“ Rund 10.000 Vorratslager

legt er an, den Großteil findet er sogar

wieder, aus dem Rest entstehen neue Zirben.

Auch Wacholdersträucher säumen

den Weg. Die dunkelblauen Beeren kennt

man als Gewürz, sie sind aber auch eine

Heilpflanze und werden bei Harnwegserkrankungen

und Verdauungsproblemen

eingesetzt. „Zu viel sollte man nicht essen,

zum Teil enthalten sie giftige ätherische

Öle“, weiß Böheim.

Es geht weiter zum Windebensee, nur

eine kurze Autofahrt entfernt und eingebettet

in das grüne Bergpanorama, ein richtig

schönes Fotomotiv. In 20 Minuten haben

wir den kleinen Bergsee umrundet. Schautafeln

liefern Wissenswertes zu Pflanzen,

Tieren und „Alpinen Lebensgemeinschaften“.

Wir fahren weiter Richtung Schiestelscharte.

Vorbei an einem Murmeltierbau,

auf den uns Böheim aufmerksam macht. Die

Nager leben in Familienverbänden, bis zu

Der Millstätter See hat eine ausgezeichnete

Wasserqualität und ist

im Sommer bis zu 24 Grad warm

20 Tiere sind keine Seltenheit. Wir haben

Glück: Eines der Murmeltiere beobachtet

uns genauso gespannt wie wir es. „Bei Gefahr,

zum Beispiel einem Steinadler, warnt es

die anderen mit einem lauten Pfiff“, so der

Ranger. Bei der Scharte angekommen, steht

man auf 2.024 Metern Seehöhe dem

höchstgelegenen Alpengasthaus der Panoramastraße,

der Glockenhütte, gegenüber.

Wer möchte, kann dort eine Glocke läuten

und seinen Herzenswunsch den Bergen verraten.

Böheim biegt auf einen Wanderweg

ins Gelände ab. Kleine weiße Blüten mit

dunkelgrünen Blättern sprießen neben dem

Weg aus der Wiese, ein kräftiger, herber

Duft liegt in der Luft: „Der Speik wächst nur

in den Nockbergen und Teilen der Niederen

Tauern auf kalkfreien Böden ab 1.800

Metern“, erzählt Böheim. „In den Wurzeln

enthaltenes Baldrianöl sorgt für den intensiven

Geruch, den man von Juli bis September

wahrnimmt.“ Die Pflanze steht unter Naturschutz.

Nur zwei Grundbesitzer dürfen zu

gewissen Zeiten ernten, verarbeitet werden

die Wurzeln später von der Kosmetikfirma

Speick. Kurz halten wir bei der Grundalm, wo

eines der ältesten Steinhäuser der Region

steht. Der Biosphärenpark hat hier die „Silva

Magica“ angelegt. Entlang eines

barrierefreien Geologieweges

wird Wissen über die Entstehung

des Gebirges vermittelt.

Wasser, das hier in den Bergen

einsickert, erwärmt sich auf

seinem Weg in die Tiefe. Im Tal

von Bad Kleinkirchheim kommt

es als 36 Grad warmes Thermalwasser

wieder hervor. Wer

nach der Wandertour die beanspruchten

Muskeln also

noch verwöhnen möchte, begibt

sich im Anschluss in die

Therme St. Kathrein, das Thermal

Römerbad oder bucht sich

im „Das Ronacher“ ein. In dem

Thermenhotel hat Böheim sogar

einige Jahre als Chef de

Rang gearbeitet. Über der

Thermalquelle hinter dem Hotel

Fotos: Jonas Nefzger (4), Adobe Stock/net_stalker, Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung

wurde die Kirche St. Kathrein als Schutz errichtet.

Sie zieht auch viele Pilger an.

Zum Schluss steht noch ein Aussichtspunkt

auf dem Panoramaweg über Döbriach auf

unserem Plan. Vor uns breitet sich der Millstätter

See in seiner vollen Pracht aus. Es ist

der zweitgrößte See Kärntens und mit 141

Metern und 1.205 Millionen Kubikmetern

der tiefste und wasserreichste des Landes.

Im Norden und Osten wird er von den

1

Nockbergen umrahmt. Über eine große

Wiese und durch den Wald geht es hinunter

an den See, wo man sich in einem

der vielen Strandbäder oder Cafés am

Wasser erfrischen kann. Unter Böheims

Anleitung basteln wir ein kleines Zirbensäckchen.

Ein Stück Waldluft für zu Hause.

Auch wenn sich der heutige Tag hier

dem Ende neigt, steht fest: Ein neuer lässt

sicher nicht lange auf sich warten – es

gibt noch so viel mehr zu entdecken!

2 3 4

1 Bei der Grundalm erfährt

man mehr über die Geologie

des Biosphärenparks

2 Die Zirbe lässt sich unter

anderem an fünf Nadeln in

der Nadelscheide erkennen

3 Vom Windebensee aus

führt auch ein Wanderweg

zur Glockenhütte

4 Eine gelbe Gauklerblume

leuchtet auf einer der vielen

Bergwiesen heraus

Zum Biosphärenpark-Programm

URLAUB IM SÜDEN

KÄRNTEN Thema

in der Urlaubsregion Villach - Faaker See - Ossiacher See

✓

✓

Aktivurlaub & Abenteuer: Wandern am Dobratsch, Radfahren am Drauradweg,

Klettern am Kanzianiberg, Stand-Up-Paddeln am Faaker See, Paragleiten auf der

Gerlitzen Alpe und vieles mehr wartet auf Sie.

Erfrischung pur: Genießen Sie eine Abkühlung in einem der neun kristallklaren

Badeseen oder lassen Sie die Seele in der KärntenTherme baumeln.

KÄRNTEN Thema

Kultur erleben

In Ossiach und

Villach begeistert das

Festival Carinthischer

Sommer Klassikfans

von Juli bis August.

➔ www.carinthischer

sommer.at

✓

✓

✓

Stadtflair genießen: Erkunden Sie die charmante Villacher Innenstadt mit ihren Cafés,

Boutiquen und Sehenswürdigkeiten.

Kostenfrei oder stark vergünstigt: Sichern Sie sich einzigartige Erlebnisse mit der

Erlebnis CARD der Region bei teilnehmenden Gastgeber:innen.

Mobil ohne Auto: Nutzen Sie die S-Bahn oder den Naturpark-Bus Dobratsch kostenfrei

mit der Erlebnis CARD.

Fotos: Region Villach Tourismus GmbH/Michael Stabentheiner, Graz Tourismus/Harry Schiffer, Marta Gillner, TV Hochsteiermark/nicoleseiser.at, Künstlerstadt Gmünd, STG/Gleichweit-Nistelberger

It's Showtime

Bunte Wasserfontänen und

ausgewählte Musik machen

die Drau von Mitte Juni bis

Mitte September zur Bühne.

Mittwochs und freitags kann

man auf den Drauterrassen

vor dem Congress Center

Villach verschiedene DRAUpuls

Programme erleben.

Reif für die Insel?

Von beiden Ufern gleich

weit entfernt, ist die Murinsel

in Graz – Brücke, Genuss-

Hotspot und Plattform für

Kreative zugleich. Neben

der besonderen Architektur

gibt's das ganze Jahr tolle

Veranstaltungen, wie Jazzkonzerte,

Theaterabende

oder Sommerkino.

In der Burg Oberkapfenberg

kann man

bei Führungen und

Ritterspielen ins

Mittelalter reisen.

➔ www.hochsteiermark.at

Hier wird Kunst groß

geschrieben: Ateliers

und Veranstaltungen

beleben das

historische Gmünd.

➔ www.kuenstlerstadtgmuend.at

Seit 1495 wird in

Murau Bier gebraut:

Die „Brauerei der Sinne“

ist daher ein Must-see.

➔ www.regionmurau.at

WWW.VISITVILLACH.AT


Noch mehr Highlights in Graz

STEIERMARK Kultur erleben

Garantiert

2

Für Architekturliebhaber

Vom Schlossberg aus betrachtet scheint Graz nur

aus roten Ziegeldächern zu bestehen. Doch die

Stadt vereint verschiedene Architekturstile: Renaissancebauten

wie das Landhaus, Barockgebäude wie die

Basilika Mariatrost und zahlreiche futuristische Bauwerke,

etwa das 2020 eröffnete Apartmenthaus „Argos“ von Star-

Architektin Zaha Hadid, dessen Fenster Augen gleichen.

Graz ist vielseitig, dynamisch,

voller Charakter – und nicht

umsonst die offizielle Genuss-

Hauptstadt Österreichs. Die

Stadt schmeckt wirklich jedem:

Hier sind fünf Beispiele!

GRAZ

ein Genuss

1 3

Für Kunstbegeisterte

Österreichs ältestes Museum steht in

Graz: das Universalmuseum Joanneum

mit seinen 14 Standorten. Teil

davon ist auch die Neue Galerie

Graz mit Werken aus dem 19. Jahrhundert

bis heute. Weitere zeitgenössische

Exponate gibt es auch im

Kunsthaus Graz, dessen Architektur

selbst schon ein Meisterwerk ist.

Fotos: Universalmuseum Joanneum/N. Lackner, Graz Tourismus/Harry Schiffer (2), TV Region Graz/Michael Königshofer, Lippizanerheimat/Die Abbilderei

4Für Erlebnishungrige

Ruckzuck ist man vom Zentrum aus im Grünen: beim Radeln

entlang der Mur oder Wandern im Grazer Bergland. Die

Gegend um Graz ist eine echte Erlebnisregion. Ein ganz besonderes

Ziel ist das Lipizzanergestüt Piber, wo die edlen weißen Pferde

für die Spanische Hofreitschule in Wien gezüchtet werden.

Für Kulturgourmets

Musik, Theater und Film: Graz bietet ein reichhaltiges kulturelles

Angebot. Ein Highlight ist die Oper Graz, ein neobarocker

Bau von 1899 und nach der Wiener Staatsoper das zweitgrößte

Opernhaus Österreichs. Als Mehrspartenhaus präsentiert

sie auch Ballett, Musicals und Operetten.

5Für Foodies & Designfans

Käferbohnen, Äpfel und Kürbiskernöl: Als größte

Bauerngemeinde Österreichs lockt Graz mit

Märkten, die regionale Schmankerl frisch vom Hof bieten.

Während Shopaholics ihr Glück in der Herrengasse finden,

wartet auf der rechten Seite der Mur das Kreativ-Viertel – ein

Paradies für Design-Freaks! Nicht ohne Grund wurde Graz

zur UNESCO City of Design ernannt.


Liebe auf den ersten

Seeblick

KÄRNTEN Kultur erleben

Es lohnt ein Blick hinter die Fassaden:

Die Bürgerhäuser und Adelspalais

am Alten Platz haben oft

mehrgeschossige Arkadenhöfe

Südliches Flair an

der Promenade:

Durch die windgeschützte

Lage zählt

der Wörthersee

zu den wärmsten

Seen der Alpen

KLAGENFURT

Weitere Tipps für Klagenfurt

Die Thalia ist eines der letzten echten

Dampfschiffe Österreichs und bietet eine

andere Perspektive auf den Wörthersee

Klagenfurt kompakt! Müsste man Kärntens Landeshauptstadt

mit einem Gefühl gleichsetzen, wäre es: Sinnenfreude.

Der Wörthersee hat großen Anteil daran. Aber nicht nur. Ein

Tag hier – und man schwärmt und schwärmt und schwärmt

Kurz reibt man sich die Augen. Ist das hier

die Karibik? Für einen Besuch in Klagenfurt

sollte man unbedingt Badesachen einpacken

– auch wenn das für einen Städtetrip

zunächst befremdlich klingt. Aber früher

oder später stehen Sie am Ufer des Wörthersees

und blicken auf ein Blau in mindestens

sieben Nuancen. Der Wörthersee, der

größte See Kärntens, ist für sein klares, türkisfarbenes

Wasser bekannt. Dank seiner

klimatischen Lage zählt er zu den wärmsten

Seen der Alpen und zieht sowohl Wassersportler

als auch Badegäste an.

Eintauchen ins Glück

Klagenfurt verfügt über vier Strandbäder,

darunter das Strandbad Klagenfurt, das zu

den größten Seebädern Europas gehört

und im Sommer bis zu 10.000 Erholungsund

Spaßsuchende täglich anzieht (keine

Sorge, verteilt sich alles gut). Im zehn Fußminuten

entfernten Strandbad Loretto wiederum,

das auf der Halbinsel Maria Loretto

gleich neben dem Schloss liegt, geht es

beschaulicher zu.

Wer vom Wasser den Absprung schafft,

kann von hier aus einen der Wanderwege

ins Naturschutzgebiet Lendspitz wählen.

Oder dem hübschen Lendkanal vier Kilometer

bis ins Herz Klagenfurts folgen.

Schlendern Sie über den Alten Platz und

die Herrengasse und tauchen Sie zwischen

imposanten Renaissance- und Barockbauten

in die Architektur vergangener Zeiten

Fotos: Franz Gerdl, 1000things Andreas Siebenhofer - beide Kärnten Werbung, Michael Stabentheiner, Maximilian Grosseck,

Tine Steinthaler, Pixelpoint Multimedia - alle Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee

Nicht nur innen ein

Erlebnis: das Stadttheater

Klagenfurt

ein. Werfen Sie unbedingt auch einen Blick

in die Innenhöfe, von denen es mehr als 80

zu entdecken gibt. Besonders sehenswert

sind zum Beispiel das Alte Rathaus oder der

Ossiacher Hof mit seinen Arkadenhöfen.

Mit einem tollen 360-Grad-Panorama wird

man belohnt, wenn man den Stadtpfarrturm

bestiegen hat: vom Wörthersee sieht man

bis in die Karawanken im Süden und bis zur

Koralpe im Osten. Reicht die Puste noch?

Dann rauf aufs Kreuzbergl mit seiner malerischen

Kirche. Der Blick auf Klagenfurt ist

bezaubernd, spätestens jetzt ist man verliebt

in die Stadt.

Der barocke Wappensaal

im Landhaus zeigt an den

Wänden 665 Wappen

Die ganze Welt in Mini

Kulturbegeisterte sollten außerdem das

Landhaus mit seinem prächtigen Wappensaal,

das im Jugendstil erbaute Stadttheater

oder das Museum Moderner Kunst Kärnten

nicht verpassen. Ein ganz besonderes Erlebnis

ist ein Besuch des Minimundus, und

zwar für die ganze Familie. Auf 26.000

Quadratmetern werden hier Wahrzeichen

der ganzen Welt im Maßstab 1:25 detailgetreu

wiedergegeben: Sie spazieren vom

Eiffelturm bis zur Freiheitsstatue am Taj Mahal

vorbei. Wo sonst ist das möglich?

Alle Farben Blau

Zurück ans Wasser, auf die Halbinsel

Maria Loretto. Auf der Terrasse des gleichnamigen

Restaurants mit herrlich regionaler

Küche sieht man die Sonne hinter den

Bergen verschwinden und kann sich an

den vielen neuen, wechselnden Blautönen

des Wörthersees nicht satt genug

sehen. Was für eine Kulisse, was für ein

Tag – für einen Moment scheint die Welt

die Ruhe selbst. www.visitklagenfurt.at



Mehr Sehenswertes in Villach



Nah am Wasser

In Villach regiert die Gelassenheit: Ob man

durch die verträumten Gassen der Altstadt

bummelt, auf der Drau paddelt oder einen

Ausflug unternimmt – langweilig wird es nie!

gebaut

Faaker See

Ossiacher See

Vormittags im Strandbad am See,

nachmittags auf dem Stadtpfarrturm.

Tagsüber wandern in den Bergen, am

Abend in der Lederergasse feiern gehen.

Eben noch im Kanu auf der Drau, jetzt entspannt

im Café auf dem Villacher Hauptplatz,

von dem es heißt, er sei Kärntens

schönstes Wohnzimmer. Wie wahr! Man

spürt in Villach – mit rund 65.000 Einwohnern

Kärntens zweitgrößte Stadt – die Nähe

zu Italien und Slowenien: Das mediterrane

Flair, die charmanten Gassen, das Kulturangebot

und nicht zuletzt die Lage tragen dazu

bei, dass man sich wahlweise treiben lassen

oder sportlich aktiv werden möchte. Nur

wenige Minuten vom Hauptplatz entfernt

können Sie sich ein Kajak, Kanu oder SUP

ausleihen und auf der Drau ausprobieren.

Der Faaker See und Ossiacher See liegen

praktisch um die Ecke: Naturparadiese,

eingebettet zwischen den Gipfeln von

Dobratsch, Gerlitzen und Mittagskogel.

Wohin zuerst? Sie haben die

Qual der Wahl! www.visitvillach.at

Mit glasklarem, türkisblauem Wasser lockt südlich von Villach

der Faaker See: Rund herum ragen die Berge majestätisch in

die Höhe, allen voran der Mittagskogel, Grenzberg zwischen

Slowenien und Österreich. Eine Besonderheit im westlichen

Teil des Sees ist das Schilf-Mäander, durch das schmale Wasserwege

führen: Man kann sie mit Kanu und SUP erkunden.

Am Fuß der Gerlitzen Alpe liegt der Ossiacher See, der

Temperaturen bis zu 27 Grad erreichen kann. Unbedingt zu

empfehlen ist eine Bootsfahrt, bei der mehrere Ausflugsziele

angesteuert werden: Wer zum Beispiel in Annenheim von

Bord geht, kann zur Gerlitzen-Kanzelbahn laufen, auf den

Berg fahren und einen mega Blick auf den See genießen.

VILLACH

Fotos: Region Villach Tourismus GmbH/Michael Stabentheiner (2), Franz Gerdl/Kärnten Werbung


KÄRNTEN Thema

Erlebnisregion Murau

...und der Frühling kann kommen.

KÄRNTEN Thema

Aktiv sein

Ob als Zuschauer oder

auf der Rennstrecke –

am Red Bull Ring in

Spielberg ist beides

möglich. Und noch mehr.

➔ www.redbullring.com

So viel Vilelfalt auf einem Fleck. Die Erlebnisregion

Murau an der Südseite der Tauern punktet vor allem

durch ihr vielfällges Angebot. Ob Alt oder Jung, hier

findet jeder sein perfektes Urlaubsglück...

In der gassreundlichen Region Murau, in Höhenlagen

zwischen 700 und 2.800 Metern, genießen Wanderer

jeden Alters einzigarrge Berg- und Naturerlebnisse. Hier,

an der Südseite der Tauern können Gäste unter anderem

acht ganz besondere „Bergpersönlichkeiten“ entdecken.

40 kristallklare Naturseen und imposante Wasserfälle

sorgen für Erfrischung. Wald- und Aulandschaaen in den

idyllischen Tälern leuchten in saaem Grün.

Ein umfangreiches Urlaubsangebot für die ganze Familie

macht die Erlebnisregion Murau zur Wohlfühl-Region für

Groß und Klein. Gute Unterhaltung ist garanrert – entlang

der Wander- und Radwege liegen immer wieder Spielplätze,

über die sich vor allem die kleinen Wegbegleiter

freuen. Weiters warten 30 verschiedenen Themen- und

Erlebniswege darauf entdeckt zu werden.

Ob Fahrrad, E-Bike oder Mountainbike, die Erlebnisregion

Murau präsenrert sich als hervorragende Desrnaron für

genussvolles und sporrves Radfahren.

Das Handicap verbessern auf zwei Golfplätzen, Schwimmen,

Fischen, Reiten und viele weitere tolle Freizeitmöglichkeiten

bieten sich in ihrem Urlaub an.

Die Möglichkeiten an Sportakrvitäten sind ebenso groß wie

das Angebot an Ausflugszielen, Kultur, Kulinarik und Unterhaltung.

Die Brautradiron spielt in der Region Murau eine

große Rolle – seit mehr als 500 Jahren wird in der Stadt

Murau Bier gebraut. Besuchen Sie die Erlebniswelt

„Brauerei der Sinne“ wo sich alles um das edle Gebräu

dreht. Bierliebhaber erleben das Bier mit allen Sinnen.

Wie es sich anfühlt, wenn Tradiron allgegenwärrg ist,

wenn Naturlandschaa und frische Berglua auf atemberaubende

Ausblicke treffen, das findet man in der Erlebnisregion

Murau am besten selbst heraus.

www.regionmurau.at

Fotos: Franz Gerdl/Kärnten Werbung, Planai/Harald Steiner, Projekt Spielberg GmbH & Co KG/Philip Platzer, Südkärnten (2),STG/Leo Himsl

Hochgefühl

Mit jedem Schritt auf der

gläsernen Treppe „Himmelsleiter“

weitet sich der Blick

auf das mächtige Dachsteinmassiv,

das höchste Gebirge

der Steiermark. Die Region

ist bekannt für ihre beeindruckenden

Gletscher und

Wanderwege.

Radweg-Weiser

Entlang der Drau kann man

von Südtirol bis nach Varaždin

in Kroatien radeln,

einen Großteil davon in

Kärnten. Der Drauradweg

verläuft auf insgesamt 510

Kilometern in sieben Etappen.

Die Route ist meist flach

und verläuft weitgehend auf

asphaltierten Wegen.

Schwungvoll: Mit der

Alpe-Adria-Golf Card

spielen Sie auf 20

traumhaften Anlagen.

➔ www.kaernten.at/golf

Der neue Wanderweg

Styrian Iron Trail

(200 km) führt in

10 Tagen durch die

Region Erzberg Leoben.

➔ www.erzbergleoben.at

Der Klettersteig

Schlossberg Griffen

ist knackig – belohnt

aber mit sehr schönen

Ausblicken.

➔ www.suedkaernten.at


Mehr zur Region

KÄRNTEN Aktiv sein

Der Natur auf

der Spur

STEIERMARK Aktiv sein

Zu Fuß, per Rad oder mit Paddel: Lust,

den Süden Österreichs mit vollem Muskeleinsatz

zu erkunden? Wir stellen vor: sechs Trails, die –

mal mehr, mal weniger – körperlich fordern.

Aber jede Anstrengung unbedingt wert sind!

Klare Seen und wilde Berge:

Auf Tour um den Klopeiner See

Egal, ob man die eigenen Grenzen überschreiten oder es lieber gemütlich angehen

möchte – die offene Seenlandschaft von Südkärnten bietet den Raum dazu. Umrahmt

von den schroffen Bergformationen der Karawanken im Süden und der weitläufigen

Saualm im Norden spannt sich eine sanftwellige Landschaft auf, die sich

über ein 1.200 Kilometer langes Wanderwegnetz nach Belieben erschließen lässt.

Zwischen Gipfeltouren, Panoramarunden und kühlen Waldwegen finden Naturund

Bergbegeisterte das, wonach ihnen gerade ist. Und das Beste: eine Erfrischung

im natürlich klaren Wasser ist hier immer eine Option. Siebeneinhalb Seen erstrecken

sich über die Region. Sie gehören zu den wärmsten Badeseen Europas, der

größte und bekannteste ist der Klopeiner See. Es gibt dort zahlreiche private als

auch öffentliche Strandbäder. Perfekt zum Abtauchen.

Apropos: Mit dem „halben“ See ist der Völkermarkter Stausee gemeint, der streng

genommen ein Fluss ist – die Drau, ein beliebtes Revier für Ruderer.

Fotos:Gert Perauer, Südkärnten, STG/Tom Lamm, STG/Martina Traisch

Alle Infos zur Route

Vom Gletscher zum

Wein: Wandern

durch die Steiermark

Wanderer, die in der Steiermark vom Gletscher bis

ins mediterran anmutende Weinland auf Entdeckungsreise

gehen möchten, haben gleich zwei Optionen:

eine Nord- und eine Südroute, die sehr unterschiedliche

Erlebnisse bieten. Die Nordroute, die vom Dachstein

bis ins Thermen- und Vulkanland verläuft, ist knapp

530 Kilometer und 35 Tagesetappen lang. Hier wandert

man über das Ausseerland und durchs Gesäuse

mit seinen eindrucksvollen Schluchten und wilden

Wassern, über den Erzberg und das Hochschwabmassiv

in die Oststeiermark, die aufgrund ihrer kulinarischen

Produktvielfalt auch gerne „Garten Österreichs“

genannt wird. Wer noch Kraft für einen

Abstecher hat: Eine schöne Rundtour mit 15 Etappen

ist die „BergZeitReise“ durch die Hochsteiermark.

Die Südroute, knapp 370 Kilometer lang, führt über

25 Etappen und ist weniger steil als die Nordroute.

Der beliebte Fernwanderweg beginnt – wie die

Nordvariante – am Dachstein-Gletscher und führt

über die Schladminger Tauern und Murau in den Naturpark

Zirbitzkogel-Grebenzen mit seinen vielfältigen

Almwiesen, Teichen und Mooren. Weiter geht es in

die Südsteiermark und damit in die Heimat des Schilcher.

Genuss-Extra: Hier sollte man unbedingt eine

oder mehrere Wanderpausen einlegen, um in den

urigen Buschenschänken einzukehren oder in einer

edlen Vinothek die steirische Weinvielfalt zu kosten.

Viel Wasser, Sonne

und Kultur: die

Kärnten Seen -Schleife

Schon mal 20 Seen und Flüsse vor traumhafter

Alpenkulisse mit dem Fahrrad erkundet? Nein?

Dann wird es Zeit für eine Tour auf der Kärnten

Seen-Schleife, die über 400 Kilometer in acht

abwechslungsreichen Etappen durch die Landschaft

führt. Als liegende Acht schlängelt sich die

mehrtägige Route um weithin bekannte Gewässer

wie kleine Juwelen – inklusive großartiger

Ausblicke und Sehenswürdigkeiten. Start und

Ziel der Route ist Villach mit seiner historischen

Altstadt. Von dort radelt man auf gut beschilderten

Wegen rund die Hälfte der Zeit nahe am

Wasser. Etappenpunkte wie der Ossiacher See

oder Weissensee locken dabei mit herrlichen

Bademöglichkeiten, am Flussufer der Gail oder

Drau kann man die Füße abkühlen. Daher: Mindestens

sechs, besser acht Tage für die Fahrt

einplanen – auch um entspannt Pausen einlegen

zu können, in denen man die Landschaft

bewundern, in einen der Seen springen oder

durch charmante Ortschaften bummeln kann.

Übrigens: Vom 21. bis 25. Mai 2025 findet auf

der Kärnten Seen-Schleife ein besonderes Rad-

Event statt. Mit Guides wird in fünf Etappen entlang

der bekanntesten Kärntner Flüsse und Seen

gefahren. Ob gemeinsames Frühstück, Musik

oder Radlerfest – pro Etappe sorgt ein buntes

Rahmenprogramm für Unterhaltung.

Fotos: Gert Perauer/Kärnten Werbung, Franz Gerdl/Kärnten Werbung

Fotos: STG/Pixelmaker, Schilcherland Steiermark/Velontour

Der Murradweg: für Genussradler

und Sportenthusiasten

Auf 453 Kilometern an der Mur entlang – aufgeteilt in acht Etappen

– hat man die Möglichkeit, vom Nationalpark Hohe Tauern durch die

Steiermark bis nach Legrad in Kroatien zu radeln. Im Norden Berge

und Almen, im Süden Weingärten und Auenlandschaften: Der Murradweg

ist an landschaftlicher Vielfalt kaum zu übertreffen. Neben romantischen

Weinhügeln und Seen überzeugt er aber auch mit kulturellen

Eindrücken, etwa Graz mit seiner UNESCO-Weltkulturerbe-Altstadt

oder kleinen historischen Städten wie Murau, Judenburg, Leoben oder

Bad Radkersburg. Planen Sie nach Möglichkeit einen Ausflug ins Herz

der Südsteiermark ein, zum Beispiel bei Leibnitz oder Ehrenhausen.

Noch mehr Abwechslung gefällig? Selbstverständlich kann man

sich einzelne Etappen für einen Tagesausflug herauspicken. Oder sich

auf eine Tour im „Nimm's Radl“-Wegenetz der Region Murtal begeben.

Über ein Knotenpunktsystem lässt sich diese individuell zusammenstellen.

Besonders Abenteuerlustige können ihren Trip mit Wassersport-

Aktivitäten wie SUP oder Rafting kombinieren und entsprechende

Touren zum Beispiel in Leoben über LE-Bootshaus buchen.

Mehr Infos zur Tour

Zu den Etappen


KÄRNTEN Aktiv sein

STEIERMARK Aktiv sein

Noch mehr Details

Auf der Drau: Kanu -

Abenteuer inKärnten

Warum nicht Kärntens vielfältige Landschaft aus einer besonderen Perspektive

erleben? Die Drau fließt stellenweise mit einer Geschwindigkeit von

maximal 15 Stundenkilometern: ideal für Kanutouren mit Kindern und alle,

die noch nicht so viel Erfahrung mit dem Kanufahren haben. Der sogenannte

Draupaddelweg ist 210 Kilometer lang und lässt sich in 13 Etappen auch

so aufteilen, dass man genau die Schwierigkeitsstufe wählt, die zum eigenen

Können passt. Gerade zu Beginn in Oberdrauburg ist die Drau noch schmal

und wild, eher etwas für Geübte. Die Tour führt durch die Gailtaler Alpen

mit beeindruckender Gebirgslandschaft in Richtung Spittal an der Drau,

einer malerischen Kleinstadt mit Renaissance-Schloss, in dem sich heute das

Museum für Volkskultur befindet. Ab hier wird die Drau breiter und gemächlicher,

also gemütlicher zum Paddeln. Mit etwas Glück entdeckt man sogar

Eisvögel – dank seines bunten Gefieders auch „fliegender Edelstein“ genannt

– oder seltene Fischotter. Auch in Villach, das direkt am Flussufer liegt,

lohnt sich ein Stopp, um durch die Altstadt zu schlendern.

Es geht noch mehr: Aktiv-Urlauber können die Kanutour wunderbar mit

anderen Sportaktivitäten kombinieren, zum Beispiel mit Wandern, einer Tour

auf dem Drauradweg oder einem Ausflug in den Kletterpark. Durch die

Bahnhöfe entlang der Strecke kann man flexibel planen.

Fotos: Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung (2), STG/Günther Steininger, STG/Lena Maikisch

Abseits gewohnter

Pfade: Flusswandern

durch die Steiermark

Atemberaubende Flusswander-Abenteuer

gibt es auch in der Steiermark: bei einer

mehrtägigen Kajaktour auf der Enns, auf insgesamt

90 Kilometern. Die Tour beginnt in

Schladming, mit Blick auf den Dachstein und

den Grimming, das höchste alleinstehende

Bergmassiv Europas. Sanftere Strömungen

wechseln sich mit leichten Stromschnellen ab,

das garantiert schon mal den ein oder anderen

Adrenalinkick. Im Gesäuse nimmt die

Strömung an Tempo zu, das Gefälle der

Enns wird steiler. Hier erwartet Paddler ein

Naturparadies mit schroffen Kalkgipfeln und

tiefen, beeindruckenden Tälern. Mit etwas

Glück entdeckt man Steinadler und andere

Wildtiere. Legen Sie unbedingt eine Pause

am Putterersee ein, dem wärmsten Alpenmoorsee

der Steiermark, in dem man auch

schwimmen kann. Die Fahrt auf der steirischen

Enns endet bei Admont, einer pit toresken

Marktgemeinde mit beeindruckender

Benediktinerabtei.

Gut zu wissen: Entlang der Enns gibt es

viele Zu- und Ausstiegsmöglichkeiten mit

Campingplätzen, Bahnhöfen und Bushaltestellen

– mehrtägige Touren können so individuell

geplant werden.

Weitere Infos hier


KÄRNTEN Thema

KÄRNTEN Thema

Wenn meine Jedanken

einen Wunsch frei haben,

machen sie Urlaub am

Klopeiner See.

KLOPEINERSEE.AT


Foto: Gert Perauer/MBN Tourismus, Thermen- & Vulkanland/Michael Königshofer, STG/Günther Steininger, Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung, Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger, Edward Gröger/Kärnten Werbung

Entspannen

Ruhepool

Abschalten in der Steiermark!

In den Thermen und Spas der

Region steht Wellness mit

Schätzen aus der Natur im

Fokus. Körper und Geist

kommen hier zur Ruhe – zum

Beispiel bei einem Honig-

Zirben- Bad oder einer Apfel-

Ma ssage nach der Sauna.

Baden im Glück

Die Seen Kärntens und ihre

Umgebung bieten spektakuläre

Aussichten. Im Almbad

auf der Alexanderalm kann

man in beheizbaren Holzbadewannen

auf den Millstätter

See blicken – und vom Kaltbaden

im Herbst und Winter

träumen (S. 43).

Wohltuend: Im

Ausseerland finden

Erholungssuchende

viele Kraftorte.

➔ www.ausseerland.at

Durch explizit Heilsame

Landschaften

(z.B. Dr. Wiese) wandert

man im Lesachtal.

➔ www.lesachtal.com

Kräuter, Honig, Äpfel

und Co. werden als

natürliche Beautyprodukte

in Spas eingesetzt.

➔ www.steiermark.com/

gruenkraft

Belebende Natur lässt

sich am Weissensee,

dem höchstgelegensten

Badesee Kärntens,

genießen.

➔ www.weissensee.com

KÄRNTEN Entspannen

Abtauchen und

aufatmen

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter:

Eine Auszeit in Kärnten hat es in sich. Beispiel gefällig?

Am Klopeiner See und in der Kärnten Therme in Villach

erwarten Sie Sommerfeeling, Abenteuer und Erholung

Ein Bad im Luxus

Das Badehaus am Klopeiner See ist eine

Wellness-Oase der Superlative: Event-

Sauna, Soledampfbad und Infinity Pool.

Das Südkärntner Panorama tut sein Übriges.

www.badehaus-klopeinersee.at

Fotos: Franz Gerdl/Kärnten Werbung, Südkärnten, KärntenTherme Warmbad-Villach, Daniel Waschnig, Stabentheiner/Kärnten Werbung

Ein Ticket, noch mehr Wellness

Beim Seenwellness Festival vom

2. bis 5. Oktober kann man Spezialaufgüsse

und verschiedene Verwöhnprogramme

in den besten Spa-Betrieben

um den Klopeiner See genießen.

www.suedkaernten.at

Sonnenanbeter aufgepasst: Mit Temperaturen

von bis zu 29 Grad verwöhnt

der Klopeiner See seine Besucher mit

heiterem Flair, Erholung und einer sanften

Wärme. Doch das Gewässer hat noch

mehr zu bieten als wohltuende Badetemperaturen.

Da wäre noch Österreichs einzige

durchgehende Seepromenade. Sie führt

direkt am Ufer entlang und schenkt unvergessliche

Ausblicke auf das glitzernde Blau

und die sanften Hügel Südkärntens. Bereichert

wird der Aufenthalt durch die lebendige

Veranstaltungs- und Spa-Kultur rund um

den See: Live-Musik, Feuertänzer & Co.

sorgen für Unterhaltung, zahlreiche Wellnesshotels

mit Seesaunen, Yoga und Verwöhn-Angeboten

für erholsamen Ausgleich.

Wer vom Wasser einfach nicht genug bekommt,

findet in Kärnten das volle Programm:

Über 1.000 Gewässer laden zu

Abenteuern ein – sei es beim Tauchen,

Stand-Up-Paddling oder bei einer Bootsfahrt.

Die Seen sind aber nicht nur in den

Sommermonaten einen Besuch wert: Allen

voran der Klopeiner See trumpft teils bis in

den Oktober mit angenehmen Temperaturen

auf. 20 Grad warmes Wasser sind keine

Seltenheit! Und im Winter lockt dann ein

besonderes Erlebnis: Beim Kaltbaden weckt

das eisige Wasser, das durch die Glieder

fährt, die Sinne und stärkt das Immunsystem

– ein prickelndes Ritual, das nicht nur für

Profis gedacht ist. Workshops vor Ort helfen

Einsteigern, sich mit dieser vitalisierenden

Methode vertraut zu machen. Zum Aufwärmen

geht es dann in die Kärnten Therme

Warmbad-Villach. Auf 11.000 Quadratmetern

kann man in der Sauna schwitzen, in

der Wasserwelt wettrutschen, sich beim

Zumba auspowern oder bei einer Kosmetikbehandlung

entspannen.

Wohlig warm oder doch

erfrischend kühl?

Sie haben die Wahl: Gemütlich im Spa-

Bereich der Kärnten Therme in Villach relaxen

(oben) oder beim Kaltbaden im Millstätter

See das Immunsystem stärken (unten).

www.kaerntentherme.com

Ab ins kühle Nass! Am besten mit Anleitung,

zum Beispiel hier:

❱ Eisbade Workshop, St.Kanzian am Klopeiner See

Gezielte Theorie- und Praxisübungen unterstützen dabei,

die eigenen Kräfte und Potenziale kennenzulernen.

www.suedkaernten.at/seenwellness

❱ „Slowness-Moment“ Kaltbadeworkshop, Millstätter See

Für Anfänger und Neugierige, die erfahren wollen, wie

Atmung und Kälte den Körper positiv beeinflussen können.

www.seeundberg.at/kaltbaden

Noch mehr See-Tipps


STEIERMARK Entspannen

Erst die Berge,

dann die Therme

Almen, Gipfel, heiße Thermen – ein Kurzurlaub in

der Steiermark bedeutet Erholung auf allen Ebenen.

Aktiv sein und danach genüsslich abschalten, ein Traum!

Spitzenklasse

94 von 100 Punkten erreicht

das Rogner Bad Blumau bei

den Falstaff Awards 2023. Es

zählt zu den besten Thermen

und Wellnesshotels Österreichs.

www.blumau.com

Dem Himmel herrlich nah

Wenn der Enzian blüht und Kuhglocken

zu hören sind, spätestens

dann ist es Zeit für einen

Ausflug auf die Alm. In der Steiermark

gibt es davon knapp

1.700. Allein im Naturpark

Almenland in der Oststeiermark

befinden sich 125 Weiden –

das ist europäischer Rekord.

Was eine Alm ausmacht? Weite

Wiesen, frische Luft, Kühe und

mittendrin eine urige Hütte. Dort

wird nach geleisteter Wanderung

eine köstliche Jause serviert,

zum Beispiel ein echtes Steirerkas-Brot

auf der Walcheralm in

der Region Schladming-Dachstein.

Zur Hütte gehört eine eigene

Käserei, weshalb man sich

direkt durch das ganze Käsesortiment

probieren kann. In

Schladming-Dachstein bietet der

Spitzenkoch Richard Rauch zudem

die „Almkulinarik“ an. Gemeinsam

mit den teilnehmenden

Alm-Wirten entwickelt er je ein

Almgericht, das es dann den

ganzen Sommer auf der Hütte

gibt. Wer nicht nur kurz Rast einlegen,

sondern sich vollends

dem Almleben hingeben möchte,

der mietet sich über steiermark.com

einfach eine Selbstversorgerhütte.

Fotos: STG/photo-austria.at, Rogner Bad Blumau, Hundertwasser Architekturprojekt/Harald Eisenberger

So viele heiße Quellen

Wussten Sie, dass die Steiermark ein wahres Thermen-Eldorado ist? Wellness-Liebhaber haben die Qual der Wahl zwischen insgesamt

neun Thermen von Bad Mitterndorf bis Bad Radkersburg. Etwa 3.000 Meter unter der Erde und bis zu 110 Grad heiß sind

die Quellen, mit denen die Thermalbäder vor Ort gespeist werden. Ein echter Pluspunkt: Steirisches Thermalwasser lindert Stress

– das ist sogar wissenschaftlich von der Uni Graz geprüft. Nach einem einmaligen 25-minütigen Thermalbad sinkt der Kortisolgehalt

im Speichel bereits signifikant ab. Das weiche, heilkräftige Thermalwasser schenkt also nicht nur Wärme, sondern auch

Energie und trägt zur inneren Balance bei. Bei dem großen Thermenangebot fällt es nicht leicht, sich für eine zu entscheiden. Am

besten besucht man gleich mehrere und genießt eine abwechslungsreiche Wellnessreise!

❱ Rogner Bad Blumau

Mehr als nur eine Therme: Das

von Friedensreich Hundertwasser

gestaltete Bad entführt die Gäste

in märchenhafte Welten.

❱ Therme der Ruhe

Bad Gleichenberg

Eingebettet in den 188 Jahre alten

Kurpark bietet die Therme inklusive

Saunawelt und Kosmetikinstitut

Erholung für Körper und Geist.

❱Parktherme Bad Radkersburg

Saunaaufgüsse, mineralreiches

Thermalwasser und ein modernes

Gesundheitszentrum – hier kann

man neue Energie tanken.

Entspannung pur im Grünen Herz

❱ Thermenresort Loipersdorf

Für die Kleinen gibt es Baby-Beach,

Rutschen und Wasserspielpark, für

die Großen im Schaffelbad einen

Adults-only-Bereich.

❱ Aqualux Therme Fohnsdorf

Traumhafte Aussichten auf das Schloss

Gabelhofen hat man sowohl vom

34 °C warmen Außenbecken als

auch von der finnischen Sauna aus.

❱ GrimmingTherme

Bad Mitterndorf

Sieben Becken, Relaxbereiche und

ein Saunadorf – pure Entspannung

und gratis Aquafit-Kurse für alle

Thermen-Gäste.

❱ H 20 Hotel-Therme Resort

Ein Familienparadies mit Wasserrutschen,

Wellenbecken und

Ani mation, dazu entspannte

Momente im Thermenbereich.

❱ Bad Waltersdorf

Heilthermen Resort

Das heilkräftige Thermalwasser stammt

aus einer der ergiebigsten Quellen

Österreichs, wohltuend sind auch die

Spa-Behandlungen des Resorts.

❱ Therme Nova Köflach

Mit Panoramablick, Heilwasserbecken

und vielfältigem Saunaangebot

gibt es hier Entspannung

in der Weststeiermark.

Noch mehr Thermen


Schöner

KÄRNTEN STEIERMARK Entspannen

Diese Unterkünfte sind nicht nur zum

Übernachten, sondern zum Träumen gemacht.

Und es gibt noch viel, viel mehr!

schlafen

ZEIT für meine

UrlaubsZEIT

zwischen See und Berg

Millstätter See

Bad Kleinkirchheim

Nockberge

Logenplatz

Direkt am Millstätter See

liegt das Biwak Schilf:

eine entzückende kleine

Holzhütte, die zum Hotel

zur Post gehört – ideal

für eine Auszeit zu zweit.

Vom Zirbenbett aus eröffnet

sich ein sagenhafter

Blick aufs Wasser.

Was für ein Start in den

Tag! www.hotelzurpost.

co.at/biwak

Wo der Wein wächst

Sanfte Hügel, Weinberge und Gastfreundschaft:

In den Winzerzimmern der Steiermark

spürt man den Charme der Region hautnah.

Ob im traditionellen Hof oder modernen Ambiente

– hier begeistern erlesene Weine,

regionale Kulinarik und die Nähe zur Natur.

www.steiermark.com/wein

Fotos: Archiv MTG/Nina Hader, STG/Michael Königshofer, Steiereck, Camping Breznik

Voller Vielfalt

Von einfach bis luxuriös, mit Bergkulisse oder am

Wasser: Kärnten bietet eine Fülle an schönen, idyllischen

Campingplätzen. Zusätzlich zu Stellplätzen

können dort teilweise auch Mietcaravans, Mobilheime

oder ganz besondere Unterkünfte – wie die

Lodgezelte am Campingplatz Breznik am Turnersee

– gebucht werden. www.camping.at

Vogelperspektive

Im Steirereck am Pogusch

übernachtet man mitten im

Wald in einem Baumhaus:

morgens Vogelgezwitscher,

abends Vier-Gänge-Menü!

Das Areal des Steirerecks inklusive

Wirtshaus und Luxusunterkünfte

ist architektonisch

wie kulinarisch ein absolutes

Highlight. www.steirereck.at/

pogusch


seeundberg.at

Wenn du ungebremst

du selbst bist.

austria.info

ADAC Urlaub 2-25

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?