BEACH MAGAZIN 2023

BEACH
MAGAZIN
DAS MAGAZIN FÜR
SOMMER, LIFESTYLE,
SPORT UND FUN
URLAUBS-
TIPPS
SUMMER-
STYLE &
ZURÜCK
AUF DIE
DONAUINSEL
DIE SPORT-PARTY
DES JAHRES
RONJA
KLINGER
GESUND & FIT
AM STRAND
MIT DEN STARS DER
BEACH-EM IN WIEN
2. –6. AUGUST 2023

SEAT MÓ 125
PERFORMANCE
AB € 8.699,- ¹
Einfaches Laden:
Akku herausnehmen und an
jeder herkömmlichen Stromversorgung
anschließen
ER HAT VIELE STÄRKEN.
• 100% elektrisch
• Spitzengeschwindigkeit:
max. 105 km/h
• Motor:
7,5 kW-Elektromotor mit bis
zu 11,5 kW Spitzenleistung
• Reichweite: max. 133 km
• Premium-Federung
von ÖHLINS hinten
• Topleistung:
Beschleunigt in 2,9 Sekunden
von 0 auf 50 km/h
www.seat.at/mo125-performance
1
Unverbindl., empf., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., exkl. € 700,- staatliche
Förderung für E-Motorräder (Details siehe: www.umweltfoerderung.at). Die
Förderung ist vom Käufer selbst zu beantragen. Stand 06/2023. Symbolfotos.

Für den extra UV-Schutz am Strand – wie
etwa mit dem luftdurchlässigen Wrap-Shirt von
INTIMISSIMI. Mehr Mode auf Seite 28.
HELLO!
Liebe Beach-Fans!
Endlich richtig Sommer. Heuer mussten
wir ja länger auf heiße Badetage und laue
Nächte unter Sternen warten. Umso mehr
wollen wir mit diesem Heft einen Spirit
voller Freude, Spaß & Sport verbreiten –
und dabei die Gesundheit nicht vergessen.
Darum haben wir einige Stars der A1 CEV
Beach Volleyball Europameisterschaften um
Fitnesstipps für den Alltag gebeten (S. 12).
Keine komplizierten Work-out-Strategien,
sondern Basic-Inputs für zwischendurch.
Foto: Intimissimi, ACTS/ Martin Steinthaler, Suns Care, Shutterstock
Gebührend feiern wollen wir die Rückkehr
des Mega-Events auf die Donauinsel (S. 6).
Wie Österreichs Chancen dort stehen, lest
ihr ab S. 16. Worauf sich die EM-Titelverteidiger
aus Schweden in Wien freuen,
erzählen sie im Interview auf S. 22. Auch
einige Mamas wollen nach ihrer Babypause
wieder um Medaillen mitmischen (S. 18).
Dazu erzählen uns die österreichischen
Beach-Stars, wo sie gern Urlaub machen
(S. 34). Und natürlich gibt es wieder allerlei
Trends & Tipps zu Mode, Pflege, Suncare,
Ernährung und Tech-Gadgets.
Auf einen unvergesslichen Sommer,
euer Team vom
BEACH MAGAZIN
ACTION AUF
DER INSEL
SONNEN-
SCHUTZ FÜR
ALLE HAUT-
TYPEN
URLAUBS-TIPPS
DER BEACH-STARS
06
30
34
IMPRESSUM Medieninhaber PPH Media Verlag GmbH, 1180 Wien, im Auftrag der ACTS Sportveranstaltungen GmbH, 9020 Klagenfurt
Projektkoordination ACTS Sportveranstaltungen GmbH, Theresa Breit Projektleitung & Verlag PPH Media Verlag GmbH, 1180 Wien
Geschäftsführer Verlag Lorin Polak Verlagsleitung Georg Peter Herausgeber Martin Distl Konzept Martin Distl & Georg Peter Chefredaktion
Martin Obermayr Redaktion Lifestyle & Beauty Daniela Ruff Artdirection & Grafik Denise Faber-Ledinger Fotoredaktion Theresa
Breit, PPH Redaktionsteam Produktion & Anzeigenverkauf PPH Media Verlag GmbH, 1180 Wien, +43 1 235 13 66 800, office@pph-media.at
Coverfoto Ulrich Zinell Fotos ACTS Gecko 4k, Henning Angerer, Bernhard Horst, Conny Kurth, Jörg Mitter, Martin Steinthaler Weitere
Fotos A1/APA-Fotoservice/Franz Neumayr, CEV, Felipe Sánchez Cifuentes/@foto_cifu, CUPRA, Lukas Dostal, Mirja Geh, KL, Adam
Klingeteg/Red Bull Content Pool, Wolfgang Meier, Rhätische Bahn/Erik Süsskind, Seidl/Pristauz Beachteam, Shutterstock, Switzerland Tourism
(Nathan Hughes, André Meier, Silvano Zeiter), Volleyball World, WienTourismus/Gregor Hofbauer Herstellung & Druck Hofeneder &
Partner GmbH, 2384 Breitenfurt, office@hofeneder.com
3

ZITRONENTRAUM
Ein Hauch
von Urlaub
in der Luft
J.F. SCHWARZLOSE
BERLIN
Blumig-frisch mit Lindenblüte,
Magnolie und Jasmin:
„IA-33“, 50 ml um € 139,–
und 100 ml um € 209,–
www.schwarzloseberlin.com
hej:pure
Eine cleane Duftkreation
mit zitronig-transparenten
Akkorden: „pure lemon“,
50 ml um € 34,95
www.hejpure.com
SMELLS LIKE
SUMMER
Grenzenlose Duftvielfalt für den Sommer:
aromatische Duftkompositionen mit erfrischenden
Alex Horst ist der
Duftspezialist
unter den
Beach-
Profis.
Noten für unbeschwerte Sommertage.
GRAVEL
Vielschichtige Noten
aus Rose, Guajakholz
und Moschus:
„Across the Ocean“,
100 ml um € 150,–
www.gravel1957.com
Voyages
Imaginaires
Mediterraner Duft
mit holzigen und
würzigen Noten:
„L’Échappée Sauvage“,
75 ml um € 195,–
www.voyagesimaginairesparfums.com
NICE:
Auf frisch eingecremter
Haut
haftet der Duft
länger.
4
Prada
Sommerliche Kreation:
„LUNA ROSSA Ocean“,
50 ml um € 88,–, 100 ml um
€ 118,– www.prada.com
TIPP VON ALEX
Ich geh selten ohne Parfüm
raus und hab viel ausprobiert.
Mit Abstand mein Lieblingsduft
ist seit Jahren das originale
Luna Rossa von Prada.
LOUIS VUITTON
Mit schwarzer Johannisbeere,
Karottensamen und
Kräutern: „Pacific Chill“,
100 ml um € 260,–
www.louisvuitton.com
TOM FORD
Warmer Amber trifft auf Sandelholz
und Tuberose: „Soleil de Feu“,
30 ml um € 145,–, 50 ml um € 235,–
www.tomford.com
Sonne
im Flakon
PENHALIGON’S
Cremig-floraler Duft mit
Tiefe: „SOLARIS“, 50 ml
um € 90,–, 100 ml um € 180,–
www.penhaligons.com
Fotos: Wolfgang Meier, Hersteller

Unsere
Jugendkonten
sind eine Bank!
Genieße die Freiheit unseres gratis Jugend- oder
Studentenkontos – und mach mit dem Volksbank
hausbanking dein Smartphone zu einer Bank.
Erfolg fängt an, wo man vertraut.
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
www.volksbank.at

4
5
3
6
Wieder
reif für die
Insel
Die coolste Sport-Party Wiens ist
zurück an ihrem Kultschauplatz.
Von 2. bis 6. August 2023 steigen
auf der Donauinsel die A1 CEV
Beach Volleyball Europameisterschaften
– und bringen das Areal
zum Brodeln.
Vier lange Jahre ist es her, dass zwischen
U6-Donaubrücke und Floridsdorfer Brücke
das Motto lautete: „Goosebumps don’t
lie.“ Wie ehrlich und vor allem euphorisch
diese Gänsehautstimmung in der Red
SO GEHT
SPASS FÜR
DIE GANZE
FAMILIE
Bull Beach Arena ist, wissen sowohl die
Athletinnen und Athleten als auch alle
Fans, die hier schon einmal zu Gast waren.
Es ist eine Atmosphäre, die schlichtweg
mitreißend ist.
„Das Event auf der Donauinsel ist auf
jeden Fall eines meiner Lieblingsturniere“,
so Christian Sørum, der mit seinem Partner
Anders Mol 2018
und 2019 hier die
damaligen 5-Sterne-
Turniere gewonnen
und bereits vier EM-,
eine Olympia- und
eine WM-Gold-
medaille zu Hause
hängen hat.
Für Genuss in den
Pausen ist ebenso gesorgt.

2
1
Fotos: ACTS/Gecko 4k, ACTS/Jörg Mitter, ACTS/Bernahrd Horst, ACTS/Conny Kurth, ACTS/Martin Steinthaler
Neben Action wartet auch jede
Menge Abkühlung.
This way
Europas Elite kämpft um
die begehrten Medaillen.
1
2
3
4
5
VIP Area mit Tribüne
Red Bull Beach Arena
Beach Village
Georg-Danzer-Steg
S- & U-Bahn Handelskai
Österreich
hofft auf Jubel
von Martin
Ermacora & Co.
Katharina
Schützenhöfer
Unterstützung
für Rot-Weiß-Rot
ist garantiert.
7

„Die Fans sind so im Spiel drinnen. Auch
wenn sie das gegnerische Team anfeuern,
jubeln sie über großartige Rallys. Es macht
einfach einen Riesenspaß, in Wien zu spielen.
Und 2019 waren auch unsere Familien
und viele Fans aus Norwegen dabei. Das
war einzigartig.“
Dass der EM-Titel 2023 alles andere
als ein Spaziergang für die
Norweger wird, zeigte sich
2022, als die beiden bereits
im EM-Semifinale an den
schwedischen Aufsteigern
David Åhman und Jonatan
Hellvig scheiterten (Interview
mit den Youngsters
siehe Seite 22). Noch dazu
ist die Dichte bei den Herren
enorm, denn unter den 15 weltbesten
Teams finden sich 10 aus Europa – was
die EM fast schon zu einer WM macht.
ÖSTERREICHS GRÖSSTER ERFOLG
Apropos WM und Donauinsel. 2017 feierten
Clemens Doppler und Alex Horst mit der
Silbermedaille hier den größten Erfolg in
Ein einmaliges
Erlebnis – im
Stadion und im
Village.
Österreichs Beachvolleyball-Geschichte.
„Das war wirklich sehr emotional. Am Weg
zum Training fahre ich jedes Mal an der
Donauinsel vorbei und ertappe mich immer
wieder, dass ich mit einem Lächeln an diese
unglaubliche Erfahrung zurückdenke“,
sagt Alex, der heuer mit Julian Hörl auf absolut
realistische Medaillenjagd geht (siehe
Seite 16). „Aber es ist nicht nur die
Riesenstimmung mit den vielen
Fans im Stadion, sondern
dieses grandiose sommerliche
Flair im ganzen Beach
Village.“
Denn selbst wer keine
Tickets für die diversen
EM-Sessions bekommt
(siehe Kasten rechts), wird in
der chilligen und prickelnden
Atmosphäre des Beach Village mit all
seinen Attraktionen bestens unterhalten.
Das Turnier auf der Donauinsel ist aber
auch ein wichtiges Get-together von Wirtschaft
und Society. Und wie so oft in der
Geschichte der Beach-Events will man hier
Fotos: ACTS/Conny Kurth, ACTS/Martin Steinthaler, ACTS/Bernahrd Horst, ACTS/Henning Angerer
Wasser marsch
gegen die Hitze.
Tina Graudina (LAT)
hat bisher zwei
EM-Goldene.
← Christian Sørum will seinen
fünften (!) EM-Titel holen.
8

Diese Stimmung
vergisst man ein
Leben lang nicht.
Christian Sørum und Anders Mol (NOR)
gehören zu den Favoriten
„Das Turnier auf der
Donauinsel ist das
verrückteste Event.
Unbeschreiblich, wie uns
die Menge beim Sieg
2019 gepusht hat.“
Anders Mol (NOR), bester
Beachvolleyballer der Gegenwart
einmal mehr die Benchmark vorgeben,
erklärt Turnierdirektor Reinhard Lischka
von der ACTS Group: „Auch wir als Veranstalter
müssen uns ständig neu entwickeln.
Daher gestalten wir heuer unseren
VIP-Bereich komplett anders als bisher.
Er wird ganz bunt und schreierisch, mit
einem Touch Urban Style.“ Bleibt uns nur
mehr zu sagen: „See you @ the Beach.“
SEI LIVE DABEI!
FACTS & TICKETS
32 Teams pro Geschlecht matchen sich
um die Medaillen und je 100.000 Euro
Preisgeld. Wer live dabei sein will,
sollte sich so schnell wie möglich
Tickets besorgen. Am Mittwoch und am
Sonntag wartet je eine Session, von
Donnerstag bis Samstag je zwei – eine
vom Vor- bis zum frühen Nachmittag
und eine ab dem mittleren Nachmittag.
Die Finalspiele der Herren am Sonntag,
6. August 2023 steigen ab 13 Uhr und
sind wie viele weitere Matches der EM
auch live auf ORF zu verfolgen. Alle
Infos unter www.beachvolleyball.at
9

WINFORCE
Seit bald 20 Jahren clean energy in
allen Produkten. Beeren-Mandel-Riegel
in Bio-Qualität, www.winforce.com
Die rohe Bohne:
vollgepackt mit
Vitaminen, Mineralien
und Flavonoiden
EASY
SNACKING
LOVE CHOCK Schokolade,
die herrlich anders und
wahrscheinlich einen guten
Tick gesünder ist. Mit hohem
Kakaogehalt, 40 g,
www.lovechock.de
Ob Vitamine, Proteine oder
Kohlenhydrate, ob paleo, vegan oder
laktosefrei: Mit diesen energiereichen
Imbissen holst du dir in wenigen
Minuten jede Menge Power für
Sport und Alltag.
RAW BITE
9 großartig abwechslungsreiche
Sorten bauen auf
eine einfache Basis: Datteln,
Mandeln und Cashewnüsse in
Bio-Qualität,
www.rawbite.de
Geradlinig und unkompliziert:
Frucht-Nuss-Riegel, 100 % bio,
vegan, laktose- und glutenfrei –
ohne Zusatz von Zucker.
BLACK BEAR
Das Original aus Österreich:
als Energie- und Eiweißriegel.
Bio, vegan, roh – nach dem
Paleo-Prinzip aus Datteln,
Süßkirschen, Mandeln,
Cashewkernen, Cranberries,
Hanfsamen und Kakaobohnen,
www.black-bear.at
pure Bio
superfruits
Für den täglichen Vitaminkick
zwischendurch: „PURE
BIO SUPERFRUITS“ mit
Gojibeere, Aroniabeere,
Physalis und Maulbeere,
www.landgarten.at
EAT PERFORMANCE
Paleo-Produkte aus Berlin:
Ohne Getreide, vegan und ohne
Zuckerzusätze. Glücksgefühle
to-Go: der eat-Riegel Apple Pie.
Oma, wir kommen!
www.eat-performance.com
ONNIT
Aubrey Marcus & Joe Rogan
stehen mit ihren Namen für
einfache, ehrliche Qualität: Viel
Eiweiß, Ballaststoffe und wenig
Zucker, www.onnit.com
CLIFBAR „Nachhaltig und gesund
für Mensch und Planet.“ Ein sättigender
Snack aus Bio-Zutaten, wie köstlich
cremiger Nussbutter und
Haferflocken, www.clifbar.de
Fotos: Hersteller
10 WENIG KOHLENHYDRATE MIT VIEL KOHLENHYDRATEN

Follow us on
NEU: MOZART COCONUT CHOCOLATE
Mozart Coconut Chocolate zeichnet sich durch eine besonders nussigmilde
Note in Kombination mit cremiger Schokolade und einer leichten Textur
aus. Die neue Sorte ist laktosefrei. Für die Herstellung wurden ausschließlich
natürliche Zutaten verwendet, die in meisterhafter Perfektion und viel Detailliebe
in der Mozart Distillerie in Salzburg verarbeitet werden.
Probiere Mozart Coconut pur, gekühlt auf Eis oder als Choctail.
MOZART CHOCOLATE
COCONUT PALOMA
Dieses Rezept und viele mehr
findest du auf unserer Website
mozartchocolateliqueur.com

SCHAU GUT
AUF DICH –
DAS BRINGT
LEBENS-
FREUDE
Für Ronja (l.) und Dorina
Klinger ist Achtsamkeit
das Maß aller Dinge und
die Grundlage für jede
Trainingseinheit.

Gesund & FIT
AM Strand
Ihre körperlichen und mentalen Stärken
zu optimieren, ist für die Beach-Stars daily
business. Hier geben sie uns ein paar Tipps,
die wir smart und locker in den Alltag
integrieren können – und Spaß macht’s auch!
Bei der EM in
Wien wollen die
Klingers eine
Medaille.
Für Power am Block
braucht Dorina auch
harte Einheiten.
Für Dorina und Ronja Klinger gilt für
Training und Wettkampf stets volle
Konzentration. „Ohne unseren Körper
können wir unseren Beruf nicht ausüben.
Darum müssen wir achtsam mit
ihm umgehen“, erklärt Ronja, die mit
ihrer Schwester heuer zur Nummer 1
bei Österreichs Damen aufgestiegen ist.
Dennoch dürfen Freude und Abwechslung
nicht zu kurz kommen. So haben die
beiden Steirerinnen den Weird Workout
Wednesday kreiert: eine schräge Fitnessaktion,
die sie mittwochs auf Instagram
unter @theklingers zeigen.
Der Tiroler
Martin
Ermacora
meint, dass
sich die Leute
generell viel zu
wenig bewegen: „Daher am besten schon
in der Früh beginnen und leichte Übungen
durchführen.“ Dem stimmt Tina Graudina
(LAT) zu, die als Titelverteidigerin zur A1
CEV Beach-EM in Wien anreist. „Disziplin
und Routine sind ein Muss – das sorgt für
Balance und Harmonie. Auch Meditation
und Visualisierung helfen mir.“
The Klingers
BODY-SCAN UND 1 %-METHODE
Fotos: Ulrich Zinell, ACTS/Conny Kurth, ACTS/Martin Steinthaler
Ronja schwört auf einen Body-Scan zwischendurch: „Spür dich von oben bis unten
durch. Nimm dich selbst und deinen Körper wahr. Akzeptiere den Zustand. Werde
präsent und komm voll in deinem Bewusstsein an. Vor allem durch aufmerksames
Atmen kannst du Körper und Geist wunderbar verbinden.“
Schwester Dorina legt Familie und Freunden die „1 %-Methode“ von James Clear
(englisch „Atomic Habits“) ans Herz: „Schaffe dir kleine Routinen, die ein Teil von
dir werden und dir bekräftigendes Feedback geben. Statt großer Projekte, die du
nicht durchziehst, plane lieber kurze regelmäßige Einheiten – am besten an fixen
Tagen. Und wenn es nur ein Spaziergang oder Stretching ist.“
13

STRECK
DICH NACH
GROSSEN
ZIELEN
Martin weiß, wo
seine Reichweite liegt.
Martin
Ermacora
„
„Beweglichkeit ist das
Um und Auf – im Sport
und im Leben.”
MARTIN ERMACORA
STARTE FRISCH
„Trinke am besten gleich in der Früh
einen halben Liter Wasser – nicht zu kalt
und mit Zitrone. Mobilisiere schon vor
dem Frühstück den Körper leicht und
mach eine lockere Stretching-Einheit.
Das wirkt Wunder. Ich war früher echt
ein steifer Hund und hab mir die Flexibilität
über die Jahre erarbeitet. Wenn du
danach noch eine kalte Dusche nimmst,
kann dich nichts mehr aufhalten.“
Philipp Waller
NUR KEIN STRESS
„Verkrampf dich nicht, dass du immer ein
spezielles Programm im Studio durchziehen
musst. Jeder Tag, an dem
du 20 Minuten etwas machst,
ist ein guter Tag. Verleg das
Work-out auch einmal nach
draußen und arbeite dort mit
Körpergewichtsübungen. Und
noch leichter geht das Training
gemeinsam mit einem
Kumpel oder einer Freundin.“
Was Philipp
zusätzlich motiviert:
mit einem Buddy
zu trainieren.
Fotos: Alex Foret, ACTS/Bernhard Horst, ACTS/Conny Kurth
14

Tina durfte
2022 über
EM-Gold jubeln.
N E U
Anastasija wird
alles geben, um
2023 in Wien zu
gewinnen. ↓
Tina &
Anastasija
AKTIV AM WEG
IN DIE ARBEIT
Die EM-Titelverteidigerinnen aus
Lettland setzen ebenfalls auf tägliche
Routinen, die sich easy einbauen lassen.
Anastasija Samoilova: „Die meisten
Menschen sollten sich im Alltag einfach
viel öfter bewegen. Wenn du zu Fuß in
die Arbeit gehen kannst oder mit dem
Fahrrad fahren, mach das! Schau darauf,
dass du jeden Tag körperlich und mental
aktiv bist.“
Ihre Partnerin Tina Graudina stößt ins
gleiche Horn: „Nimm dir Zeit und
verbringe zumindest eine halbe Stunde
ganz bewusst im Freien. Das verbessert
dein Immunsystem, du bekommst
frische Luft und Sauerstoff. Und zwei bis
drei Work-outs pro Woche sollten auch
drinnen sein.“
HEB AB IN EINE NEUE
NASCHMOSPHÄRE!
Kokos-
traum

Der Traum von
der Medaille
Neben den beiden österreichischen
Teams, die wir auf den Seiten zuvor
präsentierten, rechnen sich drei weitere
heimische Duos reelle Chancen auf Edelmetall
bei der EM aus. Bei den Männern
haben heuer sowohl Julian Hörl und Alex
Horst als auch Robin Seidl und Moritz
Pristauz, die erst seit März 2023 zusammenspielen,
bereits mit Medaillen auf der
Volleyball World Beach Pro Tour brilliert.
Julian und Alex
mit Bronze in
Saquarema (BRA)
Bei den Damen gibt es für die EM ebenfalls
ein neu geformtes Team – allerdings
aufgrund einer Verletzung. Franzi Friedl
wird Lena Plesiutschnig an der Seite von
Kathi Schützenhöfer auf der Donauinsel
vertreten.
Routine im Gepäck
„Er ist einer der besten Spieler, die es je
gegeben hat – nur wenige Leute checken
unseren Sport so gut wie Alex“, ist Julian
Hörl voll des Lobes für seinen Partner,
mit dem er seit 2022 um die Beachvolleyball-Welt
zieht. Die Chemie zwischen dem
mittlerweile 40-jährigen Routinier und
seinem neun Jahre jüngeren Partner passt
perfekt. Das zeigt neben Bronze beim
Challenger in Brasilien auch Platz 5 bei
der EM 2022 in München, wo sie knapp
am Semifinale vorbeigerauscht sind.
Alex Horst
hat 2009
EM-Silber, 2014
EM-Bronze und
2017 WM-Silber
gewonnen.
Julian überzeugt mit
einem Gardemaß
von 1,95 Meter und
mit Sprungkraft. →
16

Robin und Moritz
wollen für Österreich
aufs EM-Stockerl.
Neue Kraft voraus
Es war ein Schock, als sich Lena
Plesiutschnig Anfang Mai die Achillessehne
riss – Comeback: Ende
des Jahres. Bis dahin wird Partnerin
Kathi Schützenhöfer mit Franzi
Friedl spielen, so auch bei der EM in
Wien. „Sie ist eine sehr talentierte
junge Spielerin, bringt viel Spielintelligenz
mit und ist technisch sehr gut
ausgebildet“, so Kathi über ihre neue
Mitspielerin. Auch Franzi bestätigt,
dass es sich „nicht nur spielerisch,
sondern auch zwischenmenschlich
gut anfühlt“.
Fotos: Volleyball World, Wolfgang Meier, Seidl/Pristauz Beachteam, ACTS/Conny Kurth, KL
↑ Robin will seine erste EM-Medaille, Moritz hat mit
Ex-Partner Martin Ermacora 2019 EM-Bronze geholt.
jeden "
Wir können
schlagen“
„Unser Ziel in Wien ist eine Medaille“,
zeigt sich Robin Seidl selbstbewusst.
„Wir haben absolut das Potenzial
dazu und müssen unsere Stärken nur
Match für Match abrufen.“ Dass die
beiden gut harmonieren, haben sie
gleich mit Bronze bei ihrem ersten
Challenger-Turnier (die zweithöchste
Kategorie auf der World Tour) im
mexikanischen La Paz bewiesen. „Mit
dem Stadion im Hintergrund kann
alles passieren. Wir wissen, dass wir
jeden schlagen können“, fügt Moritz
Pristauz hinzu.
Kathi und Franzi
wollen bei der
EM überraschen.
„Come back
stronger“,
sagt Lena.
Ende des Jahres
will Lena wieder
Turniere spielen. →
17

„Die Mutterliebe
ist so groß,
dass man sich
das vorher gar
nicht vorstellen
kann.“
LAURA LUDWIG (GER)
13. Jänner 1986 in Berlin
ERFOLGE: Olympiasiegerin
2016, Weltmeisterin 2017,
4 x EM-Gold (2008, 2010,
2015, 2016)
ZWEI SÖHNE: Teo
Johnston (*Juni 2018),
Lenny Matthias (*Mai 2022)
Über 50.000
Kinderwagen &
Babyschalen
auf
18

Fotos: ACTS; ACTS/Martin Steinthaler
MAMAS Am
Auch als Mutter ist eine erfolgreiche
Profisport-Karriere möglich. Wie sich das
mit dem Familienleben vereinbaren lässt,
erzählen drei internationale Spitzen-
Athletinnen – darunter Olympiasiegerin
Laura Ludwig.
beach
Wer Erfolg haben will, braucht – gerade
als Mutter – neben Talent und Willen
viel logistisches Geschick. Das weiß Laura
Ludwig nur zu genau. „Es ist schon anstrengender
und schwieriger zu organisieren,
aber wenn ich Sport mache, sind das
meine Stunden für mich. Deswegen freu
ich mich auch immer aufs Training“, sagt
Deutschlands beste Beachvolleyballerin der
Geschichte. Natürlich falle die Trennung von
den Kindern manchmal schwer, „aber der
Sport ist halt doch mein Job und auch meine
Leidenschaft – das, was ich am liebsten
mache und am besten kann.“
Sohn Teo
genießt Mamas
Zuneigung.
Fotos: Mirja Geh, ACTS/Jörg Mitter
Für Laura war bei beiden Schwangerschaften
klar, dass sie danach zum Sport zurückkehrt:
„Ich habe mich immer etwa zwei
Monate voll aufs Baby konzentriert. Nach
vier bis sechs Wochen hab ich mit leichten
Übungen zur Rückbildung angefangen.
Nach der ersten Schwangerschaft mit einer
Physiotherapeutin, beim zweiten Mal mit
einer Yogalehrerin.“
Mittlerweile ist die zweifache Mutter längst
wieder voll im Profi-Betrieb und hat mit ihrer
neuen Partnerin Louisa Lippmann große
Ziele – vor allem Olympia 2024 in Paris.
Dort will auch Markéta Sluková-Nausch hin,
die mit dem ehemaligen österreichischen
Familie und Sport
im Fokus: Lauras
Ehemann Imornefe
Bowes (GBR) ist
auch ihr Trainer.
19

Simon Nausch ist
ebenfalls Ehemann
und Trainer.
Im ersten Jahr war
Tochter Maya auf allen
Reisen mit dabei.
„Ohne Unterstützung
unserer
Familien könnte
ich meinen Sport
nicht ausüben.“
Markéta Sluková-Nausch
Beachvolleyballer Simon Nausch verheiratet
ist und eine gemeinsame Tochter hat.
Für Markéta war die Schwangerschaft
ein Wendepunkt im Leben. „Ich bin nun
noch faszinierter und demütiger, wozu
der menschliche Körper fähig ist. Er
kann einen Menschen wachsen lassen
und sich trotzdem erholen, um Hochleistungssport
zu betreiben.“
Auch sie war schon ein halbes Jahr nach
der Geburt zurück im Wettkampfmodus –
„und das, obwohl ich während der Schwangerschaft
30 Kilo zugenommen hatte“.
Dass die Kinderbetreuung für eine Profisportlerin
nur dank Unterstützung aus
den Familien möglich ist, kann neben
Laura und Markéta auch Liliana Fernández
Steiner bestätigen. Allerdings musste
Spaniens Vorzeige-Beacherin im Juni/Juli
2022 erfahren, wie nahe Freud und Leid
MARKÉTA SLUKOVÁ-
NAUSCH (CZE)
28. Juni 1988 in Prag
ERFOLGE: EM (Silber 2016, Bronze
2018), Sieg A1 Vienna Major 2018,
Olympia-Fünfte (2012)
EINE TOCHTER: Maya (*Juni 2022)
beieinanderliegen. Nur wenige Wochen
nach Geburt ihres zweiten Sohnes Olivér
war ihre Mama an Krebs gestorben. „Das
muss ich immer noch verarbeiten, weil sie
mich zum Sport gebracht hat. Sie war ein
Mensch, der mir viel Kraft und Energie gab.
Ihr Verlust hat mir aber auch geholfen, den
Sport als ein Geschenk zu sehen. Egal,
ob man gewinnt oder verliert. Einfach auf
meine Performance fokussieren und es
genießen.“
LILIANA FERNÁNDEZ
STEINER (ESP)
4. Jänner 1987 in Benidorm
ERFOLGE: EM (Silber 2013, Bronze 2012
& 2019), 3 x Olympia-Neunte (2012, 2016, 2021)
ZWEI SÖHNE: Saul (*August 2017),
Olivér (*Juni 2022)
„Mutter
sein, zeigt mir,
was wirklich
wichtig ist im
Leben.“
Auch Liliana – hier mit Sohn
Saul – ist wieder erfolgreich
zurück im Sport.
Fotos: Felipe Sánchez Cifuentes/@foto_cifu, Privat
20

GELDANLAGE 27
JETZT
für später
VORSORGEN!
Die Geldanlage mit Top-Konditionen für junge Erwachsene.
Sich frühzeitig mit Geldanlage und finanzieller Vorsorge zu
beschäftigen, schafft später Unabhängigkeit und Freiraum.
Das Angebot richtet sich ausschließlich an natürliche Personen zwischen 18 und 27 Jahren und gilt für ausgewählte Fonds. Das Angebot gilt bis auf
Weiteres. Bis zum vollendeten 27. Lebensjahr werden keine Depotgebühren (0,27 % p. a. zzgl. USt. vom Depotwert) und keine Gebühren (EUR 25,00 p. a.)
für das Wertpapierverrechnungskonto in Rechnung gestellt. Ab dem 28. Lebensjahr gelten die regulären Fondskaufspesen gem. dem jeweiligen Verkaufsprospekt
und die regulären Depot- und Kontoführungsgebühren. Veranlagungen in Finanzinstrumente können mit erheblichen Verlusten verbunden sein.
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: VOLKSBANK WIEN AG, Dietrichgasse 25, 1030 Wien, Tel.: +43 1 401 37-0, kundenservice@volksbankwien.at,
Verlag und Herstellungsort: Wien, Stand: Mai 2023, WERBUNG
www.volksbankwien.at/geldanlage27
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Die schwedische
Revolution
David Åhman und
Jonatan Hellvig sind
erst 21, bezaubern aber
mit einer völlig neuen
Spielweise am Court. →
Jonatan Hellvig
5. Oktober 2001 in Stockholm
Größe: 1,93 m
DAVID SAGT:
„Jonatan ist klug, realistisch
und sehr analytisch. Er weiß
immer ganz genau, was los ist.“
22

David
Jonatan
Im Interview sprechen die
EM-Titelverteidiger über Wien,
ihre norwegischen Dauerrivalen
und warum Davids Mutter in
der Heimat bekannter ist als
er selbst.
Wie seid ihr zum Beachvolleyball
gekommen?
Jonatan: Ich bin in einer Volleyballfamilie
aufgewachsen und habe schon als Kind in
der Halle und am Beach gespielt. Bis 14
oder 15 auch Fußball, aber dann hab ich
mich auf Beachvolleyball konzentriert.
David: Meine Eltern sind beide Turnlehrer,
daher haben meine große Schwester und
ich viele Sportarten ausprobiert. Auch
Volleyball, zuerst Halle, dann Beach – und
das war genau meins. Mein großes Glück
war, dass es in Umeå eine Beachvolleyballhalle
gibt.
„Jumpset“ bedeutet,
den zweiten Ball im
Springen zu spielen
– das macht ihr Spiel
unberechenbar und
spektakulär.
Fotos: Adam Klingeteg / Red Bull Content Pool, CEV
Mit dem „Jumpset“ habt ihr einen neuen
Stil am Beach kreiert. Wie kam es dazu?
Jonatan: Unsere Trainer haben von Anfang
an darauf geachtet, dass wir beim
zweiten Ball springen, um entweder
schnell aufzuspielen oder direkt anzugreifen.
Seither haben wir das stark weiterentwickelt
und finden ständig neue Dinge,
die wir verbessern können.
Woran müsst ihr noch arbeiten?
David: An vielen Dingen, unser Aufschlag
sollte härter sein und das Zuspiel können
wir nicht genug üben, da es unser Schlüssel
zum Erfolg ist.
Euer Spiel ist sehr körperbetont. Wie
haltet ihr diese Intensität durch?
Jonatan: Durch lange Einheiten, wo wir
genau so trainieren, wie wir spielen.
Natürlich gehen wir ins Fitnessstudio, um
Gewichte zu stemmen und Verletzungen
vorzubeugen, aber unser Fokus liegt auf
dem, was wir auf dem Beach-Court tun.
Bei eurem EM-Sieg 2022 habt ihr
Anders Mol und Christian Sørum
geschlagen. Was macht die beiden
so besonders?
David: Das Beeindruckendste ist ihre
mentale Stärke, auch dann zu gewinnen,
wenn sie im Rückstand sind.
Die EM 2023 ist euer erstes großes
Turnier in Wien. Schon voller Vorfreude?
David: Ja, sehr. Die erfahrenen Spieler
haben uns erzählt, dass in Wien einige
23

Heja Sverige!
Bei der EM 2022 in München
jubelten die Youngsters über Gold.
Fotos: Adam Klingeteg / Red Bull Content Pool, CEV
der besten Events stattfanden, bei denen
sie je gespielt haben – und dass die Fans
immer unglaublich sind.
Was verbindet euch mit Österreich?
Jonatan: Bei der EM 2021 in Wien waren
wir auf der Reserveliste, kamen aber leider
nicht zum Einsatz. So hatten wir Zeit, uns
die Stadt anzusehen. Sie ist wunderschön,
besonders die Architektur. Und wir
haben Partnerschaften mit Red
Bull und Athletes Eyewear. Ich
erinnere mich noch an das Video
von Doppler/Horst und Mol/Sørum
beim Beachvolleyball auf dem
Riesenrad. Ich hoffe, wir
machen auch einmal
so etwas Verrücktes.
Erkennen euch Leute
in Schweden auf der
Straße und fragen um
Autogramme?
David: Durch den EM-
Titel ist es etwas mehr
geworden, aber nicht
wirklich. Wenn ich erkannt werde, ist
das eher wegen meiner Mutter Sofia.
Sie ist Fitnessexpertin im schwedischen
Fernsehen und sehr bekannt,
vor allem bei der älteren Generation.
Die Leute wissen mittlerweile auch,
dass ihr Sohn ein guter Beachvolleyballer
ist.
David Åhman
20. Dezember 2001 in Umeå
Größe: 1,89 m
JONATAN SAGT:
„David ist ein sehr
abenteuerlustiger
Mensch, der immer
das tut, was ihm
Spaß macht.“
24

ump, Set,
Spike it.
That’s the way
we like it!
DIE KRONE
WÜNSCHT EIN
SPANNENDES
MATCH!
Mehr Hintergrundinfos dazu
und anderen Sportevents lesen
Sie täglich in Ihrer Kronen
Zeitung und auf krone.at
Foto: ©ACTS/Limex/Joerg Mitter
krone.at/sport

LAVERA
Füllt die Feuchtigkeitsdepots
der Haut:
„Hydro Refresh Creme-
Gel“, 50 ml um € 15,99
www.lavera.com
LABELLO
Feuchtigkeitsboost mit
reiner Hyaluronsäure:
„HYALURON LIP
MOISTURE PLUS “ in Clear um
€ 3,99 www.labello.at
Skin Deep
LANCASTER
Straffende Salicylsäure und
Hamamelis-Extrakt für reine
Haut: „Skin Essentials Express
Cleanser“, 400 ml um € 33,–
www.lancaste-beauty.com
Im Nu zum Sommerglow: Mit feuchtigkeits-
spendenden Beauty-Must-haves, die deinen Teint
zum Strahlen bringen.
DRUNK ELEPHANT
Tagesserum mit 15 % Vitamin C und
starkem Antioxidantien-Komplex:
„C-Firma Fresh Day Serum“, 28 ml
um € 79,– www.niche-beauty.com
EYE & LIP
CONTOUR
YOUTH „Anti-Age
Eye & Lip Contour“,
20 ml um € 32,95
www.youthskincare.com
ERFRISCHUNGS-
SPRAY MIT
ALOE REAL VERA GOOD
DR. GRANDEL Für ein
noch intensiveres Frischegefühl
im Kühlschrank
aufbewahren! „Vitamin
Infusion Splash“,
200 ml um € 19,90 via
www.cosmetic-gallery.at
ANNEMARIE
BÖRLIND
Intensivpflegemaske
für dehydrierte Haut:
„Hydro Gel Mask“,
75 ml um € 32,95
www.boerlind.com
26
Hydration
Hype
AVE & YOU Natrium PCA und
Natriumlactat unterstützen die
Speicherung von Feuchtigkeit,
Niacinamide bringen die Haut
ins Gleichgewicht und sorgen
besonders an warmen Tagen
für extra Strahlkraft. „Hydration
Hype“, 30 ml um € 22,99
www.aveandyou.com
DERMALOGICA
Sanftes Puderpeeling auf Haferbasis:
„Daily Milkfoilant“, 74 g um
€ 74,– www.dermalogica.de
PUMP UP
YOUR SKIN
Pflege hoch 3
NU SKIN® Drei wirksame Seren für jeden
Hautbedarf: „Nutricentials® Pumps“
Hyaluronic Acid & B5, Bakuchiol &
Ceramides & Postbiotics, 50 ml um € 54,19
www.nuskin.com
Fotos: Hersteller

Doers of london
GEWINNE
2x2 PRODUKTE
kluuf Reinigt ohne
auszutrocknen,
milder Cleanser mit
Aktivkohle &
Antioxidantien:
„cleanser“,
200 ml um € 42,–
www.kluuf.com
HOCHWERTIGE
BIO-NATURKOSMETIK
Für eine unkomplizierte Pflegeroutine,
die gleichzeitig soziale Projekte unterstützt:
Gewinne 2x2 Produkte der Hamburger
Bio-Hautpflegemarke kluuf. Entdecke unter
www.kluuf.com alle Produkte & schicke
deine beiden Favoriten an
gewinn@pph-media.at
Reduziert Hautrötungen und
verbessert den natürlichen
Schutz der Haut: „Hydrating
Face Cream“,
100 ml um
€ 22,– via
www.nichebeauty.com
ATTIÈL
Für den belebenden
Frischekick zwischendurch:
„Balancing Toner“,
100 ml um € 42,–
www.attiel.com
Oh, oh, Mann!
Wahre Gamechanger für eine unkomplizierte
Routine im Badezimmer: Mit diesen effektiven Essentials
wird dein tägliches Pflegeritual zum ultimativen
1 2 3
Verwöhnprogramm.
3.
4
SYSTEM
PROFESSIONAL
Lässt das Haar voller
wirken, ohne zu beschweren:
„System Man
Energy Shampoo“,
250 ml um € 25,50 via
www.lookfantastic.at
BONDI WASH
Gegen spröde Lippen mit 100 % natürlich
gewonnenen Inhaltsstoffen: „Lip Balm Buddhawood &
Blackcurrant“, 10 ml um € 18,– www.bondiwash.eu
ULTRALEICHT &
ENERGETISIEREND
REAL GOOD
Fotos: Hersteller
1. HOLY HILDEGARD Ölziehen mit Biokräutern für gesunde Mundhygiene: „Mundöl mit
Kräutern“, 100 ml um € 9,99 via www.holy-hildegard.com 2. DR. BARBARA STURM
Ideal als Balsam nach der Rasur: „Face Cream Men“, 50 ml um € 155,– www.drsturm.com
3. SCHAU AUF DI Made in Austria mit Bioringelblumenöl für gepflegte Haut: „Duschbad
für den Mann“, 200 ml um € 24,90 www.schauaufdi.net 4. RITUALS SPORT Verhindert
Schweißbildung, mit holzig-frischem Duft: „24 anti-perspirant stick“, 75 ml um € 10,90
www.rituals.com
BABOR MEN
Für Gesicht und
Augenpartie:
„Energizing Face &
Eye Gel“, 50 ml um
€ 49,90 at.babor.com
27

Splish Splash: Bringe deinen Sommer-Look auf
das nächste Level – mit der perfekten Kombination
aus Beach-Pieces & Shades.
ATHLETES Rutschfeste Brille für jede
sportliche Herausforderung: „SPEEDMASTER“ um
€ 109,90 www.athletes-eyewear.com
IT’S A MATCHwww.brunobanani.com
palmers
Softer Microfaser-Stoff im
Krebs-Design: „Barbados
Boardie“ Shorts um € 54,99
www.palmers.at
Bruno banani
Mit schnelltrocknendem Material:
„Shore“ Shorts um € 69,95
Bunter Paisley-
Print, der sonnengeküsste
Haut
besonders gut zur
Geltung bringt.
PALMERS „Grecian
Vacation“ Bikinitop um
€ 54,99 & Hose um
€ 79,99 (li.), „Grecian
Vacation“ Badeanzug
um € 119,– (re.)
www.palmers.at
FR!TZ EYEWEAR
The bigger the better: „DONNA“
um € 165,– www.fritz-eyewear.com
BARTS „Joao“ Shorts um
€ 49,99 (li.), „Darwin“ Shorts um
€ 49,99 (re.) www.barts.eu
AHOI, KÜHLES
NASS!
Bis zu 70 %
auf Marken-
Shades
sparen
Coole Prints
für den Beach
1. 2.
28
1. CALZEDONIA Auf Streifzug: Bustier-Bikinioberteil mit Borte in Zopfmuster um
€ 45,–, Brazilian-Bikinihose um € 20,– www.calzedonia.com 2. BUFFALO Mit Cut-outs
und sommerlichem Print: Bikini von Buffalo um € 49,99 via www.zalando.at
ADIDAS ORIGINALS
Sportliche Vintage-Vibes:
Modell „OR0092“ um € 139,–
www.adidaseyewear.com

MOZART COCONUT CHOCOLATE LIQUEUR
Tropischer Genuss made in Austria:
Der heimische Klassiker bekommt
mit der neuen Schoko-Kokosnuss-
Edition sommerlichen Zuwachs. Der
innovative Schokoladenlikör zeichnet
sich durch eine cremige Konsistenz
und einen nussig-milden Geschmack
aus. Ein ausbalanciertes, erfrischend
leichtes und exotisches Aroma von
Kokosnuss verleiht zusätzlich eine
karibische Note.
www.mozartchocolateliqueur.com
ALPDRINKS
Erfrischend mit
natürlichen Alpenkräutern:
„Alpsider“, www.alpdrinks.at
BEAT
THE
HEAT
POLLY
Ein lustiger Abend mit Freunden und trotzdem das
Meeting am nächsten Tag rocken? Italienischer Aperitif
oder Gin als alkoholfreie Varianten,
www.drinkpolly.de
Fotos: Hersteller
Erfrischung & Entspannung: Nichts ist
besser als ein eiskaltes Getränk im richtigen
Moment. Mit dieser Auswahl wappnet ihr
euch für den Sommer in allen Facetten.
Sommergenuss sommergenuss
hoch zwei
STIEGL-HAUSBIER
Naturbelassen, ungefiltert in
goldgelber Farbpracht und mit
fruchtigem Hopfen begeistert das
Stiegl-Hausbier „Hopfenlager“
mit frisch-fröhlichem Abgang.
Sein Pendant, das Stiegl-
Hausbier „Schneeweißchen
& Orangenrot“, eine
belgische Weizenbierspezialität,
überzeugt
mit fruchtigen Aromen
und einem Duft, der
an Orangenschalen,
Koriander und Zitrus
erinnert. www.stiegl.at
VOELKEL Ein
Cocktail-Klassiker
ohne Prozente:
„Caipirinha alkoholfrei“,
www.voelkeljuice.de
THE ORGANICS
BY RED BULL
Akzente von Zitrone
und Limette ergeben
einen erfrischenden
Geschmack.
„easy LEMON“,
www.redbull.com
NATÜRLICH
ZITRONIG
ZANTHO Pink
DOLCE
VITA IM
GLAS
DR. JAGLAS Perfekt als Aperitif:
die alkoholfreie Alternative zum
italienischen Klassiker.
„San Limello – zarte Zitrone“,
www.dr-jaglas.de
Erfrischende Kirschfrucht
trifft auf delikate Würze –
perfekt als Aperitif und
Sommerwein.
www.zantho.com
29

Safe in
the sun
Egal, ob beim Sport oder am Beach –
der richtige Sonnenschutz ist Pflicht.
Diese Produkte sorgen auch an den
heißesten Tagen für unbeschwerte
Sommermomente.
FÜR sensible haut
Louis Widmer
Leichtes Gel bei Sonnenallergie
und fettiger Haut: „Sun
Gel 30“ 100 ml um € 20,50
www.louis-widmer.com
MEDIAPHARMA COSMETICS
Sonnenspray mit Pro-Melanin-Extrakt
für intensive Bräune: „Sonne SCHUTZ &
BRÄUNE Bronze LSF 30“, 150 ml um
€ 16,90 www.mediapharma.de
GUT
GESCHÜTZT
V.SUN Mit vanilligblumigem
Duft, Sheabutter
und Aloe Vera:
„Sun Cream Body
SPF 15, 200 ml
um € 14,95
www.v-sun.de
Suns Care „CLASSIC
LSF 30 Sunscreen“
Pflegt intensiv durch Squalan,
Vitamin E, Jojoba- und
Mandelöl: im Flakondesign
„Pacific Ocean“, 180 ml um
€ 22,95 www.suns-care.de
M. ASAM Sonnenschutzserum fürs
Gesicht mit hohem Lichtschutzfaktor:
„Sun Drop Fluid SPF 50“, 30 ml um
€ 25,99 www.asambeauty.com
FÜR SONNEN-
GESTRESSTEN
TEINT
EUCERIN für empfindliche
Gesichtshaut: „Hydro Protect ultraleichtes
Face Sun Fluid LSF 50+“, 50 ml
um ca. € 25,50 www.eucerin.at
DADO SENS Mit innovativem Zellschutz
und Ectoin Anti-Aging Wirkstoffkomplex:
„Sonnencreme SPF 30“, 125 ml um
€ 22,95 www.dadosens.com
Speick Mit 80 %
Bio-Aloe-Vera-Gel:
„Sun After Sun Face“
30 ml um € 14,79
www.speik.de
30
Ringana
Sorgt für zarte Bräune:
„FRESH after
sun & tan booster“
125 ml um € 27,40
www.ringana.com
COLLISTAR Schnell einziehendes Trockenöl:
„Supertanning Moisturizing Dry Oil SPF 30“,
200 ml um € 33,50 www.collistar.com
ECO ELIO Biologisch abbaubare
Inhaltsstoffe & umweltfreundliche
UV-Filter: „Sonnencreme Gesicht &
Körper LSF 50“, 150 ml um
€ 18,95 www.ecoelio.com
4 people who care
Feste Naturkosmetik-Sonnencreme
ohne chemische UV-Filter:
„NASEWEISS feste Sonnencreme
LSF 50“, 60 g um € 17,90
www.4peoplewhocare.de
Fotos: Hersteller

www.arnoldsvienna.com
Hot
specials
summer
Arnolds Vienna Brandstore
Wir sind umgezogen!
Josefstädter Straße 52, 1080 Wien.
Kommt vorbei – wir freuen uns :)
T-Shirt or Shirt?
Egal – wir haben beides, damit der
Sommer so richtig angenehm wird!
Egal ob von ARNOLDs, Crossley
Italy, Edwin.
BIRKENSTOCK Steht für herausragenden
Komfort, hohe Funktionalität und eine
außerordentliche Qualität. Sie tun im
besten Sinne gut!
@arnoldsvienna
TOMS ist der perfekte Begleiter für dich im Sommer. Und bei
uns findest du die größte Auswahl Österreichs!
für Sie
& Ihn
www.tomsshop.at
klick
Größte Auswahl in Wien

SUMMER
FAVORITES
Ready für den Sommer-Lifestyle?
Mit dieser erlesenen
Selektion bist du von Kopf
bis Fuß im Sunshine-Modus!
LA BIOSTHÉTIQUE Entfernt
Hautschüppchen und belebt
die Haut: „Skin Spa
Refreshing Body Peeling“,
250 ml um € 23,50
www.labiosthetique.at
freiöl
Schützt vor dem Austrocknen:
„BODYCONCEPT BodyLotion
HYDRATE“, 250 ml um
€ 12,95 www.freioel.de
LA BIOSTHÉTIQUE
Reduziert Falten am Hals und Dekolleté:
„Skin Spa Skin-Perfecting-Lifting-Cream“, 75 ml
um € 35,– www.labiosthetique.at
FENTY SKIN Körpercreme
mit Sheabutter: „Butta Drop
Whipped Oil Body Cream“,
200 ml um € 35,95 via
www.sephora.de
2. 3. 4.
1.
Fotos: Hersteller
KAMI SKINCARE
Für empfindliche Haut:
„Pflegendes Wasch-
Fluid“, 240 ml um € 48,–
www.kami-skincare.com
SEBAMED
Erfrischend: „Pflegedusche
Brombeere & Minze“, 250 ml um
€ 3,95,– www.sebamed.de
gepflegtes Gepflegtes sommerhaar
1. MOROCCANOIL Leave-In-Haarspitzenfluid: „Mending Fusion“, 75 ml um € 46,85 via
www.parfumdreams.at 2. RAUSCH Schützt das Haar vor UV-Strahlen: „Weizenkeim
Feuchtigkeits Spray“, 100 ml um € 14,90 www.rausch.ch 3. HAIRLUST Feuchtigkeitsspendendes
Shampoo: „moisture hero“, 250 ml ab € 23,36,– www.hairlust.at
4. GLYNT Verbessert die Haarstruktur: „SUN Mask“, 100 ml um € 10,30 www.glynt.com
32

IT COSMETICS
Hält bombenfest:
„Superhero Waterproof
Mascara“
um € 32,– via
www.douglas.at
GIORGIO ARMANI
Für einen subtilen Glow: „Luminous
Silk Glow Blush“ in „50 euphoric“ um
€ 47,– www.armani-beauty.at
MANHATTEN
Für Statement-
Lippen: „Lasting
Perfection Mega Matte
Liquid Lip Color“
in „scarlett flame“
um ca. € 8,99
www.manhattan.de
SIMPLES
SOMMER-
MAKE-UP
für einen
strahlenden
Look!
guerlain
Schöner Schimmer:
„TERRACOTTA LUMINIZER“
in „warm gold“ um ca. € 55,–
www.guerlain.com
KÜSS MICH!
KESS BERLIN
Limitierte Summer Edition mit subtilem
Goldschimmer und SPF 15: „Lip Gloss Sienna
Sunset“ um € 22,– www.kessberlin.de
Sensation ocean
ADVERTORIAL
we show you the sea & the places to be
Mit Sensation ocean erleben Sie einmaliges
Luxussegeln auf einem Katamaran
– ob als erfahrener Segler oder Nichtsegler.
Machen Sie halt an wunderschönen
Stränden, Buchten und Inseln. Erkunden Sie
historische Küstenstädte und malerische
Fischerdörfer. Genießen Sie atemberaubende
Landschaften und spektakuläre Sonnenuntergänge.
Besuchen Sie feine Restaurants,
coole Bars und hippe Beach Clubs.
Bis zu sechs Gäste in drei Kabinen finden
Platz auf dem Katamaran Lagoon 421, der
mit jeglichem Komfort aufwartet: von WLAN
über HighEnd Sound System bis Unterwasserbeleuchtung.
Tauchen Sie ein in diese
WOMAN
SPECIAL
JETZT BUCHEN
UND 15 % SPAREN
← Ein erfahrener
Skipper begleitet Sie
auf der Reise.
einzigartige Erfahrung an der Küste
von Dalmatien, dem südwestlichen Teil
Kroatiens.
GRATIS
SKIPPER
INKL.
ANFRAGEN UNTER: +43 699/1020 3008
oder office@sensation-ocean.at
33

Urlaub!
ENDLICH
Die österreichischen Beach-Stars
sind das ganze Jahr über viel auf
Achse. Wenn sie einmal frei haben,
bleiben sie auch gern in der Heimat.
Doch so manche Traumdestination
liegt am anderen Ende der Welt. Hier
berichten sie von ihren Highlights
und was ihnen dort bei Essen, Action
und Lifestyle am meisten gefällt.
Imposante
Gletscher und
Buchten am
Sognefjord
Moritz Pristauz
NORWEGEN
Die Familie meiner Freundin Oda
Ulveseth stammt aus Bergen an
der Westküste Norwegens. Einer
der vielen beeindruckenden Plätze dort ist der riesige Sognefjord, der 200 Kilometer
lang und bis zu 1300 Meter hoch ist. Eine spektakuläre und mächtige Naturlandschaft
mit vielen langgezogenen Buchten, steilen Felsen und wilden Gletschern.
34
ACTION
ESSEN
Wandern und Mountainbiken mit wunderschöner Aussicht
aufs Wasser; Kajakfahren auf Meeresniveau.
Die Beeren reifen bei moderaten Temperaturen
lange in der Sonne und schmecken hervorragend –
Spezialität: Moltebeere.
LIFESTYLE Alle sind sehr höflich und aufeinander bedacht;
man kann nach Voranmeldung gratis in Berghütten
übernachten.
DAS CREDO
HIER:
„DIE NATUR
IST FÜR
ALLE DA.“

KATHI
SCHÜTZENHÖFER
Bali
Wir sind zum Saisonende 2019
nach einem Turnier in China gleich
weiter nach Bali geflogen – gemeinsam
mit unserem Physiotherapeuten
Bernhard Remesperger,
der ein guter Freund von uns ist.
Das war mein erster richtiger
Urlaub, seit ich 15 war. Da war
Volleyball einmal ganz weit weg,
und ich habe es extrem genossen.
Kathi und Lena sind auch abseits des
Courts gute Freundinnen. ↓
LENA
PLESIUTSCHNIG
Genau, wir haben damals gesagt,
wenn wir schon in Asien sind, nutzen
wir die Chance – und diese 10 Tage
waren wirklich eine ganz tolle Reise.
Dort will ich unbedingt noch einmal
hin. Bali klingt zwar etwas abgedroschen,
aber es ist echt so eine vielfältige
Insel. Spannend war auch, mit
dem Motorroller herumzufahren.
Fotos: Privat
ACTION
ESSEN
KATHI: Zum Sonnenaufgang auf einen Vulkan
steigen und bei einem Wasserfall baden.
LENA: Surfen ausprobieren war sehr lustig, aber
auch anspruchsvoll – leider zu wenig Zeit.
KATHI: Hab super Streetfood gekostet; bei
Turnieren im Ausland bin ich sonst vorsichtig,
damit ich keine Magenprobleme riskiere.
LENA: Ich liebe Nasi Goreng – ein lokales Reisgericht
mit Gemüse und einem Ei obendrauf.
LIFESTYLE KATHI: Ich bin einfach ein Riesenfan von Ländern,
wo es grüne Landschaften und Meer gibt.
LENA: Nett ist ein Besuch im Affengarten, aber Vorsicht:
Die Tiere können ganz schön aufdringlich sein.
ALLERHAND
ABWECHSLUNG
IST AUF BALI FIX.
Lena
Plesiutschnig

Julian Hörl
SAALFELDEN
IN DIE
BERG BIN I
GERN.
Wenn ich einmal ein paar Tage freihabe, freu ich mich
immer auf einen Besuch in meinem Heimatort, um
Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Und es
ist wirklich eine wunderbare Gegend und absolut top
für Wander-, Berg- und Skitouren.
ACTION
ESSEN
Die Seisenbergklamm Richtung Lofer
ist spektakulär und führt auf einem
Holzsteg durch eine enge Schlucht.
Der Berggasthof Huggenberg am
Biberg bietet regionale Köstlichkeiten
und eine sensationelle Aussicht.
LIFESTYLE In der Innenstadt von Zell am See
herumbummeln oder eine Runde
um den Zeller See drehen.
Teneriffa
ALEX HORST
Die Wettersicherheit
auf der
Insel taugt Alex
besonders.
36
Ich bin hier seit vielen Jahren immer
einige Wochen auf Trainingslager und
mag es auch privat sehr gern. Gerade
mit den Kindern in den Herbstferien ist
es perfekt, weil beide selbst im Verein
Volleyball spielen. Die Beaches sind ein
Traum, und das Wasser ist das ganze
Jahr warm genug zum Schwimmen.
ACTION
ESSEN
Wassersport; und natürlich Beachvolleyball, wo
es täglich ein spezielles Kindertraining gibt.
Wir stehen auf italienisches Essen – zum Glück
leben hier viele Italiener und haben eigene
Restaurants.
LIFESTYLE Wir kennen uns in Los Christianos gut aus und
genießen einfach das sommerliche Flair.
Fotos: Privat, Wolfgang Meier

Eiskalt
serviert

Australien
Die Bay of
Fires mit ihrem
magischen
Gestein
PHILIPP WALLER
Vor meiner Profikarriere war ich
mit einem Kumpel zwei Monate
unterwegs. Ein unglaubliches Land
mit so vielen Facetten. Wir waren
auf Whitsunday Island und auf
Fraser Island, sind die Ostküste
abgefahren und auch The Great
Ocean Road im Süden. Extrem cool
waren der Hyams Beach in Jervis
Bay sowie die Bay of Fires und die
Wineglass Bay auf Tasmanien.
STRÄNDE
OHNE ENDE
Whitsunday Island vor der Nordostküste
sollte auf jeden Reiseplan.
ACTION
ESSEN
Laufen an einsamen Stränden, wo man kilometerlang
keinem Menschen begegnet; Surfbrett immer dabei.
Ich hab viele lokale Fleischgerichte durchprobiert,
am besten hat mir Emu geschmeckt.
LIFESTYLE Neujahr an der Sydney Harbour Bridge mit Feuerwerk
war einmalig.
Von Zelt
bis Power
Station
MARTIN ERMACORA
SARDINIEN
Privat fahre ich am liebsten mit dem Auto auf
Urlaub. Sardinien mit der Fähre von Livorno ist
dafür genau richtig. Schon als Kind war ich mit den
Eltern viele Male dort. Es ist landschaftlich extrem
schön mit traumhaften Stränden, die den Malediven
um nichts nachstehen.
ACTION Mountainbiken, Boot ausleihen, Schnorcheln –
ich bin dort mehr im Wasser als an Land.
ESSEN
Ich jage mit der Harpune gern Tintenfische und
bereite sie mir dann selbst am Grill zu.
LIFESTYLE Das kleine Örtchen Chia ist bezaubernd und
liegt an einer herrlichen Bucht mit Dünen.
38

Die Insel hat
das Herz von
Ronja erobert.
STEILE
FELSEN,
FEINES
MEER
RONJA
KLINGER
Fotos: Shutterstock, Privat
KORFU
Wir waren eine Woche dort auf Urlaub,
und ich hab jeden Moment voll genossen.
Da möcht ich am liebsten jeden Sommer
hinfliegen. Es herrscht so eine wunderbar
angenehme Mischung aus Meer und griechischem
Lebensgefühl mit jeder Menge
Köstlichkeiten.
ACTION
ESSEN
Klippenspringen, Höhlen zum Durchschwimmen, arge
Felsabgänge, wo man unten schwimmen kann.
Als Vegetarierin schmeckt mir der klassische griechische
Salat mit frischen Oliven am besten.
LIFESTYLE Die Innenstadt ist so herzig mit ihren vielen süßen Läden –
und alles ist in Blau-Weiß; dazu der nette Hafen.
Dorina Klinger
MIAMI
ACTION
ESSEN
Bei einem Heli-Flug konnte
Dorina ihre zweite Heimat von
oben bestaunen.
Am Beach herrscht ein Healthy
Lifestyle mit Muskeltraining,
Laufen, Inline-Skaten etc.
Die mexikanische Fast-Food-
Kette Chipotle hat auch
gesunde vegetarische Speisen.
Für ihre Uni ist
die Steirerin
am Beach und
in der Halle
aufgelaufen.
LIFESTYLE Ein NBA-Basketballspiel der Miami Heat
im Kaseya Center ist ein Mega-Erlebnis!
Ich habe drei Jahre an der Florida
International University studiert und
Volleyball gespielt. Daher ist Miami
ein Teil von mir. Die Uni liegt nur 25 Minuten
vom City Center und vom Miami
Beach und South Beach entfernt. Mir
taugt der American Way of Life einfach.
39

Ferien bei der
Nachbarin
Die Schweiz liegt so nahe, dass man sie als
Urlaubsland fast ein bisschen übersehen
könnte. Dabei bietet diese beeindruckende
Ganzjahres-Destination alles, was das Herz
begehrt: Sport & Bewegung für die ganze
Familie ebenso wie Kultur & Kulinarik für alle
Ansprüche.
Was für eine besonders nachhaltige Reise in
die Heimat von Heidi spricht, ist das Netz an
öffentlichen Verkehrsmitteln, das qualitativ und
quantitativ seinesgleichen sucht. Mit 28.500
Kilometern Länge, 6,6 Millionen täglichen (!)
Bahngästen bei 8,6 Millionen Einwohnern,
2.505 Bahnkilometern pro Einwohner pro Jahr
und einer durchschnittlichen Gehdistanz von
360 Metern zur nächsten Haltestelle.
MySwitzerland.com
EINTAUCHEN
IN DIE NATUR
Immer in
Bewegung
Get on your bike !
Mächtige Gipfel, mystische Seen,
prächtige Almen. Die Schweiz ist ein
Paradies für Natur- und Sportliebhaber.
Ob Radfahren, Kajaken, Klettern,
Wandern, Bergsteigen, Canyoning oder
viele andere Aktivitäten. Ein Geheimtipp
für Mountainbiker ist die Region Valposchiavo
im Bündner Südtal. Dort setzt
man auf „Trail-Recycling“, also die Wiederverwertung
historischer Wege, die
heute wenig genutzt werden, aber als
Mountainbike-Strecken sehr spannend
sind. www.valposchiavo.ch/bike
Fotos: Switzerland Tourism (Nathan Hughes, André Meier, Silvano Zeiter), Rhätische Bahn/Erik Süsskind
40

AUCH DEN
BAHNHOF
ALP GRÜM
PASSIERT DER
BERNINA
EXPRESS.
BAHNREISEN SPEKTAKULÄR
Bernina Express
Der Bernina Express ist UNESCO-Welterbe und brilliert mit
den höchsten Bahngleisen Europas und den steilsten der Welt.
Durch 55 Tunnels und über 196 Brücken geleitet er seine Gäste
von Chur, der ältesten Stadt der Schweiz, über St. Moritz bis
zu den Palmen im italienischen Tirano: durch wildromantische
Schluchten, vorbei an spektakulären Kunstbauten und hinauf
zum Eis der Gletscher. Moderne Panoramawagen bieten erstklassigen
Reisekomfort und lassen die Landschaften zum
Greifen nah erscheinen. www.rhb.ch
ADVERTORIAL
RAUS IN DIE KÄLTE!
Winterfans kommen in der Schweiz ebenfalls voll auf ihre Kosten:
breite Pisten, Tiefschnee, coole Halfpipes, hervorragende Langlaufloipen,
abenteuerliche Schlittenbahnen und großartige Winterwanderwege.
In mehr als 200 Ski- und Wintersportgebieten warten
7.000 Pistenkilometer und 5.500 Kilometer zum Langlaufen. Besonders vielfältige
Erlebnisse bietet etwa die weitläufige und äußerst schneesichere Ferienregion Arosa
und Lenzerheide, wo auch der FIS-Ski-Weltcup regelmäßig Station macht.
arosalenzerheide.swiss
41

Philipp Philisxx
Waller
Martin
Ermacora
Sauber am
Weg
n Zeiten wie diesen erhält das Thema
I nachhaltige Mobilität einen immer höheren
Stellenwert. „Gerade als Beach-Profis
müssen wir oft und weit fliegen, um an den
internationalen Top-Turnieren teilzunehmen“,
gibt sich Philipp Waller durchaus
selbstkritisch, was seinen Beruf betrifft.
Daher freut es den 27-jährigen Steirer
besonders, dass er mit dem CUPRA Born
ein zu 100 Prozent elektrisches Auto im
Einsatz hat: „Noch dazu, weil er extrem
lässig und sportlich zu fahren ist. Die Beschleunigung
ist unglaublich. So schalte
ich auf der Landstraße auf Knopfdruck in
den Sport-Modus und bin vorbei“, berichtet
Philipp begeistert von den Qualitäten
des e-Boost Activators, der für sofortiges
Leistungsmaximum sorgt.
Auch Philipps Beach-Partner Martin
Ermacora ist vom Gesamtpaket
des Born beeindruckt. „Von der
Ausstattung her spielt er einfach
alle Stückeln: ob bei den superbequemen
Sport-Schalensitzen, beim Fahrwerk oder
bei der Lenkung.“ Ein Geheimnis des
E-Sportwagens liegt nämlich im DCC, was
Dynamic Chassis Control heißt und eine
adaptive Fahrwerksregelung bedeutet, die
das Fahrverhalten erfasst und die Dämpfung
der Stoßdämpfer sowie die Lenkung
entsprechend anpasst.
Über 1.000
CUPRA
auf
Fotos: ACTS/Martin Steinthaler, CUPRA
42

Mit voller Power
auch am Court →
Das Fazit des 29-jährigen Tirolers: „CUPRA
steht einfach für ein junges Lebensgefühl.
Man merkt, dass sie ihre Autos permanent
weiterentwickeln wollen.“ Genau
dort hakt auch sein Teamkollege
Philipp Waller ein: „Was mir taugt, ist
das Auge fürs Detail – diese Mischung
aus Ästhetik und Funktionalität. Zum
Beispiel Apple Car Play, ich steige ein,
und alles ist gleich mit meinem iPhone
verbunden und erscheint am Display – ob
Navigation oder Spotify.“ Der Hintergrund
dazu heißt CUPRA Connect und reguliert
von Fahrzeugfernsteuerung bis hin zu
Online-Musik und Navigation alles – in
Echtzeit, versteht sich, mit aktualisierten
Routeninformationen. Also, nix wie einsteigen
und genießen!
Fahrspaß
und smarte
Nutzung –
eine tolle
Kombi
Auch andere CUPRA-Modelle wie der
Formentor taugen den beiden.
JUNGE
MENSCHEN
im Fokus
ADVERTORIAL
Sich frühzeitig mit Geldanlage und
finanzieller Vorsorge zu beschäftigen,
kann Unabhängigkeit schaffen.
Nutze die kostenlose Kontoführung des
Jugend- oder Studentenkontos von
der Volksbank für viel Freiheit und Handlungsspielraum.
So wird etwa mit dem
hausbanking jedes Smartphone zu einer
Bank. Zudem gibt es Bonuspunkte und tolle
Gutscheine bei Spotify, oeticket, Cineplexx
und vielem mehr.
www.volksbankwien.at/jugend
EXKLUSIVE ANLAGELÖSUNGEN
Ein weiteres Highlight für junge Erwachsene
ist die Geldanlage 27. Schon
ab 50 Euro monatlich kann man zu
Top-Konditionen in Wertpapiere investieren.
Denn wer früh auf finanzielle
Vorsorge achtet, kann langfristig von
den Ertragschancen der Finanzmärkte
profitieren.
www.volksbankwien.at/geldanlage27
← Vertrauen in die
Zukunft heißt, dass alle
an einem Strang ziehen.
Dies ist eine Marketingmitteilung und kein Angebot, keine Beratung und keine Risikoaufklä r ung.
43

TEUFEL ROCKSTER CROSS
Bluetooth-Stereo-Speaker mit zwei
Hochtönern, einem Subwoofer und
zwei passiven Treibern. Strahlwassergeschützt;
dickwandiges, flexibles
Gehäuse fängt Stöße ab, € 279,99
www.teufelaudio.at
Surf-Profi Finn
Springborn mag
den Speaker
von Teufel.
Mehr
Marken-
Bluetooth-
Speaker
auf
JUST
TECH it
Cooler Sound, fitte Muskeln,
glückliche Kinder – mit diesen
innovativen Tools, Apps und
Gadgets bist du nicht nur im
Sommer ganz vorn dabei.
kein
Aussenlärm
BOSE NOISE CANCELLING
HEADPHONES 700 Kabellose
Bluetooth-Kopfhörer mit
Lärmreduzierung in 11 Stufen
– so bekommt man von der
Umgebung noch genug mit,
wenn man will. Naturgetreue
Klangwiedergabe, Top-Spracherfassung
für Telefonate, Akku
bis 20 Stunden, € 299,95
www.bose.at
PUSH
IT!
LOCKERT
FASZIEN
BLACKROLL® FASCIA GUN Massagepistole
für Regeneration und Work-out-Vorbereitung
– ob Muskelverhärtungen lösen oder
Durchblutung fördern. Vier Stufen sorgen für
effektive Vibrationsmassage dank zweier tiefer
Frequenzstufen unter 30 Hz. Vier austauschbare
Aufsätze, € 149,90 www.blackroll.com
GLÜCKSAFFE Sieht aus wie ein
Stofftier, trägt aber die in
Österreich entwickelte Wohlfühl-
Technologie von echobell im Bauch.
Sanfte Töne und Vibrationen lassen
Kinder zur Ruhe kommen, ca. € 299,–
www.gluecksaffe.com
44
Für besseren Schlaf
100 PUSH-UPS Neue App von Runtastic-Gründer Florian
Gschwandtner für körperliche Fitness. Drei Trainingspläne, je
nach Fitnesslevel. Erkennt Liegestütze mittels KI-Gesichtstracking
und zählt mit. Pro-Version € 3,99 / Monat,
www.foxyfitness.app
GARMIN FORERUNNER 265
Umfassende Lauf-Features,
Trainingsanalysen und Gesundheitsfunktionen.
Detailliertes Schlaftracking, exakte
Puls-, Schritt- und GPS-Messung,
€ 499,99 www.garmin.at
Fotos: Hersteller

WAS AM
ENDE ZÄHLT,
IST DIE
LEISTUNG.
BIS IN JEDE
FASER
Für ein Mega-Event wie die A1 CEV Beach-EM auf der Donauinsel
ist High-Speed-Datenübertragung unerlässlich. Die Glasfaserkabel
und das 5G Mobilnetz von A1 sorgen genau dafür.
Ein großes Fest ist heutzutage nur mehr so
gut wie seine schnelle und stabile Internet-Anbindung.
Mit A1 als Titelsponsor und
technischem Partner werden die A1 CEV
Beach Volleyball Europameisterschaften
genau zu diesem multimedialen Vorzeige-
Event. Denn dank eines extra verlegten und
mehrere Kilometer langen A1 Glasfasernetzes
ist die ultraschnelle Übertragung von
Daten, TV-Bildern und Videos garantiert.
Eine so riesige Sport-Party dient auch als
Beweis für sämtliche Initiativen, die A1 österreichweit
für Haushalte und Unternehmen
leistet (siehe Kasten). Denn der ORF vertraut
mit seinen Live-Streams vom Event ebenso
auf die perfekte Übertragung der HD-Bilder
über das A1 Glasfasernetz wie die internationalen
Radio- und Fernsehanstalten.
↑ Auch die Fans im Stadion können sich auf
superschnelle Verbindungen verlassen.
Vom ultraschnellen Internet profitieren aber
auch die Athletinnen und Athleten, die Crew,
die Medienvertreter, die VIP-Gäste und alle
Fans vor Ort. Darüber hinaus gewährleisten
eigene A1 5G Sender eine optimale mobile
Highspeed-Anbindung des Turniergeländes.
46

ADVERTORIAL
Glasfaser voran!
IMMER WIEDER ÖSTERREICH
Ein Glasfaserkabel
im Detail
← Auf solchen
Rollen wird die
Internet-Zukunft
zur Kundschaft
gebracht.
Fotos: ACTS/Bernhard Horst, ACTS/Martin Steinthaler, A1 Telekom Austria AG/APA-Fotoservice/Franz Neumayr, Lukas Dostal
Das A1 Glasfasernetz verfügt bereits
über eine Gesamtlänge von rund
70.000 Kilometern und versorgt mehr als
650.000 Haushalte. Alleine in den letzten
12 Monaten wurden ca. 5.000 Kilometer
Glasfaserkabel verlegt und über
150.0000 Haushalte erreicht. Diese haben
nun Zugriff auf ultraschnelle und stabile
Datenübertragungen bis zu 1.000 Mbit/s.
Damit sind den digitalen Anwendungen
in Haushalten, aber auch den Anforderungen
von Unternehmen jeder Größe
keine Grenzen gesetzt.
„Der Ausbau sorgt für einen sicheren
Wirtschaftsstandort, schafft zusätzliche
Arbeitsplätze in den Regionen und sorgt
für eine deutliche Erhöhung der Lebensqualität
– sowohl in ländlichen Gebieten
als auch in den Städten“, erklärt A1 CEO
Marcus Grausam. „Das A1 Glasfasernetz
ist die digitale Lebensader Österreichs
und sorgt umfassend für eine sichere
Anbindung der kritischen Infrastruktur in
ganz Österreich.“
„Mit dem A1 Glasfaserausbau
investieren wir
nachhaltig in die
Zukunft des Landes.“
A1 CEO Marcus Grausam
47

Feines rechts & links
SOMMER,
SONNE, ESSEN,
TRINKEN,
NASCHEN
der donau
2,5 km
2,6 km
Eine besonders
nette Lage
Mit dem EM-Eventgelände
auf der Donauinsel als
Ausgangspunkt lässt sich
eine kulinarische Reise in
vielfältige Geschmacksrichtungen
starten:
von bodenständig bis
gehoben, von lokal bis
international.
CHINA SICHUAN
RESTAURANT Seit 30 Jahren
traditionelle Sichuan-Küche. Anlage
im Pagoden-Stil, Gastgarten für über
300 Personen mit zwei Teichen.
Arbeiterstrandbadstraße 122, 1220 Wien
www.thesichuan.com
BRUNCHHOUSE AM IRIS-
SEE Im Herzen des Donauparks im
Korea Kulturhaus. Mit Brunch von
„Oslo“ bis „Tel Aviv“-Style sowie Currys,
Bowls und Eis von „Der Eismacher“.
Arbeiterstrandbadstraße 122a, 1220 Wien
www.brunchhouse.at
3,2 km
LEONES GELATO 1020
Lisa und Giorgio Leone machen traditionelles
italienisches Eis aus frischen,
natürlichen Zutaten, ohne künstliche
Zusatzstoffe und mit viel Herz.
Bruno-Marek-Allee 21, 1020 Wien
www.leones.at
DAS BOOTSHAUS Tolle Lage,
hoher Genuss – Fischspezialitäten,
hausgemachte Torten und Mehlspeisen.
Im Sommer Wochenend- und Feiertags-Frühstück.
Terrasse und Steg!
An der unteren Alten Donau 61, 1220 Wien
www.dasbootshaus.at
3,7 km 4,2 km
ZAZATAM Fine Dining im
Up-Market-Segment inmitten des
Stuwerviertels. Ausgefallene internationale
Küche, Speisen vom Holzkohlengrill
und famose Cocktails.
Hillerstraße 2, 1020 Wien
www.zazatam.com
4,3 km 5,2 km 11,4 km
WAKE_UP Internationale Küche
von früh bis spät, Summerfeeling,
traumhafte Sonnenuntergänge an
der Neuen Donau/U2-Station Donaustadtbrücke.
Wakeboardlift!
Am Wehr 1, 1220 Wien
www.wakeup.at
SCHWEIZERHAUS
Wiener Gastgarten-Tradition mitten
im Wurstelprater: Klassiker sind die
gegrillten Stelzen und das dreistufig
gezapfte Original Budweiser Budvar.
Prater 116, 1020 Wien
www.schweizerhaus.at
FAT GEORGE Zu Fuß zu weit,
aber den Weg wert. Fine Dining in
der Donaustadt mit österreichischer
Küche aus regionalen Zutaten.
11 von 20 Gault-Millau-Punkten.
Gartenheimstraße 1, 1220 Wien
www.fat-george.com
Fotos: Zazatam, Brunchhouse am Irissee, Leones Gelatio 1020, Schweizerhaus, Das Bootshaus, China Sichuan Restaurant, wake_up, Fat George
48

Unser Schnupperabo
3 MONATE
UM 15 EURO
+
+
+
Mehr als 85 Sender & 600 Tipps!
Plus: 15-seitiger Überblick zu den
Trends & Hits der Streamingwelt
Jeden Mittwoch kostenlos
direkt nach Hause geliefert
Sie sparen über 50% zum
Abo- und Einzelverkaufspreis
Sichern Sie sich jetzt Österreichs bestes Fernsehmagazin
und bestellen Sie gleich auf tv-media.at/3um15 oder unter +43 1 9555-100.
Angebot nur im Inland bis 31.12.2023 gültig und nicht auf bestehende Abos anrechenbar. Das Abo endet automatisch. Druckfehler, Irrtümer & Preisänderungen vorbehalten.
Mindestalter 16 Jahre. Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten erhalte ich in der Datenschutzpolicy unter vgn.at/datenschutzpolicy.

AUF UND UM
DIE INSEL
Das 21 Kilometer
lange Freizeitparadies
zwischen
Donau und Neuer
Donau glänzt mit
jeder Menge Attraktionen
– und
die Nachbarschaft
ebenso.
↓
MILLENIUM-
CITY
HANDELSKAI
DONAU
A1 CEV
BEACH-EM
2023
DONAUINSEL
←FLORIDSDORFER BRÜCKE
Neue Donau
↓
DONAUINSEL
NEUE DONAU
BRIGITTENAUER BRÜCKE
CASINO
WIEN
WASSER-
PARK
CASINO
BADEN
COPA
BEACH
DONAUUFER-AUTOBAHN
DONAUTURM
SPORTINSEL
Angeliwiese
ANGELIBAD
Floridsdorf
Kaisermühlen
Kaiserwasser
Sportcenter
DONAUCITY
Alte
Donau
WAGRAMER STRASSE
DONAU-
PARK
BUNDESBAD
ALTE DONAU
ARBEITER-
STRANDBAD
ALTE DONAU
Ob in den weitläufigen Bädern
an der Alten Donau, ob mit
einem coolen Sun Downer am
chilligen CopaBeach oder in
150 Metern auf der Aussichtsterrasse
am Donauturm – hier
sind Sport, Spaß und Unterhaltung
angesagt. Und zu einem
spannenden Abend im Casino
Wien oder im Casino Baden ist
es auch nur ein Katzensprung.
Fotos: © WienTourismus/Gregor Hofbauer, ACTS
GÄNSE-
HÄUFEL
DONAUZENTRUM
↓

SPIELEN MIT VERANTWORTUNG
NUR IN DEN 12 ÖSTERREICHISCHEN CASINOS.
ALLE INFOS AUF PLAYSPONSIBLE.AT
Spielerschutzinfos: playsponsible.at
casinos.at
Eintritt ins Casino im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung
18+
der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Jetzt gehts ab!
Bei den A1 CEV Beachvolleyball
Europameisterschaften Wien 2023.
02. – 06. August, Donauinsel
Bis zu 250 Mbit/s
GlasfA1ser Upload-Speed.
Martin Ermacora
Jetzt Du. Im A1 Giganetz.