Leernummer BG09.indd - Bizz! Das Magazin

bizz.das.magazin.de

Leernummer BG09.indd - Bizz! Das Magazin

Foto©RediX: Mooswirt, Eggstätt

RESTAURANTS


RESTAURANTS

BURGHAUSEN

18

Grueben Bar

Originell mit dem Original

Die historische Kulturstadt

Burghausen trumpft mit anspruchsvoller

Gastronomie

auf: hier treffen außergewöhnliche

Ideen auf hohe Qualität

wie es die Grueben Bar in

der malerischen Altstadt unter

Beweis stellt. Mit perfektem

Ambiente passt sie sich

zwischen die 600 Jahre alten

Mauern ein. Die unvergleichbare

Atmosphäre wird von

frischen Kreationen der Küche

abgerundet, in der man keine

Konserven, Tiefkühlprodukte

und keine Friteuse findet. In

der Region für die saftigsten

Steaks bekannt, machen auch

Gerichte wie Lammkarreé

oder gegrillte Calamari am Stück mit ausschließlich hausgemachten Beilagen

Lust auf Genuss. Und übrigens: Die beliebte Franzl´s Teufelssauce

wurde 1963 vom Hausbesitzer Franz Demmlhuber in der Grueben Bar

erfunden und nur hier bekommen Sie auch DAS ORIGINAL serviert.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,60

Weizen 0,5 l € 2,80

Rotwein 1/8 l € 2,20

Cola 0,2 l € 1,80

Wasser 0,25 l € 1,80

Kaffee T € 2,00

In den Grüben 150, 84489 Burghausen

Tel.: (08677) 87 36 439 / www.gruebenbar.de

Geöffnet: Di - Sa 18.00 - 24.00 Uhr/

Warme Küche bis 23.00 Uhr/

Ruhetag: So + Mo


Ristorante Pizzeria Tonio

„Dolce Vita“ in der historischen Altstadt

Raffinierte Kreationen der regionalen

Küche Basilikata´s,

gewürzt mit neapolitanischen

Finessen - schmecken Sie das

„Dolce Vita“ unter beeindruckenden

Gewölben. Einen delikaten

Vorgeschmack auf die

Kochkünste geben bereits die

täglich frisch zubereiteten Antipasti,

überwiegend Gemüse

und Fisch, die mit hausgemachtem

Weißbrot gereicht werden.

Der Geschmack des Südens

zieht sich durch die vielversprechende

Speisekarte, auf der sich

Nudelgerichte, zubereitet nach

selbst entwickelten Pastarezepten,

zu der Spezialität des Hauses - Fischplatte mit fünf verschiedenen

Fischarten, reihen. Gerichte mit Seewolf, Brasse und frischen Muscheln

bereichern die mediterrane Küche des Hauses, die von saisonal wechselnden

Angeboten abgerundet wird. Der voll ausgestattete Partyservice

(bis 70 Pers./ nach Bedarf mit Bestuhlung) liefert vom individuellem Buffet

bis zum á la carte Menü alles, was das Schlemmerherz begehrt.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,30

Weizen 0,5 l € 2,50

Rotwein 0,25 l € 3,80

Cola 0,25 l € 1,70

Wasser 0,25 l € 1,10

Kaffee T € 1,80

Stadtplatz 57, 84489 Burghausen

Tel.: (08677) 49 22

Geöffnet: Di - So 12.00 - 14.30 & 18.00 - 23.00 Uhr

Fr 18.00 - 23.00 Uhr

Ruhetag: Montag

5

RESTAURANTS

BURGHAUSEN

19


RESTAURANTS

MATZING

20

Pizzeria Salento

Inspiriert von der salentinischen Küche

Klassische Eleganz mit spürbar

südländischem Flair, geprägt von

privater Atmosphäre, zeichnet die

Räumlichkeiten des Ristorante

Salento aus, die ebenso für Feierlichkeiten

(bis zu 50 Pers.) einen

angenehmen Rahmen bieten. Fingerspitzengefühl

für das Besondere

beweist auch ein Streifzug

durch die Speisekarte, inspiriert

von der salentinischen Küche. Kreative

Pasta-Variationen, zubereitet

mit ausschließlich hausgemachten

Nudeln und hochwertigen

Zutaten, wie Margerite mit Trüffelfüllung,

Oriecchiette mit marktfrischen

Steinpilzen oder Triangoli

verführen zum ausgiebigen Schlemmen und Genießen. Hausgemachte

Desserts wie Chilli-Schokoladenmousse unterstreichen die Unverwechselbarkeit

des Angebotes. Die wechselnde Wochenkarte mit Spezialitäten wie

Lammgulasch, serviert im Feuertopf, wird Di & Fr mit leckeren Kreationen

vom Fisch u. a. mit Baby Calamari bis Wolfsbarsch ergänzt. Ausgesuchte

salentinische Weine runden den köstlichen Besuch im Salento ab.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,70

Weizen 0,5 l € 2,70

Rotwein 0,25 l € 3,50

Cola 0,33 l € 2,20

Wasser 0,25 l € 2,00

Espresso T € 1,90

Hauptstr. 12, 83301 Matzing

Tel.: (08669) 35 66 83

Geöffnet: Di - So 11.30 - 14.00 Uhr

17.30 - 23.00 Uhr / warme Küche bis 22.00 Uhr

Ruhetag: Montag

5 P


Pizzeria bei Giovanni

Wohlfühl-Atmosphäre am Kamin

Seit beinah 20 Jahren gehört

die Pizzeria Giovanni in Obing

zu den „Lieblingsitalienern“

der Region. Das ansprechende,

mit Liebe zum Detail gestaltete,

Ambiente wird von

einem wunderbaren Kamin

dominiert, der eine besondere

Wohlfühl-Atmosphäre

versprüht und zu einer geselligen

Runde bei einem Schluck

Wein einlädt. Den guten Tropfen

können Sie im Sommer

auch auf der Terrasse genießen.

Sie „müssen“ hier nicht

essen, aber Sie sollten es. Die

mediterrane Küche besticht

mit hausgemachten Nudeln,

Pizzen, der wechselnden Wochenkarte mit frisch zubereiteten Fisch-

und Fleischgerichten, aber auch mit besonderen Preisangeboten. Jeder

Donnerstag (außer Feiertage) ist Pizzatag: für nur 5,80 Euro können Sie

mittags und abends Ihre, mit frischen Zutaten belegte, Lieblingspizza bestellen.

75 Sitzplätze stehen für Feierlichkeiten jeder Art zur Verfügung.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,50

Weizen 0,5 l € 2,60

Rotwein 0,25 l € 3,60

Cola 0,2 l € 1,50

Wasser 0,4 l € 1,80

Kaffee T € 1,70

Wasserburgerstr. 15, 83119 Obing

Tel.: (08624) 22 61

Geöffnet: Di - So 17.30 - 23.00 Uhr

Ruhetag: Montag

Do - So 11.30 - 14.00 Uhr

5 P

RESTAURANTS

OBING

21


RESTAURANTS

SEEBRUCK

22

Restaurant Café HafenWirt

Stilvoll genießen am schönen Yachthafen Seebrucks

Am Yacht- und Segelhafen Seebrucks, malerisch

eingebettet in das einzigartige Chiemseepanorama,

liegt der HafenWirt, weit über

die Grenzen Chiemgaus Inbegriff für excellente

Küche. Während die warmen Jahreszeiten

auf die wunderschöne Terrasse locken,

umringt von Lorbeerbäumen, lädt das stilvolle

Ambiente der sonnendurchfluteten Gasträume

zum Verweilen ein. Der schöne Hochzeitssaal

im Obergeschoss bietet jeder Feierlichkeit

den passenden Rahmen. Eine Spezialität

des Hauses ist das umfassende Frühstücksangebot,

das einen perfekten Start in den Tag

garantiert. Mittags erwartet Sie ein besonders

günstiges Angebot. Lassen Sie sich anschließend

mit feinsten hausgemachten Kuchen

und leckerem Eis verführen. Genießen Sie

abends umgeben von romantischem Kerzenschein

frische Chiemseefische sowie eine große Auswahl frisch zubereiteter

Speisen. Wirtin Rosi lex und ihr Team werden Ihnen jeden Wunsch von den

Lippen lesen, denn Gastlichkeit ist beim HafenWirt zu Hause.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,90

Weizen 0,5 l € 2,90

Rotwein 0,25 l € 4,00

Cola 0,5 l € 3,00

Wasser 0,5 l € 2,60

Kaffee Haferl € 3,20

Am Chiemseepark 7, 83358 Seebruck

Telefon: (08667) 611 / www.hafenwirt.de

Geöffnet: tägl. 8.00 - 23.00 Uhr

Ruhetag: Apr. - Okt. Montag

Nov. - März Montag und Dienstag

F

5 P


Taverna - Restaurant & Weinlokal

Ein delikater Genuss für Feinschmecker

Sie suchen ein passendes Ambiente

um einfach mal einen gemütlichen

Abend zu erleben, die

Seele baumeln zu lassen oder

planen Sie eine Feier wie Hochzeit,

Geburtstag oder Taufe? Hier

können Sie sich verwöhnen lassen

mit Candlelight – Dinner, verschiedenen

Menüs oder diversen

Themenbuffets. Genießen Sie

den Abend im ruhigen, gemütlich

mediterranen Biergarten bei regionalen

und österreichischen Spezialitäten

oder erfreuen Sie sich

an der romantischen Atmosphäre

im Lokal. Einmalig auch die hausgemachten

Kärntner Nudelspezialitäten

oder jeden Donnerstag

das original „Wiener Backhendl“

(nur auf Vorbestellung). Verpassen Sie nicht im Oktober die „Schmankerl

– Wochen“: Zwei Wochen lang werden Sie mit hausgemachten Kärntner

Spezialitäten, aus Eigenproduktion im Familienbetrieb, verwöhnt.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,70

Weizen 0,5 l € 2,90

Rotwein 0,25 l € 3,70

Cola 0,3 l € 2,00

Wasser 0,5 l € 2,20

Kaffee T € 1,90

Römerstr. 3a, 83358 Seebruck

Telefon: (08667) 77 00

Geöffnet: tägl. 17.00 - 01.00 Uhr

Ruhetag: Dienstag

www.weinlokal-taverna.de

5 P

RESTAURANTS

SEEBRUCK

23


RESTAURANTS

SEEON

24

Kultgastronomie Rauchhaus

Kreative Küche in nostalgischer Atmosphäre

In Seeon neben der Kirche (die Turmglocke

ist nicht zu überhören), steht das

Rauchhaus im Dorfzentrum, in welchem

die Gäste eine nostalgische Zeitreise erleben.

Durch ungemein mühselige wie

liebevolle Restaurierung wurde es, anno

1697 erbaut, vor dem Verfall gerettet.

Innen detailgetreue winzige Winkel, kuschelige

Nischen mit Blick auf den offenen

Kamin, Bauern- oder Kachelofen.

Tische und Bänke wie zu Urgroßvaters

Zeiten, Bachwummerln im Boden und altes

Deckengewölbe, ein Ort, wo man im

Kerzenschein sinniert, wie muss es wohl

in der alten Zeit gewesen sein. Nach dem

Motto: „Nichts soll zerstört werden – vieles

bewahrt bleiben – aber harmonisch

an die Bedürfnisse und Lebensweise unserer

Zeit angepasst“. So finden Sie im

Rauchhaus zahlreiche Dialoge zwischen traditionellen und neuen Zubereitungsarten,

sowie behutsamer und manchmal durchaus auch mit Mut zum

Experimentellen und dem Willen zur Innovation adaptierter Gerichte.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,80

Weizen 0,5 l € 3,20

Rotwein 0,25 l € 3,90

Cola 0,33 l € 2,20

Wasser 0,25 l € 2,10

Kaffee T € 1,90

Altenmarkterstr. 6, 83370 Seeon

Telefon: (08624) 82 99 22

Geöffnet: Mi - Mo 17.30 - 01.00 Uhr

Ruhetag: Dienstag

5 P


Il Gabbiano

Inspiriert von der sizilianischen Küche

Die alteingesessene Pizzeria

Mulino in Traunreut wird ab

4. August neuen Pächtern anvertraut.

Familie Dibella wird

frischen Wind in das einladende

Restaurant bringen, denn

die Gäste werden spürbar von

der langjährigen gastronomischen

Erfahrung profitieren.

Die besondere Empfehlung

des Hauses richtet sich auf

die Spezialitäten wie Fischgerichte

- inspiriert von der

sizilianischen Küche, die Sie

von Freitag bis Sonntag auf

der ansprechenden Tageskarte

finden. Probieren Sie auch

die leckeren Pizzen, die Ihnen

Herr Dibella mit seiner 20jährigen

Erfahrung als Pizzabäcker serviert (Pizzen zum Mitnehmen/ Mo-Fr

Mittag/ 5,- Euro). Für den kleinen Geldbeutel ist der „Pizza-Abend“ (jeden

Mi/ jede Pizza nur 5,- Euro) oder das Mittagsmenü mit Pizza oder Pasta,

Salat und Getränk für nur 7,50 Euro zu empfehlen.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,40

Weizen 0,5 l € 2,60

Rotwein 0,25 l € 3,50

Cola 0,2 l € 1,60

Wasser 0,25 l € 1,60

Kaffee T € 1,80

Werner - v. - Siemens - Str. 12a , 83301 Traunreut

Tel.: (08669) 38 640

Geöffnet: Mo - So 11.30 - 14.00 Uhr &

17.30 - 23.00 Uhr

Ruhetag: keiner

5 � P

RESTAURANTS

TRAUNREUT

25


RESTAURANTS

TRAUNREUT

26

Ristorante Pizzeria Da Marcello

Seit 28 Jahren überzeugt Qualität die Gäste

Seit April 2009 erwartet die

Gäste in der alteingesessenen

Ristorante Pizzeria „Da Marcello“

das frisch renovierte Interieur.

Das moderne Ambiente

besticht mit neuer Ausstattung

und Beleuchtung, abgestimmt

mit geschmackvollen Arrangements.

Seit 28 Jahren gehört in

diesem Haus die hochwertige

Qualität der Zutaten und die frische

Zubereitung der bestellten

Speisen zum guten Ton. Mit den

Neuerungen wurde auch das

Speise- und Getränkeangebot

erweitert. Der Blick in die Speisekarte

zeigt eine große Auswahl

an delikaten Gerichten: von feinsten Antipasti, Minestrone, Pizzen bis

Fleisch vom Kalb und Rind über Fische sowie Meeresfrüchte. Besondere italienische

Weine aus bekannten Provinzen, vom Chef persönlich ausgesucht,

finden Sie auf der ebenfalls reichhaltigen Getränkekarte.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,90

Weizen 0,5 l € 2,90

Rotwein 0,25 l € 3,90

Cola 0,5 l € 2,70

Wasser 0,5 l € 2,40

Kaffee T € 1,80

Eichendorffstr. 4, 83301 Traunreut

Telefon: (08669) 26 22

Geöffnet: täglich 11.30 - 14.00 &

17.30 - 23.00 Uhr

Ruhetag: keiner

5 P


TRAUNREUT

Bistro Zügellos

Thailändische Spezialitäten

So ausgefallen wie der Name

präsentiert sich das schöne

Bistro inmitten eines Reiterhofes

zwischen Traunreut und

Waging: „Zügellos!“, das beste

Restaurant für thailändische

Spezialitäten der Region. Das

Ambiente frech und stilvoll,

ohne dem üblichen Dekokitsch,

die Terrasse idyllisch

und ruhig. Die original thailändische

Küche lädt nicht nur

Liebhaber zum Schlemmen:

gerne steht Ihnen das freundliche

Personal beratend zur Seite.

Für Skeptiker gibt es jedoch

auch Gerichte aus der bayerischen

Küche. Wo kann man schon einen Original Mai Thai - Cocktail oder

Mekhong-Cocktail als Aperitif schlürfen, sich am vollendeten Geschmack

marktfrischer, außergewöhnlicher asiatischer Gemüsesorten erfreuen, wobei

Sie den Schärfegrad der Speisen natürlich selbst bestimmen können.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,70

Weizen 0,5 l € 2,90

Rotwein 0,25 l € 3,90

Cola 0,2 l € 1,80

Wasser 0,25 l € 1,80

Kaffee T € 1,80

Oberwalchen 29a, 83301 Traunreut

Tel.: (08669) 13 269 / www.bistro-zuegellos.de

Geöffnet: Di - Sa 17.00 - 01.00 Uhr

Ruhetag: Montag

So 10.00 - 24.00 Uhr

5 P

RESTAURANTS

TRAUNREUT

27


RESTAURANTS

TRAUNSTEIN

28

Lenz essen + trinken

„Liebhaberstück“ in der gastronomischen Landschaft

„Frische und gute Lebensmittel

überwiegend aus der Region“,

sagt Herr Lenz und setzt sein

Vorhaben tagtäglich erfolgreich

durch. Ob Salatdressing oder

Pizzasauce, Fertiges aus der

Tube kommt nicht auf den Teller.

Ein von kreativer Hand geführtes

Restaurant, das sich schnell als

„Liebhaberstück“ in die gastronomische

Landschaft integriert

hat. Neben der charmanten

Gestaltung des Interieurs, beflügelt

von Feng Shui, überzeugt

auch das Angebot an Speisen

und Getränken: Wiener oder

italienische Kaffeespezialitäten,

ganztags Frühstück, von der Chefin selbst gebackene Kuchen, Pizzen

aus Dinkelmehl und wohl die leckersten Cocktails weit und breit. Die neue

Wochenkarte, inspiriert von internationaler Küche, wird den Gästen besondere

kulinarische Überraschungen bereiten. Für besondere Ereignisse

können Sie das rollende Café - „Genuss auf drei Rädern“ direkt zum Ort

des Geschehens bestellen.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,70

Weizen 0,5 l € 2,80

Rotwein 0,1 l € 2,30

Cola 0,2 l € 2,10

Wasser 0,4 l € 2,50

Kaffee T € 1,80

Stadtplatz 21/ 83378 Traunstein

Tel.: (0861) 90 98 958 / www.lenz-ts.de

Sommer: Mo-Do 7.30 - 23.00/ Fr-Sa 7.30 - 24.00

und So 9.00 - 18.00 Uhr; Winter: Mo-Do 7.30 -

22.00/ Fr-Sa 7.30 - 23.00 und So 9.00 - 17.00 Uhr

F 5 P


Seestüberl & Wellnessgarten

Kulinarische Momente im Wellnessgarten Waging

Genuss zelebrieren und mit allen

Sinnen erleben: verbringen Sie

einen ganzen Wellnesstag mit kulinarischen

Stunden umgeben von

privat anmutender Atmosphäre.

Schlemmen Sie am reichhaltigen

Frühstücksbuffet im Seestüberl mit

sonnigem Wintergarten, verbringen

Sie gesellige Stunden im gemütlichen

Biergarten, verbinden

Sie Ihren Wellnesstag mit einem

romantischen Abend im Kristallpavillon

mitten im Sinnesgarten

oder lassen Sie sich mit leckeren

Schmankerln im japanischen Teehaus

verwöhnen. Natürlich richtet

man hier auch gerne Feierlichkeiten mit individueller Dekoration und

Spezialitäten aus der hervorragenden Küche aus. Gäste, die nicht nur

einen Tag in der malerischen Landschaft rund um den Waginger See verbringen

möchten, können sich eines der stilvoll eingerichteten 5 Sterne

Baumgartner-Appartments, auf Wunsch mit Hotelservice, reservieren.

Preisinformation

Helles 0,5 l € 2,70

Weizen 0,5 l € 2,80

Rotwein 0,2 l € 2,90

Cola 0,2 l € 1,70

Wasser 0,2 l € 1,60

Kaffee T € 1,90

Angerpoint 5 (Strandbadallee), Waging

Telefon: (08681) 17 46

Geöffnet: tägl. 8.00 - 24.00 Uhr

Frühstück/ Reservierung empfohlen

www.wellness-waging.de

F 5 P

RESTAURANTS

WAGING AM SEE

29


Altenmarkt - Mama Mia

Haupstr. 35, Altenmarkt

Telefon: (08621) 649 28 82

Amerang - La Campagnola

Bahnhofstr. 5, Amerang

Telefon: (08075) 916 88 44

Altötting

Hotel Restaurant Zur Post

Kapellplatz 2, 84503 Altötting

Telefon: (08671) 50 40

www.zurpostaltoetting.de

Bad Endorf

Endorfer Hof

Kirchplatz 5, Bad Endorf

Telefon (08053) 79 91 10

www.endorfer-hof.de

Bad Reichenhall

Hünn´s & Co

Rathausplatz 4, Bad Reichenhall

Telefon (08651) 71 52 98

www.huenns.de

Chieming - al dente

Bei den Bädern 1, Chieming

Telefon (08664) 98 59 27

www.aldente-chieming.de

WEITERE RESTAURANTS

Chieming - Seehäusl

Beim Seehäusl 1, Chieming

Telefon (08664) 303

Eggstätt - Jakobo´s Tapasbar

Kammerer-Höger-Str. 27, Eggstätt

Telefon (08056) 14 46/ www.jakobo.de

Freilassing - Tex Mex

Sägewerkstr. 18, Freilassing

Telefon (08654) 49 46 66

Freilassing - Magno

Goldschmiedgasse 5, Freilassing

Telefon (08654) 77 30 26

Höslwang - Vivarium

83129 Höslwang

Telefon: (08055) 82 70

www.cafe-vivarium.de

Prien - Art-of-Wok

Postweg 1, Prien

Telefon (08051) 963 07 97

www.art-of-wok.de

Prien - Mühlberger

Bernauer Str. 40, Prien

Telefon (08051) 30 92 74

www.muehlberger-restaurant.de

Rosenheim -

Alte Giesserei

Kufsteiner Str. 34, Rosenheim

Telefon (08031) 400 81 89

www.citydome-rosenheim.de

Rosenheim -

Il Monastero Ristorante

Gillitzerstraße 1, Rosenheim

Telefon (08031) 382555

Rosenheim - Rizz eat & drink

Weinstraße 12, Rosenheim

Telefon (08031) 231731

Rosenheim -

wok & wine bistro-restaurant

Am Salinenplatz, Rosenheim

Telefon (08031) 22 09 250

www.wok-and-wine.de

Rosenheim -

Zuppa – Rosenheimer Suppenbar

Heilig-Geist-Str. 1, Rosenheim

Telefon (08031) 35 73 15

Siegsdorf

Il Porcino

Traunsteiner Str. 24, Siegsdorf

Telefon (08662) 66 91 24

Teisendorf - Zur Pfeffermühle

Traunsteiner Str. 22, Teisendorf

Telefon (08666) 98 92 29

Traunstein - Il Cantuccio

Jahnstr. 36, Traunstein

Telefon (0861) 20 99 057

Traunstein - Pasta Arte

Taubenmarkt, Traunstein

Telefon (0861) 162 62

Traunstein - Ratanawadi

Kniebos 4, Traunstein

Telefon (0861) 16 41 14

Trostberg - Ristorante Pizzeria

Natalia & Giorgio

Schedling 23, Trostberg

Telefon (08621) 80 66 692

Wasserburg - Fischerstüberl

Attel-Elend 1, Wasserburg

Telefon (08075) 25 98

www.fischerstueberl-attel.de

Wasserburg - Restaurant Etage

im Cafe Stocker

Ledererzeile 10, Wasserburg

www.etage-stocker.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine