Dynco_Flyer_A6_DE_FRA_ENG

DYNCO – AUTOMATIK-
GETRIEBE-SPÜLGERÄT
MOTOREX DYNCO ist ein Spülgerät für Automatik- und
Doppelkupplungsgetriebe, das für alle Fahrzeugmarken
geeignet ist. Durch eine Spülung kann bis zu ca. 98% des
alten Öls ausgetauscht werden, wogegen beim klassischen
Wechsel etwa 2/3 des alten Öls im Getriebe verbleiben.
Die Spülung ist also um ein Vielfaches effizienter.
Einfachste Bedienung
Menüsteuerung über den intuitiven Touchscreen
Durchflussrichtungserkennung
Stellt sich selbständig auf die Flussrichtung des
Automatikgetriebes ein.
Alle Automatik- und DSG-Getriebe
Geeignet für alle automatisierten Getriebe mit
Schmierstoffzirkulation.
Programmiert auf alle MOTOREX
Automatikgetriebeöle
Auf alle aktuellen und zukünftigen ATF- und
DCTF-Getriebeöle vorprogrammiert
Adapter für alle gängigen Automarken erhältlich
Spezialadapter sind einzeln erhältlich.
Automatisierter Spülvorgang
Dadurch sortenreine Anwendung verschiedener Fluids
ohne die Gefahr des Vermischens.
Weitere Informationen und
Anmeldung zu den Vorführungen auf
motorex.com/dynco

DYNCO – APPAREIL DE
RINÇAGE DE TRANSMISSION
AUTOMATIQUE
MOTOREX DYNCO est un appareil de rinçage de transmission
automatique et à double embrayage qui convient pour toutes
les marques de véhicules. Lors d’un rinçage, 98% de l’huile
usagée peut être remplacée alors qu’avec une vidange classique,
environ 2/3 de l’huile usagée reste dans la boîte de vitesses.
Le rinçage est donc beaucoup plus efficace.
Utilisation des plus simples
Commande des menus par l‘écran tactile intuitif
Détection du sens d’écoulement
Se règle automatiquement sur le sens d’écoulement
de la transmission automatique.
Toutes les transmissions automatiques
et à double embrayage
Convient pour toutes les transmissions automatisées
avec circulation de lubrifiant.
Programmé pour toutes les huiles de
transmission automatique MOTOREX
Préprogrammé pour toutes les huiles de transmission
ATF et DCTF actuelles et futures
Adaptateur disponible pour toutes
les marques automobiles courantes
Adaptateurs spéciaux sur demande.
Rinçage automatisé
Permet ainsi une utilisation de divers fluides
sans risque de mélange
Informations complémentaires et
inscription aux présentations sur
motorex.com/dynco

DYNCO – AUTOMATIC
GEARBOX FLUSHING DEVICE
The MOTOREX DYNCO is a flushing device for automatic
and dual-clutch gearboxes, which is suitable for all
vehicle makes. Flushing allows up to approx. 98% of the old oil to be
replaced, whereas around 2/3 of the old oil remains in the gearbox
during a conventional change. Flushing is therefore many times more
efficient.
Extremely easy to use
Menu navigation via a JOG button.
Flow direction detection
Automatically adjusts to the flow direction
of the automatic gearbox.
All automatic and DSG gearboxes
Suitable for all automatic gearboxes with
lubricant circulation.
Programmed for all MOTOREX automatic
transmission oils
Pre-programmed for all current and future
ATF and DCTF transmission oils.
0225/452660/300
Adapter available for all common car makes
Special adapters available separately.
Automatic flushing process
Meaning that various different fluids can be
used without mixing.
You can find more information
and register for demonstrations at
motorex.com/dynco
MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31
4901 Langenthal, Schweiz
+41 62 919 75 75, motorex.com