2025_11

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
13. März 2025 Nr. 11
Kulturtreff Dietlikon mit dem Duo Carouge
Grosse Lieder in neuem Kleid
(Foto da)
Am internationalen Frauentag, dem 8. März, spielte im
Alexander-Bertea-Dorftreff das «Duo Carouge». Hörschmaus war
garantiert, denn das Duo Carouge interpretiert grosse Lieder neu.
Der Dorftreff war mehr als ausgebucht, mit Klappstühlen bis in die
hinterste Reihe.
Dominic Ammann
Zuerst werden die beiden Künstlerinnen
vorgestellt: Lena Schmidt
(Klavier, Gitarre) und Larissa Bretscher
(Gesang) treten seit ihrem
Studium gemeinsam auf, sowohl
auf verschiedenen Bühnen in der
Schweiz als auch im Ausland.
Die beiden Musikerinnen lernten
sich bei einem Konzert kennen. Es
war Musikerinnenliebe auf den ersten
Ton, den sie auf alle möglichen
Bühnen zwischen Zürich und Rostock
führt – und nicht zum ersten
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3.
Das vielseitige Sportangebot
Unihockey für die Girls, Schiedsrichter für den FCB. 5
Das närrische Treiben
Die Fasnacht hält am Samstag Einzug in Wangen. 7
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10
Dietlikon 11 – 14

20. März – 22. März 2025
Donnerstag 20. 3. 2025 20.30 h
Lia Pale CH–AT Connection
Freitag 21. 3. 2025 20.00 h
Anna Tsombanis Quartett
David Helbock Trio
Samstag 22. 3. 2025 20.00 h
Schmack
Wolfgang Muthspiel – Solo
Obere Mühle Dübendorf
Sponsoren
jáíÖäáÉÇ
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
Neues Gottesdienstangebot
After-Wörk-Träff
Ökumenischer Seniorennachmittag –
Das Ostergeheimnis
Langschläfer am Sonntag?
Keine Zeit für den Gottesdienst?
Der zweite After-Wörk-Träff
findet bald statt - komm und
geniesse einen kurzweiligen,
inspirierenden und interaktiven
Einstieg in den Feierabend
mit anschliessendem
Drink.
After-Wörk-Träff «Frühling....»
Donnerstag, 20. März, 18:00 Uhr
Gsellhof Brüttisellen
Donnerstag, 20. März 2025, 14.15 Uhr
Gsellhof Brüttisellen, Gemeindesaal
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Für Speis und Trank ist gesorgt.
Fahrdienst für Wangen-Brüttisellen bitte beim
Sekretariat der ref. Kirchgemeinde
(vormittags) anmelden Tel. 044 542 68 48
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das ökumenische Seniorenteam

Kurier Nr. 11 13.3.2025 Dorfspiegel Dietlikon
3
Berührend und vielschichtig: Der Auftritt des Duos Carouge in Dietlikon. (Fotos da)
Mal auch nach Dietlikon. Sie waren
bereits präsent an der letzten «Kulturnacht»
des Kulturtreff Dietlikon.
«Stammtisch für grosse Lieder»
An einem Stammtisch wird bekanntlich
debattiert, diskutiert und politisiert.
So auch am Stammtisch des
Duos Carouge, allerdings in Form
von bedeutungsvollen Liedern und
schönen Tönen: «Mani Matter und
The Beatles treffen sich auf einen
Absacker und sinnieren über das
Leben und den Schnurrbart. Edith
Piaf und Georg Kreisler gesellen
sich dazu – und ohne «Hemmige»
auch Mani Matter. Und wenn der
gute alte Jacques Brel noch vorbeischaut,
wird ihm niemand die Tür
versperren.»
Grosses Repertoire
Lena Schmidt und Larissa Bretscher
singen und spielen bedeutungsvolle
Lieder mit tieferem
Sinn, über das Leben und die vielen
Geschichten, die das Leben
schreibt, über die Liebe bis zum
Tod sowie über gesellschaftliche
und politische Themen.
Als Nächstes setzen sie sich mit
der Gitarre vorne auf die Bühne,
ganz nah am Publikum. Und dieses
macht gerne mit: den Refrain singend
oder mitsummend.
In allen Sprachen
Die Lieder wechseln die Sprache:
auf Deutsch, Französisch, Englisch,
Italienisch – und auch Berndeutsch
fehlt nicht, mit «Hemmige» von
Mani Matter. «Ne me quitte pas» von
Jacques Brel, Nina Simone «Feeling
Good» und «Je ne veux pas travailler»
von Édith Piaf. Die beiden
Künstlerinnen streichen den Klassikern
eine grosse Portion Eigenheit
über die Noten. Und so leben diese
Lieder weiter, immer wieder neu
gesungen und gespielt – vertraute
Verbündete durch alle Zeiten.
‹Bella Ciao› zum Tag der Frau
Zum Schluss und passend zum Tag
der Frau singen sie das Lied der Revolution
«Bella Ciao», aufständisch
und augenzwinkernd zugleich, für
die Gleichberechtigung der Frau.
Und das Publikum singt den Refrain
wiederum gerne mit.
Ausdrucksstark und differenziert
Larissa Bretscher singt ausdrucksstark
in Stimme und Gestik, mal fragend,
mal die Stimme erhebend, bis
zum Umfallen, mal sanfte Klänge,
mal warme und zarte Dissonanzen,
mal leise und rhythmisch die Regentropfen
imitierend («la pluie»).
Dann schlägt Lena Schmidt voll in
die Tasten. Kein Zweifel, die beiden
verstehen sich gut und zeigen sich
bestens eingespielt: melodiös, fröhlich,
tiefsinnig, neckisch, virtuos,
gefühlvoll und sehr charmant. Die
Darbietung gestalten sie differenziert,
herzlich und humorvoll, und
am Schluss immer mit spezieller
Pointe.
Das Bistro
Das Bistro ist geöffnet und gut besucht
schon vor Konzertbeginn, wie
auch in der Pause. Nach der Vorstellung
zeigen sich die sympathischen
Künstlerinnen gerne bereit für ein
kurzes Gespräch und für Fragen.
Es war ein hingebungsvolles, gefühlvolles,
differenziertes und humorvolles
Konzert. Das Duo Carouge
berührt wirklich mit seiner
Musik unser aller Herz.

4 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 11 13.3.2025
Dietlikon Center
Auf nach Lappland!
Rebecca Zuber aus Dietlikon ist die glückliche Gewinnerin einer
unvergesslichen Traumreise zum Polarkreis. In der von TV-Auswanderern
geführten Norrsken Lodge in Schweden erlebt sie eine Woche
voller Abenteuer.
Die richtig gezählten Christbaumkugeln
am Weihnachtsbaum im
Dietlikon Center und etwas Glück
machten Rebecca Zuber zur Gewinnerin
einer Woche voller spannenden
Aktivitäten in der einzigartigen
Natur von Schwedisch Lappland,
direkt an der Grenze zu Finnland.
Das Schweizer Ehepaar Mäx und
Yasmine Henseler, bekannt aus der
SRF-Sendung «Auf und davon»
aus dem Jahr 2018, betreibt die
Norrsken Lodge in Övertorneå und
pendelt zwischen dieser und ihrem
Gastgeber Mäx und Yasmine Hensler freuen sich auf die Wettbewerbsgewinner
in ihrer Norrsken Lodge. (Foto zvg)
Wohnort in Steinen bei Schwyz. Als
herzliche Gastgeber versprechen sie
ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis
im verschneiten Lappland.
Auf die Gewinnerin warten diverse
Ausflüge. Darunter eine
Schneescooter-Tour, eine Hundeschlittenfahrt,
eine Open-Air-
Sauna und Hot-Tub-Besuche mit
Eislochschwimmen und gemütliche
Abende am Kamin. Das grosse
Highlight könnten jedoch die berühmten
Nordlichter sein, die hoffentlich
in allen Farben des Regenbogens
den nächtlichen Himmel
erhellen.
(Eing.)
Dietlikon Center
Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon
1 2 3 4 5
2
3
Gratulationen im März
Magisches Quadrat
1 Derart kurz und derart klein können zwei Flächenmasse sein.
2 In Baltikum-Armeen ist ein Inder zu sehen.
3 Cäsars Postleitzahl von Sonceboz-Sombeval.
4 Wenn der Bauer sie einsetzt, er so manchen Wurm verletzt .
5 Vergesellschaften sich zwar mit Lärchen, bilden mit ihnen aber keine
Pärchen.
Die Lösung dieses Rätsels befindet sich auf Seite 15.
Im Notfall
Im Notfall
überall.
überall.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
4
5
14.03.42 Robert Schaberl, Dietlikon 83. Geburtstag
14.03.42 Silvia Wanner, Dietlikon 83. Geburtstag
14.03.45 Bruno Bär, Wangen 80. Geburtstag
14.03.45 Rudolf Muffler, Dietlikon 80. Geburtstag
15.03.32 Hanna Würmli, Dietlikon, 93. Geburtstag
Alterszentrum Hofwiesen
15.03.36 Irene König, Dietlikon 89. Geburtstag
15.03.42 Charlotte Bertschinger, Brüttisellen 83. Geburtstag
17.03.35 Alfred Baur, Dietlikon 90. Geburtstag
17.03.39 Willy Bösch, Dietlikon 86. Geburtstag
18.03.43 Annemarie Streule, Dietlikon 82. Geburtstag
19.03.31 Emilie Rickli, Dietlikon, 94. Geburtstag
Alterszentrum Hofwiesen
19.03.40 Emil Krebs, Dietlikon 85. Geburtstag
19.03.43 Paul Kilcher, Dietlikon 82. Geburtstag
19.03.45 Elisabeth Diener, Brüttisellen 80. Geburtstag
20.03.41 Margrit Weber, Dietlikon 84. Geburtstag
20.03.43 Ruth Staub, Brüttisellen 82. Geburtstag
Goldene Hochzeit
20.03.75 Renata und Rolf Berchtold, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
Gnaden Hochzeit
05.03.55 Arnold und Esther Grob, Dietlikon 70. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

Kurier Nr. 11 13.3.2025 Sport und Freizeit
5
Glattal Falcons
Selber an den Banden stehen?
Der Girls Day der Falcons 2025 bedeutet: Jetzt Unihockey ausprobieren!
Im März veranstalten die Glattal
Falcons einen Girls Day für alle
Mädchen mit Jahrgängen 2010 bis
2015, die Lust haben, ins Unihockey
reinzuschnuppern. «Egal, ob
du noch nie einen Unihockeystock
in der Hand hattest oder bereits erste
Erfahrungen gesammelt hast – bei
diesem Schnuppertraining kannst du
gemeinsam mit anderen Juniorinnen
und Damen ein spannendes Training
erleben», erklärt Sara Tanner, Trainerin
bei den Falcons den Event.
Der Girls Day findet von 9.30 bis 12
Uhr in der Sportanlage Dürrbach in
Dübendorf statt. Alles, was du mitbringen
musst, sind Sportkleidung,
Hallenschuhe, eine Trinkflasche
und falls vorhanden, deinen eigenen
Unihockeystock.
Probetrainings sind jederzeit möglich.
«Auch wenn in der Saison
2024/25 noch zwei Meisterschaftsrunden
zu spielen sind, planen wir
schon die neue Saison und suchen
noch Mädchen für unsere Teams»,
führt Sara Tanner weiter aus.
Wer will selber einmal an der Bande stehen? Am Girls Day kann frau es
ausprobieren. (Foto zvg)
Die Trainingszeiten
Die Juniorinnen B (Jahrgänge 2010
bis 2011) trainieren am Dienstag in
der Turnhalle Bruggwiesen Brüttisellen
die Juniorinnen C (Jahrgänge
2012 bis 2015) trainieren am Mittwoch
in der Sekundarschule Grüze
in Dübendorf.
«Wer Interesse hat, ins Unihockey
reinzuschnuppern und Teil eines
tollen Teams werden möchte, darf
sich bei uns melden. Eine Anmeldung
per E-Mail juniorinnen-c@
glattalfalcons.ch ist erwünscht»,
erklärt Sara Tanner das Vorgehen
und sie freut sich auf einige Anmeldungen.
(Eing.)
Girls Day
Sa, 22. März, 9.30 – 12 Uhr
Weitere Informationen:
www.glattalfalcons.ch
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Schiedsrichter gesucht
Der FCB lädt zum Info-Abend «Faszination Schiedsrichter» ein.
Im Kirchgemeindesaal Gsellhof Brüttisellen gewähren langjährige
Experten einen interessanten Einblick ins Schiedsrichterwesen.
Wie bei vielen Vereinen
ist auch beim FC
Brüttisellen-Dietlikon
die Situation der
Schiedsrichter-Besetzung
äusserst schwierig. Mit fünf
aktiven Mannschaften müsste unser
Fussballclub fünf Schiedsrichter
stellen, hat zurzeit aber nur zwei zur
Verfügung.
Die mögliche Sperre von Mannschaften
oder hohe Bussen in vierstelliger
Höhe sind die Folgen seit
mehreren Saisons. Auf der anderen
Seite lieben viele Fans den emotionellen
Fussball und alle Spielenden,
Coaches sowie Zuschauenden
erwarten, dass die Matches
von hervorragend ausgebildeten
Schiedsrichtern fehlerfrei geleitet
werden. Zudem hört und liest man
meist nur schlechte Schlagzeilen
über Schiedsrichterleistungen in
den Medien, sodass man sich fragt,
wieso man sich den Schiedsrichter-
Job antun soll.
Ein Ausweg scheint also aussichtslos.
Doch spricht man mit aktiven
Schiedsrichtern und Experten in
diesem Umfeld, dann erhält man
ein ganz anderes Bild: Das Schiedsrichter-Hobby
weist so viele positive
Aspekte und Chancen im sportlichen,
psychologischen und finanziellen
Bereich auf, dass man darauf
eine ganz neue Sichtweise erhält.
Der FCB möchte nachhaltig in dieses
schwierige Umfeld investieren
und lädt alle Interessierten zu einem
kostenlosen Info-Abend, an dem
die internen FCB-Schiedsrichter
wie auch externe Experten vom
Fussballverband Region Zürich die
vielseitigen und spannenden Facetten
der Schiedsrichter-Tätigkeit
vorstellen. Natürlich wird es auch
genügend Möglichkeiten geben,
Fragen zu stellen und sich im gemütlichen
Rahmen auszutauschen.
Der FCB freut sich auf einen zahlreichen
Besuch. (Eing.)
Infoabend
Do, 27. März, 19 – 21 Uhr
Kirchgemeindesaal
Gsellhof Brüttisellen
Lernen mit Leichtigkeit ...
PC, Mac
iPhone
Samsung
... in ihrem eigenen Tempo
und nach ihren Wünschen
+ Themen bei Ihnen zu Hause
Stefanie Krischek - 078 629 89 91
E-Mail: ausbildung@krischek.ch
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
IHR EXPERTE FÜR
HAUSHALTGERÄTE
+41 44 836 48 01
office@schippert.ch
schippert.ch

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 11 13.3.2025
Das Forum unterstützt Polit-Matinée
Frauen in der Politik – Einblicke und Möglichkeiten
Das Forum ist ein unabhängiger Verein, der den Einwohnerinnen und
Einwohnern unserer Gemeinde eine Plattform bietet, um ihre Anliegen
und Ideen einzubringen, zu diskutieren und umzusetzen.
Es lädt zur Polit-Matinée ein.
Das Forum
schreibt zum Anlass:
«Wir freuen
uns sehr, dass viele Personen, die
ursprünglich mit einer Vision oder
einer konkreten Idee ans Forum traten,
mittlerweile auch in ein politisches
Amt gewählt wurden. Wir sind
überzeugt, dass man in der eigenen
Wohngemeinde mit Engagement
viel bewirken kann.»
Die Polit-Matinée vom 5. April, die
von der IG Frauenstimmen mit Unterstützung
der politischen Parteien
und des Forums organisiert wird,
bietet einen umfassenden Überblick
über die Möglichkeiten eines solchen
Engagements. Aktive Politikerinnen
geben spannende Einblicke in
ihre Tätigkeit, erklären, wie sie Amt,
Beruf und Familie beziehungsweise
Freizeit unter einen Hut bringen, und
stehen allen Teilnehmerinnen für
Fragen zur Verfügung.
Besonderer Programmpunkt:
Inputreferat
Besonders hervorheben möchten
wir das Inputreferat von Gemeindeund
Kantonsrätin Cristina Cortellini
(Dietlikon), die über ihr Engagement
mit allen Chancen und Herausforderungen
berichten wird.
Empfohlen wird dieser Anlass allen
interessierten Frauen, die mehr
über die Möglichkeiten in unserer
Gemeinde erfahren möchten,
die sich fragen, wie man Einfluss
nehmen kann, oder die sich sogar
vorstellen können, selbst einmal ein
Behördenamt zu übernehmen. Es ist
eine optimale Gelegenheit, eigene
Fragestellungen persönlich zu diskutieren
und wertvolle Einblicke
hinter die Kulissen der Gemeinde
zu erhalten.
(Eing.)
Details zum Anlass:
Sa, 5. April, 10.30 – 12.30 Uhr
Gsellhof, Brüttisellen
Der Anlass ist kostenlos
Anmeldung: Nicht nötig, aber
erwünscht unter info@ig-frauenstimmen.ch
14. Jazztage Dübendorf
Spannende transalpine Klänge
Die bereits 14. Dübendorfer Jazztage stehen vor der Tür.
Unter dem Motto «transalpin» wird das Scheinwerferlicht gänzlich auf
die lebendige Musik- und Jazzszene unseres östlichen Nachbars
Österreich gerichtet sein.
Topografie und Dialektvielfalt wie
die Schweiz, inspirierend durch
seine zeitgenössische kreative Melange
aus Tradition, Moderne und
künstlerischer Freiheit: Österreich
– das Nachbarland, welches der
Schweiz in vielen Dingen ähnlich
ist. An den 14. Dübendorfer Jazztagen
sorgt, dank grosszügiger Unterstützung
der Öffentlichkeit, der
Wirtschaft und den Mitgliedern
der Oberen Mühle, ein vielfältiges
Programm an österreichischen
Künstlerinnen und Künstlern für
grossartige Konzerte auf der geschichtsträchtigen
Bühne des Obere-Mühle-Dachstocks.
Die vielseitige Cross-Over-Sängerin
Lia Pale, die zum ersten Mal hierzulande
auftritt, eröffnet die transalpinen
Jazztage mit einer schweizerischen-österreichischen
Uraufführung.
Am zweiten Tag geht es
direkt weiter mit Frauen-Power. Das
Quartett rund um die Saxophonistin
Anna Tsombanis präsentiert eine
explosive Mischung aus spontaner
Kommunikation und energiegeladenem
Spiel. Der volle und warme
Tenorsound von Tsombanis Instrument
harmoniert mit den Klängen
von zwei Kontrabässen und einem
Schlagzeug.
Faszinierend, ungewöhnlich
Den Freitag beschliesst dann das
David Helbock Trio. Die Besucherinnen
und Besucher dürfen sich auf
ein Konzert freuen, das mit einem
überraschenden ungewöhnlichen
und faszinierenden Klang durch die
Reduzierung auf Piano, Schlagzeug
und eine Bass-Ukulele so richtig
einfährt.
Am letzten Tag der 14. Jazztage
Dübendorf sorgt die Linzer Band
Schmack für eine Portion Energie
und lautstarken Spass, bevor
der österreichische Gitarrist Wolfgang
Muthspiel das Publikum mit
seinem virtuosen Solospiel verzaubern
wird. Der Einfluss Muthspiels
auf zahlreiche Musiker und
Gitarristinnen ist unbestreitbar und
die Organisatoren freuen sich, die
Jazztage 2025 mit diesem grossartigen
Künstler gebührend ausklingen
lassen können.
(Eing.)
14. Jazztage Dübendorf
Do – Sa, 20. – 22. März
Infos: www.jazzinduebi.ch
Reformierte Kirche Brüttiseller Kreuz
Orgelmusik am Freitagabend
Nach dem Auftakt der neuen Abendmusikreihe mit französischer
Orgelmusik lädt die Organistin Nina Roth diesmal zu einer musikalischen
Reise «von Nord- bis Süd-Deutschland» ein.
Entdecken kann man am Freitag,
21. März, um 19.30 Uhr in der
Kirche Wangen eindrückliche und
wunderbare Werke von Dieterich
Buxtehude und Johann Sebastian
Bach. Hier kann man sich von
virtuosem Spiel der Organistin
und von den Klängen der schönen
Barockorgel bezaubern und überraschen
lassen! (Eing.)
«Von Nord- bis Süd-Deutschland
Konzert mit Organistin Nina Roth
Fr, 21. März, 19.30 Uhr
Fr, 23. Mai, 19.30 Uhr
Kirche Wangen
Eintritt frei – Kollekte
Reformierte Kirche Brüttiseller Kreuz
Musik und Wort «Rise Up»
Im «Musik und Wort» steht das Gesangbuch «Rise Up» im Mittelpunkt.
Auch wenn
das Liederbuch
seit vielen Jahren im Einsatz
ist, sind viele Teile davon noch immer
weitgehend unbekannt. Zusammen
mit dem Kirchenchor Brüttiseller
Kreuz und den Kirchenmusikern
Nina Roth und Stephan Lauffer gehen
wir auf eine Entdeckungsreise
durch das Buch und lernen Lieder
und Texte kennen. Dabei sind die
Gäste zum Mitsingen und Mitlesen
eingeladen.
(Eing.)
Musik und Wort «Rise Up»
So, 16. März, 17.15 Uhr
Reformierte Kirche Wangen
Mit Nina Roth und Stephan
Lauffer und dem Kirchenchor
Brüttiseller Kreuz
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

Kurier Nr. 11 13.3.2025 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Dorfete
Bunte Zeit der Narren und Närrinnen
Fasnachtsstimmung kommt nach Wangen: Die Dorfete steht vor der Tür!
Kaum ist die ausgelassene Stimmung
der Fasnachtsübertragung der Luzerner
und Baslerfasnacht im Schweizer
Fernsehen verflogen, schon steht das
nächste Highlight vor der Tür: Die
Kinderfasnacht in Wangen! Organisiert
von der Guggenmusik Füdlichnübler,
welche dieses Jahr ihr 50-jähriges
Jubiläum feiern.
Der Startschuss für das bunte Treiben
fällt am kommenden Samstag
um 14 Uhr beim Sternen Wangen.
Bereits hier versammelt sich eine
fröhliche Schar von Fasnachtsfans
aller Altersgruppen. Mit farbenfrohen
Kostümen und Guggenmusikklängen
zieht der Umzug durch
das Zentrum, verspricht Spass und
Unterhaltung für Gross und Klein.
Gäste: die Froschfäger
Dieses Jahr dürfen sich die Besucher
auf ein besonderes Highlight freuen:
Mit den Froschfägern aus Hombrechtikon
sind weitere musikalische
Gäste mit dabei, die gemeinsam
mit den Füdlichnüblern für ein
unvergessliches Fasnachtserlebnis
sorgen. Mit voller Energie, fetzigen
Rhythmen und jeder Menge guter
Laune wird die Dorfete einmal mehr
ein Spektakel für alle Fasnachtsfreunde
in der Region. Nach dem
Umzug wartet auf dem Schurterplatz
eine wohlverdiente Stärkung auf die
kleinen Umzugsteilnehmer: Eine
Suppenverpflegung, gesponsert vom
Gasthof Sternen Wangen, die ihnen
nach den ausgelassenen Aktivitäten
neue Energie schenkt und die Herzen
mit Wärme füllt.
Die Veranstaltung bietet eine wunderbare
Gelegenheit für Familien,
gemeinsam Spass zu haben und
unvergessliche Erinnerungen zu
schaffen. «Kommen Sie vorbei und
Mit der Guggenmusik Füdlichnübler und Gästen hält die Fasnacht in Wangen
Einzug. (Foto zvg)
feiern Sie mit uns!», empfiehlt das
OK. «Wir sehen uns beim Sternen
Wangen – bereit für einen kleinen,
feinen, aber unvergesslichen Fasnachtstag!»
(Eing.)
Dorfete (Auftakt)
Sa, 15 März, 14 Uhr
beim Sternen Wangen
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Wir helfen Ihnen,
Ihre ungebetenen
Gäste loszuwerden
Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen (AOWB)
Der Klang der Akkordeone
Das Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen lädt zum
Jahreskonzert ein.
Das Konzert steht unter der Leitung
von René Glauser. Unter dem Motto
«Live on Stage» erwartet das Publikum
wieder viele bekannte Melodien
von Amy Winehouse, Kenny
Loggins, Herbert Grönemeyer und
viele mehr. Mit dabei sind auch jedes
Jahr die Nachwuchsgruppe sowie
die Schnuppergruppe.
Die Türöffnung ist um 18 Uhr. Ab
diesem Zeitpunkt ist auch die Küche
geöffnet. Es gibt Hörnli und
Ghackets und Fleischkäse mit Kartoffelsalat.
Das Konzert beginnt
um 19.30 Uhr. Weiter haben die
Besucher:innen die Möglichkeit, einen
schönen Preis von der Tombola
zu ergattern.
(Eing.)
Jahrsskonzert
Sa, 22. März, 19.30 Uhr
Gsellhof in Brüttisellen
Reservation: 079 252 72 37 oder
reservation@akkordeon-orchester.ch
AKTION
10 % Winter-Rabatt
auf Insektengitter
mit Montage.
Weitere Infos auf
unserer Website
• Marderabwehr
• Umweltgerechte
Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen
Tauben, Kleinvögel
und Spinnen
Ruchstuckstrasse 25 info@insekta.ch
8306 Brüttisellen www.insekta.ch
Tel. 044 807 50 50 Fax 044 807 50 59
Kurze Probepause: Nach dem Fototermin probt das AOWB weiter, um fürs
Jahreskonzert fit zu sein. (Foto zvg)

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 11 13.3.2025
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Die Freizyti ist wieder offen
Der erste Mittwoch der Freizyti-Saison 2025 war ein Glückstag.
Warme Sonnenstrahlen und eine motivierte Spielplatzleitung begrüssten
die erwartungsvollen Kinder – und es wurde ein gemütlicher Nachmittag.
Es erschienen 23 Schulkinder freudenstrahlend
auf die Freizyti und
dies bei frühlingshaftem Wetter.
Zuerst wurde die Freizyti aus dem
Winterschlaf geholt: Gemeinsam
wurde die Sitzschlange abgedeckt,
Tische und Bänke ins Freie gestellt
und dann – Achtung, fertig, los! Die
Werkzeugkübel wurden in der Werkstatt
abgeholt und schon ging es ab
auf den Bauspielplatz. Die Hütten
wurden gesäubert, es wurde weiter
gebaut und die Gärtchen wurden
gejätet. Auch in der Werkstatt wurde
emsig gewerkt und so entstand
unter anderem ein Segelschiff, ein
Osternest oder Specksteine wurden
gefeilt, geschliffen und eingeölt. Sodass
um 17 Uhr die Kinder mit strahlenden
Augen, zufrieden, glücklich
und fröhlich nach Hause gingen.
Dies alles ist nur möglich unter
Mithilfe der Eltern. Ohne sie geht
es definitiv nicht! Leider weist der
Einsatzplan noch grosse Lücken
auf. Wir sind aber sehr zuversichtlich,
dass dieser sich bald füllen
wird. Der Link für Einträge ist auf
der Homepage zu finden. (Eing.)
Alle Informationen zur Freizyti:
www.freizyti.ch
Zeit für den Spielplatz: Der Frühling hat bei der Freizyti Einzug gehalten.
Musikverein Dietlikon Generalversammlung 2025
Zeit für den Blick zurück und voraus
Der Musikverein Dietlikon lädt alle Aktiv-, Passiv-, Ehrenmitglieder und
Gönner zur Generalversammlung 2025 ein.
2024 war für den
MVD ein aussergewöhnliches
und
erfolgreiches Jahr.
Bereits im Juni beim 31. Zürcher
Kantonalmusikfest in Urdorf und
Schlieren holte sich die Dietliker
mit einer Spitzenbewertung von
94.67 Punkten (und über acht
Punkten Vorsprung) klar den Sieg
in der 2. Stärkeklasse Harmonie.
Wenige Wochen später folgte
das nächste Highlight: Dietlikon
feierte sein 900-Jahr-Jubiläum,
das der Musikverein mit seinem
«s’ProbeLokal» mit feinen Spiessen
und Getränken versorgte.
Im Spätherbst folgten die traditionellen
Jahreskonzerte im November.
Diese standen unter dem Motto
«Sagenhaft» und verzauberten mit
mystischen Melodien das Publikum.
Den krönenden Abschluss
musikalischen Reise führte die
Dietliker sogar bis nach Bern. Im
Theater National durfte der MVD
ausgewählte Stücke für die SRF
Musikwelle einspielen und so seine
Leidenschaft einem landesweiten
Publikum präsentieren.
Wie geht es weiter?
Die GV dient aber nicht nur dazu,
das Jahr 2024 buchhalterisch abzuschliessen,
sondern auch dazu, einen
Blick in die Zukunft zu wagen.
Denn auch 2025 bringt zahlreiche
Highlights mit sich.
Bereits am Samstag, 22. März,
findet das Frühlingskonzert im Fadachersaal
statt. Mit tatkräftiger
Unterstützung der Band Sektion
Hueregeil eröffnet der MVD das
musikalische Jahr. Die Türöffnung
ist um 19 Uhr, das Konzert beginnt
um 19.30 Uhr. Danach folgt eine
intensive Vorbereitungszeit für das
Kantonale Musikfest in Appenzell.
Dort hat der MVD am Samstag, 24.
Mai, die Möglichkeit, sich mit Vereinen
aus der ganzen Schweiz zu
messen. Bevor die Sommerpause
ansteht, sind die Dietliker zu Gast in
Effretikon. Am 27. Juni heisst es Musig
ufem Effimärt. Das musikalische
Jahr findet auch 2025 seinen krönenden
Abschluss mit den beiden Jahreskonzerten
am 21. und 23. November.
Der MVD schreibt: «Wir freuen
uns auf jeden Besuch an einem der
zahlreichen Auftritte und danken für
die stetige Unterstützung.» (Eing.)
Generalversammlung:
Fr, 28. März, 20 Uhr
Fadachersaal, Dietlikon
Weitere Infos: www.mvd.ch
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Gelungenes Teamwork für einen guten Zweck
Spontan und unkompliziert führten die Junioren A des FCB auf Anfrage eine
Zügel- und Entsorgungsaktion durch und erhielten dafür ein Riesenlob.
Geglückte FCB-Zügelaktion: die FCB Junioren A bei der Arbeit. (Foto zvg)
Im Februar erhielt der FC Brüttisellen-Dietlikon
eine Anfrage von
den Eltern einer Juniorin des FCB,
ob der Verein nicht bei einer Zügel-
und Entsorgungsaktion eines
aufzulösenden Haushalts behilflich
sein könnten.
Spontane Zusagen
Berührt von der familiären Situation
dieses Falles reagierte Maurizio,
Leiter Junioren rasch. Er fragte
bei den Junioren nach und erhielt
eine spontane Zusage zahlreicher
Junioren A Spieler.
Gemeinsam organisierten sie umgehend
die notwendigen Zügelsachen
und räumten an einem kalten
Samstagvormittag das betroffene
Haus aus, zügelten die benötigten
Gegenstände an den neuen Ort und
entsorgten den Rest sachgerecht im
Recyclingcenter.
Hervorragendes Teamwork
Die Auftraggeberin war sprachlos
und ausserordentlich glücklich ob
des hervorragenden Teamworks,
welche sie so nirgends auf die
Schnelle hätte organisieren können.
Entsprechend herzlich fiel das
Dankeschön aus und obendrein
überreichte sie dem Team einen
überaus grosszügigen Zustupf.
Somit waren alle stolz und glücklich,
einen gesellschaftlichen Beitrag
in unserer Gemeinde geleistet
zu haben.
(Eing.)

Kurier Nr. 11 13.3.2025 9

10 Kurier Nr. 11 13.3.2025
Gsellhof Brüttisellen
KULTUR - KREIS
Wangen-Brüttisellen
Samstag, 15. März 2025
14.30 Uhr (Türöffnung: 14.00 Uhr)
Der gestiefelte Kater
Amtliche
Todesanzeigen
Fraefel, Markus Kurt, geboren am
1. Oktober 1962, wohnhaft gewesen
8306 Brüttisellen, verstorben
am 1. März 2025.
Die Abschiedsfeier findet im
engsten Familienkreis statt.
De Lazzari geb. De Marco, Silvia,
geboren am 24. Juli 1937, verstorben
am 1. März 2025.
Trauerfeier: Montag, 17. März
2025, 11.30 Uhr, Römisch Katholische
Kirche St. Gallus, Zürich.
Bestattungsdienste
Ein Dialektmärchen von Jörg Christen
frei nach Gebrüder Grimm
inszeniert von Fabio Romano
für Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung Erwachsener)
Eintritt Kinder/Erwachsene: Fr. 15 /20
Dauer der Vorstellung: ca. 105 Min. inkl. Pause
Ticketreservation (nummerierte Plätze):
www.kultur-kreis-wb.ch oder 079 559 76 94
www.reisetheater.ch
Ausschreibung
von Bauprojekt
Bauherrschaft: Golden Royal Immobilien
AG, Zürcherstrasse 200,
8406 Winterthur, Bauvorhaben:
Heizungssanierung, Errichtung
LWP grösser als 2m 3 , Vers.-Nr.
756 auf Kat.-Nr. 4309, Holzrai
55, 8602 Wangen, gemäss Baugespann
(Wohnzone 2 30%).
Die Gesuchsunterlagen liegen
während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich
auf und können während den
Schalteröffnungszeiten bei der
Abteilung Bau und Sicherheit
eingesehen werden. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide
schriftlich (Brief inkl.
original Unterschrift, E-Mails
nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen,
Abteilung Bau und Sicherheit,
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen
bestellt werden. Für die
Zustellung des Entscheides wird
eine Pauschalgebühr von CHF 50
erhoben. Wer das Begehren nicht
innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht
verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Bau und Sicherheit
Mit freundlicher Unterstützung
Heugasse/Stiegstrasse/Unterdorfstrasse
Öffentliche Planauflage, Mitwirkung der Bevölkerung von Wangen-Brüttisellen
Im Sinne des Mitwirkungsverfahrens der Bevölkerung gemäss § 13 StrG
wird eine öffentliche Planauflage des genannten Projekts «Heugasse/
Stiegstrasse/Unterdorfstrasse» durchgeführt.
Die Heugasse, Stiegstrasse und Unterdorfstrasse zählen zum Strassennetz
der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. Die Gemeinde Wangen-
Brüttisellen, die Werke Wangen-Brüttisellen und die EKZ planen den
Ausbau bestehender Werkleitungen. Im Rahmen des Projekts wird der
Strassenbelag im Abschnitt Stiegstrasse 3 bis Unterdorfstrasse 34 erneuert.
Projektbestandteil ist zudem der teilweise Ersatz von Kandelabern.
Die Projektunterlagen liegen im Gemeindehaus Wangen-Brüttisellen,
Abteilung Bau und Sicherheit, 30 Tage, bis zum 14. April 2025, zur
Einsicht auf.
Einwendungen gegen das Projekt im Sinne der Mitwirkung der Bevölkerung
können innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Bau und Sicherheit, Stationsstrasse 10,
8306 Brüttisellen, erhoben werden. Sofern allfällige Einwendungen gegen
das Projekt nicht berücksichtigt werden können, wird dazu in einem
schriftlichen Bericht gesamthaft Stellung genommen.
Abteilung Bau und Sicherheit

Kurier Nr. 11 13.3.2025 11
Öffentliche Projektauflage Strassenprojekt im Sinne von § 16/17 Strassengesetz
Verbreiterung Fussweg «In Lederäcker»
Bemerkung: Beim Einspracheverfahren (§ 16/17 StrG) können direkt vom
Projekt betroffene Personen oder einspracheberechtigte Verbände und Institutionen
Einsprache gegen ein ausgearbeitetes Strassenbauprojekt erheben.
Die Werkleitungen und die Bepflanzung sind nicht Bestandteil der Auflage.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 25. Februar 2025 dem Projekt
zugestimmt und zur öffentlichen Projektauflage freigegeben.
Die Projektunterlagen liegen vom Freitag, 14. März 2025, während 30
Tagen, auf dem Ständer «Öffentliche Auflagen» im Foyer (Eingang Gemeindewerke)
im Betriebsgebäude, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon
zur Einsicht auf. Die Unterlagen können zudem auf der Homepage der
Gemeinde eingesehen werden.
Einsprachen gegen das Projekt sind innerhalb der Auflagefrist von 30 Tagen
schriftlich per Briefpost inkl. Begründung an den Gemeinderat Dietlikon,
Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon, zu richten. Über die Einsprachen
wird mit der Festsetzung entschieden (§ 17, Buchstabe b, Ziffer 4 StrG).
Die publizierten Pläne und Berichte sind urheberrechtlich geschützt. Sie
dürfen nur für den Eigengebrauch im Sinne von Art. 19 Urheberrechtsgesetz
verwendet werden. Das heisst, sie dürfen weder geändert noch
verwertet und insbesondere nicht für kommerzielle Zwecke kopiert oder
veröffentlicht werden.
Gemeinderat
Öffentliche Information zur Schulraumplanung vom 6. März 2025
Der lange Weg aus dem Sanierungsstau
Eine Strategie für die Schulraumplanung: Am 6. März informierte die
Schule Dietlikon zur schulischen Liegenschaftenplanung.
Sanierungen und gezielte Erweiterungen stehen dabei im Fokus.
Und – es braucht Geduld.
Schulpräsident Gabor Csernyik
begrüsst die knapp 50 Personen, die
sich im Fadachersaal zur Infoveranstaltung
«Schulraum Dietlikon» eingefunden
haben. Gleich zu Beginn
hält er fest, dass der Bagger noch
nicht in den nächsten Tagen auffahren
werde. Am heutigen Abend
gehe es darum, die Gesamtstrategie
zum Schulraum sowie den zeitlichen
Horizont aufzuzeigen. Zudem
soll die interessierte Bevölkerung
Gelegenheit haben, ihre Anliegen
einzubringen. Den Ortsparteien,
dem Sportnetz und dem gid wurde
das Gesamtkonzept bereits zur Vernehmlassung
unterbreitet.
Die wichtigsten Grundsätze, welche
die Schulpflege zusammen mit
der Landis AG entwickelt hat, lassen
sich wie folgt zusammenfassen:
Die Schulhäuser verbleiben an ihren
Standorten und die bestehende
Infrastruktur wird saniert und gezielt
erweitert. Neubauten erfolgen
nur mit der demografischen Entwicklung
Dietlikons.
Gesamtschau aufdrängt, um die einzelnen
Vorhaben nach Dringlichkeit
in einen zeitlichen Ablauf zu bringen.
Der grösste und dringlichste Bedarf
liegt beim Schulhaus Fadacher: Da
und dort bröckelt es, auch Feuchtigkeit
ist ein Thema. Für die Planung
der Sanierungsmassnahmen ist bereits
eine öffentliche Ausschreibung
erfolgt, bis Ende Juli soll ein Generalplaner
bestimmt werden. Erste
Planungsarbeiten werden anschliessend
erarbeitet, damit der Planungsund
Projektierungskredits der Gemeindeversammlung
im Dezember
2025 vorgelegt werden kann.
Über den Baukredit soll dann im
Juni 2027 abgestimmt werden, im
März 2027 findet die vorberatende
Gemeindeversammlung dazu statt.
Die Realisierungsphase beginnt ab
2028. Ab 2029 können Massnahmen
für die weiteren Schulareale ins
Auge gefasst werden, dann wäre die
Reihe am Schulhaus Hüenerweid.
Ein wahrlich langer Weg – diktiert
durch die Vorgaben des politischen
Prozesses.
Erläuterungen vor Plakaten
Zwei Plakate im Saal veranschaulichen
den Vorgang: Auf einer symbolischen
Wegkarte sind die Meilensteine
eingezeichnet und auf einem
grossen Dietliker Ortsplan sind
die Schulareale sowie vorhandene
Reserveparzellen markiert.
In der Fragerunde kann unter anderem
geklärt werden, dass es den
Fadachersaal weiterhin geben wird
– die Mehrfachnutzung durch Schule,
politische Gemeinde und Vereine
ist als Bedarf klar ausgewiesen.
Auch die Turnhalle Fadacher bleibt
erhalten. Dass bei anderen Turnhallen
ebenfalls ein Sanierungsbedarf
besteht, ist bekannt, doch gilt es, die
Planungsschritte zu etappieren. Es
werde auch dem Aspekt Rechnung
getragen, bei den Sanierungsmassnahmen
allfällige Erweiterungen
mitzubedenken, um Dauerbaustellen
zu vermeiden.
Beim offerierten Apéro spinnen die
Anwesenden die Planungsschritte
gedanklich weiter und nutzen die
Möglichkeit, mit den anwesenden
Mitgliedern der Schulpflege und
Thomas Brocker ins Gespräch zu
kommen. Es wird noch vermehrt
Zeit sein, sich im Planungsprozess
einzubringen. Denn die Bagger
werden frühstens in drei Jahren auffahren.
Für die Schule Dietlikon
Bernadette Wyden
Sinkende Schülerzahlen
Ein Blick auf die eingeblendete
Grafik mit der Schülerentwicklung
2018/19 bis 2027/28 macht deutlich,
dass die Schülerzahlen in Dietlikon
tendenziell sinken. Dies wirkte sich
bereits auf die Klassenbildung für
das aktuelle sowohl das kommende
Schuljahr aus. Ein Neubau ist somit
zurzeit kein Thema.
Thomas Brocker, Geschäftsführer
der Landis AG, erklärt weiter, dass
zahlreiche Berichte, Machbarkeitsstudien
und Analysen zu den einzelnen
Schulhäusern vorhanden seien.
Über die letzten Jahrzehnte wurden
einige Projekte angedacht, geplant,
aber nicht umgesetzt und so zeige
sich ein gewisser Sanierungsstau.
Aus diesem Grund habe sich eine
Schulpräsident Gabor Csernyik und Thomas Brocker, Geschäftsführer der Landis AG, erläutern die Etappen auf
dem Weg zum nachhaltigen Schulraum.

12 Kurier Nr. 11 13.3.2025
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
An Wochenenden ist eine Tischreservation 044 805 87 88 über Mittag
obligatorisch. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Karl-Würmli-Fotoarchiv
Sonderausstellung 2025
Möchten Sie einmal wissen, was einst dort stand, wo Sie heute wohnen
oder wie sich Ihr Haus im Laufe der Zeit verändert hat? Wie gross
eine Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die
Freizeit gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue
Quartiere entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen –
einfach wieder einmal in Erinnerungen schwelgen?
Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli-Fotoarchiv
im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine
Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre
Dietliker Geschichte dokumentieren:
Samstag, 15. März 2025,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
10.00 – 13.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Montag, 31. März
Häckseldienst für
Gartenabraum
Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst
angeboten.
Eine Anmeldung ist unbedingt nötig! (Anmeldetalon im nächsten Kurier).
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauch- und
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.
• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00 Uhr an
gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen, wird
der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird
am bereitgestellten Ort wieder ausgeworfen und offen zurückgelassen.
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet
werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr
mitgeben.
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit
wurde bereitgestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge oder
dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service Public»
ohne Zusatzkosten gehäckselt.
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt
werden. Zusatzaufwendungen werden zu CHF 195 pro Stunde verrechnet.
Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur schwer erreichbaren
Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert werden.
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf zwei Tage verteilt
werden muss.
Für Rückfragen steht die OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel. 044 835 82
30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.
Unserer Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Ihren Gartenabraum bis Anfang
März abgeschlossen zu haben. Das Roden oder allzu starke Zurückschneiden
und Auslichten von Gehölzen ab Anfang März schadet dem Brutgeschäft
unserer Singvögel.
Raum, Umwelt + Verkehr
Gesunder Boden – gesunder Garten
Gratis-Kompost ab
Freitagabend, 14. März
An folgenden zwei Standorten bietet die Gemeinde Dietlikon kostenlos
Kompost an:
– Familiengarten Klimm
– Familiengarten Schwerzelboden
Bitte bringen Sie geeignete Behälter wie Kübel, Säcke oder ähnliches mit.
Amtliche Todesanzeige
Jürg Hinnen, geboren 9. Juni 1947, gestorben 3. März 2025, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Der angebotene Kompost in Bioqualität stammt aus der Kompogas-
Anlage Volketswil.
In den Kompogas-Anlagen in Bachenbülach, Rümlang, Otelfingen und
Volketswil kann jederzeit gratis Kompost abgeholt werden. Die Komposthaufen
befinden sich vor der Anlage und sind permanent zugänglich.
Raum, Umwelt + Verkehr

Kurier Nr. 11 13.3.2025 13
Austritt aus der Energiestadt
Die Gemeinde Dietlikon ist seit
2009 Mitglied des Trägervereins
Energiestadt und im gleichen Jahr
als Trägerin des Labels «Energiestadt»
zertifiziert worden. Das Label
«Energiestadt» beinhaltet für
eine Gemeinde die Erfassung ihres
Energiesparpotenzials. Zudem ist
das Label auf die Formulierung und
die stetige Weiterentwicklung des
kommunalen Energie- und Klimaprogrammes
ausgerichtet.
Um das Label behalten zu können,
ist ein Re-Audit und eine Erneuerung
des Aktivitätenprogramms alle
vier Jahre notwendig. Das nächste
Zertifizierungsaudit wäre im Jahre
2025 angestanden und hätte Kosten
in der Grössenordnung von CHF
25 000 bis CHF 30 000 mit sich
gebracht. Ausserdem fallen Mitgliederbeiträge
von CHF 3000 pro
Jahr an.
Die Rezertifizierung und die damit
verbundenen Überlegungen zum
Aufwand und Ertrag des erneuerten
Energiestadtlabels bewogen den
Gemeinderat, auf die Erneuerung zu
verzichten und aus dem Trägerverein
per 31. Dezember 2025 auszutreten.
Zwar anerkennt der Gemeinderat,
dass Dietlikon als «Energiestadt»-
Gemeinde nebst des positiven Impulses
für die Standortattraktivität
und für das Image der Gemeinde
auch etliche konkrete Ergebnisse
erzielen konnte. So wurden beispielsweise
2014 ein Leitfaden
Energiekonzept (Leitfaden zur Auslegung
der Qualitätsmerkmale bei
Arealüberbauungen, Sonderbauvorschriften
und Gebieten mit Gestaltungsplanpflicht)
erarbeitet und
2016 ein Masterplan zur Sanierung
der kommunalen Liegenschaften
erarbeitet. Auch das Energieleitbild
und das Energiekonzept, welches
2020 erarbeitet wurde, ging auf die
«Energiestadt» zurück.
In den letzten Jahren wurden durch
übergeordnetes Recht verschiedene
energierechtliche Anforderungen
für die Gemeinden rechtlich verpflichtend
gemacht. So beispielsweise
die Inkraftsetzung der kantonalen
Vorschriften zur Wärmedämmung,
zum Energiebedarf und
zu haustechnischen Anlagen am
1. September 2022. Mit anderen
Worten verlor das Energiestadt
Label, das 1996 ins Leben gerufen
wurde, seine Vorreiterrolle, weil
das Energiegesetz und andere Vorschriften
inzwischen verpflichtend
in Kraft getreten sind. Zudem ist
die heutige Gesellschaft auf einem
anderen Niveau für Umweltthemen
sensibilisiert als noch vor 30
Jahren. Daher ist der Gemeinderat
der Ansicht, dass die Aufwände
für die Aufrechterhaltung des
«Energiestadt»-Labels aktuell den
Nutzen übersteigen, und sich eine
Rezertifizierung daher nicht mehr
lohnt.
Was bedeutet der Austritt für Dietlikon?
Bereits in der Vergangenheit
wurden, unabhängig vom Label,
gezielte Massnahmen, abgestimmt
auf die lokalen Bedürfnisse, getroffen
und gefördert. Dies wird auch
künftig so gehandhabt werden. Für
die Bevölkerung ändert sich damit
nichts, ausser, dass die Gemeinde
Ende 2025 auf die Verwendung des
Logos des Energiestadtlabels im öffentlichen
Auftritt verzichtet.
Von diesem Entscheid ebenfalls
nicht betroffen ist die kommunale
Energieberatung, welche weiterhin
in Dietlikon angeboten werden
wird. Denn mit dem akkreditierten
Energieberater für Dietlikon bzw.
der Renera AG wurde bereits im Juli
2023 eine neue, unbefristete Leistungsvereinbarung
abgeschlossen.
Auch wird aktuell an der Revision
des Energieplans zur Versorgung
der Gemeinde mit erneuerbarer
Energie gearbeitet.
Zudem verfügt die Gemeinde Dietlikon
unabhängig vom Label «Energiestadt»
über detaillierte energiepolitische
Zielsetzungen, welche
während der Legislatur laufend
überprüft und zu Beginn einer neuen
Legislatur angepasst werden. Diese
sind auf der Homepage der Gemeinde
unter «Leitbilder & Ziele»
erläutert.
Gemeinderat
Musikschule Alato
Konzerte Harfe, Akkordeon und Stufentest
Im Vorbereitungskonzert für den Stufentest bringen fortgeschrittene
Schülerinnen und Schüler der Musikschule Alato wieder ein unterhaltsames
Programm auf die Bühne. Auch der Fachbereich Harfe und
Akkordeon lädt zu einem Konzert ein.
Geniessen Sie einen stimmungsvollen
Konzertabend mit fortgeschrittenen
Schülerinnen und Schülern
der Musikschule Alato am Donnerstag,
20. März. Im März finden
wieder die Stufentests statt – das
Musikschulkonzert bietet eine tolle
Gelegenheit, die einstudierten Stücke
vor Publikum zu präsentieren.
Das Programm bietet Werke von
Schostakowitsch, Martini, Arnold,
Vivaldi und anderen Komponisten,
Beginn ist 18.30 Uhr in der reformierten
Kirche in Effretikon.
Ein paar Tage vorher, am Samstag,
15. März, präsentieren Schülerinnen
und Schüler des Fachbereichs
Harfe & Akkordeon ihr Können in
einem öffentlichen Konzert. Auch
die Lehrpersonen Viviane Nüscheler,
Marina Mello Andrade und
Sergej Stukalin tragen mit Werken
für Harfe und Akkordeon zum Programm
bei. Zu hören sind unter
anderem Kompositionen von Piazzolla,
Leonard Cohen, Led Zeppelin,
Tschaikowsky und Scott Joplin.
Das Konzert beginnt um 14.00 Uhr
im Rebbucksaal der reformierten
Kirche Effretikon.
Musikschule Alato
Einlagen nach Mass
Laufanalyse • Schuhberatung
Physiotherapie
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf
www.laufgsund.ch | 043 508 39 83
Konzert :
Es war einmal…
Eine Reise durch Märchen
und Volksmusik
www.klangfreude.ch
Eintritt frei, Kollekte
Samstag, 15. März 20 Uhr
KLOTEN, Bücheler-Hus, Dorfstr. 47
Kartonsammlung
Freitag, 14. März
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr

14 Kurier Nr. 11 13.3.2025
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch
GRATIS zum Geburtstag
Pizza, Pasta oder Dessert
Bitte Ausweis im Voraus zeigen.
Haldenstrasse 61, 8602 Wangen
044 833 26 03
info@ristorante-lafontana.ch
www.ristorante-lafontana.ch
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Einladung zur Delegiertenversammlung
Datum: Mittwoch, 26. März 2025
Zeit:
Ort:
Traktanden:
18.30 Uhr
Pfarreizentrum Leepünt, Pianoraum,
Leepüntstrasse 14, 8600 Dübendorf
1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung vom
26. Juni 2024
2. Baudirektion Kanton Zürich, Kantonaler Richtplan,
Teilrevision 2024, Anhörung, Verabschiedung
Stellungnahme ZPG
3. Regionaler Richtplan Glattal, Teilrevision 2023,
Verabschiedung Teilrevision zur Festsetzung durch
Regierungsrat Kanton Zürich
4. Mitteilungen und Verschiedenes
Die Versammlung ist öffentlich.
Sind Sie bereit
Für die Veränderung…
SIMONE BOUVARD
Kinesiologie & Massagen
www.simone-bouvard.ch
info@simone-bouvard.ch
Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden,
Vitalität, Fähigkeiten stärken und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel erreichen.
Kinesiologie hilft in allen Belangen, ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. (KK-Anerkannt)
Meine Praxis ist in Dietlikon und ich freue mich auf Ihre Anmeldung 078 823 23 44

Kurier Nr. 11 13.3.2025 Kirchen
15
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 16. März
17.15 Kirche Wangen
Musik und Wort «Rise Up»
Mit den Kirchenmusikern
Stephan Lauffer und Nina
Roth sowie dem Kirchenchor
Brüttiseller Kreuz
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 078 243 84 51
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen
Donnerstag, 20. März
Ökumen. Seniorennachmittag
14.15 Gsellhof Brüttisellen
«Das Ostergeheimnis»
Eine Anmeldung ist nicht
nötig.
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Samstag, 15. März
14.00 Jungschar
Sonntag, 16. März
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderprogramm
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 15. März
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Sonntag, 16. März
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Dietlikon
17.00 Lichtblick am Abend in
Dietlikon
Kollekte: Fastenaktion
Dienstag, 18. März
09.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung
in Dietlikon
19.00 Santo Rosario, MCLI in
Dietlikon
Donnerstag, 20. März
18.00 Gsellhof Brüttisellen
2. After-Wörk-Träff
«Frühlingserwachen
– Frühlingsmüdigkeit»
Pfrn. Christa Nater
Apéro im Anschluss
Alterszentrum Hofwiesen
Sonntag, 23. März
10.00 Gemeinde-Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Freitag, 21. März
Abendmusik / Orgelmusik
am Freitagabend
19.30 Kirche Wangen,
«Von Nord- bis Süd-
Deutschland»
mit Nina Roth
Donnerstag, 27. März
Senioren kochen für Senioren
12.00 Kirchgemeindesaal Dietlikon
Anmeldungen bis am
20. März bei Jacqueline
Collard, Tel. 044 833 66 38
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 14. März
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Marcel Frossard
Freitag, 21. März
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Donnerstag, 20. März
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Brüttisellen, im März 2025
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
HUSPO Sports Factory AG
Haldenstrasse 26a
8306 Brüttisellen
Tel. 044 877 60 80
www.huspo.ch
Rätsel von Seite 4
Auflösung
Q K M H A
K U M A R
M M D C V
H A C K E
A R V E N
Bestürzt und tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel
und Schwager
Markus Kurt Fraefel
01.10.1962 – 28.02.2025
Ganz unerwartet ist er aus unserem Leben geschieden. Wir vermissen
ihn schmerzlich und werden ihn für immer in unseren Herzen tragen.
Stefan und Gabriella Fraefel-Diehl
mit Marc und Sajani, Anic und Ray,
Sven und Melisa
Marianne Fraefel
mit Fabian, Pascale und David
Urs Fraefel
Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis
auf dem Friedhof in Wangen-Brüttisellen statt.
Anstelle von Blumen gedenke man einer gemeinnützigen Organisation.

16 Agenda
Kurier Nr. 11 13.3.2025
Veranstaltungen 14. bis 20. März
Freitag, 14. März
Modeschau, 10 – 11 Uhr, Nägelihof
und Modeverkauf, 13.30 – 15 Uhr,
im Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon.
Für Senior:innen. Veranstalter:
Alterszentrum Hofwiesen
Woll-Lust, 14 – 18 Uhr, Bibliothek
Dietlikon. Es gibt Tipps und Ratschläge
rund ums Häkeln oder Stricken.
Veranstalter: Bibliothek Dietlikon
Samstag, 15. März
Dorfete / Kinderfasnacht Umzug, 14 –
17 Uhr, Sternen Wangen, Sennhüttestrasse
1. Guggen-Kinderumzug durch
den Dorfkern. Veranstalter: Guggenmusik
Füdlichnübler
Märchenaufführung «Der gestiefelte
Kater», 14.30 – 16.15 Uhr, Türöffnung
14 Uhr, Gsellhof Brüttisellen.
Ein Dialektmärchen nach den
Gebrüdern Grimm für Kinder ab 4
Jahren (die Kleinsten in Begleitung
Erwachsener). Veranstalter: Kultur-
Kreis Wangen-Brüttisellen
Dienstag, 18. März
Halbtageswanderung Schönenberg
– Hüttnersee – Samstagern, für Wanderfreudige
60+. Treffpunkt: 12.10
Uhr beim Brunnen Bahnhof Dietlikon.
Ausschreibung/Anmeldung
unter Pro Senectute www.pszh.ch/
wandern oder an wandergruppedietlikon@bluewin.ch.
Auskunft
Telefon 079 394 94 30. Veranstalterin:
Wandergruppe Dietlikon
Mittwoch, 19. März
Gschichte-Chischte, 9.20 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Für
Kinder ab ca. 3 Jahre in Begleitung,
Geschwister sind willkommen. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Racket-Inn, Obere Wangenstrasse
33, Brüttisellen. Kosten Fr. 5.–.
Für Auskünfte: Herbert Gafner Tel.
079 965 06 79 oder h.gafner@gmx.
ch. Veranstalter: Kommission 60+ /
Abt. Gesellschaft
Donnerstag, 20. März
Ökumenischer Seniorennachmittag
– Das Ostergeheimnis, 14.15 – 16.45
Uhr, Gemeindesaal im Gsellhof
Brüttisellen. Veranstalter: Ökumenischer
Seniorentreff
After-Wörk-Träff, 18 Uhr, Gsellhof
Brüttisellen. Zweiter After-Wörk-
Träff für einen kurzweiligen, inspirierenden
und interaktiven Einstieg
in den Feierabend. Veranstalter: Ref.
Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Familienzmittag im Pfarreizentrum
St. Michael, Freitag, 21. März, Mittagessen
um 12.10 Uhr. Anmeldung
fürs Essen bis Mittwoch, 19. März,
12 Uhr: Telefon 079 510 34 07
(Di – Fr) oder per Mail: angelika.
haefliger@kath-dietlikon.ch. Veranstalter:
Katholische Kirche Dietlikon,
Wangen und Brüttisellen
wer uns findet –
findet uns gut
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Postverteilung in alle Haushaltungen und Unternehmen.
Auflage 8500 Ex. Jahresabo per Post: CHF 188.– exkl. MwSt.
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo, Di + Do 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Céline Giannoccolo (Inserateverwaltung und Veranstaltungen)
Telefon 044 834 08 58, E-Mail kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Keinen Kurier Ab Januar 2025 wird der Kurier mit der Post zugestellt und
erhalten? zusammen mit der täglichen Briefpost geliefert. Die Post
schreibt vor, dass nicht erhaltene Kuriere bis spätestens
freitags, 12 Uhr, uns gemeldet werden müssen: Telefon
044 833 20 40. Meldungen nach 12 Uhr können wir daher
nicht mehr entgegennehmen.
Polygraf:in für Ferienaushilfe
(5 – 6 Wochen pro Jahr)
Der Kurier ist die Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Wir berichten über das gesellschaftliche
Geschehen und sind auch das Amtsblatt beider Gemeinden.
Wir suchen eine erfahrene Fachkraft im Zeitungs- und Printlayout.
Die Arbeitstage sind jeweils vom Montag bis Mittwochmittag.
Ihre Aufgaben
– Gestaltung des Zeitungslayouts mit Adobe InDesign
– Umsetzung der gelieferten Berichte, Fotos und Signete in
ein ansprechendes Design
Ihr Profil
– Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop
– Erfahrung im Print- oder Zeitungsdesign von Vorteil
– Genaue, effiziente und strukturierte Arbeitsweise
– Selbstständigkeit sowie ein gutes Gespür für Layout und Typografie
Sie erhalten selbstverständlich eine gründliche Einarbeitung, um sich
mit unseren Abläufen vertraut zu machen. Es besteht die Möglichkeit
für die Arbeit aus dem Homeoffice.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung oder Ihre Fragen an:
felix.leimbacher@leimbacherdruck.ch
www.leimbacherdruck.ch Claridenstrasse 7 · 8305 Dietlikon · Telefon 044 833 20 40