Alstertal Magazin 03-2025

03/2025

ALSTERTAL

MAGAZIN

OSTER-

TRADITION

DAS AEZ PRÄSENTIERT WIEDER

FANTASIEVOLLE OSTERSPECIALS

KUNST DANK

SCHWERKRAFT

DER SASELER FOTOGRAF WOLFGANG SCHLUETER

ZEIGT WASSERTROPFENKUNST IN VOLKSDORF

© Wolfgang Schlueter

Besuchen Sie unsere

Ausstellung:

Mo-Do 7-17 Uhr,

Fr 7-16 Uhr, Sa 9-13 Uhr

ÜBER UNS:

Claudia Lehfeld-Senn und Mathias Senn leiten

das Hansa Engel-Werk nun schon in driier

Generaaon. Seit über 90 Jahren sind individuelle

Beratung, liebevolle

Handarbeit und hochwerrge

Materialien

die wichhgsten

Faktoren für den

Umgang mit

zufriedenen

Kunden.

UNSER SORTIMENT:

• BETTEN

• BOXSPRINGBETTEN

• SENIORENN UND PFLEGEBETTEN

• BETTSOFAS

• KOPFTEILE

• BETTFÜSSE UND ROLLEN

• LATTENROSTE

• MATRATZEN

• MATRATZENSCHUTZ

• ZUDECKEN & KISSEN

WERFEN SIE EINEN BLICK IN

UNSERE WERKSTATT

Persönliche Beratung, liebevolle

Handarbeit und perfekt

auf Sie abgessmmte

Materialien

gewährleisten

gesunden und

erholsamen

Schlaf zu vernünnigen

Preisen.

Weidende 5 • 22395 Hamburg-Poppenbüüel

Tel. 601 85 27 • www.hansa-engel.de

r

blatt erneut mit der

lltag

Jetzt Testhörer

gesucht

Entdecken Sie Phonak Lyric,

das weltweit erste 100 %

unsichtbare Hörgerät, das

monatelang rund um die Uhr

getragen werden kann.

Noch

heute Termin

Jetzt Termin vereinbaren vereinbaren!

und 4 Wochen kostenlos testen:

amplifon.de/hamburg

Jetzt Termin vereinbaren:

202

Wir beraten Sie

und passen Ihnen

Lyric gern an.

0800 723 68 98

oder online auf amplifon.de/termin

Innovationsstandort gegenüber dem AEZ

Heegbarg 6

22391 Hamburg

Tel. 040 - 60 82 47 24

Hamburg-City

Jungfernstieg 7

20354 Hamburg

Tel. 040 - 34 33 88

see 37

amplifon.de

KOLUMNE

LIEBE LESERINNEN

& LIEBE LESER

das schöne Wetter macht doch schon richtig Lust auf‘s Ostereiersuchen,

finden Sie nicht auch? Bisschen hin ist es ja noch,

aber in dieser Ausgabe stimmen wir Sie schon mal auf die

Ostertage ein: Die Redaktion hat beispielsweise drei Dekotipps

zur Inspiration herausgesucht, schließlich gehört das

gemeinsame Ostereiergestalten zu den schönsten Dingen des

Osterfestes. Haben Ihre Kinder Lust dazu? Schicken Sie uns

gerne Fotos der Ergebnisse, die schönsten Kreationen drucken

wir in der kommenden Ausgabe. Mehr dazu auf Seite 34. Bei

uns können Sie auch schon einmal nachsehen, was das Alstertal

Einkaufszentrum zwischen dem 03. und 19. April als Oster

Specials auf die Beine stellt. Unter anderem wird ein umfangreiches

Kinderprogramm angeboten, in dem nach Herzenslust

gebastelt werden kann (S. 43). Und klar, dass da ein wenig

Ostergebäck auch nicht fehlen darf. Leckere Anregungen für

kleine Kunstwerke gibt es auf Seite 46.

Um Kunst geht es auch bei dem Saseler Fotografen Wolfgang

Schlueter. Sein Objekt der Begierde sind von fallenden Wassertropfen

erschaffene Skulpturen - jenseits der Grenzen visueller

Wahrnehmung werden sie durch Highspeed-Fotografie

sichtbar gemacht. Redaktion und Grafik sind davon so begeistert,

dass wir eines der Fotos auf den Titel gewählt haben.

Mehr Wassertropfen-Kunst gibt es auf Seite 26.

Zusätzlich haben wir wieder jede Menge Tipps, Termine und

Alstertalerinnen und Alstertaler im Magazin. So sprachen

wir unter anderem mit einer Bergstedter Musikerfamilie, die

Anfang April vom Kulturkreis Walddörfer in Volksdorf präsentiert

wird (S. 24). Ein weiteres musikalisches Highlight das

ansteht, ist der Wellingsbüttler Orgelfrühling (S. 18).

A N K Ü N D I G U N G

V E R K A U F S O F F E N E R

S O N N T A G

6. April 2025 von

13.00 - 18.00 Uhr

Viel Spaß beim Lesen und lassen Sie sich inspirieren!

Kai Wehl,

Chefredakteur

Schulze Outdoor Living GmbH & Co.KG

Waldweg 95 | 22393 Hamburg-Sasel | Tel.: 040 - 601 2012

Lust aufs

Eiergestalten?

Auf Seite 34 gibt

es drei spannende

Tipps dazu.

Neue Öffnungszeiten ab Montag, den 24. März 2025

Di. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr | Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr

www.schulze-outdoorliving.de

ALSTERTAL MAGAZIN | 3

INHALT

März 2025

INHALT

Magazin

03 Kolumne

06 Termine fürs Alstertal

08 News: Genuss & Entspannung im Slow Down Hotel,

Heimwatt-Infotage bei Pflanzen-Kölle, Spendenprojekt der

Hamburger Sternschnuppe ausgeweitet, mobiler

Fahrradservice ist zurück & Charity im Courtyard Hamburg

12 Veranstaltungstipps: Stefan Jürgens in Ammersbek,

Bildprogramm Michelangelos in Duvenstedt, Latin Jazz mit

Galego, drei Talente im Sasel-Haus & Pianistin Naoko Christ-

Kato im Kulturkreis Torhaus

14 News: Achtung am Geldautomaten, Klettern & Inlinern beim

SCP, Sing-My-Soul in Poppenbüttel, Hamburger Produktion

in den USA nominiert, Lions Osterlauf & Diskussionsrunde mit

Honorarkonsul Reinhard Stuth

18 Orgelfans aufgepasst: Wellingsbüttler Orgelfrühling startet

22 FaceClub Female Vision Gala und 13. Hafen Talk

24 Im Talk mit Bergstedter Musikerfamilie & Konzerttipp

34 Kreative Ostereier: Schickt uns eure Fotos!

Sasel

26 Saseler Fotograf Wolfgang Schlueter lichtet Wassertropfen

ab und kommt mit seinen Werken nach Volksdorf

Wellingsbüttel/Duvenstedt

30 Sanierungsmaßnahmen im Torhaus Wellingsbüttel, Professor

Rainer Moritz in Duvenstadt & Schnäppchen auf der FlohMeile

Poppenbüttel

35 Von Skiffle bis Salonmusik: vier April-Highlights in der

Parkresidenz Alstertal

36 Tipp: Vogelführung des NABU

4 | ALSTERTAL MAGAZIN

Stilleuchten Götzl

Lampen und Schirme

Fasanenweg 2, 22145 HH

040/644 85 79

www.stilleuchten-goetzl.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Service

41

AEZ Inside: Maritime Looks

für frische Frühlingstage

© Brax

WEG-VERWALTUNG

Als Familienunternehmen haben

wir uns seit 1954 auf die Verwaltung

von Wohnungseigentumsgemeinschaften

spezialisiert.

SONDEREIGENTUMS-

VERWALTUNG

Als Vermieter übertragen Sie

uns die Verwaltung Ihrer Immobilie

mit allen damit verbundenen

Aufgaben und Pflichten.

MIETVERWALTUNG

Als Ihr Treuhänder für die Mietverwaltung

ist es unsere Aufgabe

Ihre Rendite zu sichern und

für die Werterhaltung zu sorgen.

VERMIETER-

SORGLOSPAKET

Vergessen Sie als Vermieter

Courtagen, Leerstand, Mietausfall

und Mietnomaden.

Informieren Sie sich bei uns.

38 Rund ums AEZ

41 AEZ Inside

46 Essen & Trinken

48 Senioren

50 Tiere/Recht & Steuern

51 Gesundheit

52 Wintergarten

54 Garten

56 Senioren

58 Immobilien

62 Auto-Welt

64 Handwerk/Kleinanzeigen/Impressum

66 Whats up in town

1- bis 30m 3 - Container

für die Entsorgung Ihrer Abfälle und

die Lieferung von Schüttgütern (z. B.

Sand, Kies und Recyclingprodukte).

46

Brotliebe

an Ostern:

Leckere Rezepte

© Knorr

In Hamburg und im Umland.

Tel.: 04109 - 279923

www.eggers-container.de

Das alles

auch im 1m³-

EGGERS-BAG.


MAGAZIN

Ein spannendes

Kindertheater

kann man am

12. April im

Sasel-Haus

ansehen.

Termine für‘s Alstertal

28. März

Die Henneberg Bühne tritt

noch an verschiedenen Terminen

bis zum Sonntag den

30. März mit ihrem Stück

„Dree Köm un ein Stöten

toveel“ auf. Am 28.03. um

19:30 Uhr, am 29.03. um 18

Uhr, am 30.03. um 16 Uhr.

Eintritt: 10€ für Erwachsene/

8€ für Kinder bis 12 Jahre.

Mehr Informationen unter

www.hennebergbuehne.de

30. März

In der Bergstedter Kirche

wird die „Johannes-Passion“

von Johann Sebastian Bach

aufgeführt. Beginn: 18 Uhr.

Karten von 8 bis 22 €. Mehr

unter www.kircheoberalsterbergstedt.de

05. April

Das Sasel-Haus bietet

mit dem Frühjahrsmarkt

für Kunsthandwerk an

zwei Tagen ein spannendes

Programm. Ca. 70

Aussteller:innen zeigen ihre

Werke und bieten sie zum

Verkauf an. Samstag, 05.04.

& Sonntag, 06.04. je 10 – 17

Uhr. Eintritt 2€. Mehr unter

www.sasel-haus.de

11. April

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde

Wellingsbüttel lädt

Seniorinnen und Senioren

zum Erzählcafé ein. Bei

Kaffee und Kuchen kann

um 10:30 Uhr gemeinsam in

Erinnerungen geschwelgt

werden. Mehr unter www.

kirche-wellingsbuettel.de

Das Improtheater-Ensemble

MOINPRO kommt ins

Stadtteilkulturzentrum

Bergstedt. Es heißt: kein

Drehbuch, keine Requisiten,

nur die Ideen des Publikums!

Selbst wann, was und warum

gesungen wird, liegt nicht

bei der Improgruppe. Beginn:

19:30 Uhr. Eintritt: 15€.

Mehr unter www.kultberg.de

12. April

In der Cantate-Kirche Duvenstedt

spielt das Orchester

beim Frühlingskonzert

viele bekannte Melodien aus

Pop, Film und Musical. Beginn:

19 Uhr. Eintritt ist frei.

Mehr unter www.vereinigungduvenstedt.de

Mit dem Figurentheater

Wolkenschieber wird im

Sasel-Haus eine Urwaldgeschichte

für alle ab 4 Jahren

gezeigt. Zu sehen sein wird

„Der Forscher und der Papagei“

und es werden Forschermusik

und Lieder erklingen.

Beginn: 15:30 Uhr, Tickets ab

7,50€. Mehr unter

www.sasel-haus.de

13. April

In der Marktkirche Poppenbüttel

zeigt die Kantorei

Poppenbüttel die Matthäus-

Passion von Bach. Beginn: 18

Uhr. Weitere Informationen

unter www.kirche-poppenbüttel.de

24. April

Beim Kulturkreis Walddörfer

hält der Historiker und

Sinologe Matthias Naß einen

Vortrag über China, die USA

und den Kampf um die weltpolitische

Herrschaft. Beginn:

19:30 Uhr. Eintritt 16€/

14€. Restkarten an der AK:

18€/ 16€. Mehr unter www.

kulturkreis-walddoerfer.net

27. April

Auch das Stadtteilkulturzentrum

Bergstedt läutet

langsam die Flohmarkt-

Saison ein. Im Außenbereich

werden Schnäppchenjäger

auf ihre Kosten kommen.

Von 10 - 15 Uhr. Mehr

unter www.kultberg.de

In der KunstKate Volksdorf

treten Tim Lothar

und Holger HoBo Daub mit

Janos Mazura auf. Gespielt

werden sowohl eigene als

auch Coversongs. Beginn: 16

Uhr. Mehr Infos unter www.

kunst-kate-volksdorf.de

30. April

Im Sasel-Haus wird mit

EIGHTZERO und Livemusik

aus den 70er bis heute bei

einer großen Tanzparty gemeinsam

in den Mai gestartet.

Beginn: 20 Uhr, Tickets

ab 19,50 €. Mehr unter

www.sasel-haus.de

01. Mai

Am Duvenstedter Kreisel

findet auch 2025 wieder das

Maibaumaufstellen statt.

Von 11 bis 15 Uhr.

Mehr Infos unter

www.duvenstedt-aktiv.de

Alle Termine ohne Gewähr -

bitte vorher überprüfen.

© Oliver Schultz-Bernd


Werde Teil unseres Teams

in Hamburg Alstertal/Rahlstedt.

» Immobilienmakler (m/w/d)

Du fühlst Dich angesprochen und möchtest mehr erfahren?

Dann scanne den QR-Code für die vollständige Stellenbeschreibung

oder besuche jobs.dahler.com und bewirb Dich bei uns.

Wir freuen uns Dich kennenzulernen!

DAHLER Hamburg Alstertal

Wellingsbüttler Weg 136, 22391 Hamburg

T 040 53 05 430 E alstertal@dahler.com

dahler.com/alstertal

241105_Anzeige_Alstertal-Magazin_185x265mm.indd 1 05.11.24 12:57

MAGAZIN

NEWS

FRÜHLING, GENUSS

& ENTSPANNUNG:

5 JAHRE SLOW DOWN

Inmitten der BeachBay in Travemünde ist das Hotel Slow

Down ein perfektes Reiseziel – sei es für eine Woche Urlaub

oder ein erholsames Wochenende am Ostseestrand. Und das

bereits seit 5 Jahren!

„Bei uns könnt ihr die Seele baumeln lassen: Ob in einem

unserer stilvollen Zimmer mit Dampfsauna, eigener Küche

und Balkon – ein perfekter Rückzugsort zum Wohlfühlen.

Für noch tiefere Entschleunigung lädt unser entspanner

Saunabereich ein. Und als genussvollen Abschluss erwartet

euch in unserem Restaurant eine entspannte Atmosphäre, in

der ihr kulinarische Köstlichkeiten und erfrischende Drinks

mit Blick auf den Sonnenuntergang genießen könnt“, erklärt

Hoteldirektor Alexander Franke.

Gerade jetzt im Frühling bieten attraktive Erlebnispakete die

perfekte Auszeit vom Alltag. „Nutzen Sie die Angebote zum

Entspannen für einen unvergesslichen Kurztrip an die Ostsee

und feiern Sie mit uns den Frühling – und 5 Jahre Slow Down!“

© Olaf Malzahn

SLOW DOWN

Mehr Infos gibt es unter

Tel. 04502 780 1000

und auf www.slowdown-travemuende.de

© Estate of Maria Martins

Eine der drei gezeigten

Künstlerinnen ist Maria

Martins, die hier mit ihrer

Skulptur Ma Chanson

(um 1944) zu sehen ist.

DEM VERGESSEN

ENTRISSEN

Noch bis zum 01. Juni präsentiert das Bucerius Kunst

Forum in der Ausstellung „In Her Hands. Bildhauerinnen

des Surrealismus“ die Wiederentdeckung dreier

außergewöhnlicher Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts:

Sonja Ferlov Mancoba (1911–1984), Maria Martins

(1894–1973) und Isabelle Waldberg (1911–1990).

Alle drei Bildhauerinnen prägten mit unterschiedlichen

Techniken den Surrealismus zwischen 1930 und 1960.

Jetzt werden erstmals Skulpturen dieser drei Künstlerinnen

einander gegenübergestellt und raumgreifend

präsentiert.

Das Bucerius Kunst Forum zeigt drei weibliche Positionen

der surrealistischen Bildhauerei und leistet damit

einen Beitrag zur Neuinterpretation der vermeintlich

rein von männlichen Künstlern dominierten Kunstgeschichte.

Die Schau nimmt Bezug auf die Ausstellungen

Lee Miller und Geniale Frauen aus dem Jahr 2023, bei

denen ebenfalls vergessene, aber wichtige Protagonistinnen

der Kunst präsentiert wurden. Positionen, die

lange unsichtbar waren.

Die drei ausgestellten Künstlerinnen in „In Her Hands“

waren Teil der internationalen Kunstszene von Paris

und Kopenhagen bis nach New York und Rio de Janeiro

und entwickelten die surrealistische Bildsprache innovativ,

unkonventionell und entschieden weiter. Mehr

Infos gibt es auf www.buceriuskunstforum.de


ADVERTORIALS

NEWS

Malte Twesten, GF der heimWatt GmbH:

„Die Stromsteuer und somit die zukünftigen

Betriebskosten für Wärmepumpen sinken.“

HEIMWATT-INFOTAGE

Baderneuerung

BEI PFLANZEN-KÖLLE

Die Stromsteuer sinkt, wodurch der Betrieb von Wärmepumpen

künftig günstiger wird. Gleichzeitig steigen die Preise

für Gas und Öl weiter, was die Heizkosten für konventionelle

Heizsysteme zunehmend in die Höhe treibt. Vor diesem Hintergrund

veranstaltet die heimWatt GmbH vom 28. - 30. März

Wärmepumpen- und Photovoltaik-Infotage bei Pflanzen-

Kölle in Volksdorf. Neben den Vorteilen der Wärmepumpe wird

auch das Thema intelligente Energieoptimierung im Fokus

stehen. Besonders lohnend ist die Kombination mit einer

Photovoltaikanlage: Wer seinen eigenen Strom nutzt, kann die

Energiekosten auf bis zu 15 Cent pro Kilowattstunde senken.

Die heimWatt GmbH gehört zu den größten und innovativsten

Handwerksbetrieben in Norddeutschland und ist führend bei

Photovoltaik- und Wärmepumpen-Installationen. Ein Besuch

bei Pflanzen-Kölle in der Eulenkrugstraße 190 lohnt sich also

– eine Anmeldung ist nicht erforderlich: 28. - 30.03. (Fr. & Sa.

9-19 Uhr und So. 10-15 Uhr). Mehr Infos: www.heim-watt.de

Hausanschlüsse

Schlüsselfertig gebaut?

Und was ist mit Wasser und Abwasser?

Wir sind ein spezialisierter und zertifizierter Betrieb für

Wasser-/Abwasseranschlüsse und verfügen über Bagger

in jeder Größe. Alternativ „schießen“ wir den Anschluss

grundstücksfreundlich mit unserer „Erdrakete“.

Wir planen und

realisieren Ihr persönliches

Traumbad preiswert,

schnell, individuell

und zuverlässig

Heizungsbau

Hausanschlüsse

Sanitärtechnik

Solaranlagen

Regenwassernutzung

Bei uns sind Sie richtig!

• klassische bis moderne Bäder

• kleine Bäder

• altersgerechte Bäder

• behindertengerechte Bäder

• eine eigene Wellnessoase

• attraktive Bad- und

Küchenarmaturen

SPENDENPROJEKT AUSGEWEITET

© Hamburger Sternschnuppe

e-Bikes | Lastenräder | Dreiräder | Service

Mach den

Frühling zum

Erlebnis!

Besuche den größten

Riese & Müller

Store im Norden.

Jetzt

Angebote

zum Frühling

sichern!

Maren Hebestreit, Conny Kramer & Kiki Fehlauer von der Hamburger

Sternschnuppe e.V. mit Charis Fliedner (Kulturbeauftragte)

u. Michael Fliedner (Schulleiter) der Stadtteilschule Flottbek (v.l.)

Jedes fünfte Hamburger Kind geht morgens hungrig, ohne

Frühstück in die Schule und leidet meist auch zu Hause unter

mangelnder Fürsorge. Mangelnde Konzentration, schlechte

Noten, soziale Ausgrenzung und dadurch weniger Chancen

auf Bildung sind oft die traurigen Folgen. Entscheidend für

den schulischen Erfolg ist aber unter anderem der gelungene

Start in den Tag. Das Spendenprojekt „Schulfrühstück

für alle“ der Hamburger Sternschnuppe möchte Abhilfe

schaffen - bisher an einer, ab sofort an zwei weiterführenden

Schulen im Hamburger Westen wird daher vor Schulbeginn

ein gesundes „offenes“ Schulfrühstück angeboten, bei denen

Mitschüler:innen, Sozialpädagog:innen und Lehrkräften als

Ansprechpartner:innen zur Verfügung stehen. Mehr Infos und

Spendenmöglichkeiten: www.sternschnuppe-hamburg.de

Ahrensburg

Kornkamp 40

08000 801802

www.hansebikes.de

Hamburg Wandsbek

Friedrich-Ebert-Damm 93 a

Hamburg Alstertal

Poppenbütteler Bogen 21


NEWS

ADVERTORIALS

© YEPLY

MOBILER FAHRRADSERVICE YEPLY IST ZURÜCK -

SCHNELL, EINFACH & DIREKT IN DER NACHBARSCHAFT!

Gute Nachrichten für Hamburgs Fahrradfans:

Yeply ist wieder da! Der mobile

Fahrradservice kommt direkt in die Stadtviertel

– für eine schnelle, professionelle

Wartung, die das Rad fit für den Frühling

macht. Einfach vorbeibringen, abends

fertig abholen – kein Stress, keine

Wartezeiten!

Komplettwartung für 95 Euro –

schnell & unkompliziert

Ob quietschende Bremsen, eine ungenaue

Schaltung oder ein platter Reifen – Yeply

kümmert sich um alle wichtigen Komponenten

des Fahrrads. Für 95 Euro gibt es

eine umfassende Wartung inklusive Bremsen-

und Schaltungscheck, Schmierung

der Kette und Zentrierung der Räder. Falls

zusätzliche Ersatzteile benötigt werden,

können weitere Kosten anfallen.

Jetzt ist der beste Zeitpunkt für einen

Frühjahrs-Check!

„Viele Hamburger haben auf Yeply

gewartet – jetzt sind wir wieder da und

sorgen dafür, dass Fahrräder zuverlässig

und sicher unterwegs sind“, sagt Patrick

Phillips-LaNeve, der den Service nach der

Übernahme neu aufgestellt hat. Yeply

ist vom Alstertal bis nach Othmarschen,

von Ahrensburg bis nach Winterhude

unterwegs – und kommt direkt in die Nachbarschaft

für eine bequeme und schnelle

Wartung. Jetzt Termin buchen und

sorgenfrei losradeln: www.yeply.de

CHARITY IM COURTYARD

HAMBURG AIRPORT

Am 29. März lädt das Courtyard by Marriott Hamburg Airport

gemeinsam mit der Firma „XHH Wein“ und Chairwoman Janne

Prager ein zur zweiten Ausgabe des Charity Events „DANCE

FOR GOOD“ ein. Ziel: die Fördergemeinschaft Kinderkrebs-

Zentrum Hamburg e.V. „Knack den Krebs“ zu unterstützen. „Nach

dem großartigen Erfolg unserer ersten ‚DANCE FOR GOOD‘-

Veranstaltung im letzten Jahr möchten wir dieses Charity Event

langfristig etablieren. Damit wollen wir nicht nur auf die wertvolle

Arbeit der Fördergemeinschaft aufmerksam machen, sondern

uns auch aktiv für die Unterstützung einsetzen“, erklärt Hoteldirektor

Nils Drescher. „Wir laden alle herzlich ein, sich diesem

besonderen Anlass anzuschließen und gemeinsam Gutes zu tun.“

Für 145€ pro Ticket genießen die Gäste ein exklusives Rundum-

Paket, das mit einem Sektempfang startet, ein leckeres kaltwarmes

Buffet beinhaltet und durch ein hochkarätiges Musikund

Unterhaltungsprogramm abgerundet wird. Das Beste, es

gibt attraktive Ticketoptionen mit Übernachtung im Courtyard

by Marriott Hamburg, um das Charity-Event in vollen Zügen bis

zum Schluss genießen zu können. Einzelticket mit Übernachtung

im Einzelzimmer für 254 € und zwei Tickets mit Übernachtung

im Doppelzimmer für 419 €. Beides inkl. Frühstück. „DANCE FOR

GOOD“ bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich für den Kampf

gegen Kinderkrebs zu engagieren und zugleich einen unvergesslichen

Abend voller Musik, Tanz und Geselligkeit zu erleben.

Mehr Infos und Tickets gibt es auf www.danceforgood.info


WEISS IMMOBILIEN

Frühlingsgefühle

Eine Selektion aktueller Immobilienangebote im Hamburger Norden

Familienfreundlich und naturnah – Großzügiges

Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Volksdorf

220 m2 | 1.450.000 €

EA: V, 96,4 kWh, Gas, C

Elegant und naturnah –

Luxuriöse Villa in ruhiger Lage von Wohldorf-Ohlstedt

342 m2 | 2.750.000 €

EA: B, 16,2 kWh, Erdwärme, A+

Exklusive Maisonettewohnung in Poppenbüttel –

Garten mit direktem Alsterlaufzugang

240 m2 | 1.950.000 €

EA: in Bearbeitung

Ein Neubau zum Verlieben – Großes Einfamilienhaus

in naturnaher Lage von Poppenbüttel

166 m2 | 990.000 €

EA: in Bearbeitung

Einfamilienhaus im Bauhausstil –

Traumhaftes Wohnen in Duvenstedt

194 m2 | 1.150.000 €

EA: V, 83,5 kWh, Gas, C

In ruhiger Nebenstraße gelegen –

Großzügiges Baugrundstück in Poppenbüttel

1.018 m2 | 745.000 €

EA: keine Energieausweispflicht

Interessieren Sie sich für den aktuellen Wert Ihrer Immobilie oder

denken Sie darüber nach, Ihre Immobilie zu verkaufen? Rufen Sie

uns gerne an oder besuchen Sie uns für ein persönliches Gespräch in

einem unserer Hamburger Büros.

Scannen Sie den QR-Code für eine

kostenlose Immobilienbewertung.

Wir freuen uns auf ein Kennenlernen.

Ihr Weiss Immobilien Team

Rothenbaumchaussee 103

040 53 88 88 88

www.weissimmobilien.com

VERANSTALTUNGSTIPPS

© Moritz Schell

ZUVERSICHT UND

LEBENSLUST

Am 27. April kann man einen unterhaltsamen Nachmittag mit Stefan

Jürgens und seinem Programm „Liebe! (Dich selbst …)“ im Pferdestall

in Ammersbek verbringen. Der Schauspieler, Liedermacher und

Entertainer bietet ein Wechselbad aus hochemotionalen Songs

mit fantastischen Texten, tiefgehender Poesie, bissiger Stand-up-

Comedy und wohltuender Selbstironie.

„Liebe!“ heißt sein Gegenmittel für eine immer ernster werdende

Zeit. „Liebe!“ heißt auch: „Liebe dich selbst!“ Was eignet sich dafür

besser als das innere Kinderzimmer, wo das Lachen und die Abenteuerlust

wohnen? Hier steht ein Mensch auf der Bühne, dem die Niederungen

des täglichen Daseins sehr vertraut sind und der trotzdem

nicht vor den ganz großen Gefühlen zurückschreckt. Seine Lieder

verführen zu Zuversicht und Lebenslust.

Einlass um 15 Uhr, Beginn um 16 Uhr. Eintritt 30 €, ermäßigt und

für Mitglieder 25 €.

PFERDESTALL AMMERSBEK

Mehr unter www.ammersbeker-kulturkreis.de

550. GEBURTSTAG

MICHELANGELOS

Am 28. März steht zu seinem 550. Geburtstag das Bildprogramm von

Michelangelos spektakulärem Meisterwerk im Zentrum der Betrachtung.

Die Organisatoren der Kulturstätte „Villa Lichtwark“ in Duvenstedt haben

dies ins Programm genommen. Dazu konnte die in Hamburg bekannte

Kunsthistorikerin Dr. Gabriele Himmelmann gewonnen werden. Gabriele

Himmelmann ist Lehrbeauftragte an verschiedenen Universitäten sowie

freie Mitarbeiterin der Hamburger Kunsthalle und am Bucerius Kunstforum;

sie ist Autorin verschiedener Fachpublikationen und hält seit vielen

Jahren Vorträge zu unterschiedlichen Themen der Kunstgeschichte.

19:30 Uhr, Villa Lichtwark, Specksaalredder 2. Eintritt: 15€.

VILLA LICHTWARK

Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter

heinrichengelhardt@gmx.de

© Gabriele Himmelmann

© Joanna Bidler

LATIN JAZZ MIT GALEGO

Latin Jazz kann man am 09. Mai im Duvenstedter Salon hören.

Lateinamerikanisches Flair und raffinierte Kompositionen zweier

besonderer Songwriter: die puertorikanische Sängerin Judith

Tellado und der deutsch-portugiesische Saxophonist Paulo Pereira

stellen Songs vom gemeinsamen Album „GALEGO“ vor. Judith

Tellado singt dabei in spanischer, portugiesischer oder englischer

Sprache Liedtexte, die sie zu den Kompositionen von Paulo Pereira

verfasst hat. Abgerundet wird das Programm mit Songs von Judith

Tellados letztem Album „Yerba Mala“. Judith Tellado ist gleichzeitig

Sängerin und Perkussionistin. Paulo Pereira wechselt zwischen

Tenor- und Sopransaxophon sowie der Querflöte. Georg Sheljasov

ist bei einigen Titeln am Klavier und bei anderen an der Akustik-

Gitarre zu hören. Beginn: 19 Uhr, Einlass: 18 Uhr.

VEREINIGUNG DUVENSTEDT

Mehr unter www.vereinigung-duvenstedt.de


VERANSTALTUNGSTIPPS

© Trio Tovesco

DREI TALENTE

Seit der aktuellen Konzertsaison 24/25 kooperiert das Sasel-

Haus für das für das traditionelle Talentkonzert mit der Hochschule

für Musik und Theater Hamburg. Zum Talentkonzert am

13. April kommen drei Studierende von der Alster nach Sasel. Den

Auftakt macht das Trio Tovesco, Preisträger des Elise-Meyer-

Wettbewerbs, mit Veronika Rädler (Violine), Tatu Kauppinen

(Cello) und Francesco Maccarrone (Klavier). Sowohl als Ensemble

als auch individuell wurden sie bereits vielfach national und

international ausgezeichnet. Sie spielten in großen Sälen wie der

Elbphilharmonie Hamburg. Beginn: 18 Uhr, Eintritt frei.

SASEL-HAUS

Mehr unter www.sasel-haus.de

TÖNE UND FARBEN

Am 07. April tritt die

Pianistin Naoko Christ-

Kato an einem besonderen

Filmabend beim Kulturkreis

Torhaus auf. Bei

dem Konzert werden u.a.

Werke von Scarlatti, Bach

und Debussy, sowie selten

gespielte Klavierwerke

vergessener und verfolgter

jüdischer Komponisten

gezeigt. Während des

Konzerts werden ArtFilme

von Bette Bayer projiziert.

Die Filme greifen Ausdruck

und Stimmung der Musik

auf, der Klang verwandelt

sich in bewegte Farben,

Formen und Bilder.

Musik und Film spielen miteinander

und verdichten

sich zu einem neuen Farb-

Klang-Werk.

19:30 Uhr, Schulungshaus

HH-Wasser. Karten: 20€,

Mitglieder: 15€, Junge

Leute unter 25: 10€.

machWatt. Mit heimWatt.

28.-30.

März

Fr. & Sa. 9-19⁰⁰

Photovoltaik &

Wärmepumpen

Infotage

So. 10-15⁰⁰

Informiere dich kostenlos,

kompetent und unverbindlich

bei Pflanzen Kölle in der

Eulenkrugstraße 190 in

22359 Hamburg.

Ohne Anmeldung!

KULTURKREIS

TORHAUS

Mehr unter

www.kulturkreis-torhaus.de

© Liebig

heim-watt.de • anfragen@heim-watt.de • 04172 9819550

Photovoltaik • Wärmepumpen • Energiemanagement


NEWS

ADVERTORIAL

Beispielbild

Aufgepasst: Die Polizei Hamburg

warnt vor Straftaten beim Geldabheben

- die haben zugenommen.

ACHTUNG AM

GELDAUTOMATEN!

Seit Ende letzten Jahres verzeichnet die Polizei Hamburg

eine besondere Tatserie von Straftaten zum Nachteil älterer

Menschen. Die Täter halten sich in den Räumen von/vor

Geldautomaten auf und warten auf eine geeignete Person.

Bei Eingabe der PIN wird diese ausgespäht, die Bankkarte

daraufhin gestohlen und betrügerisch eingesetzt. Beachtenswert

ist die beim Diebstahl häufig angewandte besondere

Vorgehensweise.

Unmittelbar nach der Abhebung wird die Person abgelenkt

– z.B. durch einen Hinweis auf einen angeblich heruntergefallenen

Geldschein – und während des Bückens wird die noch im

Kartenschlitz befindliche Bankkarte mit einer anderen, nicht

funktionierenden, ausgetauscht! Das Opfer bemerkt vorerst

nichts und die Täter können in Ruhe Abhebungen tätigen.

Doch auch einfache Diebstähle der zuvor eingesetzten Karten

nutzen die Täter. Örtlich betroffen waren bislang unterschiedliche

Stadtteile und mehrere Banken sowie Sparkassen.

Die Polizei bittet um besondere Achtsamkeit vor, während

und nach der Abhebung! Verdecken Sie bei Eingabe der PIN

immer das Tastaturfeld. Und ein gesundes Misstrauen ist

keine Unhöflichkeit, daher: Fordern Sie am Geldautomaten

den notwendigen Diskretionsabstand anderer Personen ein.

Bei Verlust der Karte wählen Sie umgehend den Sperrnotruf

116 116 und informieren ihr kontoführendes Institut sowie

gegebenenfalls die Polizei.

KLETTERN UND

INLINERN BEIM SCP

Der SCP bietet gleich zwei spannende Kurse an. Erstes Angebot:

„Freies Klettern für Fortgeschrittene“ für Personen mit eigener

Ausrüstung, die Lust haben immer montags (17:00-18:30 Uhr)

vom 28.04.-02.06 an einem Kletter-Kurs im Heinrich-Heine-

Gymnasium, Harksheider Str. 70, teilzunehmen. Eine Einweisung

ins Sichern und ins Klettern können gegeben werden.

Grundsätzlich wollen wir uns aber gegenseitig unterstützen und

voneinander lernen. Kosten: 60€ für Gäste und 54€ für Mitglieder.

Ebenfalls an Fortgeschrittene wendet sich der „Kurs Inline-

Skating für Kinder ab 9 Jahre“, immer mittwochs (18-19 Uhr) vom

02.04.-07.05. in der Stadtteilschule Poppenbüttel, Schulbergredder

21. Es wird auf die Basistechniken aufgebaut. Sicheres und

schnelles Geradeausfahren wird vorausgesetzt. Techniken zum

Kurven und Bremsen sollten zumindest im Ansatz vorhanden sein.

Das Material muss selbst mitgebracht werden.

Kosten: Mitglieder 40€ / Gäste: 48€. Für beide Kurse ist eine

Anmeldung erforderlich: Tel. 606 14 14 oder geschaeftsstelle@

scpoppenbuettel.de

KNOCKIN‘ ON HEAVEN’S

DOOR …

… heißt es bei Sing-My-Soul. Neben modernem Gospel stehen

unter der Leitung von Peter Horst wieder Pop-Klassiker von

Michael Jackson, den Beatles, Frank Sinatra und Tina Turner auf

dem Programm. Mit vielen schwungvollen, aber auch ruhigen

Songs wird die Himmelstür weit aufgestoßen und das Publikum

herzlich eingeladen mitzugehen. Musik ist der Schlüssel für

viele verschlossene Türen und Sing-My-Soul hat ihn im Gepäck,

um Herzen und Seelen zu erreichen. Come, let us sing.

Wann: Sonnabend, 26. April 2025 um 18 Uhr. Wo: Marktkirche,

Poppenbüttler Markt 2

© Matthias Tietz


Aktuelle Wohn- und Anlageimmobilien auf witthoeft.com

Verkauf Eigentumswohnungen

Verkauf Einfamilienhaus

Verkauf Kapitalanlage

Hamm | 2-3 Zimmer | ca. 50-122 m² Wfl. | Bj. 1959/2025

KP: 360.000,00 - 795.000,00 € | B-Hybrid-99,40 kWh-C

Sasel | 5 Zimmer | ca. 145 m² Wfl. | Bj. 1968

KP: 795.000,00 | B-Öl-240,06 kWh-G

Poppenbüttel | 3 Zimmer | ca. 102,86 m² Wfl. | Bj. 2013

KP: 695.000,00 | B-Gas-68,10 kWh-B



Bergstedt | 4 Zimmer | ca. 100 m² Wfl. | Bj. 1967

KP: 895.000,00 | Energieausweis wurde beantragt

Poppenbüttel | 3,5 Zimmer | ca. 173 m² Wfl. | Bj. 1933

KP: 530.000,00 | Energieausweis wurde beantragt

Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

WITTHÖFT Wohnimmobilien

Saseler Chaussee 203 | Sasel | 040 63 64 63-0

Rolfinckstr. 15 | Wellingsbüttel | 040 63 64 63-70

info@witthoeft.com

WITTHÖFT Anlage- und Gewerbeimmobilien

Alstertwiete 3 | Hamburg-City | 040 410 98 88-0

business@witthoeft.com

NEWS

© Grafk: Jan Siggel / Foto: Carlos Kella

HAMBURGER PRODUKTION

IN DEN USA NOMINIERT

Mit „Starcatcher“, der englischen Version ihrer Hamburger

Planetariums-Produktion „Sterntaler“, erobert die Volksdorferin

Dr. Julia Kretschmer-Wachsmann nun auch das Ausland. Beim

US-amerikanischen Filmfestival „Dome Fest West“ ist ihre musikalische

Neufassung des Grimm-Klassikers für den „Best Children’s

Award“ nominiert.

Es ist bereits die zweite Nominierung für „Starcatcher“ für einen

ausländischen Kultur-Preis. „Ich freue mich sehr über das internationale

Interesse an Sterntaler“, so Dr. Julia Kretschmer Wachsmann,

die zu dem Festival reisen wird, das vom 1. bis 4. Mai 2025 in

Colorado stattfindet. Neben der englischen Fassung sind weitere

Übersetzungen, u.a. ins Tschechische und Japanische, geplant.

Was das Besondere an Sterntaler ist? „In unserer Neufassung ist

Sterntaler eine Weltraumfee, die eines Tages auf die Erde muss, um

Gutes zu tun. Zu einem armen Menschenkind geworden geht sie in

die Welt hinaus und verschenkt das Wenige, das sie besitzt, an Mittellose.

Die Kinder erleben: Wer von Herzen gibt, wird

erleuchtet. Meine Interpretation bezaubert kleine

und große Zuschauerinnen und Zuschauer mit zarter

Musik und zauberhaften Illustrationen, die an die

360-Grad-Kuppel des Planetariums projiziert werden.

Unser Sterntaler lädt zum Eintauchen in eine andere

Welt und zum Träumen von besseren Zeiten ein.“

Dr. Julia Kretschmer-

Wachsmann

Infos zur Nominierung von „Starcatcher“ für den

„Best Children’s Award“ beim „Dome Fest West“ gibt

es auf www.domefestwest.com

Beim Lions-Osterlauf steht der

Spaß im Vordergrund.

© van der Drogen

Honorarkonsul

Reinhard Stuth

diskutiert in

Poppenbüttel

LIONS OSTERLAUF MIT

FAMILIEN-OSTERFEUER

Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres steht am Samstag,

den 19. April, der 7. Lions Osterlauf mit Familien-Osterfeuer am

Allhorndiek in Volksdorf an! Ein Tag voller sportlicher Herausforderungen,

nachbarschaftlicher Begegnungen und familiärer Ostertraditionen.

Auch dieses Jahr können sich Läuferinnen und Läufer

aller Altersklassen auf abwechslungsreiche Strecken (10/5/2,5

km) freuen. Ein besonderes nachbarschaftliches Highlight sind der

Nordic Walk & Talk und die Familien-Staffel Läufe. Los geht es mit

den Läufen um 12:30 Uhr, Osterfeuer ab ca. 17 Uhr mit Kulinarik

und Live-Musik. Der Überschuss der Veranstaltung kommt erneut

insbesondere Menschen mit Behinderungen aus der Einrichtung

Erlenbusch in Volksdorf zugute. Veranstalter: Fördergesellschaft

der Freunde des Lions Club Hamburg 67 e.V. Weitere Infos und

Anmeldung unter: www.OsterSamstag.info

DISKUSSIONSRUNDE

ÜBER DIE USA

Die jüngsten politischen Entwicklungen in den USA sorgen

weltweit für Diskussionen und Unsicherheiten. Welche Auswirkungen

haben sie auf Deutschland, Europa und die internationale

Zusammenarbeit? Diesen Fragen widmet sich eine öffentliche

Diskussionsveranstaltung mit Honorarkonsul Reinhard Stuth

(Senator a.D. und Staatsrat a.D.), zu der der CDU-Kreisverbands

Wandsbek alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie

Schülerinnen und Schüler herzlich einlädt.

Nach einem einführenden Vortrag haben alle Teilnehmenden

die Möglichkeit, Fragen zu stellen und an der Diskussion teilzunehmen.

Die Moderation übernimmt Wolfgang Kühl. Titel: „USA:

Noch Verbündeter oder schon Rivale?“

Wann? Dienstag, 29. April, um 18:30 Uhr. Wo? Heinrich-Heine-

Gymnasium, Harksheider Str. 70.


Terrassendächer & Glashäuser

Bereit für den Frühling?

Die Saison ist eröffnet – genießen Sie den Frühling unter Ihrer

maßgefertigten Terrassenüberdachung von Maderos!

Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs | 04108 41429-0 | www.maderos.de

10

JAHRE

GEWACHSEN

Kostenloser

Eignungscheck

Moin Poppenbüttel.

Tschüss Brille.

Bei den Smile Eyes Augenexperten

in Hamburg-Poppenbüttel

sind Sie in den besten Händen,

wenn es um moderne Augenmedizin

und Augenlasern geht.

Unsere erfahrenen Augenchirurgen

Andreas Otto und Firass

Alshikh bieten Ihnen erstklassige

Behandlungen und sorgen

dafür, dass Sie sich von Ihrer

Brille verabschieden können.

Scannen Sie den QR-Code und

entdecken Sie die Welt mit

neuen Augen!

Smile Eyes

Hamburg Poppenbüttel

Heegbarg 2 I 22391 Hamburg

Augenmedizin + Augenlasern

( 040 / 53 04 88 77

poppenbuettel@smileeyes.de

www.smileeyes.de/hamburg


MAGAZIN

Sorgen für ein musikalisches

Highlight in

Wellungsbüttel: die

Konzertorganistin

Kerstin Wolf und die

Flamencotänzerin

Yamuna Henriques.

ORGEL - MAL KLASSISCH

© Christian Kalnbach

MAL MODERN

Orgelmusikfans aufgepasst, der Wellingsbüttler Orgelfrühling 2025 in der Lutherkirche

Wellingsbüttel steht in den Startlöchern und präsentiert vom 30. März bis zum 9. Juni im

Zweiwochenrhythmus alte und neue Musik.

Teil I

Eröffnungskonzert: Sonntag, 30. März, 18 Uhr. KMD Dr. Ulf

Wellner, Organist und Kirchenmusiker an St. Johannis zu

Lüneburg, eröffnet den diesjährigen Konzertzyklus. Der Organist,

Dirigent und Musikwissenschaftler spielt Orgelwerke von

Weckmann, Bach, Brahms und Reger.

Teil II

Bach – Flamenco – Passión: Sonntag, 13. April (Palmsonntag),

18 Uhr. Die Konzertorganistin und Pianistin Kerstin Wolf und

die Flamencotänzerin Yamuna Henriques haben für den Palmsonntag

ein einzigartiges Programm mit Werken von J.S. Bach

und Flamencomusik entworfen, in dem u.a. Bachs berühmte

„Erbarme dich“ – Arie aus der Matthäuspassion eine Rolle

spielt.

© Dennis Williamson

Moritz Schott: Organist der

Lutherkirche Wellingsbüttel und

Organisator des Orgelfrühlings.

Teil III

„Mors et vita – Christ ist

erstanden!“: Sonntag, 27.

April, 18 Uhr. Am Sonntag

nach Ostern spielt Moritz

Schott berühmte Orgelwerke

von J.S. Bach, die drei Verse

von „Christ ist erstanden“

aus dem „Orgelbüchlein“

von J.S. Bach und das große

Orgelwerk „Mors et vita“

von Zsigmond Szathmáry,

dem „Christ ist erstanden“

zugrunde liegt und welches

als Auftragswerk für das

Freiburger Münster entstanden

ist.

Teil IV

Orgelkonzert zum Muttertag: Sonntag, 11. Mai, 18 Uhr. Paul

Fasang spielt ein eingängiges, leicht zu hörendes und äußerst

anspruchsvoll zu spielendes „muttertagstaugliches“ Programm

mit Werken von G.F. Händel, J.S. Bach, F. Mendelssohn

Bartholdy, Robert Schumann und Hans André Stamm.

Teil V

Akkordeon und Orgel: Sonntag, 25. Mai, 18 Uhr. Eine ganz

besondere und selten zu hörende Kombination. Man fragt sich,

wieso das so ist, spielen doch Akkordeonisten ständig Adaptionen

von bekannter Orgelliteratur auf ihrem Instrument. Eva

Zöllner (Akkordeon) und Kerstin Petersen (Orgel) präsentieren

ein anspruchsvolles Programm mit Werken von J.S. Bach und F.

Mendelssohn Bartholdy, aber auch von noch lebenden Komponistinnen

wie Lina Tonia und Oxana Omelchuk.

Teil VI

Abschlusskonzert: Pfingstmontag, 9. Juni, 18 Uhr. Das bestreiten

in diesem Jahr wieder Anikó Katharina Szathmáry (Violine) und

Zsigmond Szathmáry (Orgel). Als Vater Zsigmond am Anfang

seiner großen internationalen Karriere Kirchenmusiker in Wellingsbüttlel

war, ging Tochter Anikó in die Strengeschule. Inzwischen

ist sie selbst eine gestandene Künstlerin, spielt als Geigerin

in der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und im Bayreuther

Festspielorchester und tritt solistisch in Erscheinung. Sie spielen

Werke von J.S. Bach, Szathmáry und anderen.

Los geht es jeweils um 17:30 Uhr mit einer Konzerteinführung,

Tickets 10€ an der Abendkasse / Lernende an Hoch-/Schulen

haben freien Eintritt.

Mehr Infos gibt es unter: www.kirche-wellingsbuettel.de


ADVERTORIAL

MAGAZIN

FRÜHLINGSERWACHEN IM TREUDELBERG:

OSTERN & TANZ IN DEN MAI

Der Frühling hält Einzug im Hamburger Alstertal und

mit ihm erblüht das Treudelberg in voller Pracht! Die

ersten warmen Sonnenstrahlen, blühende Wiesen und

frische Luft laden dazu ein, einen Ausflug ins Grüne zu

planen. Feiern Sie im Treudelberg diese wundervolle Jahreszeit

und freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse im Resort.

Genuss mit Frühlingsblick

Von Mittwoch bis Samstag verwöhnt Sie das Restaurant

Treudelberg mit regionalen Spezialitäten und Klassikern im

Familystyle. Lassen Sie sich von liebevoll zubereiteten Gerichten

begeistern und genießen Sie dabei den traumhaften Blick

auf den Golfplatz – besonders bei einem malerischen Sonnenuntergang.

Osterfreude für

die ganze Familie

Am 20. und am

21. April lädt das

Resort Sie herzlich

zum Osterlunch

ein! Freuen Sie sich

auf ein köstliches

Frühlingsbuffet

mit saisonalen

Leckereien sowie

eine kleine Osterüberraschung

für

die jüngsten Gäste.

Ein perfektes

Erlebnis für die

ganze Familie!

Tanz in den Mai – Feiern Sie

mit uns!

Am 30. April heißt es

wieder: „Tanz in den Mai!“

Feiern Sie ab 21 Uhr mit

DJ, stimmungsvoller Musik

und einer ausgelassenen

Atmosphäre.

Kleine Stände mit erfrischenden

Drinks und leckeren

Snacks sorgen für das leibliche Wohl. Tickets sind sowohl

im Vorverkauf als auch an der Abendkasse erhältlich.

Begrüßen Sie den Frühling im Treudelberg Resort

Hamburg – wir freuen uns auf Sie!

TREUDELBERG

Infos unter Tel. 040 608 22-0 und auf www.treudelberg.de


Stefaan Eyckmans, „Plums and a Ginger Jar“, Öl auf Holz, 30 cm x 40 cm, 2024

GALERIE ALEX F.

DUVENSTEDTER DAMM 62 | 22397 HAMBURG | INFO@GALERIE-ALEXF.DE | WWW.GALERIE-ALEXF.DE

+49 40 36940710 | +49 172 4384188 | DO – SO 12 BIS 19 UHR | GALERIE_ALEX_F

Stefaan Eyckmans, „Strawberries“, Öl auf Holz, 40 cm x 30 cm, 2024

WHAT‘S UP IN

TOWN?

Bestsellerautorin Jessica Verfürth, Gastgeber Sören Bauer

und Immobilienexpertin Lisa Anna Meindl (v.l.)

Stifterin Hannelore Lay (l.)

mit Sängerin Princess

Unternehmerin Viola Klein mit ihrem Mann, dem

Konzertveranstalter Hermjo Klein

STARKE FRAUEN

Frauen prägen die Wirtschaft und

führen Unternehmen – doch noch immer

stehen sie vor Herausforderungen

in Sachen Chancengleichheit, Sichtbarkeit

und Karriereentwicklung. Die

FaceClub Female Vision Gala 2025

von Sören Bauer setzte genau hier an:

Sie bot im Hotel Atlantic am Internationalen

Frauentag eine Plattform für

starke Frauen aus Wirtschaft, Kultur

und Medien, um ihre Erfahrungen zu

teilen und sich zu vernetzen. In einer

Mischung aus inspirierenden Keynotes,

tiefgehenden Gesprächen und einem

hochkarätigen Podium wurde eines klar:

Frauen gehören in Führung, und sie sind

längst da. Mehr Infos: face-club.com

Auf seiner frühen Amerika-Reise

entdeckte er in San Francisco das

cbrfhggruzur3guzrgv Steak-Haus.

Sängerin und

Model Jenice

© Jerzy Pruski

© © White Marc Explosion Metzler / Wallocha

| Offenblen.de

Schauspieler und Moderator Tetje Mierendorf, Ex-Bürgermeister Ole von Beust, Moderator Thorsten Laussch,

die Mainzer Karnevalisten Jürgen Finkenauer und Horst Radelli sowie Moderator Gerhard Delling (v.l.)

VON HAMBURGER SCHULZEITEN UND BÜTTENREDEN

Der 13. Hafen Talk mit Moderator Thorsten Laussch lockte zahlreiche Besucher ins BLOCKBRÄU an den Landungsbrücken, denn

hochkarätige Gäste gaben spannende Einblicke in ihre Karrieren und aktuelle gesellschaftlichen Debatten. Den Auftakt machte

Ole von Beust, der seinen Weg vom Volksdorfer Schüler zum Ersten Bürgermeister beschrieb. Gerhard Delling erinnerte an seine

Anfänge als Journalist in Schleswig-Holstein und sprach über sein Buch „Ella“. Schauspieler Tetje Mierendorf berichtete von seiner

Gewichtsreduktion von 70 Kilogramm. Für aktive Unterhaltung vor Ort sorgten die Mainzer Karnevalisten Jürgen Finkenauer und

Horst Radelli. Finkenauer trällerte den Song „Wir feiern Fastnacht“, Radelli - der seine Frau bei Planten un Blomen kennengelernt

hat - hielt eine launige Büttenrede. Die 14. Auflage gibt es am 18. Mai - Infos dazu auf www.block-braeu.de/veranstaltungen/


ADVERTORIAL

MAGAZIN

50 JAHRE TRADITION

UND INNOVATION

Am 01. April feiert das Rosenthal Bäder- und Wärmehaus sein

50-jähriges Bestehen. Seit jeher steht es für höchste Qualität

und maßgeschneiderte Lösungen rund um Badgestaltung und

Heiztechnik. Gegründet am 01. April 1975 von Eckhard & Gudrun

Rosenthal in Schnelsen, setzte das Unternehmen von Beginn an

auf Fachkompetenz und Kundennähe. Fünf Jahre später erfolgte

der Umzug an den heutigen Standort in der Ulzburger Straße

350 in Norderstedt. Mit dem Eintritt von Tochter Jana Rosenthal

als Geschäftsführerin begann eine neue Ära. Gemeinsam mit

ihrem Mann Ulf Eggers führt sie das Familienunternehmen in die

Zukunft. „Wir blicken mit Stolz auf unsere 50-jährige Firmengeschichte

zurück und freuen uns darauf, diesen besonderen Meilenstein

mit unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern zu feiern.

Ein besonderer Dank gilt unseren engagierten Mitarbeitern

sowie unseren langjährigen Geschäftspartnern für ihre wertvolle

Unterstützung und Zusammenarbeit. Ohne ihr Vertrauen und

ihren Einsatz wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen “, sagt

Jana Rosenthal.“ Infos: Tel. 040 522 21 20, www.rosenthal-bad.de

Jahre 1975 -2025

Feiern Sie mit uns! Die ersten 50 Bäder bekommen einen

Badausstattungsgutschein* im Wert von 500€ geschenkt.

* Gültig bis 31.12.2025. Ab einem Auftragswert von 20.000€

Ulzburger Str. 350 22846 Norderstedt

040 · 522 21 20 service@rosenthal-bad.de

Öffnungszeiten Bad- und Heizungsstudio:

Mo-Fr 10 -17 Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

www.rosenthal-bad.de

5 MASTERPIECES

VON HANS J. WEGNER

Die fünf ikonischen Stuhlentwürfe von Hans J. Wegner

sind ein Beweis für die visionäre Designhaltung, welche die

Philosophie von Carl Hansen & Søn seit über 65 Jahren prägt.

FSC®-zertifizierte Eiche, geölt, Naturpapierkordel.

CH22 € 3.264 | CH23 € 1.035 |

CH24 € 1.049 | CH25 € 3.811 | CH26 € 1.639

Flagship Store Hamburg

FSC C135991


ABC-Straße 10

20354 Hamburg carlhansen.com

Alle Preise inkl. MwSt.

MAGAZIN

© Steffen Kampmann

Meiendorfer Mühlenweg 21

• Reparaturarbeiten

jeglicher Art

• Dachrinnen und

Erneuerungen

• Dachflächenreinigung

• Dachbeschichtung

(in allen Farben)

• Dachfirstsanierung

• Flachdachsanierungen

(Dämmung)

• Schornsteinverkleidung

• Schieferarbeiten

jeglicher Art

Dachdecker Voß 0171 / 510 28 83

Das Onlineportal für Hamburg vom Team

des Alstertal Magazins - immer aktuell

informiert: www.alster-aktuell.de

MUSIKERFAMILIE

AUS BERGSTEDT

Barbara Grischek, Claus „Dixi“ Diercks und

der Sohn Hannes Grischek sind drei Vollblutmusiker

aus Bergstedt. Mit einem breiten

Repertoire amerikanischer Musik treten sie

als Mountain City Family auf - so auch beim

Kulturkreis Walddörfer am 09. April!

ALSTERTAL MAGAZIN: Warum haben Sie sich entschieden

gemeinsam als Familie aufzutreten?

Barbara Grischek: Das ist von selbst gewachsen. Der Sohn

Hannes war schon als fünfjähriger dabei, wenn wir tagsüber

irgendwo gespielt haben. Manchmal kam er dann mit einem

Shaker (Percussion-Instrument) mit auf die Bühne. Später als

Jugendlicher, brachte er sich das Gitarrespielen bei und da war es

eine logische Konsequenz, ein Trio zu gründen. Wir wohnten ja

auch zusammen und vor allem in der Corona-Zeit haben wir viele

Online-Konzerte aus dem Wohnzimmer gespielt. Heute spielt

er besser als wir und hat auch mit dem Singen angefangen. Eine

junge, sehr charmante Stimme kommt nun dazu.

Nicht jeder würde mit seiner Familie zusammenarbeiten

wollen. Wie ist das gemeinsame Auftreten für Sie? Was ist

der Unterschied im Gegensatz zu anderen Projekten?

Das Spielen und Touren mit

der Familie ist ein Traum!

Wir verstehen uns gut und

viele Dinge funktionieren

ohne Worte. Auch im Urlaub

stößt der Sohn oft dazu...

manchmal sogar mit seiner

großen Horde an Freunden.

Dann wird gerne abends am

Lagerfeuer für die anderen

Feriengäste musiziert. Auf

diese Art und Weise haben

wir Leute aus aller Welt

kennengelernt, was große

Freude macht. Einen Unterschied

zum Musizieren mit

nicht familiären Projekten


MAGAZIN

Hannes Grischek,

Barbara Grischek

und Claus „Dixi“

Diercks (v.l.)

VERÄNDERUNG FÄNGT IM FÜHLEN AN

gibt es eigentlich nicht, da wir vorwiegend mit guten Freunden

spielen, die wir auch gern als Familie betrachten. Teilweise

kennen wir diese Leute länger als 30 Jahre. Der einzige Unterschied

besteht vielleicht darin, dass man auf das eigene Kind

extrem stolz ist.

Wie sehen Sie die derzeitige Musikszene in der Hansestadt?

Wo ist vielleicht noch Luft nach oben?

Über die Frage “was könnte verbessert werden” könnte ich

ein Buch schreiben. Die Hamburger Politik hat schlicht die

Clubszene kaputtgespart und kaputtverteuert. Plötzlich werden

die Mieten der Clubs ins unendliche geschraubt. Das kann

kaum ein Gastwirt auf Dauer überleben. Eine der schlimmsten

politischen Schandtaten hat die Stadt am “Downtown

Bluesclub” begangen - einem weltweit renommierten Club im

Stadtparkt, in dem die internationale Blues- und Musikszene

zu Hause war, aber auch die kleine Hamburger Szene. Von

einem Tag auf den anderen war dieser Ankerpunkt einfach verschwunden.

Auch viele kleine Clubs mussten aufgeben und das

lag nicht an der Corona-Zeit. Das fing schon lange vorher an.

Was mir/uns sehr gut gefällt, sind die ClubbesitzerInnen,

die mit Herzblut und unendlichem Einsatz versuchen, den

Teuerungen und dem Unbill der Politik zu trotzen. Da gibt es

Menschen, die sich um die Szene bemühen, die Hamburg in

dieser Hinsicht berühmt gemacht hat. Hamburgs Clubszene

ist eben nicht nur Reeperbahn und Beatles-Platz, sondern sie

versucht ihr Leben in allen Stadtteilen zu führen. Leider wird

es ihr sehr schwer gemacht… Ich hoffe, dass sich die Kultur-

Etat-Verdreifachung für 2025/2026 des rot-grünen Senates in

Hamburg auf die Spielmöglichkeiten direkt niederschlägt.

Mountain City - damit ist Bergstedt gemeint. Was schätzen

Sie am meisten an dem Stadtteil?

Claus kommt ursprünglich aus Sasel und ich aus Volksdorf. Wir

haben uns quasi in der Mitte dazwischen angesiedelt. An unserem

Stadtteil schätzen wir die Nähe zum Wald. Wir haben das

vor der Tür, für was Andere weit fahren müssen. Ansehen, bzw.

anhören, sollte man sich die kleine Arp-Schnitger-Orgel in der

Kirche zu Bergstedt. Direkt neben der Kirche gibt es einen sehr

guten Eisladen und um die Ecke ein Mini-Kaufhaus mit Waren,

wie es sie früher in alten Tante-Emma-Läden gab.

lm

Termin: 09.04., 19:30 Uhr, Ohlendorff´sche Villa,

Eintritt: 18/16€ VVK, 20/18€ AK.

Weitere Infos unter www. kulturkreis-walddoerfer.net

• Kontakt zu Deinen Gefühlen

• Unterstützung und Begleitung raus aus Deinen Ängsten und Panik

mit der Auflösenden Hypnose (c)

• schnelle und nachhallge Erleichterung

• Verständnis für Deine Situaaon

• Heilreisen in der Gruppe bis max. 4 TeilnehmerInnen

Synke Gruß

Psychologische Beraterin und erfahrene Hypnooseurin und Lifecoach

Kunaustr. 33b • Tel. 0151 708 708 83 • www.hypnose-kleinesonne.de

Volksdorf 603 03 90

HH-Niendorf, Vogt-Cordes-Damm 10c 46 46 22

www.kappler-einbruchschutz.de

Wir sind auf der Errichterliste der

polizeilichen Beratungsstelle.


MAGAZIN


MAGAZIN

SCHWERKRAFT

FORMT KUNST

Der Saseler Fotograf Wolfgang Schlueter liebt

neben der Tierfotografie vor allem DropArt -

Wassertropfen-Fotografie. Flüchtige Augenblicke

jenseits der Grenzen visueller Wahrnehmung werden

durch Highspeed-Fotografie sichtbar gemacht.

Einige Werke sind demnächst in Volksdorf zu sehen.

Fortsetzung auf S.28


Wolfgang Schlueter

rückt Füchse, Vögel und

Eulen, Pilze sowie Wasser

ins rechte Licht.

MAGAZIN


SCHWERKRAFT FORMT KUNST

Fortsetzung von S. 27

Wir haben schon häufiger Fotos des Saselers gezeigt

- Vögel und Eulen, Füchse, Pilze sowie Wassertropfen.

Letztere faszinieren uns in der Redaktion

genauso wie Wolfgang Schlueter: „Jeder Tropfen

ist etwas ganz Besonderes. Der Aufprall, das Eintauchen, das

Herausschleudern, das Zusammenfallen und sich auflösen ergibt

immer neue Unikate. Es entstehen Perlen, Säulen, Kronen,

Skulpturen, Spritzer, Löcher und feinste Mikrotropfen. Und

immer wieder neue Formen und Farben. Surreal anmutende

Momentaufnahmen voller Ästhetik und Eleganz.

Die visuelle Krönung - also die hohe Schule der Tropfenfotografie

- ist der TaT, also der Tropfen auf Tropfen. Auf die noch

emporsteigende Wassersäule des eingetauchten Tropfens schlägt

der nächste Tropfen. Ein explosiver Augenblick. Eine Entladung

purer Energie. In diesem Moment entstehen die unglaublichsten

Formen und Gebilde. Mal wie ein Schirm. Dann wie ein kleiner

Wasserfall. Oder ein Kelch, eine Vase, ein Pilz? Oder eine Skulptur?

Oder, oder… Jedes Foto ist eine neue Überraschung.“

Auf eines legt der Fotograf dabei besonderen Wert: „Alle Fotos

sind real. Es sind weder Fotomontagen noch KI. Meine DropART-

Fotos entstehen tatsächlich nur aus einem oder zwei Wassertropfen

und Licht, das über mehrere Blitze mit Folien farblich gestaltet

wird“, versichert Wolfgang Schlueter.

Einige dieser surreal anmutenden Skulpturen, die nur einen

Bruchteil einer Sekunde bestehen, sind vom 1. April bis zum bis

30. Juni im Wiener Kaffeehaus der Ohlendorff‘schen Villa, Im

Alten Dorfe 28, zu sehen. Infos: www.ohlendorffsche.de

Mehr Infos zum Künstler (auch ein Zeitlupenvideo der Tropfenbildung)

gibt es auf ws-dropart.jimdosite.com


ADVERTORIAL

MAGAZIN

Verkaufsoffener Sonntag:

am 30. März von 12 bis 17 Uhr.

GARTENFREUDEN AM

VERKAUFSOFFENEN SONNTAG

Der Frühling naht, die Natur erwacht und Sie sind noch auf der

Suche nach Inspiration für Haus und Garten? Der Norderstedter

Wohngarten lockt am 30. März zu einem verkaufsoffenen

Sonntag der besonderen Art.

Gartenfreund*innen kennen den Norderstedter Wohngarten am

Rugenbarg 69 als feste Adresse für eine vielfältige Auswahl an

Pflanzen, Blumen und stilvollen Dekorationen. Hier findet man

Schönes für den Garten, das Blumenbeet, den Balkon und auch

für zu Hause. Umso schöner, dass exklusiv beim verkaufsoffenen

Sonntag am 30. März von 12 bis 17 Uhr tolle Preisknüller winken.

© Norderstedter Wohngarten

Doch kann an diesem Tag nicht nur durch das große Sortiment

gestöbert und kräftig gespart werden: Das gemütliche Shoppingerlebnis

rundet das Team rund um Gründerin und Geschäftsführerin

Anni Joseph durch ein vielfältiges Rahmenprogramm

ab, das Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie bietet. Am

Glücksrad kann man drehen und tolle Preise gewinnen, während

die Landfrauen mit Kaffee und hausgemachtem Kuchen verwöhnen

und Santos Grillwurst direkt vom Rost anbietet.

Weitere Informationen zum Norderstedter Wohngarten erhalten

Sie unter www.norderstedter-wohngarten.de

Wie sähe es

aus – Ihr Leben

in einem Unikat

von Mollwitz.

Seit 35 Jahren arbeiten wir mit Leidenschaft

daran, die Wünsche und Vorstellungen

unserer Kunden in exklusive und faszinierende

Architektur zu übersetzen und so

Häuser von höchster baulicher Qualität zu

schaffen. Zuverlässigkeit ist dabei unser

oberstes Prinzip.

Mollwitz GmbH

• Tel: 040/645 395 - 0 • info@mollwitz.de • www.mollwitz.de

DUVENSTEDT / WELLINGSBÜTTEL

Martin Sowinski,

GF Sprinkenhof,

Julia Barthe,

Kulturkreis

Torhaus und

Marianne Baier,

Alsterverein e.V.,

mit den beiden

Senatoren Dr.

Carsten Brosda

und Dr. Andreas

Dressel (v.l.)

© Imme Mäder

SANIERUNGSMASSNAHMEN IM

TORHAUS WELLINGSBÜTTEL GESTARTET

Die bauliche sowie technische Sanierung des historischen Fachwerkgebäudes durch die

städtische Sprinkenhof GmbH ist gestartet. Finanzsenator Dr. Andreas Dressel und Kultursenator

Dr. Carsten Brosda haben die Instandhaltungsmaßnahmen Ende Februar vorgestellt.

Das Torhaus Wellingsbüttel ist ein bisschen das Wahrzeichen

des Alstertals. Es hat während seiner langen

und bewegten Geschichte schon einige Veränderungen

erlebt – und endlich können wir jetzt gemeinsam mit

Kulturbehörde, Sprinkenhof und Bezirksamt die lange geplante

umfangreiche Sanierung starten. Wir nehmen hierfür rund 6,7

Millionen Euro im Rahmen unseres bewährten Mieter-Vermieter-

Modells in die Hand und sind zuversichtlich, dass Ende 2026 im

frisch sanierten Torhaus Wellingsbüttel wieder Veranstaltungen

stattfinden können“, erklärt Finanzsenator und Sprinkenhof Aufsichtsratsvorsitzender

Dr. Andreas Dressel.

Kultursenator Dr. Carsten Brosda: „Das denkmalgeschützte,

über 260 Jahre alte Torhaus ist ein echtes Juwel im Alstertal.

Das weitestgehend unverändert erhaltene, barocke Torhaus ist

in Hamburg einzigartig und ein beliebtes Ausflugsziel entlang

des Alsterwanderwegs. Ich freue mich, dass die Arbeiten

am Denkmal in diesem Frühjahr beginnen und hier dank der

engen Zusammenarbeit aller Beteiligten ein so wundervoller

Kulturort für die Zukunft gesichert wird. So wird das Torhaus

nach erfolgreicher Sanierung auch weiterhin das Zuhause des

Alstertal-Museums und attraktiver Begegnungsort mit vielen

Kulturveranstaltungen sein, der Besucherinnen und Besucher aus

der Umgebung anzieht.“

Martin Sowinski, GF Sprinkenhof GmbH: „Wir freuen uns,

dazu beizutragen, dass das Torhaus Wellingsbüttel auch für die

kommenden Generationen lange erhalten bleibt. Insbesondere die

hohen denkmalschutzrechtlichen Anforderungen an die Sanierung,

gepaart mit der besonderen Bestandssituation erfordern die

Expertise der Beteiligten. Das historische Fachwerk erhält mit

der umfangreichen Instandsetzung eine langfristige Perspektive.

Wir freuen uns, dass die Baugenehmigung da ist und wünschen

allen Projektbeteiligten einen erfolgreichen Verlauf!“

Julia Barthe, Vorsitzende Bürgerverein Wellingsbüttel e. V./

Kulturkreis Torhaus: „Ich danke der Sprinkenhof und der Kulturbehörde

im Namen des Torhaus-Kulturkreises von Herzen, dass

sie uns die wundervollen Räume des Torhauses zur Verfügung

stellen und uns während der Sanierung ermöglichen, unsere Veranstaltungen

in dem Schulungshaus von HH-Wasser anzubieten.“

Das Wellingsbütteler Torhaus ist 1757 im Stil des Barock

errichtet worden. Ziel der Sanierung ist es, das historische

Gebäude für kommende Generationen zu bewahren und dem

Heimatmuseum, betrieben durch den Alsterverein e. V. sowie

dem Veranstaltungsort, der durch den Kulturkreis Wellingsbüttel

(Wellingsbütteler Bürgerverein e.V.) bespielt wird, eine langfristige

Perspektive zu bieten. Hier sind individuelle konstruktive

Lösungen und ein hohes Maß an Fachwissen erforderlich, um den

Belangen des Denkmalschutzes und des Brandschutzes sowie

den Anforderungen an die neue technische Gebäudeausrüstung

gerecht zu werden. Für den Erhalt der teils stark geschädigten

Gebäudesubstanz sind Maßnahmen wie die Erneuerung des

Daches, der Fachwerk-Außenwände, die Sanierung von Fenstern

und Türen sowie der Innenräume vorgesehen. Darüber hinaus

sollen auch die Außenanlagen saniert und instandgesetzt werden.

Kürzlich wurde die Baugenehmigung erteilt und die Finanzierung

über einen Mietvertrag im MVM-Modell gesichert. Die

Gesamtprojektkosten belaufen sich auf rund 6,7 Millionen Euro.

Nach jetziger Planung sollen die Sanierungsmaßnahmen zu Ende

2026 abgeschlossen sein.


ADVERTORIAL

DUVENSTEDT / WELLINGSBÜTTEL

© Gunter Glücklich

DIE FRAU IM SCHLAGER

Auf eine musikalische Reise nimmt Professor Rainer Moritz,

Leiter des Literaturhaus Hamburgs, am 04. April im Duvenstedter

Salon mit. Dabei erkundet er die Rolle der Frau im

deutschen Schlager, denn lange Zeit waren die Geschlechterrollen,

so wie in der Gesellschaft, genau definiert. Das

änderte sich erst, als in den 1960er- und 1970er-Jahren der

Geist der 68er zu wehen begann. Rainer Moritz erzählt um

19 Uhr, Einlass um 18 Uhr, amüsant und lehrreich davon, wie

sich das Schlagerbild der Frau im Lauf der Zeit gewandelt

hat. Zusätzlich wird ein Büchertisch vorbereitet, wo Publikationen

von Rainer Moritz gekauft werden können.

DUVENSTEDTER SALON

Mehr unter www.vereinigung-duvenstedt.de

ADVERTORIAL

Kinder-HNO

macht Spaß

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen!

Dieser Ausspruch gilt für allgemeine

Erkrankungen ebenso wie für Erkrankungen

im HNO-Gebiet. Gerade akute

Erkrankungen an den Ohren und im

Rachen führen zu einem erheblichen

Krankheitsgefühl, sodass sich eine

Untersuchung bei Kindern häufig sehr

schwierig gestaltet. Die Untersuchung

sollte einfühlsam, schnell und

kompetent durchgeführt werden. Je Expertentipp

kürzer der Besuch beim HNO-Arzt im

Dr. med. R. Dannesberger

akuten Krankheitsfall ist, desto besser!

Folgebesuche lassen sich mit den Kindern dann in der Regel

einfacher gestalten.

Bei HNO-Erkrankungen, die nicht von einem Schmerz begleitet

sind, kann hingegen der einfühlsame HNO-Arzt spielerisch

untersuchen; Spaß und Witz in den Vordergrund stellen. Ohne

Zeitdruck im Nacken führt die entspannte Untersuchungssituation

zu einem guten Gefühl bei Kindern und Eltern. Regelmäßige

Untersuchungen sind dann kein Problem.

Dr. med. Rainer Dannesberger

Facharzt für HNO-Heilkunde

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Telefon: 040 - 46 65 37 28

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

DUVENSTEDTER

FLOHMEILE

Am 6. April lockt die FlohMeile erneut zahlreiche Besucher

ins Duvenstedter „Dorf“. Von 13 bis 18 Uhr ist die Jagd auf

Schnäppchen eröffnet und somit Zeit, das eine oder andere

Schöne oder Nützliche zu ergattern. Schon in den vergangenen

Jahren herrschte bereits kurz vor Beginn lebhafter

Trubel entlang der Duvenstedter Shoppingmeile und sowohl

unter den Besuchern als auch unter den Standbetreibern

gibt es viele, die regelmäßig dabei sind und die fröhliche

Atmosphäre genießen. An diesem Sonntag öffnen auch die

Geschäfte ihre Türen, eine tolle Gelegenheit, sich entspannt

über die aktuellen Frühjahrstrends zu informieren. Mehr

unter www.duvenstedt-aktiv.de

Wir bitten um

Terminvereinbarung



MAGAZIN

Kompetente Fachgeschäfte in

Poppenbüttel

Tierarztpraxis

VERKAUF, REPARATUR

UND INSTALLATION

Poppenbüttler Hauptstr. 11

Tel.: 602 22 41 + 60 82 13 80

www.fernsehmelle.de

Mo-Fr 9-13 Uhr

+ 14-18 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9-13 Uhr

Mo. Mi. + Fr. 16-19 Uhr

Di. + Do. 14-16 Uhr

Tel.: 606 96 86

Poppenbüttler Hauptstr. 39

Terminsprechstunde

Neuer

Standort!

Wir sind weiter

für Sie da!

Lotto-Toto

Zeitschriften

Büroartikel

Papierwaren

Fotokopien

Poppenbüttler

Getränke-Fachmarkt

Moorhof 2 • 606 60 33

Feier geplant?

Getränke auf Kommission bestellen.

Bezahlen Sie nur das, was Sie trinken.*

*Kommissionsbestellungen müssen

vorher abgesprochen werden.

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 9.00 - 18.30

Sa.: 9.00 - 14.30

32 32 | | ALSTERTAL MAGAZIN

wünschen ihren Kunden ein

MAGAZIN

schönes Osterfest!

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10-18 Uhr

Sa. 10-14 Uhr

Unsere Öffnungszeiten

an Ostern:

OSTERSAMSTAG: 6 - 18 Uhr

KARFREITAG, OSTERSONNTAG

& OSTERMONTAG: 8 - 18 Uhr

Poppenbüttel: T 602 37 04

Wellingsbüttel: T 539 08 727

www.cafe-reinhardt.de

www.miller-raumausstatter.de

BESTATTUNGEN

Ohlendieck 10

Tel. 040-602 23 81

info@bestattungen-eggers.de

www.bestattungen-eggers.de

ALSTERTAL MAGAZIN | | 33

MAGAZIN

SEID KREATIV UND HABT SPASS

Von regenbogenbunt bis tierisch komisch - was die Verzierung von Ostereiern angeht,

ist der Kreativität kaum eine Grenze gesetzt. Jetzt wo die Feiertage näher rücken, haben wir

drei Inspirationen zusammengestellt - denn wir wollen in diesem Jahr

eure einzigartigen und selbstgemachten Osterdekorationen sehen!

1. Frühlingshafte Designs

Die erste Idee ist es, das Erwachen der Natur auch auf eurer

Osterdeko abzubilden. Ob Blumenranken, Blüten oder Blätter -

die eigene Umgebung bietet eine Vielfalt an Impulsen.

Damit die Muster und Bilder besonders gut zum Vorschein

kommen, empfehlen wir, das Ei zunächst in einem Grundton

eurer Wahl zu bemalen. Hier bieten sich vor allem helle Farben

an, damit das Design gut zu sehen ist. Nach dem Trocknen der

Farbe können daraufhin verschiedene Blumenmuster, geschwungene

rankenartige Linien und Blätter aufgemalt werden. Wenn

das Ei nun noch viel ungewünschten Leerraum hat, können mit

Punkten oder anderen Mustern die Lücken gefüllt werden und

kleine geklebte Dekosteine können dem Design zum Schluss

noch mehr Charakter verleihen.

2. Servietten auf dem Osterei?

Neben der bloßen Malerei kann man auch mit anderen Materialien

arbeiten, damit die Ostereier etwas ganz Besonderes

werden. So kann man beispielsweise mit der Serviettentechnik

filigrane Muster zaubern. Für diese Technik eignen sich am

besten weiße Eier.

Zuerst muss man sich für eine Serviette entscheiden, deren

Muster eine passende Größe hat, um sie auf die Eier zu übertragen.

Hierfür eignen sich neben Ostermotiven auch einfach frühlingshafte

Bilder, oder sogar Stücke von mehreren Servietten.

Der ganze Ausschnitt des ausgewählten Bildes sollte gut auf dem

Ei zu erkennen sein. Dann schneidet man das Motiv vorsichtig

aus. In der Regel sind Servietten mehrlagig, daher muss zunächst

eine Lage abgetrennt werden. Daraufhin kann man das Motiv

auf das Ei legen und mit einem flachen Pinsel und Kleber bestreichen.

Am besten sollten dabei keine Risse oder Falten entstehen.

Wer will kann nun noch weitere Servietten-Bilder übertragen

oder noch etwas auf den Rest des Eis malen. Zuletzt sollte das

Bild mit einem Acryllack fixiert werden.

3. Ungewöhnliche Verzierungen

Ob Federn, kleine Blumen oder Glitzersteine - im Bastelbedarf

oder sogar draußen in der Natur lassen sich die unterschiedlichsten

Dinge finden, mit denen man das Osterei einmalig verzieren

kann. Dabei bietet sich ein Besuch im Bastelgeschäft an, wo sich

jeder etwas zum Verzieren aussuchen kann, oder ein gemeinsamer

Spaziergang, auf dem man nach besonderer Deko sucht. So

werden die Ostereier nicht nur zu persönlichen Unikaten, sondern

man kann auch zusammen etwas unternehmen.

4. Kunterbunte Tierwelt

Das gemeinsame Ostereierbasteln und -bemalen soll vor allem

Spaß machen. Das geht besonders gut, indem man lustige oder

besonders süße Tiere auf die Osteranhänger malt. Hierbei bieten

sich Tiere an, deren Form einfach nachgebildet werden kann.

Zum Beispiel eine Hasenfigur kann man leicht basteln, indem

man die Ohren aus festem Material ausschneidet, sie an den

oberen Teil des Eis klebt und dann ein Gesicht und die Fellfärbung

aufmalt. Auch Schäfchen kann man aus den Eiern machen,

indem man weiße Watte rund um das Ei klebt. Aber auch das

eigene Lieblingstier oder sogar ein Fantasiewesen kann man mit

ein bisschen Mühe darstellen. Lasst euren Ideen freien Lauf!

Unser Tipp: Malt die Gesichter am besten mit einem wasserfesten

Filzstift auf das Ei, damit das Malen etwas leichter fällt.

SCHICKT UNS FOTOS!

Jetzt seid ihr dran! Wir wollen eure besten Ostereier sehen,

schickt gerne ein Foto per E-Mail an redaktion@alster-net.de

- vielleicht seht ihr es in unserer April-Ausgabe wieder!


ADVERTORIAL

POPPENBÜTTEL

© Viktor Johanson

VON SKIFFLE BIS SALON-MUSIK:

HOCHGENUSS IN POPPENBÜTTEL

SaitenWindTrio

Die PARKRESIDENZ ALSTERTAL steht als erfolgreiche Seniorenresidenz vor allem für ihre hohe

Wohn- und Service-Qualität. Zum Angebot gehört auch ein hochwertiges Kulturprogramm

im eigenen Veranstaltungssaal, das allen offen steht. Hier vier April-Highlights.

SaitenWindTrio: „Von Ave Maria bis klassisch festlich“

Dienstag, 01.04., 19 Uhr, Eintritt: 20€

Silke Friedrich (Querflöte), Fedor Erfurt (Klarinette) und Pablo

Villafuerte (Gitarre) - die Kammermusikbesetzung ist durchaus

nicht ganz alltäglich, ergibt allerdings ein besonderes Klangerlebnis,

das man in dieser Konstellation kaum zu hören bekommt. Diesmal

Stücke von J.S. Bach oder Karl May, Franz Schubert oder Wladimir

Wawilow sowie in der zweiten Konzerthälfte klassische und

romantische Werke verschiedener Komponisten.

Lied-Duo-Klasse der Jugendmusikschule Hamburg

Dienstag, 08.04., 19 Uhr, Eintritt: frei, Spendentopf

Die Lied-Duo-Klasse der staatlichen Jugendmusikschule Hamburg

ist ein gern gesehener Gast auf zahlreichen Konzerten. Aus dieser

Zusammenarbeit entstehen oft feste Lied-Duo-Partnerschaften,

die beeindruckende Erfolge erzielen. Diesmal widmen sich die

Sänger*innen und Pianist*innen der Gattung „Das Lied“.

Duo Cordea: „Skandinavische Reise“


Elisa Eleonore Häring (Klavier) und Alexander Spreng (Violoncello)

nehmen ihre Zuhörenden stets mit auf eine kammermusikalische

Reise. Diesmal geht es nach Skandinavien. Los geht es mit Jean

Sibelius‘ „Malinconia“, das er seiner Tochter gewidmet hat, die leider

schon im Alter von 2 Jahren verstarb - Trauer und Schmerz sind in

dem Stück greifbar. Danach werden Stücke weiterer finnischer

und schwedischer Komponisten gespielt. Man fühlt sich während

der Aufführung dieser Werke in einen Salon des 19. Jahrhunderts

versetzt.

SUNDOWN Skifflers: bester Skiffle-Rock


Die Bremerhavener Sundown Skifflers präsentieren seit 34 Jahren

ihren Washboard-Skiffle-Rock, ein Mix aus klassischen Stücken und

bekannten Oldies auch in plattdeutscher Sprache, neu definiert mit

Waschbrett, Piano, Gitarre, E-Bass und mehrstimmigen Gesang. Mit

ihrer Performance und guter Laune, reißen sie jedes Publikum mit!

© Rainer Strobel

Duo Cordea

KARTEN:

VVK tägl. 10-18 Uhr am Empfang der PARKRESIDENZ ALSTERTAL, Karl-Lippert-Stieg 1,

an der Abendkasse und online. Reservierungen möglich unter Tel. 040 60 60 80.

Mehr Infos: www.parkresidenz-alstertal.de/kultur


POPPENBÜTTEL

Cardio Hiit**

Faszientraining*

Inline-Skating für Kinder

Sanftes Yoga*

Nordic Walking

Klettern für Erwachsene

Zum Schnuppern:

Zumba*

Langhanteltraining**

Aikido

Kursangebote

Do. 03.04.- 24.04.25, 17:15-18:15 Uhr

Mo. 07.04. - 05.05.25, 8:30-9:30 Uhr

Mi. 02.04.25 - 07.05.25, 18:00-19:00 Uhr

für Fortgeschrittene, Schulbergredder 21

Fr. 28.03.25-06.06.25, 10:30-12:00 Uhr

Fr. 04.04.-16.05.25, 08:30-09:30 Uhr

Treffen Haspa Hinsbleek 10

Mo. 28.04.-30.06.25, 17:00-18:30 Uhr, Fortgeschrittene

ohne Anleitung, (10x), Heinrich-Heine-Gymnasium,

Harksheider Str. 70

Sa. 11:00-12:00 Uhr

Fr. 17:15-18:15 Uhr

Mi. 20:00-22:00 Uhr, Grundschule Alsteredder

* Bültenhalle, Bültenkoppel 1 ** OTB-Halle, Eichenredder 8

ALSTERTAL MAGAZIN

als e-Paper

Sie möchten kein Magazin verpassen? Dann jetzt

unser ePaper bestellen und Sie erhalten immer die

aktuelle Ausgabe – digital, kostenlos und pünktlich!

www.magazine.hamburg/digital-abo/

HAMBURGS

VOGELWELT BEI

„WAS SINGT

DENN DA?“

ERKUNDEN

Der Frühling ist die Zeit der Vögel, jetzt

singt und ruft es wieder in Gärten und Parks.

Doch wie klingt eigentlich ein Rotkehlchen

oder eine Blaumeise?

Naturinteressierte Hamburgerinnen und Hamburger

können sich diese Fragen bei den vogelkundlichen

Spaziergängen des NABU beantworten lassen. Von

März bis Juni kann unter dem Motto „Was singt

denn da?“ die heimische Vogelwelt erkundet werden.

Die Veranstaltungsreihe hat eine lange Tradition in der Hansestadt.

Sie besteht mittlerweile seit 77 Jahren und wird von

erfahrenen, ehrenamtlichen NABU-Ornithologen durchgeführt.

„In Hamburg gibt es sehr unterschiedliche Naturräume.

Die Vogelwelt ist daher sehr vielfältig und man kann viel

hören und entdecken“, erklärt Marco Sommerfeld, Referent

für Vogelschutz beim NABU Hamburg.

„Mit unseren vogelkundlichen Führungen möchten wir den

Menschen diese Vielfalt näherbringen und sie für die Natur

begeistern. Es gibt im gesamten Stadtgebiet Vogelführungen

– vom Ottenser Elbhang bis zu den Neuländer Moorwiesen.

Und auch außerhalb Hamburgs bietet der NABU Termine an,

z.B. im Stadtpark Norderstedt oder in Wedel. Da ist für jeden

etwas dabei.“

Insgesamt bietet der NABU 111 Führungen in 28 Gebieten

an. Es sind viele lohnende Ausflugsziele dabei, auch bei uns

im Norden - am 10.04. beispielsweise geht es auf die Duvenstedter

Felder und am 15.04. im Raakmoor. Vorkenntnisse

sind für die Teilnehmer*innen nicht erforderlich. Es sollte


POPPENBÜTTEL

Hausrotschwanz,

Vogel des Jahres 2025

© Kathy Büscher/NABU Rinteln

aber an Regenkleidung, festes Schuhwerk und, wenn vorhanden,

ein Fernglas gedacht werden. So gerüstet steht der

Beobachtung der Vogelwelt nichts mehr im Wege.

Die Führungen sind in der Regel kostenlos, Spenden für die

Vogelschutzprojekte des NABU Hamburg sind aber herzlich

willkommen. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung www.

NABU-Hamburg.de/wassingtdennda erforderlich, hier gibt

es auch weitere Infos und alle Termine.

© Sebastian Hennings/NABU

Die vogelkundlichen Spaziergänge

bieten Spaß für die ganze Familie.


RUND UMS AEZ

SCHÖNE OSTERGESCHENKE

Bei 4individuals im Alstertal-Einkaufszentrum gibt es eine

große Vielfalt an abwechslungsreichen Artikeln. Jetzt wo die

Ostertage immer näher rücken, ist das Sortiment um feierliche

Dekorationen und frühlingshafte Produkte gewachsen.

So werden nun liebevoll gestaltete Geschirrhandtücher von der

Firma Kracht angeboten, die mit zauberhaften Ostermotiven

bedruckt sind oder edel in Jacquardwebtechnik angefertigt

wurden. Das Familienunternehmen Kracht, mit einer Unternehmensgeschichte

seit 1810, stellt weltweit hochwertige Küchentextilien

her und hat auch bei der fröhlichen Oster-Küchenserie

auf Qualität wertgelegt. Die dekorativen Geschirrtücher

bilden somit ein optisches und praktisches Highlight in jedem

Zuhause!

Zum 4individuals-Sortiment gehören in diesem Jahr auch die

nostalgischen Osterkarten mit detaillierten Verzierungen

und Abbildungen von festlichen Motiven wie süßen Hasen. Zu

finden sind sie neben vielen weiteren Artikeln auf dem Ostertisch,

der von dem Team von 4individuals extra zusammengestellt

wurde. Dort kann man in diesem Jahr anstelle von den

typischen Schokoladen-Leckereien außerdem einen Ostersenf

von der Altenburger Senfmanufaktur finden. Dieser Senf

ist perfekt für Senfeier geeignet. Zusammen verpackt mit

einem kleinen Glas Eierlikör, entsteht ein außergewöhnliches

Geschenk zum Fest. Dies und noch weitere Osterhighlights

gibt es jetzt bei 4individuals im Alstertal-Einkaufszentrum.

Das Osterangebot

reicht

von Hasenfiguren

bis zu

Geschirrhandtüchern.

4INDIVIDUALS

Im AEZ, Heegbarg 31, EG Tel. 0172 84 30 305

www.4individuals.com

EMOTIONEN

IN FARBTÖNEN

Farbgestaltung ist weit mehr als nur die Wahl einer Farbe. Sie

ist ein mächtiges Werkzeug, um Stimmungen zu erzeugen,

Räume zu definieren und visuelle Hierarchien zu schaffen. Die

Psychologie der Farben spielt eine entscheidende Rolle: Blau

wirkt beruhigend, Rot energiegeladen, Gelb erzeugt Optimismus.

Bei der Raumgestaltung beeinflusst die Lichtrichtung

die Farbwirkung. Kalte Farben lassen kleine Räume größer

wirken, während warme Farben Gemütlichkeit vermitteln. Ein

harmonisches Farbkonzept berücksichtigt das Zusammenspiel

von Wand-, Boden- und Möbelfarben. Mutige Akzente mit

Komplementärfarben setzen lebendige Kontraste. Bei der

Außengestaltung ist die Umgebung entscheidend: Naturtöne

passen sich harmonisch an, während kräftige Farben Aufmerksamkeit

erregen. Farbgestaltung ist ein kreativer Prozess, der

Experimentierfreude und ein Gespür für Ästhetik erfordert.

Aufgepasst: Bei der Raumgestaltung

beeinflusst die Lichtrichtung

die Farbwirkung.

Expertentipp von

Patrick Berndt, Malermeister

Geschäftsführer von ipb,

TÜV-geprüfter Sachkundiger

für Schimmelsanierung


ADVERTORIALS

RUND UMS AEZ

HABEN SIE DEN

6. SINN?

Wie steht es denn um Ihre Propriozeption? Wie, das

wissen Sie nicht? Nie gehört? Zum Glück gibt es ja diesen

Expertentipp ;-) Unter Propriozeption verstehen

Fachleute die körperliche Selbstwahrnehmung in Bezug

auf Krafteinsatz, Stellung und Bewegung. Umgangssprachlich

auch als „6. Sinn” bezeichnet, sorgt sie dafür,

dass wir Bewegungen koordiniert ausführen können.

Leider nimmt diese Fähigkeit mit Eintritt ins Erwachsenenalter

ab. Kleiner Test: Wie stabil fühlt es sich an,

wenn Sie auf nur einem Bein stehen? Das war schon mal

sicherer? Dann sollten Sie beginnen, Ihre Propriozeption

zu trainieren. Es mag vielleicht auch andere

Möglichkeiten geben – aber mir fällt als Erstes Tanzen

ein, wenn es um Balance, Bewegung,

Kraft (und Spaß!) geht.

Fangen Sie an und holen Sie

sich den 6. Sinn zurück!

Sie muss sich um ihre

Propriozeption wohl noch

keine Sorgen machen.

Expertentipp von Susanne C. Hans

Leitung der Tanz-, Gesangs- und Schauspielschule S-eins

TANZEN

in seiner ganzen Vielfalt:

HipHop, Ballett, Stepptanz,

Paartanz, Modern, Latin …

Jetzt Probestunde

vereinbaren!

Poppenbüttler

Hauptstraße 7

Fon: 24 82 5717

www.s-eins.de

ipb-malermeister.de

Familienbetrieb in 2. Generation

606 29 44 0172 401 75 71


RUND UMS AEZ

POSTPARTALE

ERKRANKUNGEN

Ein Baby zu bekommen, bedeutet eine große Veränderung.

Nicht immer ist die Realität als junge Mutter so wie erhofft und

erwünscht. Häufig treten auch Verunsicherungen, Hilflosigkeit

oder deprimierende Gefühle dem Baby gegenüber auf. Eigene

Kindheitserinnerungen, Schamgefühle oder Ängste können

die Mutter-Kind-Beziehung beeinflussen und das Mutterglück

trüben oder auch verunmöglichen. Jedes Jahr geraten in

Deutschland ca. 100 000 Mütter im Zusammenhang mit der

Geburt ihres Kindes in eine psychische Krise. Nur wenige Betroffene

suchen professionelle Unterstützung. Bei den meisten

überwiegt die Scham, die Belastung wird als eigenes Versagen

erlebt, nicht aber als behandlungsbedürftige Symptomatik

erkannt. Umso wichtiger sind Aufklärung und niedrigschwellige

Hilfs- und Unterstützungsangebote. Neben psychosozialen und

beratenden Angeboten kann die Diagnostik und begleitende

Behandlung von psychischer Belastung, Erkrankung oder anderen

krisenhaften Zuspitzungen nach der Geburt eines Kindes

in Praxen für ambulante Psychotherapie eine sehr hilfreiche

Möglichkeit sein, um die Herausforderungen der Mutterschaft

befriedigend bewältigen zu können.

ADVERTORIAL

Frau sollte sich bei

einer psychologischen

Krise an einen

Facharzt wenden.

Expertentipp von

Dr. phil. Dipl.-Psych. Melanie Schützmann,

Psychologische Psychotherapeutin MVZ Alstermed

Mund-, Kiefer-,

Gesichtschirurgie

Dr. Dr. Sebastian Flinzberg

Dr. Dr. Markus Lénard

Kritenbarg 7

Telefon: 040 • 6 06 60 14

MVZ Alstermed

PD Dr. med. Martin Bökmann

Hausärztlich-internistische,

neurologische und psychotherapeutische

Praxis

Heegbarg 10, Tel.: 040 • 6024066

Physiotherapeutin

Marett Carstensen

Heegbarg 2

Telefon: 040 • 6 06 97 79

Kinderzahnärztin

Dr. Katharina Dorandt

Heegbarg 16

Telefon: 040 • 61 13 60 70

Facharzt für Kinder- und

Jugendmedizin

Dr. Hans-Rudolf Drunkenmölle

Heegbarg 9

Telefon: 040 • 6 02 47 51

Zahnärzte und Prophylaxepraxis

Dr. Matthias Engeln

Dr. Sven Schomaker

Wenzelplatz 9

Telefon: 040 • 6 02 39 49

Fachärztin für Innere Medizin

und Naturheilverfahren

Dr. Apama Haskan

Heegbarg 14

Telefon: 040 • 64 42 42 26

Zahnärztin

Dr. Sabine Kuhn

Heegbarg 10

Telefon: 040 • 6 06 99 51

Fachärzte für Urologie

Dr. Stefan Lohmann

Dr. Katja Oberhagemann

Heegbarg 14

Telefon: 040 • 6 02 28 00

Logopädin

Merja Mikkola

Heegbarg 16

Telefon: 040 • 78 89 60 06

Fachärzte für HNO

Dr. Volker Rennert, Claudia

Pyttlik, Dr. Marius Thalau,

Dr. Fabian Reitmeier

Heegbarg 2, Tel.: 040 • 6023337

Fachärzte für Orthopädie

Dr. Jörg Wagner

Dr. Jürgen Schneeberger

Heegbarg 8

Telefon: 040 • 6 02 19 40

Ergotherapiepraxis

Angela Lein

Heegbarg 2

Telefon: 040 • 64 53 22 72

Fachärzte für Frauenheilkunde

Andreas Lesny

Dr. Sandra Nachtigäller

Heegbarg 10

Telefon: 040 • 6 02 15 15


AEZ INSIDE

DAS CENTER-MAGAZIN DES ALSTERTAL-EINKAUFSZENTRUMS | AU SGABE 03 /2025

OSTER-

SPECIAL

BASTELSPASS FÜR DIE

KLEINSTEN UND MEHR!

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

AM 06. APRIL - MOTTO:

SPORT & GESUNDHEIT

Maritime Looks

FÜR FRISCHE FRÜHLINGSTAGE UND EIN STILVOLLES AUFTRETEN

MAGAZIN

EDITORIAL

Ostern kann kommen

Ein Highlight jagt im AEZ das nächste: Nach

zwei gelungenen Aktionen im März kommen

jetzt Ostern und ein verkaufsoffener Sonntag.

© anna-lena-ehlers.de

Liebe Leserinnen,

liebe Leser,

verspüren Sie trotz der schwankenden Temperaturen auch

schon Frühlingsvorfreude? Wir auf jeden Fall und haben

entsprechende Mode in dieser Ausgabe. Wunderschöne

Must-Haves, die perfekt für die ersten warmen Tage des

Jahres geeignet sind. Die waren übrigens auch schon auf

unseren Fashion Days zu sehen, die unsere Mall Anfang

des Monats zu einem wahren Fashion Hotspot werden ließ.

Neben den vielen Inspirationen hat mich vor allem das

Finale der Aktion beeindruckt: Die Selfcare-Influencerin

Marie Amière und Let’s Dance-Profi Isabel Edvardsson

verteilten am Weltfrauentag Blumen gegen Spenden für

„Hörer helfen Kindern e.V.“ - das kam super gut an.

Vielen Dank allen Besucherinnen, die die Aktion zu einem

Erfolg gemacht haben.

Zum Glück stehen auch in der kommenden Zeit Highlights

an: Los geht es mit unserem fantasievollen Osterfest.

Vom 03.-19. April erwartet Groß und Klein neben unserer

traditionellen und liebevoll gestalteten Osterdeko ein

buntes Programm mit wundervollen Bastel-Angeboten,

Puppentheater und vielem mehr. Es wird sogar ein Maskottchen

Oster-Give-Aways in der Mall verteilen (mehr

dazu und die Termine, siehe rechts). Ebenfalls lohnenswert,

der nächste verkaufsoffene Sonntag am 06. April. Das

Motto lautet diesmal „Sport & Gesundheit“ und zu beidem

präsentieren wir Ihnen passende Angebote. Ein Besuch

lohnt sich also wie immer auf jeden Fall.

Anfang März zeigte sich das Alstertal-Einkaufszentrum als

Fashion Hotspot, denn Topmarken und Newcomer Brands präsentieren

die Sommer-Trends. Abgerundet wurden die Fashion

Days von passenden DIY-Aktionen. Highlight: Die Selfcare-

Influencerin Marie Amière und Let’s Dance-Profi Isabel

Edvardsson verteilten am Weltfrauentag Blumen gegen Spenden

für „Hörer helfen Kindern e.V.“. Mit der Aktion möchten

AEZ-Center Managerin Ludmila Brendel und ihr Team starken

Frauen eine Freude machen und zugleich die nächste Generation

unterstützen: „Wir Frauen stemmen vieles und können durch

gegenseitige Unterstützung noch mehr erreichen. Dabei gut

für sich zu sorgen und sich mit Fashion und Beauty selbst eine

Freude zu machen, geht für uns Hand in Hand.“

© Tom Menz

Steffen Henssler war Anfang März mit einem Aktionsstand im AEZ.

Es gab viele Produkte des Hamburger Starkochs, von Olivenöl über

Schüsseln bis hin zu Gewürzen zu kaufen, aber auch jede Menge

Aktionen und kleine Happenings wie eine Probierstation - etwa „3

Artikel Kaltspeisen auf die Hand“, Brot & Butter und vieles mehr.

Das Highlight war eine Signierstunde Hensslers die bei Groß und

Klein extrem gut ankam.

Signierte im AEZ und

sorgte für gute Laune:

Steffen Henssler.

Tulpen für den guten

Zweck: Marie Amière

und Isabel Edvardsson

Lassen Sie sich bei uns für Ostern inspirieren!

Herzliche Grüße

Ihre Center-Managerin Ludmila Brendel

42 | AEZ INSIDE

ADVERTORIAL

NEWS

© anna-lena-ehlers.de

Die Osterzeit beginnt!

Vom 03. – 19. April wird im AEZ das Osterfest zelebriert. Highlight sind zwei liebevoll

gestaltete Flächen, die die Geschichte der traditionellen Osterhasen erzählen und erlebbar

machen. Dazu wird es ein buntes und fröhliches Osterprogramm für Kinder geben, das bedeutet

vor allem: Osterbasteln. So können beispielsweise Hasen-Girlanden oder Wimpelketten

gebastelt werden, es gibt eine Osterhasen-Papier-Werkstatt, natürlich werden Eier bemalt und

vieles mehr, wie etwa eine Plätzchen -Werkstatt.

Diese Aktionen im „Kinderprogramm“ finden am 04.,05.,06.,11.,12. und 19. April jeweils

von 13-18 Uhr im UG vor H&M statt. Am 16. und 17. April gibt es das Puppentheater-

Stück „Das Neinhorn“ vor Hartfelder zu sehen. Ganz süß: drei Mal, nämlich am 03., 06. und

17. April wird ein Maskottchen Oster-Give-Aways in der Mall verteilen.

NÄCHSTER

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG: 06.04

Am 06. April findet der nächste

verkaufsoffene Sonntag

auch im Alstertal Einkaufszentrum

statt. Die Geschäfte

haben von 13 – 18 Uhr geöffnet,

die Markthalle hat ab 12

Uhr geöffnet.

MOTTO DIESMAL:

SPORT & GESUNDHEIT.

Entsprechend sind sportliche

Aktivitäten geplant. So

zeigt beispielsweise der

SC Poppenbüttel Karate-,

Taekwondo- und Calisthenic-

Aufführungen, Aspria ist mit

einem Infostand vertreten

und weitere Aktionen sind in

Planung. Nicht fehlen darf an

diesem Tag das so beliebte

Kinderschminken. Mehr Infos

zum Ablauf gibt es auf

alstertal-einkaufszentrum.de

AEZ INSIDE | 43

MAGAZIN

MODE

Bluse von 0039 Italy

via myclassico.com,

ca. 169,90 Euro

Ohrringe von Edblad

via myclassico.com,

ca. 75 Euro

Pullover mit Knopfleiste

von Brax, ca. 119,95 Euro

T-Shirt von Betty Barclay,

ca. 59,99 Euro

MaritimeEleganz

Maritime Looks spiegeln nicht nur den hanseatischen

Chic wider, sondern sind auch zeitlos elegant und cool

zugleich. Perfekt für ein stilvolles Auftreten im Frühling!

Midirock in weiß aus Baumwolle

von Gant, ca. 160 Euro

Bluse von Brax,

ca. 79,95 Euro

Poloshirt von Brax,

ca. 69,95 Euro

Midirock in blau aus Baumwolle

von Gant, ca. 160 Euro

44 | AEZ INSIDE

ADVERTORIAL

Weste von

Betty&Co,

ca. 69,99 Euro

Cardigan

von BA&SH via

myclassico.com,

ca. 250 Euro

Ohrringe von Edblad

via myclassico.com,

ca. 59,90 Euro

Trenchcoat aus

Leinenmischung von Gant,

ca. 400 Euro

Stoffhose von Brax,

ca. 79,99 Euro

Hose von Brax,

ca. 129,95 Euro

Sling Pumps von Odare via

myclassico.com, ca. 209 Euro

Gestreiftes

Tanktop

von Gant,

ca. 65 Euro

AEZ INSIDE | 45

ESSEN & TRINKEN

BROTLIEBE AN OSTERN

Ob süß oder herzhaft - Deutschland ist nicht grundlos eine Brotnation, denn

bei über 3.000 verschiedenen Sorten ist bestimmt für jeden Geschmack

etwas dabei. Hier drei leckere Inspirationen für die Ostertage.

© Calvé / Ingrid von Hoff

1. OSTERHASEN

Zubereitet mit: Calvé, ca. 120 min, einfach

Zutaten für 16 Stück

500 g Weizen Mehl Type 550, 60 g Zucker,

1 Päckchen Vanillinzucker, 200 ml Milch 1,5% Fett, 1 Würfel Hefe,

80 g Margarine, 1 Ei (Größe M), 65 g Calvé Erdnussbutter Creamy,

etwas Milch zum Bestreichen,

ZUBEREITUNG

1. Mehl mit Zucker und Vanillinzucker in einer Schüssel mischen.

In die Mitte eine Mulde drücken und Hefe hineinbröseln. Milch

in einem Topf lauwarm erwärmen. Etwas Milch zur Hefe gießen

und mit einer Gabel verrühren. Margarine zur Milch in den Topf

geben und auf dem Herd schmelzen lassen. Mit dem Ei zum Mehl

geben und mit dem Knethaken des Rührgerätes zu einem glatten

Teig verarbeiten. Zugedeckt an einem warmen Ort ca. 45 Minuten

gehen lassen.

2. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche mit den Händen durchkneten.

Teig in 16 Portionen teilen. Für die Häschen von jeder

Teigportion für das Schwänzen ein kleines Stück Teig zu einer

Kugel formen. Restliche Teigportion zu einer Rolle von ca. 20 cm

formen. Mit einem Nudelholz der Länge nach dünn ausrollen. In die

Mitte jeweils ca. 1 TL Calvé Erdnussbutter über die Länge verteilen,

dabei beide Enden freilassen. Teig über die Füllung schlagen


ESSEN & TRINKEN

Saseler Chaussee 166 * 22393 Hamburg

Telefon: 040 - 600 35 89

Mo., Di. und Do. - Sa. ab 17.00 Uhr, Küche 17.00 - 22.00 Uhr,

So. und Mi. geschlossen!

Wirtshaus Watzmann bleibt geöffnet

und zur Rolle formen. Mit der Teigrolle eine Schleife formen

und die beiden Enden nochmals überschlagen. Teigkugel in

die Mitte der Schlaufe legen.

3. Osterhasen auf zwei mit Backpapier ausgelegte Bleche

mit Abstand legen. Zugedeckt noch einmal ca. 15 Minuten

gehen lassen. Mit etwas Milch bestreichen und im vorgeheizten

Backofen bei 175 °C (Umluft: 155 °C) ca. 15 Minuten

backen. Kurz auf dem Backblech abkühlen lassen und

anschließend auf ein Kuchengitter zum Auskühlen legen.

Zubereitungszeiten des Rezepts

Vorbereitungszeit: 45 min, Backzeit: 15 min Gehzeit: 60 min

Fortsetzung auf S. 48

Sushi &

Mongolisches

Buffet

Restaurant

Geniessen Sie:

Sushi Variationen,

Salate, köstliche

Hauptspeisen aus

verschiedenen asiatischen Regionen,

verführerische Desserts

Mo.-Fr. 12:00-15:00 Uhr, 17:30-22:00 Uhr

und Sa., So. 12:00-22:00 Uhr durchgehend geöffnet.

Wir freuen uns auf Sie!

KHAN MONGOLEI

Hummelsbütteler Markt 2 • 22339 Hamburg

Tel.: 040 / 6367 9073 • www.khan-mongolei.de


ESSEN & TRINKEN

BROTLIEBE AN OSTERN

Fortsetzung von S. 47

© Knorr

2. BÄRLAUCH BRÖTCHEN

Zubereitet mit: Knorr , ca. 45 min, einfach

ZUTATEN FÜR 14 STÜCK

225 ml Haferdrink, ungesüßt , 30 g Margarine,

375 g Dinkelmehl Typ 630 , 1 Päckchen Trockenhefe,

1/4 TL Jodsalz , 1 TL Agavendicksaft , 75 g frischer Bärlauch,

50 g Walnusskerne , 3 EL Olivenöl, 1 schwach geh. TL KNORR

Bouillon Delikatess, Brühe 7,0L Glas, Pfeffer

ZUBEREITUNG

1.Haferdrink in einem Topf bei schwacher Hitze erwärmen, Margarine

zufügen und zerlassen. Mehl, Hefe und Salz in einer Schüssel

mischen. Agavendicksaft und Haferdrink zufügen und mit den

Knethaken eines Rührgerätes zu einem glatten Teig verarbeiten.

Teig zugedeckt an einem warmen Ort auf das Doppelte aufgehen

lassen.

2.Bärlauch waschen und mit Walnüssen und Olivenöl in einem

Mixer zerkleinern. Knorr Delikatess Brühe untermischen und mit

Pfeffer abschmecken.

3.Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche mit den Händen

durchkneten. Zu einem Rechteck (ca. 40x30 cm) ausrollen.

Bärlauch Pesto auf dem Teig gleichmäßig verstreichen. Teig von

der langen Seite her zu einer Rolle aufrollen. Mit einem Messer

in ca. 4 cm breite Stücke schneiden. Teigstücke aufrecht auf ein

mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen. Den Stiel eines

Kochlöffels mittig in die Brötchen drücken, so dass sie seitlich

aufspringen. Brötchen abgedeckt

nochmals ca. 15 Minuten gehen lassen.

4.Brötchen mit etwas Haferdrink

bestreichen und im vorgeheizten

Backofen bei 180 °C (Umluft: 155 °C)

ca. 15 Minuten backen.

Tipps zu diesem Rezept: Zusätzlich

etwas geriebene vegane Käsealternative

unter das Bärlauch Pesto rühren.


Vorbereitungszeit: 30 min

Backzeit: 15 min

3. OSTERLAMM AUS KARTOFFELBRÖTCHEN

Zubereitet mit: Pfanni , ca. 125 min | einfach

ZUTATEN FÜR 18 STÜCK

1 Packung PFANNI Teig für Klöße mit rohen Kartoffeln,

(ersatzweise: PFANNI Teig für Kartoffel-Knödel,

halb & halb (12 Knödel), 500 g Weizen Mehl Type 550,

1 Päckchen Trockenhefe , 2 TL Jodsalz, 2 TL Zucker,

2 Eier, Backpapier

ZUBEREITUNG

1. Pfanni Kartoffelteigpulver, 500 g Mehl, Hefe, 2 TL Salz und 2

TL Zucker in eine große Schüssel geben und gut vermischen. 2

Eier zugeben. 550 ml warmes Wasser (einfach aus der Leitung)

zugeben und alles mit den Knethaken des Handmixers und den

Händen zu einem glatten Teig verkneten. Abgedeckt mit einem

Tuch an einem warmen Ort 60 Minuten gehen lassen.

2. Backofen auf 200 °C (Umluft 180 °C) vorheizen. Backblech

mit Backpapier auslegen. Teig mit bemehlten Händen auf einer

bemehlten Fläche durchkneten und in 18 Portionen teilen.

3. Teiglinge mit bemehlten Händen kugelrund formen. Kugeln auf

dem Backblech zum Osterlamm aus Kartoffelbrötchen aneinandersetzen.

Für den Kopf werden zwei Kugeln verknetet und oval

geformt. Für die Beine und die Ohren werden je ein Teigling geteilt

und entsprechend in Form gebracht. Osterlamm aus Kartoffelbrötchen

im vorgeheizten Ofen ca. 30 Min. backen.

© Pfanni / Frank von Wieding

Tipps zu diesem Rezept

Kopf und Beine können vor dem

Backen mit einem verquirlten Ei

bestrichen werden und heben sich

dann nach dem Backen farblich ab.

Für die Augen haben wir 2 Schoko

Tröpfchen (backstabil), zu finden im

Backregal, genutzt.


Vorbereitungszeit: 35 min

Backzeit: 30 min Gehzeit: 60 min


ESSEN & TRINKEN

18.4.-21.4.2025

Gruß aus der Küche

***

Brot von Jochen Gaues mit Olivenöl und Meersalz

Burrata mit Pistazien, Tomaten und Rucola

oder

Carpaccio vom Rind mit Trüffel, Rucola und Parmesan

Spargelcremesüppchen mit Kerbel

Lammrücken, grüne Bohnen, Rotweinjus und Kartoffelgratin

oder

Krosses Zanderfilet mit Spargelgemüse und Gnocchi

oder

Bärlauchrisotto mit Paprika und Parmesan

Weißes Schokoladenmoussee

mit Passionsfrucht und Haselnüssen

Ab 12:00 Uhr oder ab 17:30 Uhr gerne auf Vorbestellung

Öffnungszeiten:

Do.-Mo. 12.00-14.45 Uhr

und 17:30-23 Uhr

Di.+Mi. Ruhetag

Ostermenü

***

***

***

***

Menü

55,50€

pro Person

OSTERBRUNCH

20. und 21. April ab 12 Uhr

Genießen Sie an beiden

Ostertagen unser festliches

Brunchbuffet. Nach einem

Begrüßungssekt schlemmen Sie

nach Herzenslust von unserem

umfangreichen Buffet.

€ 59,00 pro Person

im Courtyard Hamburg Airport

Flughafenstraße 47 - 22415 Hamburg

RestaurantHorizon.de

ADVERTORIAL

LECKERE OSTERMENÜS & CO

Die bunten Eier hängen bereits an den Bäumen, die Terrassen

sind gefegt und sowohl im Restaurant The Locks als auch im Wellingten

laufen die Küchen bereits auf Hochtouren. Denn in beiden

Häusern wird es ein köstliches Ostermenü in drei Gängen geben,

das selbst die feine Osterhasen-Nase in Entzücken bringt. Im

Wellingten wird im Hauptgang wahlweise Lammrücken und Keule

mit Schneidebohnen, Gremolata-Kruste und Rahmkartoffeln oder

ein gebratenes Zanderfilet mit Petersilien-Velouté, Frühlingsgemüse

und Salzkartoffeln serviert.

Im The Locks ebenfalls ein rosa gebratener Rücken vom Neuseeland-Lamm

(Osterlamm) unter einer Limetten-Senfkruste mit

Thymianjus, glasiertem Frühlingsgemüse und hausgemachtem

Bärlauch-Kartoffelkrapfen. Vorweg zum Beispiel eine Cremesuppe

und zum Abschluss eine süße Verführung zum Dahinschmelzen

... Die kompletten Menüangebote zwischen 59 € und

63 € sind auf der jeweiligen Homepage zu finden. Im Locks wird

darüber hinaus auch ein gegrilltes Chiemgauer Entrecôte für Zwei

mit Rosmarin-Morcheljus, Limetten-Gremolata, glasiertem Frühlingsgemüse

und Bärlauchgratin für 70 € am Tisch tranchiert.

Die exklusiven und köstlichen Osterangebote starten bereits ab

Gründonnerstag um 17 Uhr. Um eine Reservierung wird gebeten:

THE-LOCKS.DE (040) 6116600 / WELLINGTEN.DE (040) 5362402


TIERE / RECHT & STEUERN

ADVERTORIAL

TIERISCHE

NÄCHSTENLIEBE

Mit dem Frühling erwacht auch das Tierreich wieder. Und wir

können fleißig unterstützen! Vögel etwa brauchen während der

Nistzeit viel Energie, doch versiegelte Flächen erschweren die

Futtersuche. Geeignetes Futter und eine kleine Wasserschale

helfen sehr. Und auch Igel freuen sich jetzt über etwas geeignetes

Futter, da sie nach dem langen Winterschlaf oft geschwächt sind.

Beim Spaziergang im Wald sollten Hunde unbedingt an der Leine

bleiben, denn viele Wildtiere ziehen gerade ihren Nachwuchs

groß. Apropos Hund: Wer einen Vierbeiner mit viel Unterwolle

hat, kann dessen ausgekämmte Haare den Vögeln für den Nestbau

zur Verfügung stellen. Auch im Garten gibt es einiges zu beachten:

Pflanzenschnitt sollte nicht sofort auf den Kompost, da darin

noch Schmetterlingspuppen verborgen sein könnten. „Mit kleinen

Taten können wir vielen Tieren das Frühjahr erleichtern – jede

Hilfe zählt!“, findet das Team der Tierarztpraxis Bergstedt.

© Tomicek / LBS

IHR RECHT BEIM NACH-

BARSCHAFTSSTREIT

Regelmäßig stellt das Alstertal Magazin richtungsweisende

Urteile um die Immobilie vor, die vom Infodienst Recht und

Steuern der LSB zusammengefasst wurden. Bei einem dieser juristischen

Auseinandersetzungen ging es diesmal um einen Streit

über die Gestaltung eines gemeinschaftlich genutzten Gartens.

Dabei kam es zu einem eindeutigen Urteil.

Auseinandersetzungen zwischen Nachbarn sind leider nicht

unüblich und können manchen Menschen das Leben deutlich

erschweren. Ob wuchernde Pflanzen, falschgeparkte Autos oder

der Lautstärke bei Feiern - es gibt zahlreiche Möglichkeiten,

einen Konflikt mit den Nachbarn auszulösen.

In diesem Fall begann es mit einer Wäschespinne und einem

Strandkorb, die auf dem gemeinschaftlichen Garten aufgestellt

wurden. Auf Flächen, die „Gemeinschaftseigentum“sind, ist

innerhalb einer Wohnanlage besondere Rücksicht aufeinan der

zu nehmen. Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern

der LBS verbietet es sich, dass ein Mitglied auf einer Gemeinschaftsfläche

für Nachbarn einsehbar einen Strandkorb und eine

Wäschespinne aufstellt. So stellte es sich auch bei einer Eigentümergemeinschaft

zweier Nachbarn dar, bei denen jeder von ihnen

über eine Terrasse als Sondereigentum verfügte, von der aus der

gemeinsame Garten zu sehen war. Nach dem Aufstellen eines

Strandkorbes und einer Wäschespinne durch eine Partei, fühlte

sich der Nachbar optisch beeinträchtigt und beschwerte sich

darüber. Das Amtsgericht Dortmund (Aktenzeichen 514 C 112/23)

stellte fest das dort ein Anspruch auf Unterlassung bestand.

Obwohl behauptet wurde, dass die Klagepartei früher einmal

selbst eine Wäschespinne aufgestellt habe, erlaube dies nicht,

dass der Angeklagte nun eine aufstellt. Auch damals hätte bereits

von der anderen Seite dagegen geklagt werden kön nen.

Termine

online

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Online Termine über PetLEO

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und Mo.-Do. 16-19 Uhr

C H R I S T I N E W E D E M E Y E R - L Ü H R S

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Verkehrsrecht

Fachanwältin für Versicherungsrecht

A D A C - Ve r t r a g s a n w ä l t i n

Volksdorfer Weg 205

22393 Hamburg / Sasel

Tel. 040 / 60 55 99 62

Fax 040 / 60 04 90 90

e-mail: info@kanzlei-cwl.de

www.kanzlei-wedemeyer-luehrs.de

https://wedemeyer-luehrs-hamburg.adac-vertragsanwalt.de


GESUNDHEIT

Blütenstaub: Sieht hübsch aus und

erfreut die einen, während er für

andere den puren Horror bedeutet.

WAS TUN BEI ALLERGIEN IM FRÜHLING?

Der Frühling ist der Beginn der Allergiesaison. Pollen von Bäumen, Gräsern und Kräutern sind

Hauptauslöser für Heuschnupfen (allergische Rhinitis), der mit Symptomen wie Niesen,

juckenden Augen, einer laufenden oder verstopften Nase & Co. einhergeht. Zum Glück gibt es

Prävention und Schutzmaßnahmen

Um den Kontakt mit Pollen zu minimieren, hilft es,

regelmäßig den Pollenflugkalender zu überprüfen und

an Tagen mit hoher Belastung möglichst wenig Zeit

im Freien zu verbringen. Besonders in den Morgenstunden

und bei trockenem, windigem Wetter ist die Pollenbelastung

am höchsten. Eine Sonnenbrille kann helfen, die Augen zu

schützen, und nach dem Aufenthalt im Freien sollte die Kleidung

gewechselt und die Haare gewaschen werden, um Pollen

nicht mit ins Bett zu nehmen.

Medikamentöse Behandlung

Es gibt verschiedene Medikamente, die Allergiesymptome

lindern können. Antihistaminika sind weit verbreitet und

helfen, Juckreiz, Niesen und laufende Nasen zu reduzieren.

Nasensprays mit kortisonhaltigen Wirkstoffen können ebenfalls

Linderung verschaffen, wenn sie regelmäßig angewendet

werden. In schweren Fällen kann eine spezifische Immuntherapie

(Hyposensibilisierung) in Erwägung gezogen werden,

bei der der Körper langsam an das Allergen gewöhnt wird.

Natürliche und alternative Methoden

Neben Medikamenten können auch natürliche Mittel

Erleichterung bringen. Das regelmäßige Spülen der Nase mit

einer Salzlösung entfernt Pollen und lindert Schleimhautreizungen.

Einige Betroffene berichten von positiven Effekten

durch Honig aus der Region, da dieser kleinste Mengen

lokaler Pollen enthalten kann und so den Körper daran

gewöhnen könnte. Auch eine ausgewogene Ernährung mit

entzündungshemmenden Lebensmitteln wie Omega-3-Fettsäuren,

Vitamin C und Quercetin kann unterstützend wirken.

Allergien im Frühling können die Lebensqualität erheblich

beeinträchtigen, doch mit gezielten Maßnahmen lassen sich

die Beschwerden reduzieren. Eine Kombination aus Schutzmaßnahmen,

medikamentöser Unterstützung und gegebenenfalls

alternativen Methoden kann helfen, die Frühlingszeit

trotz Allergien zu genießen.

Maßnahmen, um die Beschwerden zu lindern.

10 JAHRE

„Gemeinsam für das Leben“

Seit 2007 gemeinsam für die Gesundheit

• Radiochirurgie - CyberKnife

•

•

Hochpräzise Strahlentherapie (IMRT/ (IMRT) VMAT)

Behandlung von chronischen Gelenkbeschwerden

(z.B. Tennis-/Golferarm, Tennis-/Golfer-Arm, Arthrose, Fersensporn - als - als Kassenleistung)

STRAHLENZENTRUM HAMBURG MVZ

cyberknife center hamburg

Langenhorner Chaussee 369 • l 22419 Hamburg

Tel.: 040 - Tel: 244040 245 80 - 244 • Fax: 245 040 8-0 - 244 l mail@szhh.de

245 869 • mail@szhh.de

www.strahlenzentrum-hamburg.de

Agnes-Karll-Allee 21 l 25337 Elmshorn

Tel: 04121 103 15-0 l info@stelm.info

www.strahlenzentrum-hamburg.de


WINTERGARTEN

ADVERTORIAL

PLANUNGSTAGE IM GEWE WINTERGARTENSTUDIO

© Hatru-Wiedekamm

Licht ist Leben! Die beste Lösung für eine maximale

Versorgung von Wohnhäusern mit natürlichem Licht

stellt ohne Zweifel ein moderner Wintergarten dar. In

einem mit Licht durchfluteten Raum steigt die

Lebensqualität. Fragt man Wintergartenbesitzer,

wofür das Glashaus meistens genutzt wird, so ist die

Antwort fast einhellig: zum Ausspannen und Erholen.

Menschen gehen instinktiv immer dahin, wo das

meiste Licht ist. Hier ruhen sie sich nach der Arbeit

aus, hier lesen sie, hier unterhalten sie sich mit ihren

Familienangehörigen oder mit Freunden. Somit ist

sicher: wer sich einen Wintergarten baut, für den

wird dieser zum häuslichen Mittelpunkt.

Die Firma GEWE steht für höchsten Qualitätsanspruch

bei Service, Dienstleistung, Material und

Verarbeitung im Bereich Wintergartenbau. Der

Familienbetrieb besteht seit 1964 am Markt und

bietet den Kunden das Rundum-Sorglos-Paket.

Dies bedeutet Beratung, Planung, Bauantrag, Fertigung,

Lieferung und Montage aus einer Hand. Wer

also mit dem Gedanken spielt, einen Wintergarten

oder ein Terrassendach zu bauen, kann jetzt die

Chance nutzen und ohne Termin die PLANUNGSTAGE

im GEWE Wintergartenstudio Hamburg am 29. und

30. März, 11-17 Uhr wahrnehmen, um sich inspirieren

zu lassen. Alternativ vereinbaren Sie Ihren persönlichen

Termin unter 040 600 974 32. Mehr Infos auf

www.gewe.com

individuelle

Wintergärten

& Terrassen-

dächer

vom Profi.

Beratung, Planung,

Aufmaß,

Maßanfertigung,

Lieferung &

Montage

aus einer Hand.

Besuchen

Sie unsere

Planungstage

29. & 30. März

11 - 17 Uhr

GEWE Wintergartenstudio | Poppenbütteler Weg 185 | 22399 Hamburg

040 - 600 974 32 | hamburg@gewe.com | gewe.com

Zuhause

neu

erleben.


WINTERGARTEN

EIN BESONDERES

BIOTOP

Ein Wintergarten bietet Pflanzen einen

geschützten Raum mit viel Licht, wodurch

sich viele mediterrane und winterharte

Pflanzen besonders gut eignen.

Zitruspflanzen: (z.B. Zitronenbaum, Orangenbaum, Kumquat).

Sie lieben viel Licht und profitieren von der höheren

Luftfeuchtigkeit im Wintergarten. Sie können im Sommer

nach draußen gestellt werden und gedeihen dort prächtig.

Olivenbaum: Er benötigt einen sonnigen Platz und verträgt

auch kühlere Temperaturen, solange es frostfrei bleibt. Die

trockene Winterluft in beheizten Räumen würde ihm schaden,

aber im Wintergarten bleibt das Klima oft ideal.

Palmenarten: (z.B. Zwergpalme, Kentia-Palme, Dattelpalme).

Sie sorgen für ein exotisches Ambiente und kommen gut mit

den Bedingungen im Wintergarten zurecht. Palmen filtern

Schadstoffe aus der Luft und verbessern das Raumklima.

Bougainvillea: Diese farbenfrohe Kletterpflanze liebt helle,

warme Standorte und bringt mediterranes Flair in den Wintergarten.

Sie blüht über viele Monate hinweg und sorgt für eine

wunderschöne, farbenfrohe Atmosphäre.

Ficus-Arten: (z.B. Gummibaum, Geigenfeige, Ficus Benjamina).

Sie sind sehr pflegeleicht, luftreinigend und gedeihen

auch in halbschattigen Bereichen eines Wintergartens.

Einige Arten können sogar beeindruckende Höhen erreichen

und einen grünen Dschungel-Effekt schaffen. Sie lieben hohe

Luftfeuchtigkeit und indirektes Licht, was sie perfekt für einen

gut temperierten Wintergarten macht. Ihre Blüten bringen

Eleganz und Farbe in die Umgebung.

Kakteen & Sukkulenten: (z.B. Aloe Vera, Echeveria, Agave).

Sie benötigen wenig Pflege und kommen mit trockenerer Luft

gut zurecht. Ideal für Wintergärten mit viel Sonne und wenig

Feuchtigkeit.

Hibiskus: Mit seinen großen, farbenfrohen Blüten ist der

Hibiskus ein Blickfang. Oft das ganze Jahr über.

Jasmin: Diese duftende Kletterpflanze kann den Wintergarten

mit ihrem betörenden Geruch füllen. Sie benötigt viel Licht

und regelmäßiges Gießen, fühlt sich aber im geschützten

Raum sehr wohl.

Lorbeerbaum: Er ist pflegeleicht und immergrün und gedeiht

gut in kühleren, aber frostfreien Temperaturen, was ihn ideal

für einen ungeheizten Wintergarten macht.

Spiegel und Glasplatten

Reparatur-Schnelldienst

Versicherungsschäden

Von-Bronsart-Straße 4

22885 Barsbüttel

Fenster, Türen und Velux-Fenster

Ganzglastüren und Trennwände

Glasduschen

Wintergärten,

Türen und Fenster aus

Aluminium-Profilen,

Blecharbeiten,

Geländer,

Metallbau

und Schlosserarbeiten

jeglicher Art!

Schlosserei - Metallbau

Alter Teichweg 67 • 22049 Hamburg • Tel.: 54 57 92

Fax: 54 57 51• www.ff-metallbau.de • info@ff-metallbau.de


GARTEN

JETZT AM BESTEN

GRÄSER PFLANZEN!

Bei der Gräserauswahl ist

Voraus- und Umsicht geboten.

Manche wuchern gern ... und nicht

jeder will Verstecken spielen.

JETZT NEU & EINZIGARTIG

das KissenParadies

JETZT NEU & EINZIGARTIG

Mit über 1000 Gartenmöbel-Kissen und Auflagen in

unserer Ausstellung. Alle passenden Größen, auch Sonderformen

das und KissenParadies

abziehbare Ausführungen für Sessel, Bänke,

Relax, Liegen und Deckchairs in 100 aktuellen Dessins.

Mit über 1000 Gartenmöbel-Kissen und Auflagen in

Alles unserer direkt Ausstellung. zum Ausprobieren Alle passenden auf den Größen, entsprechenden auch Sonderformen

und auch und gleich abziehbare zum Mitnehmen Ausführungen mit für 10 Sessel, % Preisvorteil. Bänke,

Möbeln

meyers-muehle-gartenmoebel.de

Relax, Liegen und Deckchairs in 100 aktuellen Dessins.

Alles direkt zum Ausprobieren auf den entsprechenden Möbeln

und auch gleich zum Mitnehmen mit 10 % Preisvorteil.

meyers-muehle-gartenmoebel.de

Mit über 1000 Gartenmöbel-Kissen und Auflagen in unserer Ausstellung.

Alle passenden Größen, auch Sonderformen und abziehbare Ausführungen

für Sessel, Bänke, Relax, Liegen und Deckchairs in 100 aktuellen Dessins.

Alles direkt zum Ausprobieren auf den entsprechenden Möbeln und auch

gleich zum Mitnehmen mit 10 % Preisvorteil. meyers-muehle-gartenmoebel.de

*(Produkt gibt es nicht in der GAB)

© elegrass

*

Neu- und Umgestaltung • Pflaster- und Plattenverlegearbeiten

Baumpflege • Gehölzschnitt • Stubbenfräsen • Teichbau

Pflegearbeiten • Zaunanlagen • Winterdienst

Wir stellen

Fachkräfte

ein

Garten- und Landschaftsbau

Rolf-Günter Winckler, Gödersenweg 4, 22399 Hamburg, Tel.: 606 64 94, www.rgw-winckler.de


Gräser sind sehr genügsam und können das

ganze Jahr über gepflanzt werden. Die beste

Zeit dafür ist allerdings jetzt im Frühjahr.

GARTEN

Doch der Reihe nach: Das Sortiment der Gräser, die

im Handel in Töpfen angeboten werden, ist äußerst

vielfältig. Impulskäufe machen Spaß, gut vorbereitet

haben aber alle Beteiligten mehr vom Leben.

Wo sollen Gräser gepflanzt werden? Wie ist der Boden? Wie

viel Licht und Schatten gibt es? Welche Flächen im Beet oder

unter Bäumen sollen völlig neu gestaltet werden, weil sie

zum Beispiel mit den Witterungsverhältnissen nicht mehr

klarkommen oder weil sie einfach zu oft gegossen werden

müssen? Was will ersetzt werden oder welcher Gartenteil

soll einen völlig neuen Look bekommen?

Die Richtigen für den richtigen Standort

Wer Muße und Lust hat zu lesen, der informiert sich vor

dem Einkauf. Aber spätestens, wenn sich einem eine Palette

oder eine Karre mit einem Sortiment in den Weg stellt, sollte

man sich die Minute Zeit nehmen, die Etiketten und hier vor

allem die Rückseiten anzuschauen. Bei manchen Gräsern

könnte es nämlich sein, dass sie größer werden, als einem

lieb ist, dass sie sich durch Ausläufer vermehren und die

benachbarten Stauden bedrängen oder dass sie sich für den

schattigen Standort, für den sie vorgesehen sind, überhaupt

nicht eignen. Manche Gräser, sind zum Zeitpunkt des

Erwerbs schon ziemlich erwachsen, bei anderen braucht es

noch Fantasie, um sich vorzustellen, wie sie sich möglicherweise

entwickeln.

Gräser gibt es für alle Böden und Lichtverhältnisse, es gibt

sie schließlich überall auf der Welt, und selbst ein Blick ins

heimische Sortiment lässt keine Wünsche offen. Wer sich für

Gräser im bestehenden Staudenbeet entscheidet, wird sich im

Sommer freuen. Denn keine andere Pflanzenfamilie schafft

so weiche Übergänge im Beet, fängt so fein den Wind und

bleibt über alle vier Jahreszeiten dekorativ. Aber machen Sie

die Erfahrung selbst!

Bodenvorbereitung und Pflanzung

Gräser sind bescheiden, dennoch tut es ihrer Etablierung

gut, wenn der Boden anderthalb Spatentief gut gelockert

wird. Mit der Hand wird der Topf gedrückt, so dass die

Gräserpflanze leicht aus dem Topf fällt. Wahrscheinlich ist

der Topf gut durchwurzelt, die Erde riecht gut, so dass man

sie gerne anfasst und mit den Fingern die Wurzeln lockert.

Das Pflanzloch sollte mindestens dreimal das Volumen des

Topfes haben. Mit einer Handvoll Hornspäne oder Horngrieß

im Pflanzloch haben die frischen Pflanzen alles, was sie zum

guten Anwachsen brauchen.

Achten sollte man darauf, dass die Pflanze so tief eingesetzt

wird, wie sie in der Erde im Topf stand. Nicht tiefer, aber

auch nicht höher. Erde um die Pflanze festdrücken und

gießen und gießen. Die ersten Wochen sind wichtig, auch

was mögliche Beikräuter betrifft. Wer zu Anfang das Beet

unkrautfrei hält, hat schon so gut wie gewonnen! Diese Zeit

lohnt sich wirklich, zumal die Gräser zu Anfang eher träge

sind. Sie brauchen eine paar Wochen, bis sie ihre Wurzeln

entwickelt und Fuß gefasst haben, Zeit für den Hobbygärtner,

die Umgebung im Blick zu halten. Aber dann, im

späten Frühjahr, sind sie in Sturm und Drang nicht mehr zu

übersehen. Im Staudenbeet sind sie die perfekten Partner.

Harte Linien an Mauern und Wegen machen sie geschmeidig

und luftig. Sie passen perfekt in die neue Gartengestaltung,

die wilder und natürlicher daherkommen darf als dies lange

Zeit der Fall war. Zugegeben, ein Garten ist einfach etwas

anderes als die freie Natur, und viele bemühen sich redlich,

ihr nachzueifern. Immer mehr Menschen arbeiten daran,

artenreiche, natürliche Szenerien zu schaffen, in denen auch

Insekten, Bienen, Marienkäfer, Schmetterlinge und Vögel

ihr Habitat finden. Wer Gräser pflanzt, könnte es auch den

Heuschrecken recht machen und vielen anderen, die wir oft

gar nicht benennen können.


SENIOREN

Der Wilseder Berg bietet einen

prima Panoramablick über die wunderschöne

Lüneburger Heide.

3 SCHÖNE AUSFLUGSZIELE

Norddeutschland bietet eine Vielzahl an Reisezielen, die sich hervorragend für einen Kurztrip

eignen. Ob durch historische Städte oder die Natur – hier drei prima Ausflugsziele.

Steinhuder Meer: Ausflug zum Wilhelmstein

Der Wilhelmstein, eine kleine, künstlich aufgeschüttete Insel im

Steinhuder Meer, fasziniert mit ihrer einzigartigen Geschichte.

Ab 1761 ließ Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe hier eine sternförmige

Festung errichten, die als uneinnehmbare Militärschule

diente. Später wurde sie als Hochsicherheitsgefängnis genutzt

und beherbergte berüchtigte Insassen. Nach der Entfestigung

1867 entwickelte sich der Wilhelmstein zunehmend zu einer

Touristenattraktion. Während in früheren Zeiten nur ausgewählte

Gäste Zutritt erhielten, zieht die Insel heute zahlreiche

Besucher*innen an. Neben der historischen Festung befinden

sich auf dem Wilhelmstein ein Museum, eine Naturpark-Informationsstelle,

gemütliche Unterkünfte in den alten Gemäuern

sowie ein Restaurant mit herrlichem Ausblick. Die Anreise

erfolgt mit Fahrgastschiffen oder traditionellen Holzjollen.

Wer die Insel betritt, erlebt eine faszinierende Verbindung aus

Geschichte, Natur und Erholung. Sie ist ein Ort, der Vergangenheit

und Gegenwart auf besondere Weise vereint.

Lüneburger Heide: Panoramablick vom Wilseder Berg

Der Wilseder Berg liegt im Herzen der Lüneburger Heide und

ist mit 169 Metern die höchste Erhebung der nordwestdeutschen

Tiefebene. Von seinem Gipfel aus eröffnet sich ein beeindruckender

Panoramablick über die weiten Heideflächen – bei guter Sicht

sogar bis nach Hamburg. Besonders bei Sonnenuntergang ist die

Aussicht ein unvergessliches Erlebnis. Das Gebiet rund um den

Wilseder Berg gehört zum Naturschutzgebiet Lüneburger Heide,

das bereits seit 1921 geschützt ist. Aufgrund seiner sensiblen

Natur ist es nahezu autofrei und kann nur zu Fuß, mit dem Fahrrad

oder per Kutsche erkundet werden. Zahlreiche Wanderwege

führen durch die Heide, oft mit einem Zwischenstopp im historischen

Dorf Wilsede. Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist, sollte

sich auf naturbelassene Wege einstellen. Ein Besuch auf dem

Wilseder Berg verbindet Naturgenuss mit Erholung.

Lübeck: Beeindruckende Marienkirche

Die Lübecker Marienkirche, offiziell als St. Marien zu Lübeck

bekannt, ist eines der bedeutendsten Wahrzeichen der Hansestadt

und ein Meisterwerk der Backsteingotik. Errichtet wurde die

Kirche zwischen 1265 und 1351 auf dem höchsten Punkt der

Lübecker Altstadtinsel. Heute gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe

und beeindruckt als eine der größten Backsteinkirchen

der Welt. St. Marien war ursprünglich katholisch, wurde jedoch

nach der Einführung der Reformation durch Johannes Bugenhagen

im Jahr 1531 evangelisch. Heute finden regelmäßig Gottesdienste

und Andachten statt, die besonders in der Sommersaison

und im Advent mit einer Andacht und Orgelmusik bereichert

werden. Die Kirche zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher*innen

an, die die Architektur sowie die Kunstschätze, darunter die

berühmte Astronomische Uhr, bestaunen. Die Marienkirche ist

also nicht nur ein Ort der Andacht, sondern auch ein kulturelles

Zentrum, das die Geschichte Lübecks widerspiegelt.


ADVERTORIAL

ALLTAGSBEGLEITUNG

FÜR SENIOREN

Wenke Greve-Wijsbeek,

zertifizierte Seniorenassistentin

Sie wünschen sich, auch im fortgeschrittenen Alter selbstbestimmt

und voller Leichtigkeit in ihrem eigenen Zuhause

zu leben? Sie möchten den Alltag genießen, ohne sich ständig

Gedanken um Haushalt, Einkäufe oder Termine machen zu

müssen? Dann ist Wenke Greve-Wijsbeek von „Golden Age“

die perfekte Ansprechpartnerin für Sie. Die zertifizierte

Seniorenassistentin begleitet Sie einfühlsam auf ihrem ganz

persönlichen Weg, sei es ein Arzt- oder ein Konzertbesuch.

„Gemeinsam schaffen wir es, dass Sie weiterhin aktiv am Leben

teilhaben könne, ohne dabei den Druck und die Sorgen des All-

tags allein bewältigen zu müssen“,

erklärt Wenke Greve-Wijsbeek.

Die auf Wunsch nicht nur beim

Organisieren des Haushalts hilft,

sondern auch beim Kochen und

Backen. „Gemeinsam zaubern wir

leckere Gerichte, lachen über alte

Familienrezepte und schaffen neue

kulinarische Erinnerungen.“ Unterstützung

gibt es aber selbstverständlich

auch bei Schriftwechseln,

dem Sortieren von Rechnungen

oder Bearbeiten von Verträgen.

So bleibt Ihr Kopf frei für all die

schönen Dinge, die Sie schon immer

tun wollten. Mehr Infos unter

Tel. 0176 668 186 53 und www.

goldenage-seniorenbegleitung.de

Alltagsbegleitung für Senioren

SENIOREN

Das Onlineportal für Hamburg - immer aktuell

informiert: www.alster-aktuell.de

FORUM ALSTERTAL

Wir bieten Ihnen Service-Wohnen, Tagungen & Events direkt neben dem AEZ

Service-Wohnen im

schönen Alstertal

Das FORUM ALSTERTAL bietet Ihnen 88 exklusive 2 - 3 Zimmer

Service-Wohnungen von 43 bis 105 m 2 für ein selbstbestimmtes

Leben in einem hochwertigen und modernen Ambiente.

• Familiäres Serviceteam

• Hausmeisterservice

• 24h Hausnotrufsystem

• Umfangreiches Kultur- und Kursprogramm

• Sozialpädagogische Beratung & Betreuung

Wir bieten Ihnen eine unvergleichliche Lage zwischen Alsterlauf und

Alstertaler Einkaufszentrum mit erstklassiger Infrastruktur für alle Ihre

Aktivitäten und eine individuelle Freizeitgestaltung.

Wir freuen uns auf Sie!

www.Forum-Alstertal.de

K18, K18a+18b, V, 61 kWh, Gas, Bj. 1999; K18c, B, 42,2 kWh, Gas, Bj. 2014

Kritenbarg 18 ∙ 22391 Hamburg

040 - 60 68 68


IMMOBILIEN

ENERGETISCHER ZUSTAND

DER IMMOBILIE ENTSCHEIDEND

Umfrage: Der IVD Nord hat von seinen Hamburger Mitgliedsunternehmen erfragt, wie die

aktuelle Lage ist. Ein Ergebnis: Es sind Stabilisierungstendenzen erkennbar.

Die aktuelle Umfrage* des IVD Nord unter Hamburger

Mitgliedsunternehmen zeigt, dass die Preiskorrektur

am Wohnimmobilienmarkt weiter anhält. Während

die Nachfrage nach Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern

verhalten bleibt, gibt es erste Hinweise auf eine

Marktberuhigung. Käufer achten weiterhin verstärkt auf den

Lage-, Preis- und Objektzuschnitt.

Eigentumswohnungen: Preise passen sich an, Markt zeigt erste

Stabilisierung. Im Segment der Eigentumswohnungen verzeichnen

35 Prozent der befragten Makler weiterhin fallende Preise,

während es im Juli 2024 noch 60 Prozent waren. Dabei zeigt

sich ein interessanter Trend: Die Objekte, die verkauft werden,

stimmen in Lage, Zustand und Preis. Dies deutet auf eine

Marktanpassung hin, bei der sich realistische Preisgestaltungen

zunehmend durchsetzen.

Wenn Preisrückgänge auftreten, sind diese deutlich: 79 Prozent

der Befragten berichten von Preisnachlässen bis 20 Prozent. Der

Markt passt sich an überhöhte Angebotspreise an, was auf einen

Marktanpassungsprozess hinweist. Eigentümer, die ihre Immobilien

zu hoch einpreisen, haben es schwer, Käufer zu finden.

Trotz dieser Entwicklung gibt es einen positiven Aspekt: 30

Prozent der Befragten stellen eine steigende Zahl der notariellen

Beurkundungen fest (vormals 14 Prozent). Dies spricht für eine

höhere Marktaktivität. Während im Juli 2024 noch 54 Prozent

der Befragten von einem Rückgang der Beurkundungen berich-

teten, sind es aktuell nur noch 32 Prozent – ein Zeichen für

mehr Transaktionen. Beim Angebots-Nachfrage-Verhältnis gibt

es ebenfalls interessante Beobachtungen: Während in begehrten

Stadtteilen nach wie vor eine hohe Nachfrage besteht, gibt es

in äußeren Lagen ein größeres Angebot. Dies unterstreicht den

anhaltenden Trend, dass Käufer bevorzugt Objekte in guten

Lagen suchen, während weniger zentrale Standorte schwerer

bzw. kaum vermittelbar sind.

Auch im Segment der Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und

Doppelhaushälften setzt sich die Marktanpassung fort. 41 Prozent

der Befragten berichten von fallenden Preisen (Juli 2024:

72 %). Hier ist eine Stabilisierungstendenz erkennbar: Während

in den vergangenen Monaten starke Preiskorrekturen dominierend

waren, deuten die aktuellen Ergebnisse darauf hin, dass

sich der Markt zunehmend beruhigt.

Die Vermarktungsdauer bleibt im Vergleich zum Vorjahr lang,

zeigt aber leichte Verbesserungen. 59 Prozent der befragten

Unternehmen geben eine durchschnittliche Verkaufszeit von

drei bis sechs Monaten an, nur 9 Prozent der Häuser werden

innerhalb von drei Monaten verkauft.

Energieeffizienz bleibt bei Wohnungen und Häusern kaufentscheidend.

Die Ergebnisse der Umfrage verdeutlichen weiterhin

die zentrale Bedeutung der Energieeffizienz für Kaufentscheidungen.

62 Prozent (Wohnungen) bzw. 75 Prozent (Häuser) der

Befragten geben an, dass nicht mehr primär die Baualtersklasse,


IMMOBILIEN

sondern der energetische Zustand der Immobilie

kaufentscheidend ist. Energetisch optimierte Objekte

lassen sich schneller verkaufen; sanierungsbedürftige

Objekte rücken nur in Kombination „korrekte

Preiseinschätzung und attraktive Fördermöglichkeiten“

wieder stärker in den Fokus.

„Unsere aktuelle Umfrage zeigt, dass der Hamburger

Immobilienmarkt weiter in Bewegung ist. Während

die Preise teilweise weiter nachgeben, ist eine Marktberuhigung

zu erkennen. Käufer sind weiterhin

preissensibel, erwarten aber zunehmend realistische

Preisgestaltungen. Besonders Immobilien in guten

Lagen, in gutem energetischem Zustand und mit

angemessenem Preis-Leistungs-Verhältnis werden

verkauft“, so Anika Schönfeldt-Schulz, Vorsitzende

des IVD Nord.

VOLKSDORF STAFFELGESCHOSS – ETW .

Umlaufende Dachterrasse - Ruhige Wohnlage - Süd - Ausrichtung.

Etwa 101 m² Wohnfl. Fischgrat - Parkett, Einbauten, Bad von 2007.

Alles sehr gepflegt. Tiefgaragenstellplatz. Nahe U-Bahn Hoisbüttel /

Buckhorn und Einkauf. V, Gas, 139 kWh, BJ 1977, E. € 490.000,--.

Häuser ∙ Villen ∙ Grundstücke ∙ Wohnungen ∙ Anlageimmobilien

VOLKSDORF – ROTKLINKER DHH.

Klassische Rotklinker DHH mit etwa 168 m² Wohnfl. Ideal für zwei

Wohneinheiten o. eine gr. Familie. Renovierungsbedarf. 881 m² absolut

ruhiges Grdst. mit zusätzlichem Baurecht für ein Einfamilienhaus.

B, Gas, 214 kWh, BJ 1930 / 1963 / 1967, G. € 860.000,-


VOLKSDORF – WUNDERSCHÖNE WOHNUNG .

Eigentumswohnung mit etwa 139 m² Wohn- / Nutzfläche, gr. Terrasse

u. eigenem Garten. Hochwertig + gepflegt. Bj. 2015, Holzdielen,

2 Bäder + Gäste - WC, hohe Decken, Rollläden. Fahrstuhl.

B, Gas, 45,8 kWh, BJ 2015, A. € 985.000 + TG € 25.000,--.


VOLKSDORF – VILLA NAHE ORTSKERN .

Rotklinker mit etwa 324 m² Wohnfl. Vollkeller. Parkett, 2 Kamine,

hohe Decken. Modernisierungsbedarf. 1.793 m² Grdst. mit weiterem

Baurecht. Liebevoll angelegter Garten. Garage für 3 PKW.

V, Öl + Wärmepumpe, 116,7 kWh, BJ 1936, D. € 1.950.000,--.


GESUCHT !

Für Kunden unserer Firma suchen wir eine Eigentumswohnung

/ Penthouse in Hamburg Volksdorf mit 100 m² - 150 m² Wohnfläche

ab Bj. 2000. Fahrstuhl und Tiefgarage sind wichtig. Die Kaufpreisvorstellung

beträgt zwischen € 800.000,-- bis € 1.400.000,--.


GESUCHT !

Für Kunden unserer Firma, die bei soeben abgewickelten Verkäufen

nicht zum Zuge kommen konnten, suchen wir Einfamilienhäuser

und Villen ab 180 - 300 m² Wfl. in guten und besten Lagen von

Hamburg. Volksdorf. Kaufpreise € 1.250.000,-- bis € 2.500.000,--.


Jan H. Tudsen GmbH • Kontorhaus Eulenkrugstr. 7 • 22359 Hamburg Volksdorf


IMMOBILIEN

SO ZIEHEN DIE DEUTSCHEN UM…

Neue Stadt, neue Wohnung, neue Chancen – ein Umzug bedeutet oft ein neues Kapitel im Leben.

Das gilt besonders für den Auszug aus dem Elternhaus.

In Deutschland ziehen junge Menschen im Schnitt mit

20,5 Jahren von daheim aus. Doch für einige ist die neu

gewonnene Freiheit nicht von Dauer – mehr als jeder 6.

kehrt später wieder zu den Eltern zurück. Das zeigt eine

aktuelle Umfrage im Auftrag von immowelt zu den Umzugsgewohnheiten

der Deutschen. Dabei offenbaren sich zum

Teil große Unterschiede zwischen den Generationen und den

Geschlechtern. Und auch im Vergleich zu den Nachbarländern

gibt es Gegensätze beim Umzugsverhalten.

Jüngere Generationen kehren häufiger wieder zurück in

ihr Elternhaus

Raus aus dem Elternhaus und nie wieder zurück – vor allem

für jüngere Generationen ist das keine Selbstverständlichkeit

mehr. Während im Schnitt 15 Prozent der Deutschen nach dem

Auszug später wieder zu den Eltern zurückgekehrt sind, fallen

die Werte bei Generation Y (Jahrgänge 1981 bis 1996) mit 19

Prozent und Generation Z (Jahrgänge 1997 bis 2012) mit 18

Prozent höher aus.

Offenbar sind steigende Mieten und unsichere Jobperspektiven

für viele jüngere Menschen ein Grund, sich vorübergehend

wieder im Kinderzimmer einzurichten. Während die Jungen

heute verstärkt mit finanziellen Hürden und einem angespannten

Wohnungsmarkt kämpfen, konnten frühere Generationen

oft direkt in eine dauerhafte Wohnsituation wechseln. So

zogen bei den Baby-Boomern (Jahrgänge 1946 bis 1964) lediglich

12 Prozent wieder zu den Eltern zurück.

Auf den Auszug aus dem Elternhaus folgen für die meisten

Menschen weitere Umzüge. Im Schnitt sind die Befragten

bereits 4,4-mal umgezogen, wobei 68 Prozent schon mindestens

drei Wohnungswechsel hinter sich haben. Auffällig:

Frauen wechseln häufiger ihren Wohnort als Männer – 73 Prozent

der Frauen sind mindestens dreimal umgezogen, während

es bei den Männern nur 64 Prozent sind.

Offenbar passen Frauen ihre Wohnsituation häufiger an neue

Lebenssituationen an, etwa für einen neuen Job oder eine

Partnerschaft. Auch ein schärferes Gespür für Wohnqualität

könnte eine Rolle spielen.

Emotionen beim Umzug: Neuanfang oder Nervenzusammenbruch?

Obwohl Umzüge für viele zum Leben dazugehören, lösen

sie ganz unterschiedliche Emotionen aus. 31 Prozent der

Deutschen nennen Fröhlichkeit als ihre dominierende Emotion

beim Umzug. Sie verbinden den Wohnungswechsel mit positiven

Erwartungen und Aufbruchsstimmung.

Andere sehen einen Umzug hingegen als pragmatische Ent-


IMMOBILIEN

scheidung, die keinen besonderen emotionalen Ausschlag

gibt: 17 Prozent der Befragten gaben an, einem Umzug

gefühlsmäßig neutral gegenüberzustehen.

Bei manchen dominieren wiederum negative Gefühle:

14 Prozent fühlen sich von einem Umzug in erster Linie

überfordert. Kein Wunder – hohe Kosten, organisatorischer

Aufwand, Angst vor Umzugsschäden und die

Unsicherheit, ob die neue Wohnsituation wirklich die

richtige ist, können eine große Belastung sein und für

Stress sorgen.

Ihre Immobilienmakler

und Sachverständige

„Zufriedener als wir kann man

nicht sein.“

Diese und andere Rückmeldungen motivieren uns

täglich aufs Neue, Bestleistungen rund um die

Immobilienvermittlung zu erbringen. Wann dürfen wir

Sie begeistern? Die vollständige Referenz finden Sie

Umzugsverhalten im Ländervergleich

Neben Deutschland wurden in der Befragung auch die

Umzugsgewohnheiten der Menschen in Frankreich und

Belgien untersucht. Der Blick über die Landesgrenzen

offenbart dabei einige Unterschiede: Zwar heißt es auch

in Frankreich und Belgien irgendwann „Adieu Elternhaus“,

doch während Deutsche mit durchschnittlich

20,5 Jahren ausziehen, bleiben Franzosen (21 Jahre) und

Belgier (22 Jahre) etwas länger im Nest.

Auch in Sachen Rückkehr zeigt sich ein Unterschied: In

Frankreich und Belgien ziehen jeweils 17 Prozent zu den

Eltern zurück, während es bei uns in Deutschland nur

15 Prozent sind. Und wie sieht es mit der Umzugsquote

aus? 68 Prozent der Deutschen sind mindestens dreimal

umgezogen – ein Wert, den sie sich mit Frankreich teilen.

Belgien hingegen liegt mit 60 Prozent etwas darunter –

dort scheint Wohnraum langfristiger genutzt zu werden.

Eine aktuelle Umfrage zeigt: Der Auszug aus dem

Elternhaus erfolgt im Schnitt mit 20,5 Jahren, aber 15

Prozent kehren zu den Eltern zurück.

unter zimmermann-ivd.de/referenzen.

Frahmredder 7

22393 Hamburg

Telefon: 040 - 600 10 60

www.zimmermann-ivd.de

Grundstücksbewertung

- unabhängig - marktgerecht

Stephan Teschke

Diplom Sachverständiger (DIA/Uni Freiburg)

für die Bewertung von bebauten und unbebauten

Grundstücken, für Mieten und Pachten

Ihr Ansprechpartner für

GuTe-Immobilienberatung

Tel.: 040/ 61 18 77 01

auch abends und am Wochenende

Wir suchen für

unsere Kunden

Häuser und kaufen

selbst Grundstücke

www.abel-immo.de

Tel. 6000 91 60


AUTO-WELT

XPENG-Experte Julian Cornelius ist überzeugt:

„Wer den XPENG fährt, wird begeistert sein!“

LUXUS, TECHNIK UND PERFORMANCE IN EINEM E-AUTO

UND ES HAT PENG GEMACHT!

Innovative Technik, luxuriöser Komfort und ein Preis, der verblüfft:

XPENG setzt neue Maßstäbe im Elektro-Segment.

Wer zum ersten Mal in einem XPENG sitzt, der spürt

sofort: Hier passiert gerade etwas Großes. Noch

immer ist die Marke für viele ein Geheimtipp, doch

seit 2024 rollen die stylishen Modelle nun auch

durch Deutschland. Bei Süverkrüp Automobile in Kiel lässt sich

dieses Zukunftsflair hautnah erleben – und natürlich auch auf

einer Probefahrt auskosten.

Luxus für die Zukunft: Innenraum mit Wow-Effekt

Schon beim ersten Einsteigen wird klar: XPENG ist keine

gewöhnliche Elektroautomarke. „Viele Kundinnen und Kunden

öffnen die Tür und sind da schon hin und weg“, berichtet Autoexperte

Julian Cornelius von Süverkrüp. Der G9, eines der Spitzenmodelle,

beeindruckt mit einem futuristischen und zugleich

edlen Interieur. Hochwertige Materialien, geschmeidige Sitze mit

Massagefunktion und ein riesiger Touchscreen lassen sofort das

Gefühl von Luxus aufkommen.

Doch nicht nur die Optik und Haptik überzeugen, auch das smarte

Infotainment-System setzt neue Standards. YouTube, Disney+

oder Prime Video? Alles direkt über den Bordcomputer nutzbar.

Und die Soundanlage bietet dank des 2000-Watt-DynAudio-

Systems ein Klangerlebnis auf Konzerthallenniveau.


ADVERTORIAL

AUTO-WELT

Fotos: falkemedia Regio

Schnell, smarter, weiter:

Die Technik-Highlights

Reichweitenangst? Fehlanzeige. Der XPENG G9

bietet mit seiner Long-Range-Version eine realistische

Strecke von bis zu 570 Kilometern. Und sollte es doch

einmal eng werden, sorgt die beeindruckende 300-kW-

Schnellladefunktion dafür, dass in nur 15 Minuten bis

zu 80 Prozent der Kapazität wiederhergestellt sind.

„Das ist eine absolute Seltenheit. Die meisten anderen

E-Autos liegen bei maximal 200 kW – das hier ist

eine andere Liga!“, erklärt Julian Cornelius. Während

viele Modelle dort bereits an ihre Grenzen stoßen, setzt

XPENG hier einen neuen Maßstab – und macht das

Aufladen alltagstauglicher denn je.

Doch XPENG punktet nicht nur mit einer starken

Batterie. Auch in puncto autonomes Fahren spielt die

Marke vorne mit. Level-2-Fahrassistenz, teilautomatisiertes

Fahren mit Spurhaltung und Abstandseinhaltung

machen das Fahrerlebnis noch sicherer und angenehmer.

Zwar erreichen viele moderne Fahrzeuge heute

dieses Niveau, doch XPENG optimiert die Systeme

kontinuierlich durch Software-Updates (sogenannte

OTA-Updates, Over-the-Air-Software Updates) und

macht sie damit zu einem der fortschrittlichsten Level-

2-Modelle auf dem Markt.

Komfort trifft auf Dynamik

Der G9 setzt auf ein adaptives Luftfahrwerk, das sich

automatisch an das Terrain anpasst und für ein unvergleichlich

geschmeidiges Fahrerlebnis sorgt. Ob über

Landstraßen oder Autobahnen – der Fahrkomfort bleibt

erstklassig. Gleichzeitig sorgt die starke Performance

für eine angenehme Mischung aus Effizienz und Dynamik.

Ein Preis, der überrascht

Und dann kommt der wohl größte Paukenschlag: Der

XPENG G9 startet bei 57.600 Euro, Leasing gibt es

sogar ab 555 Euro monatlich. Das überrascht immer

wieder, denn viele, die den Wagen sehen, tippen erst

auf eine deutlich höhere Preisklasse. Das Fazit der

Probefahrer*innen? Eigentlich so gut wie immer ein für

Norddeutsche doch ziemlich begeistertes „Wow!”

Probefahrt gefällig?

Der beste Weg, sich selbst zu überzeugen, ist das

eigene Fahrerlebnis. Bei Süverkrüp Automobile in Kiel

stehen die Modelle bereit – für Autoliebhaber*innen,

Technikfans und all jene, die die Zukunft auf vier

Rädern entdecken wollen.

Elegantes Design, hochwertige Materialien –

der XPENG vereint Luxus und Innovation

Den XPENG gibt es

ab 57.600 € oder für

555 Euro/Monat im

Leasing – gerade

für Dienstwagennutzer*innen

spannend!

Individuelles Infotainment: Der Bildschirm lässt

sich ganz den eigenen Wünschen anpassen

Direkt Probefahrt buchen!

SÜVERKRÜP AUTOMOBILE

Daimlerstr. 1, Kiel

Julian Cornelius, Tel.: 0431-5868-435,

julian.cornelius@sueverkruep.de


HANDWERK

Alter Teichweg 63 • 22049 Hamburg

Tel.: 040 - 611 820 78 • Mobil: 0171 / 20 24 670

www.sanitaertechnik-lind.de • info@sanitaertechnik-lind.de

1970

55

2025

Seit 1965

in Hummelsbüttel

Achim Meier

Bauunternehmen GmbH

• Schimmel / Feuchtigkeitssanierung

• Wärmedämmung

• Betonsanierung • Altbausanierung

Hummelsbütteler Weg 50 • 22339 Hamburg

Tel.: 040-538 34 16

Fax: 040-538 28 92 • Mobil: 0171-4151744

E-Mail: technik@ameier-bau.de

KB Fachboden GmbH

Tel.: 040 / 67 99 88 98

Mobil: 0162 /10 30 257

Fax: 040 / 20 90 77 78

www.kb-fachboden.de

Kay Borgward

Teppich • Designboden • Parkett/Kork

Showroom

Ausstellung • Beratung • Verkauf

Georg-Sasse-Str. 16 • 22949 Ammersbek

(bei Bergstedt U-Bahn Ammersbek)

E-Mail: kbboden@me.com


KLEINANZEIGEN

Große Auswahl an 1 - 4 Zimmer Appartements

Top-Angebote auf Anfrage

Appartement-Brünig, Inh. Bärbel Lundershausen

Tel.: 0 46 51/ 58 58 • www.appartement-bruenig.de • Fax: 0 46 51/ 58 59

Ihre ONLINE-Druckerei

• Geschäftsdrucke

• Privatdrucksachen

• Einladungen: Hochzeit, Geburt, Jubiläum

• Broschüren, Magazine, Digitaldruck, Flyer,

Tassen, Layout- und Satzerstellung nach Ihren

Wünschen und viele weitere Dienstleistungen!

Druckerei Krüper & Co. GmbH

Oldenfelder Bogen 6 • 22143 Hamburg

Tel.: 040 899 55 410

E-Mail: mail@krueperdruck.de

Mo-Fr: 10:00–12:00 u. 13:00 -15:30 Uhr

Gern beraten wir Sie!

www.krueperdruck.de

Hemden: vorgeformt & handgebügelt

kein Stück gepresst

auch gelegt, wie Sie es wünschen

Betten - Spezial - Pflege:

herrliche Frische

Erdkampsweg 18 / Ecke

Hummelsbütteler Landstraße

HH-Fuhlsbüttel

Tel.: 040/500 11 27

Lerntherapeut (m/w/d)

auf Honorarbasis gesucht

EIGENTUMSWOHNUNG

für liebevolle Oma gesucht

Wir suchen für unsere

frisch verwitwete Oma eine

Wohnung zum Kauf für einen

Neuanfang in Hamburg.

Die Wohnung kann auch

renovierungsbedürftig sein.

Tel: 0159/01416721

Folkloretanzgruppe in Norderstedt,

Am Exerzierplatz 16.

Gemeinsamer Tanzspaß auch

ohne Partner*in, donnerstags

18:30 - 20 Uhr.

Anmeldung:

www.ttc-savoy.de/ie4fv03

IMPRESSUM

ALSTER MAGAZIN, ALSTERTAL MAGAZIN, HOME & LIFE, AEZ-

INSIDE, HAMBURG WOMAN, alles auch online kostenlos lesbar.

Verlagszentrale:

040 / 538 9 30-0

Mo.- Fr.: 9.00 bis 17.00 Uhr

Buchhaltung:

040 / 538 9 30-13

Redaktion:

040 / 538 9 30-40

Mo.- Fr.: 9.00 bis 16.00 Uhr

Verteilung/Vertrieb:

H & S Service GmbH

info@hamburglokalzeitung.de

Tel: 040 / 668 939 73 oder

040 / 538 9300

E-Mail:

redaktion@alster-net.de

anzeigen@alster-net.de

Fax: 040 / 538 9 30 11

Internet:

www.magazine.hamburg

GROSSER

OSTER-

MARKT

5. + 6. April

Osterhase, Ponyreiten

ALSTERTAL MAGAZIN

als e-Paper

Sie möchten kein Magazin verpassen? Dann jetzt

unser ePaper bestellen und Sie erhalten immer die

aktuelle Ausgabe – digital, kostenlos und pünktlich!

www.magazine.hamburg/digital-abo/

Verlagsanschrift: Magazin Verlag Hamburg HMV GmbH, Barkhausenweg 11, 22339 Hamburg

Geschäftsführer: Benjamin Haben | Chefredakteur: Kai Wehl | Redaktion: Hanna Odenwald,

Luca Mohr | Produktionsleitung: Birgit Schümann-Nickelsen

Grafik: Juliane Duczmal, Susanne Kaps, Sandra Schorr | Titelgestaltung: Sandra Schorr

Fotos: u. a. Adobe Stock | EDV- und DTP-Beratung: IT-Service Thilo Noack

Druck: Eurodruk-Poznán Sp. z o. o . | Vertrieb: H & S Service GmbH

© 2025 Magazin Verlag Hamburg

Das Alstertal-Magazin wird kostenlos an ausgewählte Haushalte (z.B. Poppenbüttel, Sasel,

Wellingsbüttel, Volksdorf, Hummelbüttel) verteilt und liegt zusätzlich

in ausgewählten Unternehmen für Sie bereit: magazine.hamburg/sharepoints/

Das nächste Alstertal Magazin erscheint am 11. April 2025


WHAT‘S UP IN

TOWN?

Henning Riecken, GF Breuninger Hamburg, Wilken Engelbracht, kaufm. GF FC St. Pauli

mit der Gastgeberin Stefanie Stoltzenberg-Spies und Dr. Bernd-Georg Spies (v.l.)

Kapitän zur See Kurt Leonards (Kammandeur Landeskommando

HH) und Polizeipräsident Falk Schnabel (r.)

Sopranistin und Autorin Julia Kretschmer-Wachsmann

und Dagmar Richter von kidz in motion (r.)

FUSSBALLTALK

Auf dem 88. Hausabend der Strasburger

Kreise von Stefanie Stoltzenberg-

Spies in Rotherbaum gab der kaufm.

Geschäftsführer des FC St. Pauli Wilken

Engelbracht (er sprang für den erkrankten

Pauli-Präsidenten Oke Göttlich

ein) den rund 30 geladenen Gästen

spannende Einblicke in die Geschichte

des Kiezklubs - von Doc Mabuse, der

als erster eine Totenkopffahne mit ins

Stadion brachte, über die besonderen

Anforderungen an Sponsoren bis hin

zum aktuellen Genossenschaftsmodell.

Mit dem möchte der Verein Geld generieren,

ohne seine DNA als mitgliedergeführter

Verein zu verlieren.

Auf seiner frühen Amerika-Reise

entdeckte er in San Francisco das

cbrfhggruzur3guzrgv Steak-Haus.

Innensenator Andy Grote mit

seiner Frau Catherine Saavedra

© Stephan Wallocha

© © White Kai Explosion Wehl / Wallocha

Ex-Fußballprofi Stefan Schnoor und

Make-up-Artist Boris Entrup (r.)

Medienpsychologe Jo Groebel

mit Gattin Grit Weiss

Schauspielerin Nova Meierhenrich

mit ihrer Mutter

Gastgeber und BMW Niederlassungsleiter Sascha Mika,

Geigerin Alissa Nagel und DJ Kai Schwarz (v.l.)

MUSIK UND AUTOS

Partytime: Die BMW Niederlassung Hamburg am Offakamp

startet mit dem Showroom-Konzept Retail.Next und stellte

dieses nach umfassenden Umbauten und neuer Ausstattung

erstmals geladenen Gästen vor. Niederlassungsleiter Sascha Mika

begrüßte rund 250 geladene Gäste aus der Hamburger Wirtschaft

und Gesellschaft sowie Showbiz, die bei Live-Musik von DJ Kai

Schwarz und die Violinistin Alissa Nagel sowie bei kulinarischen

Köstlichkeiten wie beispielsweise Rindertatar auf Hamburger

Schwarzbrot, Humus Pita, Flammkuchen oder getrüffelter Pasta

Neuwagen und die Umbauten bestaunten und in entspannter

Atmosphäre gut gelaunt netzwerkten.


Erstklassiges Handwerk für

Heizung · Sanitär · Bad · Dachsysteme

Jens Gottschalk GmbH

Niewisch 2 · 22848 Norderstedt

Tel. 040 528 28 68 · www.jensgottschalk.de

DAS NEUE HOME & LIFE MAGAZIN 2025!

Hamburgs neue Lust auf Zuhause! Das nächste Magazin erscheint schon am 25. April.

Schalten Sie jetzt Ihre Anzeige und gewinnen Sie neue Kunden. Rufen Sie uns an, wir beraten

Sie gerne für Ihr Advertorial oder Ihre klassische Anzeige: Tel. 040 523 89 300

www.magazine.hamburg

Alstertal Magazin 03-2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?