Gartenmagazin Gartenträume 2025

GARTEN2025
MEIN PARADIES IM GARTEN,
AUF DEM BALKON UND DER
TERRASSE
Großer
Fotowettbewerb
Die schönsten Motive
unserer Leser
Klimaheldin
Rosen sind
Sonnenanbeter
Teich
Refugium für
Mensch und Natur
Kräutergärten
Anlegen und
Ernte genießen

Dein
Raum zum
Wachsen
Salzgitter-
Bad
Salzgitter-
Lebenstedt
Peine
Kundenzentrum Salzgitter-Bad,Windmühlenbergstr.9–11, 38259 Salzgitter, Tel.:05341 3006-0
Stadtbüro Salzgitter-Lebenstedt, Tel.: 05341 3006-70 · StadtbüroPeine, Tel.: 05171 294791-60
www.wohnbau-salzgitter.de
Foto: ©thefaces /AdobeStock.com

Aus dem Inhalt
6
Gute Investition
Wertsteigerung durch Gärten
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Neues vom Zeitgeist wollen wir Ihnen mit diesem frischen
Magazin bieten, denn in Gärten, auf Balkonen und
Terrassen gedeihen Moden und Trends. Wir sagen nur
Gartenteich oder Küchengarten! Plätscherndes Wasser
oder eigenes Gemüse, selbst gezogener Salat, jedes
denkbare Kraut aus dem Beet hinterm Haus – das werden
große Themen in dieser Saison. Und Blumen, so wie wir
sie ersehnen, werden in vielen Beeten erblühen und Platz
finden.
Sie sehen, schon beim Reden übers Gärtnern kommt die
Lust nach mehr auf, und genau das wollen wir Ihnen mit
unserem neuen Gartenmagazin der AZ, WAZ und PAZ
näherbringen.
Auf 32 Seiten wecken wir Ihre Leidenschaft fürs
Gärtnern – Zier- oder Nutzgarten, Wiese, Balkon,
Terrasse oder Fensterbank – ein Fleckchen Grün und
Wasser ist gut für die Gesundheit, bringt Erholung und
Menschen zusammen, macht glücklich und kreativ. Wie
sehr, zeigt die enorme Resonanz auf unseren großen
Fotowettbewerb. Auf den Seiten 12 und 13 können Sie
über die schönsten Motive abstimmen und mit etwas
Glück auch noch einen Preis gewinnen.
12
14
16
18
22
24
26
28
Großer Fotowettbewerb
Die schönsten Lesermotive
Der Gartenteich
Idyllische Ruheoase und Lebensraum
Gartenjahr 2025
Arbeitskalender zum Herausnehmen
Glanzpunkte im Dunkeln
Beleuchtung für Sicherheit
Klimaheldin Rose
Begleiterin in Trockenperioden
Paradies für Insekten
Augenweide bienenfreundliche Stauden
Garten für Kinder
Sicheres Toben und Spielen
Gärtnern auf Augenhöhe
Arbeiten im Hochbeet
Was wir noch alles für Sie erkundet haben – lesen Sie
selbst. Da müsste etwas dabei sein.
Vergessen Sie Zeit, Raum und
Aufschiebbares und erholen Sie sich
in Ihrer persönlichen Naturoase.
Herzlichst
Ihre
Birthe Kußroll-Ihle
Redaktionsleitung
HINWEIS GENERISCHES MASKULINUM
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit des Gartenmagazins verwenden
wir bei personenbezogenen Hauptwörtern meist nur das generische
Maskulinum und verzichten auf den gleichzeitigen Gebrauch
der Sprachform männlich, weiblich und divers. Entsprechende Begriffe
gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle
Geschlechter, beinhalten keinesfalls eine Herabwürdigung oder
Diskriminierung der anderen Geschlechter und umfassen Personen
jeden Geschlechts gleichermaßen und gleichberechtigt.
IMPRESSUM
Ein Anzeigenmagazin der Peiner Allgemeinen Zeitung, der Aller-Zeitung
und der Wolfsburger Allgemeinen Zeitung | Herausgeber Madsack
Medien Ostniedersachsen GmbH & Co. KG, Werderstraße 49, 31224 Peine,
Aller-Zeitung, Steinweg 73, 38518 Gifhorn, Wolfsburger Allgemeine
Zeitung, Porschestraße 74, 38440 Wolfsburg | Redaktion Birthe
Kußroll- Ihle (bik; verantwortlich), Nicola Paschinski | Verantwortlich
für Anzeigen Carsten Winkler | Layout Lena Brunklaus | Produktion
Lena Brunklaus | Fotos PAZ-Archiv, 123RF, pixabay, djd, Adobe Stock,
gemäß Bildnachweis | Titelfoto kegfire/123RF | Druck Fischer Druck
GmbH, Wilhelm-Rausch-Straße 13, 31228 Peine
Illustrationen: bosotochka/123RF

4 GARTEN ANLEGEN
LEIDENSCHAFT GARTEN
Garten- und Landschaftsarchitekten schaffen individuelle Oasen
GARTENPLANUNG IST EINE KUNST, DIE ES ERMÖGLICHT,
VERSCHIEDENSTE LANDSCHAFTEN ZU GESTALTEN, DIE
SOWOHL ÄSTHETISCH ANSPRECHEND ALS AUCH
FUNKTIONAL SIND. OB FÜR DEN PRIVATEN BEREICH ODER
FÜR ÖFFENTLICHE RÄUME – DIE MÖGLICHKEITEN EINES
GARTEN- UND LANDSCHAFTSARCHITEKTEN ODER
GARTENPLANERS SIND NAHEZU UNBEGRENZT. JEDES
PROJEKT ERFORDERT KREATIVITÄT UND EIN TIEFES
VERSTÄNDNIS FÜR PFLANZEN, DESIGNPRINZIPIEN
UND DIE BEDÜRFNISSE DER NUTZER. DIE GESTALTUNG
EINES GARTENS KANN IN VERSCHIEDENE STILE
UND THEMEN UNTERTEILT WERDEN, DIE DEM
INDIVIDUELLEN GESCHMACK UND DEN FUNKTIONALEN
ANFORDERUNGEN GERECHT WERDEN. HIER SIND
EINIGE SPANNENDE KONZEPTE:
Foto: standrets/123RF
BAUERNGARTEN
Ein Bauerngarten ist ein charmantes Konzept,
das Tradition mit funktionalem Nutzen verbindet.
Charakteristisch für diese Art von Garten
sind üppige Beete, die mit Gemüse, Obst und
Kräutern bepflanzt sind. Der Garten ist häufig
von alten Hecken oder niedrigen Mauern eingefasst,
was ihm eine behagliche und natürliche
Atmosphäre verleiht. Neben den praktischen
Aspekten, wie dem Anbau von Nahrungsmitteln,
spielt auch die Vielfalt der Pflanzen und
die Mischung von Blumen und Nutzpflanzen
eine zentrale Rolle. Ein Gartenplaner kann
diesen Garten so gestalten, dass er sowohl
produktiv als auch einladend für die Sinne ist.
Foto: federicofoto/123RF
Foto: pixabay
WASSER­
GARTEN
Ein Wassergarten ist
der ideale Rückzugsort
für alle, die das beruhigende
Plätschern von Wasser schätzen.
Teiche, Bäche, Wasserspiele oder sogar
ein kleiner Wasserfall können in den Garten
integriert werden. Wassergärten bieten nicht
nur ästhetische Schönheit, sondern auch
Lebensräume für eine Vielzahl von Pflanzen
und Tieren. Lotosblumen, Seerosen und
Sumpfpflanzen gedeihen in einem solchen
Garten hervorragend, während Fische und
Amphibien in den Gewässern leben können.
Die Planung eines Wassergartens erfordert
ein genaues Verständnis für die Bedürfnisse
von Wasserpflanzen und die Gestaltung von
Gewässern, die das Gesamtbild harmonisch
ergänzen.
DACHGARTEN
Ein Dachgarten ist eine innovative Möglichkeit,
urbane Räume zu begrünen und
gleichzeitig die begrenzte Fläche sinnvoll zu
nutzen. Besonders in großen Städten ist die
Gestaltung von Dachterrassen oder Dachgärten
eine beliebte Lösung, um zusätzlichen
Lebensraum zu schaffen. Mit der richtigen
Auswahl an Pflanzen – wie widerstandsfähigen
Stauden, Gräsern und Kräutern – lässt
sich auf einem Flachdach ein grünes Paradies
erschaffen. Ein Gartenplaner wird die Tragfähigkeit
des Dachs prüfen und sicherstellen,
dass die Pflanzenwahl und die Gestaltung
dem Mikroklima des Dachs entsprechen,
damit der Garten auch in der Höhe gedeiht.
GARTEN MIT POOL
Ein Garten mit einem Pool kombiniert Entspannung
und Luxus mit der Natur. Ein Pool ist nicht
nur ein Ort der Erfrischung, sondern auch ein
optisches Highlight in der Gartengestaltung. Die
Gestaltung eines Pools kann auf verschiedene
Weise erfolgen – von modernen Infinity-Pools
über klassische Rechteckbecken bis hin zu natürlichen
Pools, die mit biologischen Filtersystemen
ausgestattet sind. Um den Pool herum
können Lounge-Bereiche, terrassierte Gärten
oder sogar ein Wasserfall integriert werden. Ein
erfahrener Gartenplaner berücksichtigt dabei
nicht nur ästhetische Aspekte, sondern auch
funktionale und sicherheitsrelevante Faktoren.
FAZIT
Die Möglichkeiten der Gartenplanung sind
so vielfältig wie die Natur selbst. Ein Gartenplaner
oder Landschaftsarchitekt hilft
dabei, die individuellen Wünsche und Anforderungen
des Kunden umzusetzen – sei es
ein ruhiger Wassergarten, eine funktionale
Außenküche oder ein prachtvoller Kräutergarten.
Mit dem richtigen Gespür für Design
und Funktion können sie einen Garten schaffen,
der sowohl ästhetisch als auch praktisch
ist und über Jahre hinweg Freude bereitet.

WINTERGÄRTEN 5
Glashaus oder Wintergarten?
Glasanbauten fürs Eigenheim im Vergleich
Gut geschützt und dennoch
mitten im Grünen: Glasanbauten
wie Wintergärten
und rundumverglaste
Terrassendächer schaffen eine
unmittelbare Nähe zur Natur und
werten das Eigenheim auf.
Als Saisonverlängerung oder
Wohnraumerweiterung haben
beide Varianten ihre individuellen
Vorzüge.
WINTERGARTEN
Ein klassischer Wintergarten erweitert
den Wohnraum und kann
zu jeder Jahreszeit genutzt werden.
Hochdämmende Materialien
sorgen dafür, dass es drinnen
auch bei frostigen Außentemperaturen
schön warm bleibt.
Eine Terrassenüberdachung
schützt als ungedämmte Variante
vor Wind und Wetter und
verlängert die Outdoor-Saison.
Optional lässt sie sich mit Glaselementen
zu einem geschlossenen
Glashaus erweitern. Durch
Sonneneinstrahlung oder einen
separaten Heizstrahler wird es
darunter angenehm warm.
GLASHAUS
Während der Wintergarten direkt
ans Haus angebaut wird,
punktet das Glashaus durch seine
Flexibilität: Es kann auch frei
stehend platziert werden – eine
ideale Lösung für historische oder
denkmalgeschützte Gebäude. Bei
einem Wintergarten sind viele
Komponenten wie die Belüftung
bei der Planung zu berücksichtigen.
Das Glashaus hingegen wird
natürlich belüftet: Kleine, kaum
wahrnehmbare Spalten zwischen
den beweglichen Glaselementen
sorgen für eine permanente
Frischluftzufuhr.
INDIVIDUELL GEPLANT
Ob Glashaus oder Wintergarten –
jeder Anbau wird vom Fachbetrieb
individuell geplant. Umfangreiche
Ausstattungsmöglichkeiten
werden direkt miteingeplant. So
können Bauwillige beispielsweise
zwischen einer innen oder außen
liegenden Dachmarkise entscheiden,
einer senkrechten Verschattung
oder integrierten Beleuchtungssystemen
wählen.
Bei den senkrechten Verglasungen
stehen ebenfalls zahlreiche
Optionen zur Verfügung. Beim
Glashaus können sowohl Schiebeelemente
gewählt werden als
auch Glaselemente, die sich zu
nahezu 100 Prozent öffnen lassen.
Das ungedämmte Glashaus lässt
sich flexibel öffnen und schließen.
Foto: Wolfgang Zlodey für Solarlux GmbH
Ein Wintergarten ist eine vollwertige
Wohnraumerweiterung.
Foto: Matthias Hamrén für Solarlux GmbH
SAVE
THEDATE
25.04.2025
Eröffnungsfeierder Wintergartenausstellung
mit Verlosung!
Hauptpreis:Sunparadise
Terrassendach
PURE 2.0
Braunschweiger Straße 143 ·Gifhorn

6 GARTENPLANUNG
Ein Traum von einem
Garten – mit lauschigem
Plätzchen gleich vor
der Haustür.
Foto: BHW Mediendienst
Was ist (mir) ein Garten wert?
Wertsteigerung durch überlegte Investitionen
WENN HAUSBESITZENDE IHRE GRÜNE
AUSSENANLAGE GESCHICKT GESTALTEN, KÖNNEN
SIE DEN WERT IHRER GANZEN IMMOBILIE STEIGERN.
EIN GARTEN MIT EINEM GESUNDEN BODEN,
MASSNAHMEN FÜR DEN ARTENSCHUTZ UND EINER
DURCHDACHTEN WASSERVERSORGUNG IST EINE
GUTE INVESTITION.
GESUNDER BODEN
Damit alles wächst und gedeiht
auf dem eigenen Grün, bedarf
es zunächst einmal guter Erde.
Selbst gemachte Komposterde,
wenn fachgerecht hergestellt, ist
ein preisgünstiger, organischer
Dünger. Sie verbessert die Bodenfruchtbarkeit
und hilft, Müll
zu reduzieren. Dafür kann sich die
Anschaffung einer hochwertigen
Kompostieranlage auszahlen.
ARTENSCHUTZ
90 Prozent der Deutschen
wünschen sich einen Garten,
der Insekten und Kleintieren
Nahrung und Lebensraum bietet,
so eine Umfrage der BHW
Bausparkasse. Dazu sollte man
auf heimische Wildpflanzen und
-sträucher wie Ginster, Fetthenne,
Lavendel oder Sonnenhut
setzen. Sie ziehen Nützlinge an,
sind ans hiesige Klima angepasst
und in der Regel robust
und widerstandsfähig. Auch benötigen
sie weniger Pflege und
erleichtern die Gartenarbeit.
GARTENHÄUSCHEN
Ein Gartenhaus lädt zum Verweilen
ein. Dort können nicht
nur Rechen, Hacke, Rasenmäher
und Co. gut aufgehoben
sein. Auf dem Dach hat man,
abhängig von der Größe des
Gartenhauses, oft Platz für die
Installation einer Photovoltaikanlage,
um eigenen Strom zu
produzieren. „Bereits eine kleine
Anlage reicht aus, um Gartengeräte
oder Beleuchtung
zu betreiben“, sagt Holm
Breitkopf von der BHW Bausparkasse.
Die Kosten für
eine Mini-Solaranlage liegen
je nach Leistungsstärke
bei 300 bis 800 Euro.
RESSOURCE
WASSER
„Wasser ist die wertvollste,
weil häufig knappe Ressource
im Garten. Hier lohnt sich die
Investition in eine nachhaltige
Ausstattung“, betont Breitkopf.
Naturbelassene Teiche und Zisternen
können während langer
Hitzeperioden im Sommer für einen
ökologischen Wasserhaushalt
sorgen. Für einen Garten
von 500 Quadratmetern genügen
Zisternen mit einem Fassungsvermögen
von 2.000 bis
5.000 Litern. Sie sind ab etwa
700 Euro zu haben. Auch Naturteiche
halten das Regenwasser
im Gelände. Schon zwei Meter
Durchmesser und ein Meter Tiefe
können ausreichen. Weiteres
Plus: Sie kühlen die Umgebung
ab und dienen als Wasserquelle
für Vögel und Insekten. Die Anlage
eines kleinen Naturteiches
kostet circa 1.000 Euro.
„Bereits eine kleine Anlage
reicht aus, um Gartengeräte oder
Beleuchtung zu betreiben“
Fotos: leikapro/123RF, moskvich1977/123RF

ANZEIGE 7
Naturnähe zwischen
Mensch und Raum
Nachhaltige Vielfalt für individuelle Gärten
Die Gestaltung hochwertiger
Außenanlagen
erfordert
Materialien, die ästhetische
Ansprüche mit Langlebigkeit
und Nachhaltigkeit vereinen.
Das Schellevis-Sortiment bietet
anspruchsvollen Gartenbauern,
Gartendesignern und
Landschaftsarchitekten eine
exklusive Produktpalette, die
durch ihre charakteristische
Optik, vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
und hohe Umweltverträglichkeit
überzeugt.
Die Produkte bestechen durch
ihre natürliche Anmutung und
die markante offenporige Struktur.
Diese besondere Oberfläche
verleiht den Platten, Stufen und
Palisaden eine zeitlose Eleganz.
Das Sortiment umfasst eine
große Bandbreite an Farben,
Formaten und Stärken für individuelle
Gestaltungskonzepte.
Die Haptik der Materialien sorgt
für eine authentische Wahrnehmung
und macht sie zur perfekten
Wahl für anspruchsvolle
Außenanlagen.
NACHHALTIGKEIT ALS
KERNPHILOSOPHIE
Das Sortiment kommt aus
nachhaltiger und ressourcenschonender
Produktion. Durch
die Verwendung hochwertiger,
langlebiger Materialien wird
der ökologische Fußabdruck
minimiert. Die Beständigkeit der
Produkte ermöglicht eine langfristige
Nutzung.
Ob weitläufige Terrassen, architektonische
Treppenanlagen
oder elegante Wegeführungen –
mit den variablen Formaten und
abgestimmten Farbpaletten lassen
sich durchdachte Designlösungen
realisieren.
Über die klassischen Platten und
Stufen gibt es eine durchdachte
Auswahl an Ergänzungsprodukten
– wie Poolumrandungen,
formschöne Sitzblöcke und belastbare
Rasengittersteine.
Gestaltungsmöglichkeiten
kennen keine Grenzen.
Fotos: Baustoff Brandes
Mit uns wird Ihr Garten
fit für den Frühling!
Entdecken Sie unsere hochwertigen Materialien
und starten Sie Ihr nächstes Gartenprojekt!
Termin
vereinbaren
www.baustoff-brandes.de
Peine
Dieselstr. 1, Tel. 05171/7009-0

8 POOL
Ein Luxus, den sich viele
leisten könnten
Pool im eigenen Garten: Die fünf wichtigsten
Fragen und Antworten
Die sommerliche Abkühlung im Schwimmbad
im eigenen Garten ist längst kein Luxus
mehr – nach Angaben des Bundesverbands
Schwimmbad & Wellness (BSW) stehen auf Grundstücken
in Deutschland bereits deutlich mehr als zwei
Millionen Pools. Mit welchen Kosten und mit welchem
Aufwand muss man bei der Realisierung des
Schwimmbeckens rechnen, und wie fällt die Bilanz
in Sachen Umweltfreundlichkeit aus? Hier sind die
fünf wichtigsten Fragen und Antworten:
Kann ich mir einen Pool leisten?
Moderne Fertigpools sind eine Anschaffung fürs Leben
– und verursachen dennoch keinen Einbaustress
und keine hohen Kosten. Komplett-Sets aus Polypropylen
sind bereits vollständig montiert, verrohrt und
verkabelt. Sie sind je nach Ausstattung schon für unter
7.500 Euro erhältlich. Versierte Heimwerker können
die Ausgaben über Eigenleistungen weiter reduzieren.
Ist ein Pool auch auf einem kleinen Grundstück
möglich?
Ja. Wenn die Platzverhältnisse kein olympisches
Schwimmbecken zulassen oder das Becken nicht zu
viel Raum im Garten einnehmen soll, kann man auf
Fertigpools zurückgreifen, die bereits ab drei mal vier
Meter erhältlich sind.
Wie hoch ist der Aufwand und sind behördliche
Genehmigungen nötig?
Planung und Installation eines Pools sind Vertrauenssache,
der Anbieter sollte die baulichen Beschaffenheiten
des Grundstücks und die Wünsche des Interessenten
kennen und ihn fachkundig begleiten. Der
Aufwand selbst ist überschaubar: Die vorgefertigten
Becken werden als Ganzes angeliefert und in eine
vorher ausgehobene Baugrube gesetzt. In
der Regel wird der Pool auf eine Bodenplatte
gestellt. Für Schwimmbecken
Eine Abdeckung sorgt nicht nur für
Sicherheit für Kinder und Haustiere,
sondern hält das Wasser schön warm.
unter 100 Kubikmeter ist meist keine Baugenehmigung
erforderlich.
Wie sieht es in Sachen Umweltfreundlichkeit aus?
Moderne Becken reduzieren die Umweltbelastung
auf ein Minimum. Das Wasser bleibt sehr lange im
Becken, der Pool wird umweltfreundlich per Wärmepumpe
oder Solarsystem beheizt. Zur Energieeffizienz
und Wasserhygiene ohne Chemie tragen auch
intelligente Poolsteuerungen bei. Damit hat man die
Kontrolle über alle wichtigen Komponenten im und
ums Schwimmbecken.
Was muss ich sonst noch beachten?
In Sachen Erweiterung und Zubehör bleiben keine
Wünsche offen, hier sollte man sich gründlich informieren.
Eine Abdeckung etwa sorgt nicht nur für Sicherheit
für Kinder und Haustiere, sondern hält das
Wasser schön warm. Umso weniger Heizenergie ist
nötig, um die Badesaison über die heißen Tage hinaus
zu verlängern. Zur Reinigung des Pools stehen
kompakte, kabellose „Poolboys“ zur Verfügung. Die
Roboter entfernen Verunreinigungen und Ablagerungen
vollautomatisch.
(djd)
Foto: djd/Pool-Systems.de
Foto: elifbayraktar/123RF

RUBRIK
9
IHREBAUFIRMA FÜRDIE REGION!
Erdbau
Kanalbau
Straßenbau
Abbrucharbeiten
Pflaster &Naturstein
Industriebau
(0 51 71) -767276
info@benckendorf.de
www.benckendorf.de
Kontaktieren
Sie uns!
BenckendorfBauunternehmungIng.Dieter BenckendorfGmbH
Heinrich-Hertz-Str.19 31228 Peine
benckendorf.de
BETON?SCHNELL
in Peine.
UND DIREKTBEI UNS
benckendorf.de/beton
IHRE BETONTANKSTELLE.
auch
samstags!
Alle Informationen zur
Betontankstelle finden
Sieauf unsererWebsite.

10 GARTENGESTALTUNG
Kleiner Garten
ganz groß
Foto: welcomia/123RF
Freizeitoasen auf wenigen
Quadratmetern
GRÖSSE IST NICHT ALLES – AUCH KLEINE GÄRTEN LASSEN SICH MIT EIN PAAR TIPPS
ZUR TRAUMHAFTEN OASE GESTALTEN. PLANUNG IST DABEI GERADE BEI WENIGEN
QUADRATMETERN WICHTIG, UM VORHANDENEN PLATZ OPTIMAL ZU NUTZEN UND
OPTISCHE HIGHLIGHTS ZU SETZEN.
Foto: pexels/Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V./akz-o
Foto: maxsheb/123RF
Soll es ein Kinderparadies
mit Spielfläche
und ungiftigen Pflanzen
werden? Wird ein Gemüsebeet
für die Zucht eigener Tomaten
und eine Kräuter-Ecke
gewünscht? Oder soll das
eigene Grün möglichst
pflegeleicht sein? Wer
genaue Vorstellungen
hat, kann diese in einer
Skizze festhalten. Gibt
es vorhandene Bäume
und Pflanzen, die in das
Wunschbild passen? Was
muss weichen?
VIELFALT &
SPANNUNG
Viele kleine Hingucker bringen
Spannung: hier eine Spielfläche,
dort ein überdachter Sitzplatz
mit Staudenbeeten, eine Pergola
neben dem leise plätschernden
Quellstein. Wenn das Auge
auf immer wieder neue Entdeckungen
stößt, wirkt die Fläche
abwechslungsreicher und
größer.
Auch Untergliederungen durch
hohe Gräser, eine kleine Naturmauer
oder Rankwände mit
Clematis oder Wildem Wein
setzen attraktive Akzente. Oder
wie wäre es mit einem Formgehölz
wie Buchsbaum, Eibe
oder Hainbuche, die mit ihrer
Form echte Hingucker im Garten
sind?
Das Auge erfreut sich auch an
Höhenunterschieden. Mal eine
Hangböschung mit hübschem
Kugel-Ahorn, ein paar Meter
entfernt vielleicht ein
erhöhter Miniatur-Naturstein-Garten
oder
eine Treppe, die zum
Teich führt.
Bei aller Vielfalt sind verbindende
Elemente wichtig. So
empfiehlt sich die Konzentration
auf wenige ausgewählte
Materialien für Bodenbelag und
Steinplatten für Gartenwege,
um den harmonischen Zusammenhang
zu wahren.
DEN BLICK WEITEN
Von Sträuchern umsäumte
Sichtachsen, zum Beispiel auf einen
idyllischen Springbrunnen,
schaffen Tiefe. Geschwungene
Pfade entlang an Rosenstöcken
oder einem Hochbeet lassen die
vorhandene Fläche größer erscheinen.
Die richtigen Pflanzen für den
Traumgarten inklusive Beratung
zur Gartengestaltung
finden Interessierte in ihren
Baumschulen vor Ort oder
unter
www.gruen-ist-leben.de.
Liegen neben dem eigenen
Grundstück ein Park oder eine
Wiese mit Blick auf den nahe
gelegenen Wald? Planen Sie
diese Weite mit ein und öffnen
Sie Ihren Garten an einer Stelle
für diese Perspektive. Mit hellem
Blattwerk, beispielsweise
des Japanischen Gold-Ahorns,
lässt sich zudem in dunkle
Ecken Licht und damit eine optische
Tiefenwirkung zaubern.
(akz-o)
Foto: Iryna/stock.adobe.com/Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V./akz-o
Foto: peopleimages12/123RF
Illustrationen: svetaartstore/123RF

TREND 11
Eimer mit Ökovorteil
Bokashi: Die Alternative zum Kompost
Bokashi – was sich
anhört wie ein neuer
Häkeltrend, ist die
asiatische Alternative zum Kompostieren.
Der Begriff kommt aus
Japan und bedeutet „gutes organisches
Fermentationsmaterial“.
Der Prozess ist simpel: In einem
speziellen Eimer werden Küchenund
Gartenabfälle unter Luftabschluss
einfach fermentiert, wobei
ein nährstoffreicher, flüssiger
Dünger für den Garten entsteht.
Während des Fermentationsprozesses
werden die Bioabfälle in
Nährstoffe für den Boden des Gartens
umgewandelt. Die effektiven
Mikroorganismen kümmern sich
um den Biomüll und sorgen dafür,
dass der Dünger später viele neue
Nährstoffe enthält. Damit die Bakterien
und Pilze ihre Arbeit optimal
verrichten können, darf kein
Sauerstoff an die Lebensmittelabfälle
gelangen. Deshalb geschieht
dies in versiegelten Eimern, Töpfen
oder Behältern. Diese Form
der Kompostierung erfreut sich
zunehmender Beliebtheit, da sie
keine unangenehmen Gerüche
produziert und hochwertigeren
Dünger produziert als herkömmlicher
Kompost.
WAS BRAUCHT MAN?
Um eigenen Bokashi-Dünger herzustellen,
benötigt man kompakte,
luftdichte Eimer (im Handel
gibt es spezielle Bokashi-Eimer),
die aufgrund ihrer kompakten
Größe einfach in einen Küchenschrank
oder auf den
Balkon gestellt werden
können. Da sie luftdicht
sind, ziehen sie keinerlei
Fliegen oder anderes Ungeziefer
an. Zusätzlich wird
Bokashi-Starter benötigt:
Weizenkleie, die zuvor fermentiert
wurde, das heißt sie enthält
speziell ausgewählte Effektive Mikroorganismen,
die dafür sorgen,
dass der Fermentationsprozess in
Gang gesetzt wird. Darüber hinaus
wird ein Behälter zum Auffangen
des Bokashi-Saftes und nicht
zuletzt Biomüll benötigt. Das
können Küchenabfälle (gekocht
und ungekocht, einschließlich
Käse- und Fleischreste) und Gartenabfälle
sein.
Foto: EM-Chiemgau
So gehts:
• 20 Gramm Bokashi-Starter
auf dem Gitter am Boden
des Bokashi-Eimers
gleichmäßig verteilen
• Darauf eine fünf-Zentimeter-Schicht
zerkleinerte
Küchenabfälle verteilen.
• Verteilen Sie 20 Gramm
Bokashi-Starter über diese
Schicht von Küchenabfällen.
• Alles mit einem Stößel fest
andrücken und den Eimer
mit dem Deckel luftdicht
verschließen
Diese Schritte wiederholen
Sie, bis der Eimer vollständig
gefüllt ist. Sie können nun einen
neuen Eimer ansetzen,
während der andere gärt.
Nach einer Woche Fermentation
kann der erste Dünger
abgezapft werden. Diesen
Vorgang täglich durchführen.
Nach etwa zwei Wochen
ist die Vergärung vollständig
abgeschlossen, es riecht
säuerlich.
Jetztdie neue
Frühjahrs-
Sommermode
entdecken!
pezialgeschäft fürmodebewussteFrauen
Inh. DunjaWittenberg·post@modehaus-schridde.de
Am Markt15·31224 Peine·Telefon (05171)158 28

12 FOTOWETTBEWERB
Sabrina
Eska
Nico
Kühn
Karl-Heinz
Meier
Clemens
Gaes
„Mein grünes
Paradies zu Hause“
Stimmen Sie ab sofort online für Ihren Favoriten!
Zeit, Zuwendung und Raum – drei Kostbarkeiten, gepaart mit der Liebe zur Natur,
erfreuen das Auge, erfrischen die Nase und erneuern den Geist, denkt man spontan,
wenn man die wunderbaren Gartenmotive auf dieser Doppelseite betrachtet.
Gleich mehr als 120 Fotos haben unsere Leserinnen und Leser mit ihren Kameras eingefangen
und sie für den Fotowettbewerb „Mein grünes Paradies zu Hause“ von AZ,
WAZ und PAZ gemailt. Die Riesenresonanz zeigt, wie gerne unsere Leserinnen und
Leser ihre Gartenfreude mit Gleichgesinnten teilen wollen.
Regina
Gründel
Damit hatte unsere Jury die Qual der Wahl, die 20 Motive auszuwählen, die auf
dieser Doppelseite zur Online-Abstimmung veröffentlicht sind. Sie, liebe Leserinnen
und Leser der AZ, WAZ und PAZ, können nun mit Ihrer Stimme entscheiden, welches
der Gartenfotos das Zeug zum schönsten Motiv hat. Gehen Sie online auf www.wazonline.de/gartenmagazin.
Dort finden Sie die Online-Bildergalerie mit den Fotos
von dieser Doppelseite und auch alle weiteren Einsendungen.
Stimmen Sie dort bis 17. April direkt für Ihr Lieblingsfoto. Die drei Erstplatzierten
können sich über einen der drei Preise freuen: ein 50-Euro-Gutschein der Gärtnerei
Schliebener, ein 50-Euro-Gutschein von Maja Floristik Gifhorn und ein 50-Euro-Gutschein
des Arkadia Gartencenters. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Hier zur Top 20
und Fotogalarie
sponsored by Arkadia:
Das „Gartenträume“-Redaktionsteam wünscht viel Spaß
beim Online-Voting!
WOLFSBURG
GIFHORN
PEINE
Liane
Campe
Jörg
Bodendiek
Edeltraud
Hatesuer

Jennifer
Gregor
FOTOWETTBEWERB 13
Anja
Kuhnert
Claudia
Schultz
Carola
Patzer
Andrea
Zimmermann
Brigitte
Lysiak
Lilli
Kleinschmidt
Irmgard
Hantelmann
Christel
Zänker
Vitali
Fitz
Werner
Grabenhorst

14 GARTENTEICH
DER GARTENTEICH –
Refugium für Mensch und Natur
Fotos: Grünes Presseportal
LEISES PLÄTSCHERN,
EINE SPIEGELNDE
WASSEROBERFLÄCHE,
DIE BAUMKRONEN UND
HIMMEL REFLEKTIERT,
SANFT IM WIND WIEGENDE
BEPFLANZUNG – ALL DIES
MACHT EINEN GARTENTEICH
ZUR IDYLLISCHEN OASE DER
RUHE. DOCH EIN TEICH KANN
NOCH VIEL MEHR:
Als Lebensraum für eine
Vielzahl von Pflanzen
und Tieren, darunter
Insekten, Vögel und Amphibien,
spielt er eine wichtige Rolle im
Ökosystem des Gartens. Sorgfältig
gestaltet, kann er eine
erstaunliche Artenvielfalt beherbergen
und diesen Tieren
Schutz, Nahrung und Wasser
bieten. Somit trägt ein Gartenteich
nicht nur zur Entspannung
der Menschen
bei, sondern auch zum
Erhalt der Biodiversität.
DER TEICH ALS
LEBENSRAUM
„Wer einen Teich im Garten
wünscht, sollte einen
möglichst ebenen Platz wählen,
der sich nicht direkt unter
einem Baum befindet, da Laub
wie Dünger wirken und übermäßiges
Algenwachstum fördern
kann. Zudem sollte der Teich im
Halbschatten liegen, da die meisten
Wasserpflanzen ausreichend
Licht und Wärme zum Wachsen
benötigen, zu viel Sonne jedoch
ebenfalls Algen begünstigt“, erklärt
Uschi App vom Bundesverband
Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau e. V. (BGL). In der
Region sind erfahrene Experten
für den Teichbau ansässig, die
zum Beispiel auch besondere
Filterlösungen anbieten, die die
Reinigung erleichtern.
Ein Gartenteich – genauso wie
natürliche Teiche in der Landschaft
– besteht in der Regel aus
drei Zonen: der Sumpf-, Flachwasser-
und Tiefenzone. „Jeder
dieser Bereiche zeichnet sich
durch eine charakteristische Vegetation
aus“, erläutert die Teichexpertin.
„Die Anlage aller drei Zonen
bietet nicht nur einer größeren
Vielzahl an Pflanzen ein Zuhause,
sondern verhindert auch ein
zu schnelles Überwuchern und
damit Verlanden des Teiches.“ In
der Randzone gedeihen zum Beispiel
Sumpf-Schwertlilien (Iris
pseudacorus) oder Pfennigkraut
(Lysimachia nummularia), in der
Flachwasserzone wachsen Wasserfedern
(Hottonia palustris)
und Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia)
und im tiefsten Abschnitt
finden Seerosen (Nymhaea alba)
und Froschbiss (Hydrocharis
morsus-ranae) ihren Platz.
Ist der Teich erst einmal angelegt
und fachgerecht bepflanzt, siedeln
sich Insekten und Co. ganz
von alleine an. So beispielsweise
Libellen, deren gefräßige Larven
praktischerweise Mücken
und Fliegen am Wasser redu-
∙ Hecke schneiden &entsorgen
∙ Rasen mähen &vertikutieren
∙ Abfuhr vonGrünschnitt
&Strauchwerk
∙ Anfuhr v. Holzhackschnitzeln
∙ Sturmholz Aufarbeitung
∙ Brennholz(saisonbedingt)
∙ Strauchschnitt
∙ Gartenpflege
∙ Winterdienst
∙ u.v.m.
RoBi
ROHRREINIGUNG
24 Stunden erreichbar
Gutschein
über25,- €
für den ersten Auftrag
bei RoBi Rohrreinigung
keine Barauszahlung möglich!
✁
✁
✁
Ihr umweltfreundlicher Spezialist
für die Abfluss-, Rohr- und
Kanalreinigung
Mitglied in der Handwerkskammer
Braunschweig
Beseitigung von Verstopfungen
in Haushalt, Gewerbe und
Industrie
( 05372-97 86 44
Roberto Z. Orzechowski
Am Alten Hof 9
31234 Edemissen
mail@robi-rr.de
www.robi-rohrreinigung.de

GARTENTEICH 15
zieren – genauso wie Frösche, Kröten
und Molche. Wasserschnecken hingegen
fressen Algen und helfen so, das
Gleichgewicht im Gewässer aufrechtzuerhalten.
Außerdem Schwimmkäfer, Wasserläufer,
badende Vögel … sie alle beleben
das Ökosystem Teich und bieten
stets Abwechslung und Faszination,
sowohl für Groß als auch für Klein.
So wird der Teich im Garten auch zu
einem wertvollen Naturerfahrungsraum.
Übrigens: Je größer und tiefer
der Teich, umso leichter stellt sich ein
natürliches Gleichgewicht ein und
umso weniger Pflege benötigt er.
EIN TEICH ZUM
ABKÜHLEN
Um Wasser im Garten für den Menschen
besonders im Sommer noch erlebbarer
zu machen, lässt sich auch ein
Schwimmteich anlegen. Dieser bietet
das Flair eines natürlichen Badesees
im eigenen Garten, in dem man sich
in nicht gechlortem Wasser abkühlen
kann. Die Reinigung übernehmen – der
Natur abgeschaut – Sumpf- und Wasserpflanzen
sowie eine Vielzahl von
Mikroorganismen und eine spezielle
Technik.
Ein Schwimmteich besteht immer aus
zwei Zonen: einer flachen Regenerationszone
mit speziellen Pflanzen
und einer tieferen zum Schwimmen.
Ein guter Wasseraustausch in allen
Teichzonen ist dabei entscheidend
und kann bei Bedarf mit Pumpen unterstützt
werden. Es gibt jedoch auch
Schwimmteiche, die als „Naturpools“
bezeichnet werden und stärker durch
technische Systeme als durch Pflanzen
gepflegt werden. „Insgesamt unterscheiden
die Teichbau-Profis zwischen
fünf verschiedenen Typen. Wie genau
man seinen eigenen Schwimmteich
gestalten möchte, hängt von der individuellen
Gartensituation ab und auch
davon, wie viele Pflanzen – und andere
Bewohner – man in ihm akzeptiert“,
erklärt Uschi App.
KINDERSICHERHEIT
AM TEICH
Besonders, wenn Kinder im Garten
spielen, ist neben ökologischem
Gleichgewicht, Ästhetik und Nutzen
auch die Sicherheit ein wichtiger
Aspekt. Bereits beim Anlegen eines
neuen Teiches sollte auf breite und
flache Ufer geachtet werden, um
zu verhindern, dass Kinder in steile
Tiefen fallen können. Eine dichte
Bepflanzung entlang des Ufers kann
dazu beitragen, dass sie erst gar nicht
ans Wasser gelangen.
Die sicherste Lösung ist jedoch ein
Zaun. „Dieser ermöglicht es Kindern,
das Geschehen im Wasser sicher zu
beobachten, ohne dabei in Gefahr zu
geraten, hineinzufallen. Alternativ
kann aber auch eine natürliche Abgrenzung
geschaffen werden, zum
Beispiel durch Hecken oder Rosensträucher“,
beschreibt die Teichexpertin.
Eine weitere Lösung sind Teichgitter
aus Baustahl, die über oder knapp
unter der Wasseroberfläche montiert
werden. Diese beeinflussen weder
Teichbewohner noch Pflanzen und
bieten eine oft dezentere Alternative.
Eine korrekte und sichere Montage ist
hier jedoch entscheidend.
•Terrassen&Einfahrten
•Rasen &Bepflanzung
•Natursteinarbeiten
•Schwimm- &Teichanlagen
•automatische Bewässerung
•Rasenmähroboter Automower
SEIT 24 JAHREN IHR EXPERTEIMTEICHBAU
Meisterbetrieb
Dorfstreaße111 •38524Sassenburg•Tel. 05378/708
info@DELLEundHEINEMANN.de
www.DELLEundHEINEMANN.de
˝ www.designteichbau.de
u Mobil oder
WhatsApp 0173 2044090

JAHRESGARTEN
Was mache ich w
Bereich
JAN FEB MÄR APR MAI JU
Rasen Rasenfläche belüften Rasen kalken
Grasspitzen schneiden,
nasse Stellen lüften,
vertikutieren, düngen
Erstmals mähen und
ältere Flächen düngen
Grundnährstoffe
bringen
den Rasen in Form
Schnitthöhe s
unter 4–5 c
Kübelpflanzen
Schädlinge mit Wasser
abspritzen, zerdrücken
und/oder sprühen mit
Kaliseifeprodukten
Gefäßsträucher
umtopfen
Umtopfen, düngen
und an
einen helleren Ort
stellen
Mediterrane Pflanzen
dürfen ins Freie gestellt
werden
Aus dem Winterquartier
holen und in frische
Erde setzen und
zunächst in den
Schatten stellen
Stauden und
Ziergehölze
Kaltkeimer (z. B. Enzian,
Eisenhut) aussäen
Winterblühende
Sträucher,
sommerblühende
Sträucher und
winterharte
immergrüne Gehölze
schneiden
Busch- und
Strauchrosen
schneiden;
Wintersträucher stutzen
Staudenbeete säubern,
Winterschmutz
entfernen;
Frühjahrsblüher
schneiden
Formhecken schneiden;
frühjahrsblühende
Sträucher nach dem
Flor schneiden
Frühjahrsb
Sträucher sc
auf Schädli
Triebe an Ros
Obst
Wurzeln vor Frost durch
Mulchschicht schützen
Alle anhängenden
Fruchtmumien
entfernen; Südseite der
Stämme durch Weißen
oder Umwickeln vor
Frost schützen
Bei offenem Boden
Pfirsich, Aprikose und
Walnuss pflanzen
Bei Frostgefahr
während der Obstblüte
Baumscheiben
freiräumen, kleine
Gehölze mit Vlies
abdecken
Kirschen vor Maden
schützen
(Gelbtafeln)
Sommersch
stark wach
Obstbäum
zur Bildun
Fruchttr
Blumengarten
Bei mildem Wetter
Unkraut auszupfen
Sommerblühende
Blumenzwiebeln und
Knollenpflanzen setzen
Frühjahrsblüher
teilen; Krokusse
und Winterlinge
werden gleich wieder
eingepflanzt, Tulpen
schneiden
Jungpflanzen
werden Mitte Mai im
Freien ausgepflanzt;
Frühjahrsbeete
freiräumen,
Sommerblumen setzen
Frühjahrsb
Stauden ab
welkes La
Zwiebelpfl
zurücksch
Sommerb
pflanz
Gemüsegarten
Frühestmöglicher
Zeitpunkt für
Freilandaussaat bei
Möhren, Spinat, Rettich,
Radieschen
Frühkartoffeln
vorkeimen; Aussaat
für rote Rübe, Möhren,
Spinat und Zwiebeln
Erstpflanzung vor
Spätfrösten schützen
Pflanzzeit für Tomaten;
Bohnen und Chicorée
aussäen
Winterkoh
pflanzen u
Schädlingen
Gartenlandschaftsbau Ebert
Inhaber Benjamin Ebert
Malerstraße 10a
38550 Isenbüttel
Telefon 0160 97051270
www.galabau-ebert.de
E-Mail: info@galabau-ebert.de

KALENDER 2025
ann im Garten?
N JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
ollte nicht
m liegen
Eventuell
zweite Düngung
Vertikutieren, bei
Bedarf düngen und
zweite Aussaat
Den Rasen vor
Krankheiten schützen,
düngen, Lücken
ausbessern
Rasenflächen
mehrmals
vom Falllaub befreien
Nicht auf gefrorenen
Rasen treten
Herbstlaub vom Rasen
fegen, winterpause für
den Rasenmäher
Blüten von Margeriten,
Wandelröschen,
Fuchsien entfernen, bei
Bougainvilleen Triebe
kürzen, einmal pro
Woche flüssig düngen
Reichlich gießen und
düngen, Abgeblühtes
entfernen
Gefäße mit
Frühjahrsblumen
bepflanzen
Balkon- und
Kübelpflanzen
einräumen und ins
Winterquartier bringen,
das niemals über 8 °C
warm werden darf
Kübelpflanzen ins
Winterquartier
schaffen; Frostschutz
für
Topf-Chrysanthemen
anlegen
Pflanzen zum Schutz
vor Frost reinbringen
lühende
hneiden;
nge und
en achten
Sträucher, die
im Frühsommer
geblüht haben, und
Wisterien schneiden;
Koniferenhecken
stutzen
Pflanzzeit für
immergrüne Gehölze
(z. B. Rhododendron,
Eibe, Kirschlorbeer)
Frühjahrsblühende
Pflanzen setzen; zu
dicht gewordene
Stauden teilen und
hohe spätblühende
Stauden stützen
Neu pflanzen
Bei Plusgraden können
Stauden noch gepflanzt
werden, da der Boden
noch offen ist
Schnittabfall häckseln
nitt bei
senden
en führt
g neuer
iebe
Konkurrenztriebe
entfernen und
Wasserschosse
wegschneiden; bis Mitte
September abgeerntete
Bäume schneiden
Neue Erdbeeren
pflanzen
Erntezeit für Obst und
Gemüse – man kann
wöchentlich mit einer
neuen Ernte im Garten
rechnen
Grunddüngung
Obstbäume werden am
besten von November
bis Ende April mit
nackten Wurzeln
gepflanzt
Stämme kalken, vorher
lose Rinde abkratzen,
anschließend den
Stamm mit einem
Weißanstrich
bestreichen
lühende
räumen;
ub von
anzen
neiden;
lumen
en
Herbstzeitlose,
Herbstkrokus,
Sternbergia setzen
Lavendel
zurückschneiden;
Stecklinge von nicht
winterharten Stauden
nehmen
Frühjahrsblühende
Zwiebeln setzen
Tulpen- und
Lilienzwiebeln setzen;
Verblühtes abräumen;
Beete umgraben;
Erde mit Kompost
anreichern
Noch können
Pfingstrosen gepflanzt
werden,
aber der Boden muss
warm sein
Rosen mit Reisig oder
speziellem Kälteschutz
vor der Wintersonne
schützen
lsorten
nd vor
schützen
Gemüsearten zur
Nachkultur aussäen
Zwiebeln aufnehmen
und trocknen; Tomaten
regelmäßig wässern
und düngen
Wintersalat säen
Oberirdischen Wuchs
mehrjähriger Gemüse
zurückschneiden;
Rhabarber aufnehmen
und teilen
Beete umgraben
Beete
umgraben
Illustrationen: bosotochka/123RF
Unsere Leistugen sind vielfältig & kompetent
Garten und Landschaftsbau
Zaunbau und Verkauf von
Doppelstabmattenzäunen
Pfl asterarbeiten
Natursteinverarbeitung
Bewässerungssysteme
Mähroboter, Entwässerung
Erdarbeiten
Baumfällungen
Kaminholzverkauf

18 BELEUCHTUNG
GLANZPUNKTE
IM DUNKELN SETZEN
Beleuchtung für Atmosphäre und Sicherheit
Viele Menschen können
nirgends so gut entspannen
wie im eigenen Garten.
Beim Blick ins Grüne ist die
Hektik des Alltags schnell vergessen.
Doch nicht nur tagsüber,
auch bei Dunkelheit kann der Bereich
rund ums Haus zu einem
optischen Highlight werden. Mit
einer individuel geplanten Beleuchtung,
die Beete, Bäume und
die Hausfassaden in Szene setzt,
strahlt der Garten eine besondere
Magie aus. Zusätzlich zur
stimmungsvollen Atmosphäre
trägt eine durchdachte Lichtgestaltung
aber auch zu mehr
Sicherheit bei – zum Beispiel, indem
Wege und Terrassen gut und
trittsicher ausgeleuchtet sind.
SICHERHEIT
GEHT VOR
Foto: anyatachka/123RF
Die Beleuchtungselemente werden
365 Tage im Jahr außen verwendet
und müssen bestimmte
Voraussetzungen erfüllen. Mit
einer entsprechenden Schutzart
für Outdoor, einem zuverlässigen
Schutz vor Spritzwasser
und hoher Dichtigkeit steht einer
dauerhaften Nutzung nichts
im Wege. Die erste Wahl auch für
die Gartenbeleuchtung sind dabei
heutzutage LED-Leuchten:
Sie verbinden einen geringen
Stromverbrauch und Energieeffizienz
mit einer hohen Langlebigkeit.
Aber auch in Sachen
Lichtinszenierung punktet die
LED-Technik mit einigen Vorteilen.
Die Lichtfarbe lässt sich
nach Wunsch verändern, um den
Garten, passend beispielsweise
zu den Jahreszeiten, immer wieder
in eine andere Stimmung zu
tauchen. Durch eine präzise Einstellung
des Lichtstrahls lassen
sich außerdem attraktive Effekte
erzielen, etwa indem Beete stimmungsvoll
ausgeleuchtet oder
Baumriesen gezielt angestrahlt
werden. Niedervoltsysteme mit
einer Spannung von nur zwölf
Volt ermöglichen eine einfache
Installation. Somit genügt eine
übliche Steckdose, um unterschiedlichste
Lichtszenarien
darzustellen. Strahler, Wegleuchten,
flächige Lichtquellen
sowie Unterwasser- und Außenwandleuchten
lassen sich dabei
passend zu jedem Garten und
Eine individuelle geplante
Gartenbeleuchtung sorgt mit hellen
Wegen für mehr Sicherheit.
Foto: djd/www.rainpro.de/Hunter Industries
jedem Grundriss nach Wunsch
kombinieren, Veränderungen
oder Erweiterungen sind später
immer wieder möglich.
BEQUEME BEDIENUNG
PER APP
Um Lichtszenarien auszuwählen
oder die Helligkeit und die
Lichtfarbe flexibel abzupassen,
eignet sich die passende App,
die für iOS und Android kostenlos
erhältlich ist. Genauso ist es
möglich, die Gartenbeleuchtung
in Smarthome-Systeme für eine
einfache Bedienung einzubinden.
Dabei kommt Licht im Garten
immer auch eine hohe Sicherheitsfunktion
zu. Eine gute Ausleuchtung
der Wege vermeidet
Fehltritte, zudem hat die Beleuchtung
erfahrungsgemäß
eine abschreckende Wirkung auf
Einbrecher.
(djd)
Illustrationen: carlacdesign/123RF

OUTDOORKÜCHE 19
Unter freiem Himmel
mit Gästen lecker essen
Outdoorküchen erobern Terrassen und Gärten
IN DER HOCH SAI SON ZÜN DEN RUND 40 PRO ZENT DER
DEUT SCHEN AL LE ZWEI WO CHEN DEN GRILL AN. VIE LE
RÜS TEN IN ZWI SCHEN VON DER STAN DARD- GRILL SÄULE
ZUR KOM PLET TEN OUT DOOR-KÜ CHE AUF. WARUM
NICHT IM GAR TEN GE NAU SO KOM FOR TA BEL WIE
DRINNEN KO CHEN?
Outdoorküchen
bieten Kochspaß im
Freien.
Foto: cane-line.com/Moment
Studio/BHW Bausparkasse
Zur Grund aus stattung ge hö ren
zum Bei spiel Grill, Koch feld, Spüle,
dazu Arbeitsfläche sowie genügend
Stauraum für Geschirr,
Glä ser und Grill be steck. Fron ten
und Ar beits plat ten der Sommer
kü chen sind aus ro bus tem
Edelstahl, Aluminium, Hartholz
oder Na tur stein. Das sieht edel
aus und trotzt Wind und Wetter.
„Es gibt re cy cel te Ma te ria li en
wie wiederaufbereitetes Altholz
aus Ei che oder Bu che“, emp fiehlt
Holm Breit kopf von der BHW
Bausparkasse. „Sie sind eine gute,
weil nachhaltige Alternative.“
Der Fach han del hat den Markt
ent deckt. Out door kü chen sind
als pro fes sio nell de sign te Küchen
zei len mit aus ge klü gel tem
Mo dul sys tem er hält lich. Aber
was tun, wenn in der kal ten Jahres
zeit auch die teu re Gar ten-
Kü che kalt blei ben muss? Kein
Pro blem: Out doorher de kann
man im Win ter in den Kel ler oder
Gar ten schup pen rol len. Dort
war ten sie gut ge schützt, bis sie
zur nächsten Kochsaison wieder
angeheizt werden können.
Containerdienstfür alle Abfälle
Aktenvernichtung nach Bundesdatenschutzgesetz
Altpapierentsorgung
kostenlose Erstellung vonEntsorgungskonzepten
BundesweiteKomplettentsorgung aus einerHand
Umweltberatung Abscheiderwartung
Gefahrstoff- undAltlastensanierung
Lagerhaltung undLagerlogistik
Ihr Dienstleister
rundumIhre
Immobilie!
Individuelle
Gebäudeservices und
Hausmeisterdienste rund um Hausund Garten,z.B.:
•Grünanlagen-und Grundstückspflege
•Kleinreparaturen
•Entrümpelung/Haushaltsauflösung
•Fachgerechteund kostengünstige Entsorgung
sämtlicher Abfälle
•und vielesmehr!
VomHausmeisterserviceüberGartenpflege bis hin
zu individuellen Gebäudeservices,Entsorgungund
Abfallmanagement bietenwir Ihnen ein großes
Dienstleistungsangebot auseiner Hand.
BEWE Entsorgung, Beratung undLogistik GmbH
Hausmeisterservice
WoltorferStraße 114|31224Peine |Tel.:05171/588884|info@bewe-entsorgung.de
www.bewe-entsorgung.de
Kontaktieren Sie unsund lernenSie unsereLeistungen
aus dem BereichGebäudeserviceund Hausmeisterdienste
für IhreImmobilie kennen.
Mario Wesche

20 KRÄUTERGARTEN ANLEGEN
Jetzt wird’s krautig
Kräutergarten anlegen und planen
WER EINEN KRÄUTERGARTEN ANLEGT, SOLLTE SICH ZUERST FRAGEN: WELCHE KRÄUTER
MÖCHTE ICH PFLANZEN? SCHLIESSLICH HABEN KRÄUTER UNTERSCHIEDLICHE
BEDÜRFNISSE. ROSMARIN LIEBT WÄRME, BRUNNENKRESSE IST SEHR DURSTIG, SALBEI
UND OREGANO BRAUCHEN PLATZ UND SONNE UND MÖGEN EHER TROCKENEN BODEN,
WÄHREND PETERSILIE UND SCHNITTLAUCH REICHLICH WASSER BENÖTIGEN. KORIANDER
UND PIMPINELLE BEVORZUGEN WIEDERRUM KALKREICHE BÖDEN.
Und nicht alle Kräuter stehen gerne nebeneinander.
So vertragen sich Pfefferminze und
Kamille zum Beispiel nicht besonders gut.
Auch Dill und Estragon sowie Majoran und Thymian
stehen im Beet nicht gerne Seite an Seite.
Wer die Planung selbst übernehmen will, kann die
Form des Kräutergartens ganz individuell gestalten, je
nach persönlicher Vorliebe und vorhandenem Platzangebot.
Es ist auch möglich, den Kräutergarten intuitiv
anzulegen, sich zum Beispiel von den unterschiedlichen
Farben der Kräuter inspirieren zu lassen und
diese nach optischen Gesichtspunkten miteinander zu
kombinieren. Beachten Sie aber die Unverträglichkeiten
der Pflanzen
untereinander, damit es
nicht zu bösen Überraschungen
kommt.
WORAUF SOLLTE MAN BEIM
ANLEGEN EINES KRÄUTERGARTENS
NOCH ACHTEN?
Kräuter schmecken und wirken besonders aufgrund
ihrer konzentrierten Inhaltsstoffe. Planen Sie deswegen
beim Kräuteranbau nicht nur die Pflanzung,
sondern auch die Pflege der kostbaren Zutaten. Der
Kräutergarten sollte möglichst abseits des Straßenverkehrs
liegen, damit die Schadstoffe der Abgase
nicht von den Pflanzen aufgenommen werden. Verwenden
Sie außerdem keine synthetischen Herbizide,
Insektizide oder Fungizide und düngen Sie ausschließlich
mit Bio-Dünger oder Kompost. Gegossen werden
Kräuter am besten mit frischem, kalkarmem Wasser.
Wasser aus der Regentonne eignet sich aufgrund der
Keimbelastung nicht für Kräuter und Gemüse, das
roh verzehrt wird.
Duftige Kräuter für die Küche –
aus dem eigenen Garten schmecken
sie einfach am besten.
Fotos: gangiskhan/123RF,
peopleimages12/123RF
Kräutergarten
Know-how im Überblick:
• Einjährige und mehrjährige Kräuter
nicht mischen. Kräuter gruppieren,
die gut zusammenpassen
• Der Kräutergarten sollte abseits
des Straßenverkehrs liegen, damit
Schadstoffe der Abgase nicht von
den Pflanzen aufgenommen werden
• Gegossen werden Kräuter am besten
mit frischem, kalkarmem Wasser.
Wasser aus der Regentonne eignet
sich aufgrund der Keimbelastung
nicht für Kräuter und Gemüse, das
roh verzehrt wird
• Kräuter nicht spritzen und zum
Düngen ausschließlich Bio-Dünger
oder Kompost verwenden
Illustrationen: setory/123RF

KRÄUTER AUS DER NATUR 21
WILD UND GESUND
„Unkräuter“ aus dem Garten sind nicht zu unterschätzen
WILDKRÄUTER GEHÖREN ZU UNSEREM KULTURGUT, WAS SICH IN VIELEN ALTEN
GESCHICHTEN, MYTHEN, MÄRCHEN, GEDICHTEN, LIEDERN UND IN DER MALEREI
AUSDRÜCKT. WILDPFLANZEN WAREN IMMER SCHON UNSERE LEBENSGRUNDLAGE.
IN DER VOLKSHEILKUNDE SIND SIE VON GROSSER BEDEUTUNG UND SIND OFT
GRUNDLAGE FÜR DIE ENTWICKLUNG HEUTIGER MEDIKAMENTE. ES GIBT JEDOCH
IMMER NOCH VIELE WILDKRÄUTER, DIE UNSEREN SPEISEZETTEL BEREICHERN
KÖNNEN, SOFERN SIE AUCH SICHER ERKANNT WERDEN.
Giersch:
Seine Blätter werden in der Kräuterküche für Salate
(junge Blätter), Gemüse, Suppe, Aufläufe, Brot
und Getränke verwendet. In der Volksheilkunde
wurde der Giersch früher bei Gichtund
Rheumabeschwerden in Form von
Umschlägen und auch als Tee verwendet.
Zu erkennen ist der Giersch an seinen dreigeteilten,
gefiederten Blättern, deren Seitenfiedern
wiederum meist drei Teilblätter mit gesägtem
Rand besitzen. Ein gutes Bestimmungsmerkmal
ist der dreikantige Blattstiel. Die Blätter riechen beim
Zerreiben nach Möhren.
Brennnessel:
Schon in frühester Zeit wurden aus den Brennnesselstängeln
Fasern gewonnen, aus denen
der strapazierfähige, hautfreundliche und
zugleich weiche Nesselstoff hergestellt
wurde. Brennnesselbrühe oder -jauche wird
gerne im Garten als Pflanzenschutz und
zum Düngen eingesetzt. In der Küche
können die jungen, mineral- und vitaminreichen
Blätter für Gemüse und Aufläufe sowie
die Früchte äußerst vielseitig verwendet werden.
Die Blätter der bis 1,5 m hohen Brennnessel sind meist
dunkelgrün, eiförmig, am Rand grob gesägt und haben,
wie der vierkantige Stängel, Brennhaare. Diese
sind nach oben gerichtet und brechen bei Berührung
von oben ab, das Nesselgift kann entweichen.
Löwenzahn:
Der Löwenzahn ist schon bei Kindern bekannt
als Pusteblume und durch seine sonnig gelben
Blüten. Seine auffälligen, stark gezähnten
Blätter sind in einer am Boden liegenden Rosette
angeordnet. Die gelben Einzelblüten sind zu Hunderten
in einem Körbchen zusammengefasst, umgeben
von grünen Hüllblättern.
In der Volksmedizin wird die Pflanze bei Leber- und
Gallebeschwerden (nicht bei Gallensteinen) verwendet.
Sie besitzt durch ihre Bitterstoffe appetitanregende,
die Verdauung unterstützende Eigenschaften.
Verwendbar sind alle Teile des Löwenzahns, zum
Beispiel die Wurzel als Löwenzahn-Kaffee, Blätter und
Blüten für Salat, Gemüse, Getränke, Gelees, Likör und
Tees, die Knospen eingelegt als „Kapern“.
Beifuß:
Beifuß war früher eine beliebte Heil- und Gewürzpflanze
und gehörte in die geweihten Kräutersträuße.
Er enthält Bitterstoffe und ätherische Öle und wurde
unter anderem bei Verdauungsproblemen und Appetitlosigkeit
eingesetzt. Für Kräuterliköre und Magenbitter
ist er typischer Bestandteil. In der Kräuterküche
werden Blätter und Blütenknospen für
Brot, Brotaufstrich, pikante Füllungen,
Getränke verwendet. Der Pollen kann
Allergien auslösen.
Die unteren Stängelblätter sind gefiedert,
die oberen ein- bis dreilappig. Die
Blätter sind auf der Oberseite dunkelgrün,
auf der Unterseite weißfilzig behaart. Blätter
und Blüten riechen zerrieben stark würzig. Der Stängel
ist unbehaart.
Gänseblümchen:
Bekannt ist das Gänseblümchen allen aus der Kindheit
von selbst gebastelten Blütenkränzen und -ketten,
kleinen Sträußen und Verzierungen von Sandkuchen.
Seine Blätter sind spatelförmig und liegen in
einer Rosette flach am Boden. Das Blütenköpfchen,
das auf einem ca. 10 cm langen blattlosen Stiel sitzt,
hat innen gelbe, außen weiße Blüten.
Die Inhaltsstoffe des Gänseblümchens wirken anregend
auf den Gesamtstoffwechsel. Im Mittelalter
war es eine beliebte Heilpflanze bei Magen-, Leberund
Gallebeschwerden. Auch als Wundauflage und
bei Husten wurde es verwendet. Blätter, Knospen
und Blüten können für Salate, Getränke, Süßspeisen,
Gelees, als essbare Garnitur für Speisen verwendet
werden, Blätter und Blüten frisch oder getrocknet
als Tee.
Fotos: Pixabay, alenalihacheva69/123RF, viktoriiakokhanevych/123RF, arybickii/123RF

22 ROSEN
Matthias-Claudius-Rose
Summer of Love
Fotos (4): Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V./akz-o
Die Rose –
eine echte „Klimaheldin“
Überlebenskünstlerin und Liebesbotschafterin
Rosen gelten nicht nur
als Symbol für Liebe
und Schönheit, sondern
sie sind auch wahre Klimaheldinnen
in unseren Gärten. In
Zeiten des Klimawandels – mit
steigenden Temperaturen und
Trockenperioden – zeigen Rosen
eine bemerkenswerte Anpassungsfähigkeit.
Durch ihre tief
ins Erdreich reichenden Wurzeln
können sie auch in trockenen
und heißen Bedingungen gut
gedeihen. Diese Eigenschaft
ermöglicht es den Rosen, auf
Reserven im Boden zuzugreifen
und so selbst längere Trockenphasen
zu überstehen. Sie sind
regelrechte Überlebenskünstlerinnen
und trotzen den widrigsten
klimatischen Bedingungen.
ÖKO-KÖNIGIN
Abgesehen von ihrer Fähigkeit,
mit Trockenheit und Hitze umzugehen,
spielen Rosen eine
entscheidende Rolle im Ökosystem,
insbesondere für die In-

ROSEN 23
Libertas
Lemon Fiz
sektenwelt. Ihre Blüten locken
eine Vielzahl von Insekten an,
darunter Bienen, Schmetterlinge
und Hummeln, die für
die Bestäubung von Pflanzen
unerlässlich sind. Durch die Bereitstellung
von Nahrung und
Lebensraum tragen Rosen somit
maßgeblich zur Erhaltung
der Artenvielfalt bei und unterstützen
das Gleichgewicht
in der Natur.
Besonders empfehlenswert
sind sogenannte ADR-Rosen,
die im Rahmen der Allgemeinen
Deutschen Rosenneuheitenprüfung
auf ihren Gartenwert
geprüft wurden: Größte
Bedeutung hat dabei die Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Blattkrankheiten wie Mehltau,
Rost und Sternrußtau. Der Arbeitskreis
ADR hat sich zum Ziel
gesetzt, die Auswahl von attraktiven
und gesunden Rosensorten
zu vereinfachen (www.
adr-rose.de). So wird nicht nur
der umwelt- und ressourcenschonende
Anbau, sondern
auch der Züchtungsfortschritt
gefördert.
GROSSE AUSWAHL
Die Pflege von Rosen erfordert
zwar etwas Aufmerksamkeit,
jedoch belohnen sie ihre Besitzer
mit ihrer Schönheit und
ihrem Nutzen für die Umwelt.
Regelmäßige Rückschnitte und
eine ausgewogene Bewässerung
sind wichtig, um gesunde
und blühende Rosen zu erhalten.
Wer sich für den Anbau von
Rosen interessiert, findet in den
örtlichen Baumschulen eine
große Auswahl an Sorten sowie
kompetente Beratung. Dort kann
man nicht nur die passenden
Rosen für den eigenen Garten
finden, sondern auch wertvolle
Tipps zur Pflege und Gestaltung
erhalten. Denn mit ihrer Vielfalt
und Anpassungsfähigkeit sind
Rosen nicht nur ein ästhetischer
Genuss, sondern auch eine Bereicherung
für das Klima und die
Natur.
(akz-o)
Ihre Blüten locken
eine Vielzahl von
Insekten an
Vollendungder Gartengestaltung
mitNatursteinen
Mitdem nötigenKnow-how, langjähriger Erfahrung und
hochwertigen Natursteinen unterstützen wirSie beider
Materialauswahl fürIhr Gartenprojekt.
VonAußentreppenund
Plattenaus Naturstein über
verschiedenste Splittsorten
helfen wirbei derfachgerechtenUmsetzung
IhrerIdeen.
Auch fürdie Herstellungvon
individuellenErinnerungsstückenund
Grabmalensind
wirIhr kompetenterAnsprechpartner.
GRABMALE
HENSELER
Ausstellung
Oedesser Str. 7, 31234 Edemissen
Tel. 05176 /7611
Filiale Uetze
DedenhäuserStr.42, 31311 Uetze
Tel. 05173 /924 94 50
Filiale Meinersen
EttenbüttelerWeg 3, 38536 Meinersen
Tel. 05176/7611

24 STAUDEN
Ein Paradies
für Insekten
Bienenfreundliche Stauden
MÖCHTEN SIE EINEN GARTEN, DER SOWOHL FARBENFROH BLÜHT ALS AUCH
ÖKOLOGISCH WERTVOLL IST? DANN SIND BIENENFREUNDLICHE STAUDEN DAS
RICHTIGE! SIE SIND NICHT NUR EINE AUGENWEIDE IN JEDEM GARTEN, SONDERN
BIETEN BIENEN UND ANDEREN INSEKTEN MIT IHREM POLLEN UND NEKTAR
AUCH WERTVOLLE NAHRUNGSQUELLEN.
Ein Sortiment an
wunderschönen
mehrjährigen
Stauden ist dafür
ideal. Thymian ist zum Beispiel
eine großartige bienenfreundliche
Staude. Er ist nicht
nur als aromareiches Gewürz
bekannt, sondern zieht mit seinem
Duft und seinen kleinen
Blüten viele Bienen
an. Die Sorte „Teracina“
fällt zum Beispiel durch
ihre intensiv leuchtenden,
rosa Blüten auf
und blüht zuverlässig
ab Juni. Sie ist ideal zur
Bepflanzung von Steingärten
und Gefäßen geeignet,
aber auch ein guter Bodendecker.
Thymian gedeiht in
sonnigen Lagen und ist äußerst
pflegeleicht.
Ebenfalls attraktiv ist der
Zwerg-Schmetterlingsflieder
(Buddleja) wie „Summer
Bird“. Mit einer Höhe
von nur circa 80 Zentimetern
bleibt die Pflanze
wunderbar kompakt. Die
intensiv leuch tenden Blüten sind
eine beliebte Nahrungsquelle
vor allem bei Schmetterlingen.
Die Serie gibt es in vielen besonderen
Farben, zum Beispiel
in Blautönen, neu in kräftigem
Purpur, leuchtendem Weiß oder
in romantischen Rosatönen.
Tipp: Schneiden Sie die verblühten
Blüten regelmäßig heraus,
dann blühen die Pflanzen den
ganzen Sommer lang.
Mit sonnengelben Blüten und
dunkelroten Zentren, die von Mai
bis August dicht an dicht erscheinen,
macht das Mädchenauge
(Coreopsis) wie „Corleone Red
& Yellow“ auf sich aufmerksam.
Die hitzetolerante Staude eignet
sich hervorragend für sonnige
Beete und dekorative Behälter.
Auch der winterharte Sonnenhut
(Echinacea) wie die Sorte
„Papallo Classic“ ist mit seinen
leuchtenden Blüten, die bis in
den späten Herbst hinein blühen,
bei Bienen und Schmetterlingen
äußerst beliebt. Die Farbauswahl
reicht von Weiß über Gelb,
Orange und Rot bis hin zu magentafarbenen
Blüten. Neu ist
die Sorte „Papallo Classic Scarlet
on Black“. Sie besticht durch
ihre scharlachrote Blüte, die von
einem attraktiven dunklen Blütenstiel
getragen wird. (akz-o)
Tipp
Gestalten Sie Ihren bienenfreundlichen
Garten
am besten mit einer Vielfalt
an Stauden, die zu
unterschiedlichen Zeiten
blühen. So stellen Sie sicher,
dass die Insekten das
ganze Jahr über Nahrung
finden. Zudem sollten Sie
Pflanzen wählen, die an
das lokale Klima und die
Bodenbedingungen angepasst
sind, damit sie gut
gedeihen. Im Gartenfachhandel
und in Gärtnereien
ist die Auswahl an besonderen
Sorten groß.
Illustrationen: karandaeva/123RF
Stauden sind mit ihren hübschen
Blüten eine Bienenweide.
Fotos (5): Volmary GmbH/akz-o

BÄUME 25
Grüne Oase für das Klima
Zukunftsbäume für den Garten
DER KLIMAWANDEL
IST MITTLERWEILE IN
VIELEN REGIONEN DER
WELT BEREITS SPÜRBAR
GEWORDEN. LÄNGERE
HITZEWELLEN, HÄUFIGERE
STARKREGENEREIGNISSE
UND MILDERE WINTER
SIND NUR EINIGE DER
VERÄNDERUNGEN, DIE
WIR AUCH HIER IN EUROPA
ERLEBEN. FÜR VIELE
GARTENLIEBHABER STELLT
SICH DAHER DIE FRAGE:
WIE KÖNNEN WIR UNSERE
GRÜNEN OASEN AN DIESE
NEUEN BEDINGUNGEN
ANPASSEN UND
GLEICHZEITIG EIN STÜCK
NATUR DIREKT VOR DER
HAUSTÜR BEWAHREN?
Als echter Allrounder für
den Garten ist der Feldahorn
robust und pflegeleicht.
Fotos: Robert Markley/BdB/akz-o
Ganz einfach: Indem Pflanzen gewählt
werden, die robust gegenüber
den sich ändernden Bedingungen
sind. So lässt sich auch für
die Zukunft ein grünes Paradies gestalten,
das nicht nur den Menschen Freude bereitet,
sondern auch heimischen Tieren wie
Vögeln, Insekten und Kleintieren Nahrung
und Schutz bietet.
BÄUME FÜR DAS
VERÄNDERTE KLIMA
Gerade Bäume spielen eine wichtige Rolle in
unseren Gärten. Sie spenden Schatten, verbessern
die Luftqualität und schaffen ein angenehmes
Mikroklima. Aber welche Bäume
sind geeignet, um den Anforderungen des
Klimawandels standzuhalten? Umfassende
Beratung dazu finden Gartenbesitzer in den
Baumschulen vor Ort. Hier einige ‚Zukunftsbäume‘
– also Arten, die besonders robust
sind und auch bei extremer Hitze und längeren
Trockenperioden gut gedeihen.
1. Edelkastanie: Sie ist ein wahrer Klimakünstler,
liebt sonnige, warme Standorte
und kann mit Hitze und Trockenheit sehr
gut umgehen. Im Herbst schenkt sie zudem
köstliche Maronen und zieht Vögel und Eichhörnchen
an. Mit ihrer kräftigen Wuchsform
und den großen, glänzenden Blättern sorgt
sie für angenehmen Schatten.
2. Feldahorn: Er ist ein echter Allrounder für
den Garten und ist robust und pflegeleicht.
Selbst an kargen Böden wächst der Feldahorn
gut und zeigt sich unempfindlich gegenüber
Trockenheit. Mit seinem dichten Blätterkleid
bietet er vielen Vogelarten ein Zuhause.
Hainbuche
3. Rot-Eiche: Diese Eiche ist besonders
widerstandsfähig gegenüber Hitze und
Trockenheit. Sie wächst schneller als die
heimische Stiel-Eiche und sorgt mit ihrem
farbenfrohen Laub für eindrucksvolle
Herbststimmungen im Garten.
4. Hainbuche: Sie ist ein idealer Baum
für kleine bis mittelgroße Gärten und
kann gut mit Hitze und kurzen Trockenphasen
zurechtkommen. Mit ihren schmalen,
dichten Blättern bildet sie eine attraktive
Krone und eignet sich auch als
Heckenpflanze.
5. Silberlinde: Die Silberlinde ist für ihre
duftenden Blüten bekannt, die im Sommer
eine Vielzahl von Bienen anlocken. Sie
verträgt Hitze gut und ist wenig anfällig
gegenüber Schädlingen. Durch ihre zähe
Widerstandsfähigkeit eignet sich die Silberlinde
ideal für Stadtgärten und trockene
Sommer.
Der Bund deutscher Baumschulen e. V. hat
in einer Broschüre („Zukunftsbäume für
den Garten“) eine Liste von 65 Baumarten
veröffentlicht, die besonders stadtklimaverträglich
sind. Zu beziehen ist die
Broschüre unter www.gruen-ist-leben.de
(Stichwort: Zukunftsbäume).
(akz-o)
Die Hainbuche ist ein
idealer Baum für kleine
bis mittelgroße Gärten.
Die Edelkastanie liebt sonnige,
warme Standorte und ist ein wahrer
Klimakünstler.

26 NATURGÄRTEN
Gartenparadies
für Kinder
Freiraum fürs
Naturerlebnis
Foto: pikselstock, 333030642, Adobe Stock/BHW Bausparkasse
WENN KINDER EINEN NATURNAHEN PLATZ ZUM
SPIELEN, KLETTERN UND FORSCHEN HABEN, KÖNNEN
SICH AUCH ELTERN ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN. DER
EIGENE GARTEN UND BEGRÜNTE INNENHÖFE BIETEN
FAMILIEN DAFÜR OPTIMALE VORAUSSETZUNGEN.
FÜR EIN UNGETRÜBTES NATURERLEBNIS EIGNEN SICH
NATURNAHE GÄRTEN BESONDERS.
Kleingärtner in Aktion:
im gefahrenfreien Raum die
Natur entdecken.
Familien mit Kindern unter sechs
Jahren gärtnern besonders gerne
und viel. Rund 44 Prozent von
ihnen sind laut einer Studie
der Gesellschaft für
Konsumforschung
(GfK) mindestens
einmal pro Woche
oder sogar
täglich im Garten.
Die Kleinen
können nicht nur
spielen, sondern lernen
auch, die Natur zu schützen und
ihre Vielfalt wahrzunehmen.
KINDGERECHTES
GARTENKONZEPT
Im Unterschied zur akkurat gestalteten
Grünanlage ermöglicht
ein kindgerechtes Gartenkonzept
den Kleinen kreativen
Bewegungsraum im Freien. Naturnahe
Kinderparadiese bieten
„Naturgärten
vermitteln Kindern
schon sehr früh, wie
wichtig Umweltschutz
für ein gesundes
Leben ist“
Abwechslung, eine intakte Tierwelt,
ein gutes Mikroklima und
jede Menge Entdeckungsmöglichkeiten
für die Kleinen.
Zum Beispiel,
wie man Beete
bepflanzt, sie
richtig pflegt
und später ihre
Früchte erntet.
Pflanzenarten,
die Schmetterlinge,
Bienen oder Vögel
anlocken, und Vogelhäuschen,
Insektenhotels oder Nistkästen,
die ihnen eine Heimat bieten,
sind weitere wichtige Bestandteile
familienfreundlicher Gärten.
Nutz- und Naschpflanzen
wie Obstbäume oder Beerensträucher,
aber auch schnell
wachsende Gemüsesorten wie
Radieschen, Bohnen oder Kartoffeln
sollten im kindgerechten
Garten nicht fehlen. Eine „Gartenapotheke“
mit Kräutern wie
Spitzwegerich, Kamille oder
Thymian hilft, die Heilkräfte der
Natur schätzen zu lernen.
SPIELEN UND TOBEN –
ABER SICHER!
Kinder sind neugierig und probieren
gerne aus. Daher sind
Pflanzen mit giftigen Nadeln,
Blüten oder Früchten im kinderfreundlichen
Garten ein absolutes
Tabu, ebenso der Einsatz von
Foto: alenazamotaeva/123RF
chemischen Düngern und Pflanzenschutzmitteln.
„Naturgärten
vermitteln Kindern schon sehr
früh, wie wichtig Umweltschutz
für ein gesundes Leben ist“, sagt
Gartenexpertin Stefanie Binder.
Auch bei Spielgeräten sei Vorsicht
geboten. Ob Schaukel,
Rutsche oder Trampolin – Spielgeräte
sollten stets mit der Plakette
„geprüfte Sicherheit“ und
„TÜV“ ausgezeichnet sein und
regelmäßigen Sicherheitstests
unterzogen werden.
Foto: galitskaya/123RF
Der Gesundheit zuliebe.
Täglich frisches Obst und Gemüse
Besuchen Sie uns in unserem Hofladen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9bis 18 Uhr
Samstag 8bis 13 Uhr
Bültener Straße 3
31246 Ilsede-Adenstedt
Telefon 05172/7583
www.hof-lauenroth.de

WASSER 27
Wasserautark werden
in Haus und Garten
Nebenkosten senken mit Regenwasser
STEIGENDE ENERGIEKOSTEN SIND IN ALLER MUNDE.
HÄUFIG WIRD VERGESSEN, DASS AUCH WASSER UND
ABWASSER IMMER TEURER WERDEN. HINZU KOMMEN
IMMER LÄNGERE TROCKENPERIODEN AUF DER
EINEN UND STARKREGEN AUF DER ANDEREN SEITE.
INZWISCHEN GIBT ES NEUE LÖSUNGEN, DIE AUCH IN
BESTEHENDEN GEBÄUDEN NACHGERÜSTET WERDEN
KÖNNEN.
BEWÄSSERUNG MIT
REGENWASSER
Ob im Ziergarten oder Gemüsegarten,
das weiche Regenwasser
ist immer noch die beste Wasserversorgung.
Wer das kostbare
Nass sammelt, hat nicht nur für
Dürreperioden vorgesorgt, sondern
schont auch den Geldbeutel.
Mit einem üblichen Regenfass
stößt die Versorgung aber
schnell an Grenzen.
Bei durchschnittlichen Trinkund
Abwasserkosten von 5 Euro
je Kubikmeter ist Trinkwasser
eine teure Alternative. Mit einem
größeren Regenwassertank von
beispielsweise 2.000 Litern wird
man unabhängiger.
Hierzu bieten verschiedene Hersteller
Tanks, die sogar durch
Teilbarkeit ohne große Erdarbeiten
nachgerüstet werden
können. „Die Investitionskosten
von 500 Euro amortisieren
sich angesichts der üblichen
Wasserkosten sehr schnell“,
erklärt Diplom-Ingenieur
Michael Wurzer aus einer Forschungs-
und Entwicklungsabteilung.
„Über eine Dachfläche
von 100 Quadratmetern kann
man bis zu 80 Kubikmeter Regenwasser
im Jahr auffangen“,
erläutert Wurzer.
AUS REGENWASSER
WIRD TRINKWASSER
Für besonders innovative Hausbesitzer
ist die Aufbereitung des
Dachablaufwassers zu Trinkwasser
zum Beispiel mit innovativen
Wasseraufbereitungstechnologien
eine Lösung auch in
Richtung Unabhängigkeit. „Das
Regenwasser wird dabei in mehreren
Reinigungsstufen aufbereitet“,
erklärt der Experte, „wobei
Schmutz, Bakterien und Viren
ohne chemische Zusätze zuverlässig
zurückgehalten werden.
Das Besondere hierbei ist, dass
eine solche Anlage in fast jedem
Haus nachgerüstet werden
kann. Das ‚Himmelswasser‘ ist
zudem frei von Medikamenten,
Hormonen und quasi kalkfrei,
die Lebensdauer von Armaturen
verlängert sich, es werden
keine Enthärtungsanlagen und
Salz für diese Anlagen mehr benötigt.“
BEFREIUNG
VON GEBÜHREN
Für bestehende Gebäude wurde
vor einigen Jahren mit der
Niederschlagswassergebühr
wieder eine neue Gebühr für
Immobilienbesitzer eingeführt.
Davon kann man sich relativ
einfach befreien lassen. Teilbare
Erdtanks werden dazu mit
Löchern versehen und schon
entsteht ein vollwertiges Versickerungssystem.
Mit einer
Kombination von Regenwassernutzung
und Versickerung
können bei einer versiegelten
Fläche von 100 m² so innerhalb
von zehn Jahren bis zu rund
2.000 Euro eingespart werden,
erklärt der Experte. (akz-o)
Erdtanks bieten eine Kombination
aus Regenwassernutzung und Versickerung.
Foto: Intewa/akz-o
Foto: auremar/123RF
ochernal rolladenund sonnenschutztechnik
allesaus einerhand
Das Unternehmen Michael Ochernal Rolladen gilt seit über 25Jahren als Spezialist für viele
Ideen rund um dasHaus. Eine breite Produktpalette namhafterHerstellergarantiertindividuelle
Lösungen für jede Anforderung. Beratung, Planung und Umsetzung kommen aus einer
Hand. Bei unserer Beratung vor Ort zeigen wir Ihnen hochwertige Sonnenschutzprodukte zu
einemguten Preis-/Leistungsverhältnis.Mit unseremWissenüberden perfektenEinbauund
worauf es beim Material ankommt, beraten wir Sie gerne und bieten Ihnen den kompetenten
Service. Wirfreuenuns über Ihre Kontaktaufnahme!
kontakt
michaelochernalrolladen
borsigstr. 11 |38446wolfsburg
tel. +495361 53000
fax+49 5361557520
info@ochernal-rolladen.de
öffnungszeiten
montagsbis donnerstags
8:30 bis12:30 Uhr
• Gartengestaltung, Garten- &Pflasterarbeiten
• Baumfällung, Strauch- &Heckenschnitt, Rollrasen
• Regen- &Schmutzwasserleitungsarbeiten
• Zaun-und Gabionenbau
• Terrassenbau ausStein,Keramik, Holz, WPC
• Platten- und Naturstein-, Mauer-und Trockenmauerarbeiten
• Sand, Kies &Erdarbeiten
• Hauseingänge, Podeste neu gestalten
Gashi Garten-und Tiefbau GmbH &Co. KG ·Schäferstr.1·31224 Peine
Tel.: 05171/9400176 · www.gashi-peine.de

28 HOCHBEET
Gartenspaß auf
Augenhöhe
Gärtnern ohne schiefen
Rücken: Ein Hochbeet
ermöglicht das bequeme
Anbauen von Salat,
Gemüse und Kräutern.
Foto: djd/Floragard
So bringt ein Hochbeet ertragreiche
Ernte auf wenig Raum
Warum ständig mit
krummem Rücken
und schmerzenden
Armen im Gemüsebeet ackern,
wenn man es auch viel einfacher
und bequemer haben kann? Viele
Gartenbesitzer haben die Vorteile
eines Hochbeets erkannt.
Dank der komfortablen Höhe
ermöglichen die Holzkonstruktionen
ein rückenschonendes und
ermüdungsfreies Arbeiten – und
versprechen zudem eine reiche
Foto: rh2010/123RF
Ernte an Salat, Gemüse und frischen
Gartenkräutern. Mit einer
durchdachten Anpflanzplanung
wird es möglich, sich über viele
Monate hinweg bis weit in den
Spätherbst hinein aus eigenem
Anbau zu versorgen. Entscheidenden
Anteil an einem kräftigen
Wachstum und gesunden
Pflanzen hat die fachgerechte
Anlage eines neuen Hochbeets
mit einem mehrschichtigen Aufbau.
HOCHBEET-AUFBAU
IN DREI SCHICHTEN
Nach dem Aufstellen des neuen
Hochbeets geht es an das richtige
Befüllen. Zuerst empfiehlt
es sich, einen Draht am Boden
auszulegen, um Wühlmäuse
fernzuhalten. Als Nächstes wird
die Drainage eingebracht, zum
Beispiel mit Strauchschnitt oder
mit einer Bio-Grundfüllung. Als
mittlere Schicht folgt Kompost,
bevor ganz oben die eigentliche
Pflanzerde gleichmäßig verteilt
wird. Wer Gemüse und Kräuter
anbauen möchte, kann dazu
geeignete Produkte wie Hochbeet-
und Gewächshauserde
verwenden. Sie enthält bereits
alle Nährstoffe für die ersten
sechs Wochen. Tipp: Bei einem
vorhandenen Hochbeet bietet
es sich an, zum Start der neuen
Saison frische Erde auf der
obersten Schicht nachzulegen,
weil die Erstbefüllung mit der
Zeit einsackt. Und wer anschließend
zur Abdeckung noch eine
Mulchschicht verteilt, kann die
Wasserverdunstung reduzieren
und somit Gießwasser sparen.
Auch Nacktschnecken scheuen
das Material auf Chinaschilf-
Basis. Zudem hemmt etwa Erdbeer-
und Gemüsemulch den
Unkrautwuchs im Hochbeet
und erleichtert somit das Gärtnern.
STANDORTFRAGE
ABKLÄREN
Damit die Ernte hält, was sie
verspricht, ist der passende
Standort für das Hochbeet gefragt.
Die meisten Gemüse- und
Obstarten schätzen sonnige
bis halbschattige Plätze. Mit
einem abgestuften Pflanzplan
ist dann für frischen Salat und
Gemüse über viele Monate hinweg
gesorgt. Zum Start eignen
sich frühe Gemüsesorten wie
Pflücksalat, Spinat, Kohlrabi
und Radieschen. Wenn die Temperaturen
steigen, finden auch
Tomaten, Gurken und Zucchini
sowie Kräuter wie Basilikum,
Dill oder Petersilie ein passendes
Plätzchen für kräftiges
Wachstum im Hochbeet. (djd)

WOHNGEWÄCHSHÄUSER 29
Das Wohnzimmer
wandert nach draußen
Wohngewächshäuser als Büro oder Rückzugsort
Den eigenen Wohnraum nach draußen zu erweitern,
hat sich zu einem prägenden Outdoor-Trend
entwickelt. Die neu gewonnene
Fläche lässt sich vielfältig nutzen, sodass die Familie
mehr Zeit im Grünen verbringen und den Garten zu
jeder Jahreszeit genießen kann. Vor Wind und Wetter
geschützt ist man allerdings nur mit der richtigen
Ausstattung. Robuste Wohngewächshäuser eignen
sich dafür, denn sie verbinden Funktionalität, Ästhetik
und den Schutz vor den Launen der Witterung.
WOHNFLÄCHE BIETET
VIELE MÖGLICHKEITEN
Rundum geschlossen und dennoch transparent,
schützen Wohngewächshäuser etwa bei einem Regenguss
viel besser als lediglich eine Überdachung.
Gleichzeitig schaffen sie einen lichtdurchfluteten
Raum, der das Gefühl von Freiheit und Geborgenheit
miteinander verbindet. Egal, ob als grünes Wohnzimmer,
Arbeitsbereich oder Rückzugsort, die Nutzungsmöglichkeiten
sind vielfältig.
Die Kaffeetafel oder das gemütliche Abendessen mit
der Familie lässt sich kurzerhand nach draußen verlegen
– auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Wer
Mit einem transparenten und gleichzeitig wetterfesten Wohngewächshaus
entsteht neue Wohnfläche mitten im Grünen. Fotos: djd/Livingten
das Homeoffice auf ein neues Level heben möchte,
kann sich hier einen Arbeitsplatz mitten im Grünen
einrichten. Und wenn es romantisch sein soll: einfach
ein Bett in das Wohngewächshaus stellen und die
Sterne durch die Glasdecke betrachten. Doch nicht
nur Menschen, sondern natürlich auch Pflanzen fühlen
sich in den gläsernen Konstruktionen sehr wohl.
BEHAGLICHKEIT MIT
NEUEM FREIRAUM
Damit der Bereich auch bei niedrigen Außentemperaturen
nutzbar ist, sollten Gartenbesitzer auf eine gute
thermische Trennung achten. Manche Modelle sind
dazu aus speziellen Aluminium-Profilen konstruiert,
die in Kombination mit ISO-Sicherheitsverglasung
dafür sorgen, dass weniger Wärme nach außen verloren
geht. Selbst im Winter sind somit behagliche
Innentemperaturen möglich. Daneben sollte man auf
Möglichkeiten zur Belüftung, zum Beispiel mit Dachfenstern
und einer Schiebetür, achten.
(djd)
GLASBAUTECHNIK HAGEMANN GMBH
Besuchen Sie uns im Internet
www.glaser-hagemann.de
Ihr Spezialist für Balkon- und
Terrassenüberdachungen aus Glas.
KIRCHVORDENERSTRASSE 51 ·31228 PEINE-VÖHRUM
FON(05171) 29 22 92 ·MOBIL (0175)204 3306
Reparaturverglasung•farbige Küchenrückwände•Spiegelwände
Glasüberdachungen *Schleifarbeiten
•Terrassendächer bis 7m
mit 2Stützpfosten möglich
•Sonnenschutzanlagen
•Fenster
•Türen
•Wintergärten
•Kellereingangsüberdachungen
39343 Ingersleben -OTOstingersleben
Hinterdorfstraße 23
Telefon 03 90 52-4 78 -Fax 03 90 52-6677
info@alu-factory.com -www.alu-factory.com
Sichern Sie sich jetzt
15% WINTERRABATT
Komplettleistung: Beratung –Aufmaß –Fertigung –Montage

30 RASENMÄHER
RASENMÄHER
IM VERGLEICH
Auf die persönlichen Bedürfnisse kommt es an
Fotos: pixabay
DIE WAHL DES RICHTIGEN RASENMÄHERS IST KEIN EINFACHER PROZESS.
MEHRERE FAKTOREN WIE RASENFLÄCHE, DIE GEWÜNSCHTE SCHNITTBREITE, DAS
EINSATZGEBIET UND DIE ANWENDUNG SPIELEN EINE ENTSCHEIDENDE ROLLE BEI
DER KAUFENTSCHEIDUNG. UNABHÄNGIG DAVON, OB MAN EINEN ELEKTRISCHEN,
AKKUBETRIEBENEN ODER BENZINBETRIEBENEN RASENMÄHER BEVORZUGT, IST
VOR ALLEM EINES WICHTIG: DER RASENMÄHER MUSS DEN GANZ PERSÖNLICHEN
ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN. HIER EIN ÜBERBLICK ÜBER DIE WICHTIGSTEN
ASPEKTE BEIM KAUF EINES RASENMÄHERS.
ELEKTROMÄHER
Elektrorasenmäher sind ideal für kleinere und
mittlere Rasenflächen und zeichnen sich durch geringere
Lärm- und Abgasemissionen aus. Sie sind
in der Regel leichter und einfacher zu bedienen als
ihre benzinbetriebenen Gegenstücke. Allerdings
kann das mitgeführte Kabel in großen Gärten zum
Hindernis werden.
BENZINRASENMÄHER
Benzinrasenmäher punkten mit starker Leistung, sind
kraftvoll und ideal für große Rasenflächen. Sie bieten
die größte Schnittbreite und die Fähigkeit, dickeres
und höheres Gras zu mähen. Sie sind jedoch lauter
und erzeugen mehr Abgase als Elektro- und Akkurasenmäher.
Außerdem erfordert ein solches Modell
regelmäßige Wartung und Benzin-Nachschub.
AKKURASENMÄHER
Akkurasenmäher bieten die Flexibilität und Mobilität
von benzinbetriebenen Rasenmähern ohne
die beim Betrieb von Verbrennungsmotoren immer
vorhandenen Abgasemissionen. Akkurasenmäher
eignen sich ideal für mittelgroße Rasenflächen
und sind in der Regel leiser als Elektro- und Benzinrasenmäher.
Allerdings hat der Akku nur eine
begrenzte Laufzeit, entsprechend muss man längere
Aufladezeiten in Kauf nehmen.
HANDRASENMÄHER
Handrasenmäher sind umweltschonend und
geräuscharm. Außerdem entstehen keine Betriebskosten.
Allerdings erfordern diese Modelle
deutlich mehr Kraftanstrengung als alle anderen
aufgeführten Modelle.
MODERNE ALTERNATIVEN
Moderne Alternativen zu den traditionellen Mähern
stellen Akkurasenmäher und Rasenmähroboter
dar. Akkumäher bieten die kabellose Flexibilität
von Benzinmähern, ohne Abgase zu erzeugen.
Rasenmähroboter hingegen sind komplett autonom
und können den Rasen sogar bei Abwesenheit
des Besitzers mähen.
Fazit
Ob Sie sich für einen traditionellen Benzin-, Elektrooder
Handrasenmäher entscheiden, oder die moderne
Alternative in Form eines Akku- oder Roboter-
Rasenmähers wählen, jede Option hat ihre Stärken und
Schwächen. Mit der richtigen Wahl wird die Rasenpflege
von einem sehr lästigen zu einem angenehmen Teil der
regelmäßigen Gatenarbeit.

SCHREBERGARTEN 31
Große Freiheit
im kleinen Garten?
Welche Vorgaben Schrebergärtner kennen sollten
Schrebergärten sind
beliebt. Vor allem in
den Städten träumen
viele Menschen von einem ruhigen
Rückzugsort im Grünen
und dem eigenen Gemüsebeet.
Doch die Wartelisten für einen
Kleingarten sind lang. Wer eine
der begehrten Parzellen ergattert,
muss bei der Nutzung einige
Regeln beachten. Welche Rechte
und Pflichten dort gelten, weiß
Sabine Brandl, Juristin der ERGO
Rechtsschutz Leistungs-GmbH.
ALLGEMEINE
REGELUNGEN
Bis sich Hobbygärtner den Wunsch
nach einem Schrebergarten erfüllen
können, müssen sie laut
Bundesverband der Kleingartenvereine
Deutschlands e. V. (BKD)
durchschnittlich drei Jahre warten.
„Voraussetzung für die Pacht eines
Schrebergartens ist zunächst die
Mitgliedschaft in einem Kleingartenverein
sowie ein Pachtvertrag
mit diesem“, erläutert die Juristin
und ergänzt: „Der Verein legt Rechte
und Pflichten in der Satzung
fest, beispielsweise zu Ruhezeiten
und Verhaltensregeln. In vielen
Kleingartenanlagen herrscht zwischen
13 und 15 Uhr Mittagsruhe.“
In
Schrebergärten
gelten Regeln.
Hinzu kommen rechtliche
Rahmenbedingungen
des Bundeskleingartengesetzes
(BKleingG) sowie die
regionalen Kleingartenordnungen
der Städte oder Gemeinden.
VORGABEN FÜR
BEPFLANZUNG
Einfach so drauflos gärtnern und
nach Lust und Laune anpflanzen
ist im Schrebergarten nicht möglich.
Hobbygärtner müssen sich
an die in Paragraf 1 des BKleingG
festgelegten Regeln zur Parzellennutzung
halten. „Sie dient
ausschließlich für den Anbau
von ‚Gartenerzeugnissen für den
Eigenbedarf‘ sowie zur Erholung“,
so die Rechtsexpertin.
Weitere Vorgaben zur Bepflanzung
– wie Heckenhöhe – sind
meist festgelegt. „Häufig sind große
oder breite Bäume wie Tannen,
Eichen, Birken oder Kastanien, die
den Anbau anderer Gartenpflanzen
behindern, verboten“, ergänzt
Brandl. Auch für Hecken kann es
Einschränkungen geben.
TIERHALTUNG IM
KLEINGARTEN
Ob Tiere im Schrebergarten erlaubt
sind, ist von Verein zu Verein
unterschiedlich. „In vielen
Anlagen ist es laut Kleingartenordnung
oder Vereinssatzung
gestattet, Tiere wie Bienen,
Hasen, Hühner oder
Fische zu halten, solange sie die
Gartennutzung nicht einschränken
oder andere Mitglieder sich
gestört fühlen“, so die Juristin. Um
Ärger zu vermeiden, sollte man
einen Tierwunsch vorab mit dem
Vorstand absprechen. Für Hunde,
die beispielsweise zu Besuch sind,
gilt oft eine Leinenpflicht.
GRÖSSE DER
GARTENLAUBE
Paragraf 3 des BKleingG legt fest,
dass die Laube schlicht aussehen
muss und die Grundfläche einschließlich
überdachtem Freisitz
maximal 24 Quadratmeter betragen
darf. Eine fürs Dauerwohnen
geeignete Ausstattung und Einrichtung
– zum Beispiel eine aufwendige
Heizung, Bad oder Küche – sind
nicht zulässig. Die Juristin: „Konkrete
Regelungen zur Ausstattung
stehen in den Satzungen der Vereine
und der Gemeinden.“
Zudem geben diese meist vor,
ob und in welcher Form zusätzliche
Bauten erlaubt sind. „Wer
seinen Kleingarten umgestalten
möchte, sollte vorab beim Vorstand
nachfragen“, rät Brandl.
Übrigens: Gelegentliches Übernachten
im Schrebergarten ist
meist in Ordnung. Die Laube als
festen Wohnsitz zu nutzen, ist
untersagt.
Ihr Partner fürden
kommunalen Winterdienst,automatische
Rasenmäher und Bewässerungsanlagen
Averbeck GFK Salz- &Soletechnik
Lehmkuhlenweg24b |31224 Peine
Telefon: 05171 5830183|Fax: 05171 5828768
Mobil: 0170 5910028 |E-Mail: info@averbeck-gfk.de
www.averbeck-gfk.de
Foto: ERGO Group

32 RUBRIK