Kleeblatt Magazin April 2025

April 2025
ADAC
Marathon
Hannover 2025
© Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN,
Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de.
KÖRPERWELTEN
in Hannover
Eine Reise unter die Haut

20 % Rabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
APRIL 2025
Jan. 2025
*Ausgenommen Angebotsartikel, verschreibungspflichtige
Arzneimittel, Rezepturzuzahlungen, Rezepturen, Bücher.
®
Aspirin Complex 20 Beutel Ibudolor akut 400 mg 20
Filmtabletten
(statt 18,79)
15, 79 €
Dobendan Direkt 24 Lutschtabletten
Riopan Magengel 20 Beutel
(statt 6,38)
4, 88 €
(statt 13,99)
11, 29 €
11,
Nasenspray-ratiopharm 10 ml
(statt 4,97)
3, 47 €
(statt
16,48)
13, 95
€
Dr. Theiss Melatonin Einschlaf-Spray
30 ml
(statt 10,99)
8, 99 €
Vigantolvit Vitamin. D3 2000 I.E
120 Weichkapseln
(statt 17,99)
14, 99 €
Lasea 28 Weichkapseln
(statt 25,45)
21, 45 €

Editorial
Herausgeber Michael Panusch
Kultur und Begegnung
Bücher sind Fenster zur Welt – und die
Kleefelder Buchhandlung öffnet diese
Fenster wie immer mit handverlesenen
Tipps für Leseratten und Neugierige.
Auch die Stadtbibliothek ist wieder mit
spannenden Veranstaltungen dabei –
ein Ort, der Wissen, Austausch und Gemeinschaft
bietet. Wer nach besonderer
Inspiration sucht, sollte sich die Ausstellung
„Körperwelten“ nicht entgehen
lassen. Noch bis Ende April ermöglicht
sie eindrucksvolle Einblicke in die Anatomie
des Menschen – überraschend,
bewegend und informativ.
unseren Städten alles passiert –
im Kleinen wie im Großen.
In diesem Sinne wünschen wir viel
Freude beim Lesen, Entdecken und
Durchstarten in die warme Jahreszeit.
Herzliche Grüße
Michael Panusch
und das Kleeblatt-Team
Frühlingsgefühle
zwischen Hannover
und Laatzen
Liebe Leserinnen und Leser,
der Frühling ist da – und mit ihm eine
Zeit, in der unsere Städte aufblühen.
Zwischen Hannover und Laatzen ist
jetzt genau der richtige Moment, um
Neues zu entdecken, sich inspirieren zu
lassen und einfach wieder mehr draußen
zu sein. Das Kleeblatt begleitet euch
auch in dieser Ausgabe mit einer Vielfalt
an Themen, die zeigen, wie lebendig
unsere Region ist.
Sportlich und stilvoll
Der Hannover Marathon zählt zu den
sportlichen Highlights des Jahres. Ob
aktiv auf der Strecke oder anfeuernd am
Rand – das Event bringt Menschen aus
der ganzen Region zusammen. Wer es
lieber entspannter mag, aber dennoch
in Bewegung bleiben will, dürfte beim
Event „Golfen der Maklerinnen“ auf
seine Kosten kommen. Hier verbinden
sich Netzwerken, Bewegung und gute
Gespräche auf charmante Weise.
Gemeinsam unterwegs
Das Kleeblatt versteht sich als Begleiter
durch das, was Hannover und Laatzen
bewegt. Wir wollen neugierig machen,
vernetzen und aufzeigen, was in
adobe.stock.com/ Rona_65

JAZZORGAN
Jazzorchester Garbsen
Leitung: Bodo Schmidt
Vocal: Christina Hein
-
– A Tribute to Peter Herbolzheimer –
Die Big Band JAZZORGAN ist am
Freitag, den 04. April 2025 auf Einladung
des Jazzclubs Garbsen e. V. in
der Aula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums
Berenbostel, Ludwigstraße 4,
30827 Garbsen zu Gast.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr,
Einlass ist ab 19 Uhr.
Das Jazzorchester Garbsen
feiert in seinem neuen Programm das
Schwergewicht der deutschen Jazzszene
aus den vergangenen fünfzig Jahren:
PETER HERBOLZHEIMER.
Der Posaunist, Bandleader, Komponist,
Arrangeur und Pädagoge wäre im Jahr
2025 90 Jahre alt geworden – Grund
genug, seine unterschiedlichen Werke
in einem abwechslungsreichen Tribute-Konzert
vorzustellen.
Zu hören sind sowohl Funk- und
Jazzrock-Titel, die PETER HERBOLZ-
HEIMER mit der legendären „Rhythm
Combination & Brass“ eingespielt hat
als auch klassische Swingmusik in
ausgefeilten Arrangements, mit
denen er Mitte der 1980er Jahre die
Big Band-Musik neu belebte. Dazu
kommen seine eigenen Versionen von
bekannten Bebop-Nummern im Big
Band-Gewand und swingende Eigenkompositionen.
PETER HERBOLZHEIMER
war seit den 1950er Jahren in Deutschland
tätig. Er spielte bei Bert Kaempfert
und arrangierte für Kurt Edelhagen und
Udo Lindenberg. Später gründete er
die „Rhythm Combination & Brass“
und gab jungen Leuten musikalische
Impulse als erster Leiter des Bundesjugendjazzorchesters.
Besondere Popularität
erlangte er mit seiner Big Band
in der berühmten TV-Show „Bio’s
Bahnhof “, in der zahlreiche Weltstars
auftraten.
JAZZORGAN – dahinter verbirgt sich
das JAZZORCHESTER GARBSEN.
Die Musiker der Band unter der Leitung
von Bodo Schmidt beweisen seit der
Neugründung 2019 ihre Liebe zu originalen
Arrangements der großen Big
Bands und eine hohe Detailgenauigkeit.
Frühere Konzerte widmeten sich der
Musik von Benny Carter, Stan Kenton,
Buddy Rich und den „Giants Of Swing“.
JAZZORGAN versteht sich als Big
Band-Projekt und besteht aus hannoverschen
Profimusikern, Musiklehrern
und Ehemaligen der Big Band Berenbostel.
Die Karten für das Konzert kosten
20 Euro, für Vereinsmitglieder 15 Euro
und für Schüler und Studenten 5 Euro.
Karten gibt es im Vorverkauf per E-Mail
unter tickets@jazzclub-garbsen.de,
im Internet auwww.jazzclub-garbsen.de
und an der Abendkasse.
Nähere Informationen, auch zum
weiteren Programm, gibt es auf
www.jazzclub-garbsen.de.
Pressekontakt: Bodo Schmidt,
Telefon: 0172 9796109
Jazzclub Garbsen
Im Alten Dorfe 4, 30823 Garbsen,
www.jazzclub-garbsen.de
4 KLEEBLATT

Terminvorschau APRIL 2025
Neues vom Kommunalen
Seniorenservice Hannover (KSH)
Begegnungsstätte für Senioren in der Rodewaldstraße 17 in Kleefeld
Die Teilnahme an den Angeboten in der Begegnungsstätte ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Interessierte sind immer herzlich willkommen!
Malgruppe „Montagsmaler*innen“:
montags von 10-12 Uhr
Offener Montagstreff:
Fröhliche Kaffee- und Klönrunde am
Montag, 3.2. und 17.2. von 14.30
bis 16 Uhr
Gemischte Skatgruppe:
dienstags von 15.30 bis ca. 18.30 Uhr.
Offenes Singen
im „Rodewald“ am Mittwoch, 2. April
von 10-10.45 Uhr. Schlager, Schnulzen
und Oldies mit Franz und seiner Gitarre
ab sofort immer am 1. Mittwoch
im Monat. Es werden Liedertexte
verteilt, die Gäste dürfen sich Lieder
aussuchen. Im Mittelpunkt steht der
gemeinsame Spaß am Singen!
Offene Sprechstunde für
Smartphone &Tablet:
jeden Mittwoch von 15.30 bis 16:30
Uhr beantworten zwei Medien- und
Techniklotsen des KSH kostenfrei alle
Fragen rund um Smartphone und Tablet.
Spielegruppe
donnerstags von 14 bis 17 Uhr
Interessantes aus Kultur und
Wissenschaft in russischer Sprache:
immer freitags von 16 bis 18 Uhr
Musikalisches Sonntagscafé
am 13. April: Ein musikalischer
Blumenstrauß mit Manfred Proske
Gemütliche Frühstücksrunde
am Freitag, 5.4. um 9.30 Uhr: Herzliche
Einladung zum Klönen beim unkomplizierten
gemeinsamen Frühstück
immer am letzten Freitag im Monat:
Alle bringen selbst mit, was sie gerne
essen! Kaffee, Tee und Butter gibt es
vor Ort.
Nähere Auskünfte über weitere Angebote
gerne bei Renate Siebler, Kommunaler
Seniorenservice Hannover (KSH),
unter Telefon 168-43684oder
57.22.4@hannover-stadt.de
www.seniorenberatung-hannover.de
Lust auf Ehrenamt im Stadtbezirk
Buchholz-Kleefeld?
Falls Sie darüber nachdenken, sich ehrenamtlich in
Ihrer direkten Nachbarschaft zu engagieren, hat das
Netzwerk für Senior*innen eine Liste mit verschiedenen
Möglichkeiten zusammengestellt:
https://www.seniorenberatung-hannover.de/
info/engagement/lustaufehrenamt
In Papierform erhalten Sie die Liste in der Seniorenbegegnungsstätte
Rodewaldstraße 17 in Kleefeld.
adobe.stock.com/luciano
KLEEBLATT 5

Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär
Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16
Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de
WWW.CITYGLOW.DE
Feine Kost seit 1930
beki Bemerode
Bemeroder Rathauspl. 7a
(0511) 9523676
beki Kirchrode
Ottweilerstraße 19
(0511) 27 08 50 88
beki Kleefeld
Uhlhornstraße 1
(0511) 55 05 20
Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de
6 KLEEBLATT
Seit
22

Rahmenprogramm und
Anmeldung
Doch nicht nur auf der Strecke wird
einiges geboten: Ein vielfältiges
Rahmenprogramm mit Musik, Unterhaltung
und kulinarischen Angeboten
sorgt entlang der Strecke und im Start-/
Zielbereich für beste Stimmung.
Zahlreiche Zuschauer:innen feuern die
Läufer:innen an und machen den
Marathon zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Die Anmeldung für den
ADAC Marathon Hannover 2025 ist
bereits geöffnet. Interessierte können
sich über die offizielle Website registrieren
und alle wichtigen Informationen
rund um das Event einsehen.
Kurzinfos
Foto: Oliver Vosshage
ADAC Marathon Hannover 2025:
Niedersachsens größtes Laufspektakel
Ein Fest für Laufbegeisterte
Am 6. April 2025 ist es wieder soweit:
Der ADAC Marathon Hannover lädt
zum 33. Mal Läuferinnen und Läufer
aus aller Welt ein, die niedersächsische
Landeshauptstadt auf sportliche Weise
zu erleben. Als größtes Laufspektakel
Niedersachsens bietet der Marathon
nicht nur Profis, sondern auch Hobbyläufer:innen
die Möglichkeit, auf
einer der flachsten und schnellsten
Strecken Deutschlands persönliche
Bestzeiten zu erzielen.
Foto: Ingo Kutsche
Vielfalt
der Strecke
auf
Der ADAC Marathon
Hannover zeichnet sich durch
seine Vielfalt aus: Neben der klassischen
Marathondistanz von 42,195 Kilometern
werden auch ein Halbmarathon
und ein 10-Kilometer-Lauf angeboten.
Somit ist für jede Leistungsstufe und
jedes Alter etwas dabei. Die flache Streckenführung
führt die Teilnehmer:innen
vorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten
Hannovers und bietet
optimale Bedingungen für schnelle
Zeiten.
Ein besonderes Highlight in diesem
Jahr ist die Austragung der Deutschen
Marathon Meisterschaften im Rahmen
des Events. Dies unterstreicht die Bedeutung
des Hannover Marathons in
der nationalen Laufszene und verspricht
spannende Wettkämpfe auf höchstem
Niveau.
Veranstaltung:
ADAC Marathon Hannover 2025
Datum:
6. April 2025
Distanzen:
Marathon (42,195 km),
Halbmarathon (21,0975 km), 10 km
Start/Ziel:
Friedrichswall, Hannover
Anmeldung:
Online über die offizielle Website
Besonderheit:
Austragung der Deutschen Marathon
Meisterschaften 2025
Weitere Informationen und das vollständige
Programm finden Sie auf der
offiziellen Website des ADAC Marathon
Hannover.
Foto: Norbert Wilhelmi
KLEEBLATT 7

OsterTanzTage 2025:
Ein Fest der Bewegung und Kreativität
IKARUS
Foto: Alex Font
Foto: Anna Fabrega
Foto: Carlos Quezada
Foto: Carlos Quezada
La Veronal
Internationale Tanzkunst
in Hannover
Vom 13. bis 21. April 2025 stehen im
Opernhaus Hannover Tanz und Choreografie
im Mittelpunkt. Die Oster-
TanzTage bringen renommierte Compagnien,
aufregende Uraufführungen
und ein vielseitiges Rahmenprogramm
zusammen. Internationale Stars und
lokale Talente präsentieren eine beeindruckende
Bandbreite an Tanzstilen
– von zeitgenössischem Ballett über
avantgardistische Inszenierungen bis
hin zu offenen Bühnenformaten, die das
Publikum aktiv einbinden.
La Veronal
Ein Auftakt mit
mythologischer Tiefe
Den Beginn der Festivalwoche markiert
am 13. April die Uraufführung des Balletts
Ikarus von Andonis Foniadakis.
Der griechische Choreograf, bereits
2019 und 2023 in Hannover gefeiert,
interpretiert die bekannte Sage des Ikarus
neu. Mit seiner unverwechselbaren
Bewegungssprache und der Einbindung
traditioneller kretischer Tanzelemente
thematisiert Foniadakis den menschlichen
Drang, Grenzen zu überschreiten
und das eigene Schicksal herauszufordern.
IKARUS
Internationale Gastspiele
bereichern das Programm
Am 15. April bringt die Compagnie La
Veronal unter der Leitung von Marcos
Morau das Stück SONOMA auf
die Bühne. Der Choreograf des Jahres
2023 entführt das Publikum in ein
imaginäres Filmstudio, in dem Realität
und Traum verschmelzen. Inspiriert
von traditionellen Prozessionen und
beeinflusst von den Werken des surrealistischen
Filmemachers Luis Buñuel,
entsteht eine faszinierende Verbindung
von Klang und Körper.
8 KLEEBLATT

Foto: Carlos Quezada
IKARUS
Das Ballet Junior de Genève präsentiert
am 17. April einen Doppelabend
mit den Choreografien Touch Base
von Imre und Marne van Opstal sowie
Rooster von Barak Marshall. Die jungen
Tänzer:innen der renommierten Nachwuchscompagnie
zeigen dabei eine
beeindruckende Bandbreite zwischen
Sinnlichkeit und Theatralik.
Ein weiteres Highlight ist am 20. April
das Gastspiel des Malandain Ballet Biarritz
mit Les Saisons. Choreograf Thierry
Malandain verbindet in diesem Werk
Antonio Vivaldis berühmte Vier Jahreszeiten
mit der gleichnamigen Komposition
von Giovanni Antonio Guido und
reflektiert poetisch über den Kreislauf
des Lebens.
Lokale Tanzszene im
Rampenlicht
Den krönenden Abschluss der
OsterTanzTage bildet am 21. April das
Open-Stage-Format Generation TANZ.
Hier zeigt die hannoversche Tanzszene
ihre Vielfalt: Von Contemporary über
Hip-Hop bis hin zu traditionellen Tänzen
verschiedener Kulturen präsentieren
lokale Künstler:innen und Gruppen
ihr Können auf der großen Opernbühne.
Dieses generationsübergreifende
Format bietet sowohl etablierten als
auch aufstrebenden Tänzer:innen eine
Plattform und lädt das Publikum ein,
die lebendige Tanzkultur Hannovers
hautnah zu erleben.
Neben den Bühnenvorstellungen bereichert
ein vielfältiges Rahmenprogramm
das Festival. In Zusammenarbeit mit dem
Kommunalen Kino (KoKi), Tanzpunkt
Hannover und den Fotografen Ralf Mohr
und Carlos Quezada wird Tanz nicht nur
auf der Bühne präsentiert, sondern auch
auf der Leinwand, in Workshops und als
interaktive Ausstellung erlebbar gemacht.
Die OsterTanzTage 2025 versprechen erneut,
ein Fest der Bewegung, Kreativität
und kulturellen Vielfalt zu werden – ein
Ereignis, das man nicht verpassen sollte.
Kurzinfos
Veranstaltung:
OsterTanzTage 2025
Datum:
13. – 21. April 2025
Ort:
Opernhaus Hannover, Opernplatz 1,
30159 Hannover
Highlights:
• 13.04.: Ikarus –
Ballett von Andonis Foniadakis
• 15.04.: SONOMA –
Choreografie von Marcos Morau
• 17.04.: Touch Base & Rooster –
Ballet Junior de Genève
• 20.04.: Les Saisons –
Malandain Ballet Biarritz
• 21.04.: Generation TANZ –
Open-Stage-Format
Tickets: Erhältlich über die Website
des Staatstheaters Hannover. Bei
Buchung von Tickets für mindestens
zwei Vorstellungen im Rahmen der
OsterTanzTage gibt es 10 % Rabatt
(ausgenommen Generation TANZ).
Weitere Informationen und das vollständige
Programm gibt es auf der
offiziellen Website des Staatstheaters
Hannover.
KLEEBLATT 9

10 KLEEBLATT

Das Mister Q Roulette-Menü ist zurück –
mit noch mehr Spannung!
Genuss trifft Nervenkitzel –
jetzt wieder jeden Sonntag
Nach einer kleinen Pause kehrt das beliebte
Roulette-Menü ins Mister Q zurück!
Ab dem 9. März 2025 können
Gäste wieder jeden Sonntag nicht nur
köstlich speisen, sondern auch ihr Glück
auf die Probe stellen. Schon 2023 war das
Event ein voller Erfolg – jetzt gibt es eine
spannende Neuerung: Das Menü läuft à
la carte, sodass jeder genau das bestellen
kann, worauf er Lust hat.
So funktioniert das
Roulette-Menü
Foto:adobe.stock.com/Miquel
Der Ablauf ist simpel und aufregend
zugleich: Ihr bestellt euer Lieblingsgericht
und genießt es in entspannter Atmosphäre.
Doch das Beste kommt nach
dem Essen: Am Roulette-Kessel entscheidet
die Kugel über euren Rabatt!
Die Zahl, die ihr trefft (zwischen 0 und
36), bestimmt den prozentualen Preisnachlass
auf eure Rechnung – mit etwas
Glück spart ihr bis zu 36 %!
Wenn eine Person die gesamte Rechnung
übernimmt, dreht nur sie am Kessel. Bezahlt
jeder Gast separat, kann auch jeder
für sich selbst drehen.
Sonntag wird zum
Glückstag im Mister Q
Essen, Spaß und Spannung – das „Every
Sunday - Roulette-Menü“ ist die perfekte
Gelegenheit, das Wochenende mit einem
kleinen Nervenkitzel ausklingen zu lassen.
Wer die Aktion 2023 verpasst hat
oder erneut sein Glück versuchen will,
sollte sich diese Chance nicht entgehen
lassen. Also kommt vorbei, probiert euer
Glück und lasst euch kulinarisch verwöhnen!
Foto:adobe.stock.com/m________k____
Alle Infos auf einen Blick
▶ Wann?
Ab dem 9. März 2025, jeden Sonntag
▶ Wo?
Mister Q, Raschplatz 5, 30161 Hannover
▶ Wie funktioniert’s? Essen bestellen – Roulette spielen –
bis zu 36 % Rabatt gewinnen
▶ Bezahlung: Eine Person kann für alle
drehen oder jeder einzeln,
je nach Zahlungsweise
KLEEBLATT 11

KÖRPERWELTEN
in Hannover: Eine Reise unter die Haut
Einblick in den menschlichen Körper
Noch bis zum 4. Mai 2025 können
Besucher:innen in Hannover die Ausstellung
KÖRPERWELTEN & Der
Zyklus des Lebens erleben. In der Alten
Druckerei sind zahlreiche plastinierte
Körper und Organe zu sehen, die einen
einzigartigen Blick auf den menschlichen
Organismus ermöglichen. Die
Exponate stammen von realen Körperspender:innen
und wurden durch das
von Dr. Gunther von Hagens entwickelte
Verfahren der Plastination konserviert.
Dadurch lassen sich Muskeln,
Sehnen, Nervenbahnen und Organe so
detailliert betrachten, wie es sonst nur
in der Medizin möglich ist.
Im Fokus der Ausstellung steht die
Entwicklung des Körpers im Laufe
eines Lebens: von der Geburt über die
verschiedenen Lebensphasen bis hin
zum Alter. Dabei wird nicht nur die
biologische Veränderung sichtbar gemacht,
sondern auch die Auswirkungen
von Bewegung, Ernährung und äußeren
Einflüssen auf den menschlichen Organismus.
Besucher:innen haben die
Möglichkeit, den eigenen Körper aus
einer völlig neuen Perspektive zu betrachten
und zu erkennen, wie komplex
und faszinierend er funktioniert.
Gesundheitliche Aufklärung
und Prävention
Ein zentraler Bestandteil der Ausstellung
ist die gesundheitliche Aufklärung.
Durch den direkten Vergleich von gesunden
und erkrankten Organen wird
anschaulich gezeigt, wie sich Lebensstilentscheidungen
auf den Körper
auswirken. Beispielsweise lassen
sich die Unterschiede zwischen
einer gesunden und einer
durch Rauchen geschädigten
Lunge eindrucksvoll erkennen.
Auch die Folgen
von Bewegungsmangel,
Übergewicht oder Alkoholkonsum
werden
anhand der Präparate
sichtbar gemacht.
Besucher:innen werden
dazu angeregt, über ihre eigene
Gesundheit nachzudenken
und sich bewusster mit dem eigenen
Körper auseinanderzusetzen.
Zahlreiche Infotafeln erklären medizinische
Zusammenhänge und zeigen
Möglichkeiten auf, wie man Krankheiten
vorbeugen kann. Viele Menschen,
die die Ausstellung besuchen, berichten,
©
© Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN, Institut für Plastination,
Heidelberg, www.koerperwelten.de. Holger Berg
© Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN, Institut für Plastination,
Heidelberg, www.koerperwelten.de. David Trood
© Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN,
Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de.
12 KLEEBLATT

dass sie danach motiviert sind, ihren
Lebensstil zu überdenken – sei es durch
mehr Bewegung, eine gesündere Ernährung
oder den bewussten Umgang mit
Stress.
Ein Erlebnis für Jung und Alt
Die Ausstellung
richtet sich
an ein breites
Publikum – von
Medizinstudierenden
über Gesundheitsbewusste
bis hin zu neugierigen
Besucher:innen, die den menschlichen
Körper besser verstehen
möchten. Besonders für Familien
bietet KÖRPERWELTEN eine außergewöhnliche
Möglichkeit, Kindern
und Jugendlichen die Funktionen ihres
eigenen Körpers näherzubringen. Mit
interaktiven Elementen und anschaulichen
Erklärungen wird medizinisches
Wissen so vermittelt, dass es leicht
verständlich bleibt.
Doch auch Menschen, die sich mit dem
Thema Vergänglichkeit und das Altern
auseinandersetzen möchten, finden in
der Ausstellung zahlreiche Denkanstöße.
Die gezeigten Präparate machen
bewusst, wie sich der Körper im Laufe
der Jahrzehnte verändert, wie wichtig
Prävention ist und welche Auswirkungen
unser tägliches Verhalten auf unsere
Gesundheit hat. Diese Erkenntnisse
führen oft zu intensiven Gesprächen –
sei es mit anderen Besucher:innen oder
im eigenen Umfeld.
Zusätzlich sorgt das Ausstellungsteam
vor Ort für eine angenehme und res-
pektvolle Atmosphäre. Wer
Fragen hat oder sich weiter
informieren möchte, kann
sich an die anwesenden Expert:innen
wenden, die medizinisches
Wissen verständlich
vermitteln.
Angelina Whalley
Gunther von Hagens
Ringturner © Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN, Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de.
Herzchirurg © Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN, Institut für
Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de.
Kurzinfos zur Ausstellung
Titel: KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens
Ort: Alte Druckerei, Hannover
Zeitraum: 23. Dezember 2024 bis 4. Mai 2025
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag:
9:00–18:00 Uhr
(letzter Einlass 17:00 Uhr)
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10:00–18:00 Uhr
(letzter Einlass 17:00 Uhr)
Eintrittspreise:
Erwachsene: 19 € (Mo–Fr), 21 € (Sa, So & Feiertage)
Ermäßigt (Schüler:innen, Studierende, Senior:innen,
Menschen mit Behinderung): 15 € (Mo–Fr),
17 € (Sa, So & Feiertage)
Kinder & Jugendliche (7–18 Jahre): 13 € (Mo–Fr),
15 € (Sa, So & Feiertage)
Familienticket (2 Erw. + 2 Kinder / 1 Erw. + 3 Kinder):
49 € (Mo–Fr), 55 € (Sa, So & Feiertage)
Tickets: Erhältlich online oder an der Tageskasse.
Vorabkauf wird empfohlen.
Weitere Informationen: koerperwelten.de
KLEEBLATT 13

ANZEIGE
Sanierung statt Neuverlegung
Seit über 30 Jahren kümmert sich
ein inhabergeführter Fachbetrieb in
Niedersachsen um die fachgerechte Sanierung
von Natur- und Kunststeinen.
Das Team verbindet traditionelle Handwerkskunst
mit modernster Technik
und sorgt dafür, dass alte Steinflächen
wie neu erstrahlen. Die langjährige
Erfahrung, gepaart mit ständiger Weiterentwicklung,
wird durch eine treue
Stammkundschaft bestätigt. Diese
schätzt nicht nur die Qualität der Arbeit,
sondern auch die ausgezeichnete
Beratung.
Das Prinzip ist einfach: Anstatt abgenutzte
Steinplatten auszutauschen, wird
deren Oberfläche abgeschliffen und
neu poliert. Laufstraßen, Flecken und
andere Gebrauchsspuren verschwinden,
sodass Farbe und Struktur des Steins
wieder voll zur Geltung kommen. Das
Ergebnis überzeugt nicht nur optisch.
Nach der Bearbeitung liegen die Steinplatten
verkantungsfrei und ebenmäßig
– besser als nach einer Neuverlegung.
So sparen Kundinnen und Kunden Kosten
und schonen zudem die Ressourcen.
Steinglanz Natur- und Kunststeinservice
E-Mail: info@steinglanz.de
Telefon: +49 (0)5102 / 8903860
Website: www.steinglanz.de
Ob gewerbliche Objekte, öffentliche
Gebäude oder private Wohnräume: Die
Fachleute sind jederzeit für Architekturbüros,
Bauherren und Hauseigentümer
da. Vor Ort verschafft sich das Team
einen Überblick über den Zustand der
Steinbeläge und erstellt ein individuelles
Angebot – ganz auf die jeweiligen
Bedürfnisse zugeschnitten. Wer sich
unsicher ist, kann einen Besichtigungstermin
vereinbaren und erhält eine
fundierte Beratung inklusive Aufmaßservice.
Auch über die Grenzen Niedersachsens
hinaus stehen die Experten
zur Verfügung, um alten Natur- und
Kunststeinen neuen Glanz zu verleihen.
Kirstin und Björn Abels bei einer Vernissage
in der Glowart Gallerie
14 KLEEBLATT

#
DAS MACHT DEN UNTERSCHIED
OBJEKTWERT
2 GO
WIE VIEL IST MEINE IMMOBILIE WERT?
#Objektwert2go vereint die Komplexität der Immobilienbewertung mit
dem Expertenwissen des lokalen Immobilienmarktes.
Gerne bewerten wir Ihre Immobilie gratis und unverbindlich. Entweder
kommen Sie auf einen Kaffee bei uns vorbei: Lange-Feld-Straße 60 in
Kirchrode oder Sie ermitteln einen ersten Wert bequem unter
www.objektwert2go.de
# MAKLERINNEN
HANNOVER
wertschätzend | engagiert | gewinnbringend
www.maklerinnen-hannover.de
Lange-Feld-Straße 60 | 30559 Hannover
Telefon: 0511 71292231
Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de
KLEEBLATT 15

Golfturnier mit Augenzwinkern:
Oranje Boven in Rethmar
Ein sportlich-lockeres Event mit
niederländischem Flair – offen für alle Spielstärken
Wenn beim Golfen orange Schafe
über das Fairway wandern und statt
Currywurst Saté Ajam gereicht wird,
dann ist das kein Zufall – sondern
das "Oranje Boven"-Turnier im Golf-
park Rethmar. Am Samstag, den
17. Mai 2025, wird dort nicht nur gespielt,
sondern auch gefeiert: herzlich,
sportlich und typisch holländisch.
Eingeladen sind alle,
die Lust auf ein etwas
anderes Golfturnier
haben – ganz gleich
ob Frau oder Mann,
Golfprofi oder Neuling.
Veranstaltet
wird das Turnier von
der Initiative #MaklerinnenHannover,
die sich für mehr
Sichtbarkeit, Netzwerk
und Leichtigkeit
im Business-Alltag
starkmacht. Und
was passt da besser als ein Tag
auf dem Grün?
Gespielt wird im Texas Scramble-
Format, also im Team über 18 Löcher.
Die Spielgruppen werden per Los zusammengestellt
– mit der Option, eine
Wunschpartnerin oder einen Wunschpartner
anzugeben. Das Ziel: Fairness,
Austausch und neue Kontakte.
Neben dem eigentlichen Turnier wartet
ein liebevoll gestaltetes Rahmenprogramm:
vom Flight-Fotoshooting über
einen Flashmob bis zur After-Golf-Party
mit holländischer Musik und Snacks.
Für Golfneulinge gibt es ab 13 Uhr
einen Schnupperkurs mit professioneller
Anleitung – perfekt für alle, die
das erste Mal den Schläger schwingen
wollen.
16 KLEEBLATT

Der Dresscode ist kreativ: orange,
weiß, blau oder rot – ganz im
Zeichen des niederländischen
Nationalstolzes. „Je mutiger, desto
besser“, sagen die Organisatorinnen,
„es soll ein Tag voller Farbe,
Freude und Überraschungen
werden.“
#
MAKLERINNEN HANNOVER-GOLF TURNIER
ORANJE BOVEN – SPIELEN UND FEIERN WIE DIE HOLLÄNDER
Das Texas Scramble Spaß-Turnier wird als 2er Texas Scramble mit »niederländischen« Impressionen
über 18 Löcher ausgetragen.
„Spass am kennenlernen“ – Die Spielgruppen werden von der Spielleitung nach Zufallsprinzip
zusammengestellt. 1 Spielpartnerwunsch darf jedoch angegeben werden.
Viele Preise wie u.a. Netto-Preisen, Nearest to Netherland (longest drive), Closest to the Orange-Line,
best orange/weiß gekleidet (zeigt gerne eure besten Oranje-Party-Outfits).
Das Nenngeld p.P. beträgt für Golf51 Mitglieder 49,- € und für Nicht-Mitglieder 89,- €.
Friends & Family Schnupperkurs:
Für (noch) nicht Golfer findet ab 13 Uhr ein 2-stündiges Schnuppergolfen mit Simon Peters statt –
anschl. Teilnahme an das After Golf Event. Das Nenngeld p.P. beträgt 65,- € inkl hollandische Snacks,
Halfway Verpflegung und Party. Inkl. Gewinnspiele.
ANMELDUNG via der Rethmar-GOLF51; PCC, per E-Mail info@rethmargolf.de oder telefonisch 05138 700530
P.S. DRESSCODE BEACHTEN: orange, orange/weiss, orange/blau, rot/weiss/blau – total angesagt!
Kreativ, verrückt, innovativ, langweilig ;-) – alles ist erlaubt!
Büro + Wohnkultur
MAKLERINNEN # HANNOVER
KLEEBLATT 17

Stadtbibliothek Kleefeld
Öff
Rupsteinstr. 6/8
Mo
30625 Hannover Di,
Tel. 168 4 42 37
Sa
www.stadtbibliothek-hannover.de
18 KLEEBLATT

ffnungszeiten:
o, Do 11-19 Uhr
, Fr 11-17 Uhr
10-14 Uhr
April 2025
Bilderbuchkino
10.04. Für Knabbereien und Getränke
Frühlingsbasteln
ist gesorgt.
anderen bunten Frühlingsschmuck.
Die
Für
Kleefeld@Hannover-Stadt.de Eier sind weg
Für alle
alle Kinder ab 4
. Kinder ab 4 Jahren.
J.
Endlich ist der Frühling da und Huhn Dauer: 15.00-16.30 Uhr
Henriette beginnt wieder mit dem Eierlegen.
Eines Morgens jeweils sind alle Eier 16.00 Uhr, Eintritt Beginn frei
und in den großen Wald.
24.04.
Das klingende Bilderbuchkino
17.04.
Fingerspiele, Lieder und
Stadtbibliothek Kleefeld Bücher für Öffnungszeiten:
Krabbelkinder
07.09. Die Nacht vor Ostern Lieselotte macht Urlaub
Rupsteinstr. 6/8
Teilnahme kostenlos.
Mo, Do
Anmeldung
11-19 Uhr
nicht
Der Osterhase hat‘s mal wieder vermasselt.
erforderlich. In Kooperation mit der
30625
Einen Tag
Hannover
vor Ostern fällt ihm auf,
Di, Fr 11-17 Uhr
Mit gepackter Reisetasche
Musikschule Hannover Beginn:
steht
10.00
die Kuh
dass Tel. die 168 Planung 4 42 gehörig 37 aus dem
Sa 10-14 Uhr
Ruder www.stadtbibliothek-hannover.de
gelaufen ist. Es herrscht Chaos.
Öffnungszeiten:
Lieselotte Nur gut, dass er Freunde hat. an der Haltestelle Nacht der Bibliotheken und wartet vergeblich
auf den Bus. Dabei hatte sie Di, Fr sich 11-17 Uhr
Mo, Do 11-19 Uhr
04.04.
Sa 10-14 Uhr
24.04.
Ein Abend voller Spiele fest
Gesucht! Henri,
Ob kooperativ miteinander oder strategisch
wo den gegeneinander: es Urlaub schön Kommt vorbei und zu fahren. warm ist.
Stadtbibliothek Kleefeld
vorgenommen, der Bücherdieb weg, in
wohl andere Freunde Tel. 168 findet?
Alle Hasen lieben Karotten und Salat. und probiert neue Gesellschaftsspiele
4 42 37
Nur Henri nicht, er liebt Bücher. aus oder zockt alte
Erst ist sie enttäuscht, aber Bilderbuchkino
Favoriten mit neuen
Für 14.07. alle
dann
Kinder Das ab 4 Nein-Horn
J.
entdeckt
Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei
sie ein Urlaubsziel direkt in ihrer Nähe: eine
Juli 202
Bilderbuchk
Für alle Kinder ab
Beginn jeweils 16.00 Uh
Termine Septe
Die Würfel rollen wieder!
Bilderbuchkino
Für alle Kinder ab 4 J.
Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei
03.04.
stadtbibliothek-kleefeld@hannover-stadt.de
Bauer sucht Hahn
Dauer: 17.30-21.00 Uhr
Bauer Klein sucht einen Hahn, um
07.07. Egon Erzähltheater Schwein mit großen Bildkarten spielt ganz allein
Nach längerer Pause ist der für Spielabend alle Kinder bis 4 J. in der Stadtbibliothek
07.04.
Kleefeld zurück.
Kommt vorbei und probiert neue Gesellschaftsspiele aus oder zockt alte Favoriten mit
neuen Leuten!
seine Hennen zur Ordnung und zum
pünktlichen Eierlegen anzutreiben.
Doch die renitenten Hühner lassen
sich nicht beeindrucken und so landet
ein Hahn nach dem anderen dem
Misthaufen
Beginn jeweils 16.00 Uhr
Egon Schwein ist ganz allein, denn sein bes
14.04. Lilli Pickadilli
Offener Lese- und
28.04. Der dicke fette Pfannkuchen Literaturkreis
wohl andere Freunde findet?
Freitag, 15.07.2022 von 17.30-21.00 Uhr Sie lesen für gern jede*n und möchten sich ab mit 16 J.
Wir basteln mit euch Osterhasen und
Henri und Henriette:
14.07. Das Nein-Horn
Um Anmeldung wird gebeten unter 0511/16844237 oder Stadtbibliothek-
verschwunden, Hahn Henri begibt sich
mit dem Schwein auf Eiersuche über
den ganzen Bauernhof zum Dorfweiher
04.04.
Ein bunter
Monstersalat
Puppentheater mit der
Puppenspielerin Nele Westerholz
Für alle Kinder ab 4 Jahren.
Beginn: 15.30 Uhr
Kamishibai
11.04.
Obwohl alle lieb zu ihm Wir sind, freuen uns ist auf Sie! das kleine Ein
Babys in der
Bibliothek
Leuten. Für Knabbereien und Getränke
ist gesorgt. Für alle ab 16 J. Anmeldung
bitte unter 0511 168 44237 oder
anderen über Bücher austauschen?
Dann sind Sie hier richtig.
In gemütlicher Runde wollen wir
über das Buch „Stay away from
Gretchen“ von Susanne Abel
sprechen.
Anmeldung nicht erforderlich.
Beginn: 17.30 Uhr
21.07. Harvey mit den vielen Hüten
Der Hase Harvey sammelt Hüte, die die Mens
wieder
Windstoß alle Hüte weggepustet hat, macht e
Juli 2022
28.07. Dr, Brumm auf Hula Hula
28.09.
– Der
Der kl
allerbe
sie ein
Kam
Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei
Bilderbuchkino
Für alle Kinder ab 4 J.
Termine September
Dr. Brumm, Dachs und Pottwal wollen mal so
Erzähl
für alle
Beginn
07.07. Egon Schwein spielt ganz allein
Egon Schwein Rupsteinstr. ist ganz allein, 6/8, denn 30625 sein Hannover bester Freund spielt mit einem
www.stadtbibliothek-hannover.de
28.09. Kleiner Dachs & Gro
– Der riesengroße Streit
Obwohl alle lieb zu ihm sind, ist das kleine Der Einhorn kleine und immer der unzufrieden. große Dach
allerbesten Freunde, aber eines
21.07. Harvey mit den vielen Hüten
Das klingende Bilderbuchkino
07.09. Lieselotte macht Urlaub
KLEEBLATT
KLEEBLATT 19
sie einen riesengroßen Streit. O
Der Hase Harvey sammelt Hüte, die die Menschen verloren haben. Nach
wieder vertragen?
Windstoß alle Hüte weggepustet hat, macht er sich auf die Suche danac
adobe.stock.com/ thesweetsheep
adobe.stock.com/ Ulyana Mo

30 JAHRE
und mehr
Als eine der größten ehrenamtlichen Bewegungen unserer
Zeit steht die Tafel-Bewegung für bürgerschaftliches
Engagement: Die erste Tafel wurde 1993 im Ehrenamt
gegründet.
Im Oktober 1994 gründeten sich die Münchner und die
Neumünsteraner Tafel. Mit der Gründung der Hamburger
Tafel im November 1994 setzte sich die Tafel-Bewegung
endgültig durch.
Ein Blick auf die Anfänge –
die Berliner Tafel e.V.:
Die beispiellose Geschichte der Tafelbewegung in Deutschland
begann mit einem Vortrag vor einem kleinen Verein,
der Initiativgruppe Berliner Frauen e.V. und einem
Zeitungsartikel.
Die engagierten Berlinerinnen wollten vor allem die Situation
der Obdachlosen der Stadt verbessern. Von dem
Konzept der New Yorker City Harvest inspiriert, schien der
Gedanke, überschüssige Lebensmittel einzusammeln und
diese an Menschen in Not und soziale Einrichtungen weiterzugeben,
einfach und sinnvoll.
Zunächst fuhren die Frauen mit ihren privaten PKWs,
redeten sich bei den Händlern den Mund fusselig, dass sie
nicht die Abfälle, sondern die überzähligen, einwandfreien
Waren haben wollten. Schnell wurden die Medien und
somit die Bevölkerung aufmerksam, schnell sprach sich
die gute Idee herum und schnell wurde klar:
Die Lebensmittelspenden werden nicht nur von Obdachloseneinrichtungen
benötigt, sondern auch von anderen
sozialen Organisationen der Stadt. Egal ob Frauenprojekte,
Kinderzentren, Frühstücks- oder Mittagsangebote für
Arbeitslose.
Sabine Werth, von Anfang an treibende Kraft,
gründete daraufhin 1993 den Verein Berliner Tafel,
bei dem von nun an auch Männer mitmachen durften.
Dabei verzichtete der Verein von Anfang an bewusst auf
staatliche Zuschüsse, damit anderen Einrichtungen nicht
womöglich dieses Geld abgezogen würde.
Geschützter Name
Die Tafeln in Deutschland sammeln überschüssige Lebensmittel
ein. Sie geben diese kostenlos oder gegen einen geringen
Betrag an Menschen mit wenig Geld weiter.
Damit engagieren sie sich unabhängig von politischen Parteien
und Konfessionen gegen Lebensmittelverschwendung
und lindern Armut.
Der Name „Tafel“ ist geschützt – nur, wer sich den Tafel-Grundsätzen
anschließt, bekommt vom Bundesverband
den Namen Tafel verliehen.
Grundversorgung und
Unterstützung durch die Tafeln
Für die Grundversorgung der Menschen ist der Staat zuständig.
Die Arbeit der Tafeln darf kein Alibi dafür sein,
Menschen das Bürgergeld oder andere Transferleistungen
zu kürzen.
Die Tafeln helfen Menschen, einen gewissen finanziellen
Spielraum zurückzugewinnen und sich gesünder zu ernähren.
Es ist nicht das Ziel, dass sie mithilfe der Spenden über
die ganze Woche kommen.
Viele Tafeln finanzieren sich ausschließlich durch Sach- bzw.
Geldspenden und können daher nicht garantieren, was
und wie viel am Tag verteilt werden kann – mitunter ist es
wenig, bisweilen viel. Dies trifft auch auf die Laatzener Tafel
für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V. zu. Die Laatzener
Tafel kauft keine Waren hinzu, sie gibt ausschließlich
Spenden weiter und sie versucht, die Lebensmittel gerecht
zu verteilen – damit niemand zu kurz kommt.
Manche Spenderinnen und Spender möchten ihren Mitmenschen
einen besonderen Gefallen tun und spenden
20 KLEEBLATT

Wein, Bier oder Spirituosen. Das bringt die Ehrenamtlichen
in gewisse Nöte, denn sie kennen die Lebensumstände der
Menschen, die zu ihnen kommen nicht.
Die Laatzener Tafel verteilt daher grundsätzlich keinen
Alkohol.
Mindesthaltbarkeitsdatum oder „zu verbrauchen bis“
Wenn Medien berichten, die Tafeln verteilen „abgelaufene
Lebensmittel“, dann ist das sehr misslich. Suggeriert
wird dadurch, dass armutsbetroffene Menschen nur das
bekommen, was andere nicht mehr haben wollen. Richtig
ist dagegen, dass die Tafeln voll verzehrfähige Lebensmittel
verteilen. In der Regel sind dies neben Obst und Gemüse
vor allem Waren, die zu viel geordert wurden oder kurz vor
Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) aus dem
Verkauf genommen wurden. Das MHD sagt jedoch nicht,
dass die Lebensmittel nach dessen Erreichen per se schlecht
sind. Es ist kein Verfallsdatum.
Wer hatte nicht schon mal einen Joghurt im Kühlschrank
oder eine Konserve im Schrank, die trotz erreichten MHDs
noch gut waren? Dagegen war vielleicht ein Käse frühzeitig
schimmlig, weil die Packung beschädigt war. Ob Lebensmittel
noch gut sind oder nicht, ist keine Frage des Aufdrucks,
sondern des Riechens und vorsichtigen Probierens.
Das MHD ist oft irreführend und führt zu zum Teil unschönen
Diskussionen. Inzwischen setzen sich, u.a. auch
die Vorsitzende der Berliner Tafel, für die Abschaffung des
MHDs ein. Verwendet werden sollte nur noch das Verbrauchsdatum
(„zu verbrauchen bis“), das schon beispielsweise
für Eier, Fleisch oder Fisch verwendet wird und mit
dem das MHD oft verwechselt wird.
KLEEBLATT 21

© Ingo Kutsche
Titelverteidigerin zurück am Start – Steinhuder Meer
Triathlon schaltet in den nächsten Gang
Christina Paulus will's nochmal wissen –
neue Wechselzone soll für reibungslosen Ablauf sorgen
Steinhude bereitet sich vor – nicht nur
auf ein sportliches Großereignis, sondern
auf ein echtes Triathlon-Highlight
mit Gänsehautgarantie. Am 15. Juni
fällt der Startschuss zur zweiten Auflage
des Steinhuder Meer Triathlons – und
mit dabei: Vorjahressiegerin Christina
Paulus. Die 39-jährige Ausnahmeathletin
aus Hameln hat ihre Startzusage
gegeben und wird versuchen, ihren Titel
über die Halbdistanz zu verteidigen.
„Ich hab' nur die besten Erinnerungen
an letztes Jahr“, sagt Paulus, die schon
beim Ironman auf Hawaii gestartet ist.
„Ob ich nach dem Ironman Hamburg
schon wieder in Topform bin, weiß ich
nicht. Aber die Stimmung in Steinhude
ist einfach so besonders – da will ich
unbedingt wieder dabei sein.“ Zwei Wochen
nach einem Langdistanzrennen
wieder in den Kampf um den Sieg einzusteigen
– das macht man nur, wenn
man echte Leidenschaft für den Sport
hat. Paulus bringt genau das mit.
Hochkarätiges Feld am Start
Neben Paulus steht mit Christian Haupt
ein weiterer Name ganz oben auf der
Favoritenliste. Der Lokalmatador wird
von vielen als Geheimtipp gehandelt.
Für Jan Raphael, sportlicher Leiter des
Rennens und selbst zweifacher Vize-Europameister
auf der Ironman-Distanz,
ist klar: „Mit Christina und Christian
haben wir zwei absolute Cracks am
Start. Die bringen nicht nur Qualität,
sondern auch richtig Zug ins Rennen.“
Auch organisatorisch zieht das Event
weiter an. Die Anmeldezahlen sprechen
für sich – fast 1.000 Triathletinnen
und Triathleten sind schon gemeldet,
und das Ziel von 2.000 Teilnehmenden
scheint realistisch. „Das ist für diese
Phase wirklich stark“, so Raphael. Kein
Wunder: Die Premiere im Vorjahr hat
gezeigt, dass Steinhude mehr kann als
nur schöne Kulisse.
Neue Wechselzone –
mehr Komfort, mehr Kontrolle
Ein Kritikpunkt aus dem letzten Jahr
wurde ernst genommen und clever gelöst:
die Wechselzone.
„Dank enger Abstimmung mit der
#Stadt Wunstorf können wir dieses
#Jahr den Parkplatz Bruchweg nutzen“,
erklärt Raphael. Das bedeutet: Mehr
Platz, besserer Überblick und ein komplett
ebener Untergrund. Gerade
für die berüchtigte „vierte Disziplin“,
den Wechsel, ist das ein echter
Gamechanger.
„Es ist komfortabler für die Athletinnen
und Athleten – und für uns als
Orga-Team wetterunabhängiger.“
Auch die Strecken selbst wurden noch
einmal überarbeitet und auf Hochglanz
poliert. Mit 1.900 Metern Schwimmen,
90 Kilometern Radfahren und 21,1 Kilometern
Laufen erfüllt der Steinhuder
Meer Triathlon alle Anforderungen
eines klassischen 70.3-Formats – und
verspricht ein Rennen, das nicht nur
anspruchsvoll, sondern auch stimmungsvoll
wird.
Wer live dabei sein oder selbst an den
Start gehen will, findet alle Infos, Streckenpläne
und Anmeldemöglichkeiten
unter: www.steinhudermeer-triathlon.de
Der Countdown läuft – und Steinhude
macht sich bereit für ein Triathlon-Wochenende
der Extraklasse.
© Oliver Farys
22 KLEEBLATT

Dunkel – Licht: Götz Lembergs
Lichtinstallationen in der Markuskirche Hannover
Eine Ausstellung zwischen Raum, Wahrnehmung und Spiritualität
Noch bis zum 4. Mai 2025 lädt die
Markuskirche Hannover dazu ein, Licht
auf eine völlig neue Weise zu erleben.
Der Berliner Künstler Götz Lemberg
präsentiert mit seiner Ausstellung
„Dunkel – Licht. Lichtinstallationen“
ein beeindruckendes Zusammenspiel
aus Raum, Licht und Reflexion.
Die Kirche wird dabei selbst zum
Kunstwerk: Vier Installationen, die
sich über den Innen- und Außenbereich
erstrecken, fordern die Besucher:innen
heraus, Licht als Medium der Veränderung,
Orientierung und spirituellen
Erfahrung zu begreifen. Mit präzise
platzierten LED-Lichtern, Spiegelkonstruktionen
und atmosphärischen Farbspielen
verwandelt Lemberg den sakralen
Raum in ein intensives Erlebnis für
alle Sinne.
Vier Installationen mit eigener
Lichtdramaturgie
Vor der Kirche empfängt die Besucher:innen
die großflächige Lichtinstallation
„Licht“, die sich mit Hunderten
von LED-Leuchten in den Stadtraum
erstreckt. Die leuchtenden Muster und
Botschaften symbolisieren Kommunikation
und das Sichtbarmachen von
Gedanken im öffentlichen Raum.
Im Glockenturm erwartet die Installation
„FriedLicht“ die Besucher:innen.
Durch sanft wechselnde Farben entsteht
ein lebendiger Lichtraum, der sich langsam
verändert und den Blick nach oben
richtet – eine Einladung zur Kontemplation
und zum Nachdenken über Zeit,
Ewigkeit und Bewegung.
Im Kirchenschiff befindet sich die Installation
„KLK#1“, ein Ganzkörper-Kaleidoskop
aus Licht und Spiegeln, das die
Wahrnehmung verzerrt und das eigene
Spiegelbild auf ungewohnte Weise zeigt.
Hier steht das Spiel mit Selbst- und
Fremdwahrnehmung im Mittelpunkt.
Abseits des Hauptschiffs wird die
Kapelle mit der Arbeit „HCIICH“zu
einem völlig neuen Erfahrungsraum.
Hier entsteht eine Auseinandersetzung
mit dem digitalen Zeitalter: Kameras
und Displays lassen die Besucher:innen
erkennen, wie sich das Sehen und Gesehenwerden
verändert – eine kritische
Reflexion über Wahrnehmung, Präsenz
und Kontrolle im digitalen Raum.
Eine außergewöhnliche Begegnung
mit Licht und Dunkelheit
Mit „Dunkel – Licht“ erweitert Götz
Lemberg das Verständnis von Kunst im
sakralen Raum. Die Ausstellung nutzt
das Wechselspiel zwischen Helligkeit
und Schatten, Reflexion und Farbe, um
existenzielle Fragen zu stellen: Was bedeutet
Licht für unsere Wahrnehmung?
Wie beeinflusst es unser Gefühl für
Raum, für unser Gegenüber und für
uns selbst? Durch die Verbindung aus
künstlerischer Installation und architektonischer
Besonderheit der Markuskirche
entsteht eine außergewöhnliche
Atmosphäre, die den klassischen Kirchenraum
in einen Ort der Erkundung
und der Reflexion verwandelt. Der
Besuch lohnt sich für alle, die Licht
nicht nur sehen, sondern intensiv
erleben möchten.
Kurzinfos zur Ausstellung
Titel: Dunkel – Licht.
Lichtinstallationen
Künstler: Götz Lemberg
Ort: Markuskirche Hannover,
Oskar-Winter-Str. 7/Lister Platz,
30161 Hannover
Zeitraum: 9. März bis 4. Mai 2025
Öffnungszeiten:
Donnerstag bis Sonntag, 13:00–18:00 Uhr
Eintritt: Frei
Weitere Informationen sind auf der
offiziellen Website der Markuskirche
© Goetz Lemberg
KLEEBLATT 23

ANZEIGE
Vermögen intelligent weitergeben–
Freibeträge richtig nutzen
Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen
Ob Haus, Wohnung oder Sparguthaben:
Viele Menschen möchten ihr Vermögen
möglichst steuerfrei an die nächste
Generation weitergeben. Mit etwas
Planung und Weitsicht lässt sich dieses
Ziel oft erreichen. Der Staat gewährt
großzügige Freibeträge – sie müssen
nur klug genutzt werden. Die Höhe
der Freibeträge hängt vom Verwandtschaftsgrad
ab. Die wichtigsten im
Überblick:
• Ehepartner können bis zu
500.000 Euro steuerfrei erhalten
• Kinder haben pro Elternteil einen
Freibetrag von 400.000 Euro
• Enkel können von jedem
Großelternteil 200.000 Euro
steuerfrei erben
• Bei Geschwistern beträgt
der Freibetrag 20.000 Euro
Die Freibeträge können übrigens nicht
nur beim Erben, sondern auch bei
Schenkungen genutzt werden. Das
Besondere daran: Nach zehn Jahren
erneuern sich die Freibeträge. Wer also
frühzeitig plant, kann mehrfach von
den steuerfreien Beträgen profitieren.
Ein Beispiel aus der Praxis: Besitzen Eltern
eine Immobilie im Wert von einer
Million Euro, würden beim Erben Steuern
anfallen. Übertragen sie jedoch zu
Lebzeiten jeweils die Hälfte an ihr Kind,
kann jeder Elternteil seinen Freibetrag
von 400.000 Euro nutzen. Die Schenkung
bleibt damit steuerfrei.
Für selbstgenutzte Wohnimmobilien
gelten spezielle Regeln. Erben Ehepartner
oder Kinder das Familieneigenheim
und nutzen es selbst weiter, genießen
sie unter bestimmten Voraussetzungen
besondere Steuervorteile.
Gerade bei größeren Vermögen
empfiehlt sich eine rechtzeitige Planung
der Übertragung.
Gerade kinderlose Menschen unterschätzen
oft die Möglichkeiten der
Steuerersparnis. Statt Geschwister zu
bedenken, für die nur geringe Freibeträge
gelten, könnte es sinnvoll sein, auch
deren Kinder – also die eigenen Nichten
und Neffen – zu berücksichtigen.
Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags,
ist Geschäftsführer des hannoverschen Bestattungsunternehmens
Wiese. Zu den insgesamt
sechs Standorten des ältesten familiengeführten
Bestattungsunternehmens in Hannover gehört auch
die Wiese-Filiale in der Garkenburgstraße 38 in
Hannover-Döhren.
Wichtiger Hinweis: Dieser Artikel dient der allgemeinen
Information. Eine Rechtsberatung können
und dürfen wir nicht durchführen.
24 KLEEBLATT

Von Erdbestattung bis zur Beisetzung im Friedwald:
Wir beraten Sie zu allen klassischen und neuen Bestattungsarten.
Seit sechs Generationen sind wir vertrauensvoller Partner.
Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29
Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105
Fachunternehmen für
Bestattungsdienstleistungen
nach DIN EN 15017
Qualifizierter
Bestatter
WWW.CITYGLOW.DE
Das Kultur & Lifestyle Magazin
CityGlowMagazin
KLEEBLATT 25

Unsere
Buchtipps
Coast Road
Alan Murrin (24€)
Herbst 1994. Die Bewohner des irischen
Küstenstädtchens Ardglas beschäftigt
nur ein Thema: Colette Crowley – Dichterin,
Bohemienne, die Frau, die ihre
Familie verlassen hat, um in Dublin ihr
Glück zu finden – ist zurück und wohnt
in einem kleinen Cottage an der Coast
Road. Jeder ihrer Schritte wird von der
Gemeinde argwöhnisch beäugt. Hat
sie es verdient, dass ihr Mann ihr den
Zugang zu den Kindern verwehrt? In
ihrer Verzweiflung bittet Colette eine
Bekannte um Hilfe, Izzy Keaveney,
Hausfrau und Mutter, unglücklich verheiratet
mit einem Lokalpolitiker, der
sich ausgerechnet für die Legalisierung
der Scheidung im Land einsetzt. Und
so entsteht zwischen den beiden sehr
unterschiedlichen Frauen eine Bindung,
die ihre Leben in ungeahnte Bahnen
lenkt.
Der Gott des Waldes
Liz Moore (26€)
Es ist August 1975, ein Sommer, der
das Leben vieler Menschen in den
Adirondack Mountains für immer verändern
wird. Als Barbara eines Morgens
nicht wie sonst in ihrer Koje im Sommercamp
liegt, beginnt eine panische
und groß angelegte Suche nach der
13-Jährigen. Das Verschwinden einer
Jugendlichen im Naturreservat ist unter
allen Umständen eine Katastrophe, aber
Barbara ist keine gewöhnliche Camperin:
Sie ist die Tochter der reichen Familie
Van Laar, der das Camp und das
umliegende Land in den Wäldern gehören.
Und sie ist die Schwester von Bear,
dem Jungen, der seit 14 Jahren vermisst
wird. Kann das Zufall sein? Was wissen
die anderen Kinder im Camp über Barbaras
Verschwinden, und was verheimlichen
die Angestellten, die im Schatten
der Van Laars ihr Dasein fristen? Was
hat der aus dem Gefängnis entflohene
'Schlitzer' mit all dem zu tun und
welche Geheimnisse hütet die Familie
selbst?
Die Kleefelder Buchhandlung
Kirchröder Str. 107
30625 Hannover
kleefelder.buchhandlung.de/shop/
Wenn es Nacht
wird in Frau Yeoms
kleinem Laden
Kim Ho-Yeon (23€)
Nach Frau 'Yeoms kleiner Laden der großen
Hoffnungen' der neue warmherzige
Roman von Kim Ho-yeon über den
24-Stunden-Laden von Frau YeomIn einer
schmalen Gasse in einem alten Stadtteil
von Seoul befindet sich Frau Yeoms kleiner
24-Stunden-Laden. Dort lenkt seit Kurzem
Seon-suk die Geschicke, unterstützt vom
neuen Nachtschichtmitarbeiter Hwang
Geun-bae, der wie sein Vorgänger schnell
zum Trostspender wird und Kunden wie
Kollegen hilft, ihre Probleme anzugehen
und neue Hoffnung zu schöpfen. Kim Hoyeon
erzählt in seinem neuen Roman humorvoll
und einfühlsam von ermutigenden
Begegnungen im Alltag und der Suche des
Menschen nach Gemeinschaft und dem
kleinen und großen Glück.
Im Tal der Bärin
Clara Arnaud (26€)
Alma erforscht am Zentrum für Biodiversität
in Arpiet, einem Ort in den Pyrenäen,
das Verhalten der hier wieder angesiedelten
Bären; sie will herausfinden, wie ein
Zusammenleben zwischen den Wildtieren
und dem Menschen besser funktionieren
kann. Nach vielen Jahren in Spanien und
Alaska und einer schmerzhaften Trennung
hat sie hier einen Neuanfang gewagt. Aber
die Bewohner haben eine lange, schwierige
Geschichte mit Bären und sind ihr und
Ihrer Forschung skeptisch gegenüber. Als
plötzlich Schüsse fallen, droht die Situation
außer Kontrolle zu geraten…
26 KLEEBLATT

Schaf darauf,
Ihr Haus zu einem guten Preis zu verkaufen?
www.objektwert2go.de
CITYGLOW 23
# MAKLERINNEN
HANNOVER
Jetzt anrufen 0511 71292231 oder online unter www.maklerinnen-hannover.de
Impressum
Herausgeber: CityGlow
Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in
Hannover / Laatzen / Pattensen
Redaktion: Michael Panusch michael@kleeblatt-magazin.de
Fabian Schneider info@kleeblatt-magazin.de
Gestaltung: Magdalena Barge www.werbung-best-image.de
Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen sowie für die
Gestaltung bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, Zeichnungen
und dergleichen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr: Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr
für die Richtigkeit kann daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,
Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion.
Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81, michael@cityglow.de
Bild Titelseite: ©
KLEEBLATT 27