02.04.2025

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
„Insulaner unner sück“ auf Wangerooge
Kleine Borkumer
Konditorei
Die Saison startet!
Wir haben geöffnet!
Kommt vorbei und
genießt den ersten
Geschmack des
Sommers!
tsch/ Am letzten Märzwochenende
2025 hieß
Wangerooge die Kulturschaffenden
der Ostfriesischen
Inseln bei strahlendem Frühlingswetter
willkommen.
Von den westlichen Nachbarinseln
Borkum, Juist, Norderney,
Baltrum, Langeoog und Spiekeroog
machten sich zahlreiche
Gäste auf den Weg zur östlichsten
Schwesterinsel.
Schon in Harlesiel, an Bord der
Wangerooge-Fähre und schließlich
am Bahnhof wurden sie
herzlich empfangen.
Mit viel Leidenschaft und Engagement
war das IUS 2025 erneut
hervorragend organisiert.
Das engagierte Planungsteam
hatte keine Mühen gescheut,
unterstützt von der gesamten
Inselgemeinschaft und zahlreichen
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern. Ihr Einsatz
machte das Event für alle Beteiligten
unvergesslich.
Allein von Borkum reisten
rund 140 Kulturschaffende an,
darunter der Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Borkum,
der Gospelchor „Um Himmels
Willen“, der Shanty-Chor „Oldtimer“,
der Männerchor und die
Trachtengruppe des Verein Borkumer
Jungens e.V. 1830 sowie
die Borkumer Niederdeutsche
Bühne. Insgesamt versammelten
sich etwa 460 Teilnehmende
von allen Ostfriesischen
Inseln auf Wangerooge.
Alle Borkumer Gruppen präsentierten
sich von ihrer besten
Seite und hatten eigens für das
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
Fotos: Tobias Schulze,
Lisa Behrmann
Inseltreffen besondere Stücke
einstudiert.
So überraschte die Trachtengruppe
mit einem Volkstanz in
traditioneller Sonntagstracht
zu Discobeats, was begeistert
mit stehenden Ovationen belohnt
wurde. Anschließend
verwandelte sich der ganze Saal
in einen mitreißenden Formations-Flashmob.
Und auch die
anderen Borkumer Gruppen
wurden für ihre beeindruckenden
Darbietungen kräftig
angefeuert und begeistert beklatscht.
Kurz vor der traditionellen Flaggenübergabe
am Samstagabend
>> Weiter auf
der nächsten Seite
Limited
Design
Edition
Mittwoch, 02.04.2025
Ausgabe 14/2025
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Seid ihr auch so neugierig wie
ich? Ich würde ja gerne sehen,
wie der Leuchtturm 2.0 auf
der Reede aufgestellt wird.
Oder hat sich die Redaktion
von Borkum-Aktuell in der
April-Ausgabe doch einen
Scherz erlaubt?
Wer weiß… ich hab leider keine
Zeit, am Strand laufen die letzten
Vorbereitungen und ich will
auf keinen Fall den Aufbau des
Loopdeelenweges verpassen,
also schnell zum Wetter:
Sonne gibt es reichlich, bis zu
13 Stunden und das die ganze
Woche lang. Bei Temperaturen
bis zu maximal 14 °C, nachts
nicht weniger als 5 °C. Wind
aus vorwiegend Nordost sorgt
mit 4 bis 5 Beaufort in Böen für
eine frisch Brise. So fühlt sich
Frühling an, ohne Scherz.
Geht es nach mir, kann es so
weitergehen, aber das sehen wir
dann noch.
Wassertemperatur: 7 °C
Euer
Klaas Knieper
Inhaberin: Sandra Andreas
Franz-Habich-Str. 23 · www.borkumeis.de
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Rosen verschenken
mal anders?
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 2 - 02.04.2025
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
02.04. – 08.04.2025
Tag HW - Zeit NW - Zeit
2 Mi 2:23 14:46 8:57 21:13
3 Do 3:08 15:24 9:29 21:49
4 Fr 3:53 16:06 10:02 22:30
5 Sa ? 4:46 16:58 10:45 23:27
6 So 5:54 18:10 11:48
7 Mo 7:18 19:38 0:48 13:15
8 Di 8:49 21:04 2:25 14:49
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
1. April:
„Der einzige Tag im Jahr,
an dem die Menschen
überlegen, ob das stimmt,
was sie im Internet lesen.“
Unbekannt
„Insulaner unner sück“ auf Wangerooge
Fortsetzung von Seite 1
stand der Bürgermeisterchor
auf der Bühne. In gewohnt humorvoller
Manier boten die
SängerInnen eine musikalische
Zusammenfassung der kleinen
und großen Ereignisse des vergangenen
Jahres auf den Ostfriesischen
Inseln – mit einem
Augenzwinkern und viel Applaus
des Publikums.
Nach Abschluss des erfolgreichen
Treffens „Insulaner unner
sück“ (IUS) 2025, richtet
sich der Blick nun nach Spiekeroog.
Florian Fock, Schulleiter
der Hermann-Lietz-Schule
auf Spiekeroog, übernimmt die
organisatorische Leitung von
Uschi Boog und ihrem Team
von Wangerooge.
Mit der offiziellen Flaggenübergabe
ist der Startschuss gefallen
und hinter den Kulissen laufen
die Vorbereitungen für das Wochenende
vom 6. bis 8. März
2026 auf Spiekeroog bereits auf
Hochtouren.
Auftritte der Borkumer
Vereine am Samstagabend:
Borkumerleben
Männerchor des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830
Borkumer Niederdeutsche Bühne
Shanty-Chor „Oldtimer“
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.174
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
UNSERE LA MER AKTION!
Beim Kauf von 2 Produkten aus der
„Ringelreihe“ erhalten Sie eine Winter
at Sea Körperlotion gratis dazu!
+
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Trachtengruppe des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830
Bürgermeisterchor
Gospelchor „Um Himmels Willen“
Musikzüge der Ostfriesischen Inseln

Seite 3 - 02.04.2025
Wieder längere Bade- und Saunafreuden
Hauptsaison-Öffnungszeiten im Gezeitenland
Seit Montag, dem 31. März,
öffnen Erlebnisbad- und
Sauna im Gezeitenland ~
Wasser & Wellness wieder zu
den morgendlichen Zeiten
der Hauptsaison.
Das Erlebnisbad hat täglich von
10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet,
die Sauna schließt wochentags
um 20:00 Uhr, an Wochenenden
und feiertags um 18:30
Uhr. Die Damensauna findet
ganzjährig dienstags von 17:00
bis 20:00 Uhr statt. An Wochenenden
und Feiertagen öffnet die
Sauna um 11:00 Uhr ihre Pforten.
Frühaufsteher können die
Bereiche Fitness, Physiotherapie
und Wellness werktags bereits
ab 08:00 Uhr aufsuchen.
Das Außenbecken ist aktuell
noch geschlossen, da witterungsbedingt
einige Reparaturmaßnahmen
noch nicht beendet
werden konnten.
Mit Beginn der Hauptsaison-Zeiten
im Gezeitenland
wird es ebenfalls wieder eine
gastronomische Versorgung mit
kleiner, aber stimmiger Speisenauswahl
in Bad und Sauna sowie
einem Kaffee- und Kuchenangebot
im ehemaligen Restaurant
mit Sonnenterrasse geben.
Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr
ab/ Am Sonntagnachmittag,
gegen 16 Uhr wurde die Freiwillige
Feuerwehr Borkum zu
einem Brand alarmiert.
Ursache war die unsachgemäße
Entsorgung von Asche im freien
Gelände. Glutreste entzündeten
einen Reisighaufen, der
in Flammen aufging. Dank des
schnellen Eingreifens der Feuerwehr
konnte das Feuer zügig
mit einem Schnellangriff gelöscht
werden, sodass der Einsatz
rasch beendet war.
Glücklicherweise entstand kein
größerer Schaden. Die Feuerwehr
weist in diesem Zusammenhang
darauf hin, Asche
stets vollständig abgekühlt und
sicher zu entsorgen.
Fotos: Privat
Borkumerleben
Investitionsbedarf auf Borkum
SPD fordert Modernisierung ohne Kürzungen
ab/ Die SPD Borkum begrüßt
die Einigung zur Finanzreform,
die langanhaltende
Blockaden gelöst und dringend
benötigte Investitionen
ermöglicht hat.
Nun gelte es, die Maßnahmen
mutig und bürgernah umzusetzen,
um spürbare Verbesserungen
für die Menschen vor
Ort zu erzielen.
Auf Borkum besteht erheblicher
Sanierungsbedarf: Der Neubau
einer Ganztagsgrundschule, marode
Straßen und sanierungsbedürftige
Verwaltungsgebäude
erfordern schnelles Handeln.
Die SPD fordert daher eine zügige
Umsetzung dieser Projekte.
„Ein funktionierender Staat
mit moderner Verwaltung und
starker Justiz ist essenziell für
Vertrauen und gesellschaftlichen
Zusammenhalt“, betont
der Vorstand der SPD Borkum.
Niedersachsen stellt zusätzlich
600 Millionen Euro für Kommunen
bereit – ein wichtiger
Schritt, um notwendige Investitionen
voranzutreiben.
1 4 5
5 9 4
2 1 3
2 6 5 7
3 1 9 2 8
9 1 3
1 7 6
9 3 2
8 6 1
SUDOKU
Neben finanziellen Mitteln sei
auch eine grundlegende Staatsmodernisierung
erforderlich,
insbesondere zur Reduzierung
übermäßiger Bürokratie.
Schnellere baurechtliche Genehmigungen
und vereinfachte
Förderanträge seien entscheidend,
um Bauvorhaben zügig zu
realisieren.
„Deutschland muss beim Planen,
Bauen und Umsetzen
schneller werden“, fordert die
SPD. Dabei dürfe Modernisierung
nicht mit Kürzungen
einhergehen, die das Gemeinwohl
oder Arbeitnehmerrechte
schwächen. Alle Bürgerinnen
und Bürger müssten von den Investitionen
profitieren.
Die SPD Borkum appelliert
daher an die Stadtverwaltung,
die Planungen für die Ganztagsgrundschule
und weitere Projekte
umgehend voranzutreiben,
damit Fördermittel schnell
beantragt und genutzt werden
können.
3 6 4
5 6 2
1 7 5
4 1 2 3
3 9
8 5 1 4
8 5 2
4 7 5
2 4 8
IHR GRÜN, UNSER SERVICE –
EINFACHE ENTSORGUNG
LEICHT GEMACHT.
Tel.: 0171 - 442 31 55 · info@gartenbau-hedden.de
www.gartenbau-hedden.de

Seite 4 - 02.04.2025
Polarlichter über Borkum
ab/ Zum wiederholten Male
sind, wie im letzten Jahr
schon häufiger zu beobachten,
wieder Polarlichter über
Borkum zu sehen gewesen.
Die Astro-Fotografin Andrea
Sittig-Kramer ist immer wieder
gerne auf Borkum und natürlich
auch auf der Suche nach schönen
Nachtaufnahmen. Diesmal
wurde sie mit wunderschönen
Polarlichtern belohnt und hat
ihre Bilder der Redaktion zur
Verfügung gestellt – Danke
dafür. Die Aufnahme ist am
Nordbad in der sternenklaren
Nacht vom 21. auf Samstag, den
22. März entstanden, nach Ausschaltung
der nächtlichen Straßenbeleuchtung.
Auszeichnung „Blinkfüür 2025“
Vorschläge können noch bis Ende April abgegeben werden
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
lü/ Auch in diesem Jahr verleiht
der Landkreis Leer die
Auszeichnung „Blinkfüür“
wieder an besonders engagierte
Ehrenamtliche.
Der Initiativkreis der Auszeichnung
besteht unter anderem aus
Landrat Matthias Groote, der
Bundestagsabgeordneten Gitta
Connemann sowie Vertreter-
Innen des Niedersächsischen
Turnerbundes und der Sparkasse
LeerWittmund.
Vorgeschlagen werden können
Personen, die sich in den
Bereichen „Kultur“, „Soziales“,
„Sport“ oder „Gruppen und
Vereine“ in besonderer Weise
engagieren. „Unsere Gesellschaft
lebt von ehrenamtlichem
Engagement, das unser Umfeld
positiv gestaltet“, betont Landrat
Groote. Darum zeichnet
der Landkreis Leer jetzt schon
im 19. Jahr in Folge Menschen
mit dem „Blinkfüür“ aus. Das
Leuchtfeuer steht dabei für die
richtungsweisende Funktion
ehrenamtlicher Tätigkeit.
Vorschläge können noch
bis Ende April unter www.
wirpackenfreiwilligan.de oder
per Post an die Stabsstelle Ehrenamt
und Freiwilligenagentur
in Leer eingereicht werden.
Auch E-Mail-Vorschläge an
blinkfueuer@lkleer.de sind
möglich.
Die Einreichungen sollten Informationen
zur Person sowie
zu Art und Dauer des Engagements
enthalten und begründen,
warum die Person besonders
geehrt werden sollte. Eine
Jury wird aus allen Vorschlägen
eine Vorauswahl treffen, über
die der Kreisausschuss dann
Borkumerleben
Foto: Andrea Sittig-Kramer
Foto: Andreas Behr
endgültig beschließen wird. Die
Verleihung wird voraussichtlich
im Sommer 2025 erfolgen.
6
FAMILIENANZEIGE
In Deinem Leben hat sich viel getan
und jetzt bricht eine neue Ära an:
„Jung“ zu sagen wäre Betrug und doch für „alt“ - nicht alt genug!
Wir wünschen, diese Zeit wird grandios -
glücklich, gesund und alterslos!
Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag,
deine drei Lieben
02.04.65
Diese Anzeige kostet
nur 30,00 € + MwSt.
pro Ausgabe!
Ab 5 Ausgaben 5 % Rabatt,
ab 10 Ausgaben 10 % Rabatt!
www.borkum-erleben.de

Seite 5 - 02.04.2025
Wanderweg bis Hooge Hörn wieder passierbar
ab/ Wie die Stadt Borkum
mitteilt, wurde die Verlängerung
der Brücke in Richtung
Hooge Hörn neu erstellt ist
nun wieder passierbar.
Die Arbeiten wurden von Mitarbeitenden
des städtischen
Bauhofes, gemeinsam mit
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) sowie dem Niedersächsischen
Landesbetrieb
für Wasserwirtschaft, Küstenund
Naturschutz (NLWKN)
Einladung zur Segensfeier für Trauernde
lü/ Der Verlust eines geliebten
Menschen hinterlässt eine Lücke
und oft viele unausgesprochene
Gefühle.
In dieser Zeit der Trauer kann
ein Segen Trost spenden und
neue Kraft schenken.
Die katholische Kirche „Maria
Meeresstern“ lädt Sie herzlich
ein zu einer Segensfeier für Trauernde
am 5. April um 17 Uhr
durchgeführt. Da sich der Priel
im Bereich der Brücke wie
schon im letzten Jahr verbreitert
hat, fehlte ein ganzes Stück, um
eine Passierbarkeit zu gewährleisten.
Nun wurde ein weiteres
Teilstück an der Brücke angebracht,
womit bis auf weiteres
der beliebte Wanderweg bis zum
östlichsten Punkt Borkums wieder
beschritten werden kann.
in ihre Kirche ein. Hier sind Sie
mit Ihrer Erinnerung, Trauer
und Hoffnung willkommen.
Durch Worte des Trostes, stille
Momente und den persönlichen
Segen möchte sie Ihnen Kraft für
Ihren Lebensweg zusprechen.
Egal, ob Ihr Verlust erst kürzlich
oder schon länger zurückliegt –
Sie sind eingeladen, so zu kommen,
wie Sie sind.
Borkumerleben
Foto: Stadt Borkum
TRAUERANZEIGEN
Lebt, lächelt, denkt an mich.
Manuela Everts
* 13.08.1973 † 29.03.2025
In liebevollem Gedenken
Helmut
und alle Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Traueranschrift: Helmut Everts, Ronde Plate 27, 26757 Borkum
Heide Kalz
*20.08.1948 † 18.03.2025
In Liebe
Remmi und Mone
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
#TeamSeenotretter
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. April, um 10 Uhr in
der katholischen Kirche statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen.
Zur anschließenden Urnenbeisetzung auf dem Muschelfeld
sowie zur Kaffeetafel im Restaurant Teehaus laden wir den
engsten Familien- und Freundeskreis ein.
Auf Blumen- und Kranzspenden bitten wir zu verzichten.
Familie Kalz · Süderstr. 20 · 26757 Borkum
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_135x45.indd 1 19.10.22 12:57

Seite 6 - 02.04.2025
EVENT-TIPPS
02.04.2025 • 19:30 Uhr
Vortrag:
Die Magie der Nacht am Meer
Kulturinsel
03.04.2025 • 9 Uhr
Führung durch das Nordsee
Aquarium mit Fütterung
im großen Becken
Nordsee Aquarium
04.04.2025 • 18 - 23 Uhr
Get together / Season Opening
Geeske & der swarte Roelf
05.04.2025 • 20 Uhr
Konzert Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Borkum
Kulturinsel
06.04.2025 • 9 - 14 Uhr
Tüdeltied,
der kreative Sonntagsmarkt
Kulturinsel
07.04.2025 • 14 Uhr
Maxis Stadtloopke
Tourist-Information
08.04.2025 • 20 Uhr
Faeden: Neo-Klassik – Klavierkonzert
mit Thomas Lambrich
Kulturinsel
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Borkumerleben
Sitzung des Planungs- und Bauausschusses
ab/ Nach längerer Pause
(26.09.2024) umfasste die
Sitzung des Planungs- und
Bauausschusses am 27. März
2025 ganze 17 Tagesordnungspunkte,
darunter die
Wahl des stellvertretenden
Vorsitzenden. Olaf Look wurde
einstimmig gewählt.
Kenntnisgaben
Unter Kenntnisgaben berichtete
Stadtbaumeister Volker Hosemann
über die aktuelle Situation
sowie Gründe für Verzögerungen
bei der Baumaßnahme
in der Gartenstraße. Für den
zweiten Bauabschnitt, der am
30. März begann, wird nun ein
schnellerer Fortschritt für den
Abschluss bis zur Reedestraße,
voraussichtlich bis Ende Mai
erwartet. Abschließend stehen
noch Pflasterarbeiten an.
Die Fahrradstraße auf der Reede
(Am Neuen Hafen) ist weitestgehend
fertiggestellt und
soll voraussichtlich bis Ende
April abgeschlossen sein. Eine
erneute Strandaufspülung in
Höhe des Gezeitenlandes ist
nach gemeinsamer Begutachtung
durch das Wasserstraßenund
Schifffahrtsamt (WSA)
nicht notwendig, da die Buhnen
nicht durch Strömungsverhältnisse
beeinträchtigt werden.
Auf dem Spielplatz in der
Deichstraße wurde ein neues
Kinderspielgerät fertiggestellt,
Anfang April soll ein weiteres
auf dem Spielplatz Kiebitzdelle-Dünen
folgen. Nächste Bauausschuss-Sitzung:
26.06.2025.
Änderung Bebauungspläne
In der Bauausschusssitzung
wurden mehrere Bebauungspläne
behandelt. Die 6. Änderung
des Bebauungsplans
Nr. 36 „Geert-Bakker-Straße / Hindenburgstraße“ (Alte Kuranstalt)
Nr. 36 „Geert-Bakker-Straße /
Hindenburgstraße“ (Alte Kuranstalt)
wurde nach Prüfung
der Stellungnahmen einstimmig
beschlossen. Bedenken gab
es unter anderem seitens des
Landkreises Leer und der Ostfriesischen
Landschaft keine.
Ebenso wurde die 2. Änderung
des Bebauungsplans Nr. 57 „Am
Alten Deich / Hoppgraben“ beschlossen.
Der erste Beschluss
über das Ergebnis der Stellungnahmen
erfolgte mit einer Enthaltung.
Der zweite Beschluss
über die Satzung war einstimmig
und umfasst zudem die
Aufhebung der Bebauungspläne
8a (zweite Änderung) und
Nr. 42 „Hoppgraben“.
Aufgrund eines Urteils des Verwaltungsgerichts
Oldenburg
wurde die Neuaufstellung des
Bebauungsplans Nr. 29 „Am
Neuen Leuchtturm“ beschlossen,
um rechtliche Klarheit für
Bauvorhaben im Sanierungsgebiet
Kurviertel zu schaffen.
Zudem soll ein vorhabenbezogener
Bebauungsplan für die
Nr. 12 A „Norderreihe II“
Nachnutzung der Nordseeklinik
vorbereitet werden.
Der Aufstellungsbeschluss für
den Bebauungsplan Nr. 12 A
„Norderreihe II“ zielt auf die
Schaffung von Baugrundstücken
für bezahlbaren Wohnraum.
Die Flächen liegen derzeit
im Außenbereich, weshalb
eine Bauplanung nur mit Bebauungsplan
möglich ist. Der
skizzierte Vorschlag von Stadtbaumeister
Hosemann sah im
Rahmen der Wohnraumbedarfsanalyse
vor, Möglichkeiten
für Wohnraum zu schaffen.
Im Ausschuss wurde jedoch
die Sorge geteilt, dass dieser
Vorschlag zu Begehrlichkeiten
führen könnte. Der Beschluss
beinhaltete, den Bebauungsplan
Nr. 12 A „Norderreihe II“ gem.
§ 2 Abs. 1 BauGB aufzustellen
und den Flächennutzungsplan
entsprechend zu ändern, jedoch
ohne die Grundstücke linkseitig
des Wirtschaftsweges zu berücksichtigen.
Die 3. Änderung des Bebauungsplans
Nr. 43 „Elektri-

1, 3, 5, 14, T
2, 3, 7
1, 2, 3, 7
1, 2, 3, 7
1, 2, 3, 7
Bauste le
Straße
Ort
Telefon
Datum
Stunden
Nr.
Seite 7 - 02.04.2025
Borkumerleben
die Aufwertung des Grundstücks
allgemein begrüßt.
Sachstandsbericht zur
Oberflächenentwässerung
Stadtbaumeister Volker Hosemann
stellte den Sachstandsbericht
zur Oberflächenentwässerung
sowie Lösungsansätze
für Verbesserungen vor: „Ein
Pumpwerk an der Ostfriesenstraße
würde mit wenig Aufwand
den größten positiven Effekt
erzielen“, sagte Hosemann.
Unter anderem Borkums freie
Liste (Bf L), die den Auftrag
seinerzeit an Hosemann gestellt
hatte, war anderer Ansicht.
Es gab im Ausschuss schlussendlich
Uneinigkeit über die beste
Lösung, sodass der Sachstandsbericht
zur Kenntnis genommen
wurde, ohne eine Entscheidung
zu treffen.
Eine ausführlichere Zusammenfassung
ist auf www.borkumerwerbe-service.de/news
zu finden.
scher Leuchtturm“ (siehe Foto
oben) erlaubt den Umbau
eines Gebäudes zur Schaffung
von vier Dauerwohnungen
und einer Arztpraxis im Erdgeschoss.
Eine Nutzung als
Neben- oder Ferienwohnung
bleibt ausgeschlossen. Ebenso
wurde für das Grundstück Neue
Straße 47 eine Befreiung beschlossen,
sodass statt vier nun
sechs Dauerwohnungen entstehen
dürfen.
Offshore-Container
am Flugplatz
Am Flugplatz wurde eine temporäre
Containeranlage für die
Abfertigung von Helikopterflügen
zu Offshore-Windanlagen
errichtet. Der Ausschuss stellte
fest, dass die Container nicht
korrekt positioniert und optisch
wenig ansprechend sind. Die
Verwaltung wurde einstimmig
beauftragt, das Einvernehmen
zu erteilen, sofern alle Vorgaben,
wie die Versetzung des
Containers an die richtige Position,
eingehalten werden.
Neuer Spielplatz
Für den Spielplatz Ecke Boeddinghausstraße
/ Hindenburgstraße
entschied der Ausschuss
nach langer Diskussion, eine
Schaukel, eine Rutsche und einen
Sandkasten zu beschaffen.
Während einige Mitglieder den
Bedarf infrage stellten, da mit
der Errichtung von Dauerwohnraum
„Alte Kuranstalt“ durch
den Bauherren ein öffentlicher
Spielplatz eingeplant ist, wurde
Frühstücksbuffet
Mo. - Fr.: 7:30 - 11:00 Uhr
Sa., So. & Feiertage: 7:30 - 12:00 Uhr
Genießen Sie Ihr Frühstück
mit Meerblick und
lassen Sie sich verwöhnen.
Kontakt & Reservierung
Telefon: 04922 923 30
E-Mail: info@restaurant-palee.de
Website: restaurant-palee.de
BORKUMER
WERBE-SERVICE
Ihr Partner für Drucksachen & Werbung auf der Insel
Wir erstellen Ihre Printanzeigen, Flyer,
Plakate, Fotos und vieles mehr!
Neuer Spielplatz Ecke Boeddinghausstr. / Hindenburgstr.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Für unsere kleinen Gäste
Hähnchen Nuggets mit Pommes frites .... . .. € 8.90
Maccaroni mit Tomatensauce . ...... ..... ...... € 7.50
Schweineschnitzel mit Pommes frites .... ....... ....... . € 9.50
Seelachsfilet .. ....... ...... ...... ... ....... .... .. € 11.50
mit Pommes frites und Salatgarnitur
Portion Pommes frites ....... ....... .... . .... ..... € 4.50
Pfannkuchen mit Apfelmus 3 .... ....... .. ....... .... .. € 7.70
Pfannkuchen mit Nute la ...... .... ...... .. .. .. .. . € 7.70
Ketchup oder Majo 1, 3, 14 ... .... .... .. . .... . je € 0.70
Frühstück
von 10–11.30 Uhr
Unser Bestes Gemischter Wurst- und Käseteller, .. .. € 14.50
Kochschinken, Honig, Marmelade, Frischkäse, 1 gekochtes Ei,
Bu ter, Brot und Brötchen, mit einem Po t Ka fee oder Glas Tee,
dazu ein kleines Glas Orangensaft
Friesenfrühstück . .. ..... ..... . .... ... ...... € 16.90
Räucherlachs, Krabbenrührei, Kochschinken, Käse, Bu ter,
Brötchen, Landbrot, mit einem Po t Ka fee oder Glas Tee,
dazu ein kleines Glas Orangensaft
Rührei mit Kochschinken ..... ...... ... . .... . € 10.50
dazu ein Brötchen und Bu ter
Frühstück
Kleine Leckereien
Frische belegte Brötchen mit ...... .... . ...... .. je € 4.00
Milchreis
Wir kochen unseren Milchreis jeden Tag frisch für Sie
und verwenden nur beste Zutaten: Rundkornreis, Milch,
Bu ter, Rohrzucker und Vanille.
mit Zucker und Zimt . € 6.50
. . . . . . . kleine Portion € 5.50
mit Rhabarber-Kompott
mit Apfelmus 3
mit heißen Kirschen
mit warmen Zimtpflaumen
mit frischen Erdbeeren (saisonbedingt) .. .. . je € 8.50
. .. . . . ... .. . . kleine Portion je € 6.50
Wir bieten Ihnen:
· Frühstück von 10.00 – 11.30 Uhr
· Regionale Frischeküche von 11.30 – 20.00 Uhr
· Köstliche Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube
Gouda, Frischwurst, Salami oder Kochschinken
Matjes oder Bismarckhering 2, 13, 14 ... .... . ....... ... . € 5.20
Räucherlachs ..... . .... .. .. .... ...... .... ... . € 6.90 Liebe Gäste, fragen Sie nach unserer
Zusatzstoffe: 1 mit Farbsto f, 2 mit Konservierung sto fen, 3 mit Antioxidationsmi teln,
4 mit Geschmacksverstärker, 5 mit Schwefeldioxid, 7 mit Phosphat, 13 enthält eine Phenylalaninque
le, 14 mit Süßungsmi teln, 30 unter Verwendung von Alkohol, T thermisiert, ohne Kühlung haltbar.
Restaurant
Sett di henn
Das Stadtloopke im Sitzen oder auf Plattdeutsch
„Sett di henn“. Hört euch spannende Geschichten
und Anekdoten über die Insel Borkum an.
Dafür erkläre ich euch a lerlei Interessantes über
unser Eiland und veranschauliche meine Geschichten
mit dem ein oder anderen Bild. Dazu gibt es leckeren
Kaffee sowie ein Stück Kuchen im Haus Hubertus
(Westerstraße 19). Hier lernt ihr die Insel Borkum
auch im Sitzen besser kennen.
01.06.-31.10.
Termine
Jeden Donnerstag um 15:00 Uhr
(Außer am: 20.06. 27.06., 25.07., 03.10.,
10.10. und 17.10.2024)
Infos
Preis: 18,00 €
inkl. Kaffee und einem Stück Kuchen
Dauer: ca. 1 ½ - 2 Stunden
Treffpunkt:
Haus Hubertus - Westerstr. 19
Tickets: Online oder
in der Tourist-Information
moin &
herzlich willkommen !
Gruppenführung!
Wenn ihr als geschlossene Gruppe an einer Tour
teilnehmen möchtet, ist das absolut machbar!
Auch wenn ihr spezie le Interessen habt,
finde ich die richtige Tour für euch!
Anfragen gerne per E-Mail an
info@stadtloopke-borkum.de oder per
WhatsApp oder Anruf an Tel.: 0151 - 23 03 70 67
Speisekarte mit A lergenkennzeichnung fa ls Sie von
Lebensmi tel-A lergien betro fen sind.
Das Loopke
auf zwei Rädern
Kommt mit mir auf eine Radtour, um die faszinierenden
kulturellen Schätze und die Natur der
Insel Borkum zu entdecken. Entlang der Promenade,
der Greunen Stee und anderen Orten erkunden wir
die Insel auf zwei Rädern. Während kurzer Pausen
werde ich euch auf unterhaltsame Weise näher an
die Schönheit und Geschichte der Insel heranführen.
01.06.-31.10.
Borkum-Aktuell
Hinweis: Die Fahrräder müssen vorab bei einem
Fahrradverleih ausgeliehen werden und sind nicht
im Preis enthalten. (Ab 14 Jahren!)
Speisen
Termine
Jeden Dienstag um 14:00 Uhr
( A u ß e r a m : 0 2 . 0 7 . , 0 8 . 1 0 . u n d 1 5 . 1 0 . 2 0 2 4 )
Infos
Preis: 18,00 €
Dauer: ca. 2 - 2 ½ Stunden
Treffpunkt: Tourist-Information
Tickets: Online oder
in der Tourist-Information
Maximale TeilnehmerInnenzahl:
15 Personen
Tickets gibt es online
oder in der Tourist-Information!
Maximilian Rau
Neue Straße 30 a • 26757 Borkum
Termine, Infos & Tickets:
www.stadtloopke-borkum.de
Anfragen: info@stadtloopke-borkum.de
Tel.: 0151 - 23 03 70 67
info@stadtloopke-borkum.de
www.stadtloopke-borkum.de
Tel.: 0151- 23 03 70 67
@maxisloopke
Maximilian Rau
Neue Straße 30
26757 Boekum
Termine & Preise gültig
bis 31.10.2024.
Änderungen vorbehalten!
Speisekarte_Bauernstuben_2024.in d 1 06.03.2024 08:48:29
DAS INSELMAGAZIN
Eure Loopkes
auf der Insel Borkum!
Termine, Infos & Tickets:
www.stadtloopke-borkum.de
GARTENBAU Hedden
Inh. Robert Sanders
Reedestr. 196 b · 26757 Borkum · Tel.: 0171 - 44 231 55 · info@gartenbau-hedden.de
Art der ausgeführten Arbeiten
Monteur Von Bis Von Bis Von Bis Von Bis
Material
Lade- als auch die Rüstzeiten werden bei der Erfassung der Arbeitsstunden berücksichtigt.
Menge Bezeichnung Maschine Stunden
Unterschrift Ausführender Unterschrift Auftraggeber
GUTSCHEIN
Stundenze tel_Bauste le_Gartenbau-Hedden.indd 1 15.05.2024 07:35:17
Ditjes un` Datjes
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Tel.: 0 49 22 - 91 02 36 • mail@borkum-aktuell.de
www.borkumer-werbe-service.de

Seite 8 - 02.04.2025
Perner‘s
Borkumerleben
Gasförderung vor Borkum hat begonnen: Niederländer starten Testphase
Genehmigung für Seekabel erteilt
lü/ Der niederländische Energiekonzern
One-Dyas hat vergangene
Woche mit der umstrittenen
Erdgasförderung
in der Nordsee vor den Insel
von Borkum und Schiermonnikoog
begonnen.
Das Projekt, das nahe dem Nationalpark
Niedersächsisches
Wattenmeer liegt, stößt auf
scharfe Kritik von Umweltschützern
und Kommunen, die
rechtliche Schritte prüfen.
Gasförderung
bereits im Gange
Wie das Unternehmen One-
Dyas mitteilte, handelt es sich
zunächst um eine 90-tägige
Testphase, in der jedoch bereits
Gas gefördert wird. Die
Bohrplattform N05-A wurde
im August 2024 etwa 20 Kilometer
nördlich von Borkum
errichtet. Ursprünglich sollte
die Produktion früher starten,
jedoch verzögerte sich das Projekt
aufgrund von Klagen gegen
die Verlegung eines Stromkabels
zum nahegelegenen
Offshore-Windpark Riffgat.
Die Genehmigung für die Verlegung
des Kabels wurde jetzt
aber am 31. März vom Niedersächsischen
Landesbetrieb für
Wasserwirtschaft, Küsten- und
Naturschutz (NLWKN) erteilt.
„Solange es eine Nachfrage
nach Gas gibt, ist dieser Standort
in der Nordsee die beste
Wahl. Sobald das acht Kilometer
lange Kabel zum Windpark
Riffgat verlegt ist, wird dies die
erste Plattform in diesem Teil
der Nordsee sein, die nahezu
emissionsfrei ist“, heißt es von
One-Dyas. In einer Stellungnahme
betonte der Energiekonzern,
dass alle notwendigen
Genehmigungen vorlägen
und das Projekt seit langem
bekannt sei: „Wir freuen uns,
dass wir die Testphase mit nur
wenigen Monaten Verzögerung
beginnen konnten. Dies steht
im Einklang mit der Politik der
Niederlande und Niedersachsens,
die die Notwendigkeit von
lokalem Nordseegas während
der Energiewende betont.“ Das
Unternehmen argumentiert,
dass die heimische Gasförderung
weniger umweltschädlich
sei und weniger abhängig mache
als Importe aus Ländern
wie den USA, Russland oder
Katar. CEO Chris de Ruyter van
Steveninck erklärte: „Keine Förderung
in der Nordsee bedeutet
mehr Kohle und LNG-Importe
– und damit 30 bis 50 %
mehr CO₂-Emissionen. Daran
kann niemand Interesse haben.
Es gibt keine emissionsärmere
Gasproduktion, und das ist ein
großer Schritt zur Erreichung
der Klimaziele im Rahmen der
Energiewende.“
Foto: One-Dyas
Kritik von Borkum
Die Stadt Borkum zeigt sich
dagegen verärgert über die mangelnde
Kommunikation seitens
One-Dyas: „Leider wurde die
Stadt Borkum über den Beginn
und die Planung dieses Vorhabens
nicht vom Unternehmen
selbst informiert.“ Besonders
kritisch sieht die Kommune den
Einsatz von Gasgeneratoren,
solange das Stromkabel noch
nicht verlegt ist: „Diese verursachen
zusätzliche Stickstoff- und
CO₂-Emissionen, die nach der
Auffassung der Stadt Borkum
und der Umweltorganisationen
in den bestehenden Genehmigungen
noch nicht berücksichtigt
sind.“
Paradox erscheint der Beginn
der Gasförderung hingegen im
Hinblick auf den vom 26. bis
28. März 2025 durchgeführten
deutsch-niederländischen
Workshop auf Borkum zum
Thema Lösungen und Auswirkungen
des Klimawandels auf
die ost- und westfriesischen
Inseln: „Während sich VertreterInnen
der Inseln über Lösungen
für den Klimawandel
austauschten, wurde vor ihrer
Haustür die fossile Energiegewinnung
vorangetrieben.“
Marktbäckerei
So schmeckt Borkum!
Unser Salzwiesenbrot - von uns mit Bäckerei Nabrotzky entwickelt!
Das Borkumer Salzwiesenbrot:
Meede Krust
...ein sehr aromatisches „Meer“-Brot!
Powered by
www.markant-borkum.de
500 g Urlaubs-Laib
Rechtliche
Auseinandersetzung droht
Die Stadt Borkum und die Inselgemeinde
Juist prüfen derzeit
rechtliche Schritte, um das Projekt
noch zu stoppen. Auch Umweltverbände
wie die Deutsche
Umwelthilfe (DUH) kündigten
Widerstand an. „Die DUH
kritisiert das Vorgehen des
Konzerns als ungesetzlich und
fordert von den zuständigen Behörden
auf deutscher und niederländischer
Seite, gegen den
unrechtmäßigen Beginn der als
‚Testphase‘ getarnten Förderung
einzuschreiten. Die DUH und
seine niederländischen Partner
prüfen aktuell weitere rechtliche
Schritte“, teilt die DUH in einer
Pressemeldung mit. Die Seekabel-Genehmigung
kritisiert die
DUH als weiteren Schritt zur
„unnötigen Förderung fossiler
Energieträger“ in der Nordsee.
DUH-Geschäftsführer Sascha
Müller-Kraenner: „Die Genehmigung
ist ein fatales Signal für
die Nordsee und eines ihrer
letzten artenreichen Steinriffe.
Schon zuvor haben wir die niedersächsische
Landesregierung
auf die Rechtswidrigkeit der
Riffzerstörung hingewiesen
und dem vor Gericht ein Ende
gesetzt. Auch wenn One-Dyas
zwischenzeitlich die Planung
zum Ausgleich der Eingriffe
überarbeitet hat, bleibt es dabei,
dass die Zerstörung der geschützten
Biotope gegen gesetzliche
Vorschriften verstößt. Das
ist eine eklatante Missachtung
von Umweltrecht. Wir werden
sofort Widerspruch einlegen
und notfalls Klage erheben.“
statt 4.00 € zum
PROBIERPREIS
2.90