Austria Travel Tips – Sommerausgabe 2025

SOMMER 2025
Austria
TRAVEL TIPS
Gewinne!
5 X 100 € GUTSCHEINE
FÜR DIE SPEKTAKULÄRE
MAGIC WORLD VIENNA
Sommerfrische neu erzählt
DIE SCHÖNSTEN RÜCKZUGSORTE ÖSTERREICHS
Familienurlaub
mit Herz & Stil
ERHOLUNG & ABENTEUER
FÜR GROSS & KLEIN
Wo Österreich
echt schmeckt
UNSERE KULINARISCHEN
LIEBLINGSPLÄTZE

2 AUSTRIA TRAVEL TIPS

AUSTRIA TRAVEL TIPS 3

44
Gewinne
Gewinne
Gewinne!
6
43
6
15
16
18
Inhalt
Sommerfrische neu erzählt
Die schönsten Rückzugsorte Österreichs
– von Altaussee bis zum Weissensee.
Golden Hill – Private Hideaway
in der Südsteiermark
Luxus, Nachhaltigkeit und Ruhe im
preisgekrönten Retreat bei Leibnitz.
Burgenland mit Tiefgang
Ein Ort für Denker, Genießer und
Entdecker – Kultur trifft Landschaft.
Lindt Factory Outlet Gloggnitz
Süße Versuchung auf höchstem
Niveau – das Ausflugsziel für
Schokoladeliebhaber.
26
36
38
40
26
Wo Österreich echt schmeckt
Unsere kulinarischen Lieblingsplätze –
authentisch, regional, voller Geschmack.
Ein Abend bei Mozart
Kammermusik auf historischen Spuren –
im stimmungsvollen Mozarthaus.
Kunst sehen. Denken. Spüren.
Die schönsten Ausstellungen des Sommers
– von Renaissance-Meisterwerken
bis zu radikaler Gegenwartskunst
Stift Seitenstetten
Ein lebendiger Ort der Begegnung
mit Gärten, Geschichte und
Gastfreundschaft.
20
22
24
Dom Museum Wien
Zeitgenössische Kunst trifft auf sakrale
Pracht – mitten im Herzen der Stadt.
Schmetterlingshaus Wien
Tropische Leichtigkeit unter Glas – ein
exotischer Spaziergang voller Farben.
Magic World Vienna
Erlebniswelten zwischen Illusion,
Technologie und Staunen.
43
44
50
Gewinnspiel
Gemeinsam mit Magic World Vienna
verlosen wir 5 x 100 € Gutscheine für
die spektakuläre Erlebniswelt im
Wiener Prater.
Familienurlaub mit Herz & Stil
Urlaub für Groß & Klein – zwischen
Almwiese, See und feinem Hotelkomfort.
Das PillerseeTal
Wandern, staunen, durchatmen –
Tiroler Bergsommer für die ganze
Familie.
4 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Servus!
Liebe Leserinnen und Leser,
manchmal braucht es nur einen Blick
auf einen stillen See, einen Spaziergang
durch einen alten Garten oder ein ehrliches
Essen in einem Gasthaus, um zu
wissen, worauf es im Leben ankommt.
Genau solche Momente möchten wir
mit Ihnen teilen – in dieser dritten Ausgabe
von Austria Travel Tips, die mit viel
Herzblut, Neugier und Liebe zu unserem
Land entstanden ist.
Nach dem großen Erfolg unserer letzten
Winterausgabe – über eine Million
Menschen haben unsere Geschichten
online gelesen – war für uns klar: Wir
machen weiter. Und wir vertiefen, was
uns wichtig ist. Denn Österreich hat so
viel mehr zu bieten als die bekannten
Postkartenmotive. Es sind oft die kleinen
Entdeckungen, die Begegnungen am
Wegesrand, die bleibenden Eindrücke
hinterlassen.
Mit dieser Sommerausgabe nehmen
wir Sie mit zu Orten, die berühren: in
stille Rückzugsorte der Sommerfrische,
zu traditionsreichen Klöstern, in schattige
Schlossparks und zu innovativen
Erlebniswelten wie der Magic World
Vienna – inklusive Gewinnspiel! Auch
kulinarisch haben wir für Sie recherchiert,
geschmeckt und gesammelt: Unsere
liebsten Genussadressen teilen wir mit
Ihnen ganz persönlich.
Und weil Inspiration am besten dann
funktioniert, wenn sie immer zugänglich
ist, finden Sie alle Inhalte und viele neue
Tipps auch online auf
www.traveltips.at
- aktuell, mobil und überall lesbar.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue, Ihre
Rückmeldungen und Ihre Begeisterung
– sie sind unser größter Antrieb. Bleiben
Sie neugierig, reisefreudig und offen für
das Besondere. Denn Österreich wartet
– mit Geschichten, Aromen und Augenblicken,
die das Leben schöner machen.
Herzlichst,
Galina & Georg Nicola
Herausgeber von Austria Travel Tips
Redaktion
redaktion@traveltips.at
Anzeigen
werbung@traveltips.at
Impressum
Austria Travel Tips, Medieninhaber: mapmix media, 1010 Wien, Schönlaterngasse 5, office@mapmix.at
Gegenstand des Unternehmens: Verlag von Druckwerken, Hersteller: Primus, 09603 Großschirma
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Verbreitung nur nach Anfrage
Fotos wenn nicht angegeben Adobe Stock, Envato oder von Webadresse im Text
AUSTRIA TRAVEL TIPS 5

6 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Fotos: Robert Maybach, OÖ Tourismus
SOMMERFRISCHE
NEU ERZÄHLT
Zwischen kaiserlichem Erbe und zeitgenössischer Sehnsucht
Eine Hommage an Österreichs schönste Rückzugsorte – und eine Reise zur
Kunst des bewussten Innehaltens. Es gibt Orte, die eine besondere Stille in sich
tragen. Eine Stille, die nicht leer ist, sondern erfüllt. Vom Glitzern des Wassers.
Vom Duft blühender Wiesen. Vom Echo vergangener Sommer, das in der Gegenwart
leise mitschwingt. Österreichs Tradition der Sommerfrische ist weit mehr als
ein nostalgisches Konzept – sie ist heute aktueller denn je.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 7

DER ATTERSEE
EIN KULTURERBE MIT ZUKUNFT
Lange bevor Nachhaltigkeit, Achtsamkeit und Work-Life-Balance zu Modewörtern wurden, zogen sich
Künstler, Denker und Adelige im Sommer in die Berge und an die Seen zurück. Nicht um zu flüchten,
sondern um zu schöpfen. Die Sommerfrische war Inspirationsquelle, Gesundheitskur und Gesellschaftsspiegel
zugleich. Heute ist sie neu aufgeladen: Weniger steif, dafür bewusster. Gäste reisen nicht mehr
mit dem Hofstaat an, sondern mit Yogamatte, Wanderschuhen oder Notizbuch. Die Idee bleibt dieselbe
– eine Zeit des Loslassens, eine Einladung, zu sich selbst zu kommen.
8 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Fotos: Moritz Ablinger, OÖ Tourismus
WO LICHT AUF LEICHTIGKEIT TRIFFT
Wer in diesem Sommer an Österreichs Seenlandschaften
denkt, kommt am Attersee nicht vorbei. Kein
anderer Ort verbindet so selbstverständlich Künstlergeschichte,
sommerliche Leichtigkeit und landschaftliche
Perfektion. Gustav Klimt, der hier über ein Jahrzehnt
seine Sommer verbrachte, sprach von einem
„Ort der Klarheit“.
Heute spiegeln sich Designhotels und traditionelle
Seevillen im türkisblauen Wasser. Ob beim morgendlichen
Schwimmen, einem Aperitif auf der Hotelterrasse
oder einer Bootstour bei Sonnenuntergang – der Attersee
bleibt ein See für Genießer.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 9

DREI SEEN,
drei Stimmungen!
Foto: © Ausseerland Salzkammergut | Susanne Einzenberger
ALTAUSSEE,
wildromantisch, fast mystisch. Der See
liegt wie ein Spiegel unter den steilen
Felswänden des Losers. Wanderer, Literaten
und stille Genießer lieben diesen
Rückzugsort gleichermaßen.
10 AUSTRIA TRAVEL TIPS

TRAUNSEE
Traunsee, mondän und stilvoll. In Gmunden
trifft Salzkammergut-Charme auf elegante
Architektur. Die Region rund um
Traunkirchen punktet mit Kulinarik, Kunsthandwerk
und einem See, der an norwegische
Fjorde erinnert.
WEISSENSEE
Weissensee, unaufgeregt und kristallklar.
Im Südwesten Kärntens ist der Sommer
noch ein bisschen leiser. Hier geht man
barfuß, isst Fisch direkt vom Steg und lässt
sich treiben – ganz ohne Konzept.
Foto: Gert Perauer
Foto: Robert Maybach, OÖ Tourismus
AUSTRIA TRAVEL TIPS 11

BOOTSHAUS AM TRAUNSEE
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen
www.dastraunsee.at
KULINARIK, DIE NACH
SOMMER SCHMECKT
Wo früher feine Teegesellschaften im Schatten saßen,
laden heute Küchenchefs zum kreativen Dialog mit
der Region. Die neue Sommerfrische lebt von einfachen,
ehrlichen Zutaten: Saibling, Topfen, Wildkräuter,
Marillen.
Im Bootshaus am Traunsee zelebriert Lukas Nagl alpine
Fischküche mit internationalem Twist. In der Seevilla
Altaussee trifft Jugendstil auf Haubenküche – mit
Blick auf See und Loser. Und am Weissensee servieren
Slow-Food-Pioniere regionale Klassiker in überraschender
Leichtigkeit. Hier isst man nicht nur, man
atmet mit – und das schmeckt man.
SEEVILLA ALTAUSSEE
Fischerndorf 60, 8992 Altaussee
www.seevilla.at
12 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
DAS.GOLDBERG
Haltestellenweg 23, 5630 Bad Hofgastein
www.dasgoldberg.at
WELLNESS & BEWEGUNG
MIT WEITBLICK
Die Sommerfrische war nie passiv. Wer sich
bewegte, tat es bewusst – mit Blick aufs große
Ganze. Heute bieten viele Hotels genau
das: Bewegung, eingebettet in Landschaft,
und Erholung, die länger wirkt als ein Kurzurlaub.
BERGHAUS SCHRÖCKEN
Schröckbach 129, 6888 Schröcken
www.berghaus-schroecken.at
Das Goldberg in Bad Hofgastein verbindet
Spa-Kultur mit alpinem Stilbewusstsein. Das
Gradonna Mountain Resort in Osttirol setzt
auf Holz, Natur und regionale Tiefe. Und das
neue Berghaus Schröcken in Vorarlberg vereint
moderne Architektur, Naturerlebnis und
Slow Living auf 1.400 Metern Seehöhe – ein
echter Geheimtipp für Sommerfrische der
neuen Art.
GRADONNA MOUNTAIN
RESORT CHÂLETS & HOTEL
Gradonna 1, 9981 Kals am Großglockner
www.gradonna.at
AUSTRIA TRAVEL TIPS 13

Ein Rückzugsort wie
aus einem Sommermärchen:
Inmitten
der sanften Hügellandschaft
der Südsteiermark
offenbart
sich mit Golden Hill
eine Oase des feinsinnigen
Genusses
– exklusiv, naturverbunden,
stilvoll.
Partnership
10 Jahre Golden Hill:
FEIERN SIE MIT UNS!
Zum Jubiläum gibt es ein besonderes „Super Goldie“ - Special:
Bei Buchung ab 4 Nächten für 2 Personen gibt es eine Massage
pro Person & eine Flasche Jubiläums-Champagner als Geschenk.
GOLDEN HILL
Luxus, der berührt
Golden Hill ist kein klassisches
Hideaway. Es ist vielmehr eine Liebeserklärung
an das gute Leben
– an jene Momente, die nicht laut,
sondern tief berühren.
Zwischen Zypressen, Lavendel,
Weinreben und satten Wiesen
umgeben von einem malerischen
Wald eröffnet sich ein Refugium,
das seinen Gästen nicht nur Raum,
sondern Gefühl schenkt.
Barbara und Andreas Reinisch
haben mit viel Gespür einen Ort
geschaffen, der internationale
Designansprüche mit der Erdung
steirischer Natur verbindet.
Die sechs edlen Chalets, das Panorama-Loft
– jedes für sich ein
architektonisches Meisterstück
– verzaubern mit offenen Kaminen,
freistehenden Badewannen
und großzügigen Glasfronten,
die den Blick ins Grüne lenken.
Hier wird die Natur zur Bühne des
Erlebens.
Im Zentrum steht das stille Luxuserlebnis
mit privatem Spa. Ob beim
Eintauchen in den funkelnden Infinity-Pool,
beim privaten Dinner auf
der Terrasse oder beim morgendlichen
Erwachen mit Blick auf den
600 m² großen Naturteich – Golden
Hill ist ein Ort der Regeneration,
der Inspiration und der inneren
Ankunft.
Kulinarisch führt Barbara Reinisch
durch den Abend – mit Private
Dining, Gang für Gang ins Chalet
serviert – ein Erlebnis, das beseelt.
Jeder Teller erzählt eine Geschichte
aus dem Garten, der Region,
dem Herzen. Hier schmeckt man
die Hingabe.
Ein Ort für Individualisten mit Stil,
für Ästheten, die das Wesentliche
suchen – in der Natur, im Detail, im
Moment. Golden Hill ist nicht nur
Urlaub. Golden Hill ist ein Gefühl.
GOLDEN HILL
Country Chalets & Suites
St. Nikolai im Sausal
www.golden-hill.at
14 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
DAS NEUE RITUAL DER LANGSAMKEIT
Sommerfrische 2.0 ist nicht nur ein Ort – sie ist eine
Haltung. Wer heute reist, sucht keine Destination,
sondern ein Gefühl.
Ein Gefühl von Zeit. Von Freiheit. Von einem Sommer,
der nicht laut ist, sondern lang. Es sind die kleinen
Dinge: das Frühstück im Bademantel mit Blick aufs
Wasser. Der Spaziergang am Waldrand. Das gute Gespräch
bei einem Glas Grünen Veltliner.
Und vielleicht ist das die schönste Erkenntnis dieser
neuen Sommerfrische: Dass der wahre Luxus nicht im
Mehr liegt, sondern im Weniger. Und dass Österreich
dafür den perfekten Rahmen bietet.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 15

Partnership
BURGENLAND
MIT TIEFGANG
EIN ORT FüR
ENTDECKER UND
DENKER
Im idyllischen Südburgenland, wo Weinreben sanft an den Hängen
ruhen und alte Kastanien Schatten über Kopfsteinpflaster werfen, thront
ein Ort von seltener Kraft: die Friedensburg Schlaining. Was einst als
trutzige Festung diente, ist heute ein offener Ort für Dialog, Frieden –
und ein stilvoller Geheimtipp für anspruchsvolle Kulturreisende.
VOM WEHRBAU ZUR DENKBURG
Kaum ein anderer Ort in Österreich erzählt
Geschichte so vielschichtig und zugleich so
zeitgemäß wie diese Burg. Die neue Dauerausstellung
„Von der Wehrburg zur Friedensburg“ fasziniert
mit ihrer feinfühligen Dramaturgie: prachtvoll
gravierte Rüstungen, historische Dokumente und
beeindruckende Architektur erzählen vom Aufstieg
und Wandel eines mittelalterlichen Machtzentrums.
Im Zentrum der Erzählung: Andreas Baumkircher,
einst Herr der Burg, heute Spiegel einer Epoche.
Seine Geschichte entfaltet sich in eindrucksvoller Inszenierung
– detailreich, klug, packend.
KULTUR MIT HALTUNG
Die Friedensburg wäre nicht das, was sie ist, ohne
ihren klaren gesellschaftlichen Anspruch. Aktuelle
Ausstellungen wie „Dunkle Zeiten“ oder „Burgenland
Aktuell“ setzen auf Relevanz und Reflexion,
ohne zu überfordern – ein inspirierender Ort, der
Zeitgeschehen nicht nur dokumentiert, sondern
erfahrbar macht.
Das Thema Frieden ist dabei nicht bloß ein historischer
Verweis, sondern gelebte Realität: Das renommierte
Austrian Center for Peace ist in der Burg
beheimatet – ein Ort, an dem internationale Friedensarbeit
sichtbar wird.
16 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Die Friedensburg Schlaining ist kein Ort für schnellen Konsum. Sie ist ein Platz für
neugierige Seelen, für kulturhungrige Entdecker, für Menschen, die Geschichte nicht
nur hören, sondern fühlen wollen.
GENUSSMOMENTE IM BURGHOF
Nach dem kulturellen Eintauchen lohnt ein kulinarischer
Zwischenstopp im stilvoll gestalteten Burgcafé.
Regionale Spezialitäten, ein Glas Uhudler oder ein
kühler Rosé unter alten Bäumen – die perfekte Kombination
aus Genuss, Geschichte und Gelassenheit.
Ein besonderes Highlight für Musikliebhaber ist das
sommerliche KLANGfestival Schlaining: fein kuratiert,
international besetzt, mit Konzerten unter freiem
Himmel – ein Fest der Sinne in einzigartiger Kulisse.
FRIEDENSBURG SCHLAINING
Rochusplatz 1, 7461 Stadtschlaining, Burgenland
www.friedensburg.at
Festivalinfos: www.klangfestivalschlaining.at
Burg geöffnet Di - So & FT 9 - 17 Uhr
Synagoge geöffnet Di - So & FT 10 - 16 Uhr
Café-Restaurant während der Öffnungszeiten
Ein sommerlicher Ausflugstipp mit Stil – für alle, die
Kultur nicht konsumieren, sondern erleben wollen.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 17

LINDT FACTORY
OUTLET GLOGGNITZ
Beim Schlendern durch die verwinkelten
Gassen der Altstadt fühlt man sich in eine
andere Zeit versetzt. Hier, wo die Architektur
eine Geschichte erzählt, von der prunkvollen
Residenz bis zum beeindruckenden Salzburger
Dom, offenbart sich die Seele der Stadt
in ihrer barocken Pracht.
Ein süßes
Refugium für Genießer
Die sanften Hügel des niederösterreichischen
Semmerings verbergen eine wahre Schatzkammer
für Schokoladenliebhaber: das Lindt
Factory Outlet Gloggnitz. Hier, wo feinste Confiserie-Tradition
auf modernste Genusskultur
trifft, entfaltet sich ein Paradies für alle, die das
Besondere schätzen.
Eine Symphonie
aus Kakao & Handwerkskunst
Bereits beim Betreten des eleganten Stores wird
klar: Hier dreht sich alles um höchste Qualität und
geschmackliche Raffinesse. Mehr als 1.000 exquisite
Schokoladenkreationen warten darauf, entdeckt
zu werden – von meisterhaft komponierten Pralinen
über edle Tafelschokoladen bis hin zu innovativen Geschmackskompositionen,
die selbst den verwöhntesten
Gaumen in Staunen versetzen.
Besonders reizvoll: das Pick & Mix Sortiment, das es ermöglicht,
nach Herzenslust eine individuelle Selektion
feinster Lindt-Köstlichkeiten zusammenzustellen. Eine
Freude für Genießer, ein Genuss für die Sinne.
18 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
Ein Ort für Genießer & Familien
Nicht nur Connaisseurs kommen hier auf ihre Kosten – auch für Familien ist das Lindt Factory Outlet Gloggnitz
ein lohnendes Ausflugsziel. Ein liebevoll gestalteter Spielplatz direkt vor dem Store sorgt dafür, dass auch die
kleinen Gäste ihr süßes Vergnügen haben. Durch seine exzellente Lage, nur fünf Minuten von der Schnellstraße
S6 entfernt, ist das Outlet sowohl für eine genussvolle Shopping-Tour als auch als stilvoller Zwischenstopp
auf der Durchreise ideal.
-10 % GUTSCHEIN
Ein süßer Fixpunkt in
Niederösterreich
Exklusive Genüsse &
unwiderstehliche
Angebote
Neben der bekannten Vielfalt an Schokoladenspezialitäten
überrascht das Outlet
mit besonderen Raritäten und exklusiven
Angeboten. Ein Highlight ist die neue Lindt
Dubai Style Chocolade Praline: Eine luxuriöse
Kreation aus feinster Milchschokolade,
verfeinert mit einer edlen Pistazien-Kadayif-
Füllung – ein Hauch von Orient, perfekt inszeniert
von den Lindt Maîtres Chocolatiers.
Zusätzlich dürfen sich Gäste auf attraktive
Preisnachlässe freuen. Wer das ultimative
Genusserlebnis mit einer klugen Investition
verbinden möchte, nutzt den exklusiven
-10% Gutschein, gültig bis 31. August 2025.
Einfach den QR-Code dafür scannen!
Ob passionierter Schokoladenliebhaber, anspruchsvoller
Feinschmecker oder Familie auf der Suche
nach einem besonderen Erlebnis – das Lindt Factory
Outlet Gloggnitz verspricht eine Genussreise, die
ihresgleichen sucht.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Auch an Sonn- und Feiertagen für Sie geöffnet.
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf
der Webseite: www.lindt.at/factory-outlet
ADRESSE:
Lindt & Sprüngli (Austria) GmbH
Hofbauerstraße 1, 2640 Gloggnitz
Wer die Welt der Schokolade in all ihren Facetten erleben
will, kommt hierher. Denn im Lindt Factory Outlet
Gloggnitz wird Genuss zur Kunstform erhoben.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 19

DOM MUSEUM WIEN
WO KUNST AUF EWIGKEIT TRIFFT
Mitten im Herzen der Wiener
Altstadt, nur einen Hauch
vom ehrwürdigen Stephansdom
entfernt, empfängt das Dom Museum
Wien seine Besucher*innen
mit einer überraschenden
Leichtigkeit, die Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft kunstvoll
miteinander verwebt. Es ist
ein Ort, der Raum für große Fragen
lässt – und dabei die leisen
Töne ebenso meisterhaft beherrscht
wie die strahlende Opulenz
seiner Exponate.
Fotos: Hertha Hurnaus, Julius Silver, Raimund Pleschberger, Günter Menzl, eSeL.at - Lorenz Seidler
ENTDECKE DAS
DOM MUSEUM WIEN
Stephansplatz 6, 1010 Wien
www.dommuseum.at
Täglich 10–18 Uhr, Do bis 20 Uhr
App: www.dommuseum.at/app
EIN HAUS, DAS IN JAHRHUNDERTEN DENKT
Im gläsern umrahmten Entrée
steigt man – fast schwebend
– über eine freitragende Wendeltreppe
in die lichte Welt der
Museumsräume auf. Hier erwartet
einen ein spannungsvoll inszeniertes
Nebeneinander von
mittelalterlichen Handschriften,
goldverzierten Monstranzen und
Altären auf der einen – und avantgardistischen
Positionen zeitgenössischer
Kunst auf der anderen
Seite.
Besonderes Augenmerk verdient
die Sammlung Otto Mauer, die
mit Werken von Egon Schiele
bis Arnulf Rainer Maßstäbe in der
Verbindung von Moderne und
Spiritualität setzt. Und nicht zuletzt
ist es das älteste erhaltene
Porträt des Abendlandes – Rudolf
IV., aus dem 14. Jahrhundert – das
dem Dom Museum Wien seinen
unverkennbaren Charakter verleiht:
den des Bewahrens und
Weiterdenkens zugleich.
AKTUELLE AUSSTELLUNG:
EIN HOCH AUF DIE
FREUNDSCHAFT
Unter dem poetischen Titel „In
aller Freundschaft“ widmet sich
die aktuelle Sonderausstellung
(bis August 2025) einem Thema,
das so universell wie berührend
ist: der menschlichen Verbundenheit.
In einem kunsthistorischen
Parcours von der Gotik bis zur
Gegenwart entfalten Gemälde,
Skulpturen, Fotografien und Videos
ihre ganz eigene Sprache
über Nähe, Vertrauen und das
fragile Band zwischen Menschen.
Ab Oktober 2025 folgt die Ausstellung
„Arbeit“ – ein tiefgründiger
Blick auf das, was unser Tun,
unser Dasein und unser soziales
Miteinander seit jeher prägt.
Partnership
20 AUSTRIA TRAVEL TIPS

EIN ERLEBNIS –
AUCH ABSEITS DES ANALOGEN
Wer das Dom Museum Wien nicht
nur als Ort, sondern als Erlebnis
begreift, wird auch digital fündig:
Mit der kostenlosen Museum-App
lässt sich das Haus virtuell durchstreifen
– mit Videos, Hörtexten,
Bilddetails und kulturellem Tiefgang,
in sechs Sprachen.
Und für jene, die das Spirituelle
mit dem Räumlichen verbinden
möchten, bietet sich das Kombiticket
mit dem Stephansdom an –
ein Spaziergang durch Kunst und
Glaube, durch Zeit und Raum.
Gönnen Sie sich ein paar Stunden
im Dom Museum Wien – einem
der elegantesten Museen Europas,
das mit feinsinniger Inszenierung,
intellektueller Relevanz und
sinnlicher Ästhetik beeindruckt.
Dom Museum Wien
Stephansplatz 6, 1010 Wien
www.dommuseum.at
Täglich 10–18 Uhr, Do bis 20 Uhr
App: www.dommuseum.at/app
Ein Museum, das nicht laut sein
muss, um lange nachzuklingen.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 21

SCHMETTERLINGHAUS
FLIEGENDE EDELSTEINE & TROPISCHE TRÄUME –
EIN SOMMERTIPP DER BESONDEREN ART
Partnership
Ein Besuch im Schmetterlingshaus
Wien ist wie ein Spaziergang
durch ein lebendiges
Gemälde – ein Ort, der den Puls
der Stadt sanft ausblendet und
die Seele berührt.
INFO & KONTAKT
SCHMETTERLINGSHAUS
WIENI
Burggarten, 1010 Wien
www.schmetterlinghaus.at
info@schmetterlinghaus.at
+4315338570
Öffnungszeiten April - Oktober:
täglich: 10:00-17:45 Uhr
November-März:
täglich: 10:00-15:45 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene € 10,00
Kinder (3–18 Jahre) € 6,00
Inmitten des prachtvollen Burggartens,
eingebettet in die herrschaftliche
Kulisse der Wiener
Innenstadt, erwartet Besucher
ein kleines Paradies: Das Schmetterlingshaus
– ein tropisches Refugium,
das nicht nur Kinder in
Staunen versetzt, sondern auch
bei erwachsenen Gästen pure
Begeisterung entfacht. Hier, im
stilvollen Glashaus des Jugendstils,
entfaltet sich eine farbenprächtige
Welt voller Leichtigkeit
und Magie.
WO DAS EXOTISCHE
ZUM ERLEBNIS WIRD
Die Luft ist warm und feucht, zart
tropft Wasser über Steine, während
Orchideen und Farn ihre
sattgrünen Blätter ausbreiten.
Zwischen den Pflanzen tanzen
hunderte Schmetterlinge – majestätische
Atlasspinner, anmutige
Himmelsfalter, zarte Postboten
– in einer Symphonie aus Bewegung
und Farbe. Jeder Flügelschlag
ist ein Kunstwerk, jede
Landung ein poetischer Moment.
Die tropische Szenerie lässt vergessen,
dass man sich in einer
europäischen Hauptstadt befindet.
Stattdessen scheint die Zeit
stehen zu bleiben. Beobachtet
man, wie ein gerade geschlüpfter
Falter vorsichtig seine Flügel entfaltet,
begreift man das Wunder
des Lebens in seiner schönsten
Form.
22 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Fotos S. Fried
EDUTAINMENT À LA NATURE
Das Schmetterlingshaus bietet
mehr als nur Schauwerte. Es ist
ein Ort der stillen Bildung, der mit
sensibler Didaktik den Lebenszyklus
der Falter erklärt, der die
Besucher in das fragile Ökosystem
des Regenwaldes entführt
– ohne dabei belehrend zu sein.
Wer möchte, kann an Führungen
teilnehmen, bei denen Naturvermittlung
mit Wiener Charme
Hand in Hand geht. Besonders
für Familien mit Kindern ist das
Schmetterlingshaus ein außergewöhnlicher
Tipp: naturnah, sanft,
entschleunigend.
STILVOLLER AUSKLANG
IM PALMENHAUS
Wer sich nach dem Besuch noch
ein wenig dem Genuss widmen
möchte, wechselt elegant ins
benachbarte Palmenhaus Café.
Zwischen exotischem Grün und
geschwungenen Stahlträgern
genießt man hier Kaffee und Patisserie
– stilvoll, urban, mit dem
besonderen Hauch imperialer Noblesse.
Ein exquisites Plätzchen für
einen Nachmittag, der noch lange
nachwirkt.
UNSER TIPP FÜR GENIESSER
Die Schmetterlinge sind in den
Morgenstunden am aktivsten
– ein früher Besuch lohnt sich!
Kombinieren Sie ihn mit einem
Brunch im Palmenhaus und
lassen Sie den Tag mit einer
feinen Melange und Blick ins
Grüne ausklingen.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 23

EMPFEHLENSWERT FÜR...
Paare, die auf der Suche nach
einem außergewöhnlichen Date
sind.
Familien, die ihre Kinder mit
begeisterndem Staunen erleben
möchten.
Freundesgruppen, die gemeinsam
etwas Unvergessliches
erleben wollen.
Städtereisende, die Wien neu –
und unvergesslich – entdecken
wollen.
MAGIC WORLD VIENNA
Riesenradplatz 6,
1020 Wien direkt im Herzen des
Wiener Praters, U1/U2 bis Praterstern,
dann 5 Gehminuten
Di-Fr: 16:00–22:00 Uhr
Sa & So: 12:30 - 22:00 Uhr
Tickets: ab € 49 regulär,
Familien- & Gruppentarife
verfügbar
www.magicworld.at
contact@magicworldvienna.at
+43 676 532 71 90
MAGIC WORLD
VIENNA
EIN WELTWEIT EINZIG-
ARTIGES SHOWERLEBNIS
Wien – wo einst im Biedermeier
die moderne Zauberkunst mitbegründet
wurde – hat sich ein
neues, touristisches Wahrzeichen
als Publikumsmagnet etabliert:
die Magic World Vienna. Elegant
eingebettet in den Wiener Riesenradplatz,
zieht die magische
Theaterwelt jährlich Zehntausende
Gäste in ihren Bann.
Nur Weltmeister, Stars und die
Besten der Besten der internationalen
Zauberkunst begeistern
Zuschauer jeden Alters.
MAGIE WIE NIE ZUVOR
Herzstück der Magic World Vienna
ist das Magic Theater mit 160
Sitzplätzen in nur acht ansteigenden
Sitzreihen. Selbst in der
letzten Reihe ist man nicht weiter
als acht Meter vom Vorführenden
entfernt.
Die VIP-Sofas in der ersten Reihe
stehen sogar auf der Bühne. Die
Zuschauer werden in jede Vorführung
hineingezogen und erleben
die Illusionen hautnah. So nah
kann man hochklassige Bühnenmagie
nirgendwo sonst auf der
Welt erleben.
24 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
VON DEN BESUCHERN WURDE DIE MAGIC
WORLD VIENNA INNERHALB KÜRZESTER ZEIT
ALS NR. 1 ALLER SHOWS & KONZERTE IN WIEN
AUF TRIPADVISOR GEWÄHLT!
EIN MUST-SEE-ERLEBNIS.
JEDEN MONAT NEUE STARS
Neben der abendfüllenden Show
der Gründer Anca & Lucca, selbst
Weltmeister der Mentalmagie,
spielen jeden Tag mindestens vier
internationale Stars der Magie in
einer abwechslungsreichen Show
aller Genres der Zauberkunst.
Der Cast wechselt dabei jeden
Monat, sodass man zwölfmal im
Jahr eine komplett neue Show erleben
kann. Beim Grand Festival
im November sowie beim Winter
Festival in den Winterferien treten
sogar bis zu zehn verschiedene
Künstler in einer Show auf. Am
Wochenende finden zusätzlich
Vorführungen speziell für Kinder
zwischen drei und acht Jahren
statt. Erwachsene Begleitpersonen
haben hier sogar freien Eintritt.
DER MAGIC GARDEN –
EINE OASE IM GROSSSTADT-
DSCHUNGEL
Schon beim Abgang in die Theaterwelt
betritt man eine eigene
Welt, die unter anderem von Alice
im Wunderland und dem Zauberer
von Oz inspiriert ist. Eine ganz
besondere Atmosphäre bietet
auch der Magic Garden, ein Theatercafé
im Vorraum des Theaters,
wo man sich vor und nach der
Show sowie in den Pausen mit
Vorfreude erfüllen oder über das
Erlebte gemeinsam mit den anderen
Gästen staunen kann.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 25

Wo Österreich
echt schmeckt
EINE REISE DURCH DIE BESTEN WIRTSHÄUSER DES LANDES
Es gibt sie noch, die Orte, an denen das Schnitzel nicht
nur knusprig, sondern auch mit Stolz serviert wird. Wo
der Schweinsbraten nach Sonntagsküche duftet, das
Gulasch auf der Zunge zergeht und der Reindling
noch warm auf den Teller kommt. Orte, an denen
Gastgeberinnen und Gastgeber nicht einfach servieren,
sondern mit einem Lächeln durch den Gastraum
gehen – weil hier das Wirtsein noch Berufung ist.
Wir haben uns aufgemacht, diese Orte zu finden. Jene
Wirtshäuser, Gasthöfe und Buschenschanken, die oft
fern der Schlagzeilen, aber ganz nah am Geschmack
sind. Sie liegen an Seeufern, auf sonnigen Hügeln, in
kleinen Gassen oder am Dorfplatz. Manche gibt es seit
Jahrhunderten, andere sind neue Liebeserklärungen
an die alte Schule der Kulinarik. Was sie alle vereint: ein
hoher Anspruch an Qualität, ein tiefes Bekenntnis zur
Region – und ein ehrliches Verständnis davon, was ein
Wirtshaus sein soll.
Diese Auswahl ist keine Hitliste – sie ist ein Reisevorschlag
für Genießer, die Österreich mit Messer, Gabel
und offenem Herzen entdecken möchten. Vom deftigen
Backhendl im Wiener Beisl bis zur Jause mit Fernblick
im Buschenschank. Vom Schweinsbraten in Tirol
bis zum Zander aus dem Neusiedler See. Authentisch,
liebevoll und mit viel Gefühl für das, was wirklich zählt:
Geschmack, Gastfreundschaft und Atmosphäre.
Willkommen zu einer Reise durch Österreichs
wahre Genussadressen. Ganz ohne Stern, aber
mit umso mehr Seele.
WIEN
Gastwirtschaft
Wolfsberger
WIENER KÜCHE MIT FEINSINN
UND GESCHICHTE
In einem charmant renovierten Wiener Altbau
serviert die Gastwirtschaft Wolfsberger ehrliche
Wiener Küche mit modernem Twist. Klassiker wie
Kalbsrahmgulasch oder gebackene Blunzn treffen
auf saisonale Kreativität, stets begleitet von exzellent
kuratierten Weinen. Das Interieur kombiniert
Tradition mit zeitloser Eleganz – ein Ort, an dem
Gemütlichkeit und Genuss aufeinander treffen. Ein
Geheimtipp für alle, die bodenständige Küche mit
Raffinesse schätzen.
Lienfeldergasse 35, 1160 Wien
www.gastwirtschaftwolfsberger.at
26 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership Restaurant Limón
Gmoakeller
WIENER WIRTSHAUSKULTUR MIT
CHARAKTER UND GESCHICHTE
Seit bald 170 Jahren ist der Gmoakeller eine feste
Institution der Wiener Wirtshauskultur. In den
historischen Räumen unweit des Stadtparks wird
traditionelle Wiener Küche ohne Schnörkel serviert
– vom saftigen Schweinsbraten bis zum zarten
Zwiebelrostbraten. Der Fokus liegt auf Qualität,
Regionalität und ehrlicher Gastfreundschaft. Ein
bodenständiger Treffpunkt für Genießer, die Authentizität
und das echte Wiener Lebensgefühl zu
schätzen wissen.
Am Heumarkt 25, 1030 Wien
www.gmoakeller.at
Partnership
Maxingstüberl
WIENER TRADITIONSKÜCHE AM
RANDE VON SCHÖNBRUNN
Unweit von Schönbrunn liegt das Maxingstüberl
– ein echtes Wiener Original mit über 200 Jahren
Geschichte. In uriger Atmosphäre genießt man
hier Klassiker wie Fiakergulasch, geröstete Leber
oder hausgemachte Mehlspeisen. Die Küche ist
bodenständig, das Service herzlich und der Schanigarten
ein verstecktes Juwel im Sommer. Wer
Wiener Wirtshauskultur authentisch erleben will,
ist im Maxingstüberl goldrichtig – charmant, ehrlich
und unverfälscht.
Maxingstraße 7, 1130 Wien
www.maxingstuberl.at
Restaurant Limón
IM HOTEL GRAND FERDINAND
Im Hotel Grand Ferdinand an der Ringstraße werden
Wiener Eleganz und kulinarischer Genuss
zelebriert – in 186 Zimmern und drei Restaurants!
Das Limón am Rooftop etwa serviert das Beste aus
den Küchen Italiens, Frankreichs und Spaniens.
Spektakulärer Ausblick, Aperitivo-Kultur und
Savoir-vivre inklusive!
Restaurant Limón:
Schubertring 10-12, 1010 Wien
Mail: restaurant@cucinalimon.com
Telefonnummer: +43 1 90 211
Online-Reservierung: www.cucinalimon.com
Hotel Grand Ferdinand:
Schubertring 10-12, 1010 Wien
Mail: welcome@grandferdinand.com
Telefonnummer: +43 1 91 880-0
www.grandferdinand.com
AUSTRIA TRAVEL TIPS 27

STEIERMARK
Partnership
Salon Marie
IM GRAND HÔTEL WIESLER
Der besondere Mix aus traditionsreicher
Vergangenheit und weltoffener Atmosphäre, der
das Grand Hôtel Wiesler – mitten in Graz und direkt
an der Mur gelegen – auszeichnet, zeigt sich in
allen Bereichen: vom stilvollen Interieur übers
Service bis hin zum kulinarischen Genuss im
Restaurant „Salon Marie“.
Salon Marie – Restaurant & Bar
Grieskai 4-8, 8020 Graz
Mail: office@salonmarie.at
Telefonnummer: +43 316 70 66 83
Online-Reservierung: www.salonmarie.at
Grand Hôtel Wiesler:
Grieskai 4-8, 8020 Graz
Mail: info@grandhotelwiesler.com
Telefonnummer: +43 316 7066-0
www.grandhotelwiesler.com
Gasthaus Stainzerbauer
STEIRISCHE WIRTSHAUSKULTUR
In einem der ältesten Gebäude der Grazer Altstadt zelebriert der
Stainzerbauer gehobene steirische Küche in historischem Ambiente.
Ob kernige Kürbiscremesuppe, geschmorte Lammhaxe
oder süße Verführungen wie der Klassiker „Steirischer Reindling“
– hier trifft Tradition auf Raffinesse. Die behutsam renovierten Gewölbe
und der lauschige Innenhof verleihen dem Gasthaus eine
unverwechselbare Atmosphäre. Ein kulinarisches Juwel für alle,
die echtes Steiermark-Flair schätzen.
Bürgergasse 4, 8010 Graz
www.stainzerbauer.at
28 AUSTRIA TRAVEL TIPS

OBERÖSTERREICH
Buschenschank Schauer
GENUSS MIT BLICK ÜBER
DIE SÜDSTEIERMARK
Im idyllischen Kitzeck lädt das Weingut Schauer
zu einer kulinarischen Auszeit mit Panorama. Die
Brüder Stefan und Bernhard Schauer verbinden
exzellenten Weinbau mit authentischer Jause:
Hausgemachte Spezialitäten wie Geselchtes, Käferbohnensalat
oder Verhackert’s treffen auf feine
DAC-Weine aus eigener Produktion. Der moderne
Buschenschank mit Terrasse ist der perfekte Ort, um
die steirische Lebensart genussvoll zu erleben –
ehrlich, familiär und unverfälscht.
Greith 21, 8442 Kitzeck im Sausal
www.weingut-schauer.com
Gasthaus Blaas
LINZER WIRTSHAUSKULTUR
MIT SEELE
Seit Generationen verwöhnt das Gasthaus Blaas
seine Gäste mit klassischer österreichischer Küche
– ehrlich, bodenständig und saisonal abgestimmt.
In der gemütlichen Stube oder im schattigen
Gastgarten genießt man Spezialitäten wie Wiener
Schnitzel, Linsen mit Speck oder hausgemachte
Mehlspeisen. Die familiäre Atmosphäre, regionale
Zutaten und ein Gespür für Tradition machen das
Blaas zu einem echten Lieblingsplatz für Linzer Genießer.
Hinding 38, 4785 Freinberg
www.restaurant-blaas.at
Wirtshaus Kogel 3
MODERNE WIRTSHAUSKULTUR
MIT WEITBLICK
In den Hügeln über Leibnitz verbindet das Kogel
3 steirische Bodenständigkeit mit zeitgemäßer
Raffinesse. Die Küche setzt auf regionale Produkte,
kreative Interpretation und klare Aromen – vom
Backhendl bis zur vegetarischen Überraschung.
Das stilvolle Ambiente, die offene Gastlichkeit und
der traumhafte Blick auf die Südsteiermark machen
das Kogel 3 zu einem Ort, an dem Tradition neu gedacht
und mit Genuss gelebt wird.
Kogelbergstrasse 62, 8430 Leibnitz
www.kogel3.at
Wirt am Gries KULINARISCHE
TRADITION IM HERZEN VON ST. GILGEN
Seit über 50 Jahren steht der Wirt am Gries in St.
Gilgen für herzliche Gastfreundschaft und authentische
österreichische Küche. In der liebevoll gestalteten
Gaststube mit Kachelofen oder im schattigen
Gastgarten unter Kastanienbäumen genießen Gäste
regionale Spezialitäten, zubereitet mit frischen
Zutaten aus der Umgebung. Die Nähe zum Wolfgangsee
und das charmante Ambiente machen
den Wirt am Gries zu einem beliebten Treffpunkt
für Einheimische und Besucher gleichermaßen.
Steinklüftstrasse 6, 5340 St. Gilgen
www.wirtamgries.at
AUSTRIA TRAVEL TIPS 29

SALZBURG
Gasthof Fischer
TRADITIONSKÜCHE MIT MODER-
NEM FEINSCHLIFF
In Marchtrenk verwöhnt der Gasthof Fischer seit
Jahrzehnten seine Gäste mit klassischer österreichischer
Wirtshausküche, zeitgemäß interpretiert. Ob
zartes Backhendl, fangfrischer Fisch oder saisonale
Wildgerichte – die Küche überzeugt durch Qualität,
Regionalität und Liebe zum Handwerk. Das stilvolle
Interieur und der freundliche Service machen
den Besuch zum stimmigen Gesamterlebnis. Ein
Geheimtipp für Genießer, die Bodenständigkeit
mit Anspruch suchen.
Welserstraße 14, 4614 Marchtrenk
www.gasthof-fischer.at
Gasthof Auerhahn
SALZBURGER WIRTSHAUSKULTUR
MIT PERSÖNLICHKEIT
Seit Generationen familiengeführt, steht der Auerhahn
für bodenständige österreichische Küche mit
saisonalem Feinschliff. Klassiker wie Kalbsrahmbeuschel,
Zwiebelrostbraten oder frischer Fisch
aus heimischen Gewässern werden mit Sorgfalt
zubereitet. Die gemütlichen Stuben, ein schattiger
Gastgarten und die herzliche Atmosphäre machen
den Auerhahn zum beliebten Treffpunkt für Genießer,
die ehrliche Küche und echtes Salzburger Flair
schätzen.
Bahnhofstraße 15, 5020 Salzburg
www.auerhahn-salzburg.at
Gasthof Schorn
TRADITION TRIFFT GASTLICHKEIT
AM FUSSE DES UNTERSBERGS
Im charmanten St. Leonhard bei Salzburg vereint der Gasthof
Schorn echte österreichische Wirtshauskultur mit regionalem
Anspruch. Seit über 100 Jahren in Familienbesitz, überzeugt die
Küche mit Klassikern wie Wiener Schnitzel, Wildgerichten oder
saisonalen Schmankerln. Die gemütliche Stube, der gepflegte
Gastgarten und die Nähe zur Natur machen den Schorn zu einem
Lieblingsort für Einheimische wie Gäste – bodenständig, herzlich
und authentisch.
St. Leonhard Straße 1, 5083 St. Leonhard bei Salzburg,
www.gasthofschorn.at
30 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Bärenwirt Salzburg
WIRTSHAUSKULTUR SEIT 1663
Nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt
zählt der Bärenwirt zu den ältesten und beliebtesten
Gasthäusern der Stadt. In urigem Ambiente
werden Salzburger Klassiker wie das berühmte
Backhendl, Schweinsbraten oder Kasnocken
serviert – großzügig portioniert und herzhaft im
Geschmack. Die Kombination aus Tradition, Qualität
und Gastfreundschaft macht den Bärenwirt zu
einem Pflichtbesuch für alle, die ehrliche österreichische
Küche lieben.
Müllner Hauptstraße 8, 5020 Salzburg
www.baerenwirt-salzburg.at
TIROL
Gasthof Zum Stollhofer
TIROLER KÜCHE MIT HERZ UND
HANDSCHLAGQUALITÄT
In Inzing vereint der traditionsreiche Gasthof Zum
Stollhofer bodenständige Tiroler Küche mit ehrlicher
Gastfreundschaft. Auf den Teller kommen
Klassiker wie Gröstl, Knödelvariationen und saisonale
Wildgerichte – frisch, regional und hausgemacht.
Die gemütliche Stube, der lauschige Garten
und das authentische Wirtshausflair machen
den Stollhofer zu einem beliebten Treffpunkt für
Einheimische und Genussreisende, die Tirol von
seiner echten Seite erleben möchten.
Salzstraße 6, 6401 Inzing
www.gasthof-stollhofer.at
Bärenwirth TIROLER GASTLICH-
KEIT MIT GESCHICHTE UND AUSBLICK
Der Bärenwirth in Patsch blickt auf eine beeindruckende
Geschichte zurück. Bereits im 12. Jahrhundert
diente er als wichtiger Rastplatz an der
alten Römerstraße. Das heutige Gebäude wurde
um 1500 errichtet und bietet seitdem Reisenden
Unterkunft und Verpflegung. Nur 8 km von Innsbruck
entfernt, verbindet der Gasthof historischen
Charme mit modernem Komfort. Die Gäste schätzen
die traditionelle Tiroler Küche und den atemberaubenden
Blick auf die Nordkette.
Römerstraße 14, 6082 Patsch
www.baerhotel.at
Gasthof Wilder Mann
LINZER WIRTSHAUSKULTUR
MIT SEELE
In Lans verbindet der Gasthof Wilder Mann echte
Tiroler Tradition mit zeitgemäßem Genuss. Die
Küche überzeugt mit Klassikern wie Tiroler Gröstl,
Kaspressknödel oder feinen Wildgerichten – zubereitet
aus regionalen Zutaten, mit Liebe zum Detail.
Historische Stuben, moderne Akzente und ein idyllischer
Garten schaffen ein stilvolles Ambiente. Ein
Ort für Genießer, die Bodenständigkeit und Qualität
gleichermaßen schätzen.
Römer Straße 12, 6072 Lans
www.wildermann-lans.at
AUSTRIA TRAVEL TIPS 31

VORARLBERG
Partnership Restaurant/Bar Holzschopf
RESTAURANT/BAR Holzschopf
Vorarlberger Kulinarik auf 1500m Höhe
Lassen Sie sich in der Bergregion Warth-Schröcken im Restaurant Holzschopf von herzhaften, regionalen Spezialitäten
verwöhnen – von frisch zubereiteten Käsespätzle, dem Original Walser Raclette bis hin zu zarten Rindersteaks.
Genießen Sie rustikale, deftige Gerichte in einer gemütlichen, alpinen Atmosphäre und tauchen Sie ein in die
Facetten der Vorarlberger Küche.
JEDER BISSEN EIN GENUSSperfekt für Ihren nächsten Bergurlaub!
Nesslegg 37, 6888 Schröcken - Telefonnummer: +435519340
www.restaurant-holzschopf.com
Gasthaus Taube
BREGENZERWÄLDER
WIRTSHAUSKULTUR MIT SEELE
Mitten im Herzen von Alberschwende liegt die Taube – ein Traditionswirtshaus,
das seit Generationen für authentische Vorarlberger
Küche steht. Hier trifft Hausmannskost auf fein abgestimmte
Saisonalität: Von Käsknöpfle bis Tafelspitz wird alles mit Liebe zum
Detail und Zutaten aus der Region serviert. Die gemütlichen Stuben,
das familiäre Ambiente und die gelebte Gastlichkeit machen
die Taube zu einem Ort, an dem man sich sofort zuhause fühlt.
Hof 9, 6861 Alberschwende
www.taube.at
32 AUSTRIA TRAVEL TIPS

KÄRNTEN
Gasthaus Gemsle
REGIONALER GENUSS
IM HERZEN DORNBIRNS
Mitten in Dornbirn begeistert das Gasthaus Gemsle
mit klassischer Vorarlberger Wirtshausküche,
modern interpretiert. Hausgemachte Käsknöpfle,
saisonale Spezialitäten und liebevoll zubereitete
vegetarische Gerichte stehen im Mittelpunkt – stets
mit Fokus auf regionale Produkte. Die charmanten
Stuben und das persönliche Service schaffen eine
warme Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Ein
echter Geheimtipp für alle, die ehrlichen Genuss
ohne Chichi suchen.
Marktstraße 62, 6850 Dornbirn
www.gemsle.at
Gasthof Grünwald
KÄRNTNER GENUSSVIELFALT
IM GAILTAL
Im charmanten Dellach im Gailtal vereint der Gasthof
Grünwald traditionelle Kärntner Wirtshauskultur
mit ehrlichem Handwerk. Auf der Speisekarte stehen
Klassiker wie hausgemachte Kasnudeln, saisonale
Wildgerichte und Spezialitäten aus regionalen
Produkten. Die familiäre Atmosphäre, die ruhige
Lage und der Blick auf die Gailtaler Alpen machen
den Besuch zum kulinarischen Ausflug in eine der
genussvollsten Regionen Kärntens. Ein Ort mit
Herz, Geschmack und echter Gastlichkeit.
St. Daniel 17, 9635 Dellach im Gailtal
www.gruenwald.dellach.at
Gasthof Hirschen
Schwarzenberg KULINARIK
TRIFFT KULTUR IM BREGENZERWALD
Im traditionsreichen Gasthof Hirschen in Schwarzenberg
verschmilzt gehobene Wirtshausküche
mit kulturellem Erbe. Seit Jahrhunderten bewirtet
das Haus Reisende und Genießer – heute mit kreativen
Gerichten aus regionalen Zutaten, begleitet
von einer exzellenten Weinkarte. Historische Stuben,
zeitgenössisches Design und musikalische
Abende schaffen ein einzigartiges Ambiente. Ein
stilvoller Rückzugsort für alle, die Vorarlberger Genusskultur
in ihrer feinsten Form erleben möchten.
Hof 14, 6867 Schwarzenberg
www.hirschenschwarzenberg.at
Messnerei Sternberg
GENUSS MIT AUSBLICK
IN WERNBERG
Hoch oben auf dem Sternberg in Wernberg liegt
die Messnerei – ein Ort, an dem sich Kärntner Küche
und Weitblick wunderbar verbinden. Serviert werden
bodenständige Gerichte wie Kasnudeln, Braten
oder Wildspezialitäten, zubereitet mit regionalen Zutaten
und viel Liebe zum Detail. Die Sonnenterrasse
bietet einen atemberaubenden Blick bis zu den Karawanken.
Ein Geheimtipp für Genießer, die Ruhe,
Qualität und echtes Wirtshausflair suchen.
Sternberger Straße 19, 9241 Wernberg
www.sternberg-messnerei.at
AUSTRIA TRAVEL TIPS 33

Gasthaus Alte Point
KÄRNTNER WIRTSHAUSKULTUR
IM HERZEN VON ARRIACH
Direkt am Dorfplatz von Arriach gelegen, überzeugt
die Alte Point mit traditioneller Hausmannskost und
gelebter Gastfreundschaft. Serviert werden Kärntner
Klassiker wie Kasnudeln, Schweinsbraten oder süße
Mehlspeisen – frisch gekocht, regional gedacht. Die
gemütliche Gaststube und die familiäre Atmosphäre
machen das Wirtshaus zu einem authentischen
Treffpunkt für Einheimische wie Ausflügler. Ehrlich,
bodenständig und einfach zum Wohlfühlen.
9543 Arriach 4 am Dorfplatz
www.altepoint.at
BURGENLAND
Ratschen GENUSS UND GAST-
LICHKEIT IM SÜDBURGENLAND
Inmitten der Weinidylle von Deutsch Schützen
vereint das Ratschen Restaurant regionale Küche
mit modernem Anspruch. Küchenchef Jürgen
Csencsits bringt pannonische Klassiker kreativ auf
den Teller – vom rosa gebratenen Lamm bis zum
vegetarischen Überraschungsgericht. Die Zutaten
stammen großteils aus der Region, die Weinkarte
beeindruckt mit burgenländischer Vielfalt. Das stilvolle
Ambiente, die Herzlichkeit des Teams und der
Blick in die Weinberge machen das Ratschen zum
Ort für genussvolle Auszeiten.
Am Ratschen 5, 7474 Deutsch Schützen
www.ratschen.at
Gasthaus zur Dankbarkeit
BURGENLÄNDISCHE
WIRTSHAUSKULTUR MIT SEELE
Seit über 60 Jahren steht das traditionsreiche Gasthaus
in Podersdorf für herzliche Gastfreundschaft
und ehrliche pannonische Küche. Ob Zander aus
dem Neusiedler See, knuspriges Backhendl oder
süße Klassiker – hier wird mit saisonalen Zutaten aus
der Region gekocht. Die gemütlichen Stuben, der
schattige Gastgarten und der persönliche Service
machen die Dankbarkeit zu einem Lieblingsort für
alle, die authentisches Burgenland schmecken
wollen.
Hauptstraße 39, 7141 Podersdorf
www.dankbarkeit.at
Gasthaus Csencsits
PANNONISCHE KÜCHE MIT LEIDENSCHAFT
Im beschaulichen Harmisch bei Kohfidisch führt
das Ehepaar Jürgen und Melanie Csencsits ihr
Gasthaus mit Hingabe und Sinn für Qualität. Die
Küche zelebriert pannonische Traditionen, modern
interpretiert und saisonal abgestimmt. Ein besonderes
Highlight ist der historische Holzofen, der
im Zentrum der kulinarischen Kreationen steht. Die
Speisekarte wechselt regelmäßig und bietet ein
Menü von fünf bis sieben Gängen, das die Verbundenheit
zur Region widerspiegelt.Die Weinkarte ist
umfangreich und wird von kompetenter Beratung
begleitet. Die gemütliche Terrasse lädt zum Verweilen
ein und rundet das Genusserlebnis ab.
7512 Harmisch 13
www.csencsits.at
34 AUSTRIA TRAVEL TIPS

NIEDERÖSTERREICH
Zum Blumentritt
KULINARIK & GEMÜTLICHKEIT
Eingebettet in die Natur des Neuwaldes verbindet
der Landgasthof Zum Blumentritt bodenständige
österreichische Küche mit herzlicher Wirtshauskultur.
Hausgemachte Schmankerl, regionale Zutaten
und saisonale Spezialitäten prägen die Speisekarte.
Ob nach einer Wanderung oder für ein entspanntes
Wochenende – die familiäre Atmosphäre, der
kleine Wellnessbereich und die gemütlichen Zimmer
machen den Aufenthalt zum rundum genussvollen
Erlebnis.
Markt 20, 3193 St. Aegyd am Neuwalde
www.zumblumentritt.at
Gasthof Zur Wachau
REGIONALER GENUSS IN
FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE
Seit fünf Generationen führt Familie Zeller den
Gasthof Zur Wachau in Mitterarnsdorf mit spürbarer
Leidenschaft. Auf der Karte stehen Klassiker wie
Wiener Schnitzel, Rindsgulasch mit Serviettenknödel
oder gebackenes Karpfenfilet. Dazu ein Glas regionaler
Veltliner und der Blick ins Donautal – mehr
Wachau geht kaum. Bodenständig, herzlich und
ehrlich – so wie ein Wirtshaus sein soll.
Mitterarnsdorf 55, 3621 Rossatz -Arnsdorf
www.gasthofzurwachau.at
Stockerwirt
LANDHAUSKÜCHE MIT NIVEAU
Eingebettet in die Hügel des Wienerwalds vereint
der Stockerwirt stilvolles Landhausflair mit gehobener,
regional inspirierter Küche. Ob Wild aus eigener
Jagd, fangfrischer Fisch oder feine vegetarische
Kreationen – hier wird saisonale Qualität großgeschrieben.
Die offene Gastlichkeit, der stimmige
Weinkeller und das elegante Ambiente machen
den Stockerwirt zum idealen Ziel für Genießer,
die ländliche Ruhe und kulinarischen Anspruch
suchen.
Rohrberg 36, 2392 Sulz im Wienerwald
www.stockerwirt.com
AUSTRIA TRAVEL TIPS 35

Konzerte im
Mozarthaus
WHERE MOZART HIMSELF PLAYED
Sala Terrena
Newly Renovated
& Air-Conditioned
Di / Tue
Mi / Wed
Do / Thu
Fr / Fri
Sa / Sat
So / Sun
8.00 pm
8.00 pm
8.00 pm
8.00 pm
6.00 pm
8.00 pm
Piano Trio
String Quartet
Piano Trio
String Quartet
String Quartet
String Quartet
String Quartet
Stephansplatz (City)
Singerstraße 7 - 1010 Wien
Reservations +43 676 527 8897
konzerte@mozarthaus.at
Piano Trio
BOOK TICKETS ONLINE!
www.mozarthaus.at
Inserat_2022.indd 1 26.03.25 11:54
36 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
Ein Abend bei Mozart
KONZERTE IM MOZARTHAUS
Die „Konzerte im Mozarthaus“ finden im ersten
Mozartwohnhaus Wiens, dem jetzigen Kloster des
„Deutschen Ordens“, statt.
Hier wohnte und arbeitete Mozart im Jahre 1781 im
Dienst von Erzbischof Colloredo. In der „Sala Terrena“,
dem ältesten Konzertsaal Wiens, mit ihren
wunderschönen Fresken, gab Mozart einst mehrere
Konzerte.
Das „Mozart Ensemble“ spielt für Sie ein ausgewogenes
Programm bestehend sowohl aus „Gustostückerln“,
als auch aus großen Werken von berühmten
Komponisten wie Mozart, Haydn, Schubert,
Beethoven, Bach usw. Durch zahlreiche Konzertauftritte
im In- und Ausland hat sich das „Mozart Ensemble“
einen fixen Platz im Wiener Konzertleben
erobert und als ein „Geheimtipp“ für Konzertbesucher
aus aller Welt etabliert.
ADRESSE
Singerstrasse 7
Tel: +436765278897
www.mozarthaus.at
Unser Tipp:
Wer Wien mit allen Sinnen erleben
will, sollte sich diesen Abend
gönnen – für die Seele, fürs Herz und
für die Ewigkeit.
MOZART ENSEMBLE
KLAVIERTRIO
(KLAVIER, VIOLINE & VIOLONCELLO)
Die Konzerte im Mozarthaus präsentieren
die schönsten Klaviertrios von Mozart, Schubert,
Beethoven und weiteren großen Komponisten
– meisterhaft interpretiert vom Mozart Ensemble
Wien (Klavier, Violine und Violoncello).
Die künstlerische Darbietung unserer Musiker
bringt die tiefen Emotionen der klassischen Musik
auf besondere Weise zum Ausdruck.
Jeden Dienstag und Donnerstag um 20:00 Uhr
STREICHQUARTETT
(2 VIOLINEN, VIOLA, VIOLONCELLO)
Das Mozart Ensemble Wien spielt Divertimenti,
Serenaden und große Streichquartette der Wiener
Klassik – von Haydn bis Mozart, mit viel Esprit und
feinem Klanggefühl.
Jeden Mittwoch, Freitag und Sonntag um
20:00 Uhr, Jeden Samstag um 18:00 Uhr
AUSTRIA TRAVEL TIPS 37

Ausstellungen
DIE
FREIHEIT
WAR EINE
EPISODE
(TBC)
NEUE GALERIE GRAZ /
BRUSEUM
Zwischen Aufbruch und Abgrund:
Die Neue Galerie Graz widmet sich
in dieser kraftvollen Ausstellung
den künstlerischen Formen politischen
Engagements – von Protestkunst
über Grafik bis hin zu Installation.
Der Titel „(tbc)“ verweist auf
das Unabgeschlossene, das Fragile.
Freiheit als Zustand, der nie selbstverständlich
ist.
28. MÄRZ – 7. SEPTEMBER 2025
www.wienmuseum.at
MARIA HAHNENKAMP
Z W I S C H E N D E N
L I N I E N
BELVEDERE 21, WIEN
Mit stiller Konsequenz und poetischer Strenge
macht Maria Hahnenkamp das Unsichtbare
sichtbar. Das Belvedere 21 zeigt eine Werkschau
der großen österreichischen Künstlerin – zwischen
Fotografie, Textil und gesellschaftlicher
Reflexion. Ein Plädoyer für leise Radikalität und
feministische Bildsprache.
21. MÄRZ – 31. AUGUST 2025
www.belvedere.at
38 AUSTRIA TRAVEL TIPS

LEONARDO – DÜRER.
MEISTERZEICHNUNGEN DER RENAISSANCE
ALBERTINA, WIEN
Zwei Genies im Dialog: Die Albertina zeigt Meisterblätter
von Leonardo da Vinci und Albrecht Dürer – erstmals auf
farbigem Grund inszeniert. Ein leiser Rausch aus Linie,
Licht und tiefer Humanität.
7. MÄRZ – 9. JUNI 2025
www.albertina.at
Jacqueline Mesmaeker
SECRET OUTLINES
MUSEUM DER MODERNE SALZBURG,
MÖNCHSBERG
Jacqueline Mesmaeker erzählt nicht – sie lässt erahnen.
Mit feiner Hand spannt die belgische Konzeptkünstlerin
Linien zwischen Erinnerung, Licht
und Leerstelle. Ihre stille, poetische Ausstellung am
Mönchsberg ist eine Einladung zum genauen Hinsehen
– und zum Verlernen vorschneller Deutungen.
7. MÄRZ – 14. SEPTEMBER 2025
www.museumdermoderne.at
MEIN
NITSCH
Stimmen zu einem kompromisslosen Werk
nitsch museum, Mistelbach
Statt Skandal-Retrospektive ein persönlicher Dialog:
Wegbegleiter:innen nähern sich dem Werk von
Hermann Nitsch aus neuer Perspektive. Emotional,
vielstimmig, überraschend nahbar. Das nitsch museum
lädt ein zur Begegnung mit einem der prägendsten
Künstler Österreichs – jenseits aller Schlagzeilen.
30. MÄRZ – 30. NOVEMBER 2025
www.nitschmuseum.at
AUSTRIA TRAVEL TIPS 39

Stift Seitenstetten
ALS REFUGIUM FÜR GEIST UND SEELE
Zwischen Mostbirnbäumen und barockem Hochgefühl liegt
ein Ort, der zur inneren Einkehr ebenso einlädt wie zur stillen
Bewunderung: Stift Seitenstetten, der „Vierkanter Gottes“
im niederösterreichischen Mostviertel, ist ein Hort klösterlicher
Gastfreundschaft, kultureller Tiefe und wohltuender
Entschleunigung.
Bereits 1112 gegründet, wirkt das Benediktinerstift heute
lebendig wie eh und je. 24 Mönche widmen sich hier dem
Rhythmus des Gebets, der Bildung und der Begegnung –
in einer Atmosphäre, die aus der Zeit gefallen scheint und
doch erstaunlich gegenwärtig ist.
BAROCKE ELEGANZ TRIFFT
SPIRITUELLE KLARHEIT
Wer die mächtige Stiftskirche betritt, wird unweigerlich still. Das eindrucksvolle
barocke Interieur – kunstvoll vergoldete Kanzel, prachtvoller Hochaltar, kunstvolle
Fresken unter gotischem Gewölbe – formt einen Raum, der mehr ist als Kulisse: Er ist
Ausdruck gelebter Kontemplation.
Nicht weniger beeindruckend ist die Aura, die das gesamte Areal durchzieht. Vom
barocken Garten über die Bibliothek bis zu den schlichten, stilvoll eingerichteten
Gästezimmern: Alles ist durchdrungen von einem Geist der Ruhe und Gastfreundschaft,
dem man sich kaum entziehen kann.
40 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
STIFT SEITENSTETTEN
Am Klosterberg 1, 3353 Seitenstetten, Niederösterreich
www.stift-seitenstetten.at
Öffnungszeiten & Führungen je nach Saison
Gästezimmer ganzjährig buchbar
STILLE ERLEBEN,
GESCHICHTE ATMEN
Stift Seitenstetten versteht sich nicht nur als Ort des
Glaubens, sondern auch als kultureller Impulsgeber.
In diesem Sommer öffnen sich für Besucher ganz besondere
Türen: Einblicke in bislang verborgene Räume
gewähren rare Perspektiven auf die Geschichte
des Hauses und lassen das klösterliche Leben vergangener
Jahrhunderte hautnah spüren.
Ein Spaziergang durch den liebevoll gepflegten
Stiftsgarten – mit Brunnen, alten Baumriesen und
kunstvollen Skulpturen – wird zum kontemplativen
Erlebnis. Und wenn man Glück hat, setzt sich einer
der Mönche zu einem, mit einem freundlichen
Lächeln und einem klugen Wort zur rechten Zeit.
EIN RÜCKZUGSORT
MIT CHARAKTER
Wer dem Lärm der Zeit für ein paar Tage entkommen
möchte, findet in den 25 Gästezimmern des Stiftes
eine stilvolle Bleibe. Reduktion auf das Wesentliche,
aber mit jener gewissen Wärme, die echte Gastlichkeit
ausmacht.
Ob für eine persönliche Auszeit, einen kulturellen
Kurzurlaub oder einfach ein Wochenende im Zeichen
der Langsamkeit – das Stift empfängt mit offenen Armen.
Ein Besuch im Stift Seitenstetten ist kein gewöhnlicher
Ausflug. Es ist eine Begegnung mit dem Wesentlichen
– kunstvoll, inspirierend, tiefgehend.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 41

42 AUSTRIA TRAVEL TIPS

www.traveltips.at/gewinnspiel
Gewinne
Gewinne
BIS ZUM
31.08.2025
Gewinne!
Wir verlosen 5 x MAGIC WORLD VIENNA Gutscheine
im Wert von je 100 Euro!
JETZT TEILNEHMEN
AUSTRIA TRAVEL TIPS 43

Beim Schlendern durch die verwinkelten
Gassen der Altstadt fühlt man sich in eine
andere Zeit versetzt. Hier, wo die Architektur
eine Geschichte erzählt, von der prunkvollen
Residenz bis zum beeindruckenden Salzburger
Dom, offenbart sich die Seele der Stadt
in ihrer barocken Pracht.
FAMILIENURLAUB
Wo Luxus auf Herzlichkeit trifft
ÖSTERREICH ZEIGT SICH FÜR FAMILIEN
VON SEINER CHARMANTESTEN SEITE
Mit stilvollen Rückzugsorten, die keine Kompromisse machen – weder bei Komfort noch bei Kinderfreundlichkeit.
Ob auf der Alm, am See oder mitten in der Stadt – immer mehr Hotels und Resorts haben erkannt,
dass anspruchsvolle Familien mehr wollen als Animation und All-inclusive. Sie suchen Erlebnisse mit echtem
Mehrwert: Natur, gutes Essen, durchdachte Konzepte und Räume zum Durchatmen. Wir stellen Orte vor, an
denen Familien Luxus neu erleben – ganz entspannt, ganz besonders.
44 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Moar Gut
FÜNF-STERNE-NATURIDYLLE
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Im Herzen des Großarltals liegt ein Ort,
der Familienurlaub neu definiert: das
exklusive Moar Gut. Als eines der
wenigen 5-Sterne-Familien-Naturresorts
verbindet es Luxus mit
gelebter Bodenständigkeit.
Kinder erleben hier echte
Bauernhofabenteuer, besuchen
Ponys und Alpakas oder
entdecken die kreative Spielwelt
mit Kino, Theater und
Kletterhalle. Währenddessen
genießen Eltern alpine Wellness,
Gourmetküche und absolute Ruhe
mit Blick auf die Berge.
Die großzügigen Familiensuiten und
Chalets wurden mit viel Liebe zum Detail
eingerichtet – edel, warm und perfekt
auf die Bedürfnisse von Groß und Klein
abgestimmt. Bio-Genuss aus der Region,
feinfühlige Kinderbetreuung und ein stilvolles
Ambiente machen das Moar Gut
zu einem Sehnsuchtsort für Familien, die
das Besondere suchen. Natur, Luxus und
Herzlichkeit in perfektem Einklang.
Mehr unter www.moargut.com
AUSTRIA TRAVEL TIPS 45

Family Resort Buchau
FAMILIENZEIT AM SEE,
DIE VERZAUBERT
Direkt am Ufer des Achensees liegt das Family Resort
Buchau – ein Ort, an dem Familienurlaub zur schönsten
Zeit des Jahres wird. Eingebettet in die Tiroler Bergwelt
erwartet große und kleine Gäste ein wahres Paradies
mit Wasserspielpark, Abenteuerspielplatz, Streichelzoo
und professioneller Kinderbetreuung. Während die
Kleinen toben, plantschen und entdecken, genießen
Eltern wohltuende Ruhe im Wellnessbereich oder entspannte
Momente am See.
Die modernen Suiten und Appartements bieten Platz
und Komfort für Familien jeder Größe, das All-inclusive-
Angebot sorgt für sorglose Genussmomente von früh
bis spät – auch für kleine Feinschmecker. Das abwechslungsreiche
Aktivprogramm, die familiäre Atmosphäre
und die traumhafte Naturkulisse machen das Family Resort
Buchau zu einem Lieblingsort für alle Generationen.
Ein Resort, das hält, was es verspricht: unvergessliche
Familienzeit mit Herz. www.buchau.com
Hotel Alpenrose
FAMILIENLUXUS MIT
HERZ UND HERZLICHKEIT
Wer mit Kindern verreist und dabei auf nichts verzichten
will, findet im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose
den perfekten Rückzugsort. In der Tiroler Zugspitz-Arena
gelegen, verbindet das mehrfach ausgezeichnete
Resort exklusiven Komfort mit einem durchdachten
Familienkonzept. Von der Baby- und Kinderbetreuung
über den riesigen Indoor-Spielbereich bis hin zur Wasserwelt
mit Reifenrutsche – hier leuchten Kinderaugen,
während Eltern Wellness auf höchstem Niveau genießen.
Die stilvollen Suiten bieten reichlich Platz für Familien,
das kulinarische Angebot begeistert mit regionaler Frische
und Vielfalt – auch für die Kleinsten. Dazu kommen
Reitstall, Abenteuerspielplatz, Kino, Kartbahn und ein
betreutes Aktivitätenprogramm, das keine Langeweile
kennt. Die Alpenrose ist nicht einfach ein Hotel – sie ist
ein Erlebnisort für Familien mit Anspruch. Wer einmal
hier war, versteht, was Familienurlaub auf 5-Sterne-Niveau
wirklich bedeutet. www.hotelalpenrose.at
46 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Ellmauhof
URLAUB MIT KINDERN,
DER BEGEISTERT
Im Ellmauhof – das Feriengut trifft familienfreundlicher
Luxus auf alpines Lebensgefühl. Inmitten der malerischen
Saalbach-Hinterglemmer Bergwelt erwartet
Familien ein Urlaubsparadies, das keine Wünsche
offenlässt. Ob Ponyreiten, Bauernhof-Erlebnisse,
Abenteuerspielplatz oder der große Indoor-Funpark
– hier dürfen Kinder einfach Kinder sein. Gleichzeitig
genießen Eltern entspannte Stunden im Wellnessbereich
mit Panoramablick oder bei Yoga und Gourmetküche.
Die großzügigen Suiten und Appartements
sind perfekt auf Familien abgestimmt – modern, gemütlich
und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Die
Kinderbetreuung ist professionell, herzlich und abwechslungsreich
– so wird auch der Urlaub für Mama
und Papa zur Erholung. Der Ellmauhof ist mehr als nur
ein Familienhotel – er ist ein Ort, an dem Erinnerungen
entstehen, die bleiben. Natur, Herzlichkeit und
Qualität vereint – für Familienzeit, wie sie sein soll.
www.ellmauhof.at
Petit Sacher
GROSSE ERLEBNISSE
FÜR KLEINE GÄSTE
Im eleganten Hotel Sacher Salzburg wird Luxus auch für
Kinder erlebbar – mit dem liebevoll gestalteten Familienprogramm
Petit Sacher. Zwischen Salzach und Altstadt
gelegen, bietet das Traditionshaus stilvolle Suiten,
erstklassigen Service und charmante Extras für Familien.
Kleine Gäste werden mit einer eigenen Petit Sacher-
Willkommensbox überrascht, inklusive Malbuch, Spielzeug
und süßen Überraschungen – natürlich auch mit
der berühmten Original Sacher-Torte.
Während die Eltern fein dinieren oder den Blick auf die
Festung Hohensalzburg genießen, sorgt das Team für
kindgerechte Menüs, Babysitting auf Wunsch und viele
liebevolle Details. Ob Spaziergänge an der Salzach,
Ausflüge in Mozarts Stadt oder entspannte Stunden im
Hotel – das Hotel Sacher Salzburg verbindet Kulturgenuss
mit herzlicher Familienfreundlichkeit. Ein stilvoller
Ort, an dem auch die Kleinen ganz groß sind.
www.sacher.com/salzburg
AUSTRIA TRAVEL TIPS 47

Hotel Feuerberg
FAMILIENGLÜCK ÜBER DEN WOLKEN
Auf 1.760 Metern Seehöhe liegt ein Ort, der Familien
mit seiner Magie verzaubert: das Hotel Feuerberg auf
der Gerlitzen Alpe. Zwischen Bergpanorama, wohltuender
Stille und klarer Luft finden Groß und Klein den
perfekten Mix aus Aktivsein und Entspannung. Kinder
plantschen im beheizten Pool mit Ausblick, erkunden
die Alm-Spielplätze oder erleben Abenteuer im Kids-
Club. Währenddessen gönnen sich Eltern ruhige Stunden
im Spa oder auf der Panoramaterrasse.
Die stilvollen Chalets und Zimmer verbinden alpines
Design mit herzlicher Gastlichkeit – ideal für Familien,
die Wert auf Komfort und Atmosphäre legen. Das regionale
Genussangebot, die gelebte Herzlichkeit und das
abwechslungsreiche Freizeitprogramm machen das
Hotel Feuerberg zu einem Sehnsuchtsort für jede Generation.
Wer einmal oben war, will immer wieder hin
– Familienzeit auf Augenhöhe mit den Wolken.
www.hotel-feuerberg.at
Gut Guntrams
STILVOLLER RÜCKZUGSORT
FÜR NATURVERLIEBTE FAMILIEN
Wer mit der Familie eine Auszeit vom Alltag sucht, wird
im Gut Guntrams fündig – einem charmanten Hideaway,
das Design, Natur und Nachhaltigkeit vereint. Eingebettet
zwischen Streuobstwiesen, Wald und Weitblick
erwartet große und kleine Gäste ein Ort voller Ruhe und
Inspiration. Kinder können durch den Gutsgarten streifen,
das Zitronenhaus entdecken oder die imposanten
Hochlandrinder besuchen. Auch Schafe und Hühner
sorgen für Begeisterung – Naturerlebnis inklusive.
Die eleganten Suiten mit viel Holz, Licht und Platz bieten
ein stilvolles Zuhause auf Zeit. Morgens lockt ein
Bio-Frühstück mit frischen Produkten vom eigenen Hof
– perfekt für kleine Genießer. Familien genießen die entspannte
Atmosphäre, erkunden die Umgebung oder
machen einfach mal nichts. Das Gut Guntrams ist kein
typisches Familienhotel – sondern ein besonderer Ort
für alle, die Wert auf Ästhetik, Authentizität und Qualität
legen. www.gutguntrams.at
48 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Naturhotel Forsthofgut
LUXUS, DER AUS
DER NATUR KOMMT
Im Naturhotel Forsthofgut in Leogang erleben Familien,
wie sich nachhaltiger Luxus anfühlt – warm,
herzlich und ganz nah an der Natur. Zwischen Wäldern
und Bergen gelegen, vereint das Fünf-Sterne-
Hotel alpinen Stil mit innovativem Familienkonzept:
ein eigener Kinder-Spa, Reitstall, Waldspielplatz und
betreute Abenteuer lassen Kinderherzen höherschlagen,
während Eltern im waldSPA oder beim Fine Dining
auf höchstem Niveau zur Ruhe kommen.
Die großzügigen Familiensuiten sind stilvoll und
naturnah gestaltet, das kulinarische Angebot reicht
von regionaler Frische bis hin zu veganer Raffinesse.
Besonders schön: das Zusammenspiel von Design,
Achtsamkeit und echtem Familiengefühl. Das
Forsthofgut ist kein klassisches Familienhotel – es ist
ein Ort, der inspiriert, entschleunigt und verbindet.
Ein Hideaway für alle Generationen, das nachwirkt.
www.forsthofgut.at
POST
FAMILY RESORT MIT
GESCHICHTE UND HERZ
Inmitten der Salzburger Bergwelt, wo Tradition auf Zeitgeist
trifft, empfängt das POST – Family Resort Familien
mit Stil, Herzlichkeit und einem Rundum-Wohlfühlkonzept.
Seit über 50 Jahren familiengeführt, verbindet das
Resort echte Gastfreundschaft mit durchdachten Angeboten
für Groß und Klein: Naturbadesee, Ponyreiten,
Wasserwelt, Abenteuerspielplatz und professionelle
Kinderbetreuung machen jeden Tag zum Erlebnis.
Die Suiten und Appartements sind modern, großzügig
und perfekt auf Familienbedürfnisse abgestimmt. Eltern
genießen Spa-Momente mit Blick auf die Berge oder ein
Glas Wein am offenen Kamin, während die Kinder sich
frei entfalten können. Das kulinarische Angebot setzt auf
Regionalität und Qualität – auch in kindgerechter Form.
Das POST – Family Resort ist ein Ort zum Ankommen,
Loslassen und gemeinsam Glücklichsein.
www.post-familyresort.com
AUSTRIA TRAVEL TIPS 49

SOMMER-
FRISCHE MIT
WEITBLICK
Ein Sommer im Pillerseetal ist
kein bloßer Urlaub
es ist ein tiefes Eintauchen in alpine Authentizität, in
Bewegung und Muße, in kulinarische Entdeckungen
und Naturerleben. Ein Ort, der bleibt – auch wenn man
längst wieder fort ist. www.pillerseetal.at
DAS
PILLERSEETAL
Wo alpine Ursprünglichkeit
auf echte Lebensfreude trifft
Eingebettet zwischen sanften Grasbergen und schroffen Kalkriesen,
verführt das Pillerseetal mit einem Lebensgefühl, das tief durchatmen
lässt. Hier, wo Tirol seine charmante Schulter an Salzburg und Bayern
lehnt, offenbart sich ein alpiner Sehnsuchtsort, der Naturgenuss mit
sportlicher Eleganz vereint.
ZWISCHEN ALMRAUSCH
UND GIPFELGLÜCK
Wer sich aufmacht, den Wildseeloder
zu bezwingen oder gemächlich
zum Jakobskreuz auf der
Buchensteinwand spaziert, wird
belohnt – mit Ausblicken, die so
klar sind wie der Bergsee, der sich
wie ein Spiegel auf 1.854 Metern
ausbreitet. Wanderlust und Weitblick
treffen im Pillerseetal aufeinander
– besonders spürbar am
WAIWI, dem 50 Kilometer langen
Weitwanderweg, der sich genussvoll
über vier Etappen entfaltet.
PEDALRITTER WILLKOMMEN
Bike-Aficionados finden in Fieberbrunn
den Einstieg in Österreichs
größte Bike-Region – Trails, die
das Herz höher schlagen lassen,
Naturpfade, die sich kurvenreich
durch Wälder schlängeln, und
Almhütten, die mit herzhafter Jause
und charmanter Bodenständigkeit
locken. Genussradler hingegen
entdecken das Tal im sanften Takt
des E-Bikes – begleitet vom Duft
frisch gemähter Wiesen und dem
Klang naher Kuhglocken.
ERFRISCHENDE SOMMERLIEBE
Der Pillersee schimmert in satten
Grüntönen und lädt ein zum Verweilen
– ob beim morgendlichen
Schwimmen oder nachmittäglichem
Picknick am Ufer. Geheimtipps
wie der moorige Lauchsee
oder der naturbelassene Badesee
Waidring schenken pure Erfrischung,
fernab vom Trubel.
SANFT REISEN,
NACHHALTIG ERLEBEN
Das Pillerseetal versteht es, modernen
Komfort mit ökologischer
Achtsamkeit zu verbinden: Gästekarte,
öffentlicher Regiobus, drei
Bahnhöfe – wer hier urlaubt, reist
bewusst. Und entdeckt dabei, wie
belebend das echte, das stille Tirol
sein kann.
Partnership
Fotos: Klaus Listl, Marion Pichler, Sebastian Astl, Thorsten Mühlbacher
50 AUSTRIA TRAVEL TIPS

Partnership
BESTER TRANSFER
zum Flughafen Wien
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA
Drei Expresslinien - VAL 1, VAL 2 und VAL 3 - bieten
flexible Reisemöglichkeiten aus verschiedenen
Wiener Bezirken. Ob vom Westbahnhof, dem
Stadtzentrum oder aus der Donaustadt, die Linien 1
und 2 fahren durchgehend, auch nachts, während
die Linie 3 täglich von früh bis abends verkehrt.
IHRE DIREKTVERBINDUNG ZUM FLUGHAFEN
WIEN MIT DEN VIENNA AIRPORT LINES
Reisen beginnen und enden nicht mit dem Flug –
die wahre Kunst liegt darin, mühelos zum und vom
Flughafen zu gelangen. In Wien wird diese Reise
dank der Vienna Airport Lines, dem verlässlichen und
bequemen Busdienst, zur reinsten Leichtigkeit. Mit
direkten Verbindungen vom Herzen Wiens bis zu
den Toren des Flughafens ist eine stressfreie An- und
Abreise garantiert.
GUTE VERBINDUNG & KURZE WEGE
Die Vienna Airport Lines bieten eine sehr gute Anbindung
zum Wiener Hauptbahnhof, zur Messe
Wien, zum Vienna International Center und zum
Wiener U-Bahnnetz. Dank dieser umfassenden
Vernetzung und den kurzen Wegen vom Bus zur
Ankunfts- bzw. Abflughalle am Flughafen Wien,
wird das Reisen mit schwerem Gepäck zum
Kinderspiel.
EINFACHER TICKETKAUF
Ihre Fahrt ins Abenteuer oder zurück nach Hause
beginnt unkompliziert. Fahrkarten erhalten Sie
direkt bei den freundlichen Buslenker:innen, an
Ticketautomaten oder online – planen Sie voraus
und kaufen Sie Ihr Ticket bis zu zwei Monate vor
Ihrer Reise.
MODERNES REISEERLEBNIS
Genießen Sie den Komfort unserer modernen,
barrierefreien Busflotte. Nutzen Sie während Ihrer
Fahrt Gratis-WLAN, USB-Ladeanschlüsse und persönliche
Leselichter, während Sie aktuelle Fluginformationen
im Blick behalten.
IHR TICKET ZU MEHR
Die Vienna Airport Lines bietet ein Rundum-
Service an - von Abfluginformation in Echtzeit bis
zu attraktiven Nachtverbindungen. Mit einem Hinund
Rückfahrticket um EUR 20 für Erwachsene und
EUR 11 für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren (Kinder
unter 6 Jahren reisen gratis), ist Ihr Start in den Urlaub
oder Ihre Heimkehr nach Wien
gesichert.
Besuchen Sie uns online unter viennaairportlines.at, um Ihren nächsten
Trip zu planen. Die Vienna Airport Lines: Wo Ihre Reise in Wien beginnt
und endet – schnell, direkt und sorgenfrei.
AUSTRIA TRAVEL TIPS 51

IRAGE
DIE EVENTLOCATION IM PRATER
WO ELEGANZ AUF ENTERTAINMENT TRIFFT
WHERE ELEGANCE MEETS ENTERTAINMENT
TICKETS & INFOS:
www.mirage.wien
mirage.wien
200th ANNIVERSARY J. STRAUSS
1825-2025
VIDEO
TICKETS
TICKETS & INFOS:
www.straussdinnershow.com
Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag
Every Tuesday, Thursday and Saturday
straussdinnershow