09.04.2025

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Bauarbeiten in der Gartenstraße
Ursachen für Verzögerungen und aktueller Stand
ab/ Die laufenden Bauarbeiten
in der Gartenstraße gehören
zur letzten Etappe des
Dorferneuerungsprogramms
auf Borkum.
Die Maßnahme umfasst nicht
nur umfangreiche Arbeiten
am Kanalnetz, sondern auch
die parallele Erneuerung von
Strom-, Wasser- und Gasleitungen
durch die Stadtwerke.
und EWE.
Von Anfang an war klar: Diese
Maßnahme ist keine einfache.
Und schon gleich zu Beginn
kam es zu Verzögerungen.
„Gerade die Kreuzung Neue
Straße / Gartenstraße war ein
echter Problemfall“, erklärt die
Bauabteilung der Stadt Borkum
und weiter: „Alte, nicht dokumentierte
Leitungen, ein hoher
Grundwasserstand sowie enge
räumliche Verhältnisse, aber
auch Witterungsbedingungen
führten zu Verzögerungen.
Auch mussten Schächte, die
ursprünglich als Fertigteile geplant
waren, aufwendig gemauert
werden. Dies allein
kann eine Kalenderwoche pro
Schacht zusätzlich in Anspruch
nehmen – das hat uns vor einige
unvorhersehbare Herausforderungen
gestellt.“
Verzögerungen
durch „Trassenprobleme“
Björn Huneke, Geschäftsführer
der ausführenden Straßenund
Tiefbaufirma Huneke,
beschreibt die Situation plastisch:
„Mit Trassenfreiheit ist
gemeint, dass wir ohne Hindernisse
arbeiten können. Aber
das war oft nicht möglich –
viele alte Leitungen lagen im
Weg, ohne dass sie in den Plänen
verzeichnet waren. Solche
Leitungen dürfen vom Bauunternehmen
nicht eigenständig
entfernt oder versetzt werden,
da sie Eigentum von Stadtwerken,
Telekom, EWE oder Vodafone
sind.“ Huneke ergänzt:
„Teilweise wussten wir nicht,
ob diese Leitungen überhaupt
noch aktiv sind. Deshalb mussten
wir neuralgische Punkte
wie Kreuzungen mühsam per
Handschachtung freilegen. Das
kostet Zeit – und Nerven.“
Große Rohre, schmale Straße
Hinzu kommt der enorme Platzbedarf:
„Wir verlegen Rohre mit
Saftig, nussig, unwiderstehlich!
Unser Rüblikuchen
Fotos: Andreas Behr
einem Durchmesser von DN
800, also rund 90 Zentimetern.
Dafür braucht man Raum – den
wir in der Gartenstraße kaum
haben“, so Huneke.
Die Rohre müssen in über drei
Metern Tiefe verlegt werden.
„Das geht nur mit einem Verbaukasten
zur Sicherung der
Baugrube. Und der nimmt zusätzlich
Platz weg.“ Dass die
ursprünglich geplanten sechs
Meter langen Rohre nicht verwendet
werden können, sei ein
weiteres Problem: „Wir müssen
jedes Rohrstück einzeln zuschneiden
und anpassen. Das
verlängert die Bauzeit“
Der aktuelle Stand
der Arbeiten
Nach der Fertigstellung des ersten
Kreuzungsbereichs läuft es
nun besser. Seit dem 31. März
wird am nächsten Engpass gearbeitet:
Der Kreuzung Gartenstraße
/ Wiesenweg.
>> Weiter auf
der nächsten Seite
Mittwoch, 09.04.2025
Ausgabe 15/2025
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Was war das nur für eine
sonnige Woche? Ein paar
Wolken bringen uns heute eine
Sonnenpause, doch nur von
kurzer Dauer. 11 bis 12 Stunden
werden am Freitag und Samstag
erwartet und die Temperaturen
steigen am Wochenende auf
bis zu 17 °C. Der Frühling ist
da. Immer schön den Panzer
eincremen und das Sonnenschirmchen
nicht vergessen.
Mit 4 bis 5 Bft. in Böen kommt
der Wind aus West,
am Wochenende fast windstill.
Und Regen? Letztes Jahr
konnte ich statt krabbeln noch
fast vom Strand zur Waterdelle
schwimmen. Nun hat es
schon wochenlang nicht mehr
geregnet, die Insel ist trocken.
Etwas Regen kündigt sich aber
für Sonntag an, doch wie es
dann weitergeht, das sehen wir
dann noch.
Wassertemperatur: 9 °C
Euer
Klaas Knieper
Dieser Klassiker schmeckt immer,
aber besonders zur Osterzeit!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de

Seite 2 - 09.04.2025
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
09.04. – 15.04.2025
Tag HW - Zeit NW - Zeit
9 Mi 10:05 22:09 3:52 16:05
10 Do 10:56 22:52 4:52 16:56
11 Fr 11:30 23:26 5:31 17:36
12 Sa 12:01 6:05 18:15
13 So £ 0:02 12:33 6:39 18:52
14 Mo 0:36 13:00 7:09 19:22
15 Di 1:06 13:23 7:35 19:50
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Der Frühling ist die Art
und Weise,
wie die Natur sagt:
„Lasst uns feiern!“
Robin Williams
(US-amerikanischer Schauspieler,
*1951 † 2014)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.245
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Bauarbeiten in der Gartenstraße
Fortsetzung von Seite 1
Hier treffen erneut zahlreiche
Versorgungsleitungen aufeinander
– erneut eine potenzielle
Verzögerungsstelle. Im Zuge der
Kanalarbeiten kann aufgrund
hoher Grundwasserstände auch
weiterhin auf den Einsatz von
Pumpen nicht verzichtet werden,
wodurch es zu Lärmbelästigungen
kommen kann.
Die Stadt rechnet bei weiter
gutem Verlauf mit dem Abschluss
der Kanalbauarbeiten
bis Ende Mai – vorbehaltlich
unvorhergesehener Herausforderungen.
Die anschließenden
Pflasterarbeiten sollen nahtlos
folgen – hier ist eine personelle
Aufstockung bereits eingeplant.
Einen endgültigen Fertigstellungstermin
gibt es noch nicht:
„Wir passen den Bauzeitenplan
regelmäßig an“, betont die Bauabteilung.
Nach Öffnung und
einer erfolgreichen Ferstigstellung
des Kreuzungsbereichs
Wiesenweg könne man genauer
prognostizieren.
Zusammenarbeit
Trotz aller Widrigkeiten sei
die Zusammenarbeit zwischen
Stadt Borkum und Bauunternehmen
gut: „Natürlich gibt es
bei Zeitverzug unterschiedliche
Vorstellungen, wer wofür verantwortlich
ist. Aber wir stehen
in engem Austausch und ziehen
an einem Strang“, betont die
Verwaltung. „Unsere Bau- und
Liegenschaftsverwaltung ist
mehrmals pro Woche vor Ort.
Abendessen
Do. - Di.: 17:30 - 21:00 Uhr Küche,
bis 23:00 Uhr Bar / Lobby
Genießen Sie lokale Traditionen, verfeinert
mit modernen Akzenten.
Erleben Sie ein unvergessliches Abendessen
in unserem Restaurant Palée!
Kontakt & Reservierung
Telefon: 04922 923 30
E-Mail: info@restaurant-palee.de
Website: restaurant-palee.de
Regelmäßig finden Baubesprechungen
statt, um das weitere
Vorgehen abzustimmen“, heißt
es weiter.
Auch Geschäftsführer Huneke
bestätigt: „Alle Beteiligten arbeiten
lösungsorientiert. Ziel
ist es, die Maßnahme in der
Gartenstraße nun ohne weitere
Verzögerungen fertigzustellen.“
Anliegerkommunikation:
Ein sensibles Thema
Kritik kam in den vergangenen
Wochen auch von politischer
Seite und von betroffenen Anliegern.
Dabei wurde Unverständnis
über die Dauer und
Informationspolitik geäußert.
Die Stadt Borkum zeigt Verständnis
für diese Kritik und
bemüht sich auch weiterhin um
transparentere Informationen
und regelmäßige Sachstandsberichte
in den Ausschüssen und
Ratssitzungen und möchte gegensteuern:
„Wir stehen jederzeit
für Rückfragen bereit, besonders
für Anlieger, die ihren
Wohnsitz nicht dauerhaft auf
Borkumerleben
Borkum haben“, so die Verwaltung.
Mit den Anliegern steht das Unternehmen
Huneke vor Ort im
telefonischen, sowie bevorzugt
persönlichen, Austausch.
„Informationen über Sperrungen
werden weiterhin in den
Medien kommuniziert. Besonders
wichtig ist das im nächsten
Abschnitt, der auch die Zufahrt
zum Krankenhaus betrifft“, sagt
die Stadt Borkum. „Eine Zuwegung
für Rettungsfahrzeuge ist
jederzeit gewährleistet.“
Fördermittel nicht in Gefahr
Trotz der Verzögerungen sieht
die Stadt Borkum keine Gefahr
für den Verlust von Fördermitteln.
„Nach aktuellem Stand gehen
wir davon aus, dass die Mittel
wie geplant verwendet werden
können“, heißt es aus dem Rathaus.
Fazit:
Weiterhin Geduld gefragt
Die Maßnahme in der Gartenstraße
zeigt, wie komplex Infrastrukturprojekte
im Bestand
sein können.
Die Verantwortlichen sind sich
jedoch einig: „Wir wollen das
Projekt – nun ohne weitere Verzögerungen
– gemeinsam erfolgreich
zu Ende bringen.“
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 3 - 09.04.2025
Saisonverkehrsbeschränkung 2025
Am 14. April 2025 tritt die
Saisonverkehrsbeschränkung
für das Jahr 2025 in Kraft. Das
heißt, dass die sogenannte
„rote Zone“ ganztägig und die
„blaue Zone“ zwischen 21:00
und 07:00 Uhr für den Autoverkehr
gesperrt wird.
Der Zonenplan ist auf der Internetseite
der Stadt Borkum
hinterlegt. Wie in den letzten
Jahren ist das Befahren dieser
Zonen lediglich mit einer Ausnahmegenehmigung
der Stadt
Borkum gestattet.
Die Ausnahmegenehmigungen
können nebst den Aufkleber-Plaketten
auch in diesem
Jahr wieder per Post versendet
werden. Die Versendung
erfolgt aufgrund möglicher
Änderungen nicht automatisch
und muss in jedem Jahr
wieder beantragt werden. Der
Antrag auf Verlängerung kann
telefonisch unter 04922 303
- 224 / 225 oder formlos per
E-Mail an svb@stadt-borkum.
de gestellt werden. Alternativ
können die Genehmigungen
während der Öffnungszeiten
auch direkt im Ordnungsamt
der Stadt Borkum, Neue
Straße 1, Zimmer 6, beantragt
und ausgestellt werden.
Bei einem Erstantrag ist der auf
der Internetseite der Stadt Borkum
hinterlegte Antrag zu verwenden.
Die Beantragung einer
Ausnahmegenehmigung für die
Saisonverkehrsbeschränkung
kann umgehend erfolgen.
Katwarn-Probealarm
Es ist ein Test für den Ernstfall:
Am Donnerstag, dem
10. April 2025, wird um
11:00 Uhr in ganz Ostfriesland
ein KATWARN-Probealarm
ausgelöst. Die Entwarnung
erfolgt
um 11:30 Uhr.
Borkumerleben
Verein Borkumer Jungens e.V. 1830
sucht alte Bilder für Festschrift
Leiwe Börkumers,
wi, de SoKo van de 195-Jaarfier van de Verein Börkumer
Jungens e.V. 1830, seuken olde Bildjes för unse Festschrift
/ Festavend. Viellicht hebben ji wat ut oldere Tieden
(40er-80er Jaare) in Hus, wat mit de Jungsverein tau
daun hett. Was moij, wenn ji uns per E-Mail Bescheid seggen kunden.
Wi hebben de Idee de Bildjes dann tau digitalisieren, so dat disse moije
Erinnerungen neit vergeten warden. Naderhand könen ji de Bildjes gern
weer taurügg bekomen.
Liebe Borkumerinnen und Borkumer,
wir, die SoKo der 195-Jahrfeier des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830,
suchen alte Bilder für unsere Festschrift / Festabend.
Vielleicht habt ihr etwas aus alten Zeiten (40er-80er Jahre) zu Hause,
was einen Bezug zum Jungsverein hat. Es wäre schön, wenn ihr uns darüber
per Mail informieren könntet. Wir haben die Idee die Bilder dann
zu digitalisieren, so dass die Erinnerungen erhalten bleiben. Im Anschluss
geben wir die Originale dann bei Bedarf gerne wieder zurück.
E-Mail: bildjes@vbj1830.de
1. Herren des Tus Borkum – SV Leezdorf 3:3
Am vergangenen Sonntag,
dem 6. April 2025, ging es für
den TuS Borkum mit einer Bilanz
von bisher zwei Punkten
in der Fremde nach Leezdorf.
Die defensive Ausrichtung
wollte die 1. Herren nutzen und
endlich wieder etwas Zählbares
mitnehmen. Dies war von Beginn
an schwierig. Nach einer
schnellen Kombination über
Außen konnte die Borkumer
Defensive in der 12. Minute
überwunden werden. Besonders
auf den besten Torjäger
der Liga Renke Harms wollte
und musste sich die Defensive
einstellen. Trotz der guten
Abwehrleistung gelang es dem
Zwei-Meter-Mann sich nach
einer Ecke wegzustehlen und
einzunicken. Nur zwei Minuten
später folgte das 2:0.
Doch die Borkumer Mannschaft
kämpfte sich zurück:
Immer wieder fanden
gefährliche Steckpässe
Ovidiu Cinaru, der in der
30. Minute im Strafraum zu Fall
gebracht wurde. Kai Dittrich
verwandelte den fälligen Elfmeter
souverän zum 2:1 Halbzeitstand.
Aus der Kabine kamen beide
Teams unverändert. Die Leezdorfer
dominierten die Partie
und versuchten mit langen Bällen
und Flanken immer wieder
ihren Zielspieler zu finden, dem
heute aber nur ganz wenig Luft
zum Atmen gelassen wurde.
Stattdessen nutzten die Gäste
die wachsenden Räume: In der
74. Minute drosch der eingewechselte
Christian Paar von
der 16-er Kante per Dropkick in
die Maschen.
Das leistungsgerechte 2:2 stand
nun auf dem Tableau. Doch
das Drama war noch nicht vorbei:
In der Nachspielzeit köpfte
Harms einen langen Ball in den
Strafraum, wo ein Leezdorfer
zum vermeintlichen 3:2-Siegtreffer
zustieß. Die Köpfe der
Gäste senkten sich. Aber der
Schiri hatte noch Lust. So warfen
die Insulaner noch einmal
alles in die Waagschale.
Aus einem gegnerischen Einwurf
konnte die TuS-Elf noch
einmal den Ball erobern. Eine
Text: Sebastian Kasten
gute Kombination zwischen
Paar und Cinaru folgte.
Der zweitgenannte nahm
Maß und setzte einen traumhaften
Sonntagsschuss vom
Strafraumeck in den langen
Winkel. Marke Tor des Monats.
Im Anschluss brach großer
Jubel aus, man war mit Moral
zurückgekommen und konnte
sich für eine geschlossene
Mannschaftsleistung mit einem
wichtigen Auswärtspunkt im
Abstiegskampf belohnen.
Am kommenden Sonntag
(13.04.2025) steht eine nicht
minder schwierige Aufgabe
beim Tabellenführer in Suurhusen
an. Dort gilt es an diese
Leistung anzuschließen.
GRABSTEINE, DIE WÜRDE
& ÄSTHETIK VEREINEN.
Tel.: 0171 - 442 31 55 · info@gartenbau-hedden.de
www.gartenbau-hedden.de
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Öffnungszeiten in der Karwoche
Mo.- Do. + Sa.
08:30 - 18:30 Uhr
Karfreitag
+
Ostersonntag
10:00 - 12:00 Uhr
16:00 - 18:00 Uhr
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 4 - 09.04.2025
STELLEN-/ANZEIGEN
Borkumerleben
Verbot lärmintensiver Bau- und Baunebenarbeiten: Ostern 2025
Im vergangenen Jahr wurde
die Borkumer Lärmschutzverordnung
für eine Testphase
von ca. zwei Jahren angepasst.
Ein Arbeitskreis mit verschiedenen
Vertretern des Handwerks,
des Tourismus und der
Stadtverwaltung Borkum hat
Lösungen erarbeitet, in denen
die Zeiten des sogenannten
Drogenermittlung: Spektakuläre Festnahme in Emden – Beteiligter stammt von Borkum
ab/ Am Dienstagabend, dem
1. April 2025, kam es in der
Emder Innenstadt zu einem
spektakulären Polizeieinsatz:
Ein schwarzer Audi wurde gegen
17 Uhr an der Kreuzung
Ringstraße / Große Straße
von mehreren Einsatzfahrzeugen
gestoppt.
Teilweise vermummte Beamte
eines Mobilen Einsatzkommandos
(MEK) nahmen drei
Insassen des Wagens fest.
„Baulärmstopps“ angepasst
wurden.
Erstmals gilt in diesem Jahr an
den Osterfeiertagen ein ganztägiges
Verbot für lärmintensive
Arbeiten. Die Ruhezeiten bleiben
unberührt. Das Ordnungsamt
der Stadt Borkum weist
in diesem Zusammenhang darauf
hin, dass in der Zeit vom
14. bis zum 26. April 2025 der
Die Aktion sorgte für großes
Aufsehen und führte zu einem
kurzen Verkehrschaos.
Wie die Staatsanwaltschaft Aurich
mitteilte, stehen die Festnahmen
im Zusammenhang mit
einem laufenden Ermittlungsverfahren
wegen des Verdachts
des Handels mit Cannabis und
Kokain. Bei den Hauptbeschuldigten
handelt es sich um einen
26-jährigen Mann von der Insel
Borkum und einen 45-jährigen
sogenannte „Baulärmstopp“ in
Kraft tritt. Demnach sind lärmintensive
Bau- und Baunebenarbeiten,
von denen schädliche
Umwelteinwirkungen ausgehen,
ganztägig verboten.
Darüber hinaus gelten, unabhängig
vom Baulärmstopp, ab
dem 14. April durchgängig folgende
Ruhezeiten:
Mann aus Recklinghausen.
Beide wurden noch am Mittwoch
per Haftbefehl in Untersuchungshaft
genommen. Ein
dritter Festgenommener wurde
inzwischen wieder auf freien
Fuß gesetzt.
Im Zuge der Ermittlungen wurden
auch Wohnungen auf Borkum
und in Recklinghausen
durchsucht. Dabei stellte die
Polizei rund 137 Gramm Cannabis
(inklusive Verpackung),
13:00 bis 15:00 Uhr Mittagsruhe
und 21:00 bis 08:00 Uhr
Nachtruhe.
Die Nachtruhe für Gastronomiebetriebe
ist von 22:00 bis
08:00 Uhr festgelegt.
Für Fragen steht das Ordnungsamt
unter folgenden Kontaktdaten
gerne zur Verfügung:
ordnungsamt@stadt-borkum.de
Tel.: 04922 303 224/225
Foto: Friedel-Bernd Claßen
sechs Gramm Kokain sowie
3.000 Euro Bargeld sicher.
Die Übergaben der Drogen sollen
jeweils in Emden stattgefunden
haben. Die weiteren Ermittlungen
dauern an.
Einladung zur
öffentlichen Mitgliederversammlung
des Fördervereins Jugendhaus Borkum e.V.
am Mittwoch, 9. April 2025
um 18:30 Uhr in der Kulturinsel (Raum Robbe):
Top 1)
Top 2)
Top 3)
Top 4)
Top 5)
Top 6)
Top 7)
Top 8)
Top 9)
Begrüßung & Feststellung der Stimmberechtigung
Grußworte der Gäste
Bericht des Vorsitzenden
Bericht der Schatzmeisterin
Entlastung der Schatzmeisterin
und des gesamten Vorstandes
Satzungsänderungen
Wahlen
Ausblick
Verschiedenes
Alle Interessierten sind herzlich willkommen,
an der Versammlung teilzunehmen.
Eventuelle Anträge und / oder Rückfragen bitte an
info@volkerstreeck.de oder telefonisch
unter Tel.: 0162 - 167 89 52.
Förderverein Jugendhaus Borkum e.V.
Vorsitzender: Volker Streeck
Goethestr. 5b, 26757 Borkum
Die Mutter-Kind-Fachklinik Sancta Maria auf Borkum
sucht zum nächstmöglichen Termin eine
freundliche und zuverlässige Service-Kraft (m/w/d)
für die Abendstunden von Mittwoch bis Freitag in der Zeit von
16:30 bis 20:00 Uhr sowie für jedes zweite Wochenende ganztags.
Die Vergütung erfolgt nach AVR-Caritas.
Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Es handelt sich um eine Ganzjahresstelle.
Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme
per E-Mail: hauswirtschaft@sancta-maria-borkum.de
oder telefonisch 04922 - 92 81 27
Erika Weißhaupt
Hauswirtschaftsleitung
ACHTUNG – Geänderter Redaktionsschluss!
? Wegen der Osterfeiertage verschiebt sich
der Redaktionsschluss für die Ausgabe
von Borkumerleben (Erscheinungstermin: 23.04.):
? Neuer Redaktionsschluss: 17. April 2025 bis 15:00 Uhr!
www.borkumer-werbe-service.de/borkumerleben/familienanzeigen/
Gewerbliche Anzeigen: mail@borkum-erleben.de
? Auch Borkum-Aktuell (Erscheinungstermin: 30.04.) ist
früher dran:
? Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe: 13. April 2025
➡️ Der frühe Termin ergibt sich ebenfalls durch die Ostertage.
www.borkumer-werbe-service.de/borkum-aktuell/familienanzeigen
Gewerbliche Anzeigen: mail@borkum-aktuell.de

Seite 5 - 09.04.2025
Borkumerleben
Antje Wachtmann wird neue Pastorin der Ev.-luth. Christuskirche
Ev.-luth. Kirchenvorstand hat sich entschieden
ab/ Pastorin Antje Wachtmann
wird die Nachfolgerin
von Pastor Jörg Schulze.
Es ist kein Geheimnis mehr,
dass Jörg Schulze nach fast
15 Jahren in der Gemeinde der
Ev.-luth. Christuskirche auf Borkum
zum 30. September in den
Ruhestand gehen wird.
Ab dem 1. Oktober soll dann
Antje Wachtmann auf seine Stelle
folgen. Im Februar wurde die
Stelle ausgeschrieben. Nun hat
sich der Vorstand der Christuskirchengemeinde
nach eingehenden
Gesprächen mit ihr für
Wachtmann entschieden.
Die 45-jährige ist keine Unbekannte
und war schon etliche
Male auf Borkum.
Sie arbeitet seit rund acht Jahren
als Referentin für „Kirche im
Tourismus und Urlaubsseelsorge“
im Bereich „Spiritualität“ der
Service-Agentur (früher Haus
der kirchlichen Dienste) der
evangelisch-lutherischen Landeskirche
Hannover eng mit der
Kirchengemeinde auf Borkum
und Pastor Jörg Schulze zusammen.
Schulze freut sich sehr, dass der
Vorstand sich für eine sehr naheliegende
Lösung begeistern
konnte und sich dafür entschieden
hat. Am Sonntag, dem 18.
Mai wird es um 10 Uhr einen
Aufstellungsgottesdienst geben,
bei dem Borkums neue Pastorin
die Predigt hält und sich zum
ersten Mal der Öffentlichkeit
präsentiert.
TRAUERANZEIGEN
V.l.n.r.: Pastor Jörg Schulze und Pastorin Antje Wachtmann.
Foto: Andreas Behr
Im Anschluss an die Aufstellungspredigt,
gibt es sechs Tage
lang die Möglichkeit, gegen die
Wahl Einspruch zu erheben.
Nach Abschluss dieser Frist gilt
die Wahl als besiegelt.
Antje Wachtmann freut sich
bereits sehr auf ihre neue Aufgabe
und nach acht Jahren auf
den Wiedereinstieg in die Arbeit
in einer Gemeinde – und
ihrer Meinung nach einer ganz
besonderen, denn Kirche im
Tourismus wie auf Borkum
entspricht genau ihrer Passion.
Liebe Manuela,
du bist so plötzlich gegangen.
Wir stehen hier stumm, fragend, fassungslos.
Du warst für uns ein ganz besonderer Mensch und Kollegin.
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
Im Betrieb bist du der rote Faden gewesen.
Wie oft sagten wir bei einer Frage: „musst Manuela fragen ...“
Wir werden dich so sehr vermissen
und dich in unserem Herzen tragen.
Deine Kolleginnen und Kollegen
von der Bäckerei & Konditorei Müller
#TeamSeenotretter
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_135x45.indd 1 19.10.22 12:57

Seite 6 - 09.04.2025
EVENT-TIPPS
10.04.2025 • 15:00 Uhr
Kinderdisco
in der Kulturinsel
Kulturinsel
10.04.2025 • 20 - 0 Uhr
Danz up de Deel -
Die Party in der Kulturinsel
Kulturinsel
11.04.2025 • 14 Uhr
InselErlebnis-Tour „Rad & Fuß“
arthotel bakker
13.04.2025 • 9 – 14 Uhr
Tüdeltied,
der kreative Sonntagsmarkt
Kulturinsel
14. – 18.04.2025 • 10 – 13 Uhr
Fußballcamp für Kids
TuS Borkum
14.04.2025 • 14 Uhr
Maxis Stadtloopke
Tourist-Information
14.04.2025 • 15 Uhr
Oster-Kreide-Künstler
Spielinsel
Borkumer Finanzausschuss
genehmigt Haushalt für 2025
tsch/ Am Dienstag, dem
1. April 2025, tagte der Ausschuss
für Wirtschaft und Finanzen
der Stadt Borkum.
Ausschussvorsitzender Hendrik
Maisch (SPD) begrüßte die
anwesenden Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Stadtverwaltung,
Gäste sowie die Ausschussmitglieder.
Änderung
der Hundesteuersatzung
Ein zentraler Punkt der Sitzung
war die Anpassung der Hundesteuersatzung.
Konkret ging es
um den Verzicht auf eine explizite
Einstufung bestimmter
Hunderassen als gefährlich. Die
bisherige Liste stützte sich auf
die sogenannte „Rasseliste“ des
Landes Niedersachsen.
Allerdings enthält das 2011
überarbeitete Niedersächsische
Gesetz über das Halten von
Hunden (NHundG) keine solche
Kategorisierung mehr.
Derzeit wird auf Borkum nur
ein Hund aufgrund seiner Rasse
als gefährlich eingestuft und
entsprechend höher besteuert.
Dessen Halter hatte die Stadtverwaltung
um eine Überprüfung
dieser Praxis gebeten.
Nach intensiver Diskussion
stimmte der Ausschuss mit drei
Ja-Stimmen, einer Nein-Stimme
und zwei Enthaltungen für
die Änderung der Satzung.
VHS bietet kurzfristig zwei neue
Deutschkurse auf Borkum an
Herausforderungen
im Haushalt 2025
Die finanzielle Lage der Stadt
bleibt angespannt.
Kämmerin Andrea Beck verwies
auf die weiterhin spürbaren
Auswirkungen des anhaltenden
Ukraine-Krieges,
der weltweit wirtschaftliche
Unsicherheiten mit sich
bringe und somit auch den
städtischen Haushalt belaste.
„Wir haben es mit schwer kalkulierbaren
Kostensteigerungen
zu tun, die sowohl private Haushalte
als auch Unternehmen
und Kommunen treffen“, erklärte
Beck.
Zwar hätten sich die Energiepreise
trotz des Wegfalls der
Preisbremse stabilisiert, dennoch
stellten sie eine erhebliche
finanzielle Belastung dar.
Zudem sei die sogenannte Vorsteuerproblematik,
die im Zuge
der Großbetriebsprüfung aufgedeckt
wurde, weiterhin ungeklärt.
„Alle bekannten Einflussfaktoren
haben wir in den Haushaltsplan
eingearbeitet. Sollten
sich im Laufe des Jahres weitere
Änderungen ergeben, werden
diese im Nachtragshaushalt berücksichtigt“,
so die Kämmerin
weiter.
Sie verwies zudem darauf, dass
die Schlussrechnung der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
ab/ Ab dem 14. April 2025 starten zwei neue Deutschkurse
der VHS Leer auf Borkum mit je 15 Abendterminen.
Sie finden montags und mittwochs in der Inselschule Borkum
statt.
• Prüfungsvorbereitung B1 (Kurs-Nr. 251-7141132,
17:30–19:00 Uhr): Für Teilnehmende mit B1-Kenntnissen zur
gezielten Vorbereitung auf die telc-B1-Prüfung.
• Feinschliff Kommunikation (Kurs-Nr. 251-7141133,
19:00–20:30 Uhr): Für Personen ab B1-Niveau zur Verbesserung
der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit.
Beide Kurse leitet Dozent Sebastian Kasten.
Die Teilnahme kostet jeweils 135 Euro. Anmeldung unter
www.vhs-leer.de, per E-Mail an info@vhs-leer.de oder telefonisch
unter 0491 92992-0.
Borkumerleben
(NBG) für 2024 noch ausstehe
und mehrere Jahresabschlussbuchungen
noch durchgeführt
werden müssten.
Dennoch gibt es einen Lichtblick:
Nach aktuellem Stand
rechnet die Kämmerei mit
einem Überschuss von rund
1,1 Millionen Euro, sodass der
ursprünglich erwartete Fehlbetrag
geringer ausfallen dürfte.
Finanzielle Eckdaten
für 2025
Für das Haushaltsjahr 2025
rechnet die Stadt mit einem Defizit
von 2.886.300 Euro.
Im Ergebnishaushalt stehen geplante
Aufwendungen in Höhe
von 32.399.000 Euro erwarteten
Erträgen von 29.512.700
Euro gegenüber.
Investitionen im Jahr 2025
Der Haushaltsplan sieht verschiedene
Investitionsmaßnahmen
vor, darunter:
Sanierung des Gezeitenlandes:
1.453.300 Euro (davon
1.089.900 Euro durch Bundeszuschüsse),
Sanierung Reede: 3.030.000
Euro (davon 2.000.000 Euro
Landeszuschüsse),
Sanierung Kurviertel: 2.030.000
Euro (davon 1.333.300 Euro
Landeszuschüsse),
Grundschule: 450.000 Euro,
Schaltschränke für die Abwasserbeseitigung:
685.000 Euro.
Insgesamt belaufen sich die
geplanten Investitionen auf
8,4 Millionen Euro, denen Einnahmen
von 4.236.800 Euro
gegenüberstehen.
Beschlussfassung
Der Ausschuss für Wirtschaft
und Finanzen hat die Vorberatungen
zum Borkumer Haushalt
2025 abgeschlossen.
Die Haushaltsatzung wurde einstimmig
verabschiedet.
Die endgültige Entscheidung
fällt am 10. April im Stadtrat.
Ebenfalls einstimmig genehmigte
der Ausschuss das Haushaltssicherungskonzept.

Seite 7 - 09.04.2025
Ausschuss für Tourismus tagte
ab/ Im Tourismusausschuss
am 2. April 2025 standen das
Jubiläumsprogramm „175
Jahre Nordseebad Borkum“
und die Dienstleistungen
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) im Fokus.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
stellte unter Kenntnisgaben
die Neuausrichtung von
Gastgeberverzeichnis und Imagebroschüre
vor: Ab 2026 erscheint
das Gastgeberverzeichnis
ausschließlich digital, um
Kosten und Umweltbelastung
zu senken. Die Imagebroschüre
bleibt gedruckt, wird im Magazindesign
neugestaltet und
künftig gegen Schutzgebühr
abgegeben – Vorbilder sind Baltrum
und Norderney. Der Tourismusbeirat
stimmte dem Vorschlag
mit großer Mehrheit zu.
175 Jahre
Nordseebad Borkum –
Jubiläumsjahr gestartet
Am 21. März begann das Jubiläumsjahr
„175 Jahre Nordseeheilbad
Borkum“ mit einem
Auftakt im Heimatmuseum.
Im Tourismusausschuss stellten
Manuel Pietzner und Patrick
Schneider (Burkana Media) das
lebendige und weiterwachsende
Programm vor. Geplant sind
Vorträge, Führungen, Themenwanderungen,
ein Fotowettbewerb
sowie die Einbindung
weiterer Jubiläen wie 10 Jahre
Nordsee Aquarium oder 125
Jahre Wasserturm. Höhepunkt
ist ein historischer Festball am
13. September mit der Band
„Supershaker“ aus Groningen.
Lob und Kritik zum
Jubiläumsprogramm
Das Jubiläumslogo ist online
verfügbar und auf der Insel
bereits durch Beachflags, QR-
Codes und Aufsteller präsent.
Ausschussvorsitzender Björn
Leidheiser kritisierte jedoch
mangelnde Unterstützung bei
der Logo-Nutzung, fehlende
Merchandise-Produkte sowie
eine schwache Bespielung der
Herbstsaison. Die Veranstalter
betonten, dass das Programm
auch nach dem 13. September
weitergeführt werde und man
für Anregungen offen sei.
Eldert Sleeboom (CDU / Grüne)
lobte das Engagement trotz
kurzer Vorbereitungszeit.
Die Plattdeutsch-Beauftragte
Sabine Homering bemängelte
das bisher fehlende Einbinden
von Traditionsvereinen und
Kulturschaffenden.
Weitere Vorschläge reichten von
plattdeutschen Veranstaltungen
über Merchandising-Kleidung
bis hin zu einer Party in historischer
Kleidung.
Dienstleistungen NBG
Tourismusdirektorin Pia Hosemann
stellte die für 2026 geplanten
Dienstleistungen der
NBG vor.
Der Gesamtaufwand für Fremdenverkehrseinrichtungen
und
Veranstaltungen liegt brutto bei
rund 10,7 Mio. Euro.
Dazu zählen Basisangebote wie
Touristikservice, Spielinsel,
Natur- und Inselerlebnis, Sport
und Gesundheit (u.a. Gezeitenland,
Strände) sowie kulturelle
Angebote wie Veranstaltungen
in der Kulturinsel, Beach Days
Borkum, Windsurf-Cup und
Kurmusik. Weitere Kosten entfallen
auf das touristische Marketing
(1,38 Mio. Euro) und die
Gästebeitragskasse (428.684
Euro). Einige Leistungen sind
als Prädikatsvoraussetzung notwendig,
um den Status „Nordseeheilbad“
zu sichern – etwa
Kurpark, Kurmittelbereich und
öffentliche WCs.
Investitionsmaßnahmen NBG
Vorgestellt wurden Investitionen
über 20.000 Euro mit
einem Gesamtvolumen von
ca. 3,4 Mio. Euro. Darunter die
Sanierung der WC-Anlage am
Nordbad (160.000 Euro, voraussichtlich
ab Herbst 2026)
sowie die Einführung eines neuen
Softwaresystems (390.000
Euro). Dieses soll standortübergreifend
– etwa im Gezeitenland,
im Neuen Leuchtturm
oder Nordsee Aquarium – die
veraltete Technik durch neue
Hardware und ein modernes,
einheitliches System ersetzen.
Meerwasserleitung
NBG-Geschäftsführer Axel
Held berichtete im Ausschuss
über den aktuellen Stand zur
Meerwassersaugleitung, deren
Optimierung von der CDU im
August 2024 beantragt worden
war. Die bestehende Versorgung
funktioniert derzeit problemlos:
Meerwasser wird an der
Buhne 18 angesaugt, über mehrere
Stationen bis zur Seewasseraufbereitungsanlage
geleitet,
dort UV-entkeimt und ins Netz
eingespeist – auch Kliniken und
das Gezeitenland werden so versorgt.
Die Ansaugstelle liegt bei
Hochwasser etwa 1,20 m unter
Wasser und kann rund sechs
Stunden pro Tide Meerwasser
fördern. Künftig könnten
jedoch durch morphologische
Veränderungen Probleme bei
der Wasserentnahme entstehen.
Deshalb wurde ein Projekt
für eine neue Entnahmestelle
in Höhe des Elektrischen
Leuchtturms gestartet, mit rund
120.000 Euro veranschlagten
Investitionskosten. Im Zuge der
Neuverlegung der 20kV-Leitung
in der Von-Frese-Straße
soll eine zusätzliche Wasserleitung
bis zur Seewasseranlage
entstehen. Als Übergangslösungen
sind Entnahmestellen
unterhalb des Middelhüsche
oder des Musikpavillons vorgesehen.
Nach der Vorstellung
dieses Konzepts zog die CDU
ihren Antrag zurück.
Borkumerleben
Die Tourist-Information Borkum.
Foto: Borkum Portrait / NBG
Kleine Borkumer
Konditorei
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
LADIVAL-AKTION
1
KAUFEN
1
GRATIS
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 8 - 09.04.2025
ANZEIGE
Borkumerleben