ida Frühling

Vollblühcharakter

Schauspielerin Susanne Wuest

im Frühlingsinterview

Kreatives

Manifest

Die Casa Caleido von

Marco Magalini

und Manuel Barbieri

wake

me up

Lass schmecken,

Knospe!

Zu Gast im Food & Boutique

Hotel Badia Hill

Ausgabe eins 2025

Frühling

Frühlingshafter Saisonstart

NATUR. WELLNESS. GOLF. GOURMET.

Entspannung im Carrossa-Spa (1.500 qm) und feine Kulinarik in unseren zwei Restaurants.

DAS WOCHEN-ARRANGEMENT: 7 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension

bereits ab 1.176 € p. P. im Standard Room

MALLORCA URLAUB ZUM BESTPREIS:

WWW.CARROSSA.COM

Carrossa Country Club SA · Camí de Carrossa KM 3,4 · 07570 Artà

Wake me up before you go-go – schon beim ersten

Ton dieses Hits von Wham! verspüren wir sofort gute

Laune. Das Lied bringt uns in Bewegung, macht wach,

lässt uns tanzen. Doch wie oft sind wir eigentlich

wirklich wach? Nein, nicht nur mit offenen Augen im

Alltag unterwegs, sondern so richtig wach – mit klarem

Blick auf unser Leben, unsere Entscheidungen und

das, was uns wirklich erfüllt. Manchmal braucht es

einen Ruck, ein kleines oder großes Erdbeben, um uns

aus der Routine zu reißen. In den letzten Monaten

hatte ich genau solche Momente, die mich ganz schön

durchgeschüttelt haben. Doch gebeutelt zu werden,

bedeutet noch lange nicht, wirklich wachgerüttelt zu

sein. Denn Erkenntnisse allein reichen nicht – wir

müssen sie auch nutzen. Sonst ziehen sie an uns vorbei

wie ein Traum, aus dem wir nie ganz erwachen.

Passend dazu steht unsere aktuelle Frühlingsausgabe

unter dem Motto: Wake me up! So wie die Natur

jedes Jahr aufs Neue erblüht, liegt auch in uns die

Kraft, nach einer persönlichen „Eiszeit“ wieder

aufzuwachen – gestärkt, klarer und vielleicht sogar

mutiger als zuvor. Auch auf unserem Cover strahlt eine

starke Frau: Schauspielerin Susanne Wuest spricht

im großen Interview darüber, was sie wachgerüttelt

hat und warum Scheitern ein natürlicher Teil unseres

Wachstums ist.

In dieser Ausgabe haben wir uns bewusst viel Zeit

genommen, um in Interviews tiefere Einblicke in

Menschen und ihre Leidenschaften zu bekommen:

von traumhafter Hochzeitsmode (Interview mit

Claudia Bothe, ab Seite 32) über faszinierende Düfte

(Parfüm-Spezial, ab Seite 46) bis hin zu wichtigen

Aspekten unserer Gesundheit.

Der Frühling ist immer auch ein Neubeginn.

Lassen wir ihn uns nicht entgehen – und nutzen

wir ihn für all die schönen Dinge im Leben.

Herzlich

Nina Prehofer

Klaus Vyhnalek

shine brighter

Editorial

3

UNAUFGEREGTE

ELEGANZ

„I can do anything in it“ – so der Titel von Katharina Reuschel für ihre Kollektion

an Sommerkleidern aus Bio-Baumwolle aus Griechenland. Eigentlich ist die

Couture-Schneiderin, die zuletzt bei Valentino tätig war, für ihre Ballroben und

Abendkleider bekannt. Mit dieser Kollektion aus unaufgeregt eleganten Kleidern

erfüllte sie sich selbst einen Traum, nämlich den von Kleidern, die so viel und

oft wie möglich getragen werden können. Sie sind so designt, dass man sie einfach

zu neuen Looks verwandeln kann, und durch ihren Stoff perfekt für Reisen

geeignet. Die Kleider werden von Reuschel auf Maß gefertigt und können nach

den eigenen Präferenzen abgeändert werden.

katharinareuschel.com

Elisabeth Gatterburg

4 Einleitung

24. Mai 2025

Schauspielhaus Graz

The power of cooperation!

Wir matchen deine liebsten

Podcasts live auf der Bühne

beim Kleine Zeitung Podcast

Festival in Graz.

Alle Infos und Tickets unter:

kleinezeitung.at/podcastfestival

Mit Unterstützung von:

Jetzt

Tickets

sichern

HAPPY

FLOATING

Der aufblasbare Pouf Float des dänischen Studios About macht das Wohnzimmer

zum Meeresvergnügen. In fröhlich-bunten Farben und drei verschiedenen

Größen kann man locker auf ihm abhängen und seine Gedanken treiben lassen.

Der luftgefüllte Kern schafft ein besonders weiches und angenehmes Sitzerlebnis

und dank seiner Leichtigkeit darf er auch von Raum zu Raum wandern. Als

Sitzgelegenheit, Fußhocker oder Designelement, im Wohnzimmer, Kinderzimmer

oder Büro – der Pouf bringt Unbeschwertheit in jeden Raum.

Den beschwingten Donut gibt es auf

studio-about.com

Studio About

6 Einleitung

Helvetia Women Invest

helvetia.at

Frauen.

Zukunft.

Abgesichert.

Lebensplanung & finanzielle Unabhängigkeit in der Pension

für Frauen – wir haben für jeden Vorsorgetyp die perfekte Lösung.

IN DIESER

UNAUFGEREGTE ELEGANZ

Katharina Reuschels elegante

Sommerkleid-Kollektion ......................4

HAPPY FLOATING

Fröhlich-buntes Sitzen mit

dem aufblasbaren „Pouf“ ..................6

VOLLBLÜHCHARAKTER


im großen Interview ...........................10

01

Ich denke ans …

SCHÖNE

F WIE FRÜHLING

Wahrhaft schöne Dinge zum

Tragen und Auftragen .......................22

DENIM DAZZLE

Die Jeans: von der Goldgräber -

hose zum Freiheitssymbol .............24

EIN KLEID FÜRS LEBEN

Designerin Claudia Bothe

über ihre traumhafte

nachhaltige Hochzeitsmode ........30

EIN DUFT WIE EIN TANZ

Giorgos Korres über

seine Leidenschaft

für Parfümkreation ..............................44

ES LIEGT WAS IN DER LUFT

Unsichtbares aber

unentbehrliches Accessoire ...........47

SCHÖNHEIT BEGINNT

IM DARM

Welche Rolle das Mikrobiom

für unsere Schönheit spielt ............48

02

Ich denke ans …

LEBEN

KREATIVES MANIFEST

Die Casa Caleido der Creative

Directors Marco Magalini

und Manuel Barbieri ...........................52

UHREN & SCHMUCK

Was man an strahlenden

Frühlingstagen trägt ..........................34

S WIE SCHÖNES

Produkt-Highlights wie für

den Frühling gemacht ......................38

SPRING VIBES

Beautystars, die die Haut

aufleben und strahlen lassen .......40

Studio About, DIE IDA, Johanna Kirsch, Beppe Brancato

8 Inhaltsverzeichnis


im Frühlingsinterview

Ausgabe eins 2025

Die Casa Caleido von

Marco Magalini

und Manuel Barbieri

Zu Gast im Food & Boutique

Hotel Badia Hill

Frühling

AUSGABE

FARBENFROH & AB INS GRÜNE

Die Möbel werden jetzt bunt

und ziehen in den Garten ..............60

SALONE SIDEKICK

Must visits! Die Side-Events des

Salone del Mobile in Mailand ........62

03

Ich denke an …

REISEN & KULINARIK

ZEN & SOL

Es Racó d’Artà: Refugium

mit mallorquinischen

und chinesischen Einflüssen .........78

LASS SCHMECKEN, KNOSPE!

Zu Gast im exklusiven Food &

Boutique Hotel Badia Hill .............80

R WIE REISEN

Malerische Rückzugsorte,

die unsere Sinne verwöhnen .......86

Vollblühcharakter

Kreatives

Manifest

Lass schmecken,

Knospe!

wake

me up

ÜBER IDA

Willkommen in der

faszinierenden Welt von ida,

dem Premium-Lifestyle-Magazin

der Kleinen Zeitung,

das die schönen Dinge des

Lebens zelebriert.

kleinezeitung.at/ida

Grand Seiko, Gundari Resort, DIE IDA

MMMMH

Mocha Mousse als Interior-

Trendfarbe des Jahres ......................64

L WIE LEBEN

Beauty & Glow Microdrinks und

koffeinhaltige Energiekicks ...........66

RELAX

Den Vagusnerv stimulieren

und sich damit entspannen ...........68

REIZENDER FRÜHLING

Wohltuende Empfehlungen

für Allergiker.............................................72

BIN ICH KRÖSUS?

Co-Ownership von Myne

als Immobilien-Investment ...............74

ZWISCHEN GRENZEN

UND GENÜSSEN

Eine Reise durch Europas

Kulturhauptstadt 2025 ....................88

AUF DEN KOPF GESTELLT

Mit Gespür für das

Besondere: das Neue Post –

Upside Down Town Hotel ...............94

IMPRESSUM

Medieninhaber & Herausgeber: Kleine Zeitung GmbH &

Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Ein Produkt der

Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Creative Direction und

redaktionelle Leitung: Nina Prehofer. Stellvertretende

Redaktions leitung und Koordination: René Wentzel.

Produkt-Verantwortliche: Regina Rath-Trittremmel.

Art Director: Tim Kirchner. Texte: Karin Garzarolli,

Nina Prehofer, René Wentzel, Christina Wetter-Nohl.

Lektorat: Marlene Zeintlinger. Layout: Eva Crepnjak,

Tim Kirchner für Kleine Zeitung GmbH & Co KG

© Kleine Zeitung Design & Medien. Illustrationen:

Lea Wallgram. Bildbearbeitung: Tiskara Zagreb,

Winona Pilat. Verkauf: Goran Gjergjek, Lukas Herzog,

Manuela Hobelleitner, Harald Käfer, Nadja Karner- Waiguny,

Karin Koncsik, Stephan Kaiser, Regina Rath-Trittremmel,

Ivana Schneeberger, Tadej Titan, Sandra Zeitz. Titelfoto:

DIE IDA. Herstellung: Druck Styria GmbH & Co KG, Styriastraße

20, 8042 Graz. Herstellungsort: EDS Zrínyi Zrt.

H-2600 Vác, Nádas u. 8. ET 29.03.2025. Für allfällige

Fehler wird keine Haftung übernommen. Der einfacheren

Lesbarkeit halber verzichten wir in der ida auf das Gendern.

Wir wünschen uns aber, dass sich trotzdem jeder

angesprochen fühlt, denn: Wir lieben alle Menschen,

unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Herkunft

oder Glaube. kleinezeitung.at

Inhaltsverzeichnis

9

VOLLBLÜH-

CHARAKTER

Interview: René Wentzel

Fotografie: DIE IDA

Styling: Simon Winkelmüller

Hair & Make-up: Julia Marinics

10 Coverstory

Als gefragte Schauspielerin interpretiert

Susanne Wuest ihre Figuren beeindruckend

vielschichtig und zeigt, dass sie

auch in erfrischenden Frühjahrslooks

alles andere als von der Rolle ist. Wir

sprachen mit der Österreicherin über

die Wake-Me-Up-Momente des Lebens,

welche Filmfiguren sie besonders reizen

und was sie sich für unsere Welt abseits

modischer Auftritte wünscht.

Polka-Dot Bluse und

Rock aus Leinen von

Zimmermann

Satin Pumps

von Nina Ricci

Liebe Susanne, was bedeutet

Schönheit für dich?

Susanne Wuest: Balance in den

Dingen, und eine Ruhe darin.

Du wirst als charaktervoller Typ mit

starkem Charisma wahrgenommen

und wirkst seit vielen Jahren erfolgreich

in nationalen wie internationalen

Produktionen mit. Dennoch

dürftest du hierzulande nur echten

Cineasten sofort einiges sagen.

Was denkst du, woran liegt das?

Mein Schwerpunkt liegt tatsächlich

im Autorenfilm, wenn auch nicht

ausschließlich. Hinzu kommt, dass

eine flächendeckende Bekanntheit

eine eigene Entscheidung ist. Diese

Art von Öffentlichkeit ist ein Beruf

für sich. Öffentlich sehr häufig aufzutreten

und sich dem auszusetzen,

das muss man wirklich wollen und

persönliche Zeit und Energie dahinfließen

lassen.

Weshalb bist du den Weg

der Autodidaktin gegangen,

hast das Theater- und Filmschauspiel

nicht mit einer

klassischen Ausbildung gelernt?

Ich habe von Anfang an gedacht:

Der einzige Weg, herauszufinden, ob

es wirklich funktioniert, ist der Sprung

ins kalte Wasser. Ich wollte wissen,

ob ich davon leben kann. Darum

bin ich gleich nach der Matura ans

Volkstheater gegangen. Als Autodidaktin

darf ich mich aber nicht

bezeichnen, denke ich, denn ich hatte

sehr gute Lehrer, eine lange und gute

Gesangs-, Tanz- sowie Sprechausbildung.

Und ich hatte von Beginn an

großartige Regisseure und Kollegen.

Das war zum Teil sicher brutal, aber

ich habe bei manchen Regisseuren

innerhalb weniger Wochen Probezeit

mehr gelernt, als ich es vermutlich

in Jahren eines doch „beschützten“

Studiums getan hätte. Aber das ist

individuell. Für jeden Menschen gibt

es mindestens einen passenden

organischen Weg, für keine zwei

Menschen den gleichen. Ich wusste,

dass dieser Weg meiner ist.

Dein Traum von der Schauspielerei

hat dich früh selbstständig werden

lassen – bereits mit 15 Jahren bist

du von zu Hause ausgezogen.

Meine Eltern und ich hatten sehr

konträre Vorstellungen von meinem

Lebensweg. Ich wusste für mich, dass

ich meine eigenen Konsequenzen

Coverstory 11

SUSANNE WUEST

Die 1979 in Wien geborene

Schauspielerin betrat die Bühnen

bereits als Teenager, damals

jene des Wiener Stadttheaters.

Nach Engagements auch am

Konzerthaus und am Volkstheater

der Stadt folgte bald

ihre erste Hauptrolle im vielfach

ausgezeichneten Spielfilm „Antares

– Studien der Liebe“ unter

der Regie von Götz Spielmann.

Neben zahlreichen Rollen in

nationalen wie internationalen

TV- und Streamingformaten

wie „Tatort“, „Der Rausch des

Lebens“ (2021) sowie „Drunter

und Drüber“ (Release 9. Mai

2025) ist Susanne Wuest heute

für ihre anspruchsvollen Verkörperungen

im europäischen

Gegenwartskino bekannt – etwa

in „Ich seh Ich seh“ (2014) und

„The Doctor says I’m alright

but I’m feeling blue“ (ab Herbst

im Kino). Susanne Wuest lebt

in Berlin.

susannewuest.com

tragen wollte – nicht mehr die Konsequenzen

aus Entscheidungen anderer.

Und ich habe diese damit gewonnene

Freiheit auch nie nachlässig

behandelt. Ich bin arbeiten gegangen,

habe die Schule abgeschlossen,

habe begonnen als Schauspielerin zu

arbeiten und das sehr ernst genommen.

Das tue ich noch heute. Der

größte Luxus, den ein Mensch haben

kann, ist es, eine Wahl zu haben.

Damit geht einher, gute Entscheidungen

treffen zu können, die nicht aus

einem Defizit geboren und angstfrei

sind. So entsteht Unabhängigkeit.

Und wenn man das in auch nur einzelnen

Momenten erleben darf, dann

hat man schon etwas ganz Rares

gewonnen und erreicht.

Waren deine ersten Jahre fort von

daheim ein herausforderndes Parallel-Learning?

Also Theater spielen

zu wollen, gleichzeitig aber auch

deine „Rolle“ als Teen und junge

Frau finden zu müssen?

Das habe ich damals irgendwie nicht

so erlebt. Also, Teenager zu sein ist

natürlich per se eine Reise. Aber ich

hatte das Gefühl, sehr genau zu wissen,

wer ich bin bzw. hatte ich einen

sehr starken Kompass für das, was für

mich gestimmt hat. Über sich selbst

zu philosophieren ist ja ein weiterer

Luxus – und den hatte ich damals

definitiv nicht. Ich habe rund um die

Uhr gearbeitet, und mir hat diese Zeit

sehr viel Energie zurückgegeben. Es

war sehr aufregend und spannend,

nicht zu wissen, was als nächstes

geschieht und gleichzeitig all diese

Möglichkeiten zu sehen. Es war eine

wirklich tolle Zeit!

Gab es im Laufe der Zeit

bestimmte Wake Me Ups?

Momente, die dich geprägt haben,

auch hinsichtlich deiner Charaktere,

die du heute spielst?

Mein stärkster Wake-Me-Up-Moment

war dieser: Nach meiner ersten

Hauptrolle in „Antares“ – der Film

hatte einen tollen Festivallauf und war

sogar Österreichs Oscar-Einreichung

– war ich fast zwei Jahre lang arbeitslos.

Wenn ich bis dahin gedacht hatte,

es würde nach einem Erfolg automatisch

leichter werden, dann habe ich

in dem Moment einen sehr deutlichen

Reality-Check bekommen. Dieser

Lerneffekt hält bis heute an. Spontaner

Erfolg heißt im ersten Moment

mal gar nichts – außer, sich darüber

freuen zu dürfen, dass ein Film

Beachtung findet. Und das ist schon

richtig viel! Am nächsten Tag geht es

aber wieder ganz normal weiter und

man beginnt ein neues Projekt wieder

ganz von vorne.

Im Kinofilm „Ich seh Ich seh“ zum

Beispiel spielst du eine Mutter, die

sich nach ihrer Schönheits-OP von

ihren Zwillingssöhnen entfremdet.

Oder nehmen wir „Inedia“, ein sehr

persönlicher Film der Regisseurin

Liz Cairns, die mit 15 Jahren an

einer Essstörung litt. Was reizt

dich an Rollen, die sich in ihrer

mysteriösen Spielart mit Themen

wie Identität, aber auch Gewalt

auseinandersetzen?

„Ich seh Ich seh“ ist für mich die

Geschichte von verlorener Liebe

und einer durch Verlust unterbrochenen

gemeinsamen Sprache. Die

Kinder verstehen die Mutter in ihrem

Schmerz nicht mehr, und die wiederum

hat in dem Moment nicht die

Hilfe oder Mittel, die sie bräuchte, um

noch für ihre Kinder da zu sein. Mich

hat das sehr berührt. Es gibt ganz

viele Menschen da draußen, die so

etwas tagtäglich erleben. Und wenn

man eine Geschichte erzählen kann,

die jemand anderem vermittelt, dass

er nicht allein ist – dann ist dies die

schönste und wichtigste Funktion des

Geschichtenerzählens.

Das Gleiche trifft auf „Inedia“ zu.

Ich spiele die Figur einer Sektenführerin,

die in einer nach Anschluss

und Hilfe suchenden jungen Frau sich

selbst oder eine Tochter zu finden

glaubt. Auch das ist sehr berührend

für mich. Einsamkeit ist ein so großes

Thema der Menschheit. Und wenn

ich so ein persönliches Skript wie das

von Liz Cairns lese, denke ich nicht

„die kriminelle/böse Sektenführerin“,

sondern dann lese ich die Einsamkeit

dieser Wesen heraus, die eigentlich

nur nach einer Verbindung suchen.

Das macht den Irrsinn, der in solchen

Gruppen passiert, nicht gesünder.

Aber es erzählt den Ursprung und,

was dagegen helfen könnte. Und zum

Thema Gewalt als reine Erzählform:

12 Coverstory

Midi-Dress mit

Federn besetzt und

Satin-Schleife

von Huishan Zhang

Coverstory

13

Rock von Carven

Pumps mit Fransen

von Ferragamo

14 Coverstory

Kleid in Balloon-Shape

von Christopher

John Rogers über

TheOutnet.com

Pumps von Nina Ricci

Ring von Mussles &

Muscles

Coverstory

15

„ SCHEITERN IST

EIN VÖLLIG

NATÜRLICHER

TEIL UNSERER

ENTWICKLUNG.“

Susanne Wuest, Schauspielerin

Das finde ich einfallslos. Aber das ist

Gewalt ja immer.

Du bist aber auch gerne mal

komödiantisch unterwegs, richtig?

Wenn man mich lässt – sofort! Es hat

Riesenspaß gemacht, „Wir könnten

genauso gut tot sein“ zu drehen,

einen Film von Natalia Sinelnikova!

Auch „Drunter und Drüber“, eine

Serie, die demnächst bei Amazon

Prime laufen wird, war eine große

Freude. Und ich werde in diesem Jahr

noch einen Film drehen, der ebenfalls

ein sehr, sehr lustiges Skript hat!

„There’s no stage“ könnte hingegen

der Titel für dein Privatleben

lauten. Verrätst du uns dennoch ein

wenig, was du privat gerne tust?

Hast du jemanden an deiner Seite,

hast du Kinder?

Völlig richtig – there’s no stage.

(lacht) Aber wir können sehr gerne

über Hobbys sprechen, warum nicht!?

Ich koche zum Beispiel wahnsinnig

gern und habe eine große Liebe zu

Restaurants und alten Wirtshäusern.

Ich reise sehr gerne, worin mir mein

Beruf sehr entgegenkommt. Und ich

würde ein kleines Dinner einer größeren

Feier immer vorziehen.

Und welche Menschen inspirieren

dich? Ich habe zum Beispiel gelesen,

dass du wahnsinnig gerne Ron

Perlman einmal treffen würdest.

Das stimmt! Das wäre fantastisch!

Vor Kurzem habe ich zudem eine

großartige Rede des Fashion Designers

Daniel Roseberry gehört! Darin

sagt er, „Dreams are expensive“. Ich

habe schon lange niemanden mehr

etwas so Bodenständiges und Intelligentes

sagen hören – in einer Welt, in

der dauerhaft projiziert wird, für jeden

müsse alles sofort und ohne Arbeitsaufwand

erreichbar sein. Sogar mehr

als das: dass uns dieses „Alles“ sogar

zusteht. Ich würde das gerne als

Inspiration wiederholen: Dreams are

expensive. In derselben Reihe sollte

auch stehen: Scheitern ist ein völlig

natürlicher Teil unserer Entwicklung.

Es ist nicht alles verloren und es ist

nichts umsonst gewesen, nur weil uns

etwas nicht auf Anhieb gelungen ist

oder weil ein Weg auch mal sehr

steinig und eisig sein kann. Ein Teil

des Erfolges besteht gerade darin,

seinen Weg einfach weiterzugehen.

Ich persönlich entziehe mich

einigermaßen erfolgreich Kostümpartys

wie „The Golden Twenties“

oder „Schieß mich tot und

haste nicht gesehen“. Gehst du

zu solchen Partys? Ich meine, du

schlüpfst schon für deine Rollen

immer wieder in neue Outfits?

Ich schließe mich dir hier an. Auf der

anderen Seite ist auch ein Dresscode

16 Coverstory

Smoking Blazer aus

Satin von Nina Ricci

Coverstory

17

Ganzkörper-Body

von Martin Niklas Wieser

Alle Capes aus Seide

von Femme Maison

für eine Gala nichts anderes als eine

elegantere Mottoparty. Ein gutes

Kostümbild ist aber große Kunst. Ich

habe riesigen Respekt vor Künstlern

wie Tanja Hausner, die ein ganz spezifisches

Erscheinungsbild erschaffen

hat, das aber immer organisch wirkt.

Styling im Generellen. Das getupfte

Kleid, das unser Stylist Simon Winkelmüller

für unser Shooting gefunden

hat, das hätte ich selbst nie entdeckt!

Da sprichst du was Schönes an!

Du hast dich bei unserem

Shooting ablichten lassen, das

ganz im Zeichen des Frühlingserwachens

stand. Wie man sieht,

legst du auch damit sehr

charaktervolle Auftritte hin!

Danke! Ich finde, Wake-Up! ist ein

Thema, das gerade sehr in unsere Zeit

passt. Die Welt hat sich in sehr kurzer

Zeit sehr stark verändert. Ich möchte

positiv denken, dass wir bald wieder

in einer gesünderen Welt aufwachen,

aber das wird nur möglich sein, wenn

wir wach sind, als Gemeinschaft intelligent

handeln und mit Umwelt und

Gesundheit respektvoll umgehen. Das

heißt aber auch, dass man gerade

jetzt ein besonderes Spotlight auf die

guten und lebensfrohen Seiten werfen

darf und sollte. Unsere Welt hat

so viele schöne und gute Facetten,

um die zu kämpfen sich lohnt. Die

kann man nur bewahren, wenn man

sie auch wahrnimmt und erlebt.

Der Frühling ist eh schon da!

Also am besten aufwachen und

aufblühen – oder?

Immer!

18 Coverstory

Foundation:

Bobbi Brown

Eyes:

Dior Backstage 003

Highlights:

Chanel Baume Essentiel

transparent

Blush: Glossier Cloud Paint

Coverstory

19

SCHÖNE

01

Ich denke ans …

SPIEL DER SINNE

Mit Nocturnal

zelebriert Pauline

Rochas jene

Momente, in denen

die Dunkelheit ihre

Geschichten flüstert

– geheimnisvoll,

verwegen und

voller Verheißung.

Mato Johannik (2)

20 Ich denke ans Schöne

DUFT DER

ERINNERUNG

Wissenschaftler schätzen, dass wir etwa eine Billion verschiedene

Gerüche unterscheiden können. Wie viele davon wir

tatsächlich bewusst abspeichern, ist individuell unterschiedlich.

Manche Düfte verankern sich tief in unserem Gedächtnis,

weil sie mit besonders starken Emotionen oder prägenden

Erlebnissen verbunden sind. Deshalb kann ein bestimmter

Parfümduft uns an eine große Liebe erinnern – oder

der Geruch von frisch gemähtem Gras die Unbeschwertheit

unserer Kindheit zurückholen.

Im Gegensatz zu anderen Sinneseindrücken nehmen Düfte

eine Abkürzung ins Gehirn. Während visuelle oder akustische

Reize erst durch verschiedene Verarbeitungszentren müssen,

gelangt ein Duftstoff fast direkt in das limbische System –

die Region, die für Emotionen und Erinnerungen zuständig ist.

Dort sitzt auch der Hippocampus, unser Gedächtnismanager.

Deshalb können Gerüche so intensive und oft unerwartete

Erinnerungen hervorrufen.

Gerüche sind also eng mit unseren Emotionen verknüpft, weil

sie im Gehirn ohne Umwege direkt ins emotionale Zentrum

gelangen. Während visuelle oder akustische Erinnerungen oft

verblassen oder durch neue Eindrücke überschrieben werden,

bleiben Duft-Erinnerungen häufig über Jahrzehnte bestehen.

Sie können uns in Sekundenbruchteilen in die Vergangenheit

katapultieren und Momente lebendig werden lassen, die wir

längst vergessen glaubten.

Ich denke ans Schöne

21

Falke x

Kaviar Gauche

Wenn traditionelle Strumpfkunst auf

moderne Brautmode trifft, entsteht

eine besondere Zusammenarbeit.

Falke und das Designerlabel Kaviar

Gauche haben eine limitierte Kollektion

feiner Strümpfe entworfen.

Jedes Modell ist mit viel Sorgfalt

gefertigt und zeichnet sich durch

hohe Qualität aus. Inspiriert von

der Ästhetik der Brautmode von

Kaviar Gauche, verbinden die

Designs schlichte Eleganz

mit dezenten glamourösen

Akzenten.

FALKE, Kaviar Gauche


F

WIE FRÜHLING

New in Town!

Jede Galiar-Tasche ist ein Kunstwerk:

nachhaltig in Portugal handgefertigt,

aus edlem, weich-mattem Leder und in

limitierter Auflage. Ziel des portugiesischen,

in Wien lebenden Designers

Marco Galiar Rocha: zeitlose Lieblingsstücke

zu schaffen.

galiar.com

Laverana Digital, GALIAR, Sabrina Dehoff

Vitamin-Power für den Glow

Die Vitamin Skin Tint von lavera vereint Pflege mit leichter Tönung für einen

frischen, natürlichen Teint. Bio-Sanddorn, die Vitamin-C-Bombe des Nordens,

schützt, pflegt und unterstützt die Hautregeneration – ideal auch für empfindliche

Haut. Die vegane, PETA-zertifizierte Formel passt sich perfekt dem Hautton

an und sorgt für einen strahlenden Look ohne Kompromisse!

lavera.com

Cool & edgy

Die ikonische Panzerkette von Sabrina

Dehoff trifft auf eine abstrakte Sicherheitsnadel

als einzigartiges Design-

Statement. Dank verstellbarer Länge

kann man das SCCP Collier vielseitig

stylen – wir lieben es mit der Nadel

seitlich getragen!

sabrinadehoff.com


23

DENIM

DAZZLE

Kaum ein Kleidungsstück hat die Modewelt so

geprägt wie die Jeans. Was einst als robuste

Arbeitshose für Goldgräber begann, ist heute ein

Symbol für Rebellion, Freiheit und Stil.

Doch wie entwickelte sich Denim über die

Jahrzehnte hinweg? Ein Blick auf die Geschichte

der wohl legendärsten Hose der Welt.


Text: Nina Prehofer

Die Geschichte der Jeans beginnt im 19. Jahrhundert

mit einem deutsch-amerikanischen Unternehmer

namens Levi Strauss. Gemeinsam mit dem

Schneider Jacob Davis entwickelte er 1873 die

ersten robusten Hosen mit Nietenverstärkung –

perfekt für Minenarbeiter und Cowboys, die langlebige

Kleidung brauchten. Die widerstandsfähige

Baumwollhose mit Indigo-Färbung wurde

schnell zum Verkaufsschlager und setzte sich

nicht nur in den USA, sondern weltweit durch.

Adobe Stock | Tidarat, C&A


Die Jeans erobert die Modewelt

In den 1930er-Jahren wurde Denim durch die

Western-Kultur populär. Hollywood-Filme mit

John Wayne oder Gary Cooper zeigten Cowboys

in robusten Jeans, wodurch das Image des kernigen

Abenteurers entstand. Doch erst nach dem

Zweiten Weltkrieg machte die Jugend die Jeans

zu ihrem Symbol. Besonders in den 1950er-Jahren

wurde sie durch Filmikonen wie James Dean

in „… denn sie wissen nicht, was sie tun“ und

Marlon Brando in „Der Wilde“ zum Statement für

Rebellion und Unangepasstheit. Die Verbindung

von Jeans mit der Jugendbewegung und Rock ’n’

Roll war geboren.

In den 1960ern griff die Hippie-Bewegung

das Kleidungsstück auf. Weite Schlagjeans, verziert

mit Stickereien, Patches und Batikmustern,

wurden zum Ausdruck von Individualität und

Protest gegen das Establishment. Jeans wurden

nicht mehr nur als praktische Kleidung getragen,

sondern auch als Kunstform genutzt.

Die 70er- und 80er-Jahre brachten eine neue

Dimension: Designer entdeckten Denim für sich.

Marken wie Calvin Klein oder Giorgio Armani verwandelten

die einstige Arbeiterhose in ein luxuriöses

Modeprodukt. Die Werbung mit Brooke

Shields, die 1981 in Calvin Klein-Jeans posierte,

schrieb Modegeschichte. Der Spruch „Nothing

comes between me and my Calvins“ wurde

legendär.

In den 90er-Jahren dominierte der lässige

Grunge-Style mit weiten, ausgewaschenen

Jeans, oft kombiniert mit Flanellhemden. Kurt

Cobain, Frontmann von Nirvana, machte den

abgenutzten Denim-Look populär. Parallel dazu

setzte die Hip-Hop-Kultur auf übergroße Baggy-

Jeans, geprägt von Künstlern wie Tupac Shakur

und The Notorious B.I.G.. Die 2000er-Jahre

brachten schließlich die Ära der Skinny Jeans,

getragen von Rockstars wie Pete Doherty oder

Pop-Ikonen wie Britney Spears.

Denim heute: Nachhaltigkeit trifft Innovation

Heute steht Denim nicht nur für Stil, sondern

auch für Innovation und Nachhaltigkeit. Marken

setzen zunehmend auf umweltfreundliche Materialien,

Recycling-Techniken und wassersparende

Färbeverfahren. Auch Secondhand-Jeans und

Upcycling-Projekte erleben ein großes Revival,

da Konsumenten bewusster einkaufen.

Egal ob Vintage, High Fashion oder Streetwear

– die Jeans bleibt ein Kleidungsstück, das

Trends überdauert und sich immer wieder neu

erfindet. Wer hätte gedacht, dass eine einfache

Arbeitshose aus dem 19. Jahrhundert die Modewelt

für immer verändern würde?

Double Denim

Look von C&A

25

IKONISCHE JEANS-

MODELLE: KLASSIKER, DIE

GESCHICHTE SCHRIEBEN

Denim

von C&A

Levi’s 501: Das wohl berühmteste

Jeans-Modell aller Zeiten. Die 1873

eingeführte Five Pocket Jeans mit

geradem Schnitt wurde über Generationen

hinweg getragen und ist

heute ein zeitloses Must-have.

Wrangler 13MWZ: Die Kult-Jeans

der Cowboys. Seit den 1940er-Jahren

ist sie ein Synonym für robuste

Denim-Qualität und authentischen

Western-Stil.

Lee Riders 101: Ein Klassiker, der

besonders in den 1950er-Jahren

populär wurde und für einen

modernen, aber dennoch lässigen

Look steht.

Jeanious Spring

Das sagen die Jeans-Experten

Magdalena und Markus Budim.

Jeans sind das zeitlose Must-have, und

im Frühjahr 2025 stehen Extreme im

Fokus: ultralight oder tiefdunkelblau.

Grau bleibt als Trendfarbe angesagt

und erreicht dieses Jahr seinen Höhepunkt.

Bei den Schnitten sind Wide

Leg Jeans weiterhin führend.

Light Wash Denim

Mit den ersten Sonnenstrahlen kommen

helle Jeans auf die Modebühne.

Besonders locker geschnittene

Modelle wie Loose oder Barrel Jeans

sorgen für einen entspannten Look.

Frauen kombinieren sie mit verspielten

Oberteilen und XXL-Accessoires.

Männer setzen auf helle Cardigans,

oversized Sakkos und kombinieren mit

Timberlands oder Moc Toe Boots.

Dark & Grey Wash Denim

Dunkle und graue Jeans sind vielseitig

einsetzbar. Frauen tragen Flare oder

Marlene Jeans im Retro-Boho-Style,

während Männer ihre Straight oder

Slim Jeans mit klassischen oder oversized

Oberteilen kombinieren. Sneakers

oder Loafers runden den Look ab.

Calvin Klein Jeans: In den 1980ern

durch provokante Werbekampagnen

mit Brooke Shields berühmt

geworden, prägten diese Jeans

eine ganze Ära.

Diesel und Replay: Diese Marken

haben in den 90er- und 2000er-

Jahren den Premium-Denim-

Bereich definiert und moderne

Waschungen und Styles etabliert.

Balmain Biker Jeans: In den

2010ern von Celebritys wie

Kanye West getragen, verbindet

dieses Modell Luxus

mit Streetwear-Elementen.

„Auch in diesem Jahr bleiben

uns die weiten Jeans erhalten.

Tatsächlich ist es sogar eher so,

dass sich die Wide Leg Jeans

einen fixen Platz in unserem

Kleiderschrank gesichert

hat und als abwechslungsreiche

Erweiterung erachtet wird.“

Magdalena Budim

C&A, Calvin Klein, Daniel Klein


Her Spring

ANZEIGE

Jeans mit Verzierungen

Ob Glitzer, Metall-Details oder Prints –

auffällige Jeans sind ein Statement.

Dazu passen schlichte Blusen und

dezente Accessoires.

Barrel Jeans

Die ballonförmige Silhouette mit

hoher Taille ist ein Hingucker

und braucht keine Extras: einfach

mit weißem T-Shirt und

Sneakers kombinieren.

Relaxed Jeans

Locker sitzende Jeans mit

Mid Waist sind das Go-to-Piece.

Lässig mit Overshirt und

Sneakers oder elegant mit Blazer,

Metallic-Accessoires und

Plateau-Loafers.

Yuko Wide Leg Jeans

von Denham

Leila Balloon Jeans von

Kings of Indigo

Izabella Regular Straight

Jeans von Kuyichi

His Spring

Straight Jeans

Der Klassiker bleibt, besonders in

dunkler Waschung, die auch im

Business funktioniert. Ein Overshirt

oder Tencel-Hemd verleiht einen

coolen Freizeitlook.

Relaxed Jeans

Als Vorstufe zur Wide Leg Jeans

bietet sie mehr Komfort und

bleibt alltagstauglich. Kombiniert mit

hellen Cardigans, oversized

Sakkos und Bootsschuhen wird

sie zum Fashion-Favoriten.

Dirty Jeans

Die „schmutzige“ Jeans aus den

00ern feiert ihr Comeback.

Loose geschnitten, kombiniert

mit cleanen Oberteilen und

robusten Boots, sorgt sie für einen

maskulinen Look.

Alter Platz 19

A-9010 Klagenfurt am Wörthersee

www.ghidini-herrenmode.at

Denham (2), Kings of Indigo, Kuyichi, G-Star RAW (2)

Dakota Regular Straight

Jeans von G-Star RAW

Dagger Relaxed Straight

Jeans von Denham

Dirty Slim Jeans

von G-Star RAW


Black or

Schwarz und Weiß sind die

unangefochtenen Ikonen

der Mode. Ob ein minimalistischer

All-White-Look für pure Eleganz

oder ein tiefschwarzes Ensemble

für dramatische Raffinesse – die

beiden Farben setzen Statements.

Soprtliche Eleganz mit

Oberteilen aus der Cruise

Collection von Falconeri

Line Study 01. Seidentuch im klassischen

90 × 90 cm Format mit vielen Tragemöglichkeiten

von Sabrina Dehoff

Kleid von Jake*s und Cocktail-Suit

von Christian Berg, beides erhältlich

bei Peek & Cloppenburg

Sabrina Dehoff, Falconeri (2), Peek & Cloppenburg


White

Louis Vuitton (2), Humanic, Intimissimi (2)

Revival. Flache Mules aus der Kollektion

von Louis Vuitton x Murakami

Plateau-Sneaker Big Stargirl

von Sun68 erhältlich bei Humanic

The UnderWow mit „Denise“ und „Emma“ von

Intimissimi in Schwarz und Avorio Crema

ANZEIGE

DIE

TRACHT

Exklusiv

bei Maria Ertler

Handgefertigt

Maria Ertler TRACHT UND MODE

Hauptstraße 33, 8093 St. Peter am Ottersbach | 0699 / 115 59 764

Das Steirische Weinlaub Dirndl von Maria Ertler

mit seinen einzigartigen Weinlaubranken verbindet

Tradition, Handwerkskunst und die Liebe zur Region.

Jedes Stück aus feinster Seide, Merino-Schurwolle,

Leinen oder Baumwolle wird maßgefertigt - für höchsten

Tragekomfort, ganz nach individuellen Wünschen.

Lass dich begeistern - von Qualität und Leidenschaft.

Mehr als Tracht: das Steirische Weinlaub Dirndl.

Ein Dirndl, das Geschichte in die Zukunft trägt.

steirischesweinlaubdirndl.at

Nadja Gerhold

©

Mein persönliches

Stück Heimat!

EIN KLEID

FÜRS LEBEN

Text: Nina Prehofer

Johanna Kirsch


Designerin und Gründerin des Berliner Labels La Bande Berlin

Claudia Bothe findet, dass Hochzeitskleider nach dem großen

Tag nicht im Schrank verschwinden dürfen. Wie sie in der

Hochzeitsbranche einen Wandel bewirken möchte und

warum frau kein klassisches Prinzessinnenkleid braucht, um

sich wie eine Göttin zu fühlen, erzählt sie uns im Interview.

Antoine Bousquet (2)

ZUR PERSON

Claudia Bothe ist Gründerin

von La Bande Berlin. Der

Name ist inspiriert von den

Wickel kleidern, mit denen sie

ursprünglich 2018 begann.

La Bande Berlin steht für Mode

„zum Sammeln“, die nicht nur

eine Saison getragen werden

soll. Bothe setzt auf Wandelbarkeit,

Nachhaltigkeit und

einen entspannt eleganten Stil.

labandeberlin.com

Zu Beginn interessiert uns:

Wie hat Ihr eigenes Hochzeitskleid

ausgesehen?

Claudia Bothe: Als ich 2017 heiratete,

hatte ich bereits zehn Jahre

als Head of Design für verschiedene

Luxusmarken wie Isabel Marant oder

Hussein Chalayan in London, Paris

und Berlin gearbeitet. Mein Hochzeitskleid

wurde zu einem echten

Gemeinschaftswerk meiner Freundinnen

und ehemals Kolleginnen, die

über die ganze Welt verteilt waren:

Der Schnitt wurde von meiner Freundin

aus London entworfen, Stoff und

Spitze wählte eine enge Freundin aus

Paris, die damals als Stoffentwicklerin

bei Balmain tätig war. Genäht wurde

es schließlich in Berlin.

Dieser Prozess war wunderschön,

weil ich so viel Unterstützung von

meinen Freundinnen erlebte. Das

hat mich zum Nachdenken über das

Konzept der Brautjungfern gebracht.

Anfangs empfand ich es als kitschig,

aber die Symbolik – dass diese

Frauen wie eine schützende Wand

hinter der Braut stehen – hat mich

tief berührt und ich wollte ihnen ein

Dankeschön in Form eines Kleides

schenken, das sie nicht nur an diesem

Tag, sondern auch danach noch

gerne tragen würden. Die Herausforderung:

Sie reisten teils aus New

York, Paris und London an, zwei von

ihnen waren hochschwanger – also

brauchte ich ein Kleid, das jeder Frau

passt und sich individuell binden

lässt. Ich entdeckte schließlich das

ikonische Wickelkleid von Halston

aus den 70ern. Doch das gab es nur

aus Polyester – und ich wollte meine

Designer freundinnen nicht in sieben

Meter Plastikstoff durch den Hochsommer

schicken! Also fand ich einen

nachhaltigen Acetat-Stoff und ließ

die Kleider selbst anfertigen. Nach

der Hochzeit erhielt ich immer mehr

Anfragen für die Kleider. Ein Jahr

später nutzte ich meine Elternzeit,

um einen Onlineshop zu eröffnen –

und so begann La Bande Berlin.

Wie sieht eine „La Bande Berlin“-

Braut und wie die Hochzeitsgesellschaft

aus?


31

Seit der Eröffnung unseres Rendezvous-Stores

in Berlin Mitte habe ich

viele unserer Bräute, Brautmütter,

Brautjungfern und Hochzeitsgäste

persönlich kennenlernen dürfen. Was

sie alle verbindet, ist eine moderne,

mühelose Eleganz – eine gewisse

Nonchalance. Viele unserer Bräute

suchen bewusst nach einer Alternative

zum klassischen Brautkleid. Sie

wollen sich an ihrem besonderen Tag

stilvoll und elegant fühlen, aber nicht

verkleidet. Unsere minimalistischen,

fließenden Seidenlooks unterstreichen

genau das: Sie wirken edel,

ohne steif zu sein, und lassen jede

Braut strahlen – ob für das Standesamt

oder eine große Feier.

Was ist, wenn man bereits

zum zweiten Mal den schönsten

Tag im Leben feiert?

Auch für Bräute oder Frauen,

die zum zweiten Mal heiraten,

bieten wir eine schöne Auswahl

in sanften Tönen wie Eucalyptus

oder Rosewood, die sich natürlicher

anfühlen als reines Weiß. Ich liebe

es, zu sehen, wenn Brautmütter bei

uns ihren perfekten Look finden und

sich darin rundum wohlfühlen, denn

meines Erachtens ist eine Hochzeit

immer eine Feier von zwei Familien,

die zusammenkommen, und somit

auch ein großer Tag für die Mütter.

Wie ist man als Brautjungfer

individuell, aber passt trotzdem

in der Gruppe zusammen?

Für Brautjungfern bieten wir eine

vielseitige Auswahl, damit jede den

Look findet, der ihr am besten steht.

Es muss nicht immer das klassische

Slip Dress sein: T-Shirt mit Rock,

Camisole mit Wide-Leg-Pants –

alles in einer harmonischen Farbpalette.

Unsere Farben sind so

gewählt, dass sie sich perfekt kombinieren

lassen. So können Brautjungfern

unterschiedliche Nuancen

wie Blush, Rosewood und Bordeaux

oder Eucalyptus und Forest wählen,

ohne das Farbkonzept zu sprengen.

Hochzeitsgäste gehören zu

unserer größten Kundengruppe. Viele

sind oft unsicher: Welche Farbe ist

angemessen? Was ist zu viel? Was zu

casual? Mein Tipp: Mit einem schlichten

Seidenlook kann man nichts

falsch machen. Die Kombination aus

fließendem Stoff und reduziertem

Design wirkt lässig und gleichzeitig

luxuriös – ob als Kleid oder Ensemble.

Damit ist man immer stilvoll und

passend gekleidet.

Viele Hochzeitskleider werden nur

einmal getragen – wie möchten Sie

mit La Bande Berlin einen Wandel

in der Hochzeitsmode bewirken?

Kaum eine Branche ist so wenig

nachhaltig wie die Hochzeits branche:

Alles ist auf einen einzigen Tag

ausgelegt – von den Outfits über

die Blumen bis hin zur Dekoration.

Doch ein Wandel ist bereits im

Gange. Floristen bieten beispielsweise

Konzepte an, bei denen

Jessica Grossman (2), La Bande Berlin


Johanna Kirsch

Gäste die Dekoration als Geschenk

mitnehmen können. Es gibt Leihmodelle

für Hochzeitsmode und viele

weitere nachhaltige Ansätze. Eine

Hochzeit ist eine große Investition –

warum sollte man so viel Geld für

etwas ausgeben, das nur einen Tag

lang genutzt wird? Viel schöner ist

es doch, wenn man Elemente der

Hochzeit weiterträgt, teilt oder

wiederverwendet. Gerade das Hochzeitskleid

ist für viele Frauen ein

zentrales Symbol mit starkem emotionalem

Wert. Unsere Looks sind

vielleicht keine klassischen Prinzessinnenkleider,

aber sie sorgen dafür,

dass sich jede Braut an ihrem großen

Tag wie eine Göttin fühlt – und das

Beste: Sie müssen danach nicht im

Schrank verschwinden. So wie die

Eheringe ein Leben lang getragen

werden, sollte auch das Hochzeitskleid

ein Teil der eigenen Garderobe

bleiben – als elegantes Kleid für viele

besondere Momente im Leben.


33

JA-SAGER

Texte: Nina Prehofer

Zeitlos, klassisch oder doch

ganz unkonventionell. Diese Ringe machen

es leicht zur Frage aller Fragen

„Ja“ zu sagen.

1

2

3

4

7

1. Eyecatcher. Wunderschöner Solitaire

von Juwelier Wagner, P.a.A.

2. Lovely Daisy. Zirkonia-Steine und

recycletes Silber von Thomas Sabo

um 129 €

3. Feuerwerk. Strahlt am Finger, Ring

Firework von Bucherer Fine Jewellery,

P.a.A.

5

8

4. Guck-Guck. Der Ring Peekaboo versteckt

sich nicht. Von Bucherer Fine

Jewellery, P.a.A.

5. Schmuckstück. Der Bvlgari Serpenti

Viper Ring aus Weißgold mit

Diamanten besetzt, um 4.500 €

6. Diamanten Garten. Der Garden of

Kalahari Ring von Chopard, P.a.A.

6

9

7. Entzückend. Eine kleine Perle ziert

den Ring von Disney x Pandora,

um 69€

8. Aus dem Labor. Ring mit Truelab

Diamonds von Dorotheum Juwelier,

ca. 0,72 ct, um 799 €

9. Unkonventionell. Der Ring von

Sabrina Dehoff aus Silber, um 149 €

Juwelier Wagner, Thomas Sabo, Bucherer Fine Jewellery (2), Bvlgari, Chopard, Disney, Pandora, Dorotheum Juwelier, Sabrina Dehoff


Walk my Love

Wagner zelebriert die besondere

Verbindung zwischen Mensch und Hund.

Juwelier Wagner (2), Bijou Brigitte (2)

Juwelier Wagner präsentiert die neue Schmuckkollektion

„Walk my Love“, eine stilvolle Hommage

an die tiefe Verbundenheit zwischen

Hundebesitzern und ihren Vierbeinern. Die aus

18 kt Rosé- oder Weißgold gefertigten Anhänger

symbolisieren Liebe und Treue – kunstvoll umgesetzt

mit detailgetreuen Designs verschiedener

Hunderassen.

Das traditionsreiche Familienunternehmen,

seit über 100 Jahren für exklusive Handwerkskunst

bekannt, vereint in dieser Kollektion zeitlose

Eleganz mit emotionaler Bedeutung. Ein

besonderes Highlight: Jedes Schmuckstück

trägt ein filigranes Diamanthalsband, während

ein personalisierbares Gravurplättchen Platz für

den Namen des geliebten Hundes bietet.

„Walk my Love“ ist mehr als Schmuck – es

ist ein Ausdruck tiefer Zuneigung, der jeden Tag

aufs Neue glänzt. Die Kollektion umfasst derzeit

11 verschiedene Hunderassen und lässt sich vielseitig

kombinieren.

Bijou Brigitte &

Marcel Ostertag:

Glamouröse Liaison

Die neue Kollektion Eden von Marcel Ostertag

setzt auf opulente Perlen-Statements von Bijou

Brigitte. Mehrreihige Armbänder, funkelnde Broschen

und breite Armreifen ergänzen die innovativen

Designs des Berliner Designers. „Tragbarer

Glamour, der niemals out of fashion ist“, so Ostertag.

Die Kombination aus edlen Materialien und

glänzenden Perlen sorgt für einen eleganten und

zeitlosen Look.

In Zusammenarbeit mit Bijou Brigitte hat

der Designer seine Kollektion inmitten von verwunschenen

Waldlichtungen und wilden Feldern

inszeniert. Die filigranen Schmuckstücke ergänzen

die hochwertigen Stoffe der Kollektion perfekt

und verleihen den Designs eine zusätzliche

Dimension von Raffinesse und Glamour.

Die Kooperation zeigt erneut das beeindruckende

Portfolio von Bijou Brigitte, das von eleganten

Blumenbroschen bis hin zu funkelnden

Statement-Pieces reicht. Bijou Brigitte bleibt

damit die Lovebrand für Fashionistas, die Mode

mit einem Hauch von Luxus schätzen.


35

1

SCHMUCKE

SACHE

2

Ob festlich oder für jeden Tag,

diese Schmuckstücke lassen uns

zu jedem Anlass strahlen.

8

3

4

5

1. Funkelnd. Diamanten Collier

von Dorotheum Juwelier, ca. 0,75 ct

um 899 €

2. Farbenfroh. Halskette aus Weißgold

mit Schmucksteinanhänger

von Dorotheum Juwelier, um 585 €

3. Blumenkind. Armband Daiy

Bouquet von New One, um 18 €

6

4. Aufgemascherlt. Brosche von

Marcel Ostertag für Bijou Brigitte

5. Geschlängel. Armreif Serpenti Viper

von Bvlgari in Weißgold,

um 14.000 €

6. Schnuckelig. Die kleinen Maschen

schmücken die Ohren, von Pandora

um 55 €

7. Signature Piece. Halskette 2 Drops

Topaz Swiss von Tamara Comolli,

um 3.700 €

8. Pamela Anderson in elegantem

weißen Kleid bei den SAG Awards

mit Schmuck von Pandora und

No-Makeup-Look.

7

Dorotheum Juwelier (2), Tamara Comolli, New One, Bijou Brigitte, Bvlgari, Pandora (2)


Handwerkskunst

Die Louis Vuitton Escale Platin mit guillochiertem

und emailliertem Zifferblatt

ist eine Hommage an die ikonischen

Truhen der Maison und vereint höchste

Handwerkskunst. Ihr Zifferblatt, gefertigt

von vier Kunsthandwerkern, kombiniert

Guilloché und Grand-Feu-Email

in den Techniken Champlevé und

Flinqué. Diese limitierte Serie umfasst

nur 50 Exemplare.

Das Zifferblatt aus massivem Gold

erhält durch präzise Bearbeitung einen

erhabenen Rand, der das transparente

Grand-Feu-Emaille umfasst. Das handgravierte

Guilloché-Muster dient als

Grundlage für das Champlevé-Emaille.

Auch die Rückseite wird emailliert,

um Verformungen zu verhindern,

und trägt die Gravur „Guilloché Main,

Émail Grand Feu“. Das Emaille wird

mehrfach bei über 800° C gebrannt,

wodurch das charakteristische Flinqué-

Emaille entsteht.

Edle Details wie die Stundenmarkierungen

aus 18-karätigem Weißgold und

der Titan-Sekundenzeiger betonen die

Exklusivität der Uhr. Das Platingehäuse

mit „Niet“-Bandanstößen ist von Louis

Vuittons Truhen inspiriert. Der Saphirglasboden

bietet einen Blick auf das

Chronometerkaliber LFT023, zertifiziert

vom Observatorium Genf, und

eine Roségold-Plakette trägt die Seriennummer

jeder Uhr.

Louis Vuitton (2)


37

S

WIE SCHÖNES

Klare Sache

New in! Der durchsichtige Sonnenschutz

von A.N.D. beauty. Das sagt

Geschäftsführerin Vera Doppler: „Verlasse

dich nicht auf deine Foundation

als Sonnenschutz – das ist nett als

Zusatz, aber reicht nicht. Um Sonnenschutz

besser in die Beauty-Routine

zu integrieren und auch das erneute

Auftragen super einfach zu gestalten,

haben wir unsere Clear Sun-Produkte

entwickelt: hoher Schutz, null Rückstände

und ein super angenehmes

Auftragegefühl. Und wenn du denkst,

du hast genug aufgetragen – nimm

noch ein bisschen mehr.“ Machen wir!

andmetics.com

Lächeln wie Brad Pitt

Es wird erzählt, dass Brad Pitt zu dieser Zahnpasta greift: Swissdent. Die hochwirksamen

Zahnpasten entfernen Verfärbungen schonend und ganz ohne

aggressive Schleifmittel und haben damit einen besonderen Whitening-Effekt.

Statt zu schrubben, reinigen natürliche Enzyme sanft und bewahren den Zahnschmelz.

Remineralisierende Inhaltsstoffe stärken ihn und machen die Zähne

sichtbar weißer. Für ein Lächeln wie ein Hollywoodstar.

swissdent.ch

Swissdent, a.n.d.cosmetics (2)


Schimmernder Glow

ANZEIGE

Das Chanel Make-up Creation Studio hat

gemeinsam mit Cécile Paravina vom Comètes

Collective die Camélia Futura-Kollektion

entworfen – eine unerwartete Neuinterpretation

der Kamelie. Die ikonische Blume des

Maison erscheint in einem futuristischen

Look mit schimmernden Metallic-Akzenten.

Cécile Paravina verleiht den klassischen

Rosa- und Pfirsichtönen eine moderne Note

und bettet sie in eine glanzvolle, schillernde

Welt ein.

chanel.com

Spürbar

sauberere Zähne!

Die elektrische Zahnbürste Oral-B iO 2,

entwickelt für den einfachen Einstieg

in die elektrische Zahnpflege, kombiniert

sanfte Mikrovibrationen mit dem

von Zahnärzten inspirierten runden

Bürstenkopf für eine effiziente, aber

schonende Reinigung. Für die besten

Ergebnisse den Oral-B iO-Bürstenkopf

alle drei Monate wechseln. Erhältlich in

den Farben schwarz, grün & hellrosa.

oralb.de

Chanel (2), Procter & Gamble, La Biosthetique (2)

Sleeke Angelegenheit

Ob kurz oder lang, feminin oder maskulin, partiell oder all over: Das

silikonfreie, wasserlösliche Intense Hold Gel von La Biosthetique

ermöglicht vielseitige Stylings und schafft einen intensiven, lang

andauernden Halt mit ausdrucksvollem Glanz-Finish. Pflegendes Provitamin

B5 sorgt für Kämmbarkeit und Geschmeidigkeit, die wasserlösliche

Formel erlaubt ein müheloses Auswaschen.

labiosthetique.at


39

SPRING VIBES

FÜR DIE HAUT

Text: Karin Garzarolli

Chanel,

Yepoda


Die richtigen Beautystars wie Peeling,

Serum, Sonnenschutz & Co bringen jede

Haut nicht nur in Frühlingslaune,

sondern lassen sie so richtig strahlen!

Augustinus Bader, Typology (2), Valmont, Le Pure, Shiseido Co, Aromapflege, Chanel, Helena Rubinstein, e.l.f. Beauty, ruhi

Die gute Nachricht: Die langen Monate

mit trockener Heizungsluft, eisigem

Wind und wenig Tageslicht liegen hinter

uns. Die schlechte: In unserer Haut

stecken sie immer noch. Sie wirkt

müde, fahl und ein wenig durstig –

gelinde ausgedrückt. Höchste Zeit

also, sie sanft aufzuwecken und ihr mit

der richtigen Pflege frische Strahlkraft

zu verleihen.

Genau jetzt im Frühling ist die

perfekte Jahreszeit, um den Teint zu

revitalisieren, die Hautbarriere zu stärken

und die Haut auf wärmere Tage

vorzubereiten. Mit ein paar gezielten

Schritten wie Exfoliation, innovativen

Treatments und intensiver Feuchtigkeitsversorgung

gelingt das Skin Awakening

mühelos.

Back to Babyskin mit

dem richtigen Peeling

Der erste Schritt zum Frühlings-Teint?

Sanfte Hauterneuerung! Peelings

befreien von abgestorbenen Hautzellen

und bringen einen frischen Glow

zum Vorschein. Aber nicht jedes Peeling

ist gleich. Während mechanische

Peelings mit feinen Körnchen arbeiten,

setzen chemische Peelings auf Fruchtsäuren

wie AHA und BHA, die die Haut

ohne Rubbeln glätten und verfeinern.

Besonders mild: Enzympeelings, die

abgestorbene Zellen lösen, ohne die

Haut zu reizen.

Enzympeeling mit Brennnesselextrakt

von Typology um 22,90 €

Peelingwasser mit PHA und

Fruchtenzymen von Valmont um 132 €

Peeling-Guide für

jeden Hauttyp

Bevor jedoch ein Peeling an die Haut

darf, sollte diese gründlich gereinigt

werden. Peelings am besten abends

anwenden, anfangs wöchentlich und

nicht öfter als drei Mal pro Woche.

AHA-Peelings sorgen für feinere Poren

und ein ebenmäßiges Hautbild, während

BHA-Peelings gegen Unreinheiten

und verstopfte Poren wirken. Enzym-

Peelings können auch bei empfindlicher

Haut angewandt werden.

Peeling-Serum mit Glykolsäure von

Typology um 29,50 €

Exfoliation Cream & Mask von

Le Pure, ab 41 €

Jugendlicher Teint mit dem Ultimune Power

Infusing Serum von Shiseido, ab 100 €

Pflegespray Bio Rosen Hydrolat von

Aromapflege Evelyn Deutsch um 9,90 €

Hydra Beauty Micro Sérum von Chanel um 97 €

Zu praller Haut mit

viel Feuchtigkeit

Nach dem Winter schreit die Haut

förmlich nach Feuchtigkeit. Diese gibt

man ihr mit hochpotenziellen Seren,

die mit leichten, durchfeuchtenden

Texturen überzeugen. Hyaluronsäure

polstert auf und versorgt tiefenwirksam

mit Feuchtigkeit, Niacinamid

stärkt die Hautbarriere und Vitamin C

schützt die Haut vor Umwelteinflüssen

und freien Radikalen. Auch feuchtigkeitsspendende

Gesichtssprays mit

Aloe Vera oder duftendes Rosenwasser

sind perfekte Freunde für den

Extra-Glow zwischendurch.

Prodigy Cellglow the Ultimate Oilier von

Helena Rubinstein um 260 €

Holy Hydration! Thirst Burst Drops von

e.l.f. Skin um 14 €

The Probiotic Hyaluronic Serum von ruhi um 79 €


41

Trend-Treatment

Micro-Infusion

im Test

Beautystars für

pralle Haut

Ampullen & Masken

für Top-Ergebnisse

Für alle, die ihrer Haut einen Extra-

Boost geben wollen, sind Ampullenkuren

und nährende Gesichtsmasken

die perfekte Wahl. Diese hochkonzentrierten

Pflegeeinheiten versorgen die

Haut gezielt mit aktiven Wirkstoffen –

je nach Bedürfnis mit Hyaluron, Antioxidantien

oder regenerierenden Peptiden.

Durch regelmäßige Facemasks

und/oder Ampullenkur kann die Haut

intensiv durchfeuchtet, beruhigt oder

geglättet werden. Perfekt als Kickstart

für das „Neue-Haut-Gefühl“!

20-tägige Zwei-Phasen-Behandlung

für glatte und strahlende Haut von

Dr. Levy um 199 €

Tanning Compact Foundation mit

SPF10 von Shiseido um 43 €

Das Pflege-

Upgrade für jedes

Hautbedürfnis

Gut geschützt

zum Strahleteint

Mit den ersten Sonnenstrahlen kommt

auch das Thema UV-Schutz wieder

ganz oben auf die Liste. Moderne Sonnencremes

sind längst keine schweren,

fettigen Schichten mehr. Die leichten

Fluids mit hohem Lichtschutzfaktor

schützen nicht nur, sondern pflegen

gleichzeitig. Besonders praktisch:

getönte Sonnenschutzfluids, die ganz

nebenbei den Teint perfektionieren.

Nicht fettend und wasserfest: Louis Widmer Face

Sun Protection Sport 50 um 22,50 €

Anti-Aging-Sonnencreme für das Gesicht

von Lancôme um 47 €

2in1 Primer mit LSF 50+ von Nivea um 19,99 €

Transparenter Sonnenschutzspray SPF 50

von Darling um 38 €

Während Microneedling schon lange

als Haut-Booster gilt, setzt Micro-Infusion

auf eine noch sanftere Variante.

Winzige, vergoldete Nadeln bringen

individuell abgestimmte Wirkstoffe

direkt in die Haut – ohne Schmerzen

und mit Sofort-Effekt. Das Ergebnis?

Eine durchfeuchtete, pralle und ebenmäßige

Haut mit natürlichem Glow –

so das Versprechen der Micro-Infusions

für den Heimgebrauch.

Der Selbsttest

Ich vergleiche es gerne mit Waxing: Bei

der Kosmetikerin habe ich kein Problem,

mit den Schmerzen umzugehen,

macht man es selbst, kostet es Überwindung,

den Wachsstreifen zackig

abzuziehen. Die braucht es auch, um

sich die hauchfeinen Nädelchen in die

Haut zu jagen – vor allem an empfindsamen

Stellen wie der Oberlippe. Doch

wer schön sein will …

Wobei, versprochen, es tut nicht

wirklich weh, vielmehr ist es etwas tricky,

das Serum in die Haut zu bekommen.

Das ginge am Besten im Liegen,

aber da sieht man wieder nicht, wohin

damit. Mit ein wenig Patzen wurde die

Ampulle dann doch fast leer und das

Ergebnis ist ganz passabel.

Fazit

Eine durchfeuchtete Haut mit einem

ganz guten Glow. Kaufen werde ich die

Einmal-Dosen nicht mehr. Ich bleibe

lieber beim klassischen Needling-Roller

und arbeite danach mein Serum

nach Hautbedürfnis ein.

Augustinus Bader (2), Dr. Levy, Shiseido Co, Louis Widmer, Lancôme, Beiersdorf, Darling, Cult Beauty


3

FRAGEN AN EINE

HAUT PFLEGE-SPEZIALISTIN

Interview: Karin Garzarolli

Barbara Forcher, Leonard Hilzensauer

Um das Thema Skin Awakening

noch fundierter zu beleuchten,

haben wir Barbara Forcher, ihres

Zeichens Holistic Facialist und eine

wahre Koryphäe auf dem Gebiet

der kosmetischen Hautpflege,

gefragt, wie man die Haut so richtig

zum Strahlen bringt.

Welche Treatments eignen sich,

um die Haut aus dem Winterschlaf

aufzuwecken?

Barbara Forcher: Ich wende hier

gerne meine „Snatch by Faceit“-

Behandlung an. Durch verschiedene

Techniken werden gezielt die hauteigenen

Kollagen- und Elastinreserven

stimuliert. Durch die Anreicherung

mit Antioxidantien und Peptiden

verfeinern sich die Poren und die

Haut erhält sofort mehr Strahlkraft.

Ergänzend dazu kann eine ganzheitliche

Skinroutine am Morgen

helfen, den Teint frischer erscheinen

zu lassen. Diese beginnt mit einer

kurzen Meditation und einem fünfminütigen

Breathwork – das fördert

die Durchblutung. Danach wird das

Gesicht mit einem kurzen Eisbad

sofort belebt. Ein Kollagendrink und

die Summerskin-Kapseln von Biogena

unterstützen die Haut von innen,

während eine milde Gesichtsreinigung

mit anschließendem Tonic von

außen reinigt. Hochwertige Wirkstoffe

von Skin Ceuticals wie das Cell

Cycle Serum mit Taurin, Phloretin CF

als Antioxidans, P-Tiox mit Peptiden

zur Mimikfalten-Glättung sowie eine

feuchtigkeitsspendende Pflege mit

Lichtschutz sorgen für ein frisches,

erholtes Hautbild.

Gibt es Hauttypen, die bei Peeling

und intensiveren Ampullenkuren

vorsichtig sein sollten?

Bei Hauttypen ab Typ 3, also mittleren

bis dunkleren Hauttönen, sollte

man bei Peelings aufpassen, da sie zu

Pigmentveränderungen neigen können.

Besonders AHA- und BHA-Säuren

sollten hier mit Bedacht eingesetzt

werden. Bei Ampullenkuren gibt

es für jeden Hauttyp die passenden

Produkte, dennoch ist eine individuelle

Beratung durch Experten sinnvoll,

um Reizungen zu vermeiden und die

besten Wirkstoffe für die jeweiligen

Hautbedürfnisse zu finden.

Welche Inhaltsstoffe eignen sich

besonders für eine strahlende Haut?

Für ein frisches und ebenmäßiges

Hautbild spielen Antioxidantien

wie Vitamin C, das Pigmentflecken

aufhellt und die Kollagenproduktion

fördert, sowie L-Glutathion, Vitamin E

und Coenzym Q10 eine wichtige Rolle.

Vitamin A in Form von Retinol unterstützt

die Zellerneuerung und glättet

feine Linien, während Niacinamid

Rötungen reduziert und die Hautbarriere

stärkt. Feuchtigkeitsspendende

Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure,

Glycerin und Aloe Vera sorgen für

pralle, gut durchfeuchtete Haut.

Gesunde Fette wie Omega-3-

Fettsäuren aus Fisch, Leinöl oder

Chiasamen wirken entzündungshemmend,

während Arganöl und

Jojobaöl nähren, ohne die Poren zu

verstopfen. Peeling-Wirkstoffe wie

AHA- und BHA-Säuren entfernen

abgestorbene Hautzellen und lassen

den Teint strahlen, während Peptide

die Hautregeneration ankurbeln.

Zusätzlich unterstützen ein gesunder

Lebensstil mit ausreichend

Wasser, nährstoffreicher Ernährung,

genügend Schlaf und mentalem

Wohlbefinden die Wirkung dieser

Inhaltsstoffe – kleine Routinen wie

Breathwork oder Meditation, beispielsweise

mit der App Headspace,

können hier zusätzlich helfen.

barbaraforcher.com


43

„EIN DUFT

IST WIE

EIN TANZ“

Text: Nina Prehofer

Adobe Stock | dominikfrings


Giorgos Korres ist nicht nur

der Gründer der erfolgreichen

Naturkosmetikmarke Korres,

sondern auch der kreative Kopf

hinter The Naxos Apothecary.

Er spricht mit uns über seine

Anfänge als Apotheker, die

Faszination für natürliche

Inhaltsstoffe und seine Leidenschaft

für die Parfümkreation.

Ein persönliches Gespräch über

Inspiration, Handwerkskunst

und den besonderen Zauber der

Insel Naxos.

Korres (3)

Mit Ihrer Marke Korres

sind Sie seit vielen Jahren

erfolgreich. Erinnern

Sie sich noch an die

Anfänge? Was waren

damals Ihre Gedanken?

Giorgos Korres: Ich bin

Apotheker, und die Marke

war kein vorgeplanter

Business-Plan. In meiner

Apotheke wurde ich immer

wieder mit der Frage

nach natürlichen Produkten

konfrontiert. Kunden

wollten Alternativen zu

synthetischen Produkten,

etwa für ihre Haare. Doch

1991 war es schwer, natürliche

Formeln zu finden,

selbst Bücher dazu gab es

kaum. Also begann ich zu

experimentieren. Manche

Versuche waren erfolgreich,

andere nicht. Wenn ich

positives Feedback erhielt,

entwickelte ich das Produkt

weiter und gab es auch

anderen Patienten.

Nach und nach machten

wir alles selbst und

sammelten Erfahrung

mit natürlichen pharmazeutischen

Produkten.

Dann hörten Kollegen

davon und fragten, ob sie

meine Produkte ebenfalls

verkaufen könnten. Damals

habe ich wirklich alles

selbst gemacht: Formeln,

Produkte, Verpackung.

Mit Ihrer neuen Marke

„The Naxos Apothecary“

greifen Sie auf die natürlichen

Schätze der Insel

Naxos zurück. Was zeichnet

die Produkte aus?

Für mich ist dieses Projekt

sehr persönlich. Die alte

Apotheke auf Naxos, die

ich 2016 übernahm, war

der Ausgangspunkt. Mit

den Jahren verändert

sich ein Mensch, und ich

wollte etwas erschaffen,

auf das ich heute stolz bin.

Wir extrahieren natürliche

Kräuter, doch es geht um

mehr: um das Wissen, wie

man einzigartige Flakons,

Deckel und Düfte kreiert.

Mit Korres haben wir eine

Basis geschaffen, doch dort

waren uns oft preisliche

Grenzen gesetzt. Mit Naxos

Apothecary wollte ich endlich

ohne Kostenbeschränkungen

arbeiten und sehen,

wohin es mich führt.

Sie haben auch Düfte

entwickelt. Wie verlief

dieser Prozess?

In der Welt der Parfümerie

arbeitet man normalerweise

mit Duftstoffhäusern.

Auch wir haben mit Korres

Reinigungsgel mit antioxidantienreichem

Schafgarbe-Extrakt

sowohl mit großen als

auch kleineren Häusern

zusammengearbeitet. Man

erstellt ein Briefing, und auf

dieser Grundlage präsentieren

die Häuser ihre Vorschläge.

Dann beginnt der

Feinschliff.

Bei Naxos Apothecary

war die Idee, Düfte zu

entwickeln, die die Insel

Flavonoidreicher Baobabblatt-Extrakt

verbessert die Elastizität der Haut


45

repräsentieren – benannt

nach ihren Dörfern. Jede

Region hat ihren eigenen

Charakter, sei es am Meer

oder in den Bergen. Wir

haben fünf verschiedene

Dufthäuser gebrieft. Eine

besondere Verbindung entstand

mit der griechischfranzösischen

Parfumeurin

Sofia. Sie war persönlich

stark involviert und hat

etwas Außergewöhnliches

geschaffen. Alle 15 Düfte

stammen von ihr.

Das Ergebnis ist einzigartig,

und ich bin unglaublich

stolz darauf. Wir setzen

auf natürlichere Kompositionen

und vermeiden chemische

Fixateure, die Düfte

länger haltbar machen. Wir

wollten das authentischste

Erlebnis schaffen.

Was macht einen großartigen

Duft für Sie aus?

Es ist wie ein Tanz zwischen

dem Parfumeur

und mir. Ich mag keine

eindimensionalen Düfte,

sondern liebe komplexe,

nuancenreiche Kompositionen.

Mir gefällt es, wenn

ein Duft nicht eindeutig

maskulin oder feminin ist,

sondern eine harmonische

Balance besitzt.

Was meinen Sie mit

Tanz genau?

Man kann einen Duft nicht

allein erschaffen. Es geht

um den Austausch und

das Zuhören. In vielen

industriellen Prozessen

Ruft Erinnerungen wach –

Duft Koronos

sind unzählige Menschen

involviert, und alles ist

sehr technisch. Bei uns ist

es anders: persönlicher,

näher. Menschen kommen

sich beim Tanzen nahe –

genauso wie wir im kreativen

Prozess.

Sind alle Ihre

Parfüms unisex?

Ja, definitiv. Heute sind

die Grenzen ohnehin

nicht mehr so strikt.

Viele Marken entfernen

sich von den klassischen

Kategorisierungen.

Riecht ein Parfum auf

jeder Person anders?

Ja, das hängt von der

Nährendes sowie kühlendes

probiotisches Serum

individuellen Hautchemie

ab. Ein Duft kann je nach

Träger unterschiedlich

wahrgenommen werden.

Welches Parfum ist Ihr

persönlicher Favorit?

Definitiv Koronos und

Vivlos. Koronos war der

erste Duft – er ist sehr

sauber. Vivlos erinnert mich

an das Haus meines Großvaters

im Winter: warm,

vielleicht ein wenig würzig.

Für mich ist er wie eine

Umarmung. Unser Gehirn

speichert Millionen von

Düften. Manche Gerüche

können wir selbst nach 50

Jahren noch genau erinnern.

Augengel für einen wachen Blick

mit Roll-On-Applikator

Nach so vielen Jahren

in der Branche:

Welche Produkte

nutzen Sie selbst?

Ich verwende ein Yoghurt

Cleansing Gel von Korres,

ein Peeling mit Olivenöl, die

Düfte der Naxos Apothecary

und die Feuchtigkeitspflege

aus der neuen

Korres-Männerpflege-Linie

Welche Pflegeroutine

empfehlen Sie Männern

besonders?

Weniger ist mehr: Eine gute

Reinigung, ein sanftes Peeling

und eine reichhaltige

Feuchtigkeitspflege – das

reicht völlig aus.

Adobe Stock | Parilov, Korres (4)


ES LIEGT WAS

IN DER LUFT

1 2

3 4

5 6

„Keine Eleganz ohne Parfum.

Es ist das unsichtbare,

unentbehrliche Accessoire.“

– Giorgio Armani

Estoras, Bvlgari, Gravel, Lancôme, Armani, Byredo, Les Eaux Primordiales, Matiere, Yves Saint Laurent

1. Antal von Estoras, holzig, würzig

und ein Hauch von Ambra,

100 ml um 195 €

2. Bvlgari Le Gemme Amunae,

inspiriert vom Mondstein,

floral, holzig, 60 ml um 275 €

7 8 9 10

3. Gravel Evolution, pudrig blumiger

Duft in unisex, 100 ml um 150 €

4. Lancôme Idôle, Duft für

Power frauen mit Jasmin und

Chypre, 50 ml um 100 €

5. Armani My Way, florales Bouquet

mit Zedernholz und warmer Vanille,

50 ml um 110 €

6. Byredo Blanche, wie ein Korb

frisch gewaschener Wäsche,

50 ml um 165 €

7. Superose Les Eaux Primordiales,

Neuinterpretation der ikonischen

Rose, 100 ml um 235 €

8. Maison Francis Kurkdjian Kurky,

fängt das Gefühl einer Welt

ein, in der alles lebendig und

die Freude rein ist

9. Matiere Premiere Vanilla Powder,

ein Kontrast zwischen dunkler

Vanille und hellem Palo-Santo-Holz,

100 ml um 240 €

10. YSL Black Opium, schwarzer

Kaffee, weiße Blumen und ein

unerwartetes Vanille-Quartett,

50 ml um 130 €


47

SCHÖNHEIT

BEGINNT IM DARM

Interview: Nina Prehofer

Wahre Schönheit kommt von innen –

doch was bedeutet das wirklich?

Immer mehr Studien zeigen,

dass unser Mikrobiom eine entscheidende

Rolle für unsere

Gesundheit und unser Aussehen

spielt. Alexander Ehrmann erklärt

uns, warum ein gesunder Darm der

Schlüssel zu natürlicher Schönheit

ist und wie Pflanzenfermente dabei

helfen können.

Es heißt, „wahre Schönheit kommt

von innen“: In welcher Form

würden Sie dem zustimmen?

Alexander Ehrmann: Schönheit ist

nicht nur das äußere Erscheinungsbild,

sondern spiegelt auch innere

Gesundheit und Wohlbefinden wider.

Je ausgewogener die Ernährung, je

gesünder das Darm-Mikrobiom und

je stärker die mentale Ausgeglichenheit,

desto schöner empfindet man

sich selbst – und das ist letztlich das,

was zählt.

Was ist das Mikrobiom und

warum ist es so wichtig?

Das Mikrobiom bezeichnet die

Gesamtheit aller Mikroorganismen –

darunter Bakterien, Viren und Pilze,

die in und auf dem menschlichen

Körper leben. Besonders im Darm

spielt das Mikrobiom eine essenzielle

Rolle. Ein gesundes Mikrobiom

ist durch eine hohe Diversität der

Bakterienstämme gekennzeichnet.

Ein Ungleichgewicht kann durch

Faktoren wie Antibiotika, unausgewogene

Ernährung, Stress oder

Umweltgifte entstehen und führt oft

zu Verdauungsproblemen, Entzündungen

und Hautirritationen. Ein gut

besiedeltes Mikrobiom beeinflusst

Apotheker und Geschäftsführer von

Saint Charles Alexander Ehrmann

das Immunsystem, den Stoffwechsel,

die Darm-Hirn-Achse, also die mentale

Gesundheit, und die Darm-Haut-

Achse, also das Hautbild, und hilft,

die Ausbrüche von Hauterkrankungen

mitzuregulieren.

Wie weiß ich, ob mit meinem

Mikrobiom alles in Ordnung ist?

Die einfachste Methode ist, einen

Mikrobiomtest zu Hause via Stuhlprobe

zu machen. Da lässt sich schon

einiges über die Besiedelung und

auch mögliche Verbesserungen in der

Ernährung feststellen.

Was macht das Mikrobiom

mit unserem Aussehen?

Ein gesundes Mikrobiom unterstützt

eine reine Haut, verringert Entzündungen

und fördert die Nährstoffaufnahme,

was Haare, Nägel und Haut

positiv beeinflusst. Störungen des

Mikrobioms können sich in Form von

Akne, trockener Haut oder vorzeitiger

Hautalterung zeigen.

Wie ist „Beauty“ in diesem

Zusammenhang definiert?

Schönheit wird hier als ganzheitliches

Konzept verstanden – nicht nur das

äußere Erscheinungsbild, sondern

auch Gesundheit, Wohlbefinden

und eine natürliche Ausstrahlung.

Ein gesundes Mikrobiom fördert

die innere Balance, was sich positiv

auf das äußere Erscheinungsbild

auswirkt.

Was passiert genau, wenn ich

Pflanzenferment zu mir nehme?

Durch die alte Kunst des Fermentierens

entstehen unter anderem Milchsäurebakterien,

die für eine positive

Besiedelung im Darm ideal geeignet

sind. Zusätzlich wirken die übrigen

Nährstoffe der jeweiligen Pflanzenextrakte

als synergistischer Boost,

um das Wohlbefinden positiv zu

regulieren.

Wie nehme ich es ein und wie

lange muss ich es nehmen, um

einen Effekt zu merken?

Die Einnahme erfolgt idealerweise

täglich und auf nüchternen Magen.

Erste Verbesserungen, insbesondere

bei Verdauung und Hautbild, können

bereits nach wenigen Wochen

spürbar sein, wobei eine langfristige

Einnahme für einen nachhaltigen

Effekt empfohlen wird.

saint-charles.eu

Mikrobiom

Beauty, Pflanzenferment

mit effektiven

Mikroorganismen,

500 ml

um 29,80 €

Saint Charles (2)


LEBEN

02

Ich denke ans …

FRÜHLINGS ERWACHEN

Der feine Nebel der Ultraschall-Diffuser-Lampe

von Looops sorgt für eine gleichmäßige

Raumbeduftung. „Energie“ bekommt man mit

dem ätherischen Öl.

LOOOPS (2)

50 Ich denke ans Leben

WENN NATUR AUF

KÖRPER UND GEIST WIRKT

Frühjahrsputz für unser Gehirn: Wie Rituale mit ätherischen

Ölen für mehr Energie und Wohlbefinden sorgen.

Ätherische Öle haben eine tiefgreifende Wirkung auf unsere

Stimmung. Über den Geruchssinn gelangen die Duftmoleküle

direkt ins limbische System – den Teil unseres Gehirns,

der Emotionen, Erinnerungen und unser Wohlbefinden

steuert. So können sie entspannen, beleben oder sogar die

Konzentration fördern.

Gerade im Frühling, wenn die Natur erwacht, können ätherische

Öle uns helfen, diese Energie aufzunehmen. Frische Zitrusdüfte

wie Grapefruit oder Zitrone wirken belebend, stärken

die Lebensfreude und wirken stimmungsaufhellend, während

Minze und Rosmarin den Geist klären. Ein morgendliches Ritual

könnte sein, ein paar Tropfen dieser Öle in eine Duftlampe zu

geben oder sie in der Dusche als erfrischendes Spray zu nutzen.

Tagsüber hilft ein Roll-On mit ätherischen Ölen wie Bergamotte

oder Lavendel gegen Stress, denn Lavendel senkt nachweislich

die Ausschüttung von Stresshormonen. Abends sorgen Zirbe

oder Neroli für Entspannung und einen sanften Übergang in den

Schlaf. Zirbe senkt die Herzfrequenz und wirkt antibakteriell

sowie antiviral.

Diese kleinen olfaktorischen Rituale verbinden uns mit der Natur

und unterstützen uns dabei, den Frühling mit neuer Leichtigkeit

und Frische zu begrüßen.

Ich denke ans Leben

51

EIN HAUS ALS

KREATIVES

MANIFEST

Text: Nina Prehofer

Fotos: Beppe Brancato

Styling: Giulia Taglialatela

Wandleuchte: Marco Lodola für Dior

Trainingsanzug: TUTA

Schuhe und Taschen: James Vincent Milano

Brillen: Objets trouvés/Caleido shop

Sitzbank: Etel – Marquesa/Oscar Niemeyer

Teppich: cc-tapis


In Verona, im schönen Viertel Borgo

Venezia, das geprägt ist von zahlreichen

Jugendstilgebäuden, liegt die Casa

Caleido. Das Zuhause der Creative

Directors Marco Magalini und Manuel

Barbieri spiegelt ihren offenen, geselligen

und eklektischen Geist wider und

lässt durch die Summe seiner vielen

Facetten ein einzigartiges Bild entstehen.

CASA CALEIDO

VERONA, ITALIEN

Interior Design

Marco Magalini und

Manuel Barbieri

Wohnfläche

140 m²

Fertigstellung

Frühjahr 2023

Marco Magalini und Manuel

Barbieri sind Gründer der

MM Company und des

Magazins Caleido Diary.

mmcompany.eu

Ich denke ans Leben

„Das Haus ist unser kreatives Manifest:

Wer durch seine Räume geht, erfasst

die Essenz unserer kreativen Vision,

die auf dem Konzept der Faszination

basiert“, erklärt Marco Magalini, der

mit seinem Partner Manuel Barbieri die

Kreativagentur MM Company betreibt.

Für sie ist die Faszination ein Element,

das sie unermüdlich in Dingen

und Menschen suchen. Für die Casa

Caleido haben sie zwei Erdgeschosswohnungen

zusammengelegt und daraus

ihr Zuhause geschaffen. Der zentrale

Raum ist das Esszimmer, um das

sich alle anderen Bereiche entfalten.

Hier steht ein rechteckiger Esstisch mit

Eisenbeinen und einer brasilianischen

Marmorplatte aus Caleido-Marmor von

Marcolini Marmi, einem ihrer ersten

Kunden, der dieses Material nach ihnen

benannt hat. An den Wänden hängen

zwei Porträts: Madame de l’Argenterie,

ihre imaginäre Haushälterin, und

Arturo, ihre rechte Hand.

Durch einen Arco Caleido – eine

originelle Mischung aus arabischen

und venezianischen Stilelementen –

gelangt man ins Wohnzimmer, wo sie

unter dem Licht eines großen Kronleuchters

von Gino Sarfatti für Flos

gerne Aperitifs servieren – auf einem

Servierwagen, den sie auf einem

Flohmarkt in Venedig gekauft haben.

Daneben befindet sich die Holzküche,

die Manuel entworfen hat. Sie zeichnet

sich durch zwei Hauptmerkmale aus:

Die Holzpaneele verlaufen durchgängig

vom Boden bis zur Decke und die

Rückwand aus Marmor hat bewusst

eine unregelmäßige, gezackte Kante,

die daran erinnert, dass auch Unvollkommenheiten

schön sein können.

Dabei war ihr Ansatz bei der Renovierung

konservativ: Original elemente

wie die gerahmten Türen und die

kunstvoll verzierten Zementfliesen

aus dem frühen 20. Jahrhundert –

jedes Zimmer mit eigenem Muster –

wurden bewahrt. Andere Elemente

wurden restauriert, darunter der historische

Putz, der unter vielen Farbschichten

verborgen lag, und die

ursprüngliche Raumaufteilung wurde

verändert. Bei der Renovierung wurde

ein konsequenter Ansatz verfolgt, der

sich in der Verwendung einfacher,

natürlicher Materialien mit einem

rohen, ursprünglichen Charakter

widerspiegelt, die sorgfältig ausgewählt

wurden: Walnussholz, Marmor,

Eisen, Leinen und Beton. Die Oberflächen

und die Farbpalette sind stets

von der Natur inspiriert, insbesondere

von den Erdtönen.

53

Zuhause im Zuhause

Das Schlafzimmer wird von einem

großen Bett mit geschwungenem

Kopfteil dominiert. Ergänzt wird die

Wohnung durch einen Bereich, der

in eine Gästeunterkunft umgewandelt

wurde: ein kleines Zuhause im

Zuhause, das eine vollständig immersive

Designerfahrung bietet. Hier, wie

im Rest des Hauses, sind das durchgehende

gestalterische Element die

bewusst verwitterten Wände, die die

Patina der Zeit enthüllen.

Große Aufmerksamkeit wurde der

Gestaltung des Badezimmers gewidmet,

inspiriert von den entspannenden

Riads der Medina von Marrakesch. Dieses

Zimmer wird von einer großen, eingebauten

Badewanne in Elefantengrau

dominiert, zugänglich durch ein Arco

Caleido. Es wurde als geheimer Rückzugsort

konzipiert, verborgen hinter

einer falschen Wand.

Die meisten Möbel wurden von

Manuel – ein ausgebildeter Innenarchitekt

und Möbelgestalter –

entworfen und in Italien von erfahrenen

Handwerkern handgefertigt. „Wir

haben diese Stücke als richtige Kollektion

konzipiert, die replizierbar ist und

käuflich erworben werden kann. Sie

zeichnen sich durch eine analoge Haptik,

staubige Töne, markante Texturen

und wesentliche Materialien wie Holz,

Marmor, Eisen und Beton aus. Für uns

haben sie eine starke evokative Kraft

und wir hoffen, dass sie auch andere

begleiten und in ihren Häusern dieselbe

Wirkung entfalten.“

Leidenschaftliche Beleuchtung und

szenografische Wand

Beleuchtung ist eine große Leidenschaft

des kreativen Duos: Im Wohnzimmer

findet man neben der großen

Deckenlampe von Gino Sarfatti für

Flos die Lampe Fontana Grande, die

1954 von Max Ingrand für FontanaArte

entworfen wurde, und die ikonischen

Wandleuchten Teti von Vico Magistretti

für Artemide. Im Esszimmer die

Nuvola von Mario Bellini für Nemo

Lighting und den grafischen Strich des

Dabliu, ebenfalls von Nemo Lighting. In

der Küche das röhrenförmige Element

des Alphabet of Light von Artemide.

Im zweiten Wohnzimmer das Arrangement

Round von Michael Anastassiades

für Flos. Im Schlafzimmer die Lumi,

entworfen von A. Saggia & V. Sommella

für Fabbian, die ikonische Oceanic-Lampe

von Michele De Lucchi für

Memphis Milano und eine leuchtende

Maske, die der Künstler Marco Lodola

für Dior geschaffen hat.

Das Hauptmerkmal des Hauses,

das als Kulisse für das Esszimmer dient,

ist die szenografische textile Wand

von Dooor, die sich über die gesamte

Wandhöhe erstreckt und aus schallabsorbierendem

Samtgewebe besteht.

Diese Lösung ermöglicht es, die

Räume bei Bedarf zusammenzuführen

und eine besondere Dinnerparty,

ein Fest, ein gemeinsames Frühstück

oder eine Ausstellung zu veranstalten.

Die beiden Bereiche interagieren nahtlos

durch ihre Materialien, Oberflächen

und eine erdige Farbpalette. Die Wand

fungiert auch als dramatischer Vorhang

und verwandelt das Esszimmer in

eine Bühne, auf der sich die Geschichten

der Gäste verweben.

„Unsere kreative Vision ist kaleidoskopisch,

da sie aus Architektur,

Kunst, Mode, Design, Kulinarik und

Musik gespeist wird. Das Haus ist wie

eine Sammlung von Erinnerungen,

Materialien und Eindrücken, die wir

auf unseren Reisen gesammelt haben.

Unser Esstisch ist unsere ,Palette‘: eine

von uns entworfene Marmorplatte,

gedeckt mit Tischtüchern, Geschirr

und Besteck aus aller Welt, kombiniert

mit Familienerbstücken. Hier kochen

wir traditionelle Gerichte mit Zutaten

und Techniken aus unseren Reisen,

begleitet von Bossa-Nova-Musik.“

Inspiration finden sie auf Reisen

von Venedig über Brasilien bis nach

Marrakesch. Venedig ist die Stadt der

Inspiration, ein endloses Tagebuch

kreativer Einflüsse. Brasilien bringt

modernistischen Rationalismus mit

Küche und Oberschrank:

Custom by Collezione Caleido

Barhocker: Sitia

Hängelampe: Artemide

Keramikvasen: Amoraw Studio

Teppich: Maison Matisse,

produziert von cc-tapis

Lackierter Metallwagen: Came as

you are. Design by Dantex

Holztablett: Cassina – Kollektion

Reaction Poetique, Design von

Jaime Hayon


Sideboard: Collezione Caleido

Wandleuchte: Artemide

Kaffeetisch: Sitia

Bilderrahmen: Matteo Giuntini x Collezione Caleido

Liege: Victoria design by David/Nicolas für Tacchini

Sessel: Etel

Lampe auf Schrank: Etel

Töpfe und Schale: Daniele Giannetti

Tisch: Caleido Collection

Textilwand: Dooor

Serviette: Telerie Spadari Milano

Teller: Zara Home

Eierbecher: Objets trouvés/Caleido shop

Rückwand aus Holz: Cassina – Kollektion Reaction

Poetique, entworfen von Jaime Hayon

Bananenblattkorb: Objets trouvés/Caleido shop

Keramikvasen: Daniele Giannetti

Bett mit Kopfteil: Caleido Collection

Leuchte (auf der Anrichte): Memphis Milano

Stangen und Vorhänge: Maßanfertigung

vonCollezione Caleido

Anrichte aus Bruyère:

Objets trouvés/Caleido shop

Decke: Telerie Spadari Milano

Holzhocker: Sasha Ribeira

Teppich: Maison Matisse hergestellt von cc-tapis

Ich denke ans Leben

55

Vorhangstange: Maßanfertigung

von Collezione Caleido

Kronleuchter: Flos

Kaffeetisch: Sitia

Bibliothek: Dimore Milano

Liege: Victoria design by

David/Nicolas für Tacchini

Sessel: Etel

Töpfe und Schale: Daniele Giannetti

Leinenvorhänge: Vinial


„ WIE FREUD EINMAL

SAGTE, IST DAS

GESAMMELTE OBJEKT

‚EINE ART EROTISCHER

FETISCH, DER GEGEN

ANGST SCHÜTZT‘.“

Marco Magalini

Türbogen: Arco Caleido

Stangen und Vorhänge:

Maßanfertigung von

Collezione Caleido

Lampe: Nemo Lighting

Kunstwerk: Edoardo Piermattei

Ich denke ans Leben

57

Tisch: Collezione Caleido

Bank: Collezione Caleido

Lampe: Nemo Lighting

Stühle: Zig Zag Cassina

Teppich: cc-tapis


Marmorplatte: Marcolini Marmi

Töpfe: knIndustrie

Gemälde: Matteo Giuntini

brutalistischen Elementen von Meistern

wie Lina Bo Bardi, Jorge Zalszupin

und Oscar Niemeyer ein. Marrakesch

ist ihr „adoptiertes“ Zuhause, das sie

mit Materialien, Texturen und Lichtstudien

inspiriert.

Ich denke ans Leben

Gesammelte Objekte als Fetisch

Für Magalini und Barbieri ist ein Haus

wie eine Person: Es hat einen Körper

und eine Seele. Der Körper ist etwas,

das sie erben, erschaffen von anderen,

die seine Form, Proportionen, Struktur

und Erscheinung definieren. Die Seele

jedoch gehört ganz ihnen: Sie entsteht

aus ihren Entscheidungen und spiegelt

ihren Charakter, ihre Persönlichkeit, ihre

Identität und die Beziehungen wider,

die sich darin entfalten. Dabei spielen

Objekte eine entscheidende Rolle, da

sie Erinnerung, sinnliches Vergnügen

und Ästhetik verkörpern. „Wie Freud

einmal sagte, ist das gesammelte

Objekt ‚eine Art erotischer Fetisch, der

gegen Angst schützt‘.“

Ihre jüngste Anschaffung ist ein

Kunstwerk, das für sie das ultimative

Geschenk darstellt: Seitdem sie

sich kennengelernt haben, haben sie

beschlossen, sich nur Kunstwerke zu

schenken, entsprechend dem Budget

des Moments. „Es ist wunderbar,

diese Stücke zu sehen und sich an den

Moment zu erinnern, in dem sie ausgewählt

wurden – und dabei auch die

finanzielle Reise eines jungen Berufspaares

wie uns nachzuvollziehen.

Nämlich durch die Kunstwerke, die

wir uns zu jeder gegebenen Zeit leisten

konnten.“

Als nächstes Projekt steht die

Transformation der Garage an. Da sie

keinen Garten haben, wird die Garage

in ein richtiges Gewächshaus verwandelt,

damit Barbieri seine Leidenschaft

für Pflanzen pflegen kann. Entwickelt

haben sie es als terracottafarbene

Box, in der sie ein antikes Metallbett,

große Spiegel, einen kleinen Tempel

aus dem 18. Jahrhundert und viele

hängende Pflanzen platziert haben.

„Wie man oft über uns sagt, versuchen

wir immer, das, was wir haben,

zu verbessern – in diesem Fall eine

Garage, die zu klein ist, um ein Auto

unterzubringen. Für die Zukunft würden

wir gerne weitere Abschnitte des

Gebäudes erwerben, um mehr Raum

für neue Experimente zu haben.“ Auf

die Frage, ob es noch Träume gibt,

kommt ein deutliches „Ja!“ als Antwort.

Das „Gefühl des Unvollendeten“,

das die Casa Caleido definiert, nährt

ihren ständigen kreativen Impuls und

führt sie dazu, nach etwas Neuem zu

suchen – nach etwas, das, wenn es zu

dem, was bereits existiert, hinzugefügt

wird, dessen Seele bereichert. Magalini

hätte gerne mehr Porträts von

Menschen, die er sich gerne als Gäste

des Hauses vorstellt. Zum Beispiel

ein Porträt von Sir Walter Raleigh –

dem faszinierenden englischen Seefahrer,

Freibeuter und Dichter. Barbieri

hingegen träumt davon, ein

Stück Land zu erwerben, auf dem er

einen kleinen Garten mit wilder Vegetation

und einer bunten Hängematte

anlegen könnte – wie jene im Anima

Garden, dem botanischen Garten

des österreichischen Künstlers André

Heller, der sich kurz vor Marrakesch

befindet: ein magischer Ort der Sinnlichkeit,

des Verlangens und der Kontemplation.

Zum Abschluss möchten sie uns

noch etwas mitgeben – ihre besondere

Beziehung zu Österreich, einem

Land, das ihnen sehr am Herzen liegt.

„In unserem Leben haben wir eine

besondere Bindung zu Österreich

entwickelt, beruflich wie privat, vor

allem dank unserer Freundin Manuela.

Österreich ist eine Quelle der Inspiration

für uns, dank experimenteller

Plattformen wie der Vienna Design

Week und außergewöhnlicher Orte

wie dem Schloss Hollenegg for Design.

Mit unserer Casa Caleido erhielten wir

eine weitere Bestätigung dieser Verbindung:

Viele unserer Gäste sind tatsächlich

Österreicher. Jetzt können

wir es kaum erwarten, zu sehen, was

die Zukunft für uns bereithält.“

59

FARBEN

FROH

2

1

3

4

5

7 8 9

1. Pendelleuchte Flowerpot VP7 in

Kobaltblau von Verner Panton

für &tradition, um 613 €

2. Empire Vase von Hay, erhältlich in

verschiedenen Farben, ab 65 €

3. Wandfarbe Sizing von Farrow & Ball,

Modern Emulsion, 2,5 Liter, ab 115 €

4. T-Table der Danza-Kollektion von

Jaime Hayon für Bosa, P. a. A.

5. Ferm Living Luver LED-Akkuleuchte,

Douglasie natur, um 249 €

6

6. Modulares Sofa Alika von ADA,

selbst konfigurierbar, P. a. A.

7. Hängesessel mit Fuß Saliga von

Kave Home aus Aluminium und

Kunstrattan, um 889 €

8. Gläser Lime Line Ambra von

Lara Caffi für knIndustrie, ab 6 €

10

9. Handtuch Kuohu aus Leinen von

Maëlis Ray für Lapuan Kankurit,

ab 22,90 €

10. Bodenlampe Lustra in Cinnamon

von Luca Nichetto für Ethimo,

ca. 5600 €

&tradition, HAY, Farrow & Ball, Bosa, Ferm Living, ADA Möbelwerke, Kave Home, knIndustrie, Lapuan Kankurit, Ethimo


AB INS GRÜNE

1

2

3

4

5 6

1. Entspannt auf der Terrasse liegen mit

dem Loungemöbel Erica von B&B Italia

2. Stimmungsvolle Abende mit der

Lampe Swing von Fermob

3. Zum Einkuscheln, Decke von H&M Home

4. Schattenspender an sonnigen

Tagen: Sonnenschirm Lull in Olivgrün

von Westwing

5. Bankerlsitzen auf Lou vom Studio Tiptoe

6. Romantisch pflanzenim Pflanztopf

von Lederleitner

ANZEIGE

www.gartenmoebeloase.at

Gartenmöbeloase

Qualität & Komfort

für Ihr Zuhause!

SALONE

SIDEKICK

Text: Christina Wetter-Nohl

Pop-up-Cafés und hidden

gems, offene Showrooms

und experimentelle

Installationen – was wäre

der Salone del Mobile

ohne seine Randveranstaltungen,

die so viel

Leben in die italienische

Design-Hauptstadt

bringen. Zwischen

8. und 13. April findet

heuer das Möbel- und

Einrichtungsevent in

der Messe in Mailand

statt, und mit ihm auch

der Fuorisalone und die

Brera Design Week.

Ein paar Sneak Peaks der

Sidekick-Events gefällig?

Con piacere!

Bambus-Liebe

Mit seiner Bambus-Kollektion

aus den 1940ern hat sich

das Taschen- und Modelabel

Gucci eine bleibende Verbindung

zu dem belastbaren

und gleichzeitig flexiblen

Material geschaffen. Unter

dem Titel „Bamboo Encounters“

rückt das Label sowohl

das Naturmaterial als auch

seine eigene Pionierarbeit in

den Fokus. In der eindrucksvollen

Kulisse des Chiostro

Grande di San Simpliciano

zeigt die Ausstellung, wie

sieben zeitgenössische

Designer unterschiedlicher

Herkunft und Generationen

Bambus auf ihre ganz eigene

Weise interpretieren.

Location:

Chiostro di San Simpliciano,

Piazza Paolo VI, 6

Synergie

„Mondi Connessi“, also „Verbundene

Welten“, lautet der

Übertitel des Fuorisalone.

Es geht dabei um die Verbundenheit

von Mensch,

Natur und Technologie und

die verknüpfende Rolle von

Design. Fotografin und Art

Direktorin Silvia Badalotti

hat diese Trilogie mittels

AI auf drei Sujets übertragen.

Die immersive Installation

von Studio Evastomper

„Portanuova Vertical

Connection“ lädt Besucher

dazu ein, Inhalte, Gefühle

und Farben per Knopfdruck

auf eine Live-Wand zu spielen.

Wie das konkret aussieht?

Werden wir Anfang

April erfahren.

Location:

Piazza Gae Aulenti

Piergiorgio Sorgetti


Piazza 2.0

Woran man beim Begriff

Piazza zuerst denkt?

Bestimmt an einen Platz

in einer historischen Altstadt,

an Pflastersteine, an

kunstvolle Brunnen, Cafés

und Menschen allen Alters,

die hier mal mehr, mal weniger

beabsichtigt aufeinandertreffen.

Dass der Ort

der Begegnung aber auch

anders aussehen könnte,

wird uns IQOS in Kollaboration

mit Seletti im Opificio

31 von Tortona Rocks zeigen.

Neugierig geworden?

Curious X: Sensorium Piazza

nennt sich die multisensorische

Installation.

Fluidität

Während er im Jahr 2020 bei den Olympischen Spielen in Tokio als

Gestalter der Fackel mit dem Feuer zu tun hatte, wird der japanische

Designer Tokujin Yoshioka im Jahr 2025 in Mailand eine Skulptur zum

Thema Wasser kreieren. In Zusammenarbeit mit der Uhrenmarke

Grand Seiko entsteht mit „Frozen“ eine transparent leuchtende

Installation. Der „Aqua Chair“ verändert sich dabei im Laufe der

Tage, ganz im Sinne des Grand Seiko-Claims „In der Natur der Zeit“.

Location: Palazzo Landriani – Via Borgonuovo, 25

Location:

Opificio 31, Via Tortona 31

Location-

Quartett

Grand Seiko, Salone del Mobile

Alcova, die internationale

Plattform für unabhängiges

Design, bespielt in diesem

Jahr insgesamt vier außergewöhnliche

Venues. Neben

der modernen Villa Borsani

und der im 19. Jahrhundert

erbauten Villa Bagatti, bieten

heuer zusätzlich zwei

Lost Places Raum für Ausstellungen,

Installationen

und Performances: die

Pasino Glasshouses, einst

eine der größten Zuchtstätten

für weiße Orchideen,

sowie die einstige SNIA-

Fabrik, ein architektonisches

Zeugnis von Italiens industriellem

Erbe.

Location: Varedo

Ich denke ans Leben

63

Mmmmh


Mocha Mousse. Das muss man sich erst einmal

auf der Zunge zergehen lassen. Die von

einem Dessert inspirierte Pantone-Farbe des

Jahres 2025 ist ein cremiger, schokoladiger,

kaffeefarbener warmer Braunton, der für

süße Momente im Alltag sorgt. Eine Farbe, in

die man sich am liebsten hineinkuscheln will.

Eine Farbe, die zugleich bodenständig und

elegant ist. Eine Farbe, die spürbar ist, ohne

aufdringlich zu sein.

Appetit auf Inspiration, wie man Mocha

Mousse in seiner Sinnlichkeit ins eigene

Zuhause bringt? We’ve got you covered.

Möglicherweise hat sich dabei auch die

eine oder andere Süßspeise zwischen Tisch

und Sofa geschmuggelt. Pssst, wir verraten

es niemandem!

Der Draenert-Adler-Tisch breitet

seine Flügel bereits seit 30 Jahren

für gesellige Momente aus.

Ups, diese Vase ist aus

einem Versehen heraus

entstanden. Ein unbeabsichtigtes

Quetschen des

zähflüssigen Glases bot

Lena Bergström Inspiration

für Squeeze für Orrefors.

Wie wäre es mit einem

Strauß voller Cake-Pops?

Ton in Ton mit den Desserts?

Die strukturierten

Ciuffo-Tischsets in Brauntönen

sind von Society

Limonta.

Halt, hier beißt man auf Holz. Der

Nougat-Hocker aus der the importance

of the obvious-Serie von studio

högl borowski besteht nicht aus

Nüssen, Eiklar und Honig, sondern

aus verschiedenen Holzarten und

PU Resin.

Zugegeben, die Pantone-

Farbe Mocha Mousse mit

der Kennzahl 17-1230 bei

der Suche nach Möbeln

und Accessoires genau zu

treffen, ist nicht so einfach.

Gut, dass man auf die offiziellen

Pantone-Produkte

zurückgreifen kann –

etwa Trinkbecher oder

Notizbücher.

Draenert GmbH, Orrefors, Society Limonta, studio högl borowski, Pantone


Eine Sitzmöglichkeit, die ebenso

gemütlich und elegant ist wie die

Farbe Mocha Mousse: der luftige

Bugholzrahmen des Sofas 2002 von

Christian Werner für Thonet bietet

dem üppigen Sitzpolster Halt.

Der Armchair Marie von

Freifrau mit seiner faltigen

und überbordenden

Polsterung sieht so aus, als

hätte er es sich am Esstisch

schon bequem gemacht.

Den Farbton wortwörtlich

an die Wand bringt

Matteo Thun mit SensiTerre

für Florim. Die Fliesen

mit strukturierter Oberfläche

sind eine Liebeserklärung

an die sinnliche

Welt der Keramik.

Freifrau Manufaktur, Ursula Futura, Wittmann Möbelwerkstätten, Thonet, interlübke, Agapecasa, Florim Ceramiche, ADAMGEORG, Joybird

Wie wäre es mit drei

Kugeln Eis aus den

handgemachten Plash-

Glasses in Swirl Brown

von Ursula Futura? Einmal

Haselnuss, Schokolade

und Karamell bitte!

Behutsam setzen wir uns

auf den Adagio-Hocker

von Note für Wittmann und

schieben mühelos einen

Löffel mit Karamellflan in

den Mund.

Eine Präsentationsfläche für das

Tortenbuffet? Als solche könnte

das modulare Sideboard tavi von

Interlübke fungieren.

Auf dem Daybed der

modularen Cavalletto-

Serie von Agapecasa

haben wir süße Träume.

Cannoli, Tiramisu oder

Gelato – die Ferragosto-

Platten von Adamgeorg

laden zu einer kulinarischen

Reise nach Italien.

Die Vögelchen haben

uns gezwitschert, dass

Joybird offizieller Partner

von Pantone ist. Rundum

gemütlich ist der von

den 70er-Jahren inspirierte

Grand Chair Amelia.

Ich denke ans Leben

65

L

WIE LEBEN

Welches

Mikrobiom

bin ich?

Der myBioma Mikrobiom-Test gibt fundierte

Einblicke in die eigene Darmgesundheit

– einfach von zu Hause aus.

Erfahren Sie, wie Ihre Darmbakterien

Immunabwehr, Haut und Gewicht

beeinflussen, erkennen Sie Risiken

frühzeitig und erhalten Sie personalisierte

Ernährungs- und Lifestyle-Tipps.

mybioma.com

Von innen schön

Die Beauty & Glow Microdrinks von

Biogena vereinen patentiertes Hyaluron

und Kollagen in praktischen Sticks

für eine optimale 3-Wochen-Anwendung.

Die Linie umfasst Collagen +

Superior und Hyaloron & Procollagen+

Superior, ergänzt durch Essentials

und die neue Neutral Edition. Die

vegane Hyaluronsäure Greeniuronic®

aus Tremella-Extrakt und das hochbioverfügbare

Fischkollagen Naticol®

unterstützen Hautfeuchtigkeit und

Elastizität. Ergänzende Markenrohstoffe

wie Extramel® und Ceramosides

sorgen für antioxidativen Schutz und

extra Pflege. Ein innovativer Beauty-

Boost – wissenschaftlich fundiert und

alltagstauglich!

biogena.com

Biogena, Eric Sviratchev (2)


Energiekick

90 mg natürliches Koffein aus den

feinsten Frucht- und Pflanzenextrakten

und wertvolle Vitamine: Ein

Energiekick, der kein Energydrink ist.

Mango, Cherry oder Berry Boost, die

Getränkewürfel von waterdrop, gibt

es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

und sollen dazu anregen, mehr

Wasser zu trinken. Versetzt mit einem

kleinen Energiekick gibt das noch

mehr Power.

waterdrop.de

Angestachelt

Es ist nicht der sprichwörtliche Tritt in den Hintern, vielmehr

sind es die Spitzen in den Po, die einen „anstacheln“. Das

Shakti Meditationskissen ist Akupressur und Meditation in

einem – so entgeht man entspannt der Frühjahrsmüdigkeit.

shaktimat.de

Waterdrop Microdrink GmbH, ShaktiMat, Julius Meinl

Klassiker

Der Kaffee ist immer noch der Klassiker

unter den Wachmachern. Im Kaffeeatelier

von Meinl in Wien Ottakring

werden beim Just Roasted Hochland-

Arabicas im Trommelröster geröstet.

Diese Röstung wird dann von Hand

verpackt, etikettiert und sofort geliefert.

Quasi der schnellste Kaffee im

klassischen Lebensmittelhandel.

juliusmeinl.com

Ich denke ans Leben

67

Text: René Wentzel

ELIllustrationen: Lea Wallgram

Mit seinem Licht, seiner Wärme und seinen Farben

gibt uns der Frühling wieder mehr Energie.

Doch was, wenn so viele To-do’s zu erledigen sind,

dass sie uns den letzten Nerv rauben? Dann lohnt

ein Blick auf den Vagusnerv – und wie Sie ihn dazu

bringen, sich selbst zu entspannen.

Sagen Ihnen Sympathikus, Parasympathikus und

Vagusnerv etwas? Ersterer jedenfalls ist weniger

angenehm, als er vielleicht klingen mag. Bei

Stress lässt er Puls, Blutdruck und Zucker hochgehen,

während der Parasympathikus die ganze

Sache wieder beruhigt. Damit der aber genau

das tun kann, um etwa Herzkreislauf- oder psychischen

Erkrankungen vorzubeugen, ist auch

der Dritte im Bunde wichtig: der Vagusnerv.

Als Teil des Parasympathikus gehört er zum

vegetativen Nervensystem, das auf nahezu alle

wichtigen Körperfunktionen wie Herzfrequenz,

Verdauung und Nierenfunktion einwirkt – ohne

unser Zutun. Der Vagusnerv führt vom Stammhirn

aus den Hals entlang, erstreckt sich in den

Brustraum und verästelt sich bis zu Herz, Lunge,

Darm, Bauchspeicheldrüse und anderen Organen

im Bauchraum. Ihm auf den Nerv zu gehen,

ist gesundheitsfördernd: Mit den folgenden fünf

Übungen stimulieren Sie den Vagusnerv und

leisten wertvolle Ruhe- und Erholungs zarbeit

für sich.


AX!

NACKENMASSAGE

Hand anzulegen, kann wahre Wunder

bewirken. Denn der Vagusnerv verläuft links

1.Sanft

und rechts der Halswirbel nach unten und

ist stets gut erreichbar. Legen Sie beide Handflächen

an den Hals. Streichen Sie mit kreisenden

Bewegungen und bei leichtem Druck Ihre Haut

zwischen Ohr und Schulterübergang. Sie können

dabei auch die Augen schließen und Musik hören,

am besten schön chillige. Positiv auf Ihren Vagusnerv

wirkt sich darüber hinaus auch eine Fußreflexzonenmassage

aus.

BOX BREATHING

Sie sich Ihren Körper wie eine Box

vor, die sich beim Einatmen mit Luft füllt

2.Stellen

und beim Ausatmen wieder in sich zusammensinkt:

4 Sekunden einatmen, 4 Sekunden

den Atem halten, 4 Sekunden ausatmen, wieder

4 Sekunden halten – und wiederholen. Wohltuend

ist darüber hinaus eine Übung, bei der Sie

durch Ihre Nase in den Bauch atmen: Atmen Sie

4 Sekunden ein und 6 Sekunden aus, 4 Sekunden

ein und 6 Sekunden aus, und so weiter. Also

immer kürzer ein- als ausatmen. Keine Angst, Sie

werden schon nicht aus der Puste kommen.

Ich denke ans Leben

69

DR. ELISABETH SCHARTNER

Fachärztin für Innere Medizin

mit Spezialisierung in fachspezifischer

psychosomatischer Medizin

Ich empfehle Atemübungen, Hypnose, autogenes

Training sowie regelmäßigen Sport. So

können längerfristig oft auch die Resilienz

gefördert, die Schlaffähigkeit verbessert und

die Schmerzwahrnehmung verändert werden.

Unterstützend ist eine Vagusstimulation

zudem bei Hypertonie, Spannungskopfschmerz

sowie Angst- und Schlafstörungen

sinnvoll – sollte bei Traumafolgestörungen,

Psychosen oder akuten Migräneanfällen aber

nicht angewendet werden.

drschartner.at

SUMMEN

Sie das an meditierende Mönche

erinnert, sind Sie auf einem guten Weg.

3.Wenn

Durch mehrere längere „Ooooommmm“

aktivieren Sie den Bereich zwischen Rachen,

Kehlkopf und Stimmbänder, denn diese sind mit

dem Vagusnerv verbunden. Sie können auch

verschiedene Töne variieren. Ähnlich ist es beim

Bhramarin, auch als Bienensummen bekannt:

Summen Sie beim Ausatmen wie eine Biene und

bedecken Sie Ihre Augen und Ohren mit den

Händen. Am besten stehen oder sitzen Sie dabei

bequem und mit aufrechter Wirbelsäule. Ziel

beim Summen ist es, möglichst viele Vibrationen

zu erzeugen – wie auch beim Gurgeln und Singen.

AUGENPRESSUR UND CINÉMA

Sie sich manchmal, als hätten Sie

viereckige Augen vom ständigen Blick auf

4.Fühlen

den Bildschirm? Diese beiden Stimulierungsübungen

können Abhilfe schaffen. Augenpressur:

Drücken Sie mit beiden Händen für

etwa eine Minute auf Ihre geschlossenen Augen.

So reduzieren Sie die visuelle Überreizung.

Beim Cinéma schließen Sie ebenfalls die Augen,

„beobachten“ die Schatten und Lichtmuster auf

der Innenseite Ihrer Lider – und können so auch

das Nervensystem beruhigen.

AUCH KÄLTE TUT GUT!

wach! Das gilt gleichermaßen für den

Besuch einer Kältekammer, den Sprung ins

5.Hallo,

Eisbad oder eine kurze kalte Dusche am

Morgen. Denn Kälte ist gut. Sie aktiviert unser

Nervensystem, sorgt dafür, dass der Vagusnerv

stimuliert und somit ein allzu aufgeregter Sympathikus

wieder runtergeholt wird. Probieren Sie

es mal, selbst wenn es direkt nach dem Aufstehen

etwas Überwindung kostet: Beim Duschen

das kalte Wasser zuerst langsam über Arme und

Beine laufen lassen, dann vor allem am Hals entlang

über den ganzen Körper … Oh ja, wach!


Am eigenen

KÖRPER

Kolumne: Nina Prehofer

Dauermüde, ständig geschlaucht, fahler Teint –

das Leben als Single-Mom und Vollzeitberufstätige

zehrt. Eine Suche nach Mitteln

für Körper, Geist und Seele.

Nina Prehofer

Am liebsten hätte ich endlos Energie, ich möchte

in der Früh freudig aus dem Bett hüpfen und am

Abend immer noch motiviert Allfälliges angehen.

Leider ist das Gegenteil der Fall und ich weiß:

Ich muss mir Gutes zuführen, damit ich wieder

Energie geben kann. Für meinen ersten Test

scheint mir die Biogena Plaza der richtige Ort,

die Mittagspause die richtige Zeit, denn die Plaza

ist quasi ums Eck vom Büro. Das Angebot an

Behandlungen, die das Medical Day Spa bietet,

ist sehr breit gefächert.

Ich entscheide mich für eine Plaza Vitamin C

25 Intense Vitamin-Infusion in der Medical Area,

habe ich doch zusätzlich das Gefühl, es sei eine

erneute Erkältung im Anrollen – der Schule und

dem Sohn sei Dank. Empfangen werde ich sehr

freundlich, alles ist ruhig, ich fühle mich wohl.

Für die Infusion suche ich mir einen bequemen

Sessel, umgeben von einem zarten Vorhang und

direkt am Fenster mit Blick auf die Staatsoper,

aus. Auf Wunsch bekommt man eine weiche

Decke. Eine Mitarbeiterin kommt und legt mir

behutsam die Infusion. Schon kann es loströpfeln.

Weil ich hier doch gute 45 Minuten liegen

werde, ordere ich mir einen kleinen Snack und

einen Collagen+ Superior-Drink, der nach Kirsche

und Thymian schmeckt. Mit dem Blick auf einen

ziemlich grauen Tag kuschle ich mich in die weiche

Decke und versuche, an gar nichts zu denken.

Vitamin-Infusionen sollen unterstützend wirken,

wenn man sich nicht vollständig wohlfühlt,

man das Immunsystem stärken möchte oder

um Krankheiten vorzubeugen. Vitamin C trägt

zudem dazu bei, freie Radikale zu neutralisieren,

die zur Hautalterung beitragen. Klingt großartig!

Die Zeit am Tropf vergeht viel zu schnell und nur

ungern erhebe ich mich wieder, um nach draußen

zu gehen. Am selben Tag merke ich noch: Der

Kaffee am frühen Nachmittag ist nicht notwendig,

ich fühle mich wach und konzentriert. Meine

Energie hält auch am Abend länger an, mein

Sohn schläft vor mir ein – welch Wunder.

Fazit: Ich werde ganz

bestimmt öfter Gast im Biogena

Plaza sein und weitere

Behandlungen ausprobieren.

Die Vitamin-Infusion

werde ich als Kur im Herbst

machen, um mein Immunsystem

zu boosten. In einer

nächsten Mittagspause

werde ich die Plaza Perfect

Beauty Drip-Infusion probieren

– im besten Fall bin

ich dann kaum wiederzuerkennen,

wenn ich alle mit

meinem strahlenden Teint

blende.

Ich denke ans Leben

71

REIZENDER

AUS DER WURZEL

DES TRAGANTS

Die exklusive österreichische Apothekenmarke

ApoVerum® bietet hochwertige

Produkte für Körper, Geist und

Seele. Die Kapseln von Allergo Immun

etwa enthalten neben Zink sowie Vitamin

C und D den Extrakt aus der Tragantwurzel.

In der chinesischen Lehre

wird Tragant traditionell zur Stärkung

der Abwehrkräfte sowie zur Verbesserung

des Qi eingesetzt. Zudem mildert

er Überreaktionen des Körpers

etwa gegenüber Pollen ab. Allergo

Immun-Kapseln sind glutenfrei, laktosefrei

und vegan.

apoverum.com

NATURBELASSEN DURCHATMEN

Ätherische Öle von Aromapflege Evelyn

Deutsch pflegen die Nasenschleimhäute

sowohl prophylaktisch als auch

bei akuten Heuschnupfenschüben –

etwa mit Manukaöl, Melisse, Ingwer

und Zeder.

aromapflege.com

IKONISCHER AUGENSCHUTZ

Die neue Kollektion von Bvlgari Eyewear

für Frühjahr/Sommer 2025 vereint

luxuriöse Materialien und ikonische

Designelemente mit echter

Handwerkskunst. Während die Serpenti

Forever-Linie in neuer Interpretation

mit modernen Fassungen und

Schlangenkopf-Elementen erscheint,

ist die Calla-Linie inspiriert von den

römischen Mosaiken der Caracalla-

Thermen. Zudem bereichern markante

Herrenmodelle wie Octo Finissimo,

Bvlgari Aluminium und Tubogas die

Kollektion.

bulgari.com

SCHÖN WOHLTUEND

nkm ist eine innovative Naturkosmetikmarke

aus München, bei der von

den Inhaltsstoffen bis zur Verpackung

nachhaltig gedacht wird – etwa mit

dem Augenpflege Duo. Während

vegane, wiederverwendbare Augenpads

kühlend wirken und die Kollagenproduktion

anregen, versorgt die

Augencreme empfindliche Augenpartien

mit Feuchtigkeit und hilft ihnen,

sich zu regenerieren.

nkm-atelier.de

DIE LUFT IST REIN

Der Dyson Purifier Big+Quiet Formaldehyde

filtert bis zu 99,95 % der

allergieauslösenden Erreger aus der

Luft. So sorgen seine Sensoren- und

Algorithmus-Technologie sowie Kegel-

Aerodynamik dafür, dass neben Tierhaaren,

Hausstaubmilben und Schadstoffpartikeln

auch Pollen der Luft

entzogen werden – leistungsstark und

leise, bei effektiver Luftverteilung auch

in großen Räumen.

dyson.at

FRÜHLING

ApoVerum, BVLGARI, Dyson, Farfalla Essentials AG, nkm® Naturkosmetik München GmbH


ANZEIGE

32 KILO WENIGER,

DIABETES VERHINDERT

Easy-Life Perchtold GmbH (3)

Dank Stoffwechseltherapie und einem

ihr bisher unbekannten Erfolgsfaktor

konnte Liane Rainer aus Kammern das

Wohlfühlgewicht erreichen.

Als die pensionierte Diplom-Krankenschwester

vor der Diagnose Diabetes

stand, beendete sie die Selbstversuche

und suchte professionelle Hilfe zum

Abnehmen.

Die große Überraschung

Im Erstgespräch bei easylife ahnte die

Beraterin bereits, was die anschließende

Analyse bestätigte und Liane Rainer überraschte:

Ihr Stoffwechsel war eingeschlafen.

Mit der bewährten easylife-Therapie

wurde dieser effektiv wachgerüttelt, die

Blockade gelöst und die Kilos fielen sichtbar

rasch. „Als die Waage 20 Kilo weniger

anzeigte, erlebte ich meinen Glücksmoment!

Aber ich wollte mehr“, erzählt

Liane Rainer. In einer Gesamtzeit von 25

Wochen verlor sie 32 Kilo, 5 Kleidergrößen

und 118 Zentimeter – das meiste davon

am hartnäckigen Bauch. Die 67-Jährige

schwärmt: „Die Rezepte sind toll, aber die

persönliche Betreuung war der Schlüssel.

Ich habe nicht nur abgenommen, sondern

meine Gesundheit zurückgewonnen.“

Vergünstigte Stoffwechselanalyse

nutzen

Bei easylife können Interessierte bisherige

Abnehmblockaden aufdecken und

neue Abnehmchancen entdecken – mit

der Stoffwechselanalyse um nur 29 statt

69 Euro. Gleich anrufen und unverbindliches

Beratungsgespräch mit Analyse

sichern.

vorher

nachher

Attraktiv, gesund und sorgenfrei – mit 5 Kleidergröße

weniger und 34 Zentimeter weniger Bauchumfang

geht Liane Rainer wieder entspannt zum Arzt.

EXPERTENTIPP

Kerstin Huber, MSc

Ernährungswissenschafterin

Im Frühling

Abnehmblockaden lösen

Wenn das Abnehmen einfach

nicht gelingen will, könnte

ein langsamer Stoffwechsel

der Grund sein. Eine Stoffwechselanalyse

hilft Ihnen, den

aktuellen Zustand Ihres Stoffwechsels

zu verstehen. Sollte

dieser verlangsamt sein, kann

die easylife-Therapie ihn gesund

anregen und aktivieren, sodass

Ihr Körper wieder effizient Fett

verbrennt. Und der Frühling ist

die beste Zeit dafür! Mit einem

revitalisierten Stoffwechsel

purzeln die Kilos überraschend

schnell. Dank unserer kostenlosen

Nachsorge können Sie

den gefürchteten Jo-Jo-Effekt

vermeiden – wie viele unserer

erfolgreichen Teilnehmer zeigen.

Schnell abnehmen & schlank bleiben

Sie möchten Gewicht reduzieren,

haben viel probiert - aber nichts

hat bisher geklappt?

Ein träger Stoffwechsel könnte die

Ursache sein! Die easylife-Therapie

bringt ihn in Schwung, lässt die Kilos

sichtbar und rasch schmelzen – auch

an den hartnäckigen Problemzonen.

ohne Sport

ohne Hungern

ohne Shakes/Kapseln

-28KG

IN IN NUR

19 19 WOCHEN

-30 KG

IN IN NUR

23 23 WOCHEN

- 28 cm Taille

- 34 cm Taille

- 28 cm Bauch

- 26 cm Bauch

- 1 0 cm je

Oberschenkel

Aktueller

Hält sein Gewicht

Abnehmerfolg

ORIGINAL

seit über 3 Jahren

FOTOS

Manuela Wilfling

Othmar Maggele

56, aus Ilztal

72, aus Bruck/Mur

GUTSCHEIN

STOFFWECHSEL-

ANALYSE

Erfahren Sie, wie es

um Ihren Stoffwechsel

steht und warum Sie bisher

nicht abnehmen konnten.

Jetzt

nur 29 €

statt 69 €

Nur mit Gutschein gültig bis 25.04.2025

Anrufen und unverbindlichen

Beratungstermin vereinbaren:

Graz: 0316/25 33 88

SC Seiersberg, OfÏce Center

Leoben: 03842 /44 0 88

LCS-Leoben City Shopping

BIN ICH

KRÖSUS?

Ein Haus im Grünen, ein Chalet in den Bergen, eine Finca mit

Meerblick? Die Myne-Gründer Fabian Löhmer und

Nikolaus Thomale helfen dem Traum vom Eigentum auf die

Sprünge – mit einem Konzept, das auf dem Gedanken

des Teilens beruht. Das macht vielleicht nicht reicher als reich,

zeigt aber, wie ein Investment aussehen kann, ohne sein Geld

aus dem Fenster zu werfen.


MYNE (2)

Weshalb sollte man

Co-Eigentümer werden?

Fabian Löhmer & Nikolaus Thomale:

Weil es bei uns hochwertige und

luxuriöse Immobilien für ein Achtel

der Kosten gibt. Das heißt, Anschaffungs-

und monatliche Kosten

werden fair unter allen Miteigentümern

geteilt. Die vollausgestatteten

Ferienimmobilien haben zudem den

Vorteil, dass man hier seinen Urlaub

genießt und zusätzlich an deren

Wertentwicklung partizipiert. Und on

top: Vom Ankauf der Immobilie über

deren Verwaltung und Pflege bis hin

zu Concierge-Services kümmert sich

Myne um alles.

Können sich nur Menschen

mit dem nötigen Kleingeld

Co-Ownership leisten?

Bei Myne geht es um anteilige

statt komplette Kaufpreise – das

ist das Spannende! Eine Immobilie

wird damit für viel mehr Menschen

möglich. Finanziell müssen sie

aber natürlich immer noch einen

gewissen Grundstock mitbringen:

Ab 50.000 Euro Eigenkapital geht es

los. Zudem bieten wir unterschiedliche

Finanzierungsmöglichkeiten wie

„Jetzt kaufen, später zahlen“.

Wo ist das Wertsteigerungspotenzial

derzeit am höchsten?

Die Balearen bleiben weiter top, bei

einem Angebot, das begrenzt ist.

Auch exklusive Lagen an italienischen

Seen wie in Como sind begehrt,

zudem sind Portugal mit der Algarve

sowie Lissabon stark im Kommen.

Zeitlose Destinationen mit stabiler

Wertentwicklung gibt es darüber

hinaus an der Côte d’Azur und in der

Provence, während in Österreich vor

allem die Ski-Regionen der Alpen

großes Potenzial haben. Für den

Hochsommer wird auch Skandinavien

immer beliebter.

myne-homes.com

ANZEIGE

Ihr Herz schlägt

für ein neues Heim?

Unser Herz schlägt für Ihre Wünsche.

Ob Kauf, Neubau oder Sanierung - Erfüllen Sie sich den Traum von einem schönen, neuen Zuhause!

Mit unserem Wohn- und Sanierungskredit können Sie Ihre Immobilie oder Renovierungsprojekt ganz

nach Ihren Vorstellungen finanzieren. Jetzt beraten lassen: www.bks.at

Ich denke an …

REISEN & KULINARIK

03

REISEFIEBER

„Grazie Roma“ – ein kulinarisches Tagebuch

Daniel Gottschlich schlendert über die

Märkte von Rom, entdeckt kleine Lebensmittelläden

und Trattorien, kommt mit

Marktfrauen, Köchen und Künstlern ins

Gespräch. Beflügelt vom Geist der Ewigen

Stadt entwickelte der Sternekoch gänzlich

neue Rezepte. DuMont Verlag.

Adobe Stock | Beboy

76 Ich denke an Reisen & Kulinarik

REISEN UND DIE

WAHRHEIT IN UNS

In Rom gibt es einen Ort, der seit Jahrhunderten Ehrlichkeit

fordert: die Bocca della Verità. Dieses steinerne Antlitz,

einst vielleicht ein Kanaldeckel, wurde zur Legende. Wer seine

Hand in den Mund legt und lügt, so erzählt man sich, riskiert,

sie zu verlieren. Ein Spiel mit der Wahrheit – und ein Sinnbild

für das Reisen.

Denn wer reist, stellt sich nicht nur der Welt, sondern auch

sich selbst. Fern von Gewohnheiten treten wir aus unserer

Komfortzone, lassen Fassaden bröckeln und sehen klarer,

wer wir wirklich sind. In einer neuen Stadt, einem fremden

Land gibt es keine vertrauten Kulissen, hinter denen wir uns

verstecken können. Wir werden konfrontiert mit unserer

Neugier, unseren Grenzen und den Wünschen, die wir im

Alltag oft überhören.

Jede Reise ist ein Moment der Offenbarung. Plötzlich erkennen

wir, welche Routinen uns gefangen hielten, welche Dinge wir

nur taten, weil sie von uns erwartet wurden. Der Blick auf eine

unbekannte Skyline, ein Gespräch mit einem Fremden oder

einfach das Gefühl, irgendwo anzukommen, kann uns mehr über

uns selbst verraten als Jahre im gewohnten Umfeld.

Die Bocca della Verità mag keine Hände mehr verschlingen,

aber ihre Botschaft bleibt: Wer sich auf den Weg macht,

wer sich traut, wirklich hinzusehen, entdeckt mehr als neue

Orte. Man entdeckt eine Wahrheit, die vielleicht schon lange

in einem schlummert – und die nur darauf wartet, ans Licht

zu kommen.

Ich denke an Reisen & Kulinarik

77

Z E N

ES RACÓ D’ARTÀ

&

Spanien/Mallorca/Artà

Refugium in einzigartiger

Lage in den Bergen

von Artà im Nordosten

Mallorcas mit zahlreichen

Angeboten für

ein bewusstes Leben

im Sinne mallorquinischer

Traditionen mit

asiatischen Einflüssen.

esracodarta.com

S O L


Kann es sein, dass eine jahrhundertealte asiatische

Teezeremonie und ein mallorquinischer

Innenhof aus Stein die gleiche Geschichte erzählen?

Auf den ersten Blick mag dies unwahrscheinlich

anmuten – doch bei näherer Betrachtung teilen

beide eine tiefe Verbundenheit: den Einklang

mit der Natur, eine klare Einfachheit und den

Respekt vor Traditionen. Im mallorquinischen Es

Racó d’Artà, einem Rückzugsort im unberührten

Nordosten der Insel, fügen sich asiatische

Einflüsse daher auf natürliche und harmonische

Weise ein.

Das Es Racó d’Artà ist ein einzigartiger inspirierender

Ort in der Natur mit Suiten und Casitas

Fotos: Jean Marie Del Moral

aus Stein und Holz mit klaren Linien und unverstellten

Flächen – eine Ästhetik, die man auch

aus asiatischen Ländern kennt. So verwundert

es nicht, dass die Kunst in Form von skulpturalen

astähnlichen Objekten, die hier behutsam platziert

wurden, vom japanischen Künstler Hiroshi

Kitamura stammen. Er lebt in Spanien und fühlt

sich mit beiden Kulturen verbunden: „Ich interessiere

mich nicht für die Unterschiede (von denen

es Tausende gibt), sondern für die Gemeinsamkeiten,

die wir haben.“

Cortana ist der Name der Modemarke von

Rosa Esteva. Einer ihrer Stores befindet sich im

Es Racò d’Artà. Inspiriert von der einzigartigen


Landschaft und den vielfältigen Texturen Mallorcas,

erschafft sie Modekollektionen, die harmonisch

japanische, buddhistische und chinesische

Einflüsse integrieren, etwa kimonoartige Kleider,

lockere Schnitte, asiatische Prints und eine Unisex-Linie,

um die Dualität zwischen maskulin und

feminin aufzuheben.

Und auch die Liste der vielen achtsamen Aktivitäten

und Treatments, die dazu verhelfen, den

Ort in seiner Fülle zu erfassen und sich selbst zu

spüren, ist stark geprägt von der östlichen Kultur

und deren berührenden, energetisierenden, regulierenden

und befreienden Weisheiten. Yoga und

Mediationen finden täglich statt. Sound Healing

Sessions werden mit klassischer indischer Musik,

traditionellem östlichem Gesang oder vibrierenden

Instrumenten, wie Hang, Gong, Klangschale

oder Spuret Shruti Box, vollzogen. Und mit Pranayama

wird der Atem nach Kaivalyananda reguliert.

Zu den Spa-Behandlungen zählen Watsu,

Shiatsu, Reiki oder Gesichtsakupunktur. Für

Gelassenheit unter der Sonne Mallorcas.

ANZEIGE

Kontakt

Scheiblhofer THE RESORT GmbH

Resortplatz 1, 7163 Andau

www.theresort.at

+43 2176 2610 800

Hier geht‘s zur App:

LASS

SCHMECKEN,

KNOSPE!

Text: René Wentzel

Fotos: Badia Hill


Die Tage werden heller, die Sonne dreht auf, die

Knospen treiben aus, lassen alles wieder blühen

und erstrahlen. Doch bevor es komplett so weit

ist, soll es vor allem um jene Sinne gehen, die auf

unserer Zunge liegen – oder vielmehr darum, wie

außergewöhnlich geschmackvoll sie verwöhnt

werden können. Erinnerungen an einen Besuch

im Food- und Boutiquehotel Badia Hill.

Die menschliche Zunge verfügt über 2.000 bis

10.000 Geschmacksknospen. Dass auch ich mal

dabei bin, meine zwiebelförmige Sensorik auf

eine Traumreise zu schicken, spüre ich spätestens

jetzt in Südtirol. Hinter mir im Bus unterhält

sich ein Pärchen in schönstem Italienisch, das

ich nicht verstehe, mir aber das Gefühl gibt, die

Sonne würde sofort wieder aufgehen, nachdem

sie erst kurz zuvor hinter den Bergen der Dolomiten

verschwunden war. Mir wird warm im Dezember.

Ich schmunzele.

Ich ziehe meinen Rollkoffer hinter mir her,

stapfe in dicken Klamotten die Auffahrt hinauf

und betrete schließlich eine großzügige, offen

gestaltete Lounge. Das Interior wirkt elegant

und hochwertig, die Komposition aus gedeckten

Grün-, Grau- und Erdtönen ist angenehm zurückhaltend,

die Beleuchtung schön dezent. Nach

mehr als zehn Stunden Fahrt reduziert mich dieser

edle Contemporary-Style auf das Wesentliche:

meinen Mantel aufzuknöpfen und den Stress

der letzten Tage abzulegen.


81

Benvenuti im Badia Hill

Michaela Mair begrüßt mich. Sie ist

Inhaberin und Sommelière des Badia

Hill und lässt mir einen Welcome-

Drink servieren, der mit einer Miniatur-

Christbaumkugel aus Glas drapiert ist.

Aus ihr lasse ich den Saft roter Rüben

und Trauben über den Prosecco fließen,

rühre mit einem Rosmarinzweig

um und genehmige mir ein herb-liebliches

Prickeln.

Das Gediegene der Lounge findet

sich auf meinem Zimmer wieder

und ich mich schon bald in meinem

Bett. Als Großstadtflaneur erschrecke

ich fast, so still ist es hier drinnen.

Und so ziellos verliert sich mein Blick

durch die großen Fenster im Dunkel

da draußen. Diffus zeichnen sich der

Grat eines Berges sowie das matte

Weiß seiner Hänge ab und lassen mich

auf ein Panorama par excellence am

nächsten Morgen hoffen. Und siehe da,

da ist es! Breit, hoch und massiv schön

thront der Heiligkreuzkofel vor meinen

Augen. Minutenlang können sie nicht

von ihm lassen, bis sie irgendwann

müssen, denn auch Knospen haben

ihre Ansprüche. Neugierig gehe ich

hinunter ins Bistro, wo ich mir nicht

nur die großartige Berglandschaft zu

Gemüte führe.

Philosophie des Erlesenen

Puristisch, authentisch, raffiniert und

facettenreich: Während bereits das

Frühstück eine Reminiszenz an die

Südtiroler Küche ist, wird das exquisite

Fine Dining des Badia Hill mit

seinem kulinarischen Konzept aus

Bistro, Fondue-Stube und Porcino-

Restaurant vollends erlebbar. Alles

hauseigen. Alles mit Fokus auf die

Region, Italien und etwas Frankreich,

auf naturbelassene und saisonale Produkte

und Zutaten, zudem fokussiert

auf eine Zubereitungsqualität, die

außergewöhnlich ist. Marco Verginer

als zweiter Inhaber sowie Chefkoch

des Badia Hill steht mit seiner Ehefrau

Michaela für eine Philosophie des Erlesenen.

Eine Philosophie, die durchaus

dazu führen kann, den Fuß gar nicht

erst vor die Tür zu setzen, sondern den

ganzen Tag im Hotel zu verbringen

und sich zu setzen.

Mehr als ein Bistro

Also sitze ich zum ersten Mal auch

abends im Bistro. Ein High-End-trainierter

Genüssling bin ich zwar nicht,

wage aber zu behaupten: So fein

habe ich in einem „Bistro“ noch nicht

gegessen. Numero 1: „Hausgemachte

Cavatelli mit Miesmuscheln – Venusmuscheln

– Chili“. Das zarte Fleisch

von Mies und Venus harmoniert

wunderbar mit dem feinen Biss der

Pasta, der leicht nussige, meersalzige

Geschmack der Muscheln wird vom

dezenten Sticheln des Chilis begleitet.

Kein Aroma liegt zu sehr auf, perfekt!

Es folgen unter anderem „Rinderfiletspitzen

Stroganoff – Sauerrahm – Reis

Pilav“ sowie „Karamellisierter Kaiserschmarren

– Apfelkompott – Preiselbeeren“.

Michaela empfiehlt den

jeweils passenden Wein und schenkt

ein: Athesis Brut Rosé 2021 von Kettmeir,

Petit Manseng 2022 von Franz

Haas sowie Cabernet Merlot „Centa“

2016 von Gert Pomella – mein Favorit,

von dem ich mir eine Flasche kaufe.


Die Fondue-Stube

Der exklusive Charakter der Fondue-

Stube zeigt sich schon durch die Zahl

ihrer Tische. Es sind vier. Caquelon und

Rechaud stehen bereit. Südtiroler Käse

in zwei Variationen wird hier erhitzt

und geschmolzen, nachdem wir uns

gesetzt haben und die Beilagen serviert

wurden: von Gemüsesticks über

Mini-Rösti bis hin zu Ciabatta sowie

hausgemachter Wagyu-Salami, deren

fein hineinkomponierte Fenchelsamen

mich an meine Toskanareisen erinnern.


Ich bin überrascht, wie würzig und

doch angenehm leicht Fondue-Käse

schmecken kann und wie problemlos

ich bei aller Rührung mit den anderen

Gästen ins Gespräch komme. Ja, Fondue

bedeutet immer auch Geselligkeit.

Doch zähle ich mich kaum zu jenen

Menschen, die sich vor lauter Plauderei

am Tisch nicht mehr auf die Köstlichkeiten

für Knospen und Gaumen

konzentrieren können. Aber irgendwie

geht beides sehr gut an diesem Abend,

zumal edle Tropfen erneut fließen,

BADIA HILL

Das Food & Boutique Hotel

befindet sich in Badia/Abtei in

Südtirol. Geführt von Michaela

Mair und Marco Verginer, vereint

es kulinarische Exzellenz

mit luxuriösem Wohnen, um -

geben von den majestätischen

Dolomiten. Gastronomisches

Herzstück ist das Gourmet-

Restaurant Porcino, zu dem

auch ein Sortiment von 800

ausgewählten nationalen wie

internationalen Weinen gehört.

Die 33 eleganten Zimmer und

Suiten verfügen unter anderem

über einen Balkon mit garantiertem

Blick auf die Berge;

entspannen und weit blicken

lässt es sich aber auch hier: an

der Lounge Bar, im Cigar Room

sowie im Roof Top Spa mit

Saunen, Dampfbad, Wellness-

Lounge und Outdoorpool.

Summer-Re-Opening: Juni 2025

badiahill.com

83

TIPP DES AUTORS

Bleiben Sie mal einen ganzen

Tag im Hotel. Blicken Sie auf

die spektakuläre Berglandschaft,

während Sie im Outdoorpool

sitzen und sich feine Dinge wie

Antipasti, einen fruchtigen

Weißen oder ein frisch Gezapftes

aus dem Bistro bringen

lassen. Wunderbar!

etwa ein Sauvignon Voglar 2019 von

Peter Dipoli. Abschließend gönne ich

mir ein mit hausgemachtem Limoncello

verfeinertes Zitronensorbet, das

am Tisch zubereitet wurde. Dann verabschiede

ich mich. Ich gehe auf mein

Zimmer. Und ins Bett. Diesmal mit dem

Wissen, mich würde Großartiges vor

allem am nächsten Abend erwarten.

Porcino-Restaurant:

Best of Mediterrane

Porcino heißt übersetzt Steinpilz.

Bodenständig in seiner Natur, wird er

das Gold Südtirols genannt. Das liegt

daran, dass es den Steinpilz auch in

dieser Gegend immer seltener gibt.

Marco Verginer und Michaela Mair

haben ihn zum Symbol für das Porcino-Restaurant

erhoben, um in seinem

Namen exklusive kulinarische

Gesamterlebnisse zu kreieren – mit

einer Vorliebe für traditionelle Zubereitungsmethoden

wie Räuchern und

Kochen über offenem Feuer.

Das Porcino zelebriert einen klar

definierten Stil: Best of Mediterrane.

Tomaten, Rosmarin, Fenchel, Zitrusfrüchte,

Fisch bis hin zu verschiedensten

Käsesorten werden mit alpinen Einflüssen

unterstrichen. Dafür sammelt

und erntet das Küchenteam viele saisonale

Zutaten in Wald und Flur sowie

in Gärten. Neben Steinpilzen unter

anderem Beeren, Schafgarbe, Klee und

Zirbenspitzen, welche zu Honig verarbeitet

werden. Wild stammt ebenfalls

aus der Region, genauso die Wagyu-

Rinder, deren nicht nur edle Teile wie

Rücken und Filet wertvoll sind.

Gänge allerfeinster Dinge

Edle Gänge werden im Porcino serviert,

die visuell und geschmacklich

exquisit sind. Zum Beispiel „Amuse

Bouche“: Unter anderem finden ein

pochiertes Wachtelei, Carbonaraschaum,

gepuffte Spaghetti sowie

Speck traumhaft zueinander. Auch

Waldchips, Steinpilze, Wacholder,

Preiselbeeren und Fichte präsentieren

sich als puristisches Naturschauspiel.

Ebenso der confierte „Saibling“ mit

Wacholderrauch, Meerrettich, Buttermilch,

Liebstöckel, süß-sauren Rüben

sowie Saiblings-Kaviar. Oder darf es

etwas „Reh“ sein? Rehrücken als rosa

gebratener Traum verbindet sich mit

der seidigen Konsistenz und dem süßlich-fruchtigen

Aroma der Portweinsoße.

Dazu Markkruste, Topinambur,

Bratapfel, Kräutersaitling sowie Wildessenz

mit Waldaromen und erneut

Topinambur.

Auch hier leisten Weine mehr, als

dieses Menü nur zu begleiten, etwa der

Cabernet Sauvignon 2016 von Corte

Figaretto sowie der Goldmuskateller

Sissi Passito 2018 der südtiroler Kellerei

Cantina Meran. Und dann wird der

Abend auch noch mit einem Wahnsinn

abgerundet, der mir fast die Sensorik

aus den Knospen zwitschert: „Kürbis &

Kastanien“! Ein Dessert aus mariniertem

Kürbis! Aus karamellisierten

Kastanien! Aus Kastanieneis! Ich bin

sprachlos und schmelze dahin, bevor

es dieses süßliche Wunder tut.

Selbst wenn ich wollte, ich kann

nicht mehr. Möchte meine vier Tage

im Badia Hill hiermit beschließen, sie

sacken und noch lange in mir wirken

lassen. Ich verabschiede mich. Gehe

auf mein Zimmer. Und ins Bett. Und

weiß mit verlorenem Blick ins Dunkel

da draußen, dass man allerfeinste

Dinge kaum toppen kann. Aus meinem

Schmunzeln im Bus ist ein breites

Grinsen im Badia Hill geworden. Wie

schön, dass man sich so etwas auch

mal verdient hat!


R

WIE REISEN

Geborgenheit

von Anfang an

Nachhaltigkeit, Tradition und Moderne

vereinen sich im Post Family Resort

zu einem Rückzugsort für Familien.

Besonderes Highlight ist der neue

innovative Baby-Spa-Bereich mit Baby-

Floating-Becken, das Geborgenheit

und Entspannung für die Kleinsten bietet.

Hochwertige Materialien und nachhaltige

Konzepte schaffen eine behagliche

Atmosphäre für Eltern und Kinder.

post-familyresort.com

Eingebettet in die malerische Landschaft

von Leogang, bietet das

Naturresort Puradies im Frühling

einen Rückzugsort voller Ruhe und

Erholung. Umgeben von blühenden

Wiesen und den majestätischen Leoganger

Steinbergen, können Gäste

Frühling in

den Alpen

direkt vom Hotel aus Wanderungen

und Radtouren starten. Der hauseigene

Bio-Bauernhof mit Streichelzoo

begeistert besonders Familien und

lässt Kinderherzen höherschlagen.

puradies.com

The creating click, POST Family Resort (2)


Ruhe über

der Ägäis

Auf der griechischen Insel Folegandros

gelegen, präsentiert sich das

Gundari Resort im Frühling als Oase

der Ruhe. Die milden Temperaturen

und die blühende mediterrane Vegetation

schaffen ideale Bedingungen

für entspannte Tage. Mit Blick auf das

tiefblaue Ägäische Meer können Gäste

die Schönheit der Kykladeninsel in vollen

Zügen genießen.

gundari.com

Rückzugsort

mit Weitblick

Küglerhof, Gundari Resort

Hoch über Meran, inmitten unberührter

Natur, liegt der Küglerhof –

ein stilvoller Rückzugsort mit Weitblick.

Im Frühling erwachen und

blühen die Blumen der umliegenden

Wiesen und laden zu entspannten

Spaziergängen und Wanderungen

ein. Die harmonische Verbindung

aus modernem Design und alpinem

Charme schafft eine Atmosphäre

voller Leichtigkeit. Kulinarische

Genüsse, ein beheizter Pool und

ein wohltuender Wellnessbereich

machen den Aufenthalt perfekt.

kueglerhof.it

ANZEIGE

FRÜHSOMMER

Das Panorama Hotel auf der Turracher Höhe bietet Ihnen durch die außergewöhnliche

Lage einen wunderschönen Blick auf den Turrachsee oder die Nockberge.

Außerdem hat das Hotel eine

großzügige Wellnessoase und ein Hallenbad

auf 1800 m Seehöhe.

Mit dem Code PANORAMA10 haben Sie jetzt die

Möglichkeit, 10 % auf Buchungen über die Website

vom 22.05.2025 bis 30.06.2025 zu sparen.

Das Panorama Team freut sich auf Ihren Besuch!


www.panorama-turrach.at

ZWISCHEN

GRENZEN

UND

GENÜSSEN

Text: Nina Prehofer

Adobe Stock | Tanja G


Adobe Stock | Jack F

Gorizia und Nova

Gorica – zwei

Städte, die einst

geteilt waren und

heute zusammenwachsen.

Zwischen

kaiserlichen Palazzi

und sozialistischem

Städtebau entfaltet

sich eine Region

voller Geschichte,

Kultur und herausragender

Weine.

Eine Reise durch

tiefe Täler, sanfte

Hügel und die

grenzenlose Schönheit

des Collio.

Ich gestehe es ohne Umschweife: Ich

hatte Gorizia unterschätzt. Mein erster

Besuch war flüchtig, ein Zwischenstopp

auf einer ungewöhnlichen Mission.

Wir wollten auf dem Friedhof

nach „Namensvettern“ suchen, also

nicht nach meinen, sondern jenen

meiner Begleitung. Vom Friedhof ging

es damals also in die Stadt und unsere

Begeisterung hielt sich in Grenzen.

Nicht einmal auf einen „caffè“ wollten

wir verweilen, und das will was heißen!

Manchmal hat man anscheinend keinen

Blick für das, was sich einem

offenbart – oder eben nicht offenbart,

weil man nicht richtig hinsieht.

Doch, ich liebe die Gegend – Collio,

Karst, Triest – und es ärgerte mich,

dass sich mir etwas nicht erschloss,

wovon andere schwärmten. Ein neuer

Versuch, die Stadt kennenzulernen,

musste her, abermals eingebettet in

eine kleine Tour durch die Region und

das Hinterland.

Man muss wissen, Gorizia ist keine

gewöhnliche Stadt. Sie ist ein Ort zwischen

den Welten, gezeichnet von der

Geschichte, geformt von ihrer Lage.

Jahrhundertelang war sie ein kulturelles

Zentrum der Habsburger Monarchie,

eine blühende Stadt mit kaiserlichem

Glanz. Es war das „Nizza der

Österreicher“, man flanierte im milden

Klima und die Stadt war Schmelztiegel

der Kulturen. Doch im 20. Jahrhundert

wurde sie zur Stadt der Grenzen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg zerschnitt

der Eiserne Vorhang ihr Herz –

ein Zaun, Stacheldraht, eine Linie,

die Familien trennte und Freunde zu

Fremden machte. Die westliche Seite

blieb italienisch, während die andere

Seite, Nova Gorica, als sozialistische

Idealstadt Jugoslawiens neu entstand.

Nova Gorica ist das moderne Gegenstück

zu Gorizia. Hier gibt es keine

mittelalterlichen Gassen oder kaiserlichen

Paläste, sondern breite Boulevards,

funktionale Gebäude und großzügige

Grünflächen. Die Stadt wurde

1947 auf dem Reißbrett entworfen –

eine Vision des sozialistischen Städtebaus,

die Ordnung und Fortschritt

symbolisieren sollte. Das Herzstück

ist der Platz vor dem Transalpina-

Bahnhof, wo einst die Grenze verlief.


89

BUCHTIPP:

Gorizia – Nova Gorica von

Irene Hanappi und Gai Jeger,

erschienen im Styria Verlag,

192 Seiten, 29 €

Kulturhauptstadt-

Programm auf go2025.eu

enotecadicormons.com

castellodispessa.it

elliotmanzano.it

Heute kann man hier mit einem Fuß

in Italien und mit dem anderen in Slowenien

stehen – ein Symbol der Überwindung

der Vergangenheit.

Denn heute gibt es zum Glück

keine Grenze mehr, keine Barrieren,

nur eine sanfte Verbindung, als hätte

die Stadt tief durchgeatmet und sich

wiedergefunden. Ich überquere den

Platz des Transalpina-Bahnhofs, wo

einst Soldaten patrouillierten, und

spüre doch noch das Echo dieser

Teilung. Die Architektur erzählt ihre

eigene Geschichte: hier die österreichisch

geprägten Palazzi von Gorizia,

dort die breiten Straßen und modernen

Gebäude von Nova Gorica. Zwei

Städte, eine Seele.

In den letzten Jahren hat sich Nova

Gorica zu einem kulturellen Zentrum

entwickelt, mit modernen Theatern,

Galerien und einer lebendigen Universitätsszene.

Ihre Architektur ist ein

Kontrast zur Eleganz von Gorizia, aber

sie erzählt ihre eigene Geschichte –

von Neuanfang, von Pragmatismus

und von einer Stadt, die sich immer

wieder neu erfinden musste. Dieses

Jahr feiert das vereinte Gorizia seinen

Status als Kulturhauptstadt Europas.

Festivals, Konzerte, Ausstellungen –

die Stadt zeigt stolz ihre Vergangenheit

und ihre Zukunft. Ich lasse mich

treiben, lasse die Fassaden an mir vorbeiziehen,

spüre die Leichtigkeit, mit

der die Menschen heute zwischen den

beiden Seiten wechseln. Es gibt keine

Hürde mehr, nur die sanften Hügel des

Collio, die sich im Hintergrund erheben

und mich weiterziehen lassen in mein

geliebtes Umland.

Mineralien und Sonne im Glas

Ich folge den gewundenen Straßen in

die Weinberge, wo die Landschaft im

warmen Licht schimmert. Die Reben

erstrecken sich bis zum Horizont, das

Grün der Hügel vermischt sich mit

dem Blau des Himmels. Cormons ist

immer eine gute Idee. Wenn man auf

der Piazza in die Enoteca di Cormons

einkehrt, dann findet man mit Sicherheit

fröhliche Menschenrunden, Einheimische

wie Gäste, die sich durch

die Weine kosten und dazu ein paar

Häppchen essen. Der Friulano in meinem

Glas duftet nach Mineralien und

Sonne, und während ich die samtigen

Weine koste, lausche ich den Gesprächen

und überlege, wie viele Flaschen

von welcher Sorte mit mir kommen

werden.

Ein weiterer Abstecher steht am

Programm, das Castello die Spessa.

Eine wunderschöne Anlage, nicht zu

Unrecht als Hochzeitslocation begehrt.

Ich beschließe, eine Nacht in ein herrschaftliches

Zimmer zu ziehen, um das

Flair des Hauses zu genießen. Für das

Abendessen spaziere ich am Golfplatz

vorbei zur zugehörigen Hosteria di

Castello. Es gibt Frico Friulano, Tagliolino

al Montasio e Tartufo Friulano

und dazu Ribolla Gialla. Das Personal

ist sehr freundlich und die Speisen

sind sehr gut. Insgesamt ist mir das

Schloss persönlich zu „amerikanisch“

und der Golfplatz zu präsent. Deswegen

geht es weiter zu einem kleineren

Anwesen, dem Elliot in Manzano.

Styria Buchverlage, Adobe Stock | lic0001


Adobe Stock | Coradazzir

Perfekter Ausgangspunkt für Weinerkundungen,

Radtouren und andere

Ausflüge. Das Zimmer hat einen kleinen

Balkon mit Ausblick auf die Hügel,

das Frühstück kann man im Garten

genießen und auch den Abend wunderbar

in der Taverna ausklingen lassen.

Hier passt wirklich alles, der Ort,

die Menschen, das Essen und der

Wein. Herrlich ist es, die Seele baumeln

zu lassen und sich dem Genuss

hinzugeben.

Der Duft nach Pinien

Am nächsten Morgen überlege ich, wo

es mich nun hinzieht. Ins La Subida, das

versteckte, mittlerweile sehr bekannte

Juwel nahe der slowenischen Grenze,

bei dem Tradition und Moderne in perfekter

Harmonie aufeinandertreffen?

Oder in den Karst, wo der Wind den

Duft von Pinien und salziger Luft mit

sich trägt, zu den Weingütern Čotar

und Kante? Wohin auch immer, ich

kann nicht genug davon bekommen

und freue mich auch darüber, mit Gorizia

und Nova Gorica zwei neue Orte

für mich gefunden zu haben, die voller

Geschichte(n) sind und voller Leben.

Was auf dem Heimweg allerdings

nicht fehlen darf, ist ein „Schlenker“

durch das Soča-Tal, eine der schönsten

Landschaften Sloweniens. Die Soča,

smaragdgrün und eiskalt, windet sich

durch tiefe Schluchten und weite Täler.

Da hält man dann an, zieht sich aus

und hüpft am besten ganz schnell hinein.

Denn das Wasser ist eiskalt, doch

danach ist man so klar und erfrischt

wie selten. Und das kann nach einer

ausgiebigen Tour durch die Weingegend

wirklich nicht schaden.

ANZEIGE

S E I T 1 9 1 1 A M W E I Z B E R G

Gelebte Gastlichkeit ,

gehobene Kulinarik ,

ein besonderer Ort .

+43 3172 2349 www.ederer.at

Foto: Bernhard Bergmann, Shutterstock

ANZEIGE

ANZEIGE

AUF DEN

KOPF

GESTELLT

Text: Nina Prehofer

Neue Post – Upside Down Town Hotel


Ich lebe völlig zeitlos. Auch sonst fühle ich mich

hier ausge zeichnet, bade, gehe spazieren, lese

und gehöre endlich ein wenig mir. So beschrieb

der Schriftsteller Stefan Zweig sein Lebensgefühl

in Zell am See, wo er in einem umgebauten Bootshaus

Inspiration fand. Zeitlosigkeit, Entschleunigung

und ein Gespür für das Besondere – Werte,

die auch das Neue Post – Upside Down Town

Hotel auf seine ganz eigene Weise interpretiert.

Johannes Radlwimmer


Zell am See ist vermutlich jedem ein Begriff. Doch

wann war man das letzte Mal dort? Viel zu sehr

hat man es in seinem Kopf als „schön, aber verstaubt“

abgespeichert. Das sollte man dringend

überdenken, denn Zell am See ist ein echtes Allround-Talent:

Hier treffen glasklares Wasser auf

mächtige Gipfel, entspannte Seepromenaden

auf lebendige Gassen. Der Zeller See funkelt in

der Sonne, während sich das Kitzsteinhorn mit

seinem Gletscher eindrucksvoll in den Himmel

streckt. Die Schmittenhöhe, der Hausberg, ist im

Winter ein Skiparadies und im Sommer ein Hotspot

für Wanderer. Beim Prominieren am See mit

dem Blick auf das alte Grand Hotel spürt man

zwar den Charme vergangener Zeiten, doch das

ist nur einer von vielen Eindrücken des Ortes.

Nicht nur der Ort hat sich weiterentwickelt, seit

Kurzem weht durch die Hotellandschaft ein frischer

Wind und beweist, dass der Ort auch

anders kann: mutig, unkonventionell und mit

einem Augenzwinkern.

Nadia Bruckner und Darijo Vujicic sind das

junge Betreiberpaar des Neue Post – Upside

Down Town Hotel. Sie wollten etwas Neues

schaffen: Ein Stadthotel mitten in Zell am See,

das sich bewusst vom traditionellen Alpenstil

entfernt und kosmopolitische Elemente integriert.

„Wir wollten raus aus dem Traditionellen

und hinein ins 21. Jahrhundert“, erklärt Nadia, die

auf ihren Reisen weltweit Inspiration sammelte.

So entstand ein Hotel, das sich traut, mit Erwartungen

zu brechen. „Wir wollten die Dinge auf

den Kopf stellen – aber mit Feingefühl“, erklärt

Erich Bernard von BWM Designers & Architects.

„Es ging nicht darum, einfach nur alles umzudrehen,

sondern Erwartungen zu brechen und Überraschungsmomente

zu schaffen.“ Das zentrale

Element des Designs? Die Bar und Rezeption, die

nicht mehr versteckt, sondern zum Mittelpunkt

des Hotels wurden – eingefasst von einer langen

Sitzbank, die Gäste einlädt, sich hinzusetzen und

zu verweilen. Die alte Holzdecke mit ihren kunstvollen

Schnitzereien? Erhalten und neu insze-

95

niert. Spiegel wurden eingesetzt und

Lampen verkehrt montiert, um das

Spiel mit Perspektiven zu verstärken.

„Es gibt viele Elemente, die erst auf

den zweiten Blick auffallen. Das war

uns wichtig: Irritation ja, aber mit Stil.“

Für Nadia, die lange in Berlin lebte,

war es entscheidend, dass das Hotel

mehr ist als ein klassisches Ferienhotel.

Sie wollte eine urbane Atmosphäre, die

an einen intimen Club erinnert – einen

Ort, an dem guter Sound, Lichtstimmung

und das Zusammenspiel von

Design und Atmosphäre das Erlebnis

prägen. „Wir wollten ein Hotel, das

lebt – wo man ankommt, einen Drink

nimmt und sofort spürt: Hier passiert

was“, erzählt sie. Genau dieses Gefühl

spiegelt sich im Interior wider: tagsüber

ent spanntes Café, abends vibrierende

Bar mit DJ-Pult – kosmopolitisch,

ohne sich zu verkünsteln.

Die Welt in Zell am See

„Wir sind up in den Bergen, down am

Ufer, down town in Zell am See und

haben gleichzeitig kosmopolitisches

Flair“, beschreibt Nadia das Konzept.

Die Räume sollten nicht nur für

Gäste, sondern auch für Einheimische

attraktiv sein. Deshalb gibt es ab dem

Nachmittag guten Sound, montags

Live-Musik und Pläne für Kulturkooperationen

sowie Yoga-Angebote. Jeder

Bereich des Hotels erzählt eine eigene

Geschichte. Die Izakaya-Stube kombiniert

japanische Schlichtheit mit den

traditionellen Deckenschnitzereien.

Im Alpen Orient gibt es Tische mit

Brettspielen, aber auch die Möglich keit,

auf Kissen tief zu loungen. Das Post

Separee erinnert mit alten Postkarten

und neu tapezierten Vintage-Möbeln

an die Vergangenheit des Hauses. Und

das Zirbenkabinett vereint moderne

Elemente mit dem charakte ristischen

Duft von Zirbenholz.

Die Zimmer sind großzügig und

angenehm entschleunigend. Auf den

Stoffen der Bettkopfteile finden sich

die Ähren und Blumen der Deckenschnitzereien

in Form von petrol-


Johannes Radlwimmer (3)

farbenen Prints wieder. Besonders

schön: die Zimmer mit Balkon und

Blick auf den See. Bereits am frühen

Morgen erstrahlt das Wasser in einem

faszinierenden Glitzern, wenn die

ersten Sonnen strahlen darauf treffen.

Die frische Morgenluft und der Blick

auf See und Berge beruhigen den Puls

und bringen einen entspannt in den

Tag. Nach einem aktiven Tag in den

Bergen oder am Wasser kann man

sich im Spa dem passiven Tun hingeben.

Eine Massage ist unbedingt

zu empfehlen! Dampfbad, finnische

Sauna und großzügige Räumlichkeiten

tragen zur Entspannung bei.

Neues Denken, neue Räume

Statt starrem Hotelkonzept setzt das

Neue Post – Upside Down Town Hotel

auf Überraschungen. „Es ging uns

darum, Gewohntes neu zu denken,

ohne es zu verleugnen“, beschreibt

Erich Bernard den kreativen Ansatz.

Denn Zell am See hat viel zu bieten,

und mit Nadia und Darijo nun auch

Menschen, die kosmopolitisches Flair

mit Natur kulisse verbinden und ein

traditio nelles Haus zum Treffpunkt

einer neuen Generation von Reisenden

machen. Einer Generation, die im

Sinne Stefan Zweigs endlich wieder

sich selbst gehört.


97

FROHES

NEST!

Wer keine Lust hat zum Ausblasen, muss Ostern nicht gleich

abblasen. Man sehe sich nur mal die Frühjahrskollektion von

Royal Copenhagen an! Hierfür wurden Porzellaneier und andere

Osterartikel dermaßen stilvoll verziert, dass selbst anspruchsvolle

Hasen mit den Löffeln schlackern. Von dem Entwurf und

der Modellierung bis zum Bemalen, Glasieren und Brennen

sind nach alter Handwerkstradition filigrane, farbenfrohe Kunstwerke

entstanden, deren Motive etwa Kornblumenknospen

und Blütenblätter, grün-schwarz schattierte Elsterfedern sowie

Vergissmeinnicht zeigen. Ostern so schön, dass es einem fast

den Atem verschlägt!

royalcopenhagen.com

Royal Copenhagen

98 Frohes Nest

S PA R K L I N G

S P R I N G

JETZT

GRATIS

GLAS ROSÉ

HOLEN!

S C H L U M B E R G E R . AT

DEISL SAUNA & WELLNESS

Saunadesign, abgestimmt auf Ihr Wohn- & Wellnesskonzept

Liezen | Wattens | Wien — Um Terminvereinbarung wird gebeten: anfrage@deisl.com

d e i s l . c o m

ida Frühling

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?