16.04.2025

Borkumerleben
Mittwoch, 16.04.2025
Ausgabe 16/2025
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
One-Dyas beantragt
neues Gasfeld vor Borkum
DUH kritisiert schrittweise Erschließung weiterer Gasfelder
lü/ Die Deutsche Umwelthilfe
(DUH) warnt vor einem neuen
Vorhaben zur Gasförderung
in der Nordsee und kritisiert
das Vorgehen des niederländischen
Energiekonzerns
One-Dyas scharf.
Der Konzern habe einen weiteren
Antrag zur Erschließung
eines Gasfeldes im Grenzgebiet
zwischen den Niederlanden
und Deutschland gestellt, teilte
die DUH in einer Pressemitteilung
mit. Der deutsche Teil des
beantragten Fördergebiets liegt
vollständig unter dem streng geschützten
Natura2000-Gebiet
„Borkum Riffgrund“.
Die Umweltschutzorganisation
sieht in dem Vorhaben eine
ernsthafte Gefahr für Klima,
Umwelt und Artenvielfalt in
einem hochsensiblen marinen
Ökosystem.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Kostenlose Permanent Make-Up-Beratung
Jetzt Termin bei uns sichern!
Tel.: 0 49 22 - 924 34 36
Samstag, 19. April
Bereits im Juni 2023 hatte One-
Dyas in dem betroffenen Gebiet
erste Probebohrungen durchgeführt
– nach Angaben der DUH
ohne vorherige Information
deutscher Behörden.
Zudem hatte der Konzern Ende
März mit der Testförderung
von Gas im angrenzenden Feld
N05-A begonnen. Diese erste
Phase soll rund 90 Tage dauern.
„Jetzt wird der wahre Umfang
der Pläne von One-Dyas deutlich“,
so Constantin Zerger, Leiter
Energie und Klimaschutz bei
der DUH.
One-Dyas betreibe nicht nur
die Erschließung eines einzelnen
Vorkommens, sondern verfolge
eine schrittweise Ausweitung
der Gasförderung entlang
der gesamten deutsch-niederländischen
Seegrenze.
„Auch vor Schutzgebieten
macht der Konzern keinen
Halt“, erklärte Zerger weiter.
Es sei zu erwarten, dass weitere
Anträge folgen und sich
ein „großflächiges fossiles Megaprojekt“
formiere – unter dem
Deckmantel einzelner Genehmigungen.
Archiv-Foto 2023:
Andreas Behr
Nach Einschätzung der DUH
handelt es sich bei dem neu beantragten
Feld N04 um einen
Teil des sogenannten „Gateway
to the Ems Project“.
Dieses Projekt umfasst mehrere
Gasfelder, darunter auch die
Felder N04 und N05-A, entlang
der Emsmündung – eines der
ökologisch wertvollsten Gebiete
der deutschen Nordsee.
Ziel des Vorhabens sei offenbar
der Aufbau einer zusammenhängenden
fossilen Infrastruktur
in unmittelbarer Nähe zu
Naturschutzgebieten.
Die DUH hat bereits in mehreren
Fällen rechtliche Schritte gegen
die Projekte von One-Dyas
eingeleitet.
In den Niederlanden läuft derzeit
ein Berufungsverfahren
gegen die bergrechtliche Genehmigung
für das Feld N05-A,
nachdem das Bezirksgericht in
Den Haag der DUH in erster Instanz
Recht gegeben hatte.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Ach, ich als sonnenverliebte
Krabbe habe die letzten Wochen
ja richtig genossen – doch
nun stehen ein paar Wolkenund
Regentage bevor.
Heute erwartet uns ein bunter
Sonne-Wolken-Mix, und in
den nächsten Tagen ist immer
wieder mit Regen zu rechnen –
abgesehen vom Osterfeuer am
Samstagabend. Bis dahin hat es
sich ausgeregnet – hoffentlich!
Der Wind kann sich nicht
entscheiden: Mal kommt er aus
westlichen Richtungen, dann
wieder aus Nord – mit 4 bis 5
Bft. Nachts bleiben die Temperaturen
stabil bei 7 °C, tagsüber
klettert das Thermometer kaum
über 15 °C.
Am Donnerstag und Freitag
sind sogar nur maximal
13 °C drin. Ostersonntag und
-montag versprechen wieder
deutlich mehr Sonne – aber wie
es danach weitergeht, das sehen
wir dann noch.
Wassertemperatur: 10 °C.
Euer
Klaas Knieper
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum
de
FÜR WEGE, DIE HALTEN,
& ZÄUNE, DIE SCHÜTZEN.
Tel.: 0171 - 442 31 55 · info@gartenbau-hedden.de
www.gartenbau-hedden.de

Seite 2 - 16.04.2025
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
16.04. – 22.04.2025
Tag HW - Zeit NW - Zeit
16 Mi 1:34 13:48 8:00 20:17
17 Do 2:04 14:17 8:25 20:44
18 Fr 2:36 14:46 8:49 21:10
19 Sa 3:08 15:16 9:14 21:39
20 So £ 3:46 15:56 9:45 22:21
21 Mo 4:40 16:58 10:36 23:29
22 Di 5:59 18:21 11:56
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Warum der Osterhase
keine Eier legt?
Weil er ein Hase ist,
kein Huhn.
Aber er gibt sich Mühe!
Unbekannt
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.245
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Borkumerleben
One-Dyas beantragt neues Gasfeld vor Borkum
Fortsetzung von Seite 1
Auch in Deutschland ist eine
Klage gegen die Genehmigung
sowie gegen die Stromanbindung
der Förderplattform anhängig.
Angesichts des neuen Antrags
prüft die DUH nun weitere
rechtliche Schritte.
„Die Bundesregierung und die
betroffenen Bundesländer müssen
endlich handeln“, fordert
Zerger.
„Der Schutz der Nordsee darf
nicht dem Interesse fossiler Energiekonzerne
geopfert werden.
Einer fortschreitenden Industrialisierung
dieses einzigartigen
Lebensraums werden wir nicht
tatenlos zusehen.“
Herz, Mut und Teamgeist
DLRG Borkum überzeugt beim Landesentscheid im Rettungsschwimmen
ab/ Ein Tag voller Spannung,
sportlicher Höchstleistung:
Die Nachwuchsretterinnen
und -retter der
DLRG Borkum haben bei den
Niedersächsischen Landesmeisterschaften
im Rettungsschwimmen
ein starkes Ausrufezeichen
gesetzt.
Der Wettbewerb fand am
11. und 12. April in Langenhagen
im Bezirk Hannover-Land
statt. Mit großer Entschlossenheit
und sportlicher Klasse
sicherte sich das Team gleich in
drei Läufen den ersten Platz.
Auch im vierten Durchgang
wurde mit viel Einsatz und
Teamarbeit ein hervorragender
zweiter Platz erreicht.
Eine geschlossene Mannschaftsleistung,
die zeigte, wie
gut sich Training, Disziplin und
Teamgeist vereinen lassen.
Umweltbeauftragte
der Stadt Borkum
Für die Stadt Borkum ist die
Ankündigung keine Überraschung,
wie die zuständige Umweltbeauftragte
Sandra Franke
im Gespräch mit der Redaktion
mitteilte. „Das kommt nicht unerwartet,
das hatte One-Dyas
angekündigt“, sagte Franke.
Aktuell handele es sich um einen
Antrag auf Erkundungsbohrungen,
der noch nicht bewilligt
sei. „Wir können deshalb
noch nicht dagegen vorgehen“,
so die Umweltbeauftragte weiter.
„Wir werden aber sicher eine
Stellungnahme einreichen.“
Zunächst aber müssten die weiteren
Schritte abgewartet werden.
V.l.n.r.: Hieke Wegmann (Trainerin) Oona Steemann, Marla Rottmann,
Maximilian Berg, Lilebror Gey, Steffi Steemann (Trainerin), Josef
Bröhmer, Rudi Erdwiens (Trainer).
Foto: Privat
Ein Rückschlag folgte beim
Übergabepunkt der 70 Kilogramm
schweren Rettungspuppe:
Ein technischer Fehler
führte zu Strafpunkten, die das
Team letztlich vom sicheren
zweiten auf den vierten Platz
abrutschen ließen. Ein bitterer
Moment – doch der Stolz auf
das Erreichte überwiegt.
Denn als Neueinsteiger direkt
unter die besten vier Mannschaften
zu kommen, ist ein
bemerkenswerter Erfolg –
V.l.n.r. Sandra Franke und Bürgermeister
Jürgen Akkermann
Franke sieht die Klimaziele in
weite Ferne rücken. „Die Ankündigung
jetzt zeigt einmal
mehr, dass es immer weiter
geht. Es werden immer neue
Plattformen hinzukommen, um
noch mehr Gas an die Oberfläche
zu holen“, so die Borkumer
Umweltbeauftragte.
„Schon jetzt reicht ein Teilbereich
des Gasbohrfeldes auf
deutscher Seite in den Bereich
des Schutzgebiets Borkum Riffgrund“,
erklärte Franke abschließend
als erste Reaktion.
insbesondere auf diesem hohen
sportlichen Niveau. Das junge
Team überzeugte nicht nur mit
Leistung, sondern auch mit einer
tollen Stimmung und außergewöhnlichem
Zusammenhalt.
Zur Altersklasse 13–14 gehören:
Marla, Oona, Josef,
Lilebror und Maximilian – fünf
junge Talente, die auf ganzer
Linie überzeugt haben und zu
Recht als Zukunft der DLRG
Borkum gelten dürfen.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 3 - 16.04.2025
De Börkumer Jögde spöölt up!
Mien Jungens, mien Jungens! (Original: Meine Jungs)
Under de Handen van de Borkumer
Niederdeutsche Bühne
(BNB) hebben verskeiden
Kids van de Inselskaule in de
verleeden Maanden, ein lüstegg
Staatje instudeiert.
Dat „Jugendstück in drei kurzen
Bildern“ hebben Jacqueline un
Fredy Knaak schreeven un dürt
ruchweg 45 Minüten.
Dör dat Mitnander verseuken
wi (BNB un Inselskaule) Lüst
up unse moije Mauderspraake
tau erhollen un de Lüst an`t
Theaterspöölen wiedertaugeven.
Die jungen Darsteller sind
schon ziemlich aufgeregt. Damit
sie ihr Mut nicht verlässt,
spielen sie anfangs in „Platsch“
(mehr hochdeutsch als platt).
Die Proben der letzten Monate
haben sich gelohnt, jetzt
sind alle bereit für ihren großen
Auftritt. Spöölt ward Saterdag
de 26.04.2025 um 19 Ühr,
mit Natt & Drög (Bratwurst &
Kaltgetränke) un Sönndag, de
27.04.2025 um 16 Ühr mit
Kauke & Koffjeverkoop.
Der Eintritt im Calvinhaus ist
kostenlos, allerdings würden
wir uns über einen freiwilligen
Obelus freuen! (wegen
Baustelle evtl. Achterdör!)
Alle Einnahmen gehen zugunsten
der Abschlussklassen der
Inselschule Borkum.
Zum Inhalt
Upregung bi de 1. Vörsitter van
de TuS Börkum. Dör ein raare
Taufall kunden de Börkumer
Fautballer ein Liga upstiegen,
man mutt bloot dat komende
Spööl winnen. Dat Spööl is all
ander Sönndag! T`is also gein
Tied tau verleisen.
De heile Vörstand sett all daran,
dat komende Sönndag de „Aufstiegsfeier“
maakt warden kann.
De Vörsitter schrievt all an sien
Rede, man darbij hett heij vergeeten,
dat heij sien Frouw belovt
hett, an disse Sönndag mit
Geänderte Müllabfuhrtermine an den Osterfeiertagen
ab/ Wie der Landkreis Leer
mitteilt, kommt es aufgrund
der Osterfeiertage zu Verschiebungen
bei der Hausmüllabfuhr
auf Borkum.
Die Abfuhr von Restmüll und
Grünabfall, die regulär am
Karfreitag, dem 18. April, vorgesehen
ist, wird um eine Woche
auf Freitag, den 25. April,
verschoben. Auch die reguläre
Das perfekte Ei – mit unerwartetem Einsatz
ab/ Ob weich, wachsweich oder
hart – über das perfekte Frühstücksei
lässt sich vortrefflich
streiten.
Doch in den frühen Morgenstunden
des 9. April wurde diese Diskussion
auf Borkum zur ganz praktischen
Herausforderung.
Um 3:17 Uhr wurde die Freiwillige
Feuerwehr Borkum zu einem ungewöhnlichen
Einsatz alarmiert: In
einer Wohnung war Wasser beim
Eierkochen vollständig verdampft,
woraufhin die Eier auf dem Herd anbrannten.
Die Folge: Starke Rauchentwicklung.
Glücklicherweise war der Topf
beim Eintreffen der Feuerwehr bereits
vom Herd genommen und abgelöscht
worden. Die Einsatzkräfte
kontrollierten die Umgebung mit
einer Wärmebildkamera, um sicherzustellen,
dass keine weitere
Gefahr bestand. Anschließend
wurde die Wohnung mithilfe eines
Hochdrucklüfters belüftet, um den
Rauch zu entfernen. Nach etwa einer
Stunde war der Einsatz beendet
– und das Rätsel um das perfekte Ei
bleibt weiterhin offen. Eines steht
jedoch fest: Am besten nicht unbeaufsichtigt
lassen!
Text: Hayo Bootsmann
Foto: Privat
Abfuhr vom Ostermontag, dem
21. April, erfolgt eine Woche
später, am Montag, dem
28. April.
Die Leerung der blauen Tonne
findet ebenfalls zu geänderten
Terminen statt: Statt am Karfreitag,
dem 18. April, erfolgt
die Abholung bereits am Mittwoch,
dem 16. April. In den
Bereichen, in denen die Leerung
regulär am Montag, dem
21. April, geplant ist, wird diese
auf Dienstag, den 22. April,
verlegt. Die gelbe Tonne wird
anstelle von Karfreitag, dem
18. April, bereits am Donnerstag,
dem 17. April, geleert. Die
Leerung vom Ostermontag,
dem 21. April, verschiebt sich
by Detlef
Perner
Als Osterknüller haben wir alle
%
30%im
Preis gesenkt!
Borkumerleben
hör up ein Helene Fischer Konzert
gahn wullde. Wat nu?!
De Junges laaten sükk wat infallen,
man sien Frouw, dej da
gau achterkommt, dat hier wat
dwars löppt, uk! Of dat an`t
Ende gaud utgeiht of uk neit, dat
mutten ji sülmst seihn, wenn`t
heit...Vörhang open, bi...
Dat Inselskaule-Theaterklöttje
mit de Stöhn van de BNB.
ebenfalls auf Dienstag, den
22. April.
Für Rückfragen steht die Abfallberatung
des Landkreises Leer
unter der kostenlosen Servicenummer
0800-9252423 sowie
per E-Mail an abfallberatung@
all-leer.de zur Verfügung.
BORKUM
Deichstr. 58 | www.markant-borkum.de
Ostersüßwaren
www.markant-borkum.de
Das Markant-Team wünscht frohe Ostern!

Seite 4 - 16.04.2025
STELLEN-/ANZEIGEN
Borkumerleben
Jahreshauptversammlung
des Förderverein Feuerschiff
BORKUMRIFF e.V.
25.04.2025 um 19 Uhr
im Feuerwehrhaus Borkum, Ankerstr. 1
70 Jahre bin‘t kroppt
16. April
Wi graleiern
van Harten
Dien heile Prött
Tagesordnung:
1.) Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2.) Bericht des 1. Vorsitzenden
3.) Bericht 2. Vorsitzender
Bereich Technik / Zustand des Schiffes
4.) Kassenbericht
5.) Entlastung des Vorstandes
6.) Änderung der Satzung
7.) Neuwahlen des Vorstandes gemäß Satzung
(1. Vorsitzender)
8.) Ansprachen der Gäste
9.) Ditjes un Datjes
Saubermann / Sauberfrau gesucht!
Mitarbeiter/-in
Housekeeping
m/w/d
WAS MACHEN WIR:
• Entlohnung nach Tarifvertrag,
garantiertes Urlaubsgeld,
Zuschläge
• flexible Arbeitszeiten, 39h-Woche,
5-Tages-Woche
• ein abwechslungsreiches und
vielfältiges Aufgabengebiet in
einem coolen Team
• kostengünstige Verpflegung vor Ort
• betriebliche Altersvorsorge
Wir freuen uns auf deine Bewerbung:
CVJM-Gästehaus Victoria GmbH
Viktoriastr. 14, 26757 Borkum
www.gaestehaus-victoria.de
04922 3070
jobs-victoria@cvjm.de
DAS BIST DU:
• Sauberkeit und Ordnung sind
Dein Ding
• Hausreinigung aller Bereiche
nach gängigen Hygienevorschriften
• Umweltschonender und sorgsamer
Umgang mit Materialien
und Gerätschaften
• Du hast Power und die Bereitschaft
zur Wochenendarbeit
• Grundkenntnisse in Deutsch
Saisonbedingt machen wir eine
Winter-Pause. Daher handelt es sich
bei dieser Stelle um eine befristete
Stelle bis 07.01.2026.

Seite 5 - 16.04.2025
Borkumer Lammtag 2025
Borkumer Schnuckenschäferei lädt zum Besuch am Karfreitag, 18. April ein
lü/ Trotz eines schwierigen
Jahres mit erheblichen Verlusten
durch die Blauzungenkrankheit,
bei der rund 50 %
der Herde betroffen waren,
hat sich Familie Müller von
der Borkumer Schnuckenschäferei
entschlossen, den
traditionellen Lammtag auch
2025 stattfinden zu lassen.
Die Veranstaltung findet am
Karfreitag, dem 18. April 2025,
von 11:00 bis 16:00 Uhr im
Schafstall hinter dem Vereinsheim
der Sportfischer am
Seedeich statt. Der Eintritt beträgt
2,50 Euro, Familien zahlen
5,00 Euro. Interessierte Gäste
erhalten die Möglichkeit, die
Schäferei zu besichtigen und
einen Einblick in die Arbeit mit
den Tieren zu gewinnen.
Zu jeder vollen Stunde wird
Christoph Müller vom Leben
auf der Insel und über die
Schnuckenschäferei berichten.
Da sich viele Schafe aktuell
noch im Ablammprozess befinden,
wird schwangeren Besucherinnen
aus gesundheitlichen
Gründen vom Betreten des
Stalls abgeraten. Zudem wird
auf die nicht befestigten Flächen
rund um den Stall hingewiesen
– festes Schuhwerk wird
empfohlen. Da keine Parkplätze
zur Verfügung stehen, wird gebeten,
den Veranstaltungsort
zu Fuß, mit dem Fahrrad oder
mit dem Bus (Haltestelle Neuer
Deich) aufzusuchen.
Auch Produkte von der Schnuckenschäferei
werden zum Verkauf
angeboten. Diese können
außerhalb der Führungszeiten
Borkumerleben
nach telefonischer Anmeldung
unter 04922-7429 in der Norderreihe
23 erworben werden.
Mit dem Besuch des Lammtages
unterstützen Gäste den
Fortbestand der Schäferei.
Die Familie Müller freut sich auf
zahlreiche Gäste.
TRAUERANZEIGEN
So traurig, Dich zu verlieren,
so dankbar, Dich friedlich erlöst zu wissen,
so wunderschön, mit Dir gelebt zu haben.
Ein erfülltes Leben ging zu Ende.
Wir nehmen Abschied von unserem
geliebten Ehemann, liebevollen Papa, lieben
Opa, Cousin und geschätzten Familienmitglied.
Apotheker
Volker
Ihmann
* 19. Juli 1945 † 1. April 2025
Catharina Ihmann, geb. von der Hellen
Alexandra Wenzel, geb. Ihmann
Andrea Erhard-Ihmann mit Maya und Bjarne
Andreas Erhard, Janusz Gmyz
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am 24. April 2025
um 13 Uhr in der Friedhofskapelle des
Gertrudenfriedhofes in Oldenburg statt.
Im Anschluss lädt die Familie zur Kaffeetafel
in das Landcafé Neumann ein.
Wir bitten von Blumen, Trauerschmuck
und Geldbeigaben abzusehen und bitten im
Sinne des Verstorbenen um eine Spende
zugunsten der Borkum-Stiftung
IBAN: DE93 2855 0000 0150 7804 35
Verwendung: Trauerfall Volker Ihmann
Traueranschrift: Trauerfall Volker Ihmann über
Rohde & Borchardt Bestattungen, Diekweg 5,
26160 Bad Zwischenahn
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
#TeamSeenotretter
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied von
Margarete
Gropengießer
geb. Backhaus
die am 21. September 1931
geboren wurde und am
6. April 2025 im Alter von 93 Jahren
für immer eingeschlafen ist.
Deine Kinder
Enkelkinder
Urenkelkinder
sowie alle Angehörigen
Die Seebestattung findet in aller Stille
zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Traueranschrift:
Hans-Dieter Gropengießer,
Lüderitz 1, 26757 Borkum
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_135x45.indd 1 19.10.22 12:57

Seite 6 - 16.04.2025
EVENT-TIPPS
16.04.2025 • 10:00 Uhr
Oster-Back-Event
Spielinsel
16.04.2025 • 15 Uhr
Die Zaubershow für die ganze
Familie mit Charlie Martin
Kulturinsel
16.04.2025 • 19:30 Uhr
Umweltkino - Grüne Geschichte
Kulturinsel
17.04.2025 • 15 Uhr
Oster-Tischtennis-Turnier
Spielinsel
17.04.2025 • 20 Uhr
Kammerphilharmonie Köln
Kulturinsel
19.04.2025 • ab ca. 19:30 Uhr
Traditionelle Osterfeuer
Verschiedene Orte
19.04.2025 • ab 21:30 Uhr
Norkum Bartakeover –
Drinks nicht von dieser Welt
Geeske & der swarte Roelf
„Gezeitenklänge“ begeistern Publikum
Ein musikalischer Abend mit dem Musikzug der Feuerwehr
ab/ Ein voll besetzter Saal, gespannte
Erwartungen und am
Ende begeisterter Applaus:
Das Jahreskonzert des Musikzugs
der Freiwilligen Feuerwehr
Borkum unter dem Motto
„Gezeitenklänge“ war ein
voller Erfolg.
Schon nach den ersten Takten
wurde deutlich, welches musikalische
Niveau auf der Insel
gepflegt wird.
Gemeinsam mit Gastmusikern
vom Festland und dem Borkumer
Shanty-Chor „Oldtimer“
bot der Musikzug ein abwechslungsreiches
Programm rund
um das Meer, die Seefahrt und
das Leben an der Küste.
Dirigent Axel Held führte mit
viel Feingefühl durch ein Repertoire,
das die ganze Klangvielfalt
eines Orchesters zeigte – mal
kraftvoll, mal leise und berührend.
Auch das Schulorchester der
Inselschule Borkum hatte einen
starken Auftritt.
Förderverein spendet Warnwesten
für das Team der Grundschule Borkum
ab/ Damit die Lehr- und Betreuungskräfte
der Grundschule
Borkum in den Pausen
sowie während der Betreuungszeiten
auf dem Schulhof
schnell erkannt werden
können, hat der Förderverein
Lüttje Kanütjes e.V. eine
großartige Initiative umgesetzt:
Insgesamt 20 leuchtend
gelbe Warnwesten mit einheitlichem
Aufdruck wurden
der Schule gespendet.
Die Westen erfüllen dabei gleich
mehrere wichtige Zwecke. In
erster Linie sorgen sie für Sichtbarkeit
und Sicherheit – vor
allem in den lebhaften Pausen,
wenn viele Kinder gleichzeitig
unterwegs sind. Dank der Westen
erkennen die Schülerinnen
und Schüler auf einen Blick,
wer ihnen bei Fragen oder Problemen
zur Seite stehen kann
– auch wenn sie noch nicht alle
Unter der Leitung von Daniela
Beckmann zeigte der musikalische
Nachwuchs, wie viel
Leidenschaft und Engagement
auf Borkum in die Ausbildung
junger Musikerinnen und Musiker
fließt. Dabei hat sich das
von Lisa Hobein und Daniela
Beckmann gegründete und unterrichtete
Schulorchester der
Inselschule mittlerweile als feste
Größe etabliert. Besonders das
Stück „Schrei nach Liebe“ riss
das Publikum mit.
Lehrkräfte persönlich kennen.
Aber nicht nur die Kinder profitieren
von der neuen Ausstattung:
Auch Urlaubsgäste und
Badegäste machen gelegentlich
Gebrauch von der Gelegenheit,
das gut sichtbare Personal auf
dem Schulhof anzusprechen.
Ein freundliches „Wo geht’s hier
eigentlich zur...“ ist da keine Seltenheit.
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Borkumerleben
Fotos: Privat
Für charmante Moderation
und gute Laune sorgte Manuel
Pietzner, der mit Humor und
Leichtigkeit – und immer einem
flotten Spruch auf den Lippen –
durch den Abend führte.
Der Eintritt war frei, doch die
Bitte um eine Spende wurde
reichlich genutzt – ein schöner
Ausdruck der Unterstützung für
die musikalische Arbeit auf der
Insel.
Foto: Andreas Behr
Besonders praktisch: Durch die
großzügige Anzahl an Warnwesten
hat jetzt jede Aufsichtsperson
ihre eigene – niemand muss
mehr lange suchen, bevor es zur
Pausenaufsicht geht.
Eine kleine Investition mit großer
Wirkung – für mehr Struktur
und Sicherheit im Schulalltag.
Summer at Sea
Tolle Rabatte
und Angebote
am 19.04.2025
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 7 - 16.04.2025
Borkumer Rat weist Dienstaufsichtsbeschwerde
gegen den Bürgermeister als unbegründet zurück
ab/ Im Vorfeld des traditionellen
Klaasohm-Festes
auf Borkum berichtete die
NDR-Sendung „Panorama“
über mutmaßliche Übergriffe
auf Frauen während der Veranstaltung.
Die Berichterstattung führte
bundesweit zu Empörung und
einem medialen „Shitstorm“,
unter anderem auch gegen die
Stadt Borkum. In diesem Zusammenhang
reichte die Düsseldorfer
Rechtsanwaltskanzlei
von Hase am 2. Dezember 2024
eine Dienstaufsichtsbeschwerde
gegen Bürgermeister Jürgen
Akkermann bei der Kommunalaufsicht
des Landkreises Leer
ein.
Die Diskussion um das Fest hatte
bereits unmittelbar zu Veränderungen
geführt: Der „Verein
Borkumer Jungens e.V. 1830“
kündigte nach öffentlicher
Kritik an, auf das umstrittene
„Schlagen mit Hörnern“ künftig
zu verzichten. Das Fest im Dezember
2024 verlief friedlich.
Vorwürfe
Unser Insider-Buchtipp
Die Beschwerde warf dem Bürgermeister
vor, trotz jahrelanger
Kenntnis von Übergriffen
während des Festes keine hinreichenden
Maßnahmen zum
Schutz der Teilnehmenden ergriffen
zu haben.
Konkret wurden drei Punkte
beanstandet. Zum einen Untätigkeit
trotz Kenntnis der Gefahrenlage:
„Trotz der Berichte
über Verletzungen hat der Bürgermeister
es unterlassen, Auflagen
oder Einschränkungen für
das Fest zu erlassen.“
Zum anderen die Duldung von
Straftaten: „Durch die Genehmigung
des Festes in der bisherigen
Form hat der Bürgermeister
möglicherweise dazu beigetragen,
dass Straftaten stattfinden
konnten. Auch eine etwaige
Einwilligung der mit Hörnern
offenbar teils massiv geschlagenen
Frauen hat im Falle der
gefährlichen Körperverletzung
ihre Grenzen“, heißt es in dem
Schreiben der Anwaltskanzlei.
Und als dritter Punkt die Verletzung
der Amtspflichten: „Als
oberster Vertreter der Gemeinde
obliegt ihm die Gewährleistung
der öffentlichen Ordnung
und Sicherheit, was hier unterlassen
wurde.“
Des Weiteren bat die Kanzlei
von Hase die Kommunalaufsicht
darum, die genannten
Vorwürfe im Rahmen ihrer
Aufsichtspflicht zu prüfen und
gegebenenfalls dienstrechtliche
Konsequenzen einzuleiten sowie
um Mitteilung, welches
konkrete Sicherheitskonzept
besteht, um Übergriffe während
dieses Festes zu verhindern.
Prüfung und Ergebnis
Der Ratsvorsitzende Hermann
Gansel wurde mit der Klärung
des Sachverhalts betraut.
In die Prüfung wurden die
örtliche Polizei, der leitende
Ermittlungsbeamte in Leer sowie
der Allgemeine Vertreter
der Stadt Borkum, Frank Pahl,
einbezogen. „Die zuständige
Staatsanwaltschaft in Aurich
ermittelte aufgrund mehrerer
Strafanzeigen. Die Verfahren
sind offensichtlich allesamt
eingestellt worden, unter anderem,
weil keine konkreten Tatverdächtigen
ermittelt werden
konnten und es keine belastbaren
Aussagen der angeblich
geschädigten Personen gab. Die
Anzeigen basierten ausschließlich
auf Medienberichten. Der
Bürgermeister bzw. die Verwaltung
der Stadt Borkum mussten
nicht einbezogen werden“, verlas
Gansel in der Ratssitzung.
In einer ausführlichen Stellungnahme
des Ratsvorsitzenden
wurden sämtliche Vorwürfe als
haltlos zurückgewiesen – Angaben
dazu wurden in der Ratssitzung
jedoch nicht gemacht.
Stellungnahme
und Ratsentscheidung
Obwohl keine dienstrechtliche
„Die Unbändigen“ von Emilia Hart
Drei Frauen, die ein Schicksal und eine Vergangenheit teilen und deren Leben,
obwohl Sie in verschiedenen Jahrhunderten leben, verwoben zu sein scheinen.
„Die Unbändigen“ ist eine einmalige Mischung aus Belletristik, Historie und einer Prise Fantasy,
die es schafft, den Lesenden mitzunehmen und zu überraschen!
Emilia Hart greift in ihrem Roman schwierige Themen, wie Missbrauch und den Hexenwahn im
Mittelalter, auf und dennoch ist dies kein Buch, das von „Opfern“ erzählt, sondern von mutigen
und starken Frauen. Diese Geschichte zieht einen in seinen Bann und versöhnt einen mit den
harten Seiten des Frau-Seins! Eine absolute Leseempfehlung!
ISBN: 978-3-365-00544-6 • Taschenbuch 15,00 €
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Relevanz festgestellt wurde,
musste die Beschwerde formal
durch den Stadtrat behandelt
werden, da dieser gemäß § 107
Abs. 5 NKomVG als Dienstvorgesetzter
zuständig ist.
Bürgermeister Akkermann erklärte
sich für befangen und
nahm während der Beratung
des Tagesordnungspunktes auf
den Gästeplätzen Platz.
Der Rat wies die Dienstaufsichtsbeschwerde
einstimmig
als unbegründet zurück.
Alina Bellissimo
Buchhändlerin & Filialleitung
Thalia Borkum
Am Georg-Schütte-Platz 11 · 26757 Borkum
E-Mail: borkum@thalia.de
Montag - Freitag:
10:00 - 18:30 Uhr
Sa. 10:00 - 18:00 Uhr
So. 10:00 - 13:00 Uhr

Seite 8 - 16.04.2025
Concordia Suurhusen - TuS Borkum 4:1
Für die Inselkicker ging es ein
weiteres Mal zum Auswärtsspiel
aufs Festland.
Dieses Mal bei der nahegelegenen
Concordia Suurhusen, die als eines
der wenigen Teams ebenfalls mit einer
akustischen Aufwärmunterstützung
aufwartet.
Beim Tabellenführer erwartete die
1. Herren ein harter Brocken. Sie
legten gut los und kamen zur ersten
Torchance, die Giuseppe Rapana
aber leider nicht nutzen konnte.
Im Anschluss kombinierten sich
die Gastgeber immer wieder über
ihr starkes Zentrum vor die Abwehr
und suchten ihren Torjäger.
Bereits in der 8. Minute konnten
sie eine dieser Aktionen erfolgreich
ausspielen, sodass Stürmer David
Kloos nur noch durch ein Foul im
Strafraum gestoppt werden konnte.
Den fälligen Elfmeter verwandelte
er zum 1:0. Die Borkumer Köpfe
blieben oben und das bis dahin
gute Spiel wurde beibehalten.
So konnte Kai Dittrich kurz vor der
Halbzeit den vorgestoßenen Klaas
Müller finden, der in Arjen-Robben-Manier
zum Abschluss kam.
Dieser konnte vom starken Keeper
aus dem unteren Eck gefischt werden.
Also ging es mit einem knappen
Vorsprung in die Kabine.
Die Gastgeber kamen besser aus
der Pause und drückten sofort
auf den zweiten Treffer. Die Gäste
konnten erstmal dagegenhalten
und sich offensiv immer wieder
entlasten.
In der 56. Minute wurde dann aber
ein eigener Eckball zum Boomerang.
Der zweite Ball wurde noch
abgefangen, konnte aber nicht erfolgreich
in den Strafraum gespielt
werden. Postwendend wurde der
Ball auf den startenden Kloos gespielt,
der unaufhaltsam aufs Tor
zuging und zum 2:0 vollendete.
Borkum gab sich noch nicht geschlagen,
musste aber leider kurz
darauf einen bitteren Treffer nach
einem Eckball hinnehmen, der
mit Hilfe von einer Böe gefährlich
wurde und nicht vom eigentlich
gut aufgelegten Borkumer Keeper
weggefaustet werden konnte.
Mit dem 3:0 war die Vorentscheidung
gefallen. Jetzt versuchten die
Gäste nochmal mehr nach vorne
zu machen. Aber die Suurhuser ließen
kaum noch etwas anbrennen.
In dieser offeneren Ausrichtung
passierte quasi eine Kopie des 2:0.
Erneut wurde der Stürmer der
Concordia geschickt und ließ sich
nicht lange bitten.
Der Spielstand von 4:0 wurde dem
eigentlich engeren Spiel in jedem
Fall nicht gerecht. Nach dem Treffer
kam es dann noch zu zwei freudigen
Ereignissen. Zum einen die
Einwechslung von Debütant Lasse
Bakker. Und zum anderen ein
gutes moralisches Zeichen, dass in
Borkumerleben
Text: Sebastian Kasten
der 91. der eingewechselte Niklas
Behrens einen scharfen Ball vors
Tor brachte, den der ebenfalls eingewechselte
Beve Loose nur noch
über die Linie schieben musste.
So steht am Ende eine 4:1 Niederlage
beim Tabellenführer, die uns
zwar im Abstiegskampf punktetechnisch
nicht weiterbringt, aber
aus der sich auch einiges positiv
ziehen lässt, worauf die 1. Herren
in den verbleibenden sechs Partien
aufbauen kann.
Tore: 1:0 David Kloos (8.), 2:0 David
Kloos (56.), 3:0 Benjamin Neziraj
(75.), 4:0 David Kloos (79.),
4:1 Beve Loose (91.)
Fotokalender 2026
Borkum – Der schönste Sandhaufen der Welt
Die Redaktion von Borkum-Aktuell
– Das Inselmagazin und
Borkumerleben – Die wöchentliche
Inselzeitung freut sich,
Ihnen bereits jetzt den neuen
Fotokalender 2026 präsentieren
zu dürfen.
Monat für Monat
ein Stück Borkum
Ob endlose Strände, stimmungsvolle
Sonnenuntergänge oder vertraute
Inselmomente – Monat für
Monat erwartet Sie ein neues, ausdrucksstarkes
Bild, das zum Träumen
einlädt.
Kleine Borkumer
Konditorei
Der Kalender ist im großzügigen
DIN A3-Querformat gestaltet und
auf hochwertigem Premiumpapier
gedruckt. So kommen die Farben
und Details der Aufnahmen besonders
eindrucksvoll zur Geltung.
Jetzt erhältlich –
auf der Insel und online
Erhältlich ist der Kalender ab sofort
zum Preis von 19,95 Euro.
Kaufen können Sie ihn direkt
bei uns in der Redaktion in der
Von-Frese-Straße 34, in Tanjas Teeladen
in der Franz-Habich-Straße
21, in den Inselmärkten Borkum
– City Center, Domus und Frischemarkt
– sowie neu auch
in der Thalia Buchhandlung
(Am Georg-Schütte-Platz 11).
Bequem bestellen –
auch von zuhause aus
Sollten Sie nicht auf der
Insel sein, können Sie den
Kalender ganz bequem online
bestellen – entweder über unseren
Shop unter www.borkumerwerbe-service.de/shop
oder über
Tanjas Teeladen auf www.teeborkum.de
Der Versand über die Redaktion
kostet 8,70 Euro, bezahlt werden
kann einfach und sicher per PayPal.
Unsere Redaktion, Tanjas Teeladen,
die Inselmärkte Borkum und
Thalia wünschen Ihnen viel Freude
an dem neuen Fotokalender 2026 –
Borkum: Der schönste Sandhaufen
der Welt.
Abendessen
Do. - Di.: 17:30 - 21:00 Uhr Küche,
bis 23:00 Uhr Bar / Lobby
Genießen Sie lokale Traditionen, verfeinert
mit modernen Akzenten.
Erleben Sie ein unvergessliches Abendessen
in unserem Restaurant Palée!
Kontakt & Reservierung
Telefon: 04922 923 30
E-Mail: info@restaurant-palee.de
Website: restaurant-palee.de