Audio Katalog 2013

siblik.com

Audio Katalog 2013

Audioelektronik

Musik- und Kommunikationssysteme

KATALOG

2013


Internet

SIBLIK Service im Internet

Schnell - umfassend - informativ

Die umfassende Website über das

gesamte SIBLIK–Lieferprogramm:

www.siblik.com

4

Innovative Haustechnik

Die Zukunft zieht ein

Alles zum Thema energieeffizientes Wohnen

finden Sie auf Seite 128 oder unter:

www.geht-doch.at

Energie sparen und

Komfort steigern?

www.geht-doch.at


Inhaltsverzeichnis

Inhalt

1. RADIOS

2. UNTERHALTUNGSELEKTRONIK

3. MULTIROOM FÜR DEN HEIMBEREICH/KNX

4. MULTIROOM FÜR KNX

5. ELA MISCHVERSTÄRKER

6. AUDIOELEKTRONIK

7. KOMMUNIKATION & RAHMEN

8. LAUTSPRECHER

3

AUDIO

Radios Seite 4 - 11 Technischer Anhang Seite 176 - 177

Unterhaltungselektronik Seite 12 - 19 Technischer Anhang Seite 178 - 180

3.1 WHD DAM Seite 22 - 26

3.2 Heimkino 5.1/7.1 Seite 28 - 31

4.1 WHD KNX Audio Seite 34 - 36

4.2 WHD DAM 6000 Seite 38 - 40

4.3 KNX EGi Seite 42 - 43

4.4 Tutondo KNX Seite 44 - 46

ELA Mischverstärker Seite 50 - 52

Zuspieler

Technischer Anhang Seite 181 - 182

Technischer Anhang Seite 183

Technischer Anhang Seite 184 - 185

Technischer Anhang Seite 186

Technischer Anhang Seite 187 - 188

6.1 Lautstärkeregler Seite 56 - 60

6.2 Programmwahlschalter Seite 62 - 63

6.3 Verstärker Seite 64 - 67 Technischer Anhang Seite 189 - 190

7.1 Induktives Laden Seite 72 - 73

7.2 USB-Ladesteckdosen Seite 74 - 75

7.3 Multimedia Anschlussdosen + Kabel Seite 76 - 90

7.4 POF-Systemkomponenten Seite 92 - 95

7.5 Netzteile/Rahmen/Zwischenringe Seite 96 - 99

8.1 ... für Schalterdosen Seite 104 - 107

8.2 ... für Decken/Wandeinbau Seite 108 - 132

8.3 Aufbaulautsprecher Seite 134 - 140

8.4 Standlautsprecher Seite 144 - 149

8.5 Außenlautsprecher Seite 150 - 153

8.6 Sonstige Lautsprecher Seite 154 - 164

8.7 Subwoofer Seite 165 - 167

8.8 EN-Lautsprecher SEite 168 - 171

Technischer Anhang Seite 190

Technischer Anhang Seite 191

Planungsbeispiele Seite 192 - 200

Preisliste Seite 201 - 206


Noch vor einigen Jahren hatte jeder eine

zentrale Stereoanlage, die das ganze

Haus bzw. die ganze Wohnung beschallen

musste.

Radios aus dem Siblik Programm machen

dem ein Ende. Die Berker Radios lassen

sich in eine Standard Up-Dose montieren,

ebenso die passenden Lautsprecher. So

können Sie auch bequem Radios nachrüsten,

indem Sie eine 2fach Steckdosenkombination

umbauen. Bedient wird

er dann einfach über einen ästhetischen

kapazitiven Touchscreen.

Ein weiteres Highlight stellen die Radios

von WHD dar. So können Sie den HLS51

Radio in der Zwischendecke montieren

und mittels mitgelieferter Fernbedienung

steuern. Oder lassen Sie ihn automatisch

spielen, sobald das Licht aufgedreht wird.

Und mit dem MP55 Radio können Sie sogar

ihr iPhone oder Ihren iPod integrieren,

quasi als kleinste Stereoanlage der Welt.


Radios


7

AUDIO

Radios Übersicht

Name Radio Touch Wandradio EGi RDS Radio UP

Foto

HLS 51

Radio

M240

Radio

M240 Radio

Basic

M/R240 Radio

Basic Up

Hersteller Berker EGi WHD WHD WHD WHD WHD

Seite 8 9 9 10 10 10 11

Bauform Up Up Up Eb Ap Ap Up

Display � � �

Bedienung

Touch

(kapazitiv)

Tasten Tasten Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung

Dose Standard Up Standard Up Standard Up Einbau-ø 214mm

passend ins

Schalterprogramm

Fernbedienung

erhältlich

iPhone/iPod

Docking

FUNKTIONEN

Line-In

Eingang

Lautsprecherausgang

nahezu alle

Berker

Programme

mit Zwischenring in

jedes Schalterprogramm

integrierbar

55x55 mm

Rahmen, z.B.

Berker S.1

und B.x

optional optional optional

� � � �

4 � (2x) 16 � (2x) 4 � (2x) 4 � (1x)

Audioausgänge Line Out Line Out

im Lieferumfang � (RC TAP) � (RC TAP) � (RC TAP) � (RC TAP)

1x Klinke

3,5 mm

Speicherplätze 8 36 9 9 9 9 9


Radios

Radio Touch

Montieren lässt es sich in jeder Unterputzdose, einstellen ganz einfach über einen ästhetischen Touchscreen. Und

mit optionaler iPod-Dockingstation und zweitem Lautsprecher verwandelt es sich in eine veritable Stereoanlage - in

Schlafzimmer, Bad, Büro, Küche oder wo immer man den großen Hörgenuss einer kleinen Kiste zu schätzen weiß. Für

Fullrange-Musikwiedergabequalität in hoher Lautstärke kann am Ausgang ein externer Verstärker z.B. der AMP 130

angeschlossen werden.

� ������������ ������������������

� �������� ��� �������������

� ��������� ���� ���������� ������������ ��� �������������

� ������ ��� ��� �����������

� ��������� ��� ������������� ��� ��������������

� � �������������� ������������

� ����������� ��� ������� ������

� �������������� ����� ��� �������������

� ���������

� �������� ������������ ���� ��� ���������� ���� ��������������

� ��������� ��� ����� ������� ������������

� ������������������� ��� �������� �����������������

� ��� ��������������

� ��������� �������

Technische Daten:

Nennleistung: 230V~� ����� ��

Lieferumfang: Radio Modul und ein Lautsprecher

���������������� ���� � ��� ���

Farben: polarweiß, Edelstahl (für alle Standard- und Flächenprogramme)

������������ �������� �� � �� ��

S.1/B.3/B.7 Radio Touch, polarweiß glänzend Art. Nr. 28808989

Radio Touch, polarweiß matt Art. Nr. 28809909

Radio Touch, Edelstahl lackiert Art. Nr. 28808916

Q.1/Q.3 Radio Touch, polarweiß samt Art. Nr. 28806089

K.1/K.5 Radio Touch, polarweiß glänzend Art. Nr. 28807009

Radio Touch, Aluminium lackiert NEU Art. Nr. 28807003

Radio Touch, Edelstahl lackiert Art. Nr. 28807004

ARSYS Radio Touch, polarweiß glänzend Art. Nr. 28800069

Radio Touch, Edelstahl lackiert Art. Nr. 28800004

Zubehör

Adapter ��������� ��� ����������� NEU Art. Nr. 9024909004

Adapter anthrazit für K.1 NEU Art. Nr. 826885

8


Radios

RDS Radio UP

��� ��������� ��������� ��� ���� ���� ������������� ��� ���� ���� ������ ������ �� ����� ���� ������� ����������

�� ������ ������������� ����������� ������ ��������� ������� ���������� ��� ���� ���������� ������������� �������

��� ����������� ������������ ���� ��� ��� ��������������������������� �� �� ���� ��� ������������������� ���

55 verbunden werden. Somit können neben den 9 Radiosendern 2 zusätzliche externe Quellen abgespielt werden. Das

Unterputz RDS-Radio erreicht mit der beigelegten Wurfantenne schon einen guten Empfang. Für optimale Empfangs-

�������� ���� �� ����������������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������������� ������� ��� �������������� ���

������� ������ ��� ����� ������ ��� ������������ ������������� ��� ������� ���� �� ��� ���������� ������� �������

Dies ist vor allem in Schlafzimmern nützlich. Die Lautstärkenbegrenzung ist ebenso wie die Menüsperre im Hotelbetrieb

sehr wichtig. Das RDS-Radio eignet sich daher für Privat- wie auch für Hotelanwendungen. Der integrierte Verstärker

bietet die Möglichkeit zwei Lautsprecher anzuschließen, um Hintergrundmusik wiederzugeben. Für Fullrange-Musikwiedergabequalität

in hoher Lautstärke kann am Ausgang ein externer Verstärker z.B. der AMP 130 angeschlossen werden.

Technische Daten:

������������ �� � � � �� ���� � ���� � �� ��

Audioeingänge: Line-In front- und rückseitig

�������������� ����������������������������

������� ��������������� ��������������� ��� ���������� ����� ���� ����������� ��� ��� �����

Betriebsspannung: 110 – 230 V

Material: Frontpatte (55 x 55 mm) Kunststoff

�������� ����� ������������� �� �� ��

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

RDS Radio ����� ����� � � ������������� �� �� �� NEU Art.Nr.1130 1003 00300

Zubehör

Fernbedienung RCMP55 Art.Nr.1120 0104 05500

EGi Up-Radio

��������� ������ �� ������ ��� �� ��� ��

� ��������� ��� ������������� ��������������

� �������������� ��� ���� � ���������������

� �� ��������������

� ������ ��� ��������������

� ����� ��� �������������� ����������

� ������������ ������������������������������

� ������ ��� ��� ��� �������

� ����������� ��� �� ���������� ��� ��������� ����� ��������������

� ������������������� ��� �������� ����������������

� ������� ������� ��� ��������� ��� ������� �������

� ���� �� � ��������

� �� ��� �������������� ��� �����

Audio Wandradio schwarz NEU Art. Nr. EGI-41503

Zubehör

EGi Audio Einspeisemodul ������� ������� NEU Art. Nr. EGI-41509

Einbaulautsprecher 2" ��� ������������ �� ���� ������� Art. Nr. EGI-G13U/16

EGI-Zwischenringe siehe Seite 99

Audio Einspeisemodul Aux/USB

��� ����� �������������� ��� ����������� ���������������� ����� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ���-

��� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ����������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ���

������ ���������� ����� ��� ������� ��� �����������������������

� ����������� ��� �� �������������� ��� ���������� ��� ��������� ������������ ��� �� �� ��� ��� ��� ��

� ����������� ����������� ��� ��������� ��� �����������

� ����������� ������������������ ��� ������������� ���������� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���

Lautsprechern unterbrochen

� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������������ ����������

Einspeisemodul Aux/USB schwarz NEU Art. Nr. EGI-41509

Zubehör

EGI-Zwischenringe siehe Seite 99

9

AUDIO

����������� ������ ����� ����� ����


Radios

����������� ������ ����� ����� ����

HLS 51 Radio

Das HLS 51 Radio ist die ideale Beschallungslösung für Räume mit abgehängten Decken, in denen Halogenspot-

Leuchten eingebaut sind wie z.B. für Küchen, Bäder, Praxen… Der empfangsstarke Tuner sorgt schon per Wurfantenne

für einen guten Empfang, welcher sich durch Anschluss an die Hausantenne nochmals steigern lässt. Es wird wie

ein Halogenleuchtentrafo durch einen Ausschnitt einer Leuchte in die abgehängte Decke geschoben. Der abgesetzte

������������ ���� ����� ��� ����� �������� ��������� ������ ��� ����� �������� ��� ��������������������� ���������

������ ����� �� ������ � ������������������� ���� � � � ���� � � � ���� � � �� ��� ������������ �������������

������� ��� ��������� ��� � ��� ���� ����� �������������� ������� ���� ��� ��� � ��������� ��� ����� ��� �� �����

und zwei Halogenspotlautsprecher HLS 51 - erhältlich. Zur Ergänzung im Bassbereich kann der ebenfalls verdeckt

eingebaute HLS 51-SUB verwendet werden.

Technische Daten:

Nennleistung: 2 W

����������������� ��� ��� � �� ��

������� �������������������������� �� � Koaxanschluss für Haus- oder Wurfantenne, externer IR-Empfänger

�������������� ��������� ��� � � � ��� � � � oder 5 x 20 � Lautsprecher

Farben: weiß

Lieferumfang: Netzteil, Verstärker, IR-Empfänger

������������ �� � � � �� ��� � �� � �� ��

HLS 51 Radio LI mit LINE IN NEU Art. Nr. 1060 0500 02002

HLS 51 Radio Basic Radio zum Einbauen NEU Art. Nr. 1060 0500 10000

Zubehör

RC TAP Fernbedienung ������� �� ��� �� ����� ��� � ��� NEU Art. Nr. 1120 0100 00704

RC HLS 51 UP

Unterputzfernbedienung, IR-Empfänger

integriert, Frontplatte 50 x 50 mm Kunststoff

NEU Art. Nr. 1120 0100 51000

RC HLS 51 LI Fernbedienung schwarz NEU Art. Nr. 1120 0104 05100

M240 Radio Basic

Das preiswerte Radio zum Hinstellen basiert auf der bewährten HiFi-Lautsprechertechnik des mit dem Innovationspreis

��� ������������������� ��������������� ������������������� � ��� ��� ��� ��� ������ ������������������ ��� �������

Bäder, Praxen und Friseursalons… Der empfangsstarke Tuner sorgt schon per Wurfantenne für einen guten Empfang.

Die Empfangsqualität lässt sich bei Anschluss an die Hausantenne nochmals steigern. Die komplette Bedienung erfolgt

���� ��� �� ������������ ���������� ���������������������� ��� � ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���������������� ��

weiß oder anthrazit und Lochblechgitter in gleicher Farbe erhältlich.

Technische Daten:

Nennleistung: 2 W

����������������� ��� ��� � �� ��

������� �������������������������� �� � Koaxanschluss für Haus- oder Wurfantenne

Farben: weiß, anthrazit

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

M 240 Radio Basic

M 240 Radio Basic

10

����� ���������� ���� �����

im Aufputzgehäuse,

����� ���������������� ��� ������

���������� ���������� ���� �����

im Aufputzgehäuse,

����� ���������������� ��� ������

Art. Nr. 1062 4403 00800

Art. Nr. 1062 4404 00800

Zubehör

RC TAP Fernbedienung ������� �� ��� �� ����� ��� � ��� NEU Art. Nr. 1120 0100 00704


Radios

M240 Radio Up

Das preiswerte Radio zum Einbauen basiert auf der bewährten HiFi-Lautsprechertechnik des mit dem Innovationspreis

��� ������������������� ��������������� ������������������� � ��� ��� ��� ��� ������ ������������������ ��� �������

Bäder, Praxen und Friseursalons… Der empfangsstarke Tuner sorgt schon per Wurfantenne für einen guten Empfang.

Die Empfangsqualität lässt sich bei Anschluss an die Hausantenne nochmals steigern. Die komplette Bedienung erfolgt

���� ��� �� ������������ ���������� ���������������������� ��� � ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���������������� ��

weiß oder anthrazit und Lochblechgitter in gleicher Farbe erhältlich.

Technische Daten:

Nennleistung: 2 W

����������������� ��� ��� � �� ��

������� �������������������������� �� � Koaxanschluss für Haus- oder Wurfantenne

Farben: weiß, anthrazit

Einbauausschnitt: 225 x 225 mm

������������ �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

M 240 Radio weiß, Unterputzausführung NEU Art. Nr. 1062 4400 00801

M 240 Radio anthrazit, Unterputzausführung NEU Art. Nr. 1062 4400 00802

Zubehör

RC TAP Fernbedienung ������� �� ��� �� ����� ��� � ��� NEU Art. Nr. 1120 0100 00704

11

AUDIO


������ ��� �� ���� ����� ��� �� ���� �� ��

last. Music of the future. And music of the

past." (John Miles)

... und die Musik der Zukunft beginnt

schon heute, durch Unterhaltungselektronik

mit Stil.

Denn der Musicport MP55 bietet nicht nur

ein Klangerlebnis auf höchster Ebene sondern

paßt sich auch optisch perfekt an.

Passend zu allen Schalterprogrammen

wird er in seine Umgebung integriert. Und

nebenbei läßt er sich ganz bequem über

eine optionale Fernbedienung steuern.

Sie wollen auch unterwegs nicht auf Ihr

Klangerlebnis verzichten? Kein Problem

- mit dem Jackport, der portablen Dockingstation

verwandeln Sie Ihr iPhone,

��� ����� ���� �� ��� �������� ����������

der Welt. Verzichten Sie auf lästigen Kabelsalat

und erleben Sie grenzenloses

Hörvergnügen!


Unterhaltungselektronik


Unterhaltungselektronik

iPod/iPhone Dockingstation

Musicport z.B. für iPod ® und iPhone ® , Apple Produkte mit Lightning Stecker sind nur mit original Apple Adapter kompatibel.

Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und Berker B.x.

��� �������������� ������� ���� ���� �������� ��� ���������������� ������������� ���� ��������� ��� ���� ® und iPhone ®

����� ������������ ������� ��� ��������������� ��������� ���� ����� ��� ���� ������������ ����������� ���������������-

��������� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ������������ ��� ���������� ����������� ������� ���� ��� ������������

direkt am MP 55 LI oder ganz bequem über eine optionale Fernbedienung. Fernbedienbar ist auch die Lautstärke für

���� ����������� ����� ���������� ����� ������� �������� �������� ��� ���� ® und iPhone ® .

Technische Daten:

Farben: polarweiß, Edelstahl, Aluminium

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

S.1/B.3/B.7 polarweiß, glänzend Art. Nr. 28838989

polarweiß, matt Art. Nr. 28839909

Edelstahl lackiert Art. Nr. 28838916

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 28836089

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 28837009

Aluminium NEU Art. Nr. 28837003

Edelstahl lackiert Art. Nr. 28837004

ARSYS polarweiß, glänzend Art. Nr. 28830069

Edelstahl lackiert Art. Nr. 28830014

MP55 iPod/iPhone Dockingstation

Musicport z.B. für iPod ® und iPhone ® , Apple Produkte mit Lightning Stecker sind nur mit original Apple Adapter kompatibel.

Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und Berker B.x.

��� �� �� �� ������� ���� ���� �������� ��� ���������������� ������������� ���� ��������� ��� ���� ® und iPhone ® einen

������������ ������� ��� ��������������� ��������� ���� ����� ��� ���� ������������ ����������� ������������������������

��� ���� ���� �������� ������ ��� ������������ ��� ���������� ����������� ������� ���� ��� ������������ ������ �� ��

55 LI oder ganz bequem über eine optionale Fernbedienung. Fernbedienbar ist auch die Lautstärke für alle Tonquellen,

����� ���������� ����� ������� �������� �������� ��� ���� ® und iPhone ® .

Technische Daten:

Farben: polarweiß, schwarz, weiß

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

Passend für: Schalterprogramme 55 x 55 mm

MP55 polarweiß Art. Nr. 1130 1103 00000

MP55 schwarz Art. Nr. 1130 1104 00000

MP55 weiß, 12 V NEU Art. Nr. 1130 1103 01204

15

AUDIO


Unterhaltungselektronik

MP 55 Wireless

Musicport mit Funksender z.B. für iPod ® und iPhone ® , Apple Produkte mit Lightning Stecker sind nur mit original Apple

Adapter kompatibel. Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und

Berker B.x. Funktion und Bedienung entsprechen dem MP 55 LI. Zusätzlich überträgt der Musicport MP 55 Wireless das

Audiosignal per Funk an Aktivlautsprecher mit passendem Funkempfänger. Ideal für alle Anwendungen bei denen eine

Verkabelung vom MP 55 zu den Lautsprechern nicht möglich ist, z.B. für die nachträgliche Montage, bei architektonisch

schwieriger Kabelführung oder zum Einsatz in Mietobjekten. Einen passenden Kommunikationspartner findet der MP 55

�������� �� ��� ���� � ��������� ��� ����������������� �� ������������� ��������������

Technische Daten:

Nennleistung: 2 x 1,3 W

����������� ���� ���������� ������������������ ���������������������� ������������ �����

USB (Ladefunktion)

����������� ������������ ����������� �������� �������������

�������������� ��� ���� ����������� ��� ������������

Farben: weiß, schwarz

������������ �� � � � �� ���� � ���� � �� ��

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

MP 55 Wireless

MP 55 Wireless

Zubehör

Soundpad

Eine formschöne Dockingstation für das Apple iPad ® 1, 2 und iPad ® ��� ������������ ���� �������� ������������� ���

�������������������������� ��� ��� �������� � ��� ������������ ��� ������������ ��������� � ��� ��� ��� � ��

tief ist.

Technische Daten:

Farben: schwarz, weiß

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

Soundpad schwarz NEU Art. Nr. 1130 1304 00000

Soundpad weiß NEU Art. Nr. 1130 1303 00000

Zubehör

Soundpad Diebstahlschutz schwarz NEU Art. Nr. 1920 1300 13000

16

weiß, Stereoverstärker und Ladegerät mit

��� ��� ���������� ������� ��� ������

�������� ���� ���������� ���� ���������

�� ���� ����� ����� �� �����������

schwarz, Stereoverstärker und Ladegerät mit

��� ��� ���������� ������� ��� ������

�������� ���� ���������� ���� ���������

�� ���� ����� ����� �� �����������

Art. Nr. 1130 1103 40000

Art. Nr. 1130 1104 40000

RC MP 55 Radio schwarz, Infrarotfernbedienung Art. Nr. 1120 0104 05500

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ���� Art. Nr. 1011 0203 00400

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ������� Art. Nr. 1011 0204 00400


Unterhaltungselektronik

Bluetooth-Receiver BTR 55

Der BTR 55 ist ein Unterputz Bluetooth-Receiver mit integriertem Stereoverstärker zum Empfang von Musik von Blue-

������������� ������� ��� ������������ ����������� ����������� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� �������

���� ��������� ���� ����� ��� ������� ��������� ��� ����������������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� ����� ��

viele gängige Schalterprogramme.

Technische Daten:

�������������� ���������������������������� ��������

��������������� ����� ������������������� �������� ���� ����� �����

Betriebsspannung: 110 – 230 V

Bestückung: Bluetooth-Receiver (A2DP), Verstärker, Netzteil

Material: Abdeckung (55 x 55 mm): Kunststoff

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

BTR 55 weiß NEU Art. Nr. 1240 5500 10000

Bluetooth-Receiver BTR 011

Der BTR 011 ist ein Bluteooth-Receiver zum einfachen Anschluss an die 230V-Steckdose. Er verfügt zusätzlich über

einen Line-Out-Anschluss zum Anschuss an einen externen Verstärker sowie einen USB-Ladeanschluss (max. 1A) für

������� ������ ��� ���� ��������������

Technische Daten:

Audioausgänge: Line-OUT

������� ��������������� �������������� �� � ������� � ��

Betriebsspannung: 230 V

��������� �������� ����������

BTR 011 schwarz NEU Art. Nr. 1240 1104 00000

Wireless Receiver WR 2.4

Übertragung von Audiosignalen per Funk – die ideale Lösung für ein kabelloses Musikvergnügen. Über eine Ministereo-

������ ������ ������������������ ���� ���������� �� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��������� �������������

werden. Hervorragend einzusetzen in Räumen, in denen eine Ansteuerung über Kabel nicht möglich ist.

Technische Daten:

Audioausgänge: Line-OUT (Ministereoklinke)

��������������� ����� ��� ��� ���������

Betriebsspannung: 230 V, mit Steckernetzteil

�������� ���������� �� ���� �� ������������ �����������������

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

WR 2.4 schwarz NEU Art. Nr. 1130 1400 00000

Wireless Transmitter WT 2.4

Übertragung von Audiosignalen per Funk – die ideale Lösung für ein kabelloses Musikvergnügen. Über eine Ministe-

��������� ������ ���������� �� ��� ��� ��� ��� ���������������� ������ ������������� ������� ������������

einzusetzen in Räumen, in denen eine Ansteuerung über Kabel nicht möglich ist.

Technische Daten:

Audioausgänge: Line-In (Ministereoklinke)

��������������� ����� ��� ��� ������

Betriebsspannung: 230 V, mit Steckernetzteil

����������� ��� ��� ����������

�������� ������ ��������������������� ���� ����������� ������������� �� ���

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

WT 2.4 schwarz NEU Art. Nr. 1130 1400 00100

Zubehör

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ���� Art. Nr. 1011 0203 00400

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ������� Art. Nr. 1011 0204 00400

17

AUDIO

����������� ������ ����� ����� ��� � ����


Unterhaltungselektronik

Jackport

Portable Dockingstation z.B. für iPod ® und iPhone ® , Apple Produkte mit Lightning Stecker sind nur mit original Apple

Adapter kompatibel. ��� ������������� ��� ��������� ��� � ������������ ������������� ��� ��� ������� ��� ����tonbereich,

bietet unabhängiges Entertainment und ein exzellentes Klangspektrum. Erleben Sie mit dem Jackport die

Funktionen Ihres iPhones ® , iPods ® � ������ ���� ������������ ��� ��� �������� ����� ������������ ��� ����� ���������

auf "Du und Du" ist der Jackport völlig anspruchslos was die Stellfläche betrifft und verzichtet auf lästigen Kabelsalat.

Direkt bedienbar, oder optional über die erhältliche Fernbedienung.

Technische Daten:

Bedienfunktionen: laut, leise, Quelle

Lautsprecher: 2 Hochtöner, 1 Subwoofer

����������� ��� ���������� ��� ��������������

�������������������� ��� � ��� ������ ��

Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W

�� ������������������ � �� ��� ������������ � ��� � �������

������������ ������������� �� �� � �� ��� � � ��

����������� ������ �� ��

Farben: weiß, schwarz, silber

������������ �� � � � �� �� � ��� � �� ��

Jackport

Jackport

Jackport

Zubehör

18

weiß, Verstärker und Ladegerät

mit Lautsprechern

schwarz, Verstärker und Ladegerät

mit Lautsprechern

silber, Verstärker und Ladegerät

mit Lautsprechern

Art. Nr. 1130 1103 00003

Art. Nr. 1130 1104 00003

Art. Nr. 1130 1107 00003

RC TP 55

Fernbedienung für Jackport

und Musicport MP 55

Art. Nr. 1120 0100 05500

Designtasche schwarz, inkl. Steckeradapter UK und USA Art. Nr. 1000 0300 00802

Designtasche schwarz NEU Art. Nr. 1000 0300 00801


Unterhaltungselektronik

Jackport Wireless

Portable Dockingstation mit Funksender z.B. für iPod ® und iPhone ® , Apple Produkte mit Lightning Stecker sind nur

mit original Apple Adapter kompatibel.Die wahrscheinlich kleinste HiFi-Anlage der Welt - jetzt auch mit Funksender!

��� ��������������� ��� ������������������������� ��� ��� ��������� ������ ����� ������������ ������������� ���

��� ����������� ������������� � �� �������������� �� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ������� ������ ��� ��������

�� ����������� ��� ���������������� ��� �������������� ��� ��� ���� � ��������� ��� ������������ ������������ ���

alle, die Ihre Musikbibliothek auch ohne Ohrstöpsel und Kabelsalat genießen wollen.

Technische Daten:

Bedienfunktionen: laut, leise, Quelle

Lautsprecher: 2 Hochtöner, 1 Subwoofer

Funktionen: Quellenwahl, Lautstärke

����������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ��������������

�������������������� ��� � ��� ������ ��

Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W

�� ������������������ � �� ��� ������������ � ��� � �������

������������ ������������� �� �� � �� ��� � � ��

����������� ������ �� ��

Farben: weiß, schwarz

������������ �� � � � �� �� � ��� � �� ��

Jackport Wireless

Jackport Wireless

Zubehör

weiß, Verstärker und Ladegerät mit

�������������� ����� ��� ��� ����������

passend für 2-Wege HiFi-Box

���� ���������� ���� ��������� �� ���

schwarz, Verstärker und Ladegerät mit

�������������� ����� ��� ��� ����������

passend für 2-Wege HiFi-Box

���� ���������� ���� ��������� �� ���

19

Art. Nr. 1130 1203 00000

Art. Nr. 1130 1204 00000

RC TP 55

Fernbedienung für Jackport

und Musicport MP 55

Art. Nr. 1120 0100 05500

Designtasche schwarz, inkl. Steckeradapter UK und USA Art. Nr. 1000 0300 00802

Designtasche schwarz NEU Art. Nr. 1000 0300 00801

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ���� Art. Nr. 1011 0203 00400

2-Wege HiFi Box Mini 4 Wireless ��� �������������� � ���� ������� Art. Nr. 1011 0204 00400

AUDIO


����������������� �������� ������ ����

Musik im ganzen Haus zu hören, ganz

gleich ob es sich um Ihre MP3-Sammlung

�� ���������� ���� ������������ �� �����

Stereoanlage oder um den Lieblingsradiosender

handelt. Und wenn ein Familienmitglied

nicht Ihre Liebe zur klassischen

Musik teilt, hört es eben etwas anderes -

gleichzeitig in einem anderen Raum - auf

Knopfdruck.

���� ����������������� �������� ��� ��terschiedliche

Musikquellen in die Anlage

einzuspeisen und auf Knopfdruck im jeweiligen

Raum abzuspielen. Während die

Dame des Hauses bei einem gemütlichen

��� ���� ����������� �������� ���� ���

Herr des Hauses im Büro die Radionach-

�������� ������������ ����� ��� ������ ����

gesammelten Musikstücke im iPod im

Kinderzimmer.

����������������� ��������� ���� �����

mehr mehrere Stereoanlagen, es stören

keine klobigen - oft hässliche - Lautsprecher.

Einfach, weil diese in der Decke oder

Wand verbaut sind. Im Wohnzimmer z.B.

hochwertige Lautsprecher mit Subwoofer,

während im Bad kleinere Lautsprecher in

derselben Optik wie die Deckenleuchten

Ihren Dienst vollrichten.

UNTERKAPITEL:

��� ��� ��� ���� �����

������ �� � ���

��� ��������������� �������

������ �� � ���


Multiroom für den Heimbereich/KNX

Jupiterimages


3.1. WHD DAM 4000 basic

Digitale Audio Multiroom-Systeme

(DAM) von WHD verbinden brillanten

Klang und perfekten Bedienkomort.

Eine Alternative zum DAM 6000 V3

für kleinere Anwendungen ist das

neue DAM 4000 Basic. Schließen Sie

Ihre Stereo-Lautsprecher oder die

HiFi-Anlage direkt über den Line-Out

der Zentrale an und Sie erhalten eine

zusätzliche Hörzone. Die Steuerung

erfolgt über die leicht verständlichen

Bedieneinheiten DAM Basic IR

in jedem Raum. Eine Weckfunktion

und ein Sleep-Timer stehen an jeder

Bedieneinheit zur Verfügung.

Das Display informiert über die momentan

gewählte Tonquelle. An jeder

Bedieneinheit sind über eine Mini-

Stereoklinke und über einen rückseitigen

Audioeingang zwei weitere

lokale Tonquellen anschließbar. Die

Maße der Bedieneinheiten sind so

kompakt, dass Audiosteuerung und

Lichtschalter zu gleichwertigen

Partnern in allen gängigen Schalterprogrammen

werden.

Für flexiblen und erstklassigen Bedienkomfort

ist das gesamte System

auch per Infrarotfernbedienung

steuerbar. Geringer Installationsaufwand:

Die Lautsprecher können

direkt an die Bedieneinheit angeschlossen

werden. Die Verkabelung

der einzelnen DAM Basic IR mit der

Zentrale erfolgt über Cat6-Kabel.

22


Multiroom für den Heimbereich

Name DAM Basic

Foto

Hersteller WHD

max. Leitungslänge

100 m

zwischen den Bedienteilen

Systemkabel CAT 6 Kabel

max. Anzahl Bediengeräte 8

Anzahl Audiokanäle 4

Audioeingänge (Quellen) an Zentrale 2

max. FM Tuner im System 4

Fernbedienbar über IR �

passend ins Schalterprogramm

55x55 mm Rahmen,

z.B. Berker S.1 und B.x

erhältliche Farben weiß

Impedanz der Steuereinheiten 4 �

Linie In Eingang am Bedienteil �

Uhrzeit am Bedienteil �

Stereo �

23

AUDIO

Übersicht


Multiroom für den Heimbereich WHD DAM 4000 basic

����������� ������ ����� ����� ����

Zentrale DAM 4000 BASIC

��� ��� ���� ����� ��� ��� ���������������� ��� ��������������� ��� ������� ������������ ����������� ����������-

������ �� ������� ������ ������������ ��� ���������������

��� �� � �������� �������� ����� ���� ������������� ����� ��� ������� � ������� �� ������� ������������ �����������

���� ������ ���� ������� �� ��� ��� ���� ����� �������� ����������� ���� ��� ������ ������ ����� ��������� ����������

��� ��������� ���� ����������� ������� ������� ��� ���������� �������� ��� ��� ���� ����� �������� ��� ������������

auch Ausgabegerät. Schließen Sie Ihre Stereo-Lautsprecher oder die HiFi-Anlage direkt über den Line-Out der Zentrale

an und Sie erhalten eine zusätzliche Hörzone.

Technische Daten:

�������������� �� ����� ������ ��� ���� � ��� ���� �

�������������� �� �� �� ��� �� ���� � ���������������

����������� � ����������� ������

�������������������� ������� � ��

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

Zentrale DAM 4000 BASIC schwarz Art. Nr. 1124 0004 00000

Zubehör

Fernbedienung DAM 4000 BASIC schwarz Art. Nr. 1120 0104 40000

Infrarot Bedienteil mit Display DAM 4000 BASIC

������������� ��� ���� ����� ��� ��� ������������ ������������ ��� ��� ����������� ������������ ������� ��� ���

Menü sind logisch angeordnet und erklären sich von selbst. Eine Weckfunktion und ein Sleep-Timer stehen an jeder

������������� ��� ���������� ��� ������� ���������� ���� ��� �������� �������� ���������� ���� ������ ��������������

Radiofrequenzen oder der RDS-Text des Radiosenders angezeigt. An jeder Bedieneinheit sind über eine Mini-Stereoklinke

und über einen rückseitigen Audioeingang zwei weitere lokale Tonquellen anschließbar. Ist die Bedieneinheit nicht

�� �������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ��������������� ���� �� �������� ���� �������������� ���

Lichtschalter zu gleichwertigen Partnern in allen gängigen Schalterprogrammen werden.

��� �������� ��� ������������� ������������� ��� ��� ������� ������ ���� ��� ��������������������� ���� ����� ���

steuerbar. Durch die in den Bedieneinheiten integrierten Stereo-Verstärker ist weniger Installationsaufwand notwendig.

Die Lautsprecher können direkt an die Bedieneinheit in jedem Raum angeschlossen werden. Die Verkabelung der einzel-

��� ��� ����� �� ��� ��� �������� ������� ���� ���� ������� ����������� ���� ���� ��� ������������� �� ��������������

Technische Daten:

Eingänge stereo: Mini-Stereoklinke frontseitig,

Schraubklemmen rückseitig (Line-In)

��������� �� ������������ ��� ����� � ���

����������� ������������ ����������� �������� �����

Wecker, Sleep-Timer, fernbedienbar

Farbe: weiß

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

IR-Bedienteil mit Display

DAM 4000 Basic

Zubehör

24

weiß Art. Nr. 1124 0001 00000

Fernbedienung DAM 4000 BASIC schwarz Art. Nr. 1120 0104 40000


Multiroom für den Heimbereich

Zubehör

AMP 130 Verstärker

��� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������������ �� ���� ���� �� ������ ���� ����� ��������� ���

bietet die Möglichkeit 2 Lautsprecher anzuschließen, um in einem größeren Wohnraum Musik in höherer Lautstärke

und HiFi-Qualität wiederzugeben. Der AMP 130 schaltet sich mit dem Musiksignal der Tonquelle ein und wieder aus.

Die Lautstärkeregelung erfolgt ebenfalls über die Tonquelle.

Technische Daten:

Audioeingänge: Line- und Hochtonpegeleingang (Stereo)

Audioausgänge: Lautsprecherausgang 1 x 30 W

����������������� ��� � � ���������������

��������� �������� ������

AMP 130 NEU Art. Nr. 1113 1000 13000

AMP 250 Stereo-Audioverstärker

Stereo-Audioverstärker mit hoher Leistung für Hutschienenmontage. Das für Hutschienen vorbereitete Metallgehäuse

���������� �� ��� �� ���������������� ���� ���������� ��� ����� �������������� ��� ��� � �������� ��� ����������

���� �� �������������� � ��� ������� ���������� ����������� ��� ��� ������ ������������ ��� �������� ���������

– ausgeführt. Die integrierte, zuschaltbare Loudnessfunktion optimiert den Klang, so dass der Verstärker bei allen

����������� ������ ��� ������� ��� ���������������������� ��� ��� �� ������� ��������� ���� ��� ��� �����������

������������ ����� ��� ��� ����� ���� ������ �� ����������� ��� ������������������������� �����������

Technische Daten:

Audioeingänge: 5 V oder 0 dB stereo (umschaltbar)

Audioausgänge: Lautsprecherausgang stereo

������� ��������������� � � ������������ � � �� � ��� � � ������������

����������������� �� � ��

�������� �������� ��������

AMP 250 Art. Nr. 1113 1000 25000

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

Verstärker TU PS801

�������������������������� ������� � �� � ���� ������� � �� � ���� ������� � �� � ����

Stereo-Endverstärker mit Muting-Schaltkreis zur Beseitigung des Einschaltungeräusches, Kurzschluss- und Überlast-

������ ��� ��������������������� ������������� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ���� �����������������

für Lautsprecher über Speakon © ��������� ��� �������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ���

Schutzvorrichtung. Wahl für Brückenschaltung mit Wechselschalter möglich Stereo, Parallel und mit Brücke. Für die

Montage in 19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ������ �������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���

����� ���� � ��� � ���� ��� � ��� � ���

Impedanz: 2 �� � �� � �

Übertragungsbereich: 20-20000 Hz

Betriebsspannung: 230 V

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PS801 NEU Art. Nr. TT-PS801

25

AUDIO

����������� ������ ����� ����� ��� � ����


Multiroom für den Heimbereich

Zubehör

Verstärker TU PS2001

������������������������������ ��������� � �� � ���� ��������� � �� � ���� ������� �

Stereo-Endverstärker mit Muting-Schaltkreis zur Beseitigung des Einschaltgeräusches, Kurzschluss- und Überlast-

������ ��� ��������������������� ������������� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ���� �����������������

für Lautsprecher über Speakon © ��������� ��� �������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ���

Schutzvorrichtung Wahl für Betrieb mit Wechselschalter möglich Stereo, Parallel und mit Brücke. Für die Montage in

19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ������� ��������� � ��� � ���� ��������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���

����� ���� � ��� � ���� ���� � ��� � ���

Impedanz: 2 �� � �� � �

Übertragungsbereich: 20-2000 Hz

Betriebsspannung: 230 V

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PS2001 NEU Art. Nr. TT-PS2001

Verstärker TU PSV242

Endverstärker, 2 x 120 W, Leistung 100 V

Doppelter Leistungsverstärker für Audioleitungen mit konstanter Spannung 100 V. Frontplatte mit VU-Meter zur

�������� ���� ������ ��� ��������� ��������� ����� ������������ ���� ��� �������� ����������� ��� ��� ����

��������������������� ��� ���������������� ��� ��� ������� �� ��� ������ ����������� � ���

Technische Daten:

Nennleistung: 2 x 120 Wrms

��� ������ � �

��� ������������� ��������� �

����������������� ��� � �� ���� �� � ��

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PSV242 NEU Art. Nr. TT-PSV242

Verstärker TU PMV242

�������������������������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� � ��� ������ ��� ���������� �������� ��� �� ������������������ ������� ��� ���������-

������������ ��������� ��� ���������������� ������������� ������� ��� ��������������������� ������������������

Für die Montage in 19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ��� ����

��������� � �

��� ������������� ������ �

����������������� ��� � �� ���� �� � ��

������������ ��� � ��� � ��� ��

TU PMV242 NEU Art. Nr. TT-PMV242

26


Multiroom für den Heimbereich

27

AUDIO


3.2. Heimkino 5.1/7.1

Multiroom für den Heimbereich

��� �������� ���������� ���� ������� ����� ��� ����������� ��� ��������� ����������� ��� �������������� ��

���������������� ��� �������� ������ ���������� ����� ������� ����������������� ������������ ��� ���� ���

���� ���� ������������ ����� ������������� ��� ��� ��������������� ����� �� ���� ������������� ����������������

für einen mittig sitzenden Hörer.

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������

��� ��� ������ �������� ��� ����� ��������� ����������� ��� ����� ���� ������� ������� ������� ������� ����� ���ten

und Effekte rechts hinten) den vollen HiFi-Frequenzgang wiedergeben und der sechste speziell für die tiefen

Frequenzen eines Subwoofers reserviert ist. Angesteuert werden diese Lautsprecher von einem passenden AV-

�������� � ��� ����������� ��� ������� ���������� ����������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��� ������������

Hier sind hinter dem Hörer nochmals zwei zusätzliche Lautsprecher (rechts und links) vorgesehen, die für ein

noch „präzisers “ Klangbild sorgen sollen.

28


Multiroom für den Heimbereich

Lautsprecher

1

4

Aria di Venezia Seite 129

2

�� �� ������� ����� ��� � ���

Papiro Seite 130

Folio Seite 131

��� ��� �� ����� ���

29

Subwoofer

.1

3

5

AUDIO

5.1 System

�� �� ������� ��������� ����� ���

�� �� ������� ��������������� ����� ���

Zubehör

������� ���� ������� ��� ������ ��� �������������������

auf Anfrage


Multiroom für den Heimbereich

30


Multiroom für den Heimbereich

Lautsprecher

6

1

4

Aria di Venezia Seite 129

�� �� ������� ����� ��� � ���

Papiro Seite 130

Folio Seite 131

��� ��� �� ����� ���

2

31

Subwoofer

.1

5

3

7

AUDIO

7.1 System

�� �� ������� ��������� ����� ���

�� �� ������� ��������������� ����� ���

Zubehör

������� ���� ������� ��� ������ ��� �������������������

auf Anfrage


"Musik wird oft nicht schön gefunden.

���� ��� ����� ��� �������� �����������

�������� ������ ���� � �����

������ ��������� ���� ����� ��� �������

von Max und Moritz nicht geschrieben,

wäre er in den Hörgenuss eines Audio-

���������������� ��������� ����

damit beschallen Sie sämtliche Räume

und genießen Musik unabhängig von

Mitbewohnern. So widmen Sie sich beispielsweise

ganz Brahms Klavierkonzert

�� ������� ������� ���� ��� ��������� ��

Tokio Hotel erfreut, Ihre Tochter an Mariah

������ ��� ��� ������ ����� ���� ��������

Sie hätten das gern anders herum? Kein

�������� ���������������������� �����

alles mit.

��� ��� �������������� ���� �������� ����

������������� ����� ������������������teme

stehen vier Dinge im Vordergrund:

Bester Sound. Einfaches Bedienen. Schönes

Design. Jede Menge Spaß. Den werden

Sie haben, wenn Sie zum Beispiel aus

der Badewanne heraus Ihren Wunschtitel

auswählen. Um Ihnen das perfekte Audio-

Multiroom-Erlebnis zu bieten, können Sie

����� ���� �������� ����������

UNTERKAPITEL:

��� ��� ��� �����

������ �� � ���

��� ��� ��� ����

������ �� � ���

��� ��� ���

������ �� � ���

��� ������� ���

������ �� � ���


Multiroom für KNX

���������


4.1 WHD KNX Audio

KNX ist der weltweit anerkannte

Standard für die moderne Haus- und

Gebäudeautomation. Mit dem KNX

Audio-System wählen Sie via KNX-

Tastsensoren oder Touchpanels die

gewünschte Tonquelle und regeln

Lautstärke sowie Klang in jedem

Raum individuell vor Ort oder zentral.

Die Audioquellen Ihrer Stereoanlage

werden mit dem 8 Kanal-Vorverstärker

PREAMP 800 verbunden. An den

4 Zonenausgängen eines AM 840

können jeweils mehrere Leistungsverstärker

AMP 10 DC oder AMP 250

angeschlossen werden. Der AM 840

lässt sich einfach kaskadieren, wenn

weitere Zonen erforderlich sind. Somit

lässt sich das KNX Audio-System

frei an die Bedürfnisse der Hausbenutzer

hinsichtlich der Anzahl Lautsprecher

pro Raum und Anzahl der

Räume skalieren.

Die Leistungsverstärker werden gemeinsam

mit dem AM 840 zentral

auf der Hutschiene montiert, können

aber auch dezentral in Unterverteilungen

oder Unterputzdosen ihren

Platz finden. Zusätzlich werden verschiedene

Lautsprechertypen mit

eingebauten Leistungsverstärkern

angeboten. Mit einem am PREAMP

800 angeschlossenen Mikrofon können

sogar Durchsagen in beliebige

Zonen gesendet werden.

Jupiterimages

34


35

AUDIO

Multiroom für KNX Übersicht

Gegenüberstellung

Multiroom-System

EGi KNX WHD KNX Audio WHD DAM 6000 Tutondo KNX

ALLGEMEIN

Audioeingänge (Quellen) 3 4 Stereo/8 Mono 6 9

Erweiterbar auf 10

Audioausgänge/Zonen max. 50 (10 pro Gateway)

pro Aktor 4 (Mono) /

2 (Stereo)

254 (TCP) / max. 20 (KNX) 48 / 48 (KNX)

Fernbedienbar über IR � � �������� �������� � �

LAN Anbindung � �

Anbindung an Mac �

Bedienung mittels UMPC/PC �

Konventionelle Bedienstelle

erhältlich

� � �

Mikrofoneingang � �

Anbindung an Audioserver �

APPLIKATIONEN (AUSZUG)

System komplett EIN/AUS � � �

Audioszenen speicherbar � � ���

Lautstärke LAUT/LEISER � � � �

Lautstärke absolut � � � �

Quelle VOR/ZURÜCK � � � �

Quelle absolut � � � �

Meldet Titel und Interpret

(Quellenbezeichnung)

� ���� ������� � ���� �������

Bass HÖHER/TIEFER � � �

Bass absolut � � �

Höhen HÖHER/TIEFER � � �

Höhen absolut � � �

Zonenruf EIN/AUS � � �

Was benötige ich zum Betrieb: � ��� ��������

� ������������� ��� ����

� ��� ��� �������

� ������������

� �������������

� ������������

(pro 4 x Mono einen oder

2 x Stereo einen)

� �������������

� ������������

� ��������

� ���������

pro Raum:

� � �����������������

� ������������

� ��������

� �����������

� ������������


Multiroom für KNX WHD KNX Audio

����������� ������ ����� ����� ��� ��� ����

Vorverstärker Preamp 800

��� ������ ������������� ������ ��� �� ������ ��������������� ����������� ��������� ��� ������� ��� ��� �� �

������� ���� � ��������������� ���� ���� ���������� ����� ����� ������������ ���� ������� ����������� ����������

������ ������� �� ����� � ���� ��������� ��� �������� ���� ���� ��������� ������������� ������� ������ ���

Blende auf der Frontplatte sind pro Eingangskanal Regler und eine LED zur Einstellung der Empfindlichkeit angeordnet.

Hiermit kann die Lautstärke der unterschiedlichen Tonquellen angeglichen werden, so dass beim Umschalten keine

Lautstärkesprünge auftreten. 19“-Rackmontagewinkel und Steckernetzteil im Lieferumfang. Es ist auch ein 1-fach

Vorverstärker passend für Schalterdosen erhältlich (Preamp UP).

Technische Daten:

�������������� ����� ��� ����� ����� � �������� ���� ����

�������������� � � ���� ���� � � ������

������� �������������������������� ���������������������� ������������������

���������������� �� ��� ���������������� �� ������������ ����������

Farbe: silber, schwarz

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

Preamp 800 schwarz Art. Nr. 1120 0200 80001

Vorverstärker Preamp UP

������������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ����� ������������� ���� ����� ��� ���� ����������� ��������

für Wohnhäuser, kleine Schulungsräume, Praxen, ... Die Lautstärke der beiden Tonquellen sind getrennt regelbar.

�������� ���� ��� ������ �� ����������������� ������� ��� ������������� ������ ���� ���� �� ��� �� �� ����� ���

�� ���� � ���� ���� ���� �� ����� ��������������� �������������� ������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������

������������� ��� ����� ��� �� �� ������������� ���� ��������� ������������ ��� ����� �� ��� �� ������������

enthalten. Mit entsprechendem Zwischenring in das Schalterprogramm integrierbar.

Technische Daten:

���������������� ��������� � ������ ��

���������������� ��������� ��� ������� ����

Ausgangsspannung max.: 5 V

Ausgangsimpedanz: 50 �

Regelspannung: 0-10 V

����������������� ����� �

Stromaufnahme: 0,025 A

������������ �� ��

Farben: reinweiß, matt

Preamp UP

Preamp BJ UP*

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

36

Vorverstärker mit getrennt regelbarem

���������������������� ����� ��� ����

������������� ��� �������� ���������� ����������

Lineeingang, 50x50 mm, weiß

Art. Nr. 1113 1000 10001

Art. Nr. 1113 1000 10002

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

Zwischenring siehe Seite 99

Schaltnetzteil ����� ����� ��� Art. Nr. GE-24150


37

AUDIO

Multiroom für KNX WHD KNX Audio

KNX-Audioaktor AM 840

��� �������������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ��������������� ���������� �������� �� ����� �� ����������

��� ��� ������������� �������� �� ����� ��� ��� ������������ ����������� ����������� ���� �������� �����������

������������ ����� �������������� ������ ��� ���������� ���� �������������������������������� �����������������

���� �������� ����������� ������� ��� ���� ��� � ������ ���� � ���� ����� ������ ������� ������������ ����������

������� �������������� ��� ��� ������������������ �������� ����� ������������� �������������������� �� ���

über separates Netzteil, Netzteildimensionierung abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Endverstärker.

Technische Daten:

�������������� � � ���� ���� � � ������

�������������� � ����� ���� ���� � ����� ������

������� �������������������������� ������������ �� ���� ���� ������������� �� �� ��� ���� ����

D-SUB Kaskadebuchse

���������������� �� ���

�������������� ��� ��

Farbe: silber

������������ �� � � � �� ��� � �� � �� ��

AM 840 silber Art. Nr. 1113 1002 00000

Zubehör

SUB-D AM 840 Kabel zum Durchschleifen der Audioeingänge Art. Nr. 1486 5600 84000

Schalternetzteile ����� ����� ��

Leistungsverstärker AMP 10 DC HS

��� ������������������� ��� �� �� �� ������� ��� ����������� ������ ��� �� ���� �������� �������� ��� �����

���� ������������������������� ��� ���������� �� ������ ���� �������� ��� � ����� ���� ������ ���� ��� �� �

����� ������������������� �������� ������������ ��� ������������������� ��� ����������� ������� ��� �� ���

Audioaktor. Es ist weiterhin ein Leistungsverstärker mit eingebautem Potentiometer erhältlich (AMP 10...UP siehe

������� ��������������� ��� ������������������� �� ���� ������� �������� �� ��� �������� ��� �� �� �� ����� ���

���� �� ����������������� ������������� ��� ���������� �� ��� ������� ����� �� ������� ���� ��� ���������

Zone aktiviert, steht so das Musiksignal auch in der Subzone zur Verfügung und kann individuell über das eingebaute

Potentiometer in der Lautstärke geregelt oder ausgeschaltet werden. Weiterhin sind Lautsprecher mit integriertem

Verstärker lieferbar.

Technische Daten

�������������� � � �� ���� ��� � �� �� ��� �����������

Audioausgänge: Lautsprecherausgang

������� ��������������� ������������ � � �� � ��

����������������� �� � ��

�������� �������� ��������

AMP 10 DC HS schwarz Art. Nr. 1113 1001 00108

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

����������� ������ ����� ����� ��� ��� ����


4.2 WHD DAM 6000

Musikgenuss kommt jetzt per Knopfdruck

...

Mit dem DAM-System können Sie

Musik in Räume verteilen und die

Lautstärke individuell für jede Hörsituation

einstellen. Einfach per Knopfdruck.

Stecken Sie den Kopfhörer

ein, schalten sich die Lautsprecher

automatisch ab. Wenn doch nur alles

im Leben so einfach wäre.

���������

38


39

AUDIO

Multiroom für KNX WHD DAM 6000

Digitales Multiroomsystem DAM 6000 V3

��� �������� ����� ��������������� ��� ���� �� �������� ���� ����� ����� ������������� ��� ������������� ����-

���������������������� ���� ��� �� ���� ������������� ��� ��������� ���� ��������� �� ������ ������������� ������

������� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ������� �� ������� ��� ������ ����������� ����� ���� ��� ���

���� �� ��������������� �� ���� ������� ���������� ����������������� ��������

Technische Daten:

�������������� � � ������ �������� � � ������� �������� ������� ������� ���� ������� ������

�������������� ��� �������������� �� ��� ���������� ������

unkomprimierte Echtzeit-Übertragung

������� �������������������������� ���������������� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ����������������

������� ����������������

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

DAM 6000 V3

Lautsprechermodul DAM V3 LS Stereo

Lautsprechermodul mit 2 x 20 W Stereo-Verstärker und Line-Out Ausgang für Hutschienenmontage. Jedes

Lautsprechermodul bildet eine Hörzone, wählt ein Stereo-Audiosignal aus dem DAM-Netzwerk aus, wandelt es in ein

�������� ������ ��� ������ �� �� �������� ���� �� ��� ��������������������� ��� ���������� ������������ ���

�������� ��� ��� �������������� ��� �������������������� �� ���� ��� �� ��� �������� �������� ��� ��� ��

stellt einen Schaltausgang zur Verfügung, um z.B. eine Aktivbox oder eine externe Endstufe zu aktivieren. Weiterhin

ist ein Anschluss für die Bedieneinheit DAM-IR vorhanden. Der integrierte Digitale Signalprozessor ermöglicht auf den

������������ ��� ���� ����������� ������������������� ��� ������� ��� ����������������� ������� ���� ����

Schalter.

Technische Daten:

Audioausgänge: Lautsprecherausgang stereo

Nennleistung: 2 x 20 W

������� �������������������������� �������������� ������������� ��� ������������

���������������� �� ���

Stromaufnahme: 2,5 A

Farbe: grau

������������ �� � � � �� ��� � �� � �� ��

DAM V3 LS Stereo Art. Nr. 1120 0100 00501

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

schwarz, Zentrale

����� ������������� ��� �� ����

Art. Nr. 1120 0100 00103

����������� ������ ����� ����� ��� � ����


Multiroom für KNX WHD DAM 6000

����������� ������ ����� ����� ��� � ����

Infrarot Tastmodul mit Display DAM V3 IR 50 x 50 mm

������������������ ��� �������� �������� �� ��� �������������������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ���

�������� ���� ��� ����������������������� �������� ��������� ���� � ������ ��� ��� ����������� ����������� ��� ���

Select-Button wird zwischen „Volume“, „Source“ und „Skip“ gewählt. Die Skip-Taste schaltet je nach Tonquelle z.B. auf

��� �������� ����� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ������������ ���� �������� ��� ��� ���� ������� ������������

���� ��� ����� ���������� ������� ������������ ������������� ������ �������������� �������� ���� �����������

werden). Die Folientastatur des DAM IR ist 50x50 mm groß und passt mit im Elektro-Fachgroßhandel erhältlichen

Adapterrahmen zu nahezu allen gängigen Schalterprogrammen. Das DAM IR ist weiterhin mit einem Kopfhörerverstärker

bestückt, welcher an der optional erhältlichen Kopfhörerbuchse DAM-HP angeschlossen werden kann.

Technische Daten:

Audioausgänge: Kopfhörerausgang stereo

������� �������������������������� ������������� ��� ��� �� ��

���������������� � ��� ��� ��� �� ��

Farbe: weiß, grau

DAM V3 LS Stereo

Zubehör

40

weiß, Infrarotmodul mit Bedienerterminal

inkl. 50 x 50 mm-Frontplatte

Art. Nr. 1120 0103 00200

DAM V3 HP Kopfhörerbuchse Art. Nr. 1120 0100 00800

Berker-Zwischenringe siehe Seite 99

Kopfhörerbuchse DAM V3 HP 50 x 50 mm

���������������� ��� ������������� ��������� ���� �� �������������� ������ ��� ������������ ������ �������

stummgeschaltet. Der Anschluss erfolgt am DAM IR-Tastmodul. Das DAM HP wird mit einer bedruckten 50 mm-

Zentralplatte in Farbe reinweiß matt ausgeliefert und passt mit im Elektro-Fachgroßhandel erhältlichen Adapterrahmen

zu nahezu allen gängigen Schalterprogrammen.

Technische Daten:

�������������� ��� �� ������������������� ��� �������������

Farbe: reinweiß, matt

DAM V3 HP reinweiß Art. Nr. 1120 0100 00800

Zubehör

Berker-Zwischenringe siehe Seite 99

Local-Input Modul DAM V3 LI

Local-Input Modul zum Anschluss einer Linequelle oder eines Mikrofon zur dezentralen Einspeisung von Audiosignalen

�� ��� ������������������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ���� ���

��������������� ���� ��� �������������� ��������� ��� ����� ����� ������������� ������� ��� � �������������� ���

das DAM-Audio-Netzwerk schleift das digitale Signal an folgende DAM-Modul weiter. Ein Schalteingang ermöglicht die

Aktivierung des am DAM LI angeschlossenen Audiosignals an alle Lautsprechermodule im Netzwerk. Dadurch kann

eine Durchsagefunktion z. B. von einer ELA-Anlage oder einem direkt angeschlossenen Mikrofon realisiert werden.

�� ������ ��� �� ��� ��� ��������� �� ����� �������� ���������� ����� ��� ����� ������������ ���� ��������� ������

������� ��� ������� ��� ����������������� ������� ���� �������������

Technische Daten:

Audioeingänge: Mikrofon, Line stereo

Audioausgänge: DAM Audio-Netzwerk

������� �������������������������� �������������� ���������������

���������������� �� ��� ���������������� �� ������������ ����������

������ �������� ������

Deckel: weiß

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

DAM V3 LI ����������� Art. Nr. 1120 0100 00901


41

AUDIO

Multiroom für KNX WHD DAM 6000

KNX Schnittstelle DAM V3 KNX Link

������������������ ��� ������������������ ��������� ��� ������������� ��� ���� ��� ������� ���� ���������� ���

��������� ��� ��� �� �� ��������� ���� �������� ����������������� ��� ����� ������� �������� ������ ���

�� �� ��������� ��������� ������� �� ������������ ��� ���������� ��� ��� �������������� ��� ����� ��� ����

�������� ����������� ����������� ���� ���� �������� ����������� ������������ ����� �������������� ������ ���

���������� ��� ������������������ ��� ��������������� �������� ����������������� ���� �������� ����������� �������

Infrarotbefehle,...

Technische Daten:

��������� �� ���� �� �������� �����

������� �������������������������� �� �� ��� ��� ������ ���������

���������������� �� ��� ���� ���

Farbe: grau

�������� ���� � ��

DAM V3 KNX Link grau # Art. Nr. 1120 0104 00000

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

Alternative Schnittstelle:

Bab eibPort ���� ���������� ��� ������� ������ NEU Art. Nr. BAB-10104

# = Auslauf

����������� ������ ����� ����� ��� � ����


4.3 KNX EGi

Multiroom für KNX KNX EGi

Zentralen REG

����������� ������ ����� ����� ����

KNX Gateway

�� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ����� � ���������� ��� ��� ��� �� ��������

� �� ���������� ��������� ������������� ��� ���

� ������� ������� ��� ���� �����

� ������� ��� ���� ����

� ������������������ ��� ���� ����

� ������� ��� ��������������

� ��������������

� ����������� ��� ����������������� ��� ���� ����

Technische Daten:

����������������� �� � ��

Eigenverbrauch: 30 mA

������������ �� � � � �� ���� � ���� � �� ��

�������� ���� � ��

KNX Gateway Art. Nr. EGI-40580

KNX Steuereinheit

Steuereinheit mit sehr einfacher Bedienung

� ��������� � �������������� ��� ��������������

� ������������ ��� �������������

� ������������������

� ������ ��� �������� ���� �������� �������

� ������� �����

� ������ ����� ����������������

Technische Daten:

kurzschlussfest

����������������� �� � ��

�������������� ��� ��

��������� � � � � �

���� �� � � � ��� �� � �� � �� ��

�������� ���

KNX Steuereinheit schwarz NEU Art. Nr. EGI-40290

Steuereinheit 40291

� ��� ����������������� ����

� ��������� � �������������� ��� ��� ��������������

� ������� ������������� �� ���������� ��� �������������� ��������� ��� �� ���

� ����� ����������������

� ������������ ��� �������������

� ������������ ������������

� ������������� ��� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ��� �� ���

� ����������������� ��� ������������� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ������������� ����� ���� ����� ��� �� ���

� ������� ��� ������

� ����������������

� ����������������� � ������� ���� ��������� ��� ���� �� ����

� �������������� ��� �� ���������

Technische Daten:

kurzschlussfest

����������������� �� � ��

�������������� ��� ��

Leistung: 2 x 2 W

���� �� � � � ��� �� � �� � �� ��

Bauform: Up

Steuereinheit 40291 schwarz NEU Art. Nr. EGI-40291

Zubehör

EGi-Zwischenringe siehe Seite 99

42


43

AUDIO

Multiroom für KNX KNX EGi

Zentrale REG mit 3 Audioprogrammen und Infrarot

Zentrale mit drei Audioeingängen

����� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ��� ����� � ������

� � ������ �����������

� � ���������� �� ����� ����� ��� ��������� ��� �� � �������

� � � � ������ ������������� ���� �����

� � � � �� ��������

� ������������ ������������� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ��� ����� ���������

� ����������������

� �����������������

� ������������������� ��� �� ��������

� ������������

� ����������������� ��� ������������� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ������������� ��������� ���� ���������

Technische Daten:

����������������� �� � ��

Zonen: 3

Audioquellen: 3

��������������� �� ��

���� �� � � � ��� ���� � ��� � �� ��

�������� ��� � � ��

3 Audioprogramme und Infrarot Art. Nr. EGI-40050

Zentrale REG mit

1-3 Audioprogrammen

Zubehör

FM Radio Tuner und Infrarot,

Eigenverbrauch: 150 mA

Art. Nr. EGI-40060

Netzgeräte Art. Nr. EGI-40730

IR-Kabel Art. Nr. EGI-40110

�������������� � � ����� �

1 x Klinkenstecker

Art. Nr. EGI-0501

Netzgerät REG 40 W / 2750 mA

Technische Daten:

kurzschlussfest

����������������� ��� � � ��� � ��

����������������� �� � ��

�������������� ���� ��

��������� �� �

���� �� � � � ��� ���� � ��� � �� ��

�������� ��� � � ��

Netzgerät REG 40 W / 2750 mA grau Art. Nr. EGI-40730

����������� ������ ����� ����� ����


4.4 Tutondo KNX

Multiroom für KNX

KNX ist der weltweit anerkannte

Standard für die moderne Haus- und

Gebäudeautomation. Mit dem KNX

Audio-System wählen Sie via KNX-

Tastsensoren oder Touchpanels die

gewünschte Tonquelle und regeln

Lautstärke sowie Klang in jedem

Raum individuell vor Ort oder zentral.

Die Audioquelle Ihres Soundsystems

werden mit der Zentrale/Master Einheit

verbunden. Die Zentrale bietet

die Möglichkeit 8 Tonquellen anzuschließen.

Ebenfalls werden die

Lautsprecher und die KNX-Schnittstelle

an die Zentrale/Master Einheit

angeschlossen. Die Zentrale stellt

die Musik für 6 Räume zu Verfügung.

Somit lässt sich das KNX Audio-

System frei an die Bedürfnisse der

Hausbenutzer hinsichtlich der Anzahl

Lautsprecher pro Raum und

Anzahl der Räume skalieren.

44


45

AUDIO

Multiroom für KNX KNX Tutondo

KNX Schnittstelle GKT501

���� �������������� ������������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������� ��������� ��������

��� ��� ����������������� ������ �������� ��������� ��� ���� ���� ��������� �������

� �������� ���������� ���� ������ ���� ����� ���� ������� ���� ������ ���

� ���������� �������� ������ �������� ����� �������� ������� �������� ������ �������

� ���� ���������� �����������

� �������������� ����������

� �������� ��������������������

� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �������

� ������� �� �����

� ������� � ��������� ����������

� ��� ��������� ������� �� ������� ����������

� ���������������� ��� ��������� ��������� ���� �� ��� ������������ ���� ����� ����� ������ ��������� ���� ����

��������� ����������� ��� ���� ������� ������ ���� �������������� ������������ � ��� �� ����� ����� ������ ����

Mit der Schnittstelle können „Szenarien„ erstellt werden wie z. B. das gleichzeitige Ein- und Ausschalten einer Zonen

oder die Einstellung der selben Lautstärke in verschiedenen Zonen. Die steuerbaren Parameter hängen von den

������������� ��� ������������� �������� ��� ���������� ���������� ������� ������� �������� ������� �������

������

������������ � �� � � �� ��� � ��� � � �� ��

Technische Daten:

����������������� ��� � ��

��������������� �� ��

������������ � ��

�������� ���

KNX-Schnittstelle GKT501 ������������������ NEU Art. Nr. TT-GKT501

KNX Master-Einheit MTA816S Audiozentrale

��� ������������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ������������ �� ��� ���� � ����� ����� ���������

������ �� ��� ������� ��� ������ ���� ��� � ������������������� ��� �� ����� ��������� ������� ��� �������

������ ��� ���� ��� ������������������ ����� ����� ��� � ����������� �� ���� ������� �� ����� ���� ���� ��� �

Tonquellen unabhängig von den anderen Zonen gehört werden. Ebenfalls besitzt jede Zone einen eigenen lokalen

������������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ��������������� ������������� �� ������

���� ��� �������� ��� ����� ������������ ��� ������������ ��� ����� �������������� ��� � ���� �� ��� ����

�������������� ������������ �������������� �� ��� ������ ������� ������� �������������� ���������������������

���� ��������� �� ��� ������ ������� ������� ��������������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ������������� ���

����� �������� ������������� ������������ ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������������� �������� ����������� �������

������ ���� ��� ���������������������� ���� ����� ������������� ��������� ��� ��� ��� ������������� ��������� ����

��� ����������� ���� ������� ��� ��������� �������

� ��������������� �������� ������������ ��� ����� �� ��� ���������

� ������������� ����������������� ��� ���������������������� ��� ������������� ����� �����

� �������������� ��� ������������ ���� �� � ������� �� � ���� ��� ������������� ��� ��� �������������

� ��� �������� ������� ��� ��� �� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ������������ ��� � ����� ����������

Lautstärke

� ������������ ��������� ��������� ������������

� � ������������������������� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ���������������� �� ����� ��������� ����

� � ��������������� ��� ����������� ���������� �������������� ����������� ��� ��� ��� � � ����

� � ��������������� ��� ����������� �������� �������������� ����������� ��� � ��� ���� � ����

� � ������� �������������������� ��� ���� ����� ���������������� ��� ���� �������������� ��� � ��� ���� � ����

� � ������������������������� �� ��� � ��� �� � ���� ���� ������ ������������ ��� ����������� ��������

� � ���� ��� ��� ������������������������� � � ��� ������

� � ����������� ��� ����������� ���� �������� ��������������

� � ����������������������������

� � ������������� ��������������������

� ������������� ��� ������������� ���� �� � ��� ���� ��������� ����������

� �������� ������������� ���������������� ������� �������������������� ������������������� ����� ��� �

� �� ����������������� �� ��� ����� �������������� ��� ������� ����������������

� � ��������������� ��������������� ��� ���������� �������

� ��� ������������� ���� ���� �������������� ����������� � �� � ����������

Technische Daten:

���������������� ��� � ��� ��� �� � �� ���

����� � �� � � ��� � � ��� ��

Master-Einheit MTA816S NEU Art. Nr. TT-MTA816S


Multiroom für KNX KNX Tutondo

Erweiterungs-Einheit MTAE816S Audiozentrale

����������� ��� ������������� ������ �� ������� � ������ �� ��� ���� � ����� ����� ��������� ������ �� ���

������� ��� ������ ���� ��� � ������������������� ��� �� ����� ��������� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ���

������������������ ����� ����� ��� � ����������� �� ���� ������� �� ����� ���� ���� ��� � ���������� ����������

��� ��� ������� ����� ������ ������� ��������� ������� ���� ���� ����� ������� ������� ������������� ��� ������

ist vielseitg einsetzbar z.B Restaurants, Wellnesbereich, Wohnhäuser,…. Es eignet sich zum Anschluß von 12V Aktiv

������������ ��� � ��� �������������

Merkmale:

� ����������� ��� ������ ��� � ��������� ����� ��� ���� ��������������

� � �������������������� ��� ����� ���� ���������������� ��� ���� �������������� ������� ��� � ���

���� ����

� � ���������� ��������������� �� � �� ���� ��� � ��� ���� ������� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������

Lautsprecher mit abziehbaren Klemmen.

� � ��������������� ��� ��������������� ��� ������ � ����

� � ��������� ������������� ���� �������������� ��������

� � ������������������ ��� ��������� ��� ������������� ������ ��� ��������� �� ������

� � ������������ �� ��� ��������� ������������ ������������

Technische Daten:

���������������� ��� � ��� ��� �� � �� ���

����� � �� � � ��� � � ��� ��

Erweiterungs-Einheit MTAE816S NEU Art. Nr. TT-MTAE816S

Audiozentrale RD561

��� ������������� ����� ��������� ��� ������� ��� ��������� ������������ �� ��� ���� � ����� ����� ���������

������ �� �� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ������������������ ����� ����� ��� � ����������� �� ���� ��-

����� �� ����� ���� ���� ��� � ���������� ���������� ��� ��� ������� ����� ������ ������� ��� ����� ��� ���������

einsetzbar z.B Restaurants, Wellnesbereich, Wohnhäuser,…. Es eignet sich zum Anschluß von 12V Aktiv Lautsprecher

��� � ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ������������� ��� ����� �������� ������������� ������������

��� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������������� �������� ����������� ������� ������ ���� ��� ������������������-

���� ���� ����� ������������� ��������� ��� ��� ��� ������������� ��������� ���� ��� ����������� ���� ������� ���

gesteuert werden.

Merkmale:

� � ������������ � ��� ��� ������ ����������� ����� ��� ���� ����� �������������� �������� ��� ����� ���

� ���� ������������ ��� ����������������������� ��������

� ������� ����������� ��������������� ��� �������������� �� ��� ���������� �� � ������

� � ��������� ����������� � ����� �������������� �� ��� ���� ������ ����������� ������ � � � ����

� ������������ ��� ��������� � ����� � ������ � � ����� � ������ � � ����� � �������

� ��� �������� ��� ����� ������� ������� ��� ������ ������� ��������� ����������� ����� ��� ������ �������

� �������������� ����������� ��������� ������������ ������������

� ����� ����

� ��� ������������� ���� ���� �������������� ����������� � ��

Zentrale RD561 NEU Art. Nr. TT-RD561

46


Multiroom für KNX

47

AUDIO


Die Mischverstärker werden überall dort

eingesetzt, wo eine Multiroom- oder Multizonensteuerung

gewünscht wird, die von

zentraler Stelle aus bedient wird.

Zum Beispiel für:

� ����������

� ����������

� ���

Dabei werden Quellen und Lautsprecher

zentral zum Mischverstärker verkabelt und

von dort auch gesteuert.


ELA - Mischverstärker & Zuspieler

Siri Stafford


ELA - Mischverstärker & Zuspieler

50


ELA - Mischverstärker & Zuspieler

Mischverstärker AMP 120/100 V

�������������������� ��� ��� ��������������� ������� ���� �� ������ ���������������� �������������� �� ��� ���� ����

Eingängen sind Mikrofone unterschiedlichster Bauart anschließbar. Jeder Mikrofoneingang verfügt über einen eigenen

����������������� ������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ���������������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����������

Weiterhin sind zwei externe Quellen zur Musikübertragung anschließbar. Die Quellenwahl erfolgt über den frontseitigen

����������������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ���������� ���� ��� ������� �� ��������� �� ��� ���������

werden. Er ist für den Dauereinsatz ausgelegt und mit einer thermischen sowie elektronischen Schutzschaltung

versehen.

Technische Daten:

�������������� �� �������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� � ���� ��� � � ���� �������

�������������� ������������������� ����� ��������� ��� � ���� � �. Vorverstärkerausgang

Nennleistung: 120 W

����������������� ��� � ����� �� ���� �� � ��

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

AMP 120/100 V schwarz, Mischverstärker 120 W Art. Nr. 1113 1004 12000

Zonenverstärker AMP 550/100 V

������� ���������� ��� ����� �������� ��� � � �� �� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ���� �� ������������

������������������� ������������ ���� �� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ��� � ��������-

���������� ��� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ������������������ ��� ������� ����� ��� � ����������� �������� ��

�������� ����� �� ��� ����� �� ����� ���� ������� �� ����� ���� ���� ��� � ���������� ���������� ��� ��� �������

����� ������ ������� �� ��� ��������� ��� ���� ������������ �� ��� �������� � ��������� ����� ���� ���� ������ �������

man in dieses Mikrofon, so werden alle anderen Tonquellen in den Zonen mit aktivierter Priorität stumm geschaltet und

man hört nur die Durchsage des Mikrofon 1. Er kann als Tischgerät verwendet - oder in 19"-Racks geschraubt werden.

Er ist für den Dauereinsatz bei Spannungen von 115 V oder 230 V (umschaltbar) vorgesehen.

Technische Daten:

�������������� � ��� ����� ��� � ��� ���������

�������������� � ����� ���������� � ���� �� � � ��� ��

����������������� ��� � �� � ��� � ��

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

AMP 550/100 V schwarz, Multikanalverstärker 5 x 50 W Art. Nr. 1113 1000 55000

Mikrofonsprechsellte MIC 100

��� �������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� � ��� ��� �������

� ��������� ��� �������� ���������� �� �������� ����� ���� ��� ��������� �� ���� ���������

Technische Daten

������� �������������� ����� ��������������

MIC 100 NEU Art. Nr. 1113 1008 00000

Tuner + CD-Player CT 100

��� ����� ������� ������ ���������� ��� ��������� ��� ��� �������������� �� ����� ������ �� ��� ������� ��������

��� ����������� ����������� ��� ��� �����������������

Technische Daten:

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � �� � ��� ��

CT 100 ��� ��������� ��� ����� � �� Art. Nr. 1060 0504 00000

51

AUDIO

����������� ������ ����� ����� ��� � ����


ELA - Mischverstärker & Zuspieler

����������� ������ ����� ����� ��� � ����

Mehrkanal-Sound-Quelle TU S2R2UT

��� ������ ������� � �� ����� ��� ��� ��� � ��� ������ ��� ��� �������������� �� ����� ������ �� ��� �������

�������� ��� ����������� ����������� ��� ��� ����������������� ��� ������������ ��� ��� �����������������������-

���� ��� ����������������������� �� ��� ����� ������� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �����

��� �� ����� ����� ���������� ��� ��� ���������������������� ���� ���� ����� ��� ��� ��� �������� ����������

werden. Über eine Touchscreen Tasten kann die Sound-Quelle bedient und eingestellt werden.

Folgende Funktion sind über die Touch Tasten eingestellt werden:

� ����� �� � ����

� ��������������

� ��������������

� �������������

� ������� ��� ������������ ��� ��� �������

Technische Daten:

����������� � ���������� �������������� �����

������������ ��������� ���� � ����� ���

����������������� �������� �� ���

���������������� ������

Farbe: schwarz

������������ �� � ��� � ��� ��

���������� ��� ���������� ��� ����� ������� �������� ����� � ������� ���� ���������� �����

��� ������������� ���� ���� �������������� ����������� � �� � ���� ��� ���������� ����������

TU S2R2UT schwarz NEU Art. Nr. TT-S2R2UT

Sprachausgabemodul ASA

��� ������ ����� ������ ���������������� ��� ����� �� ����� ����������� ���������� ������� ��� �����������

Alarmmelodien und Sprachdurchsagen werden auf einer SD-Karte gespeichert und über eine gezielte Anwahl abgespielt.

Technische Daten:

�������������������� �� � �� ��� ���

����������������� �� � �� � ���

������������� ���� � ���

Übertragungsbereich (-3 dB): 20-20.000 Hz

��������� ��� � �� �����

Datenformat des Audiosignals: MP3

������ �������������� �

Schaltungsspannung Dateneingänge: �� � ��

������������� ����� ��� �� ��

������������ ��� � �� � �� ��� ��� � ��

Sprachausgabemodul ASA grau NEU Art. Nr. 1142 0003 02001

Übertrager T 100 G

��� ������������� ��������� �� ��� �������� �� ���� �� �� ������� ������� �� ���� �������������� ����������� �� ����

��� �������� �� ������� ���� ������������� ������ ���� � ��� � ���������� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ������

und preisgünstig auf die Vorteile der 100 V-Technik zurückgreifen: kleine Kabelquerschnitte über große Entfernungen,

Lautstärkeeinstellung durch unterschiedliche Anpassungen, hohe Resistenz gegenüber Störspannungen, keine

���������������� ����� ���������������� ��� ���� ������ �������������� ��� � ��� � ���� ���� �������� ��� ����

100 W übertragen. Er stellt für den Anschluss an einem Lautsprecherausgang eines niederohmigen Verstärkers drei

�������� ��� ���������� �� �� �� ���� ��� ��� ������������� ���� ���� �������� ���������� ��������� �� ��� � ���

� ���� ��������� ���� �� ����� ������������� ������������ ������������� ������� �� ������ ��� ��� ��� ���������

aufzurüsten.

Technische Daten:

Leistung: 100 W

Übertragungsbereich: 25 - 20000 Hz

��������� ������� ������ �

��������� ��������� ��������� �

Farbe: schwarz

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

T 100 G schwarz NEU Art. Nr. 1256 1010 20001

52


ELA - Mischverstärker & Zuspieler

53

AUDIO


Steuern und regeln auf allen Wegen -

unabhängig vom Schalterprogramm.

Unsere Produkte erhalten Sie für viele

gängige Schalterprogramme von Berker,

������������� ����� ����� ������ ���

peha, so dass Sie optimal mit Ihrer herkömmlichen

Elektroinstallation kombiniert

werden können.

WHD ist Kompetenz in Audioelektronik auf

kleinstem Raum.

UNTERKAPITEL:

��� ����������������

������ �� � ���

��� ��������������������

������ �� � ���

��� ����������

������ �� � ���

Übersicht Schalterprogramme

������ ���


Audioelektronik


6.1 Lautstärkeregler

Unsere Lautstärkeregler für 4-, 8-

und 20 Ohm-Lautsprecher sorgen

immer für eine optimale Atmosphäre:

Zuhause, in Shops oder Restaurants,

in Kanzleien oder Arztpraxen.

Unterschiedliche Nennleistungen

der Produkte sorgen auch bei Ihrer

Lösung für eine optimale Beschallung.

BILD

56


57

AUDIO

Audioelektronik Lautstärkeregler

Lautstärkesteller LST 6 .. UP, LST 50 ... UP*

���������������������� �������� ��� ���� ������ ������������ ������ ��� ��� ��� � ��� ��� �� ���� ��� ����� �����drehbaren

Drehschalter und einem Sparübertrager bestückt. Optional sind sie auch mit Pflichtrufrelais erhältlich.

��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� ������������� ��� ��� ��� ���

Jalousieschalterabdeckung mit Drehknopf des jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

������������� ��� �� �

���������������� ��������� ���

��������������� �������������� �� ��

������������ �� �� � �� ��

Bestückung: durchdrehbarer Drehschalter mit 9 Lautstärkestufen und 3 Nullstellungen

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

LST50 BE UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20020

LST50 BE UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20021

LST50 BJ UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20010

LST50 BJ UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20011

LST50 GE UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20060

LST50 GE UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20061

LST50 GF UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20040

LST50 GF UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20041

LST50 GMP UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20030

LST50 GMP UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20031

LST50 JU UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1150 5002 20050

LST50 JU UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1150 5002 20051

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��


Audioelektronik Lautstärkeregler

Lautstärkesteller LST 100 ... UP*

100V-Lautstärkesteller geeignet für z.B. Büros, Restaurants, Kaufhäuser, ... Der LST 100 ist mit einem durchdrehbaren

Drehschalter und zwei 50W-Sparübertragern bestückt. Optional ist er auch mit Pflichtrufrelais erhältlich. Die

����������������� ������ �� ���� ����������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� ������������� ��� ���� ��� ���

Jalousieschalterabdeckung mit Drehknopf bzw. für die Blindabdeckung des jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

Nennleistung: 100 W

���������������� ��������� ���

��������������� �������������� �� ��

������������ �� ��

Bestückung: durchdrehbarer Drehschalter mit 9 Lautstärkestufen und 3 Nullstellungen

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

LST100 BE UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20020

LST100 BE UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20021

LST100 BJ UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20010

LST100 BJ UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20011

LST100 GE UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20042

LST100 GE UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20043

LST100 GF UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20040

LST100 GF UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20041

LST100 GI UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20030

LST100 GI UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20031

LST100 JCDST UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20052

LST100 JCDST UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20053

LST100 JU UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20050

LST100 JU UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20051

LST100 ME UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20034

LST100 ME UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20035

LST100 PE UP mit Sparübertrager Art. Nr. 1151 0002 20036

LST100 PE UP-R ��� �������������� ��� ��������������� Art. Nr. 1151 0002 20037

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

58


59

AUDIO

Audioelektronik Lautstärkeregler

Lautstärkeregler LR 15 mono ... UP *

Stufenloser Lautstärkeregler geeignet für Wohnhäuser, Praxen, … Der LR 15 Mono ist mit einem Potentiometer mit

�������� ��������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� �������������

Sie ist für die Jalousieschalterabdeckung mit Drehknopf des jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

Nennleistung: 15 W

Impedanz: 50 �

���� ������ ����� ��� � �: 1 Stk.

���� ������ ����� ��� � �: 2 Stk.

max. Anzahl Lspr. bei 20 �: 5 Stk.

������������ �� ��

Bestückung: 1 Potentiometer mit Anschlag, mögliche Restlautstärke in Nullstellung

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

LR15 mono BE UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00311

LR15 mono BJ UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00313

LR15 mono GE UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00314

LR15 mono GF UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00309

LR15 mono GMP UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00310

LR15 mono JU UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 00308

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

Lautstärkeregler LR 15 stereo ... UP *

Stufenloser Lautstärkeregler geeignet für Wohnhäuser, Praxen, … Der LR 15 Stereo ist mit zwei Potentiometern

mit Anschlag bestückt. Die Metalltragplatte wird an einer Unterputzdose angeschraubt. Sie ist für die

Jalousieschalterabdeckung mit Drehknopf des jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

Nennleistung: 2x 15 W

Impedanz: 2x 50 �

���� ������ ����� ��� � �: 2 Stk.

���� ������ ����� ��� � �� � ����

max. Anzahl Lspr. bei 20 �: 10 Stk.

������������ �� ��

Bestückung: 2 Potentiometer mit Anschlag, mögliche Restlautstärke in Nullstellung

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

LR15 stereo BE UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10301

LR15 stereo BJ UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10306

LR15 stereo GE UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10307

LR15 stereo GF UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10303

LR15 stereo GMP UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10302

LR15 stereo JU UP mit Potentiometer Art. Nr. 1150 0515 10304

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��


Audioelektronik Lautstärkeregler

Lautstärkeregler LR 20 ... UP

Lautstärkeregler geeignet für Restaurants, Hotelbadezimmer, … Der LR 20 Mono ist mit einem durchdrehbaren

Drehschalter und einem Widerstandsnetzwerk bestückt. Deshalb eignet er sich besonders zur Verwendung in öffentli-

���� ��������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� �������������

Sie ist für die Jalousieschalterabdeckung mit Drehknopf des jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

Nennleistung: 20 W

��������� � �

���� ������ ����� ��� � �: 1 Stk.

���� ������ ����� ��� � �: 2 Stk.

max. Anzahl Lspr. bei 20 �: 5 Stk.

������������ �� ��

Bestückung: Widerstandsnetzwerk, durchdrehbarer Drehschalter mit 9 Lautstärkestufen

und 3 Nullstellungen

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

LR20 mono BE UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00311

LR20 mono BJ UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00310

LR20 mono GE UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00309

LR20 mono GF UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00313

LR20 mono GMP UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00312

LR20 mono JU UP mit Widerstandsnetzwerk Art. Nr. 1150 0520 00308

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

60


Audioelektronik

61

AUDIO


6.2 Programmwahlschalter

Unser 12-stufiger, durchdrehbarer

Programmwahlschalter kann optional

sogar mit einem Pflichtrufrelais

bestückt werden.

������ �����

62


63

AUDIO

Audioelektronik Programmwahlschalter

Programmwahlschalter PRO 3 ... UP *

Programmwahlschalter für z.B. Restaurants, Shops, ... Der PRO 3 UP ist mit einem durchdrehbaren Drehschalter für

� ��������� ��������� �������� ��� �� ���� ��� ���������������� ����������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������

������������� ��� ����� ��� �� �� ������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������� ��� ��������� ���

jeweiligen Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

���������������� ��������� ���

��������������� ������������� �� ��

������������ �� ��

����������� ����������� �������������� ������������ ��� � ���������

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

PRO 3 BE UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0302 20020

PRO 3 BE UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0302 20021

PRO 3 BJ UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0302 20010

PRO 3 BJ UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0302 20011

PRO 3 GE UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0302 20030

PRO 3 GE UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0302 20031

PRO 3 GF UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0202 20040

PRO 3 GF UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0202 20041

PRO 3 GMP UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0202 20030

PRO 3 GMP UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0202 20031

PRO 3 JU UP 12 Schalterstellungen Art. Nr. 1150 0202 20050

PRO 3 JU UP-R �� ������������������ ��� ��������������� Art. Nr. 1150 0202 20051

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��


6.3 Verstärker

Unsere Vor- und Endverstärker zum

Unterputz-Einbau bieten mehrere

Bedienmöglichkeiten. Direkt am Gerät

oder über die KNX-Hausautomation.

Mit ihrer geringen Wärmeabgabe

sind sie der energieeffiziente Teil

jeder Standard-Audioverteilung.

64


65

AUDIO

Audioelektronik Verstärker

Vorverstärker Preamp UP

������������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ����� ������������� ���� ����� ��� ���� ����������� ��������

für Wohnhäuser, kleine Schulungsräume, Praxen, ... Die Lautstärke der beiden Tonquellen sind getrennt regelbar.

�������� ���� ��� ������ �� ����������������� ������� ��� ������������� ������ ���� ���� �� ��� �� �� ����� ���

�� ���� � ���� ���� ���� �� ����� ��������������� �������������� ������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������

������������� ��� ����� ��� �� �� ������������� ���� ��������� ������������ ��� ����� �� ��� �� ������������

enthalten. Mit entsprechendem Zwischenring in das Schalterprogramm integrierbar.

Technische Daten:

���������������� ��������� � ������ ��

���������������� ��������� ��� ������� ����

Ausgangsspannung max.: 5 V

Ausgangsimpedanz: 50 �

Regelspannung: 0-10 V

����������������� ����� �

Stromaufnahme: 0,025 A

������������ �� ��

Farben: reinweiß, matt

Preamp UP

Preamp BJ UP*

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Vorverstärker mit getrennt regelbarem

���������������������� ����� ��� ����

������������� ��� �������� ���������� ����������

Lineeingang, 50x50 mm, weiß

Art. Nr. 1113 1000 10001

Art. Nr. 1113 1000 10002

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

Zwischenring siehe Seite 99

Schaltnetzteil ����� ����� ��� Art. Nr. GE-24150

Endverstärker AMP 10 ... UP *

Endverstärker zur Verwendung mit dem Vorverstärker Preamp UP, geeignet für Wohnhäuser, kleine Schulungsräume,

Praxen, ... Der AMP 10 ist mit einem Potentiometer mit Schalter bestückt. Somit kann die Lautstärke unabhängig gere-

���� ��� ��� ���������� ����������������� ������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� �����

��� �� �� ������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������� ��� ��������� ��� ���������� �����������������

vorbereitet.

Technische Daten:

���������������� ��������� ��� �� ���� � ��� �������������

���������������� ��������� ���� ����

���������������� ����� ��� �

����������������� � �

Nennleistung: 10 W

Regelspannung: - V

����������������� ����� �

�������������� ��� ��

���� ������ ����� ��� � ���� � ����

���� ������ ����� ��� � ���� � ����

max. Anzahl Lspr. bei 20 Ohm: 5 Stk.

Einbautiefe: 55 mm

Farben: abhängig vom Schalterprogramm

AMP10 BE UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00011

AMP10 BJ UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00012

AMP10 GE UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00003

AMP10 GF UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00004

AMP10 GMP UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00005

AMP10 JU UP Endverstärker Art. Nr. 1113 1001 00006

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Zubehör

Abdeckungen ����� ����� ��

Schaltnetzteil ����� ����� ��� Art. Nr. GE-24150

Technischer Anhang siehe Seite 190.


Audioelektronik Verstärker

����������� ������ ����� ����� ��� � ����

AMP 130 Verstärker

��� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������������ �� ���� ���� �� ������ ���� ����� ��������� ���

bietet die Möglichkeit 2 Lautsprecher anzuschließen, um in einem größeren Wohnraum Musik in höherer Lautstärke

und HiFi-Qualität wiederzugeben. Der AMP 130 schaltet sich mit dem Musiksignal der Tonquelle ein und wieder aus.

Die Lautstärkeregelung erfolgt ebenfalls über die Tonquelle.

Technische Daten:

Audioeingänge: Line- und Hochtonpegeleingang (Stereo)

Audioausgänge: Lautsprecherausgang 1 x 30 W

����������������� ��� � � ���������������

��������� �������� ������

AMP 130 NEU Art. Nr. 1113 1000 13000

AMP 250 Stereo-Audioverstärker

Stereo-Audioverstärker mit hoher Leistung für Hutschienenmontage. Das für Hutschienen vorbereitete Metallgehäuse

���������� �� ��� �� ���������������� ���� ���������� ��� ����� �������������� ��� ��� � �������� ��� ����������

���� �� �������������� � ��� ������� ���������� ����������� ��� ��� ������ ������������ ��� �������� ���������

– ausgeführt. Die integrierte, zuschaltbare Loudnessfunktion optimiert den Klang, so dass der Verstärker bei allen

����������� ������ ��� ������� ��� ���������������������� ��� ��� �� ������� ��������� ���� ��� ��� �����������

������������ ����� ��� ��� ����� ���� ������ �� ����������� ��� ������������������������� �����������

Technische Daten:

Audioeingänge: 5 V oder 0 dB stereo (umschaltbar)

Audioausgänge: Lautsprecherausgang stereo

������� ��������������� � � ������������ � � �� � ��� � � ������������

����������������� �� � ��

�������� �������� ��������

AMP 250 Art. Nr. 1113 1000 25000

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

Verstärker TU PS801

�������������������������� ������� � �� � ���� ������� � �� � ���� ������� � �� � ����

Stereo-Endverstärker mit Muting-Schaltkreis zur Beseitigung des Einschaltungeräusches, Kurzschluss- und Überlast-

������ ��� ��������������������� ������������� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ���� �����������������

für Lautsprecher über Speakon © ��������� ��� �������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ���

Schutzvorrichtung. Wahl für Brückenschaltung mit Wechselschalter möglich Stereo, Parallel und mit Brücke. Für die

Montage in 19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ������ �������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���

����� ���� � ��� � ���� ��� � ��� � ���

Impedanz: 2 �� � �� � �

Übertragungsbereich: 20-20000 Hz

Betriebsspannung: 230 V

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PS801 NEU Art. Nr. TT-PS801

66


67

AUDIO

Audioelektronik Verstärker

Verstärker TU PS2001

������������������������������ ��������� � �� � ���� ��������� � �� � ���� ������� �

Stereo-Endverstärker mit Muting-Schaltkreis zur Beseitigung des Einschaltgeräusches, Kurzschluss- und Überlast-

������ ��� ��������������������� ������������� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ���� �����������������

für Lautsprecher über Speakon © ��������� ��� �������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ���

Schutzvorrichtung Wahl für Betrieb mit Wechselschalter möglich Stereo, Parallel und mit Brücke. Für die Montage in

19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ������� ��������� � ��� � ���� ��������� � ��� � ���� ������� � ��� � ���

����� ���� � ��� � ���� ���� � ��� � ���

Impedanz: 2 �� � �� � �

Übertragungsbereich: 20-2000 Hz

Betriebsspannung: 230 V

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PS2001 NEU Art. Nr. TT-PS2001

Verstärker TU PSV242

Endverstärker, 2 x 120 W, Leistung 100 V

Doppelter Leistungsverstärker für Audioleitungen mit konstanter Spannung 100 V. Frontplatte mit VU-Meter zur

�������� ���� ������ ��� ��������� ��������� ����� ������������ ���� ��� �������� ����������� ��� ��� ����

��������������������� ��� ���������������� ��� ��� ������� �� ��� ������ ����������� � ���

Technische Daten:

Nennleistung: 2 x 120 Wrms

��� ������ � �

��� ������������� ��������� �

����������������� ��� � �� ���� �� � ��

������������ �� � ��� � ��� ��

TU PSV242 NEU Art. Nr. TT-PSV242

Verstärker TU PMV242

�������������������������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� � ��� ������ ��� ���������� �������� ��� �� ������������������ ������� ��� ���������-

������������ ��������� ��� ���������������� ������������� ������� ��� ��������������������� ������������������

Für die Montage in 19" Racks, Platzbedarf 2 HE.

Technische Daten:

������������� ��� ����

��������� � �

��� ������������� ������ �

����������������� ��� � �� ���� �� � ��

������������ ��� � ��� � ��� ��

TU PMV242 NEU Art. Nr. TT-PMV242

����������� ������ ����� ����� ����


Audioelektronik Abdeckungen

Zentralstück für PRO, LST, AMP ...

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7 Zentralstück mit Drehknopf für Jalousie-Drehschalter

Q.1/Q.3 Zentralstück mit Drehknopf für Jalousie-Drehschalter

K.1/K.5 Zentralstück mit Drehknopf für Jalousie-Drehschalter

R.1/R.3 Zentralstück mit Drehknopf für Jalousie-Drehschalter

ARSYS Zentralstück mit Drehknopf für Jalousie-Drehschalter

68

polarweiß, glänzend ��������

weiß, glänzend ��������

polarweiß, matt ��������

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

polarweiß, samt ��������

anthrazit, samt �������� NEU

polarweiß, glänzend ��������

anthrazit, matt ��������

Aluminium, lackiert �������� NEU

Edelstahl, mattiert ��������

polarweiß, glänzend �������� NEU

anthrazit, glänzend �������� NEU

weiß ��������

polarweiß ��������

braun ��������

hellbronze, Metall ��������

Edelstahl, rostfrei ��������

���� � ��������� ��������


69

AUDIO

Audioelektronik Übersicht-Schalterprogramme

Artikel-Nr. Hersteller Schalterprogramm

xxx BE xx BERKER � �����

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

xxx x BJ xx BUSCH-JAGER � ����� ���

� ����� ���������

� ������

� ����������

� �����

� ������

� ������ ������

� ������

� ����� ��

� ����

xxx x GMP xx

����

MERTEN

PEHA

� ���������

� �������

� ���

� ���������

� �������

� ������

� �����

� ������

� ������������

� �������

� �����

� ��

� ���������

� ����

� ������

� ��������

xxx x GE xx ���� � ��

� �����

� ������

� �������� ��

xxx x GF xx ���� � ���������������

xxx x JU xx

JUNG

ELSO

� � ���

� �� ���

� � ��������

� �� ���

� �� ����

� ���������

� �� ���

� �� ���

� �������

� �����

� �����


Wer kennt das nicht? Egal ob im Wohn-

������ ���� �� ����� ��� ����� �� ������

������� � ��� ���������� ��� ����� ������

bei Neubauten wird die Verkabelung zum

Beamer, zu den Lautsprechern und zum

��������� ��������� ��������

Dabei wäre es doch so einfach -

mit Berker und Rutenbeck Multimedia

Anschlussdosen. Sie werten die Optik

deulich auf und sind auch noch zukunftssicher

- mit Technologien wie z.B. HDMI.

Abgerundet wird das Bild durch moderne

USB-Ladesteckdosen von Berker, die es

erlauben Ihr Mobiltelefon sowie viele weitere

Produkte mit Strom zu versorgen. Und

das ganz ohne klobige Netzteile.

UNTERKAPITEL:

��� ���������� �����

������ �� � ���

��� ������������������

������ �� � ���

��� ���������� ��������������

������ �� � ���

��� ���������������������

(Seite 92 - 95)

��� ������������������������������

������ �� � ���


Kommunikation & Rahmen


7.1 Induktives Laden

Die JACKLIGHT wird in der Ladeschale

aufbewahrt und geladen.

Somit wissen sie immer wo sich

Ihre Taschenlampe befindet und

die Akkus sind jederzeit geladen.

Die JACKLIGHT dient ihnen darüber

hinaus mit Ihrer dezent blau leuchtenden

LED als Orientierungslicht bei

Nacht.

Wenn sie aus der Ladeschale entnommen

wird oder einmal der Strom

ausfällt, dann geht die LED-Taschenlampe

automatisch an. Somit haben

sie sofort Licht ohne dass Sie in

der Dunkelheit zuerst einen Knopf

suchen/ertasten müssen.

Mit dem induktiven Ladegerät ZBL

55 können sie die gängigsten elektrischen

Zahnbürsten von Braun Oral-

B und Philips sowie die Notleuchte

mit Nachtlichtfunktion „JACKLIGHT“

ohne sichtbare Kabel aufladen. Zudem

wissen Sie dann immer wo sich

ihre Geräte gerade befinden und die

Akkus sind stets voll aufgeladen.

72


73

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Induktives Laden

WHD Jacklight

��� ��������� ��� ���� �������������� ��� �������� ���� ���������������� ��� ����������� ���������� ������������

Der Ladeadapter passt in alle gängigen Steckdosen. Die integrierte blau leuchtende Nacht-LED sorgt zur Orientierung

�� �������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ����������� ���

� ��� ���������

� ��� ��������������������

� ������������� ����������� ��� ������������ ���� ���� ������������ ��� ������������ ��� ��� �����������

� ������������������� ���� ������������ �� ����������� ���������� ���

� � �����������������

� ����������������������

� ����� ��������

� ������������ ����� ���������� �� ��� ������� ������

Technische Daten: Taschenlampe

�������������������� � � �������� ���� ���������������

���������� �� ��

Technische Daten: Ladestecker:

�������������������� ��� � � �� ��

Schutzart: IP20

WHD Jacklight mit ind. Ladegerät mit Schukostecker und Akkus NEU Art. Nr. 1140 0000 00000

WHD Zahnbürstenladegerät ZBL 55

Induktive, kontaktlose Ladung.

� ������� �� ����� ������ ���������� ��������� �������� ���� ��� ������� ��������

� ������ ������� ��� ��� ��������� ������������

� �� � �� �� ���������� ������� �� ��� ������� ������������������� ���� ������ ���� ��� ��� ���

� ����� ������� ��������

Technische Daten:

�������������������� ��� � � �� ��

WHD ZBL 55 BPC ������� �� ����� ������ ������������ ���� NEU Art. Nr. 1470 5503 00000

WHD ZBL 55 BVI ������� �� ����� ������ �������� NEU Art. Nr. 1470 5503 00100

WHD ZBL 55 BSL passend zu Braun Oral-B Pulsonic Slim NEU Art. Nr. 1470 5503 00400

WHD ZBL 55 PHS passend zu Philips Sonicare NEU Art. Nr. 1470 5503 00300

WHD ZBL 55 JACKLIGHT

Zubehör

passend zu WHD Jacklight Taschenlampe

(Taschenlampe im Lieferumfang)

NEU

Art. Nr. 1470 5503 00200

Wechseleinsatz BPC-W ����� ������� �� ����� ������ ������������ ���� NEU Art. Nr. 1470 5503 01100

Wechseleinsatz BVI-W ����� ������� �� ����� ������ �������� NEU Art. Nr. 1470 5503 01300

Wechseleinsatz BSL-W weiß, passend zu Braun Oral-B Pulsonic Slim NEU Art. Nr. 1470 5503 01200

Wechseleinsatz PHS-W weiß, passend zu Philips Sonicare NEU Art. Nr. 1470 5503 01400

Technischer Anhang siehe Seite 190.


7.2 USB-Ladesteckdosen

Alle mobilen Endgeräte mit USB-

Schnittstelle können über ein entsprechendes

USB-Kabel geladen

werden.

Die USB-Ladesteckdose passt sich

perfekt dem Bild der übrigen Elektroinstallation

an.

74


Kommunikation & Rahmen

USB Ladesteckdose

��� ��� ������������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ���� ������ ��� �������������� ��� ���� ��������������

iPod ® � ����������� ��� ���

� ��� � ����������� ��� �

� ��� ����� ������� ��������� ���� ���������

� ��������������� ��� �������������� �������������� ����������

� ��� ��������������

Technische Daten:

Nennleistung: 230 V

USB Ladesteckdose polarweiß, matt Art. Nr. 260009

USB Ladesteckdose anthrazit, matt Art. Nr. 260005

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7

Q.1/Q.3

K.1/K.5

R.1/R.3

ARSYS

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

polarweiß, matt ����������

anthrazit, matt ����������

alu, matt ����������

polarweiß, samt ����������

anthrazit, samt ���������� NEU

polarweiß, glänzend ����������

anthrazit, matt ����������

Aluminium, lackiert ���������� NEU

Edelstahl, lackiert ����������

polarweiß, glänzend ���������� NEU

anthrazit, glänzend ���������� NEU

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

braun, glänzend ����������

hellbronze, Metall ����������

Edelstahl, rostfrei ����������

75

AUDIO

USA-Ladesteckdosen


7.3 Multimedia-Anschlussdosen

Professionelle und zeitgemäße Installationslösungen

gehören heute

zum Standard. So sind zukünftig

z.B. Netzwerkanschlüsse an jedem

Fernseherstandort wünschenswert,

um private Bilder oder Videos von

zentralen Multimedia-Servern oder

Internetinhalte auf dem Fernsehgerät

anzeigen zu können.

Kommunikationsadapter bieten Ihnen

neue Möglichkeiten, zeitgemäße

Multimedia- und Kommunikationsschnittstellen

in die Elektrointallation

zu integrieren. Unabhängig davon,

ob mit Kupferkabeln, LWL oder mit

POF installiert wurde, die gängigsten

Schnittstellentechnologien sind

verfügbar. Alle Lösungen passen in

handelsübliche Installationsdosen

und -umgebungen. Der Anschluss

erfolgt je nach Anwendung in Löt-

oder Schraubtechnik und erlaubt

damit das Einziehen entsprechender

Systemkabel auch in herkömmliche

Elektroinstallationsrohre. Zusätzliche

Kabelkanäle auf der Wand können

entfallen und gemeinsam mit

der ohnehin notwendigen Steckdose

optisch "sauber" installiert werden.

So wie bei allen neuen Installationen

eine Kommunikationsinfrastruktur

für jede Wohnung bereits in

der geforderten Mindestausstattung

gemäß DIN 18 015-2 hinzugehört, so

sollten zukünftig auch Endgeräteanschlüsse

sorgfältig in Planungen

einbezogen werden um Ordnung in

das Kabelwirrwarr zu bringen. Dafür

finden Sie hier die richtige Lösung.

IT Stock Free

76


77

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Lautsprecher-Anschlussdose

mit Steckklemmen (rückseitig mit Schraubklemmen)

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 10 mm 2

Farben: polarweiß

anthrazit

polarweiß Lautsprecher Art. Nr. 457209

anthrazit Lautsprecher Art. Nr. 457206

Zubehör

Abdeckungen siehe nachfolgende Tabelle

Stereo-Lautsprecher-Anschlussdose

mit Steckklemmen (rückseitig mit Schraubklemmen)

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 10 mm 2

Farben: polarweiß

anthrazit

polarweiß Lautsprecher Art. Nr. 457309

anthrazit Lautsprecher Art. Nr. 457305

Zubehör

Abdeckungen siehe nachfolgende Tabelle

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7

Q.1/Q.3

K.1/K.5

R.1/R.3

ARSYS

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

polarweiß, matt ����������

anthrazit, matt ����������

alu, matt ����������

polarweiß, samt ����������

anthrazit, samt ���������� NEU

polarweiß, glänzend ����������

anthrazit, matt ����������

Aluminium, lackiert ���������� NEU

Edelstahl, lackiert ����������

polarweiß, glänzend ���������� NEU

anthrazit, glänzend ���������� NEU

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

braun, glänzend ����������

hellbronze, Metall ����������

Edelstahl, rostfrei ����������


Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Lautsprecher-Steckdose High End

Mit 2 Bananen-Steckbuchsen, 2 Bananen Steckern und 2 Kabelschuhen: Metall, vergoldete Ausführung.

Bananen-Steckbuchsen auch für Schraubanschluss geeignet.

Empfehlung: Bei größeren Querschnitten tiefe Dosen verwenden.

Buchse und Stecker mit Kennring rot bzw. schwarz, auch als Steckverbindung für Schutz-Kleinspannungen geeignet.

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 10 mm 2

Übergangswiderstand klemmen: < 0,1 m �

Übergangswiderstand stecken: < 0,15 m �

Einbautiefe: 31 mm

Lautsprecher-Steckdose Art. Nr. 450502

Zubehör

Abdeckungen ����� ������� ����� ��

Stereo-Lautsprecher-Steckdose

Mit 2 integrierten Lautsprecher-Buchsen und Schraubklemmen.

���� ��� ���� ������������������ ��������� �������������������������� ���� ��� ���� ��� ������������������

���� ��� ���� ����������

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 2,5 mm 2

Stereo-Lautsprecher-Steckdose Art. Nr. 450501

Zubehör

Abdeckungen ����� ������� ����� ��

78


Kommunikation & Rahmen

Kleinsteckverbindereinsatz

��� ������������������ ��� ���� �� ����������� ���� ��� ������

� ���� � ����������

��������������������

Diodensteckvorrichtungen und Kleinsteckvorrichtungen.

Kleinsteckverbindereinsatz Art. Nr. 4505

Zubehör

Abdeckungen siehe nachfolgende Tabelle

Lautsprecherbuchse

Für Kleinsteckverbindereinsatz.

Mit Schraubklemmen

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 2,5 mm 2

Lautsprecherbuchse schwarz Art. Nr. 1800

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7

Q.1/Q.3

K.1/K.5

R.1/R.3

ARSYS

Zentralstück für Lautsprecher-Steckdose

und Kleinsteckverbindereinsatz

(1fach, 1 Öffnung ausbrechbar)

Zentralstück für Lautsprecher-Steckdose und Kleinsteckverbindereinsatz

(1fach, 1 Öffnung ausbrechbar)

Zentralstück für Lautsprecher-Steckdose

und Kleinsteckverbindereinsatz

(1fach, 1 Öffnung ausbrechbar)

Zentralstück für Lautsprecher-Steckdose und Kleinsteckverbindereinsatz

(1fach, 1 Öffnung ausbrechbar)

Zentralstück für Lautsprecher-Steckdose

und Kleinsteckverbindereinsatz

��� ������������������

(1fach, 1 Öffnung ausbrechbar)

� ��������������������� ��� ������� ���� � �� ����������

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

polarweiß, matt ��������

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

polarweiß, samt ��������

anthrazit, samt �������� NEU

polarweiß, glänzend ��������

anthrazit, matt ��������

Aluminium, eloxiert �������� NEU

Edelstahl, mattiert ��������

polarweiß, glänzend �������� NEU

anthrazit, glänzend �������� NEU

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

braun, glänzend ��������

hellbronze, Metall ��������

Edelstahl, rostfrei ��������

gold, Metall ��������

79

AUDIO

Multimedia Anschlussdosen


Kommunikation & Rahmen

Übersicht der möglichen Einsatzvariationen *

Schnittstelle

Telefon

(TDO/UAE)

Netzwerk

RJ45/LWL

Abbildung Rutenbeck Abbildung Berker

KM-USB Up USB-Anschlussdose

���� ��� ���� ��� ��

������ �� � �������������

���� ��� ���� ��� ��

������� �� � �������������

���� ��� ���� ��� ��

BNC Cinch Klinke USB VGA HDMI

80

USB-Anschlussdose

Art. Nr. 331539xx

�����������������

Art. Nr. 3315xxxx

������������������

Art. Nr. 3315xxxx

Optisch

(POF/LWL)

LCD-/Plasma-TV � � � � tlw.

Receiver (DVB-S/T/C) � � � � tlw.

Beamer � � � � tlw.

Audio-Receiver/Verstärker tlw. tlw. � � � � tlw.

BD/DVD-Player � � � � tlw.

Festplattenrecorder tlw. � � � tlw. tlw.

Multimedia-Clients � � � � � � � tlw.

PC � � � tlw. tlw. tlw.

Drucker � �

Scanner tlw. �

Modem/Router � � tlw. �

Telefon, analog �

Telefon, ISDN �

Telefon, VoIP � � �

* ����� �������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ����� �������������� �������� �����

Übersicht Kommunikationsadapter Rutenbeck/Berker

Multimedia Anschlussdosen


81

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Berker USB / 3,5 mm Audio Steckdose

��������� �������� ��� ��� ��������� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ���������� ������������ �����

�������������� ��� ������������������� ���� ����

� ��� ������������ ��� �� ��� ��� �����

� ������� ������������ ��������� ��� ��� ������

� ���� �������������

S.1/B.3/B.7 weiß, glänzend Art. Nr. 3315398982

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315398989

polarweiß, matt Art. Nr. 3315391909

anthrazit, matt Art. Nr. 3315391606

alu, matt Art. Nr. 3315391404

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 3315396089

anthrazit, samt NEU Art. Nr. 3315396086

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315397009

anthrazit, matt Art. Nr. 3315397006

Aluminium, matt lackiert NEU Art. Nr. 3315397003

Edelstahl, matt lackiert Art. Nr. 3315397004

R.1/R.3 polarweiß, glänzend NEU Art. Nr. 3315392089

schwarz, glänzend NEU Art. Nr. 3315392045

ARSYS weiß, glänzend Art. Nr. 3315390002

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315390069

hellbronze, lackiert Art. Nr. 3315399011

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 3315399004

USB-Anschlussdose KM-USB Up 0

������������������ ������� ��� � ����������������� ��� �������������� ������������������ ������������

��� ��� ������ ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

KM-USB Up 0 perlweiß Art. Nr. N170 105 01

KM-USB Up 0 rw reinweiß Art. Nr. N170 105 51

Zubehör

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90


Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

VGA Steckdose

��������� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ���� ��������� ����� ����

Monitoren) und Beamern.

� ��� ���������� ������������� ������������

� ����� ����������

� ���� �������������

S.1/B.3/B.7 weiß, glänzend Art. Nr. 3315408982

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315408989

polarweiß, matt Art. Nr. 3315401909

anthrazit, matt Art. Nr. 3315401606

alu, matt Art. Nr. 3315401404

weiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315418982

polarweiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315418989

polarweiß, matt, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315411909

anthrazit, matt, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315411606

alu, matt, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315411404

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 3315406089

anthrazit, samt NEU Art. Nr. 3315406086

polarweiß, samt, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315416089

anthrazit, samt, mit Schraub-Liftklemmen NEU Art. Nr. 3315416086

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315407009

anthrazit, matt Art. Nr. 3315407006

alu, matt lackiert NEU Art. Nr. 3315407003

Edelstahl, matt lackiert Art. Nr. 3315407004

polarweiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315417009

anthrazit, matt lackiert, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315417006

alu, matt lackiert, mit Schraub-Liftklemmen NEU Art. Nr. 3315417003

Edelstahl, matt lackiert, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315417004

R.1/R.3 polarweiß, glänzend NEU Art. Nr. 3315402089

anthrazit, glänzend NEU Art. Nr. 3315402045

polarweiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen NEU Art. Nr. 3315412089

anthrazit, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen NEU Art. Nr. 3315412045

ARSYS weiß, glänzend Art. Nr. 3315400002

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315400069

hellbronze, lackiert Art. Nr. 3315409011

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 3315409004

weiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315410002

polarweiß, glänzend, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315410069

hellbronze, lackiert, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315419011

Edelstahl, lackiert, mit Schraub-Liftklemmen Art. Nr. 3315419004

Zubehör

������������������ �� ������������� ������������ ��� ������ ����� ��������� ��������

82


83

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

VGA-Anschlussdose KM-VGA Up 0

������������������ ������� ��� �� ����������������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ������ ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

KM-VGA Up 0 perlweiß Art. Nr. N170 105 02

KM-VGA Up 0 rw reinweiß Art. Nr. N170 105 52

Zubehör

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

High Definition Steckdose

��������� �������� ��� ��� ��������� ��������� �������� ������ ��� ����������������������� ��� ����������� ����-

����������� ������ ��� ������������� ��� ���� ��� �������������� ����������� �� ���� ���� ��������������������

� ��� ����TM ������������ ��� �� ����������� ����TM ����������� �� ��� ��� ���� ������

� ���������� ��������

� ���� �������������

S.1/B.3/B.7 weiß, glänzend Art. Nr. 3315428982

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315428989

polarweiß, matt Art. Nr. 3315421909

anthrazit, matt Art. Nr. 3315421606

alu, matt Art. Nr. 3315421404

weiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315438982

polarweiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315438989

polarweiß, matt, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315431909

anthrazit, matt, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315431606

alu, matt, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315431404

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 3315426089

anthrazit, samt NEU Art. Nr. 3315426086

polarweiß, samt, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315436089

anthrazit, samt, mit 90°-Steckanschluss NEU Art. Nr. 3315436086

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315427009

anthrazit, matt Art. Nr. 3315427006

alu, matt lackiert NEU Art. Nr. 3315427003

Edelstahl, matt lackiert Art. Nr. 3315427004

polarweiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315437009

anthrazit, matt, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315437006

alu, matt lackiert, mit 90°-Steckanschluss NEU Art. Nr. 3315437003

Edelstahl, matt lackiert, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315437004

R.1/R.3 polarweiß, glänzend NEU Art. Nr. 3315422089

anthrazit, glänzend NEU Art. Nr. 3315422045

polarweiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss NEU Art. Nr. 3315432089

anthrazit, glänzend, mit 90°-Steckanschluss NEU Art. Nr. 3315432045

ARSYS weiß, glänzend Art. Nr. 3315420002

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315420069

hellbronze, lackiert Art. Nr. 3315429011

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 3315429004

weiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315430002

polarweiß, glänzend, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315430069

hellbronze, lackiert, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315439011

Edelstahl, lackiert, mit 90°-Steckanschluss Art. Nr. 3315439004

Zubehör

������������������ �� ������������� ������������ ��� ������ ����� ��������� ��������


Kommunikation & Rahmen

HDMI-Anschlussdose KM-HDMI Up 0

������������������� ������� ��� �� ����������������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ������ ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

KM-VGA Up 0 perlweiß Art. Nr. N170 105 03

KM-VGA Up 0 rw reinweiß Art. Nr. N170 105 53

Zubehör

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

HDMI-Anschlusskabel in verschiedenen Ausführungen und Längen siehe Rutenbeck Katalog.

3 x Cinch / S-Video Steckdose

84

Multimedia Anschlussdosen

Besonders geeignet für den Anschluss gängiger, analoger Audio- und Videogeräte, wie z.B. Receiver, HiFi-Anlagen,

�����������

� � ����� ������������� ��� �������������� ����� �����

� � ����� ������������ ��� �������������� ������

� ������� ������������

� ���������� ��������

� ���� �������������

S.1/B.3/B.7 weiß, glänzend Art. Nr. 3315328982

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315328989

polarweiß, matt Art. Nr. 3315321909

anthrazit, matt Art. Nr. 3315321606

alu, matt Art. Nr. 3315321404

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 3315326089

anthrazit, samt NEU Art. Nr. 3315326086

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315327009

anthrazit, matt Art. Nr. 3315327006

alu, matt lackiert NEU Art. Nr. 3315327003

Edelstahl, matt lackiert Art. Nr. 3315327004

R.1/R.3 polarweiß, glänzend NEU Art. Nr. 3315322089

anthrazit, glänzend NEU Art. Nr. 3315322045

ARSYS weiß, glänzend Art. Nr. 3315320002

polarweiß, glänzend Art. Nr. 3315320069

hellbronze, lackiert Art. Nr. 3315329011

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 3315329004


85

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Cinchmodul Set

��� � ������������� ��� ������������ ��� �������������� ��������������

Technische Daten:

������������������ ��� � ���� �� ���� ������

Leiterquerschnitt: 0,2 - 0,325 mm 2 ���� ������

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

Cinchmodul Set ������������� Art. Nr. 1989

Zubehör

Tragplatten ����� ������� ����� ��

Video-Cinchmodul

��� ������������ ��� ����������� ��� �������������� ���������������

Technische Daten:

������������������ ��� � ���� �� ���� ������

Leiterquerschnitt: 0,2 - 0,325 mm 2 ���� ������

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

Video-Cinchmodul �������������� Art. Nr. 1992

Zubehör

Tragplatten ����� ������� ����� ��

VGA Modul

Mit einer 15-poligen D-Subminiatur Buchse.

Mit Schraub-Liftklemmen.

���� ����������

������ � �������� ����������� �� ��� ����������

Technische Daten:

Leiterquerschnitt: max. 1,5 mm 2

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

VGA Modul polarweiß Art. Nr. 1994

Zubehör

Tragplatten ����� ������� ����� ��

������������������ �� ������������� ������������ ��� ������ ����� ��������� ��������


Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

S-Video Modul

Mit S-Video Buchse und Modulträger und werkzeugfreien Schneidklemmen.

Technische Daten:

������������������ ��� � ���� �� ���� ������

Leiterquerschnitt: 0,2 - 0,325 mm 2 ���� ������

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

S-Video Modul polarweiß Art. Nr. 1993

Zubehör

Tragplatten siehe nachfolgende Tabelle

Blindmodul

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

Blindmodul polarweiß, 1-fach Art. Nr. 1990

Zubehör

Tragplatten siehe nachfolgende Tabelle

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7 ������������� ��� � �������� ������

Q.1/Q.3 ������������� ��� � �������� ������

K.1/K.5 ������������� ��� � �������� ������

ARSYS ������������� ��� � �������� ������

Hinweis: Nur mit Zwischenring für Zentralplatten des Programms zu verwenden.

86

weiß, glänzend ������

polarweiß, glänzend ������

���������� ��������� ��������

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

���������� ��������� ��������

���������� ��������� ��������

polarweiß, glänzend ������

anthrazit, matt ��������

weiß, glänzend ������

polarweiß, glänzend ������


87

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Montageadapter BNC-F-MA Up

�������������� ��� �������������� �� ��� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ����� � ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� ������������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

BNC-F-MA Up perlweiß Art. Nr. N170 000 01

BNC-F-MA-Up rw reinweiß Art. Nr. N170 000 51

Zubehör

��������

������������� �� ��� ������������

(B x H x T) 22 x 12 x 21 mm

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Montageadapter MK-MA Up

Art. Nr. N170 003 00

�������������� ��� ������������������� ��� ��� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ����� � ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� ������������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

MK-MA Up perlweiß Art. Nr. N170 000 02

MK-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N170 000 52

Zubehör

KM-MK 3,5 mm

������������������ ��� ��� ������������

�� � � � �� � � � � �� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Art. Nr. N170 003 03


Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Montageadapter BNC-C/IEC/Cinch-MA Up

�������������� ��� ������������������������ ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ����� � ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

BNC-C/IEC/Cinch-MA Up perlweiß Art. Nr. N170 000 03

BNC-C/IEC/Cinch-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N170 000 53

Zubehör

��������

����������

�������� ��

�������� ��

�������� ���

88

������������� ������������

�� � � � �� �� � �� � ��

��������������� ������������

(B x H x T) 22 x 12 x 30 mm

������������� ������������� ����

�� � � � �� �� � �� � �� ��

������������� ������������� �������

�� � � � �� �� � �� � �� ��

������������� ������������� ���

�� � � � �� �� � �� � �� ��

�������� ����

������������� ������������� ����

�� � � � �� �� � �� � �� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Montageadapter SC-MA Up

Art. Nr. N170 003 01

Art. Nr. N170 003 02

Art. Nr. N170 003 04

Art. Nr. N170 003 05

Art. Nr. N170 003 06

Art. Nr. N170 003 07

�������������� ��� ����������� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ��� ��� ������

��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

SC-MA Up perlweiß Art. Nr. N172 000 01

SC-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N172 000 51

Zubehör

�������

������������ ���������� ��������������

� � � � � �� � � �� � �� ��

�������

������������ ����������� ��������������

� � � � � �� � � �� � �� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Art. Nr. N172 003 00

Art. Nr. N172 003 03


89

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Montageadapter SC-Duplex-MA Up

�������������� ��� ������������������ ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ������ ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

SC-Duplex-MA Up perlweiß Art. Nr. N172 000 02

SC-Duplex-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N172 000 52

Zubehör

������� ������

������� ������

������������������� ����������

�������������� ������� � � �� � �� ��

������������������� �����������

�������������� ������� � � �� � �� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Montageadapter ST-MA Up

Art. Nr. N172 003 01

Art. Nr. N172 003 04

�������������� ��� ������������������������ ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ���

��� ������ ��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

ST-MA Up perlweiß Art. Nr. N172 000 03

ST-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N172 000 53

Zubehör

KM-ST-M

������������ ���������� ��������������

�� � � � �� �� � �� � �� ��

KM-ST-S

������������ ����������� ��������������

�� � � � �� �� � �� � �� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 90

Art. Nr. N172 003 02

Art. Nr. N172 003 05


Kommunikation & Rahmen Multimedia Anschlussdosen

Montageadapter POF-MA Up

�������������� ��� ���������������� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ��� ��� ������

��� ������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

Technische Daten:

Farbe: perlweiß (ähnlich RAL1013)

reinweiß (ähnlich RAL9010)

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

POF-MA Up perlweiß Art. Nr. N180 100 01

POF-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N180 100 51

Zubehör

KM-POF SMI 2,2 mm

90

���������������� ���

���������������������

�� � � � �� �� � � � �� ��

Abdeckungen siehe nachfolgende Tabelle

Art. Nr. N180 100 02

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7

Q.1/Q.3

K.1/K.5

R.1/R.3

ARSYS

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TDO-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

Zentralstück für TAE-Steckdose und

Lautsprecher-Anschlussdose

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

polarweiß, matt ����������

anthrazit, matt ����������

alu, matt ����������

polarweiß, samt ����������

anthrazit, samt ���������� NEU

polarweiß, glänzend ����������

anthrazit, matt ����������

Aluminium, lackiert ���������� NEU

Edelstahl, lackiert ����������

polarweiß, glänzend ���������� NEU

anthrazit, glänzend ���������� NEU

weiß, glänzend ����������

polarweiß, glänzend ����������

braun, glänzend ����������

hellbronze, Metall ����������

Edelstahl, rostfrei ����������


Kommunikation & Rahmen

91

AUDIO


7.4 POF-Systemkomponenten

POF steht als Abkürzung für "Polymer-optische

Fasern", im Sprachgebrauch

gern auch als "Kunststoff-

Lichtwellenleiter" bezeichnet.

Im Vergleich zu LWL aus Glas hat

POF erhebliche Vorteile:

� �� ���� ����� �� ����������

Bereich verwendet - ungefährlich

für Auge und Netzhaut

� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��

und robust und erlauben geringe

Biegeradien - 20 mm)

� ��� ��������� ��������� ���

230 V Leitungen ist problemlos

möglich.

� ����������� ���� �������� ����

Einflüsse sind nicht vorhanden.

� ������������ ��� �������������

sind einfach und ohne Spezialwerkzeug

möglich.

An Anfang und Ende einer POF-

Strecke werden so genannte "Medienkonverter"

eingesetzt, die die

Signale zwischen den unterschiedlichen

Übertragungsmedien POF

(Lichtsignale) und Kupfer koppeln.

Sie finden bereits seit Jahren einen

breiten Einsatz in der Automobilindustrie.

Bei den Fasertypen unterscheidet

man neben Mono- und

Duplexfasern noch Gradienten- und

Stepindexfasern.

92


93

AUDIO

Kommunikation & Rahmen POF-Systemkomponenten

Medienkonverter POF/UAE 1x Up 0

������������������� ������� ��� ����������� ��� ��� �������

Technische Daten:

��������������������� ������� �~ � ����� ��� � �� ���

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

POF/UAE 1x Up 0 2,2 mm Art. Nr. N180 104 03

Zubehör

Zubehör für POF ����� ����� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 133

Medienkonverter POF/UAE 2x Up 0

������������������� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����������� ��� ��� �������

Technische Daten:

��������������������� ������� �~ � ����� ��� � �� ���

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

POF/UAE 2x Up 0 2,2 mm Art. Nr. N180 104 07

Zubehör

Zubehör für POF ����� ����� ��

Abdeckungen siehe Tabelle Seite 133

Medienkonverter POF/UAE 1xPPR REG

�������������������� ������ �� � ���� � � ����� ��� ����������� ��� ��� �������

Technische Daten:

��������������������� ���� � ������ ��� �� ���

������ ��������� �������� ��������

������������ �� � � � �� �� � �� � �� ��

POF/UAE 1x PPR 2,2 mm lichtgrau Art. Nr. N280 102 00

Zubehör

Zubehör für POF ����� ����� ��

Technischer Anhang siehe Seite 191.


Kommunikation & Rahmen POF - Systemkomponenten

Zubehör für POF

POF-SI-Kabel RH4002 500 2,2 mm

�������� �������� ��������� ������� ����� ���������� ������� ���� � ����������� ��� �� ���

POF-Streckenlängen � �� �

RH4002 500 reinweiß Art. Nr. N180 000 02

POF-SI-Kabel RH4002 2,2 mm

�������� �������� ��������� ������� ����� ���������� ������� ���� � ����������� ��� �� ���

POF-Streckenlängen � �� �

RH4002 reinweiß Art. Nr. N180 000 03

Schneidewerkzeug POF SW

���� ��� ��������� ��� ��� �� � � � �� �� � �� � � ��

POF SW rot Art. Nr. N392 000 04

Anlege- u. Montagewerkzeug POF SMI AW

����� ��� ������������������������� �� � � � �� ��� � �� � � ��

POF SMI AW blau Art. Nr. N392 000 05

Montageadapter POF-MA Up

��������� ��� ���������������� ������� ��� �������������� ������������������ ������������ ��� ��� ������ ���

������������ �� ��� ������������ �������� ��� �����������

POF-MA Up perlweiß Art. Nr. N180 100 01

POF-MA Up rw reinweiß Art. Nr. N180 100 51

Adapter KM-POF SMI 2,2 mm

���������������� ��� ������������������������� ��� ��� �� � � � �� �� � � � �� ��

KM-POF-SMI 2,2 mm Art. Nr. N180 100 02

POF-SMI-Stecker

��� ��� �� � � � �� �� � � � �� ��

POF-SMI-Stecker Art. Nr. N180 100 00

POF-SMI-Buchse

��� ��� �� � � � �� �� � � � �� ��

POF-SMI-Buchse Art. Nr. N180 003 00

94


95

AUDIO

Kommunikation & Rahmen POF-Systemkomponenten

Abdeckungen zu UAE x 8 Up

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7 Zentralstück für UAE-Steckdose

Q.1/Q.3 Zentralstück für UAE-Steckdose

K.1/K.5 Zentralstück für UAE-Steckdose

R.1/R.3 Zentralstück für UAE-Steckdose

ARSYS Zentralstück für UAE-Steckdose

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

polarweiß, matt ��������

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

polarweiß, samt ��������

anthrazit, samt �������� NEU

polarweiß, glänzend ��������

anthrazit, matt ��������

alu, lackiert �������� NEU

Edelstahl, lackiert ��������

polarweiß, glänzend �������� NEU

anthrazit, glänzend �������� NEU

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

braun, glänzend ��������

hellbronze, Metall ��������

Edelstahl, rostfrei ��������

gold, Metall ��������

Abdeckungen zu Medienkonverter UAE 8/8 Up

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7

Q.1/Q.3

K.1/K.5

R.1/R.3

ARSYS

������������ ��������� �����������kom

ISDN-Steckdose

������������ ��������� �����������kom

ISDN-Steckdose

������������ ��������� �����������kom

ISDN-Steckdose

������������ ��������� �����������kom

ISDN-Steckdose

������������ ��������� �����������kom

ISDN-Steckdose

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

polarweiß, matt ��������

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

polarweiß, samt ��������

anthrazit, samt �������� NEU

polarweiß, glänzend ��������

anthrazit, matt ��������

alu, lackiert �������� NEU

Edelstahl, lackiert ��������

polarweiß, glänzend �������� NEU

anthrazit, glänzend �������� NEU

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

braun, glänzend ��������

hellbronze, Metall ��������

Edelstahl, rostfrei ��������

gold, Metall ��������


7.5 Netzteile/Rahmen/Zwischenringe

Die Netzteile dienen zur Versorgung

von KNX Audio und DAM Audioanlagen.

Sie sind kurzschlussfest und parallel

schaltbar.

96


Kommunikation & Rahmen

Netzteil 24 VDC/1,5 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 24 VCD/1,5 A REG � ��� �� � �� � �� �� Art. Nr. GE-24150

Netzteil 24 VDC/2,5 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 24 VDC/2,5 A REG � ��� �� � �� � �� �� Art. Nr. GE-24250

Netzteil 24 VCD/5 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 24 VDC/5 A REG � ��� ���� � ����� � ��� �� Art. Nr. GE-24500

Netzteil 24 VDC/10 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 24 VDC/10 A REG 125,5 x 125,2 x 100 mm Art. Nr. GE-241000

Netzteil 24 VDC/250m A Up

Schaltnetzteil Up, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 24 VDC/250 mA Up � � � � �� ���� � ���� � �� �� Art. Nr. GE-24025

Netzteil 12 VDC/1,0 A Up

Schaltnetzteil Up, stabilisiert, kurzschlussfest und parallel schaltbar.

Netzteil 12 VDC/1,0 A Up � � � � �� ���� � ���� � �� �� NEU Art. Nr. GE-12100

Netzteil 12 VDC/2 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest, und parallel schaltbar.

Netzteil 12 VDC/2 A REG � ��� �� � �� � �� �� Art. Nr. GE-12200

Netzteil 12 VDC/4,5 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest, und parallel schaltbar.

Netzteil 12 VDC/4,5 A REG � ��� �� � �� � �� �� NEU Art. Nr. GE-12450

Netzteil 12 VDC/7,5 A REG

Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage, stabilisiert, kurzschlussfest, und parallel schaltbar.

Netzteil 12 VDC/7,5 A REG � ��� ��� � �� � �� �� NEU Art. Nr. GE-12750

97

AUDIO

Netzteile/Rahmen/Zwischenringe


Kommunikation & Rahmen Netzteile/Rahmen/Zwischenringe

Berker Rahmen für Bedienteile 1fach 2fach 3fach

S.1

B.3

B.7

Q.1

Q.3

weiß, glänzend ������������� �������� �������� ��������

polarweiß, glänzend ������������� �������� �������� ��������

polarweiß, matt ������������� 10119909 10129909 10139909

alu, matt ������������� 10119939 NEU 10129939 NEU 10139939 NEU

anthrazit, matt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������� ������������� �������� �������� ��������

��������������� ������������� 10113021 NEU 10123021 NEU 10133021 NEU

������������� ������������� 10113022 NEU 10123022 NEU 10133022 NEU

����������������� ������������� 10113025 NEU 10123025 NEU 10133025 NEU

�������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������� ������������� �������� �������� ��������

��������������� ������������� 10113001 NEU 10123001 NEU 10133001 NEU

������������� ������������� 10113012 NEU 10123012 NEU 10133012 NEU

����������������� ������������� 10113005 NEU 10123005 NEU 10133005 NEU

�������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

polarweiß, matt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

schwarz, matt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

alu, matt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

���� ��������� ������������� �������� �������� ��������

���� ��� ������������� �������� �������� ��������

���� ������� ������������� �������� �������� ��������

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

polarweiß, samt ������������ �������� �������� ��������

anthrazit, samt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

polarweiß, samt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

anthrazit, samt ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

K.1 polarweiß, glänzend

K.5

R.1

R.3

Aluminium, eloxiert

Edelstahl, mattiert

98

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

senkrecht �������� NEU �������� NEU �������� NEU

waagrecht �������� NEU �������� NEU �������� NEU

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

polarweiß, glänzend ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

schwarz, glänzend ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

����������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

�������������� ������������� 10112109 NEU 10122109 NEU 10132109 NEU

������������ ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

����������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

polarweiß, glänzend ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

schwarz, glänzend ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

����������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

������������ ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

�������������� ������������� 10112209 NEU 10122209 NEU 10132209 NEU

������������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU

����������� ������������� �������� NEU �������� NEU �������� NEU


99

AUDIO

Kommunikation & Rahmen Netzteile/Rahmen/Zwischenringe

Berker Rahmen für Bedienteile 1fach 2fach 3fach

ARSYS

weiß

polarweiß

braun, glänzend

hellbronze, Metall

Edelstahl, rostfrei

����� ������

Zwischenringe für Berker Produkte

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

S.1/B.3/B.7 Berker Zwischenring für Zentralplatte

Q.1/Q.3 Berker Zwischenring für Zentralplatte

K.1/K.5 Berker Zwischenring für Zentralplatte

ARSYS Berker Zwischenring für Zentralplatte

Zwischenringe für EGi Produkte

senkrecht 13130002 13230002 13330002

waagrecht 13130002 �������� ��������

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

senkrecht 13130001 13230001 13330001

waagrecht 13130001 �������� ��������

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

senkrecht �������� �������� ��������

waagrecht �������� �������� ��������

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend ��������

polarweiß, matt 11091919

anthrazit, matt ��������

alu, matt ��������

polarweiß, samt ��������

anthrazit, samt �������� NEU

polarweiß, glänzend ��������

anthrazit, matt ��������

alu, lackiert �������� NEU

Edelstahl, lackiert ��������

weiß, glänzend ��������

polarweiß, glänzend �������� NEU

braun, glänzend �������� NEU

hellbronze, lackiert �������� NEU

Edelstahl, lackiert ��������

Schalterprogramm Artikel-Bezeichnung Farbe Art. Nr.

weiß, glänzend ������������

polarweiß, glänzend ������������

S.1/B.3/B.7 ��� ������������ ��� ������������� polarweiß, matt ������������

anthrazit, matt ������������

alu, matt ������������

Q.1/Q.3 ��� ������������ ��� ������������� polarweiß, samt ������������

K.1 ��� ������������ ��� �������������

polarweiß, glänzend

anthrazit, matt

������������

������������

K.5 ��� ������������ ��� ������������� Edelstahl, lackiert ������������

ARSYS ��� ������������ ��� �������������

weiß, glänzend ������������

polarweiß, glänzend ������������

braun, glänzend ������������

hellbronze, lackiert ������������

Edelstahl, lackiert ������������


In der großen Auswahl an Lautsprechern

mit verschiedenen Leistungsstärken, AP

oder UP, in den unterschiedlichsten Design-

��������� ����� ��� ������ ��� ����������

Verschiedene Rahmen und Zwischenringe

runden die perfekte Optik ab.

UNTERKAPITEL:

��� ��� ��� �������������

������ ��� � ����

��� ��� ��� �����������������

������ ��� � ����

��� ������������������

������ ��� � ����

��� �����������������

������ ��� � ����

��� �����������������

(Seite 150 - 153)

��� �������� ������������

������ ��� � ����

��� ���������

������ ��� � ����

��� �� ������������

������ ��� � ����

Übersicht UP-Dosen

������ ��� � ����


Lautsprecher


Lautsprecher Systemübersicht

Welcher Lautsprecher passt zu welchem Audiosystem ...

EGi Audio KNX

WHD DAM 4000 basic

WHD DAM 6000

WHD KNX Audio

Tutondo KNX

�� ����� ������� ������������� ������ ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ������������ ��-

����������� ������� ����� ��� � ��� ���� � ��� ���� ��� �������� ���� ���������� ����������

werden.

�� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��������cher

angeschlossen werden.

�� ����� �� ����� ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��������cher

angeschlossen werden.

�� ����� ��� ������������� ������ ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������������

angeschlossen werden.

�� ���� ����������� ������ �������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������������ ����������sen

werden. Alternativ Aktiv Lautsprecher.

102


103

AUDIO

Lautsprecher ... für Schalterdosen

Übersicht

Name Lautsprecher KEL 55 KEL 55 Music G13U / G26U

Foto

Hersteller Berker WHD WHD EGi

Seite 105 105 106 105

Bauform Up Up Up Up

Impedanz 8 � 8 � 4 � 16 � / 32 �

passend ins

Schalterprogramm

erhältliche Farben

in alle Berker

Standard- und

����������������

polarweiß,

Edelstahl lackiert

55 x 55 mm

Rahmen, z.B.

Berker S.1 und B.x

polarweiß,

schwarz

55 x 55 mm

Rahmen, z.B.

Berker S.1 und B.x

polarweiß,

schwarz

in alle

Schalterprogramme

mit

Zwischenring

Nennbelastbarkeit ����� 3W 3W 2W

polarweiß,

schwarz


8.1 ... für Schalterdosen

Digital Vision

104


105

AUDIO

Lautsprecher ... für Schalterdosen

Schalterdosen-Lautsprecher

Kleiner, leistungsstarker Einbaulautsprecher, passend zum Berker Schalterprogramm.

Technische Daten:

������������� �����

��������� � �

S.1/B.3/B.7 polarweiß, glänzend Art. Nr. 28828989

polarweiß, matt NEU Art. Nr. 28829909

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 28828916

Q.1/Q.3 polarweiß, samt Art. Nr. 28826089

K.1/K.5 polarweiß, glänzend Art. Nr. 28827009

alu, lackiert NEU Art. Nr. 28827003

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 28827004

ARSYS polarweiß, glänzend Art. Nr. 28820069

Edelstahl, lackiert Art. Nr. 28820004

Einbaulautsprecher 2“ 50 x 50 mm

������� ���������������� ������������������ ��� ������������������������ ��� ����������� ����� ��� ��� ���������� ���

������� ��� ���������������� �� �������� ������ ���� ���� �� ���� �� ������������ ������ ������� ���������� Die

Montage erfolgt durch einfaches Anschrauben in einer Standard-UP-Schalterdose.

Technische Daten:

Nennleistung: 2 W

��������� �� � �� �

���������������� � � � � �� �� ��

������������������� ���� � ���� ��� � ����� ��

Abstrahlwinkel: 150°

������������ �� � �� � �� ��

16 Ohm ���������� ��� ������ Art. Nr. EGI-G26U/16

16 Ohm �������� ��� ������ Art. Nr. EGI-G13U/16

32 Ohm ���������� ��� ������ Art. Nr. EGI-G26U/32

32 Ohm �������� ��� ������ Art. Nr. EGI-G13U/32

Zubehör

Rahmen und Zwischenringe ����� ����� �� � ��

Lautsprecher KEL 55

Lautsprecher ideal geeignet zur Kombination mit dem Musicport MP 55 UP zum Einsatz in z.B. Wohnhäusern,

������������� ���� ��� ��� �� ������ ����� ��� ����� ����� ������������� ������ �� ��� ��� ����� �� ������������-

������������ ��������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� ���� ��

����� �������������� ������������� ��� �� ������������ ���������� ������ ��� �������� �� � �� �� �� ��� �����

purweiß glänzend, wird auf die Metalltragplatte aufgesteckt und befestigt dadurch den Schalterrahmen.

Technische Daten:

Nennleistung: 3 W

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz

Farben: polarweiß glänzend, schwarz glänzend

Abmessungen: 55 x 55 x 30 mm

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

8 Ohm polarweiß NEU Art. Nr. 1030 0803 05500

8 Ohm schwarz NEU Art. Nr. 1030 0804 05500


Lautsprecher ... für Schalterdosen

��

HiFi Unterputzlautsprecher KEL 55 Music

Die Soundstärkere Version des KEL 55

Technische Daten:

������������� � � � �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

�������������������� ��������� ��

Farben: polarweiß glänzend, schwarz glänzend

������������ �� � �� � �� ��

������� ���� ������ ����������������������������� �� � �� ��

4 Ohm polarweiß glänzend Art. Nr. 1030 0803 00000

4 Ohm schwarz glänzend Art. Nr. 1030 0804 00000

Lautsprecher KEL ... 8 Ohm*

Lautsprecher geeignet für Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Büros, Wohnhäusern, Hotelbädern, …

Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und Berker B.x.

��� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ������������� ������ �� ��� ��� ����� �� ������������������������

��������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������������������� ��� ����� ����� ��� �� �� ���� �� �����

�������������� ������������� ��� �� ������������ ���������� ������ �� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ���� ���

die Metalltragplatte aufgesteckt und befestigt dadurch den Schalterrahmen.

Technische Daten:

������������� ��� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz

Farben: weiß, alu, anthrazit

������������ �� ��

������������ ���� � ���� � �� ��

8 Ohm ��� ����� ���� Art. Nr. 1030 0800 00206

8 Ohm ��� �������� ���� Art. Nr. 1030 0800 00110

8 Ohm ��� ����� ���� Art. Nr. 1030 0800 00120

8 Ohm ��� ����� ���� Art. Nr. 1030 0800 00200

8 Ohm ��� ����� ��� Art. Nr. 1030 0800 00212

8 Ohm ��� ����� ��������� Art. Nr. 1030 0800 00213

8 Ohm ��� ����� ���� Art. Nr. 1030 0800 00211

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

106


107

AUDIO

Lautsprecher ... für Schalterdosen

Lautsprecher KEL ... UP T *

Lautsprecher geeignet für Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Büros, Wohnhäusern, Hotelbädern, …

Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und Berker B.x.

��� ��� ��� �� � ������ ����� ��� ����� ����� ������������� ������ �� ��� ��� ����� �� ������������������������ ���

einem rückseitig angebrachten 100V-Übertrager bestückt. Die Metalltragplatte wird an einer Standard-Unterputzdose

��� ����� ��� �� �� ������������� ��� �� ������������ ���������� ������ �� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ����

auf die Metalltragplatte aufgesteckt und befestigt dadurch den Schalterrahmen.

Technische Daten:

Nennleistung: 3 W

���������������� ����� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz

Farben: weiß, alu, anthrazit

������������ �� ��

������������ ���� � ���� � �� ��

100V (3W) KEL BJ-T UP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00204

100V (3W) ��� ���� ��� ��� Art. Nr. 1030 0800 00123

100V (3W) ��� ���� ��� ��������� Art. Nr. 1030 0800 00116

100V (3W) ��� ���� ��� ���� Art. Nr. 1030 0800 00113

100V (3W) ��� ������� ��� ���� Art. Nr. 1030 0800 00111

100V (3W) KEL JU-T UP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00121

100V (3W) KEL ME-T UP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00201

100V (3W) KEL MM-T UP, anthrazit Art. Nr. 1030 0800 00130

100V (3W) KEL MM-T UP, alu Art. Nr. 1030 0800 00129

100V (3W) KEL MM-T UP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00128

* ��������� ����������������� ����� ����� ���

Lautsprecher KEL ... AP T *

Lautsprecher geeignet für Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Büros, Wohnhäusern, Hotelbädern, …

Zentralstück passend zu allen Schalterprogrammen mit 55 x 55 mm Ausschnitt z.B. Berker S.1 und Berker B.x.

��� ��� ��� �� � ������ ����� ��� ����� ����� ������������� ������ �� ��� ��� ����� �� ������������������������

und einem in einer separaten Schalterdose untergebrachten 100V-Übertrager bestückt. Die Metalltragplatten wer-

��� �� ����� ����������������������� ������������� ��� �� ������������ ���������� ������ �� ��� ������ �����

anthrazit oder alu wird auf die Metalltragplatte aufgesteckt und befestigt dadurch den Schalterrahmen. Die zweite

Metalltragplatte ist für eine Blindabdeckung des entsprechenden Schalterprogramms vorbereitet.

Technische Daten:

Nennleistung: 3 W

���������������� ����� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz

Farben: weiß, alu , anthrazit

������������ �� ��

������������ ���� � ���� � �� ��

100V (3W) KEL BE-T AP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00119

100V (3W) KEL BJ-T AP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00205

100V (3W) ��� ���� ��� ���� Art. Nr. 1030 0801 00113

100V (3W) ��� ���� ��� ���� Art. Nr. 1030 0800 00132

100V (3W) ��� ������ ��� ���� Art. Nr. 1030 0800 00134

100V (3W) KEL JU-T AP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00136

100V (3W) KEL ME-T AP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00202

100V (3W) KEL PE-T AP, weiß Art. Nr. 1030 0800 00135

* ��������� ����������������� ����� ����� ���


Lautsprecher Übersicht

Auszug aus dem Lieferprogramm:

Name HLS51 KLS111 M/R240 Basic M/R240 HiFi

Foto

108

M/R240

(stereo)

M/R240 HQ R240 LED

Hersteller WHD WHD WHD WHD WHD WHD WHD

Seite 113 114 114 115 116 ��� ���

Bauform Up Up Up Up Up Up Up

Abmessungen ø 51 mm ø 111 240x240 mm 240x240 mm 240x240 mm 240x240 mm ø 240 mm

Deckenausschnitt ø 65 mm ø 214 mm ø 214 mm ø 214 mm ø 214 mm ø 214 mm

Charakteristik Breitband Breitband 2-Weg 2-Weg 2-Weg 2-Weg 2-Weg

Impedanz 20 � 20 � 8 � 8 � 2x 8 � 8 � 8 �

erhältliche

Farben

weiß,

chrom

chrom

weiß,

anthrazit

siehe M240

Stereo

weiß, grün,

Schwarzglas,

Edelstahl,

Wengeoptik,

Gips

weiß, grün,

Schwarzglas,

Edelstahl,

Wengeoptik,

Gips

Nennleistung 4 W 6 W 40/25/6 W 40/25/6 W 40/25/6 W 40 W 40 W

100V Version

erhältlich

passende

UP-Dose/Ring

nur für

Zwischendecken

� � �

weiß

A1298-28 A1299-28 A1298-28 A1298-28 A1298-28


109

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken /Wandeinbau

UPM100 UPM140 UPM200 UPM260 UP6 UP10 Krono Koro

WHD WHD WHD WHD WHD WHD Tutondo Tutondo

119 119 120 120 121 121 122 122

Up Up Up Up Up Up Up Up

ø 100 mm ø 140 mm ø 198 mm ø 261 mm ø 100 mm ø 140 mm ø 222 mm ø 192 mm

ø 92 mm ø 116 mm ø 168 mm ø 228 mm ø 93 mm ø 120 mm ø 193 mm ø ��� ��

Breitband Breitband Breitband Breitband Breitband Breitband Breitband 2-Weg

8/20 � 8 � 4/20 � 4 � 8 � 4/20 � 80 � 80 �

weiß, weiß weiß weiß weiß, chrom weiß

weiß, schwarz,

silber

6 W 6 W 6 W 6/10 W 6 W 6 W 10 W 24/12/6 W

� � � � � � �

A1096-22 A1096-22 A1092-28 A-1298-28 A1096-22 A1092-28 A1092-28 A1092-28

weiß


Lautsprecher Übersicht

Name UP14 UP14/2

Foto

UP14/2

Marine

110

UP 14/2

stereo

UP22 UP23 UP26

Hersteller WHD WHD WHD WHD WHD WHD WHD

Seite 123 124 125 126 126 ��� ���

Bauform Up/Ap Up/Ap Up Up Up Up Up

Abmessungen ø 196 mm ø 196 mm ø 196 mm ø 196 mm ø 260 mm ø 260 mm ø 260 mm

Deckenausschnitt ø 180 mm ø 180 mm ø 180 mm ø 180 mm ø 220 mm ø 230 mm ø 230 mm

Charakteristik Breitband 2-Weg 2-Weg 2-Weg Breitband Breitband 2-Weg

Impedanz 8/20 � 8 � 8 � 2 x 8 � 4/20 � 4 � 8 �

erhältliche

Farben

weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß

Nennleistung 6 W 6/25/40 W 6/25 W 25 W 10/6 W 10 W 40/25 W

100V Version

erhältlich

passende

UP-Dose/Ring

� � � � � �

A1092-28 A-1092-28 �������� A1092-28 A1298-28 A1298-28 A1298-28


111

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken /Wandeinbau

UP135 Aria di Venezia Papiro Folio Logico Elogio Utopia

WHD Tutondo Tutondo Tutondo Tutondo Tutondo Tutondo

128 129 130 131 132 132 128

Up Up Up Up Up Up Up

������� �� ������� �� ��������� �� 292x194 mm ������� �� 119,2x119,2 mm 598x444 mm

233x149 mm ������� �� ������� �� ������� �� 144x144 mm ������� �� 640x498 mm

Breitband 2-Weg 2-Weg 2-Weg Breitband 2-Weg 2-Weg

weiß

8/80 � 8/80 � 8/80 � 8/80 � 8/80 � 8 �

weiß, grau, schwarz,

orange, hellblau

weiß, braun, schwarz,

silber

weiß, schwarz weiß weiß, schwarz, silber

6 W 80/46/30 W 24/12/6 W 30/24/12/10 W 30/24 W 10 W 60 W

� � � � � �

TT-CF2 TT-CF2 A1092-28 A1092-28 TT-CF6


8.2 ... für Decken/Wandeinbau

112


113

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Halogenspotlautsprecher HLS 51

������������������� ��� ��� ����� ����� ������������� �������������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ���

���������������� �� �������� ������ ���� ������ ���� �� ������������ ������ ������� ���������� �� ���� �������� �����

Halogen-Einbaustrahlers, der für ein Leuchtmittel mit einem Druchmesser von 51 mm konstruiert ist. Somit können Licht

und Ton optimal kombiniert werden, wodurch ein einheitlicher Deckenspiegel entsteht. Der Halogenspotlautsprecher ist

��� ����� �� �� � ���������������� ��� ������������ �������� ���������� ���� ��������

Technische Daten:

������������� � �

Impedanz: 20 �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

Farben: weiß, chrom

Einbautiefe: 35 mm

������������ � �� ��

20 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1060 0500 00103

20 Ohm chrom NEU Art. Nr. 1060 0500 00100

Zubehör

Dekorring nickel Art. Nr. EGI-505.C10

Dekorring weiß Art. Nr. EGI-505.C20

Dekorring grau Art. Nr. EGI-505.C39

Dekorring chrom Art. Nr. EGI-505.C6

Bandpass-Subwoofer HLS 51 SUB

Bandpass-Subwoofer mit sehr geringer Einbautiefe zum unsichtbaren Einbau in abgehängte Decken speziell geeignet

für den Betrieb mit dem Halogenspot-Lautsprecher HLS 51. Der HLS 51 SUB ist mit einem 130 mm-Tieftonlautsprecher

��� ������������ ��������� �� ��� ����������������� ������ ���� ���� ����������������������� ��� �� ����-

��������� ������� ��� ��� ������������� ���� ���� ��� �� ��� ������������� ��� �������������� ��� ��� ������� ���

��� �� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���������� �������������� ��� ��� ������������ �� ��� �� ���

51mm Durchmesser mündet.

Technische Daten:

Nennleistung: 15 W

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� ������ ��

������������ �� ��

Farben: verzinkt

������������ ������� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm verzinkt Art. Nr. 1060 0500 00800

Zubehör

Satelliten HLS 51 chrom oder weiß

362

252

61


Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Ø240

76/78

5

Kardan-Lautsprecher KLS111

�������������������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������������� �� �������� ������ �������� ��

���� �� ���������������� ������������ ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��������������� ��� ��� ��� ������������ ���

Durchmesser 111 mm konstruiert sind. Somit kann Licht und Ton optimal kombiniert werden, wodurch ein einheitlicher

������������� ��������� �� ��� ��� ����� �� ������������������� ��� ������������ ��� ������������ ���������

������� �������� ��� ������� ������������������ �� ���� ��� ������� ������������� ������ ���� ���� ����� ������

����������� ��������� ������ ����� ��� ������������� �� ����������� ��������� ��� ��� ��������� �� �� ����

���������� ������ ��� ������ ��� ������

������������� ��� � � �

Impedanz: 20 �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz 150-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

20 Ohm chrom Art. Nr. 1060 0500 00200

100V (6W) chrom Art. Nr. 1060 0500 00600

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher M/R240 Basic

Preiswerter 2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher, ideal für Musikwiedergabe in Restaurants, Lobbies,

���������������� ��� ��� � ��� ����� ��� ��� ���������������� ��� ����������� ��� ������� �������������� �� ���

��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ������� ������������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ������ ���

��� ��� ������� ����������� �������������� ����� ��� ���� �� ���� ���� ��������� ���������� �������� ������������ ���

���������� ���� ����� ��� ����������� ���������

���������� ������ ��� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ������� �����

������������� ����� � � � �� �

��������� � ���

���������������� ������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

������������ �� �� �� �� �� ��

������ �� ��� �� ��� �� ��� ��

������������ �� � �� ��� � ��� ��

8 Ohm ������� ����� ����� �� � ��� NEU Art. Nr. 1062 4100 00808

100 V (6W) ������� ����� � �� ��� �� ��� ������������� NEU Art. Nr. 1062 4100 00601

100 V /25W) 2-Wege, HiFi, 25 W, 100 V, mit 25W-Übertrager Art. Nr. 1062 4100 02500

M/R 240-8-AMP 2-Wege, Aktivlautsprecher NEU Art. Nr. 1062 4100 00801

M/R 240-8-AMP 2-Wege, HiFi, Aktivlautsprecher NEU Art. Nr. 1062 4100 00809

Zubehör

AG240 Aufbaugehäuse eckig, weiß Art. Nr. 1162 4003 00000

AG240 Aufbaugehäuse eckig, anthrazit Art. Nr. 1162 4004 00000

ARG240 Aufbaugehäuse rund, weiß NEU Art. Nr. 1162 4003 00100

ARG240 Aufbaugehäuse rund, anthrazit NEU Art. Nr. 1162 4004 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

114


115

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher M/R 240

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher, ideal für Musikwiedergabe in Villen, Restaurants, Lobbies, Konferenzräumen, ...

��� � ��� ����� ��� ��� ���������������� ��� ����������� ��� ������� �������������� �� ��� ��� ����� ��� �������tonchassis

und einem koaxial angeordneten Hochtöner bestückt. Eine große Anzahl unterschiedlicher Abdeckblenden

����� ������ ����������������� ������ ������� ���� �� ������ ����� ���� ����������� ����������� ������ �� ���������

���� ����������� ���������� �� ���������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���������� ��������� ������������

������ ���� ���� ��� ���������� ��� ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ����������� ��������������

�� ��� ���� �� ���� ���� ��������� ����������

���������� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �������

������������� ����� � � � �� �

��������� � �

���������������� ������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� �� ��� ��

����������� �� �� �� �� �� ��

������������ �� � �� ��� � ��� �

8 Ohm ���������� ��� ������ ������� �� �� � ��� Art. Nr. 1062 4100 00800

100 V (6W) ���������� ��� ������� ������ ��� ������������� Art. Nr. 1062 4100 00600

100 V (25W) ���������� ��� �������� ������ ��� �������������� Art. Nr. 1062 4100 02500

Zubehör

Blenden rund/quadratisch ����� ����� ���

AG240 Aufbaugehäuse eckig, weiß Art. Nr. 1162 4003 00000

AG240 Aufbaugehäuse eckig, anthrazit Art. Nr. 1162 4004 00000

ARG240 Aufbaugehäuse rund, weiß NEU Art. Nr. 1162 4003 00100

ARG240 Aufbaugehäuse rund, anthrazit NEU Art. Nr. 1162 4004 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����


Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher M/R 240 stereo

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher in Stereoausführung, ideal für Musikwiedergabe in kleinen Räumen wie

���� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� ��� ���� ������������ ����� ��������� ���� ��� � ��� ����� ��� ���

���������������� ��� ����������� ��� ������� �������������� �� ��� ��� ����� ��� ������������������������������

��� ���� ���������� ��������� ���� ����� ������ ����������������� ������������� ����� ������ �����������������

������ ������� ���� �� ������ ����� ���� ����������� ����������� ������ �� ��������� ���� ����������� ���������� ��

���������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���������� ��������� ������������ ������ ���� ���� ��� ����������

��� ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ����������� �������������� �� ��� ���� �� ���� ���� ���������

lieferbar.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

������ �� ��� ��

������������ �� ��

������������ �� � �� ��� � ��� ��

2 x 8 Ohm ���������� ��� ������ ������� ������ ���� � ��� Art. Nr. 1062 4100 00802

Zubehör

Blenden rund/quadratisch ����� ����� ���

AG240 Aufbaugehäuse eckig, weiß Art. Nr. 1162 4003 00000

AG240 Aufbaugehäuse eckig, anthrazit Art. Nr. 1162 4004 00000

ARG240 Aufbaugehäuse rund, weiß NEU Art. Nr. 1162 4003 00100

ARG240 Aufbaugehäuse rund, anthrazit NEU Art. Nr. 1162 4004 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

116

Einbaugehäuse siehe Kaiser- bzw. Spelsberg-Katalog


117

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

2-Wege Highend-Designeinbaulautsprecher M/R 240 HQ

2-Wege Highend-Designeinbaulautsprecher, ideal für höchstwertige Musikwiedergabe in Villen, Heimkinos,

���������������� ��� ��� �������� ������������ ��� � ��� �� ����� ��� ��� ���������������� ��� �����������

��� ������� �������������� �� ��� ��� ����� ��� ������������������ ����� ������� ������������ ��������� ���

einer umfangreichen Frequenzweiche bestückt. Eine große Anzahl unterschiedlicher Abdeckblenden lässt keinen

����������������� ������ ������� ���� �� ������ ����� ���� ����������� ����������� ������ �� ��������� ���� ������-

����� ���������� �� ���������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���������� ��������� ������������ ������ ����

���� ��� ���������� ��� ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ����������� �������������� �� ��� ���� ��

weiß oder anthrazit lieferbar.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ �� ��

������ �� ��� ��

������������ ����� ��� � ��� ��

8 Ohm

Zubehör

���������� ��� �������� ������� ������� �� ��

� ���

Art. Nr. 1062 4100 00803

Blenden rund/quadratisch ����� ����� ���

AG240 Aufbaugehäuse eckig, weiß Art. Nr. 1162 4003 00000

AG240 Aufbaugehäuse eckig, anthrazit Art. Nr. 1162 4004 00000

ARG240 Aufbaugehäuse rund, weiß NEU Art. Nr. 1162 4003 00100

ARG240 Aufbaugehäuse rund, anthrazit NEU Art. Nr. 1162 4004 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

2-Wege HiFi-Designeinbaulautsprecher mit integrierten RGB-LEDs R 240 LED

2-Wege Highend-Designeinbaulautsprecher, ideal für höchstwertige Musikwiedergabe in Villen, Heimkinos,

Konferenzräumen, ... mit moderner Architektur.

���������� ������ � ����� ��� ���������� � ����� ��� �����

������������� ����� � ����� �

��������� � � � �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

����������������� � ��� �� � ��� ��

����������� ��� �� �� ��

������������ ����� ��� � ��� �� ����� ��� � ��� ��

8 Ohm

8 Ohm

Zubehör

� ����� ��� ����������� ������� �� �� � ����

��� ���������������� ��� �������� �� ����������

����� ���������� ����

� ����� ���������� ������� �� �� � ����

��� ���������������� ����� ���������� ����

Art. Nr. 1062 4503 00800

Art. Nr. 1062 4503 00801

AG240 Aufbaugehäuse eckig, weiß Art. Nr. 1162 4003 00000

AG240 Aufbaugehäuse eckig, anthrazit Art. Nr. 1162 4004 00000

ARG240 Aufbaugehäuse rund, weiß NEU Art. Nr. 1162 4003 00100

ARG240 Aufbaugehäuse rund, anthrazit NEU Art. Nr. 1162 4004 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Ø240

120

5


Lautsprecher

Zubehör für M/R 240, M/R stereo, M/R 240 HQ

������ �� ���� �

������ �� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ����� ���� �

������ ����� ���� �

������ �� ���� �

������ �� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ��� ���� �

������ ����� ���� �

������ ����� ���� �

118

Edelstahlblende quadratisch,

������ ���������

Edelstahlblende quadratisch,

������ ����

��������� ������������

������ ���������

��������� ������������

������ ����

Schwarzglas, quadratisch,

������ ���������

Schwarzglas, quadratisch,

������ ����

Weißglas, quadratisch,

������ ���������

Weißglas, quadratisch,

������ ����

����� ������������

������ ������������� ����

Kunststoffblende quadratisch,

������ ����

Kunststoffblende quadratisch,

������ ���������

Edelstahlblende rund,

������ ���������

Edelstahlblende rund,

������ ����

�������������� �����

������ ���������

�������������� �����

������ ����

Schwarzglasblende rund,

������ ���������

Schwarzglasblende rund,

������ ����

Weißglasblende rund,

������ ���������

Weißglasblende rund,

������ ����

���������� �����

������ ������������� ����

Kunststoffblende rund,

������ ����

Kunststoffblende rund,

������ ���������

... für Decken/Wandeinbau

NEU

NEU

NEU

Art. Nr. 1480 0007 24002

Art. Nr. 1480 0007 24003

Art. Nr. 1480 0006 24002

Art. Nr. 1480 0006 24003

Art. Nr. 1480 0004 24002

Art. Nr. 1480 0004 24003

Art. Nr. 1480 0003 24002

Art. Nr. 1480 0003 24003

Art. Nr. 1480 0001 24002

Art. Nr. 1480 0203 24001

Art. Nr. 1480 0204 24001

Art. Nr. 1480 0107 24000

Art. Nr. 1480 0107 24001

Art. Nr. 1480 0106 24000

Art. Nr. 1480 0106 24001

Art. Nr. 1480 0104 24000

Art. Nr. 1480 0104 24001

Art. Nr. 1480 0103 24000

Art. Nr. 1480 0103 24001

Art. Nr. 1480 0101 24000

Art. Nr. 1480 0203 24002

NEU

Art. Nr. 1480 0204 24002


119

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Deckeneinbaulautsprecher UPM 100

Sehr kleiner Deckeneinbaulautsprecher aus Metall, mit erstaunlichem Klangvermögen. Ideal für Sprache und

���������������� �� �������� ������ �������� �� ���� ������������ ������ ����������������� �� ����� ��� �� ���

Breitbandlautsprecher zeichnet sich der UPM 100 besonders durch sein sehr breites Abstrahlverhalten aus. Somit kann

mit wenigen UPM 100 eine große Fläche gleichmäßig beschallt werden. Weitere Features sind: Erdungsschraube und

Zugentlastung. Mit einer einzigartigen Federmechanik erfolgt der Deckeneinbau sekundenschnell.

Technische Daten: ��� ����� � ��� ������ ��� ������

������������� ��� � � �

��������� � � � �� �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 250-20000 Hz 250-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� �

������������������ � �� �� � �� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1061 0003 00800

20 Ohm weiß Art. Nr. 1061 0003 02000

100V (6W) weiß Art. Nr. 1061 0003 00000

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1096-22

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Deckenlautsprecher UPM 140

Kompakter Deckenlautsprecher, ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in niederen

������ �������� �� ���� ����������� ������ ����������������� ��� �� ��� ��� ����� �� ������������������� ���

������������ ������������ ��������� ������� ���������� ��� ������� ��������������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ����

große Fläche gleichmäßig beschallt werden kann. Weitere Features sind: Erdungsschraube und Zugentlastung. Mit

����� ������������� ������������� ������� ��� ������������ ���������������� ��� ������� ��� ��� ������������� ��

��� �����������

���������� ������ ��� ����� ��� ������

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������ �� � ��� �� � ��� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1061 4003 00800

100V (6W) weiß Art. Nr. 1061 4003 00000

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1096-22

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

10

20

11

28

63

76

52

67

ØA

ØA

100

140


Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

5

5

32

54

66

35

75

82

90

ØA

261

ØA

198

Standard-Deckenlautsprecher UPM 200

Standard-Deckenlautsprecher mit besonders flacher Bauform (5 mm), ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache

und Hintergrundmusik in höheren Räumen (3...5 m) z.B. Kaufhäusern, ... Akustisch überzeugt der UPM 200 mit einem

wirkungsstarken 135 mm-Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel. Weitere Features sind: Erdungsschraube

und Zugentlastung. Mit einer einzigartigen Federmechanik erfolgt der Deckeneinbau sekundenschnell. Als Zubehör ist

��� ������������� �� ��� �����������

���������� ������ ��� ����� ��� ������

������������� ��� � � �

��������� �� �� �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

Einbau ø� � ��� �� � ��� ��

����������� �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

4 Ohm weiß Art. Nr. 1062 0003 00004

20 Ohm weiß Art. Nr. 1062 0003 02003

100 V (6W) weiß Art. Nr. 1062 0003 00003

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Deckenlautsprecher UPM 260

������� ������� ������������������ ��� ����� ������������� ����� �������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���

���������������� �� ����� ������ ����� � �� ���� �� ������� ����������� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� �����

210 mm-Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel bestückt. Weitere Features sind: Erdungsschraube und

Zugentlastung. Mit einer einzigartigen Federmechanik erfolgt der Deckeneinbau sekundenschnell.

���������� ������ ��� ����� ��� �������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� �������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������ �� � ��� �� � ��� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

4 Ohm weiß Art. Nr. 1062 6003 00102

100V (10W) weiß Art. Nr. 1062 6003 00200

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

120


121

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Deckeneinbaulautsprecher UP 6

Sehr kleiner Deckeneinbaulautsprecher aus Kunststoff, mit erstaunlichem Klangvermögen, ideal für die Wiedergabe

��� ������� ��� ���������������� �� �������� ������ �������� �� ���� ������������ ������ ����������������� ���

����� ��� �� ������������������������ �������� ���� ��� �� � ��������� ����� ���� ���� ������� �����������������

���� ����� ���� ��� ��� ������� ������������� ������ ���� ���� ����� ������ ����������� ����������� ��� �����

Federmechanik erfolgt der Deckeneinbau sekundenschnell.

���������� ������ �� ��� �� ����

������������� ��� � � �

�������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 250-20000 Hz 250-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� �

������ �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

8 Ohm ���� ��������� NEU Art. Nr. 1060 0603 00800

8 Ohm chrom NEU Art. Nr. 1060 0606 00800

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 0603 00100

100V (6W) chrom Art. Nr. 1060 0606 00100

Aktiv ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1060 0603 00006

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1096-22

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Deckeneinbaulautsprecher UP 10

Kompakter Deckeneinbaulautsprecher aus Kunststoff, ideal für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in

�������� ������ �������� �� ���� ������������ ������ ����������������� ��� �� ��� ��� ����� �� �������������������

mit zusätzlichem Hochtonkegel bestückt. Daraus resultiert ein breiter Abstrahlwinkel, so dass mit wenigen UP 10 eine

große Fläche gleichmäßig beschallt werden kann. Der Montagering wird mittels zwei Sägezahnspannreitern befestigt

��� ��� ��������� ���� ����� ������������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� �� ��� �����������

erhältlich.

���������� ������ �� ���� �� �����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

������������������� ��� ��� ��������� �� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������ �� ��� �� ��� ��

����������� �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1060 1003 00801

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 1003 00100

Zubehör

EGT 10 Eingießtopf Art. Nr. 1060 1002 00101

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

B

15

C

59

119

ØA

140


Lautsprecher

Deckeneinbaulautsprecher Krono

Kompakter Deckenlautsprecher aus Kunststoff. Ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik

in Wohnungen, Büros, Praxen, uvm. Er ist mit einem 5" Breitbandchassis bestückt.

Technische Daten:

Nennleistung: 10 W

��������� �� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

Abstrahlwinkel: 90°

������������ �� ��

������ �� ��� ��

������������ � ��� ��

80 Ohm weiß NEU Art. Nr. TT-KT3MB

80 Ohm schwarz NEU Art. Nr. TT-KT3MN

80 Ohm silber NEU Art. Nr. TT-KT3MMC

Zubehör

Up-Dose Art. Nr. A1092-28

Eingießtopf Art. Nr. A1293-00

Deckeneinbaulautsprecher Koro

Leistungsstarker 2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher aus Metall für den gehobenen Anspruch. Ideal geeignet für die

��������������� �� ���������� ������������ ���������������� ��� ���� ��� ��� ����� �� �������������� ��� �����

Koaxial angeordnetem Hochtöner bestückt. Optisch zeichnet er sich durch einem schmalen Rand des Frontringes aus.

Technische Daten:

������������� �� �

��������� �� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

�������������������� �������� ��

��������������� ����

Einbautiefe: 90 mm

������ �� ��� ��

������������ � ��� ��

80 Ohm weiß NEU Art. Nr. TT-KRT43G24B

Zubehör

Einbaugehäuse Up Art. Nr. A1298-28

Eingießtopf Art. Nr. A1293-00

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

122

... für Decken/Wandeinbau


Lautsprecher

Standard-Deckenlautsprecher UP 14

Standard-Deckenlautsprecher aus Kunststoff mit hohem Wirkungsgrad, ideal für die Wiedergabe von Sprache und

���������������� �� ������� ������ ������ �� ���� �� ������������ ������� ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ��������starken

135 mm-Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel bestückt. Der Montagering wird mittels vier

Sägezahnspannreitern befestigt und der Frontring über einen Bajonettverschluss eingedreht. Als Zubehör sind die

������������ ��� ����������� ��� �� ��� ��� ���� ���� ������������������� ��� ��� ������������� �� �� �����������

���������� ������ �� ���� �� ����� �����

������������� ��� � � � ��� �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� �� ��� ��

����������� �� �� �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1060 1403 00801

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 1403 00600

Aktiv ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1060 1403 00100

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Deckeneinbau-Subwoofer UP 14 SUB

Leistungsstarker Deckeneinbau-Subwoofer aus Kunststoff, ideal zur Ergänzung von kleinen Deckenlautsprechern z.B.

�� ������������ ������������ ���������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���������������������� ���������

und einer aufwendigen Frequenzweiche bestückt. Diese stellt einen Stereo-Anschluss zur Verfügung und ist auf die

������� ���������������������� ����������� �� ����� ����������������� ���� ��� � ����� ���� � ���� ���� ���� ��

Ohm-Lautsprecher angeschlossen werden. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der

��������� ���� ����� ������������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� �������������������

für Betondecken erhältlich.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 50-200 Hz

������ �� � ��� ��

Einbautiefe: 112 mm

������������ � ��� ��

8 Ohm weiß, Doppelschwingspulen-Subwoofer Art. Nr. 1060 1403 00800

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1297-25

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

123

16

AUDIO

... für Decken/Wandeinbau

B

C

59

179

ØA

196


Lautsprecher

16

B

B

C

59

59

16

C

179

ØA

179

ØA

196

196

Deckenlautsprecher UP 14 AB

������������������ ��� ���������� ��� ��������������� �������� ��� ��� ������� �� ������� ������� �� ���������� ���

������������������ �������������������� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ������������� ����� ������� ���� ��� �� ��

����� ��� ��� ����� ��� ����������������������������������� ��� ������������ ������������ ��� ���� ��������

Übertragern bestückt. Er kann deshalb über zwei Kabel an zwei unterschiedlichen Verstärkern gleichzeitig betrieben

werden. Fällt ein Verstärker aus oder ist ein Kabel defekt, so wird das Signal dennoch – wenn auch leiser – wiedergegeben.

Der Anschluss erfolgt über eine Keramikklemme und spezielle Litzen, die Übertrager sind nach dem britischen

Standard mit einer Thermosicherung versehen. Die Installation erfolgt mittels einem Bajonettverschluss. Als Zubehör

���� ��� ������������ ��� ����������� ��� �� ��� ��� ���� ���� ������������������� ��� ����������� �����������

Technische Daten:

������������� � �

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������ �� ��� ��

Einbautiefe: 55 mm

������������ � ��� ��

100V (6W) weiß, für AB-Verkabelung Art. Nr. 1060 1403 00608

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1297-25

2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher UP 14/2

124

... für Decken/Wandeinbau

Leistungsstarker 2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher aus Kunststoff für den gehobenen Anspruch, ideal geeignet

��� ��������������� �� ������������ ������������ ���������������� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���

Tieftonchassis und einem koaxial angeordneten Hochtöner bestückt. Optisch zeichnet er sich durch seinen besonders

schmalen Rand des Frontrings aus. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der Frontring

���� ����� ������������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ������������������� ���

Betondecken erhältlich.

���������� ������ �� ������ �� ������� �� �������� �����

������������� ����� � � � �� � ����� �

��������� � �

���������������� ������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��

������������ �� �� ��� �� �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� �� � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß Art. Nr. 1060 1403 20005

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 1403 20601

100V (25W) weiß Art. Nr. 1060 1403 20600

Aktiv ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1060 1403 00201

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Netzteile siehe Seite


125

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher UP 14/2 Q

Leistungsstarker, quadratischer 2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher aus Kunststoff für den gehobenen Anspruch, ideal

�������� ��� ��������������� �� ������������ ������������ ���������������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����������chassis

und einem koaxial angeordneten Hochtöner bestückt. Die Installation erfolgt über vier Drehkrallen. Hierzu muss

��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��������� �������

Technische Daten:

������������� ����� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

����������������� ��� � ��� ��

������������ �� ��

Abmessungen: (BxHxT) 220,5 x 220,5 x 11 mm

Aktiv ����� ������������ ������������ �� � �� NEU Art. Nr. 1060 1403 20007

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Netzteile siehe Seite

2-Wege-Deckenlautsprecher UP 14/2 Marine

Leistungsstarker 2-Wege Deckenlautsprecher für Feuchträume (z.B. öffentliche Schwimmbäder, Wellnessbereiche) oder

��� ��� ������������ ����� ��� ������������������������� �� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ������-

������ ��������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� �������� ���� �����

sind vergossen. Die Lochblechabdeckung ist aus Edelstahl. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern

��������� ��� ��� ��������� ���� ����� ������������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ����

Putzausgleichsring) für Betondecken erhältlich.

���������� ������ �� ������ ������ �� ������� ������ �� �������� ������

������������� ����� � � � �� �

��������� � �

���������������� ������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-21000 Hz 100-21000 Hz 100-21000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� �� ��� ��

������������ �� �� ��� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1060 1403 20605

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 1403 20602

100V (25W) weiß Art. Nr. 1060 1403 20604

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1297-25

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

16

B

59

C

179

ØA

196


Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

16

16

B

B

61

72

75

70,5

59

229

179

ØA

ØA

196

260

2-Wege Stereo-Deckenlautsprecher UP 14/2 stereo

Leistungsstarker 2-Wege Stereo-Deckenlautsprecher aus Kunststoff. Er ist prädestiniert für relativ kleine Räume, wie

z.B. dem Bad oder der Diele, in denen der Platz für zwei Lautsprecher in klassischer Stereo-Anordnung nicht vorhanden

���� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ���������������������� ��������� ��� ���� ���������� ��������� ���

Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der Frontring über einen Bajonettverschluss einge-

������ ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ������������������� ��� ����������� �����������

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � � � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

������ �� � ��� ��

����������� ��

������������ � ��� ��

8 Ohm weiß Art. Nr. 1060 1403 20002

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1092-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ���

Deckenlautsprecher UP 22

������ ������������������ ��� ����������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������������� �� �����

������ ����� � �� ���� �� ������� ������������ ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ������������������� ���

zusätzlichem Hochtonkegel bestückt. Optisch zeichnet er sich durch den besonders schmalen Rand des Frontrings

aus. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der Frontring über einen Bajonettverschluss

eingedreht.

���������� ����� �� ����� ��� �� �����

������������� ����� � � �

��������� ���� �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

4 Ohm weiß Art. Nr. 1060 2203 00000

20 Ohm weiß Art. Nr. 1060 2203 02000

100V (6W) weiß Art. Nr. 1060 2203 00600

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

126


127

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Deckenlautsprecher UP 23

������� ���������������� ������������������ ��� ����������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������������

�� ����� ������ ����� � �� �� ������������ ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� �� ����� �������������� ���������

werden. Der UP 23 ist mit einem 210 mm-Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel bestückt. Der Montagering

wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der Frontring über einen Bajonettverschluss eingedreht und mit

einer kleinen Madenschraube gegen Herausdrehen gesichert.

���������� ������ �� ���� �� ������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� �������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

4 Ohm weiß Art. Nr. 1060 2303 00000

100V (10W) weiß Art. Nr. 1060 2303 00602

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher UP 26

������ ������ ����������������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ��������������� ��

����� ������ ������ �� ��� ����� �������� �� ��� ������������� ���� �� ������������ ������������ ����������������

��� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ����� ������� ������������ ��������� ��������� ������� �������� ��

sich durch den besonders schmalen Rand des Frontrings aus. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern

befestigt und der Frontring über einen Bajonettverschluss eingedreht.

���������� ������ �� ���� �� ������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������ �� ��� �� ��� ��

������������ �� �� �� ��

������������ � ��� �� � ��� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1060 2603 00800

100V (25W) weiß Art. Nr. 1060 2603 02500

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

16

16

B

61

72

70,5

61

85

B

70,5

229

229

ØA

ØA

260

260


Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

176

160

218

261

244

3

78

75

148

42 max

15

48

232

Einbaulautsprecher UP 135

Einbaulautsprecher für Hohlraummontage oder zum Einbetonieren, ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache

und Hintergrundmusik in Treppenhäusern, Lagerräumen, ... Der UP 135 ist mit einem 135 mm Breitbandchassis

��� ������������ ������������ ��������� �������� ���� ��� ���������������� �������� ��������������������� ����

��� ��������������������� ���������� ������� ��� �� ������������ ���������� ���������������� ��� ���� ������������

werden kann, wird mittels vier Drehkrallen fixiert und die Schallwand mit zwei Schrauben daran befestigt. Hierzu muss

die Lochblechabdeckung abgenommen werden.

Technische Daten:

������������� � �

���������������� ��� �

���������������� ������ �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-21000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

����������������� ��� � ��� ��

������������ �� ��

������������ �� � �� ��� � ��� ��

100V (6W) weiß, inkl. Hohlraumdose Art. Nr. 1061 3503 00100

Zubehör

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Unsichtbarer Lautsprecher Utopia

������ ����������������������� ��� ������������������� ��� ������������ ����������� �� ����������� � ���� �� ��

Nach der Installation unsichtbar, da Strahlungsfläche gestrichen oder verkleidet werden kann. Über optionale Adaptionen

��� ��� ������� �� ���������� ��� ������ ��������� ��� ������ ������� ��� ����� ������� ���������������� ������

bündig mit der Oberfläche versenkt installiert wird und mit leichten Tapeten oder Stoffen verkleidet oder mit einer

speziellen, mit wasserlöslichen Farben streichbaren, Schutzfolie bedeckt werden kann.

Technische Daten:

������������� �� �

��������� � �

100V-Übertrager:

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

��������������������� �������� ��

��������������� ��� �

������������ �� ��

����������������� ��� � ��� ��

������������ �� � �� ���� � ��� ��

8 Ohm ����� �� � NEU Art. Nr. TT-U2G

Zubehör

Einbaurahmen aus Mehrschichtholz für Holwandmontage NEU Art. Nr. TT-CF6

Einbaurahmen

128

aus Mehrschichtholz und elektroverzinken und

schallabsorbierenden Blech für Mauern

NEU

Art. Nr. TT-CF8


129

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Wandbündiger Einbaulautsprecher Aria di Venezia

Leistungsstarker, wandbündiger 2-Wege HiFi-Einbaulautsprecher für den gehobenen Anspruch. Der Aria die Venezia

��� ����� ��� ��� ������� ��� ��������������� �� ���������� ������������ ���������������� �� ��� ��� ����� ���

mm Midwoofer und einem 25 mm Koaxial angeordnetem Hochtöner ausgestattet. Er besitzt ein speziell geformtes

Tieftonchassis für eine exakte Wiedergabe der tiefen Frequenzen. Wahlweiße kann ein verschiedenfärbiges Metallgitter

���� ���� ����������������� ������������ ��������� ������� ������� ��� �������� ��������������� �� ���� ����

Decke.

���������� ������ � ��� ��� ���� ��� �����

������������� �� � �� � �� �

��������� � � �� �

���� �������� �������� � �������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ����� �� ����� ��

�������������������� �������� �� �������� �� �������� ��

��������������� ��� � ��� � ��� �

������������ �� �� �� �� �� ��

����������������� ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� � ��� ��

������������ �� � �� ��� � ��� ��

8 Ohm ������ ������������� ������ � NEU Art. Nr. TT-AVH2G

Aktiv ������ ������������� �������� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-AVH530G

100 V/80 Ohm ������ ������������� �� �� �� ��� ���� � NEU Art. Nr. TT-AVHT43G46

Zubehör

Blende Stoff weiß NEU Art. Nr. TT-AV36TWB

Blende Stoff grau NEU Art. Nr. TT-AV36TGR

Blende Stoff schwarz NEU Art. Nr. TT-AV36TBN

Blende Stoff orange NEU Art. Nr. TT-AV36TOR

Blende Stoff hellblau NEU Art. Nr. TT-AV36TBL

Rahmen nur Rahmen, ohne Stoff NEU Art. Nr. TT-AV36TG

Blende Metall ����� ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-AV36RWB

Blende Metall ������ ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-AV36RMC

Blende Metall �������� ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-AV36RBN

Innengitter für Rahmen weiß NEU Art. Nr. TT-AV36RSWB

Innengitter für Rahmen silber NEU Art. Nr. TT-AV36RSMC

Innengitter für Rahmen schwarz NEU Art. Nr. TT-AV36RSBN

Rahmen weiß NEU Art. Nr. TT-AV34FWB

Rahmen silber NEU Art. Nr. TT-AV34FMC

Rahmen schwarz NEU Art. Nr. TT-AV34FBN

Einbaugehäuse Up weiß NEU Art. Nr. TT-AV34EWB

Einbaugehäuse Up silber NEU Art. Nr. TT-AV34EMC

Einbaugehäuse Up schwarz NEU Art. Nr. TT-AV34EBN

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��


Lautsprecher

Lautsprecher Papiro

Leistungsstarker 2-Wege HiFi-Deckenlautsprecher aus Metall für den gehobenen Anspruch. Ideal geeignet für die

������ ��� ���������������� �� ���������� ������������ ���������������� �� ��� ��� ���������� ������ �����

���� ������������ ����������� ��� �������������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ���� ��� ���

Farbkombinationen möglich.

���������� ������ � ���� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��� �����

������������� �� � �� � �� � �� �

��������� � � � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� �������� �� �������� �� �������� �� �������� ��

Abstrahlwinkel: 120 x 100 ° 120 x 100 ° 120 x 100 ° 120 x 100 °

������������ �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ����� � �� ��

8 Ohm 2-Wege Lautsprecher, 30 W NEU Art. Nr. TT-P2

8 Ohm 2-Wege Lautsprecher, 50 W NEU Art. Nr. TT-P2PRO

100 V/80 Ohm ������ ������������� �� �� ��� � NEU Art. Nr. TT-PT43G24

Aktiv ������ ������������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-P530

Zierblende ����� ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-RBA

Zierblende ������ ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-RMA

Zierblende �������� ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-RNO

Zierblende ������� ������ ��� ��������� NEU Art. Nr. TT-RMC

Seitenblenden Kunststoff, weiß NEU Art. Nr. TT-FBA

Seitenblenden Kunststoff, blau NEU Art. Nr. TT-FBL

Seitenblenden Kunststoff, schwarz NEU Art. Nr. TT-FNO

Seitenblenden Kunststoff, grau NEU Art. Nr. TT-FGR

Seitenblenden Kunststoff, rot NEU Art. Nr. TT-FRS

Seitenblenden Kunststoff, grün NEU Art. Nr. TT-FVD

Seitenblenden Kunststoff, gelb NEU Art. Nr. TT-FGA

Seitenblenden Kunststoff, silber NEU Art. Nr. TT-FMC

Seitenblenden Holz, Esche NEU Art. Nr. TT-FLF

Seitenblenden Holz, Nussbaum NEU Art. Nr. TT-FLN

Seitenblenden ����� ������ ����� NEU Art. Nr. TT-FLK

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, weiß NEU Art. Nr. TT-BBA

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, blau NEU Art. Nr. TT-BBL

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, schwarz NEU Art. Nr. TT-BNO

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, grau NEU Art. Nr. TT-BGR

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, rot NEU Art. Nr. TT-BRS

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, grün NEU Art. Nr. TT-BVD

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, gelb NEU Art. Nr. TT-BGA

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, silber NEU Art. Nr. TT-BMC

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, Nickel glänzend NEU Art. Nr. TT-BNC

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, Messing NEU Art. Nr. TT-BOT

Kopf- & Fußblenden Kunststoff, Nickel matt NEU Art. Nr. TT-BNS

Zubehör

Montagewinkel für Zwischendecken NEU Art. Nr. TT-BF

Befestigungsplatte für Up-Dose NEU Art. Nr. TT-PF3

UP-Dose NEU Art. Nr. TT-CF2

Schalternetzteile ����� ����� ��

130

... für Decken/Wandeinbau


131

AUDIO

Lautsprecher ... für Decken/Wandeinbau

Einbaulautsprecher Folio

Kompakter rechteckiger HiFi-Lautsprecher aus Kunststoff für Wand- und Deckenmontage. Er ist ideal für die Wiedergabe

von Sprache und Musik in Wohnhäusern, Büros, Praxen, uvm. Der Folio ist mit einem 5" Tieftonchassis und einem

koaxial angeordnetem Hochtöner bestückt. Optisch zeichnet er sich durch einen schmalen Rand des Frontringes aus.

����������� ������ � ��� �� ��� ��� ���� ��� �����

������������� ����� � �� � �� � � �

��������� � � �� � �� �

���������������� ������ �

���������������� ������ ����� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� ��� �� �� �� �� ��

Übertragungsbereich): ����������������� �� ��������� �� �������� �� �������� ��

��������������� ������� � ��� � ��� � ��� �

������������ �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� � � � ��� � ��� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm weiß, 10 W NEU Art. Nr. TT-F2L10B

8 Ohm schwarz, 10 W NEU Art. Nr. TT-F2L10N

8 Ohm silber, 10 W NEU Art. Nr. TT-F2L10MC

8 Ohm HiFi weiß, 30 W NEU Art. Nr. TT-F2G30B

8 Ohm HiFi schwarz, 30 W NEU Art. Nr. TT-F2G30N

8 Ohm HiFi silber, 30 W NEU Art. Nr. TT-F2G30MC

80 Ohm weiß, 10 W NEU Art. Nr. TT-FT3MB

80 Ohm schwarz, 10 W NEU Art. Nr. TT-FT3MN

80 Ohm silber, 10 W NEU Art. Nr. TT-FT3MMC

100 V/80 Ohm weiß, 12 W NEU Art. Nr. TT-FT43L12B

100 V/80 Ohm schwarz, 12 W NEU Art. Nr. TT-FT43L12N

100 V/80 Ohm silber, 12 W NEU Art. Nr. TT-FT43L12MC

Aktiv ����� � �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-F508LB

Aktiv �������� � �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-F508LN

Aktiv ������� � �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-F508LMC

Zubehör

UP-Dose NEU Art. Nr. TT-CF2

Montagewinkel für Zwischendecken NEU Art. Nr. TT-BF

Schalternetzteile ����� ����� ��


Lautsprecher

Einbaulautsprecher Logico

������������� ���������������������������� ��� �������������� ���� ������ ��� �����������

���������� ������ � ��� ��� ���� ��� �����

������������� �� � �� � �� �

��������� � � �� �

���������������� �� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� �� �� ��

��������������������� �������� �� �������� �� �������� ��

��������������� ��� � ��� � ��� �

������������ �� �� �� �� �� ��

����������������� �� � �� ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� � ��� ��

������������ �� � �� ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� � ��� ��

8 Ohm weiß, 30 W NEU Art. Nr. TT-LG2GB

100 V/80 Ohm ����� ������� � NEU Art. Nr. TT-LGT43G24B

Aktiv ����� �������� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-LG530GB

Zubehör

Up-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

Schalternetzteile ����� ����� ��

Einbaulautsprecher Elogio

Quadratischer Einbaulautsprecher aus Kunststoff. Ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik

in Wohnungen, Büros, Praxen, uvm. Er ist mit einem Breitbandchassis und einem 2,5" Tieftöner ausgestattet.

���������� ������ � ��� ��� ���� ��� �����

Nennleistung: 30 W 10 W 10 W

��������� � � �� �

100V-Übertrager: 10 W

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� �� �� ��

��������������������� ��������� �� ��������� �� ��������� ��

��������������� �� � �� � �� �

������������ �� �� �� �� �� ��

����������������� �� � �� �� � ���� ��

Abmessungen: (H x B) 119,2 x 119,2 mm

8 Ohm weiß, 30 W NEU Art. Nr. TT-EL2B

8 Ohm schwarz, 30 W NEU Art. Nr. TT-EL2N

8 Ohm silber, 30 W NEU Art. Nr. TT-EL2Mc

100 V/80 Ohm weiß, 10 W NEU Art. Nr. TT-ELT3B

100 V/80 Ohm schwarz, 10 W NEU Art. Nr. TT-ELT3N

100 V/80 Ohm silber, 10 W NEU Art. Nr. TT-ELT3MC

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-EL508B

Aktiv �������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-EL508N

Aktiv ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-EL508MC

Zubehör

Up-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

Schalternetzteile ����� ����� ��

132

... für Decken/Wandeinbau


Lautsprecher

133

AUDIO


8.3 Aufbaulautsprecher

134


135

AUDIO

Lautsprecher Aufbaulautsprecher

Designlautsprecher WL6

Designlautsprecher für Wandmontage, geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Büros,

����������������� ������� ��� ��� ������������� ������������� ������ ������ ������������� ����� ����� �����

������ ��� �� � ��� ��� ����� ��� ������������������� ��� ������������ ������������ ��������� �������� ����

��� ���������������� �������� �������������������� ����������� ���������� ������� ��� ������� ��� ���� ��������

erhältlich.

���������� ������ �� ��� �� ����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

����������� �� �� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1031 3603 00800

100V (6W) weiß Art. Nr. 1031 3603 04101

Zubehör

RW WL 6-niederohm Kunststoff-Rückwand niederohm, silber Art. Nr. 1091 3603 00000

RW WL 6-100V Kunststoff-Rückwand, 100V, silber Art. Nr. 1091 3603 00100

2-Wege HiFi-Designlautsprecher WL6/2

2-Wege HiFi-Designlautsprecher für Wandmontage, geeignet für die Wiedergabe von Hintergrundmusik und mit

��������� ��� ��� ��� ����������� ���������������� �� ���� ������������ ������������ ������ ������������� ����

��� ������������� ������������� ������ ������ ������������� ����� ����� ����� ������ ��� �� ��� ��� ��� �����

��� ������������ ��� ����� ������� ������������ ��������� ��������� �������� ���� ��� ���������������� ��������

�������������������� ����������� ���������� ������� ��� ����� ���������� ��� ����������� ��� ����� ��������

bestückt.

���������� ������ �� ����� �� ������� �� �������

������������� ����� � �� � �� �

��������� � �

���������������� �������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-21000 Hz 100-21000 Hz 100-21000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

Aufbauhöhe: 92 mm 92 mm 92 mm

Abmessungen: (B x H x T) 210 x 312 x 92 mm

8 Ohm weiß Art. Nr. 1031 3603 30008

100V (10W) weiß Art. Nr. 1031 3603 30002

100V (25W) weiß Art. Nr. 1031 3603 30004

Aktiv 10W ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1031 3601 30030

Aktiv 10W ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1031 3603 30030

Aktiv 10W ������� �� � �� Art. Nr. 1031 3607 30030

Zubehör

RW WL 6-niederohm Kunststoff-Rückwand niederohm, silber Art. Nr. 1091 3603 00000

RW WL 6-100V Kunststoff-Rückwand, 100V, silber Art. Nr. 1091 3603 00100

312

312

258

258

210

210

92

��


Lautsprecher Aufbaulautsprecher

320

320

260

88

260

340

88

340

Designlautsprecher WL 10

Designlautsprecher für Wandmontage, geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Büros,

����������������� ������� ���� ��� �� �� ��������� ��� ������ ��������������� ��� ������������������� ��� ������lichem

Hochtonkegel. Die gewölbte Blende ist mit modernen quadratischen Ausschnitten versehen und steht leicht von

der Wand ab, so dass eine Schattenfuge entsteht.

���������� ������ �� ���� �� �����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz 150-20000 Hz

Übertragungsbereich (-10 dB): 120-22000 Hz 120-22000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

����������� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

4 Ohm silber # Art. Nr. 1031 3907 00101

100V (6W) weiß Art. Nr. 1031 3903 04101

2-Wege HiFi-Designlautsprecher WL 10/2 LED

2-Wege HiFi-Designlautsprecher mit LED-Leuchte für Wandmontage, geeignet für die Wiedergabe von Hintergrundmusik

��� ��� ��������� ��� ��� ��� ����������� ���������������� �� ���� ������������ ������������������ ��

Wellnessbereich oder in Arztpraxen. Er ist mit einem 135 mm-Tieftöner und einem koaxial angeordneten Hochtöner

��������� ��� ��� ����������� �� ������ ������ ��� ������ ���� ������ ���� ���������������� ����������� �����������

��� ����������� �������������������� ��� ������������� ����� ��� ��� ����������� ������������� ��� ���� ��� ��� �����

zugängliches Potentiometer eingestellt werden können.

���������� ������ �� ������������ �����

������������� �� � ����� �

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 90-21000 Hz 90-21000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

����������� �� �� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

100V (12W) ������� ��� ������������ ������� ������������������� �� � �� Art. Nr. 1031 3907 40001

Aktiv ������� �� � �� NEU Art. Nr. 1031 3907 40002

136

# = Auslauf


137

AUDIO

Lautsprecher Aufbaulautsprecher

2-Wege HiFi-Designlautsprecher WL 10/2

2-Wege HiFi-Designlautsprecher für Wandmontage, geeignet für die Wiedergabe von Hintergrundmusik und mit

��������� ��� ����������� ���������������� �� ���� ������������ ������������������ �������������� ��� �

��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ����� ������� ������������ ��������� ��������� ��� ��������

Blende ist mit modernen quadratischen Ausschnitten versehen und steht leicht von der Wand ab, so dass eine

Schattenfuge entsteht.

���������� ������ �� ������ �� �������� �����

������������� ����� � �� � ����� �

��������� � �

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 90-21000 Hz 90-21000 Hz 90-21000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� � ����������� �

����������� �� �� �� �� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm weiß Art. Nr. 1031 3903 30008

100V (12W) weiß Art. Nr. 1031 3903 30002

Aktiv ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1031 3903 30030

Wandlautsprecher WL 10 AB

���������������� ��� ��������������� �������� ��� ��� ������� �� ������� ������� �� ���������� ��� �������������-

����� �������������������� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ������������� ����� ������� ���� ��� �� �� ����� ���

��� ���� ��������������������������� ��� ������������ ������������ ��� ���� ������� ����������� ��������� ��

kann deshalb über zwei Kabel an zwei unterschiedlichen Verstärkern gleichzeitig betrieben werden. Fällt ein Verstärker

aus oder ist ein Kabel defekt, so wird das Signal dennoch – wenn auch leiser – wiedergegeben. Der Anschluss

erfolgt über eine Keramikklemme und spezielle Litzen, die Übertrager sind nach dem britischen Standard mit einer

Thermosicherung versehen. Das gebogene Lochblechgitter schützt vor Beschädigungen und ist mit zwei Schrauben

gegen Diebstahl gesichert.

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

���������������� ������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

����������� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

100V (12W) silber, mit 2 Lautsprechern Art. Nr. 1031 3903 04103

320

320

260

88

260

88

340

340


Lautsprecher

175

175

218

260

ballwurfsicher

218

260

81

81

Wandlautsprecher ZL 135 G

Preiswerter Wandlautsprecher, geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Lagerräumen,

�������������� ���� ��� �� ��� � ������ ����� ������ ��� �� ���������������� ��� ������������ ������������

����� ����� ������������ ��� ����� ������� ��������������� �������� ���� ��� ���������������� ��������

��������������������� ���� ��� ��������������������� ���������� ������� ��� ������� ������� ���� ���� ���������� ���

Zubehör ist eine Kunststoff-Rückwand erhältlich.

���������� ������ �� ��� ��� �� ��� ����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

����������� �� �� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1031 3503 00800

8 Ohm weiß, mit Regler NEU Art. Nr. 1031 3503 00801

100V (6W) weiß Art. Nr. 1031 3503 04101

Zubehör

RW ZL 135 Kunststoff-Rückwand, weiß Art. Nr. 1091 3503 00100

Wandlautsprecher ZL 135 BWS

Ballwurfsicherer Wandlautsprecher, geeignet für die Übertragung von Sprache und Hintergrundmusik in öffentlichen

Bereichen wie z.B. Schulen und für Räume in denen Ballsportarten betrieben werden. Der ZL 135 BWS bietet wegen

seinem 135 mm Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel einen hohen Wirkungsgrad und einen breiten

Abstrahlwinkel. Die Montage erfolgt über zwei Schrauben. Hierzu muss die Lochblechabdeckung abgenommen werden.

Diese wird über zwei sichtbare Schrauben zusätzlich fixiert.

Technische Daten:

������������� � �

Impedanz:

���������������� ������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

����������� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

100V (6W) weiß Art. Nr. 1031 3503 04109

Zubehör

RW ZL 135 Kunststoff-Rückwand, weiß Art. Nr. 1091 3503 00100

138

Aufbaulautsprecher


Lautsprecher

Wandlautsprecher ZL 135 BWS AB

���������������� ���������������� ��� ��������������� �������� ��� ��� ������� �� ������� ������� �� ���������� ���

������������������ �������������������� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ������������� ����� ������� ���� ��� �� ���

����� ��� ��� ����� ��� ����������������������������������� ��� ������������ ������������ ��� ���� ��������

Übertragern bestückt. Er kann deshalb über zwei Kabel an zwei unterschiedlichen Verstärkern gleichzeitig betrieben

werden. Fällt ein Verstärker aus oder ist ein Kabel defekt, so wird das Signal dennoch – wenn auch leiser – wiedergegeben.

Der Anschluss erfolgt über eine Keramikklemme und spezielle Litzen, die Übertrager sind nach dem britischen

Standard mit einer Thermosicherung versehen. Die Lochblechabdeckung ist mit zwei sichtbaren Schrauben gesichert.

Technische Daten: ZL 135 BWS AB-T3

������������� � �

���������������� ����� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

����������� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

100V (6W) weiß Art. Nr. 1031 3503 04117

Zubehör

RW ZL 135 Kunststoff-Rückwand, weiß Art. Nr. 1091 3503 00100

Doppelabstrahllautsprecher DLS 12

Doppelabstrahllautsprecher zur Beschallung von langen, schmalen Räumen wie z.B. Flure und Treppenhäuser. Dieser

Lautsprecher ist mit zwei 135 mm-Breitbandchassis mit zusätzlichen Hochtonkegeln bestückt. Sie sind gegenphasig

�������������� ������� ���� �� ������ ����� �� ���� ��� ��������������������� ������������� ������ ��� ����� ����

keulenförmige Abstrahlcharakteristik entsteht. Die Montage erfolgt mittels zwei Schrauben.

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

���������������� ������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 120-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

����������� ��� ��

������������ � ��� ��

100V (12W) weiß Art. Nr. 1040 1203 00100

139

175

AUDIO

Aufbaulautsprecher

ballwurfsicher

191

70

218

260

169

81

157

170

190


Lautsprecher

Wand- oder Regallautsprecher Oli

��������� ���������������� �� ������������� ���� ��� ��� ������������ �� ��� ����� �������� ��� ������� ���

Musikwiedergabe in Wohnungen, Heimkino-Anlagen, Büros, Praxen, uvm. Der Oli ist mit 2 x 2,5" Midwoofer und einem

�� �� ��������� ������������� ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ������������� ��� ��

Lieferumfang des Lautsprechers enthalten. Der Lautsprecher kann auch als Standlautsprecher verwendet werden.

���������� ������ � ��� �� ��� ��� ���� ��� �����

������������� ����� � �� � �� � ����� �

��������� � � �� � �� �

���� �������� ������� �

���������������� ������ ����� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ������ �� �� �� �� �� ��� ��

Übertragungsbereich: 120-20 kHz 120-20 kHz 110-20000 Hz 120-20 kHz

����������� � �� �� � �� �� � �� �� � �� ��

������������ � �� � ��� �� � �� � ��� �� � �� � ��� �� � �� � ��� ��

8 Ohm weiß, 30 W NEU Art. Nr. TT-OL2C1B

8 Ohm schwarz, 30 W NEU Art. Nr. TT-OL2C1N

8 Ohm silber, 30 W NEU Art. Nr. TT-OL2C1MC

8 Ohm ����� �� ����� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2GB

8 Ohm �������� �� ����� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2GN

8 Ohm ������� �� ����� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2GMC

8 Ohm ����� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2B

8 Ohm �������� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2N

8 Ohm ������� �� � NEU Art. Nr. TT-OL2C2MC

80 Ohm weiß, 10 W NEU Art. Nr. TT-OLT3C1B

80 Ohm schwarz, 10 W NEU Art. Nr. TT-OLT3C1N

80 Ohm silber, 10 W NEU Art. Nr. TT-OLT3C1MC

100 V/80 Ohm ����� ������� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43G24C2B

100 V/80 Ohm �������� ������� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43G24C2N

100 V/80 Ohm ������� ������� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43G24C2MC

100 V/80 Ohm ����� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43M24C2B

100 V/80 Ohm �������� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43M24C2N

100 V/80 Ohm ������� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-OLT43M24C2MC

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL508C1B

Aktiv �������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL508C1N

Aktiv ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL508C1MC

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2B

Aktiv �������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2N

Aktiv ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2MC

Aktiv ����� ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2GB

Aktiv �������� ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2GN

Aktiv ������� ������� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OL530C2GMC

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

140

Aufbaulautsprecher


Lautsprecher

141

AUDIO


Lautsprecher Übersicht

Auszug aus dem Lieferprogramm:

Name Micro 2 Mini 4

Foto

Hersteller WHD WHD

Seite 145 145

Bauform Ap Ap

Abmessungen 94,5x140,5x100,5 mm ����������� ��

Charakteristik 2-Weg 2-Weg

wassergeschützt

Impedanz 8 � 8 �

erhältliche Farben

weiß,

schwarz,

silber

142

weiß,

schwarz,

silber

Nennleistung 10W 30/50W

100V Version

erhältlich

ballwurfsicher

passende

Wandhalterung

� �

im Lieferumfang enthalten siehe Seite 145


143

AUDIO

Lautsprecher Übersicht

Mini 4 WP Oh by Tutondo SUB 200 BSB 80

WHD Tutondo WHD WHD

146 ��� 149 149

Ap Ap Ap Ap

����������� �� 250x250x1200 mm 305x385x410 mm 254x534x260 mm

2-Weg 2-Weg Subwoofer 2-Weg


8 � 8 � 8 � 4 �

weiß,

schwarz

weiß, schwarz, rot blau grau schwarz

weiß,

schwarz

30/50W 30/120 W 50W 80W

� �

siehe Seite 146 siehe Seite 149


9.4 Standlautsprecher

144


145

AUDIO

Lautsprecher Standlautsprecher

2-Wege HiFi Box Micro 2

Sehr kleine HiFi-Box in 2-Wege-Technik, ideal für Sprache und Hintergrundmusik, wenn die Platzverhältnisse begrenzt

sind und dennoch neutrale Klangwiedergabe gefordert ist, z.B. in Museen, Wohnhäusern, Restaurants, .... Sie ist mit

����� �� �� ����������������� ��� ����� �� ����������������� ��������� ��� ������������� �� ����������� ������len

wir den Subwoofer SUB 200. Die Montage erfolgt mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-20000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

Zubehör: inkl. Wandhalterung

������������ �� � � � �� ���� � ����� � ����� ��

8 Ohm / 100V weiß, mit Drehschalter Art. Nr. 1001 0003 10000

8 Ohm / 100V schwarz, mit Drehschalter Art. Nr. 1001 0004 10000

2-Wege HiFi Box Mini 4

Kompakte HiFi-Box in 2-Wege-Technik mit Bassreflexkanal, ideal für Musikwiedergabe in Wohnhäusern, Restaurants,

������ ��� ��� ���� � ��� ��� ����� ��� �� ����������������� ��� ����� �� ����������������� ��������� ���

Unterstützung im Bassbereich empfehlen wir den Subwoofer SUB 200. Als Zubehör ist der U-Bügel WB Mini und die

Kugelgelenkhalterung WH Mini erhältlich.

���������� ������ ���� ��� ���� ����� �����

������������� ����� � �� � ����� �

��������� � �

���������������� ��������� �

���������������� ������ �� �� �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� � ������������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� � ������������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm weiß Art. Nr. 1011 0203 00801

8 Ohm schwarz Art. Nr. 1011 0204 00801

100V (30W) weiß Art. Nr. 1011 0203 03001

100V (30W) schwarz Art. Nr. 1011 0204 03001

Aktiv ����� �� � �� NEU Art. Nr. 1011 0203 00401

Aktiv �������� �� � �� NEU Art. Nr. 1011 0204 00401

Zubehör

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, weiß Art. Nr. 1750 8010 30040

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, schwarz Art. Nr. 1750 8010 40040

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, weiß Art. Nr. 1750 0403 00101

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, schwarz Art. Nr. 1750 0404 00101

Schalternetzteile ����� ����� ��

94,5 100,5

111

+90°

-

150

140.5

220

6,5

R30

44

57°

167

10

50


Lautsprecher Standlautsprecher

150

150

220

220

IP55

167

167

2 Wege HiFi Box Mini 4 WP

Kompakte, wetterfeste HiFi-Box in 2-Wege-Technik, ideal für Musikwiedergabe z.B. in Biergärten, auf Terrassen, zur

������������������������ ��� ��� ���� � �� ��� ��� ����� ��� �� ����������������� ��� ����� �� �����������������

bestückt. Als Zubehör ist der U-Bügel WB Mini und die Kugelgelenkhalterung WH Mini erhältlich.

���������� ������ ���� � ���� ���� � ������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� ��������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm weiß, wetterfest Art. Nr. 1011 0203 00800

8 Ohm schwarz, wetterfest Art. Nr. 1011 0204 00800

100V (30W) weiß, wetterfest Art. Nr. 1011 0203 03000

100V (30W) schwarz, wetterfest Art. Nr. 1011 0204 03000

Zubehör

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, weiß Art. Nr. 1750 8010 30040

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, schwarz Art. Nr. 1750 8010 40040

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, weiß Art. Nr. 1750 0403 00101

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, schwarz Art. Nr. 1750 0404 00101

2-Wege HiFi-Box mit Funkempfänger Mini 4 Wireless

Kompakte HiFi-Box in 2-Wege-Technik mit Bassreflexkanal, ideal für Musikwiedergabe in Wohnhäusern, Restaurants,

������ ��� ��� ���� � �������� ��� ��� ����� ����������� ��� ���������� ��� ����� ������������� ��������� ���

Unterstützung im Bassbereich empfehlen wir den Subwoofer SUB 200. Als Zubehör ist der U-Bügel WB Mini und die

�������������������� �� ���� ����������� ��� ���� � �������� �������� ���� ������������� ��� ��� ��

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

100V-Übertrager:

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm weiß Art. Nr. 1011 0203 00400

8 Ohm schwarz Art. Nr. 1011 0204 00400

Zubehör

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, weiß Art. Nr. 1750 8010 30040

WB Mini Wandbefestigungs U-Bügel, schwarz Art. Nr. 1750 8010 40040

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, weiß Art. Nr. 1750 0403 00101

WH Mini Wandhalterung mit Kugelgelenk, schwarz Art. Nr. 1750 0404 00101

Schalternetzteile ����� ����� ��

146


147

AUDIO

Lautsprecher Standlautsprecher

Kompaktlautsprecher Serie Oh by Tutondo

��� ������������ ������������� ��� ������������������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������reiche

Farbpalette sind das Ergebnis einer Emotionsforschung. Durch das Spiel mit Kontrasten von Materialien

��� ��������� ��� �������� ������ ��� ������ ������� ������� ��� ������������ ������ ��� ���� ����������

Kombination.

� ��������� ��� ��������� �� ����� ������������

� ������������������ �� ���� ���� �������� ������������ ��� ����

� �������� ��� ���������������

� ������������ ��� ���������

� ����������� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ���� �����

� ������������ ���� � ����� �������������� �� ������������

���������� ������ � ��� �����

Nennleistung: 120 W 30 W

���������

100V-Übertrager:

� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� ��

�������������������� ��������� �� �������� ��

��������������� ��� � ��� �

������������ � ��� � ��� � ��� ��

� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm weiß, 120 W NEU Art. Nr. TT-OK2GWB

8 Ohm schwarz, 120 W NEU Art. Nr. TT-OK2GBN

8 Ohm silber, 120 W NEU Art. Nr. TT-OK2GMC

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-OK530GWB

Aktiv �������� �� � � �� � �� NEU Art. Nr. TT-OK530GBN

Aktiv ������� �� � � �� � �� NEU Art. Nr. TT-OK530GMC

8 Ohm weiß, 120 W, mit Anschlussbox NEU Art. Nr. TT-SX33ASLWB

8 Ohm schwarz, 120 W, mit Anschlussbox NEU Art. Nr. TT-SX33ASLBN

8 Ohm silber, 120 W, mit Anschlussbox NEU Art. Nr. TT-SX33ASLMC

Aktiv ����� �� �� ��� ������������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SM535WB

Aktiv �������� �� �� ��� ������������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SM535BN

Aktiv ������� �� �� ��� ������������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SM535MC

Zubehör

Zierring schwarz NEU Art. Nr. TT-SX34ABK

Zierring weiß NEU Art. Nr. TT-SX34AWH

Zierring rot NEU Art. Nr. TT-SX34ARD

Zierring blau NEU Art. Nr. TT-SX34ABL

Zierring grau NEU Art. Nr. TT-SX34AGR

Abdeckhaube schwarz NEU Art. Nr. TT-SX36ABK

Abdeckhaube weiß NEU Art. Nr. TT-SX36AWH

Abdeckhaube grau NEU Art. Nr. TT-SX36AGR

Abdeckhaube orange NEU Art. Nr. TT-SX36AOR

Abdeckhaube blau NEU Art. Nr. TT-SX36ABL

Schalternetzteile ����� ����� ��


Lautsprecher

Lautsprecher Serie Oh by Tutondo mit Standfuß

��� ������������ ������������� ��� ������������������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������reiche

Farbpalette sind das Ergebnis einer Emotionsforschung. Durch das Spiel mit Kontrasten von Materialien

��� ��������� ��� �������� ������ ��� ������ ������� ������� ��� ������������ ������ ��� ���� ����������

Kombination.

� ��������� ��� ��������� �� ����� ������������

� ������������������ �� ���� ���� �������� ������������ ��� ����

� �������� ��� ���������������

� ������������ ��� ���������

� �������� ��� ������

� ������������ ���������������� ��� ����������

� � ����� �������������� �� ������������

���������� ������ � ��� �����

Nennleistung: 120 W 30 W

���������

100V-Übertrager:

� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� �� �� ��

�������������������� ��������� �� �������� ��

��������������� ��� � ��� �

������������ � ��� � ��� � ���� ��

� ��� � ��� � ���� ��

8 Ohm weiß, 120 W NEU Art. Nr. TT-OKP2GWB

8 Ohm schwarz, 120 W NEU Art. Nr. TT-OKP2GBN

8 Ohm silber, 120 W NEU Art. Nr. TT-OKP2GMC

Aktiv ����� �� � � �� � �� NEU Art. Nr. TT-OKP530GWB

Aktiv �������� �� � � �� � �� NEU Art. Nr. TT-OKP530GBN

Aktiv ������� �� � � �� � �� NEU Art. Nr. TT-OKP530GMC

8 Ohm weiß, 120 W, schwenkbar NEU Art. Nr. TT-SX31ASLWB

8 Ohm schwarz, 120 W, schwenkbar NEU Art. Nr. TT-SX31ASLBN

8 Ohm silber, 120 W, schwenkbar NEU Art. Nr. TT-SX31ASLMC

Aktiv ����� �� �� ����������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SP535WB

Aktiv �������� �� �� ����������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SP535BN

Aktiv ������� �� �� ����������� �� � �� NEU Art. Nr. TT-SP535MC

Zubehör

Zierring schwarz NEU Art. Nr. TT-SX34ABK

Zierring weiß NEU Art. Nr. TT-SX34AWH

Zierring rot NEU Art. Nr. TT-SX34ARD

Zierring blau NEU Art. Nr. TT-SX34ABL

Zierring grau NEU Art. Nr. TT-SX34AGR

Abdeckhaube schwarz NEU Art. Nr. TT-SX36ABK

Abdeckhaube weiß NEU Art. Nr. TT-SX36AWH

Abdeckhaube grau NEU Art. Nr. TT-SX36AGR

Abdeckhaube orange NEU Art. Nr. TT-SX36AOR

Abdeckhaube blau NEU Art. Nr. TT-SX36ABL

Schalternetzteile ����� ����� ��

148

Standlautsprecher


Lautsprecher

Beschallungsbox BSB 80

Kompakte, balllwurfsichere Beschallungsbox, ideal für Sprache und Hintergrundmusik in akustisch schwierigen

������ ��� ���� ������������ ������� ������������ � ��� ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� �����

Hornhochtöner. Durch die d‘Appolito-Anordnung erreicht die Box eine vertikale Bündelung und ist somit prädestiniert

��� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� ��� �������� ������������� �� ��� �����������

Die Box kann aber auch an ihren drei Montagepunkten mittels M 10-Ringschrauben aufgehängt werden. Außerdem ist

�� ��� ����������������� ���� ���������������� ������������

Technische Daten:

������������� �� �

Impedanz:

���������������� ����� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������� �� ��

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

100V (80W) weiß Art. Nr. 1030 8003 00100

100V (80W) schwarz Art. Nr. 1030 8004 00100

Zubehör

WBM 80 U-Bügel, weiß Art. Nr. 1750 8003 00000

WBM 80 U-Bügel, schwarz Art. Nr. 1750 8004 00000

WH 120 Wandhalterung, schwarz Art. Nr. 1750 8101 12000

RSM 10 Set mit 3 Ringschrauben M10 Art. Nr. 1800 8001 00000

Bandpass-Subwoofer SUB 200

������������������ ��������� ��� ������������� ��� �������������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���

��� ��� ����� ��� �� ��������������������������� ��������� �� ������� ���� ��� ������������������������� �������

zwei Eingänge und zwei Ausgänge bietet. Die Ausgänge sind mit einer speziell auf die oben genannten Satelliten

abgestimmten Frequenzweiche beschalten. Hier können auch andere Satelliten angeschlossen werden. Die integrierte

Lautstärkeregelung ermöglicht eine Einstellung des Verhältnisses zwischen Subwoofer und Satelliten.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 50-130 Hz

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm schwarz Art. Nr. 1002 0004 00800

149

534

AUDIO

Standlautsprecher

ballwurfsicher

254

260

174


9.5 Außenlautsprecher

���� �����

150


151

AUDIO

Lautsprecher Außenlautsprecher

Einbaulautsprecher IP55

Die 2-Wege HiFi-Lautsprecher sind optimal als Außenlautsprecher einsetzbar, z.B. auf Booten, auch in salzhaltiger

Umgebung, aber auch in z.B. Saunen.

Technische Daten:

Nennleistung: 30 W

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

�������������������� �������� ��

Abstrahlwinkel: 100 °

����������������� � ��� ��

������������ ��� � �� ��

8 Ohm weiß NEU Art. Nr. TT-MSS2GEX

Zubehör

Up-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1298-28

2-Wege HiFi Lautsprecher im Steindesign SL 25/2

Hochwertiger 2-Wege-HiFi-Lautsprecher im Steindesign für den kompromisslosen Einsatz im Innen- und Aussenbereich.

�������� �������������� ���� ������� ���������������� �������������� ����������� ��� ���� ���� �� ������ ���� ��� ���

�������� �������� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���������������� ��� ������������ ��� ����� �� �����������������

��������� ��� ����������� ��� ��� ��������������� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���������� ��������������� ��

angeschraubt werden.

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

��������� � ���

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

100V (25W) grau Art. Nr. 1002 0004 02500

IP65


Lautsprecher Außenlautsprecher

IP54

IP55

IP55

2-Wege Rundstrahllautsprecher R 1900 WPL

2-Wege Rundstrahllautsprecher mit Leuchte, ideal geeignet für die Wiedergabe von Musik im Innen- und Außenbereich,

���� �� �������������� �� ������ ���� ��� ��������� �� ������ ��� ������������ ����������� ����������� ��� ��� � ����

��� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ������� ������������ ��������� ��������� ��� ���� �����������

Leuchtmittel (230 V) sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung der Kugel. Er wird über eine Platte montiert, die auf

dem Boden angeschraubt werden kann und somit als Diebstahlschutz dient.

���������� ������ � ���� ����� � ���� �������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������������ �� � � � �� ������ � ��� ��

���� � ��� ��

����������� ��� ��

4 Ohm weiß NEU Art. Nr. 1041 9003 00800

100V (25W) weiß Art. Nr. 1041 9003 03503

Bodeneinbaulautsprecher IG 220

����������������������� ��� ��� ��������������� �� ������ ���� �� ������� ����������������� �������������� �

��� ������� ���� ����������������� ������ ��� �������� ����������� ���� ������������� ������������ ���� ���

Lautsprechereinheit eingesetzt und der Montagering mit dem trittfesten Lochblech angeschraubt. Das wetterfeste

2-Wege-Koaxialchassis ist um 90° versetzt zum Boden eingebaut. Eine spezielle Schallführung reflektiert den Schall

nach oben. Eingedrungenes Wasser und Schmutz können durch den Reflektor hindurch ins Erdreich sickern. Der

Anschluss an eine Drainage ist erforderlich.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

500

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ ������������� � ��� ��

Abwasserrohr: L: 500 mm

4 Ohm Edelstahl Art. Nr. 1052 2007 00400

Bodeneinbaulautsprecher IG 340 LED

����������������������� ��� ������������������������ ���� �� ��� ��� ��������������� �� ������ ���� �� �������

����������������� �������������� � ��� ������� ���� ����������������� ������ ��� �������� ����������� ���� �����-

�������� ������������ ���� ��� ������������������� �� ��� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� �����������

��������� ������������� ��� �� ���� �������� ���������� ��������������������� ��� ���������� ������������� ������tiert

den Schall nach oben. Eingedrungenes Wasser und Schmutz können durch den Reflektor hindurch ins Erdreich

sickern. Der Anschluss an eine Drainage ist erforderlich.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-12000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

337

500

������������ � ��� ��� ����� ��� ��

4 Ohm Edelstahl Art. Nr. 1053 4007 00400

152

420

220


153

AUDIO

Lautsprecher Außenlautsprecher

Tonsäule AL 10/1

Kompakte, wetterfeste Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad für den Innen- und Außenbereich. Ideal zur Übertragung

von Sprache und Hintergrundmusik auf kurze Distanzen z.B. in Freizeitparks, Außenanlagen, Kirchen, Lagerhallen,

���������������������� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ������������������� ��� ������������� ������� ���� �������

vertikale Bündelung. Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang beinhalteten U-Bügel. Die Kabeleinführung ist

über eine M12-Verschraubung gelöst.

���������� ������ �� ������ �� ��������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

4 Ohm weiß, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1003 00001

4 Ohm schwarz, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1004 00001

100V (12W) weiß, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1003 00101

100V (12W) schwarz, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1004 00102

Zubehör (optional zu U-Bügel)

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

Außenlautsprecher Max

Neben seinem außergewöhnlichen Design besticht das Modell Max mit seinen besonderen akustischen Eigenschaften.

��� ����� ����� ������������� ������������� ��� ��� �� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� �������� �� ����������� ���

wurde speziell für eine diskrete Hintergrundbeschallung auf Freiflächen konzipiert.

���������� ������ � ��� ��� ���� ��� �����

������������� �� � �� � �������� �

��������� � � �� �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ����� �� �� �� �� ��

�������������������� �������� �� �������� �� �������� ��

��������������� ������ � ������ � ������ �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm weiß, 30 W NEU Art. Nr. TT-M2

100 V/80 Ohm ����� ��� �� ������� � NEU Art. Nr. TT-MT43G24

Aktiv ����� �� �� �� ��� NEU Art. Nr. TT-M530-10

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-M530-20

Aktiv ����� �� �� �� � �� NEU Art. Nr. TT-M530-30

Zubehör

Schalternetzteile ����� ����� ��

300

53

25

100

�� � �� ����

198

IP54

Langloch

5.5 x 16

84

80

96


8.6 Sonstige Lautsprecher

John Foxx

154


155

AUDIO

Lautsprecher Sonstige Lautsprecher

Kugellautsprecher KL 1400 D

Kompakter Kugellautsprecher, ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache und Hintergrundmusik in z.B. Bistros,

������������ ������������ � ������������ ������� ��� ��� �� ���� � ��� ��� ����� �� ������������������� ���

������������ ��������� ������ ���������� ��� ������� ��������������� �� ���� ��� ������� ������������� ������ ����

eine große Fläche gleichmäßig beschallt werden kann. Er wird über eine am Kabel befestigte Zugentlastung an die

Decke gehängt. Ein Baldachin verdeckt die Aufhängung und sorgt für ein harmonisches Erscheinungsbild.

Technische Daten:

������������� � �

Impedanz:

���������������� ������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ���

����������������� ��� ���� ��

���������� � �� ��� ����� �� ��

100V (6W) weiß, inkl. Zugentlastung und Baldachin Art. Nr. 1041 4003 01100

Standard-Kugellautsprecher KL 1603

Standard-Kugellautsprecher mit hohem Wirkungsgrad, ideal geeignet für die Wiedergabe von Sprache und

���������������� �� ���� ����������� ������������ ��� ������������ ����� ��� �� ��� ��� ����� ��� ������������-

������� ��������� ��� �� ���� ���� ���� ���� �� ����� ���������� ������������� �� ��� ����� �������� ��� ���������

verdeckt die Aufhängung und sorgt für ein harmonisches Erscheinungsbild.

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

Impedanz:

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-12000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��

����������������� ��� ���� ��

���������� � �� ��� ����� �� ��

100V (12W) weiß, inkl. Zugentlastung und Baldachin Art. Nr. 1041 6403 04102


180


240

ca. 1400

ca.2500

� 90


90

42

42


Lautsprecher Sonstige Lautsprecher


240


330

ca.2500

ca.2500

�90


90

42

42

2-Wege HiFi-Kugellautsprecher KL 1603/2

2-Wege HiFi-Kugellautsprecher für den gehobenen Anspruch, ideal geeignet für die Wiedergabe von Hintergrundmusik

�� ���� ������������ ������� ��� ������������ ����� ��� ��� �� ������ ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� �����

koaxial angeordneten Hochtöner bestückt. Er wird über eine am Kabel befestigte Zugentlastung an die Decke gehängt.

��� ��������� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������������ ����������������� ��� ������������� �� ������

����� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �������� ������������

���������� ������ �� ���������� �� ����������

Nennleistung:

Impedanz:

12 W 25 W

���������������� ���������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������������ � ��� ���

����������������� ��� ���� ��

���������� � �� ��� ����� �� ��

100V (12W)

100V (25W)

2-Wege HiFi-Kugellautsprecher KL 1900

������ ���������������������� ��� ��� ��������� ��������� ����� �������� ��� ���������� ��� ����� �� ���� �������

��� ������������ ����� ��� �� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� � ��������������� ��������� ������ ���������� ����

sehr breite Abstrahlcharakteristik. Die Bassreflextechnik sorgt für eine verstärkte Tieftonwiedergabe. Er wird über eine

am Kabel befestigte Zugentlastung an die Decke gehängt. Ein Baldachin verdeckt die Aufhängung und sorgt für ein

harmonisches Erscheinungsbild.

Technische Daten: KL 1900-T12 KL 1900-T25

Nennleistung:

Impedanz:

12 W 25 W

���������������� ���������� � ������������ �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� �� �� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� �� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������� � ������������� �

������������ � ��� ��

����������������� ��� ���� ��

���������� � �� ��� ����� �� ��

100V (12W) weiß, inkl. Zugentlastung und Baldachin Art. Nr. 1041 9003 00003

100V (25W) weiß, inkl. Zugentlastung und Baldachin Art. Nr. 1041 9003 04102

156

weiß, inkl. Zugentlastung

und Baldachin

weiß, inkl. Zugentlastung

und Baldachin

Art. Nr. 1041 6503 04102

Art. Nr. 1041 6503 04103


157

AUDIO

Lautsprecher Sonstige Lautsprecher

2-Wege Pendellautsprecher RLS 166/2

2-Wege Pendellautsprecher im Design von handelsüblichen Reflektorleuchten, geeignet für die Wiedergabe von

������� ��� ���������������� �� ��������������� ������ ��� ���� �� ������� ������������ ������� � ������������

����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ������� ������������ ��������� ���������

Er wird über eine am Kabel befestigte Zugentlastung von der Decke abgehängt. Der im Lieferumfang beinhaltete

Baldachin verdeckt dabei die Aufhängung.

���������� ������ ��� ���������

Nennleistung: 12 W

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��

����������� ��� ��

����������������� ��� ���� ��

100V (12W) ������������������� ����� ������������� ��� ��������� Art. Nr. 1041 6600 00100

Tonsäule AL 10/1

Kompakte, wetterfeste Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad für den Innen- und Außenbereich. Ideal zur Übertragung

von Sprache und Hintergrundmusik auf kurze Distanzen z.B. in Freizeitparks, Außenanlagen, Kirchen, Lagerhallen,

���������������������� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ������������������� ��� ������������� ������� ���� �������

vertikale Bündelung. Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang beinhalteten U-Bügel. Die Kabeleinführung ist

über eine M12-Verschraubung gelöst.

���������� ������ �� ������ �� ��������

������������� ����� � �� �

��������� � �

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������ � ������������ �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

4 Ohm weiß, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1003 00001

4 Ohm schwarz, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1004 00001

100V (12W) weiß, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1003 00101

100V (12W) schwarz, inkl. U-Bügel Art. Nr. 1030 1004 00102

Zubehör (optional zu U-Bügel)

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

300

53

25

100

Ø315

IP54

198

�� � �� ����

Langloch

5.5 x 16

84

80

96

ca. 2500

326


Lautsprecher

96 360° 79

57 57

96 360° 79

57 57

2.5°

7.5°

12

100

RF 25

2.5°

7.5°

12

100

RF 25

1/2" x 10

36

1/2" x 10

°36

2-Wege Tonsäule TS 25/4

������ ��������� ����� ��� ������� ��� ���������������� �� �������� ���������������� ��������� � ��� �� ����

��� ��� ���� �� ������������������� ��� ���� �� ������������������ ��������� ������� �������� ��� �����������

vertikales Abstrahlverhalten, welches bei hohen Frequenzen durch die zusätzlichen Hochtöner wieder aufgeweitet wird.

��� ������� ������� ���� ���� �� ������������ ����������� ������� �� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� �������

��� ���������� ���������� ���� ���� ��� �������� ����������� ��������������� ��� ����������������� �� �� ������� �������

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 250-20000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ���������� �

������������ �� � � � �� �� � ��� � �� ��

100V (25W) weiß, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2503 00400

100V (25W) schwarz, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2504 00400

Tonsäule TS 25/5

Preiswerte Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad, geeignet für Sprache und Hintergrundmusik in Kirchen, Konferenzräumen,

������������ ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ������������������� ��� ������������ ������������� ��������� �������

resultiert eine sehr starke vertikale Bündelung bei hohen Frequenzen. Die Montage erfolgt über zwei im Lieferumfang

����������� ������� �� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� ��������

erhältliche Reduzierflansch für Stativbefestigung RF 25 fixiert werden.

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ������������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ���������� �

������������ �� � � � �� �� � ��� � �� ��

100V (25W) weiß, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2503 00500

100V (25W) schwarz, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2504 00500

158

Sonstige Lautsprecher


Lautsprecher

2-Wege Tonsäule TS 25 S 1

2-Wege Tonsäule mit optimierter Hochtonwiedergabe, ideal für Sprache und Hintergrundmusik in Kirchen,

���������������� ��������� � ��� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ������������������� ��� ���� �������������� ���������

Dadurch entsteht ein gebündeltes vertikales Abstrahlverhalten, welches bei hohen Frequenzen durch die zusätzlichen

Hochtöner wieder aufgeweitet wird. Die Montage erfolgt über zwei im Lieferumfang beinhaltete Winkel. In der unteren

������������ ��� ��� ���� ������� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� �������� ����������� ��������������� ���

Stativbefestigung RF 25 fixiert werden. Die Lautstärke und der Hochtonpegel ist im montierten Zustand über verdeckte,

von vorne zugängliche Regler einstellbar.

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ �� � � � �� �� � ��� � �� ��

100V (25W) weiß, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2603 00200

100V (25W) schwarz, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1030 2604 00200

2-Wege Tonsäule TS 25/40 S

2-Wege Tonsäule mit optimierter Hochtonwiedergabe, zur Überbrückung von größeren Entfernungen, ideal für Sprache

��� ���������������� �� �������� ���������������� ��������� � ��� �� ����� � ��� ��� ���� �� �������������������

und zwei Hornhochtönern bestückt. Dadurch entsteht ein stark gebündeltes vertikales Abstrahlverhalten, welches

bei hohen Frequenzen durch die zusätzlichen Hochtöner wieder aufgeweitet wird. Die Montage erfolgt über zwei

�� ������������ ����������� ������� �� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ���������� ����������

Hier kann der optional erhältliche Reduzierflansch für Stativbefestigung RF 25 fixiert werden. Die Lautstärke und der

Hochtonpegel ist im montierten Zustand über verdeckte, von vorne zugängliche Regler einstellbar.

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

������������ �� � � � �� �� � ���� � �� ��

100V (25W) weiß, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1032 5403 00100

100V (25W) schwarz, inkl. 2 Haltewinkel Art. Nr. 1032 5404 00100

159

AUDIO

Sonstige Lautsprecher

96 360° 79

57 57

96 360° 79

����

57 1005

57

2.5°

7.5°

12

100

2.5°

7.5°

12

100

RF 25

RF 25

1/2" x 10

°36

°36

1/2" x 10


Lautsprecher

IP54

IP54

Standard-Soundprojektor SP 12

Standard-Soundprojektor mit hohem Wirkungsgrad, ideal geeignet für Sprache und Hintergrundmusik im Innen- und

������������ ���� �� ������������ ������������ �������������� ���� ��� �� � ��� ��� ����� ��� ������������chassis

bestückt. Er wird über einen im Lieferumfang beinhalteten U-Bügel montiert. Mit der optional erhältlichen

��������������� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ������ ��������� ������� ��� ��������������� ��� ���� ���� ����

Verschraubung gelöst.

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

Impedanz:

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��� �� � �� ��� � ��� ��

100V (12W) weiß Art. Nr. 1040 1003 00100

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

2-Wege Soundprojektor SP 25/2

2-Wege-Soundprojektor, ideal geeignet für Hintergrundmusik im Innen- und Außenbereich z.B. in Lagerhallen,

������������������� �������������� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ������� ����ordneten

Hochtöner bestückt. Er wird über einen im Lieferumfang beinhalteten U-Bügel montiert. Mit der optional

������������ ��������������� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ������ ��������� ������� ��� ��������������� ��� ����

eine M12-Verschraubung gelöst.

Technische Daten:

Nennleistung: 25 W

Impedanz:

���������������� ������������ �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��� �� � �� ��� � ��� ��

100V (25W) weiß Art. Nr. 1040 2503 00100

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

160

Sonstige Lautsprecher


Lautsprecher

Einbau-Druckkammerlautsprecher ETL 5

Kompakter Einbau-Druckkammerlautsprecher, ideal geeignet für Sprachdurchsagen und Alarmierung im Innen- und

Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Notrufsäulen, .... Er ist nicht wie bei Druckkammerlautsprechern üblich

��� ����� �������� ������� ��� ����� �� ����������������������������� ��������� ������ ���������� ���� �������

Bandbreite, weswegen die übertragene Sprache sehr natürlich klingt. Der Lautsprecher wird an den vier Bohrungen im

Flansch angeschraubt. Die Kabeleinführung ist über eine M12-Verschraubung gelöst.

���������� ������ ��� ��� ��� ����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������������ �� � �� �� ��� � ��� � ��� ��

4 Ohm grau Art. Nr. 1031 0504 10800

100V (6W) grau Art. Nr. 1031 0504 10801

Druckkammerlautsprecher TL 5

Kompakter Druckkammerlautsprecher, ideal geeignet für Sprachdurchsagen und Alarmierung im Innen- und

Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Tiefgaragen, ... Er ist nicht wie bei Druckkammerlautsprechern üblich

��� ����� �������� ������� ��� ����� �� ����������������������������� ��������� ������ ���������� ���� �������

Bandbreite, weswegen die übertragene Sprache sehr natürlich klingt. Die Montage erfolgt über einen U-Bügel. Er kann

���� ��� ��� ���������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ ��������� ������� ��� ��������������� ��� ����

eine M12-Verschraubung gelöst.

���������� ������ �� ��� �� ����

������������� ��� � � �

��������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� � ����������� �

������������ � ��� ��� �� � �� ��� � ��� ��

4 Ohm grau Art. Nr. 1031 0504 00800

100V (6W) grau Art. Nr. 1031 0504 00801

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

MB3 Mastbefestigung NIRO NEU Art. Nr. 1750 0100 00300

MB3N neigbare Mastbefestigung NEU Art. Nr. 1750 0100 00301

161

AUDIO

Sonstige Lautsprecher

Ø132

35 35

Ø132

35 35

121

82

3 Löcher mit Durchmesser 6

3 Löcher mit Durchmesser 6

148

104

170

99.5

99,5

IP55

126

79

4

64

4

IP55

25

100

131

80

51

51

25


Lautsprecher

195

183

35 35

3xØ6.5

IP54

60

217

Musikhorn TL 230-T30

Hochwertiges 2-Wege Musikhorn aus Kunststoff für Sprache und Hintergrundmusik im Innen- und Außenbereich, z.B. in

����������� ����������� ��� ��������������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� �����������

bestückt. Die Bassreflextechnik sorgt für eine Erweiterung des Übertragungsbereiches zu tiefen Frequenzen hin, das

Hochtonhorn verhilft ihm zu einer brillanten Wiedergabe. Die Montage erfolgt über den im Lieferumfang enthaltenen

U-Bügel oder mit der optionalen Mastbefestigung MB 3 bzw. MB 3 N (neigbar). Die Kabeleinführung ist über eine M20-

Verschraubung gelöst. Außerdem ist noch ein M20-Blindstopfen für eine zweite Kabeleinführung vorhanden.

Technische Daten:

Nennleistung: 30 W

���������������� ��������� �

���������������� ������ ��� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

100V/30 W grau NEU Art. Nr. 1032 3004 00102

Zubehör

MB3 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

MB3N neigbare Mastbefestigung NEU Art. Nr. 1750 0100 00301

Druckkammerlautsprecher TL 310

Kleiner, preiswerter Druckkammerlautsprecher mit hohem Wirkungsgrad für Sprachdurchsagen und zur Alarmierung im

Innen- und Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Tiefgaragen, .... Der TL 310 ist mit einem herkömmlichen Treiber

bestückt. Daraus resultiert ein hoher Wirkungsgrad. Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang beinhalteten

�������� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ ��������� �������

Technische Daten:

Nennleistung: 10 W

Impedanz:

���������������� �������� �

���������������� ������ ��� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��

������ ��� ��

Höhe inkl. Bügel: 195 mm

100V/10W grau Art. Nr. 1031 1004 03101

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

162

Sonstige Lautsprecher


Lautsprecher

Druckkammerlautsprecher TL 330

Preiswerter, großer Druckkammerlautsprecher mit sehr hohem Wirkungsgrad für Sprachdurchsagen und zur

Alarmierung im Innen- und Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Tiefgaragen, .... Der TL 330 ist mit einem herkömmlichen

Treiber bestückt. Daraus resultiert ein hoher Wirkungsgrad. Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang

������������ �������� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ ��������� �������

Technische Daten:

Nennleistung: 30 W

Impedanz:

���������������� ��������� �

���������������� ������ ��� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

������������ � ��� ��

������ ��� ��

Höhe inkl. Bügel: 295 mm

100V (30W) grau Art. Nr. 1031 3004 03101

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

Druckkammerlautsprecher TL 115-2

Hochwertiger Druckkammerlautsprecher aus Kunststoff mit sehr hohem Wirkungsgrad für Sprachdurchsagen und zur

Alarmierung im Innen- und Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Tiefgaragen, Schulhöfen, .... Der TL 115-2 ist mit

einem herkömmlichen Treiber bestückt. Daraus resultiert ein hoher Wirkungsgrad. Die Montage erfolgt über einen im

������������ ������������ �������� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ �����tigt

werden. Die Kabeleinführung ist über eine M20-Verschraubung gelöst. Außerdem ist noch ein M20-Blindstopfen

für eine zweite Kabeleinführung vorhanden.

Technische Daten:

Nennleistung: 15 W

Impedanz:

���������������� ����������� �

���������������� ������ ��� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

������������ � ��� ��

Tiefe: 321 mm

Höhe inkl. Bügel: 305 mm

100V (15W) grau Art. Nr. 1031 1504 00102

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

163

AUDIO

Sonstige Lautsprecher

295

305

285

35 35

3xØ6.5

250

60 60

155

103

321

334


Lautsprecher Sonstige Lautsprecher

305

IP54

250

60 60

155

321

Druckkammerlautsprecher TL 130-2

Hochwertiger Druckkammerlautsprecher aus Kunststoff mit sehr hohem Wirkungsgrad für Sprachdurchsagen und zur

Alarmierung im Innen- und Außenbereich, z.B. in Produktionsstätten, Tiefgaragen, Schulhöfen, .... Der TL 130-2 ist mit

einem herkömmlichen Treiber bestückt. Daraus resultiert ein hoher Wirkungsgrad. Die Montage erfolgt über einen im

������������ ������������ �������� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ �����tigt

werden. Die Kabeleinführung ist über eine M20-Verschraubung gelöst. Außerdem ist noch ein M20-Blindstopfen

für eine zweite Kabeleinführung vorhanden.

Technische Daten:

Nennleistung: 30 W

Impedanz:

���������������� ��������� �

���������������� ������ ��� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� �������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ������������ �

������������ � ��� ��

Tiefe: 321 mm

Höhe inkl. Bügel: 305 mm

100V (30W) grau Art. Nr. 1031 3004 00102

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

164


165

AUDIO

8.7 Subwoofer

Lautsprecher Subwoofer

Subwoofer-Lampe Oh by Tutondo

��� �� �� ������� ��������� ����� ��������� ��� ������������ ��� ��� �������������������� �� ����� ������������

��� ����������� ���� ������� ������� �� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ���� �������������� ���� ���

��������� ������� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ����� �������������� ��������� ������� ���

Subwoofer benötigt eine Hilfsspannung von 230 V.

Technische Daten:

Nennleistung: 200 W

���������������� ��������� ��� ��

�������������������� ������ ��

��������������� ��� �

Hilfsspannung: 230 V

������������ �� � �� ��� � ���� ��

Aktiv weiß, 200 W Frequenz 25 ÷ 150 NEU Art. Nr. TT-OHLWB

Aktiv schwarz, 200 W Frequenz 25 ÷ 150 NEU Art. Nr. TT-OHLBN

Aktiv silber, 200 W Frequenz 25 ÷ 150 NEU Art. Nr. TT-OHLMC

Oh by Tutondo Subwoofer

�� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ������ ��� ���������� �� ��� ��������� �������� ����� �������� ����

der Subwoofer von selbst ein. Der Subwoofer benötigt eine Hilfsspannung von 230 V.

���������� ������ � ��� �����

Nennleistung: 150 W 200 W

��������� � �

���������������� ������ �� �� �� ��

���������������� ��������� ��� �� ��� ��

�������������������� ������ �� ������ ��

��������������� ��� � ��� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm ����� ��� �� ��� ��� NEU Art. Nr. TT-PC31ASLWB

8 Ohm �������� ��� �� ��� ��� NEU Art. Nr. TT-PC31ASLBN

8 Ohm ������� ��� �� ��� ��� NEU Art. Nr. TT-PC31ASLMC

Aktiv weiß, ��� � �������� �� � ��� NEU Art. Nr. TT-PC33ASLWB

Aktiv schwarz, ��� � �������� �� � ��� NEU Art. Nr. TT-PC33ASLBN

Aktiv silber, ��� � �������� �� � ��� NEU Art. Nr. TT-PC33ASLMC


Lautsprecher Subwoofer

362

252

61

8 Ohm Subwoofer

��� �������� ��������� ������ ��� ������ ��������� ��� ��� ������������ ������������������ ���� �� ����� �� ��������

auf eine Erweiterung des Frequenzumfangen im Bassbereich entwickelt und empfiehlt sich daher für anspruchsvolle,

���������� ������������� �� ������������ ���� ���� �������� ������������

Technische Daten:

Nennleistung: 100 W

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

�������������������� ������ ��

��������������� ��� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm schwarz, 100 W NEU Art. Nr. TT-UB2

Subwoofer

��� ��������� ������� ���� �������� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��������������������� ��� ���

Erweiterung und Verstärkung der akustischen Resonanz bei niedrigen Frequenzen konzipiert und entworden verleihen

��� ��� ��������������� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������� �������� ���� ������������� ��� ��� ��

Technische Daten:

Nennleistung: 150 W

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich: 30-150 Hz

��������������� ��� �

������������ ��� � ��� � ��� ��

Aktiv schwarz mit silbernen Details, 150 W NEU Art. Nr. TT-B189

Bandpass-Subwoofer HLS 51 SUB

Bandpass-Subwoofer mit sehr geringer Einbautiefe zum unsichtbaren Einbau in abgehängte Decken speziell geeignet

für den Betrieb mit dem Halogenspot-Lautsprecher HLS 51. Der HLS 51 SUB ist mit einem 130 mm-Tieftonlautsprecher

��� ������������ ��������� �� ��� ����������������� ������ ���� ���� ����������������������� ��� �� ����-

��������� ������� ��� ��� ������������� ���� ���� ��� �� ��� ������������� ��� �������������� ��� ��� ������� ���

��� �� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���������� �������������� ��� ��� ������������ �� ��� �� ���

51mm Durchmesser mündet.

Technische Daten:

Nennleistung: 15 W

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

������������������� ��� ���� ������ ��

������������ �� ��

Farben: verzinkt

������������ ������� ��� � ��� � �� ��

8 Ohm verzinkt Art. Nr. 1060 0500 00800

Zubehör

Satelliten HLS 51 chrom oder weiß

166


167

AUDIO

Lautsprecher Subwoofer

Deckeneinbau-Subwoofer UP 14 SUB

Leistungsstarker Deckeneinbau-Subwoofer aus Kunststoff, ideal zur Ergänzung von kleinen Deckenlautsprechern z.B.

�� ������������ ������������ ���������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���������������������� ���������

und einer aufwendigen Frequenzweiche bestückt. Diese stellt einen Stereo-Anschluss zur Verfügung und ist auf die

������� ���������������������� ����������� �� ����� ����������������� ���� ��� � ����� ���� � ���� ���� ���� ��

Ohm-Lautsprecher angeschlossen werden. Der Montagering wird mittels vier Sägezahnspannreitern befestigt und der

��������� ���� ����� ������������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� �������������������

für Betondecken erhältlich.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 50-200 Hz

������ �� � ��� ��

Einbautiefe: 112 mm

������������ � ��� ��

8 Ohm weiß, Doppelschwingspulen-Subwoofer Art. Nr. 1060 1403 00800

Zubehör

EGT 14-2 Eingießtopf, weiß Art. Nr. 1490 1401 00100

UP-Dose Fa. Kaiser Art. Nr. A1297-25

������� �������� ����� ��� �� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ����

Bandpass-Subwoofer SUB 200

������������������ ��������� ��� ������������� ��� �������������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���

��� ��� ����� ��� �� ��������������������������� ��������� �� ������� ���� ��� ������������������������� �������

zwei Eingänge und zwei Ausgänge bietet. Die Ausgänge sind mit einer speziell auf die oben genannten Satelliten

abgestimmten Frequenzweiche beschalten. Hier können auch andere Satelliten angeschlossen werden. Die integrierte

Lautstärkeregelung ermöglicht eine Einstellung des Verhältnisses zwischen Subwoofer und Satelliten.

Technische Daten:

������������� ����� �

��������� � �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 50-130 Hz

������������ �� � � � �� ��� � ��� � ��� ��

8 Ohm schwarz Art. Nr. 1002 0004 00800


8.8 EN Lautsprecher

168


Lautsprecher

Standard-Deckenlautsprecher UPM 220 EN

������������������ ����� ���������� ������������ ���� ��� �� ������ ����� �������� ��� ��� ���������� ��� �������

��� ����������������� ��������� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ����� ��������������� ����������������������

mit zusätzlichem Hochtonkegel. Weitere Features sind: Erdungsschraube und Zugentlastung. Mit einer einzigartigen

Federmechanik erfolgt der Deckeneinbau sekundenschnell.

�������������� ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ��

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 200-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ���������� �

������������ � ��� ��

UMP 220/2-T12 EN weiß NEU Art. Nr. 1062 2003 00600

Wandlautsprecher ZL 135 EN

����������� ����������������� ������������ ���� ��� �� ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���

Hintergrundmusik. Der ZL 135 EN bietet wegen seinem 135 mm Breitbandchassis mit zusätzlichem Hochtonkegel

einen hohen Wirkungsgrad und einen breiten Abstrahlwinkel. Die Montage erfolgt über zwei Schrauben.

�������������� ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������� ���� � ������� ��� � ������� ���

Technische Daten:

������������� � �

���������������� ������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� ��� ��

������������������� ��� ���� ��������� ��

�������������� ������� ��� ��� ���� ��������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

ZL 135 EN weiß NEU Art. Nr. 1031 3503 04400

169

AUDIO

EN Lautsprecher


Lautsprecher

Wetterfeste Tonsäule AL 10-T12 EN

��������� ����������� ��������� ������������ ���� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� ������������� ����� ��� �����������

��� ������� ��� ����������������� ��� ���������� ��� ���� �� ������������������� ��� ������������� �������

eine leichte vertikale Bündelung. Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang beinhalteten U-Bügel. Die

Kabeleinführung ist über eine M12-Verschraubung gelöst.

�������������� ������������ ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ����

�������������� ���������� ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������� ���� � ������� ��� � ���� ��� ���

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 150-13000 Hz

�������������� ���������� ������� ��� ��� ���� ����������� �

�������������� �������� ������� ��� ��� ���� ��������� �

������������ �� � � � �� ��� � ��� � �� ��

AL 10-T12 EN weiß NEU Art. Nr. 1030 1003 00200

Zubehör

MB 1/2 ��������������� ��� ��������������� ������ �� Art. Nr. 1750 0100 00200

HiFi-Kugellautsprecher KL 1603/2 EN

������ ������������������ ������������ ���� ��� �� ������ ����� �������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���

����������������� ��� �� ������ �� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ������� ������������ ���������

bestückt. Er wird über eine am Kabel befestigte Zugentlastung an die Decke gehängt. Ein Baldachin verdeckt die

Aufhängung und sorgt für ein harmonisches Erscheinungsbild.

�������������� ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������� ���� � ������� ��� � ������� ���

Technische Daten:

Nennleistung: 12 W

���������������� ���������� �

���������������� ������ �� ��

���������������� ��������� �� ��

Übertragungsbereich (-3 dB): 100-20000 Hz

�������������� ������� ��� ��� ���� ��������� �

Zubehör: inkl. Feuchtraum-Anschlußdose, Keramikklemme, Zugentlastung und Baldachin

������������ � ��� ��

KL 1603/2 EN weiß NEU Art. Nr. 1041 6503 01200

170

EN Lautsprecher


Lautsprecher

171

AUDIO


Lautsprecher Übersicht UP-Dosen

Lautsprecher FlamoX HaloX

WHD-Artikelnummer

UPM 100-8/-20

UPM 100T6

UPM 140S-8

UPM 140S-T6

UPM 200S-4/-20/-T6

UPM 260S-4/-T6/-T10

UP 6-8

UP 6-T6

UP 10-4/-20

UP10-T6

UP 14-8/-T6

UP 14/2-8/T25

UP14/-2-8 stereo/-T25 marine

Brandschutzdecken Halox-O (Ortbeton) Halox-P (Plattendecke)

A9430-01

A9430-01

A9435-02

A9435-02

A9435-02

A9435-02

A9430-01

A9430-01

A9435-02

A9435-02

A9435-02

A9435-02

A9435-02

UP 14/2 T6 (marine) /-SUB-8 A9435-01

�� ���� ������������

A9435-02

�� ���� ���� A9435-01

UP 22-8/-20/-T6

UP 23-8/-T10

UP 26-8/-T6/-T25

A9435-02

A9435-02

A9435-02

UP 26 SUB-8/-T25 A9435-01

UP 135-T6 A9435-02

� �����������������������������

� ������������������������� A9435-02

172

A1290-40+A1290-22

A1290-40+A1290-22

A1290-40+A1290-22

A1290-40+A1290-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22

A1291-22


Lautsprecher

KompaX

173

Universal-Einbaugehäuse

mit Mineralfaserplatte

Ortbeton Plattendecke Betonbau Unterputz

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

A1294-00 + A1294-13 + A1293-18/

�������� � ��������

A1293-00 + Styroporformteil

��� � ��� � �����������

A1293-00 + A1293-13 + Styroporformteil

��� � ��� � ����������� � ��������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

�������� � �����������������

A1293-00 + A1294-14 + A1293-24/

�������� � ��������

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1293-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15/A1294-28

A1294-15 + A1294-13 + A1293-18/

A1294-28 + A1294-13

��������

��������

��������

��������

A1298-28

A1298-28

��������

��������

��������

��������

A1298-28

A1298-28

A1298-28

A1096-22

A1096-22

A1096-22

��������

A1092-28

A1298-28

A1096-22

A1096-22

A1092-28

A1092-28

A1092-28

A1092-28

A1092-28

�������� ��������

A1293-28 A1298-28 A1092-28

A1293-28 + A1293-13 A1298-28 A1298-28

A1293-15/A1293-28

A1293-15/A1293-28

A1293-15/A1293-28

A1298-28

A1298-28

A1298-28

A1298-28

A1298-28

A1298-28

A1293-15 + A1294-14/A1293-28 + A1293-14 A1298-28 A1298-28

�������� A1293-28 A1298-28 A1298-28

A1293 + Styroporformteil

��� � �����������

A1293 + Styroporformteil

��� � �����������

A1293-28 A1298-28 A1298-28

A1293-15/A1293-28 A1298-28 A1298-28

AUDIO

Übersicht UP-Dosen

Einbaugehäuse

EnoX

Hohlwand und

-decke

A9350-21

A9350-21

A9350-21

A9350-21


��� ��� ������������� ������ ����� ���

����������������������� ����������������gen,

Anschlusspläne etc.

���������� ����� �� ��������

1 Radios

������ ��� � ����

2 Unterhaltungselektronik

������ ��� � ����

� ��������� ��� ��� ���������������

��� ��� ��� ���� ����� ������ ��� � ����

� ��������� ��� ���

��� ��� ��� ����� ������ ����

��� ��� ��� ���� ������ ��� � ����

��� ��� ��� ������ ����

5 ELA - Mischverstärker

������ ��� � ����

� ���������������

��� ���������� ������ ��� � ����

��� ���� ������� ������ ��� � ����

� ������������� � ������

��� ���������� ����� ������ ����

��� ��� ������ ������ ����

Planungsbeispiele

(Seite 192 - 200)


Technischer Anhang


Technischer Anhang

RDS Radio

Verdrahtungsplan

Cinch

(max. 10 m)

230VAC

LSK 2 x 1,5

(max. 25 m)

Legende

Line-In

Optional:

BTR 55

MP 55

Line-In

+ -

RDS-Radio

Fernbedienung

RC MP 55 Radio

Bluetooth-Receiver

BTR 55

Zusatzverstärker

AMP 130

MP 55

230VAC

230VAC

230VAC

Optional:

Zusatzverstärker

AMP 130

Bluetooth-

Gerät

MP3-Player

Bluetoothfähiges

Gerät

Lautsprecher

176

Optional:

Ext. MP3-Player

max. 3 m

3,5 mm

Stereoklinke,

frontseitig

Gerät Menge Bemerkungen

Neubau

RDS-Radio (weiß) 1

����� ������������� �� �� ��

zzgl. Schalterrahmen

������������ ��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Nachrüstung

RDS-Radio (weiß) 1

zzgl. Schalterrahmen

Lautsprecher KEL 55 Music

�������������� ����� �������������� 1 max. 1 pro Kanal anschließbar

Kombinierbar mit

Bluetooth-Empfänger BTR 55

��������������������������� �� ��

Zusatzverstärker AMP 130

für höhere Lautstärke

und noch besseren Klang

1.Radios


Technischer Anhang

HLS Radio LI + BTR 011

Verdrahtungsplan

230VAC

Optional: schaltbar

LSK 2 x 1,5

(max. 25 m)

Legende

Optional:

AMP 130 230VAC

(Netzteil

Optional:

inklusive)

HLS 51 SUB

HLS 51

HLS 51

230 V AC

Cinch

(max. 10 m)

Radio HLS 51 LI-

Subwoofer

HLS 51 SUB

iPod/iPhone Do -

ck ingstation MP 55

Bluetooth-Receiver -

BTR 55

Bluetooth-Receiver

BTR 011

Bluetoothfähiges

Gerät

Line-Out

230VAC

Line-In

Bathroom

Wurfantenne

(inklusive)

+ -

Zusatzverstärker

AMP 130

Bedieneinheit

RC HLS 51 LI UP

Infrarot-

Fernbedienung

RC HLS 51 LI

Lautsprecher

Steckdose

230 VAC

177

IR-Empfänger

Optional:

Hausantenne

Länge: 3m

(inklusive)

3 x 0,75

(max. 25 m)

Optional:

RC HLS 51 UP

Bluetooth-

Gerät

Gerät Menge Bemerkungen

Neubau

Radio HLS 51-LI 1

Fernbedienung

��� �� ������������ ������������ 2 max. 5 anschließbar

zzgl. Halogenspotringe

AUDIO

Zubehör

�� ��� ����� �� �������������

für Schalterprogramme zzgl.

50 mm-Adapter und Schalterrahmen

Subwoofer HLS 51 SUB max. 2 HLS 51-Lautsprecher

zzgl. Halogenspotring anschließbar

Kombinierbar mit

Bluetooth-Empfänger BTR 55

��������������������������� �� ��

Zusatzverstärker AMP 130

für höhere Lautstärke und

noch besseren Klang

Alternative Lautsprecher

�� ���� ����� ������������� max. 2 anschließbar

1. Radios


Technischer Anhang

BTR 55

Verdrahtungsplan

Optional:

AMP 130

Legende

Bluetooth-

Gerät

Smartphone

Tablet-PC

Laptop

...

Cinch

(max. 10 m)

+ - 230 V AC

(Netzteil

inklusive)

+ -

Bluetooth-Receiver

BTR 55

Bluetoothfähiges

Gerät

Gerät Menge Bemerkungen

Line-Out

Neubau

Bluetooth-Receiver BTR 55 (weiß) 1

zzgl. Schalterrahmen

������������ ��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Nachrüstung

Bluetooth-Receiver BTR 55 (weiß) 1

zzgl. Schalterrahmen

Lautsprecher KEL 55 Music

�������������� ����� �������������� 1 max. 1 pro Kanal anschließbar

Kombinierbar mit

Zusatzverstärker AMP 130

für höhere Lautstärke

und noch besseren Klang

L R

+ - + -

Zusatzverstärker

AMP 130

Lautsprecher

178

Mono / Stereo

schaltbar

2. Unterhaltungselektronik

230VAC

LSK 2 x 1,5

(max. 25 m)


Technischer Anhang

BTR 011

Verdrahtungsplan (Bluetooth-Lösungen) Legende

Bluetooth-

Gerät

Smartphone

Tablet-PC

Laptop

...

Cinch

(max. 3 m)

230 V AC

(Netzteil

inklusive)

Gerät Menge Bemerkungen

Bluetooth-Empfänger BTR 011 1

������������������ ���� ����� 1 mit eingebauter Endstufe,

inkl. Steckernetzteil

179

… Bluetooth-Receiver

BTR 011

… Bluetoothfähiges

Gerät

… HiFi-Aktivbox

Mini 4 AMP

… Lautsprecher

… Steckdose

230 VAC

AUDIO

2. Unterhaltungselektronik


Technischer Anhang

Wireless WT 2.4, WR 2.4

Verdrahtungsplan

1

2

3

230 V AC

4

5

230 V AC

HiFi-Anlage

Ext. Audioquelle

TX

TX

230 V AC

230 V AC

(Netzteil inklusive)

3,5 mm Stereoklinke

(Cinch, max. 3 m)

HiFi-Anlage

230 V AC

(Netzteil inklusive)

3,5 mm Stereoklinke

(Cinch, max. 3 m)

230 V AC

HiFi-Anlage

3,5 mm Stereoklinke

(Cinch, max. 3 m)

230 V AC

(Netzteil inklusive)

230 V AC

(Netzteil inklusive)

RX

230 V AC

(Netzteil

inklusive)

230 V AC

(Netzteil

inklusive)

3,5 mm Stereoklinke

(Cinch, max. 3 m)

RX

230 V AC

(Netzteil inklusive)

+ -

HiFi-Anlage

Legende

Gerät Menge Bemerkungen

Beispiel 1: iPod/iPhone auf Funktautsprecher

Funksender MP 55-Wireless 1 ������ �� ����������� ��� �����

���������� ��������� ��� ����������

���������������� ���� ���������� 1 mit eingebauter Endstufe, inkl.

Steckernetzteil

Beispiel 2: iPod/iPhone auf Stereoanlage

Funksender MP 55-Wireless 1 ������ �� ����������� ��� �����

���������� ��������� ��� ����������

������������� �� ��� 1 ��� ����������� �����������

zum Anschluss an einen beliebigen

Verstärker, inkl. Steckernetzteil

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

HiFi-Anlage

Audioquelle

iPod/iPhone

Docking-Station

MP 55 Wireless

Zusatzverstärker

AMP 130

Fernbedienung

TP 55

HiFi-Lautsprecher

mit Funkempfänger

Mini 4 Wireless

Einbau-

Lautsprecher

Wireless Transmitter

WT 2.4

Wireless Receiver

WR 2.4

Funkverbindung

Infrarotsignal

180

2. Unterhaltungselektronik

Gerät Menge Bemerkungen

Beispiel 3: von HiFi-Anlage an Funkbox

���������� �� ��� 1 ��� ����������� �����������

zum Anschluss einer bliebigen

Tonquelle, inkl. Steckernetzteil

���������������� ���� ���������� 1 mit eingebauter Endstufe,

inkl. Steckernetzteil

Beispiel 3:von beliebiger Tonquelle an HiFi-Anlage

���������� �� ��� 1 ��� ����������� �����������

zum Anschluss einer beliebigen

Tonquelle, inkl. Steckernetzteil

������������� �� ��� 2 ��� ����������� �����������

zum Anschluss an einen beliebigen

Verstärker, inkl. Steckernetzteil


181

AUDIO

Technischer Anhang 3.1 WHD DAM 4000 basic

DAM 4000

Verdrahtungsplan

Bluetooth-

Gerät

Ext. Verstärker / Heimkino

Küche

+ - + -

Cinch

max. 3 m

+ - + - + - + -

Kat.5 / Kat.7

(max. 30 m)

Optional

LSK 2 x 1,5

max. 25 m

Lin

e-In

+ - + -

Optional:

Ext. Tonquellen

230 V AC

Cinch

max. 3 m

Gästezimmer Essen Schlafen Bad / WC

Legende

Lin

e-O

ut

Ext. Audioquelle

CT 100

iPod/iPhone Do -

ck ingstation MP 55

Bluetooth-Receiver

BTR 55

Bluetooth-Receiver

BTR 011

Line-In

L

Line-Out

R

L

R

230 V AC

(Netzteil inklusive)

Bluetoothfähiges

Gerät

Ext. Verstärker

Heimkino

230 V AC

(Netzteil

inklusive)

Zusatzverstärker

AMP 130

Zentraleinheit

DAM 4000 Basic

+ - + -

AUX

+ -

Cinch,

max. 3 m

(3,5 mm

Stereoklinke,

frontseitig)

Hausantenne

Wohnen

LSK 2 x 1,5

max. 25 m

Kat.5 / Kat.7

(max. 30 m)

230 V AC

Optional:

MP 55 / BTR 55

LSK 2 x 1,5

max. 25 m

Bedieneinheit

DAM Basic IR

IR-Fernbedienung

RC DAM Basic

Lautsprecher

Steckdose

230 VAC


Technischer Anhang

DAM 4000

Gerät Menge Bemerkungen

Wohnzimmer

�������� ��� ���� ����� 1

��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

WC

Bedieneinheit DAM Basic IR 1

zzgl. Schalterrahmen

��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Schlafzimmer

Bedieneinheit DAM Basic IR 1

zzgl. Schalterrahmen

��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Küche

Bedieneinheit DAM Basic IR 1

zzgl. Schalterrahmen

��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Esszimmer

Bedieneinheit DAM Basic IR 1

zzgl. Schalterrahmen

��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Zubehör

������������� �� ��� �����

��������� ��� ��� ������ �� ���

Kombinierbar mit

Bluetooth-Empfänger BTR 55

��������������������������� �� ��

Zusatzverstärker AMP 130

für höhere Lautstärke

und noch besseren Klang

Alternative Lautsprecher

�� ������

182

3.1 WHD DAM 4000 basic


183

AUDIO

Technischer Anhang Multiroom für KNX/4.1 WHD KNX Audio

KNX/EIB-Audio Legende

NT

Kat.7

(max. 100 m)

NT

Bis zu 8 Quellen

(4x stereo oder 8x mono)

Mikrofonkabel

(max. 10 m)

Cinch

(max. 3 m)

24 V DC

LSK 2 x 1,5

(max. 50 m)

LSK 2 x 0,75

(max. 30 m)

230 V AC

230 V AC

230 V AC

Systemkabel

(3 m)

KAT.7 (100 m)

(max. Länge zwischen PREAMP 800

und letztem AM 840: 150 m)

Kat.7 oder

Systemkabel (3m)

NT

Netzteildimensionierung

zum Beispiel

UP 14/2- AMP

Stromaufnahme pro AM 840: 0,2 A

Stromaufnahme pro AMP 250: 5,0 A

Stromaufnahme je AMP 10 DC: 0,8 A

(bei 4 Lautsprecher)

Je Zonenausgang: max. 10 A

In Summe je Audioaktor: max. 16 A

Je Zonenausgang: 12

Pro AM 840 Gesamt: 20

Cinch

(max. 3 m)

Kaskadierung notwendig

bei mehr als 2 Stereo-

Zonen / 4 Mono-Zonen

Kat.7 incl. Übertragung

der Betriebsspannung von

24V (max. 60 m)

Maximal

oder

oder

Verteiler für

NT + Audio

LSK 2 x 0,75

(max. 30 m)

NT

… Tonquelle

Audio Server

… Vorverstärker

PREAMP 800

... Mobiler MP3-

Player z.B. iPod

… PREAMP UP

Audioaktor

AM 840

… Stereoverstärker

AMP 250

Verstärker für

... UP-Montage

AMP 10 DC UP

Verstärker für

... Hutschienenmontage

AMP 10 DC HS

… KNX/EIB-Binärschnittstelle

(Eing.)

Verstärker mit

... Potentiometer

AMP 10 ... UP

… Netzteil für

Subzone

… Lautsprecher

… mit Endverstärker

… Mikrofon

MIC UP

Mikrofon-

… sprechstelle

MIC 800

mit

… UP-Einheit

MULTIROOMSYSTEME


Technischer Anhang Multiroom für KNX/4.2 WHD DAM 6000

DAM-Netzwerk (Daisy-Chain) Legende

230 V AC

KAT.5

(max. 100 m)

230 V AC OUT

(local on/off)

NT

NT

NT

NT

Cinch je Quelle (max. 3 m)

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

Coax / Optical

(bei Digitalquelle)

24 V DC

KAT.5

(max. 50 m)

230 V AC

KAT.5

(max. 100 m)

LSK 2 x 1,5

KAT.5

(max. 100 m)

24 V DC

LSK 2 x 1,5

KAT.5

(max. 50 m)

KAT.5

(max. 100 m)

24 V DC

KAT.5

(max. 100 m)

KAT.5

(max. 100 m)

24 V DC

KAT.5

(max. 50 m)

KAT.5

(max. 100 m)

KAT.5

(max. 15 m)

230 V AC

Cinch (max. 3 m)

24 V DC

LSK 2 x 1,5

(max. 50 m)

230 V AC

184

je 230 V AC

230 V AC

NT

… Tonquelle

Audio Server

… PC oder

Touchscreen

… Zentraleinheit

DAM 6000

Lautsprechermodul

… DAM LS

(stereo / LineOut)

… DAM-Local-Input-

Modul DAM LI

… DAM-Client

DAM CL

… IR-Tastmodul

DAM IR

… Kopfhörermodul

DAM HP

… IR-Fernbedienung

TP 6000

… Lautsprecher

… Kopfhörer

… Stereoanlage

Mobiler

… MP3-Player

(z.B. iPod*)

… Mikrofon

… Netzteil

*) iPod ist ein eigetragenes Markenzeichen von APPLE

MULTIROOMSYSTEME


185

AUDIO

Technischer Anhang Multiroom für KNX/4.2 WHD DAM 6000

Ethernet-Netzwerk

Für Strecken > 100 m oder Sonderstrecken

100BT-Umsetzter (LWL, Telefonkabel, POF)

Cinc

IP-Address Range:

244.0.0.0...255

(Multicast)

DAM Daten

KAT.5

(max. 50 m)

24 V DC

LSK 2 x 1,5

x. 50

KAT.5

(max. 50 m)

24 V DC

DAM Steuersignal

KAT.5

(max. 100 m)

KAT.5

(max. 100 m)

KAT.5

(max. 100 m)

24 V DC

LSK 2 x 1,5

x. 50

KAT.5

(max. 50 m)

LSK 2 x 1,5

x. 50

230 V AC

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

IR-Steuersignal

KAT.5

(max. 100 m)

244.0.0.1...4 / 192.168.xxx.xxy

KAT.5

(max. 100 m)

24 V DC

244.0.0.1...4

230 V AC

Cinch (max. 3 m)

24 V DC

KAT.5

(max. 15 m)

Cinch (max. 3 m)

Coax / Optical

(bei Digitalquelle)

WLAN

230 V AC

IP-Address Range:

192.168.xxx.xxx

(Internal Network)

je 230 V AC

IR

230 V AC

Legende

… Tonquelle

Audio Server

… PC oder

Touchscreen

… Zentraleinheit

DAM 6000

Lautsprechermodul

… DAM LS

(stereo / LineOut)

… DAM-Local-Input-

Modul DAM LI

… DAM-Client

DAM CL

… IR-Tastmodul

DAM IR

… Kopfhörermodul

DAM HP

… IR-Fernbedienung

TP 6000

… Lautsprecher

… Kopfhörer

… Stereoanlage

... Mobiler MP3-

Player

z.B. iPod

… Mikrofon

… DAM KNX-LINK

Gateway

… KNX-Taster

… Medienconverter

z.B. LWL, POF, Line 21

von Rutenbeck

... Ethernet-Switch

n x 100BaseT, managebar

… WLAN

Access Point

… PDA

… TouchScreen

Bedienpult

*) iPod ist ein eigetragenes Markenzeichen von APPLE


Technischer Anhang

Installationsbeispiele

3 Audioprogramme

Es werden EGI-40291 verwendet, die auch in der E-Verteilung installiert werden. Pro eigener

Aufiozone wird ein EGI-40291 verwendet. Die Audioanlage wird mittels KNX Bedeinteil

(Tastsensor oder TouchDisplay) in den Rahmen gesteuert. Die Schnittestelle zwischen KNX

und Domos2 Audio stellt das EGi/KNX Gateway EGI-40580 her.

Die Anlage bietet:

� � ���� � ��������������

KNX

TT-KT3MB TT-KT3MB TT-KT3MB

Domos

40580 40290

40291

KNX

186

Multiroom für KNX/4.3 KNX EGi

40290

40291

40290

40291


Technischer Anhang

Anschlussplan AMP120/100 V

100V-Mischverstärker AMP 120/100V Legende

Zone 1

120 Watt

Zone 2

(nur Mikrofonsignal)

230 V AC

187

230 V AC

LSK 2 x 0,8

(max. Länge bis

zum letzten Lautsprecher:

200 m)

Max. Anzahl

100V-Lautsprecher

oder

230 V AC

AUDIO

5. ELA - Mischverstärker

Audio Quelle

100V-Misch-

... verstärker

AMP 120/100V

… Mikrofone

… Lautsprecher

… mit

… 100V-Übertrager


Technischer Anhang 5. ELA - Mischverstärker

Anschlussplan AMP550

5-Zonen-Verstärker AMP 550/100V Legende

MIC/AUX

Zone 1

1

2

3

7

8

50 Watt

Zone 2

Zum Beispiel:

8 x 100V/6 Watt 1 x 8 Ohm

1

230 V AC

... Zone 5

1

2

Zum Beispiel:

2 x 100V/25 Watt

188

LK 2 x 0,8

230 V AC

230 V AC

230 V AC

230 V AC

230 V AC

(F

max. Länge bis zum

letzten Lautsprecher:

max. Länge bis zum

letzten Lausprecher:

)

Output

Maximum

oder

Audio Quelle

5-Zonen-

... Verstärker

AMP 550/100V

… Mikrofon

... Lautsprecher mit

100V-Übertrager

… 8 Ohm-Lautsprecher


189

AUDIO

Technischer Anhang 6.3 Verstärker

WDH AMP 130

Verdrahtungsplan

Legende

Optional:

Ext. Verstärker

Cinch

max. 10 m

Zusatzverstärker

AMP 130

Mono / Stereo

schaltbar

iPod/iPhone

… Docking-Station

MP 55 UP

… Fernbedienung

RC TP 55

… Zusatzverstärker

AMP 130

… MP3-Player

… Lautsprecher

Line-Out

Plug In

iPod /

iPhone

L R

+ - + -

MP 55

Optional:

Ext. MP3-Player

LSK 2 x 1,5

(max. 25 m)

max. 3 m

3,5 mm

Stereoklinke,

frontseitig

230 V AC

je 230 V AC

Netzteil

inklusive

Optional:

Fernbedienung

Gerät Menge Bemerkungen

Neubau

��������� �� �� �������������� 1

zzgl. Schalterrahmen

������������ ��� ����� ����� 2 max. 2 pro Kanal anschließbar

����� ����������������� ��������������

Nachrüstung

��������� �� �� �������������� 1

zzgl. Schalterrahmen

Lautsprecher KEL 55 Music

�������������� ����� �������������� 1 max. 1 pro Kanal anschließbar

Zubehör

Fernbedienung TP 55

Kombinierbar mit

Zusatzverstärker AMP 130

für höhere Lautstärke

und noch besseren Klang


Technischer Anhang

Anschlussplan AMP

AMP-Serie Legende

Cinch

(max. 3 m)

24 V DC

Verteiler für

NT + Audio

NT

optional

Mikrofonkabel (max. 10 m)

Verdrahtungsplan (Induktive Ladetechnik)

Inductive Inductive

Kat.5 (max. 100 m) / incl.

Übertragung der Betriebsspannung

von 24V (max. 60 m)

24 V DC

LSK 2 x 0,75

(gesamt: 30 m)

190

Maximal

230 V AC 230 V AC

ZBL 55 ZBL 55

Induktives Ladegerät

für elektrische Zahnbürsten

Induktives Ladegerät

für Notleuchte mit Nachtlichtfunktion

(JACKLIGHT)

oder

oder

6.3 Verstärker

… Tonquelle

… Mikrofon

MIC UP

… Vorverstärker

PREAMP UP

… Endverstärker

AMP 10 … UP

NT … Netzteil

… Lautsprecher

ZBL 55 7.1 Induktives Laden

Gerät Menge Bemerkungen

Induktives Ladegerät für elektrische Zahnbürsten

ZBL 55... 1

zzgl. Schalterrahmen

Induktives Ladegerät inkl. Notbeleuchtung mit Nachtlichtfunktion

��� ������������ 1

zzgl. Schalterrahmen

Mobiles, induktives Ladegerät inkl. Notbeleuchtung mit Nachtlichtfunktion

��������� 1

passend für Schuko-Steckdose


191

AUDIO

Technischer Anhang Kommunikation & Rahmen/7.3 POF

Anwendungsbeispiel POF

Beispiel für POF-Anschluss

POF-Klemme durch leichtes

Ziehen öffnen.

POF-Kabel lagerichtig bis

zum Anschlag einführen.

���������� ��� ���������rung

zurückschieben.

Biegeradius bei POF-Kabeln

Der zulässige Biegeradius "r"

sollte bei Verlegung von POF-

Kabeln 20 mm nicht unterschreiten!

�������������� ��� �������

Router usw.


Technischer Anhang

MEHRRAUM-KOMPLETTLÖSUNG Z.B. FÜR

EINFAMILIENHÄUSER, WELLNESSBEREICHE, …

Das DAM-Basic ist ein Multiroomsystem wie maßgeschneidert für Einfamilien-Wohnhäuser zu einem günstigen Preis. Es besteht aus der

Zentrale DAM 4000 Basic mit 4 eingebauten FM-Tunern und der Bedieneinheit DAM Basic IR, passend in alle gängigen Schalterprogramme.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

E in

/ A us

Lau

tst

är

ke

Quellenwahl (Eingangswahl)

Sen

der

wa

hl

R D S-T

ext

B ed

ien

un

g des

iP

o ds*

Bedienung der angeschlossenen Tonquellen

K lan

gr

egel

un

g

Fer

nb

ed

ien

ba

r

Bedieneinheit im Schalterformat

K N X

IP

A ud

io

-E

in

gan

g

B eso

nd

erh

eit

en

ANORDNUNG DER KOMPONENTEN

X

X

X

X

X

-

-

-

X

X

-

-

X

192

2 an

der

Zen

tr

alei

n

hei

t

un

d je

1 fr

o nt

- un

d

1 rückseitiger an den Bedieneinheiten zum Anschluss

der iPod/iPhone*-Dockingstation MP 55 oder des

Bluetooth-Empfängers BTR 55

Weck

er,

Sleep

-Timer

, 4 in

teg

rier

te

FM

-Tun

er

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

KOMPONENTEN

ZUBEHÖR

1 2 3

FM

On/ Off

FM

Sleep

DAM Basic

FM / Line

4 5 6

FM / Line

Aux 1 Aux 2

Volume

DAM 4000 Basic

In der DAM 4000 Basic Zentrale sind 4 FM-Tuner bereits integriert.

Wahlweise können anstatt Tuner 3 und 4 externe Tonquellen, wie

z.B. CD-/DVD-Player etc., angeschlossen werden. Die Zentrale kann

mit bis zu 8 Bedieneinheiten DAM Basic IR verbunden werden.

Darüber hinaus steht auch noch ein Stereo-Lautsprecheranschluss

und ein Line-Out zum Anschluss eines externen Verstärkers zur

Verfügung. Somit können max. 9 Hörzonen unabhängig voneinander

betrieben werden. Das Gehäuse kann auf andere HiFi-Geräte gestapelt

oder in ein 19˝-Gestell eingebaut werden. Erhältlich in schwarz.

DAM Basic IR

Die Bedieneinheit DAM Basic IR wird mit ihrer Frontplatte von

55 x 55 mm pro Raum fest in beliebige Schalterprogramme eingebaut.

Über einen frontseitigen AUX-Eingang (Mini-Stereoklinke) und einen

rückseitigen Line-In können zwei weitere Tonquellen angeschlossen

und im jeweiligen Raum wiedergegeben werden.

Funktionen Bedieneinheit: Ein/Aus, laut/leise, Quellenwahl, Menü zur

Einstellung von z.B. Wecker und Sleep. Erhältlich in weiß und

schwarz.

RC DAM Basic

Fernbedienung zur Steuerung von folgenden Funktionen: Ein/Aus,

laut/leise, Quellenwahl, Wecker, Sleep, Displayhelligkeit. Erhältlich in

schwarz.

CT 100

Die Tonquelle CT 100 vereint Radio, CD-Player, USB- und SD-

SmartCart-Schnittstelle in einem Gerät und eignet sich zum

Anschluss an die DAM 4000 Zentrale. Das Gehäuse kann auf andere

HiFi-Geräte gestapelt oder in ein 19˝-Gestell eingebaut werden.

Erhältlich in schwarz.

KOMBINIERBAR MIT: Bluetooth-Empfänger BTR 55 und BTR 011, iPod/iPhone*-Dockingstation MP 55 und

dem Zusatzverstärker AMP 130.

193

AUDIO

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

EMPFOHLENE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

ALTERNATIVE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

Lautsprecher M/R 240-8 Basic

2-Wege-Einbaulautsprecher für Decke oder Wand in der Größe von

240 x 76 mm. Ideal für die Wiedergabe von Musik in HiFi-Qualität.

Erhältlich in den Farben weiß und schwarz.

Der M/R 240 kann ohne zusätzliches Gehäuse in Hohlräume integriert

werden.

Zum Einbau in Betondecken eignet sich das Gehäuse 1298-28 von

der Fa. KAISER. Zur Aufputzmontage ist das Gehäuse AG 240 (für

M 240) bzw. AGR 240 (für R 240) erhältlich.

UP 14/2-8

2-Wege-Einbaulautsprecher für Decke oder Wand in der Größe von

196 x 71 mm. Ideal für die Wiedergabe von Musik. Erhältlich in der

Farbe weiß.

Der UP 14/2 kann ohne zusätzliches Gehäuse in Hohlräume integriert

werden. Zum Einbau in Betondecken eignet sich das Gehäuse

1298-28 von der Fa. KAISER.

194

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

MEHRRAUMLÖSUNG MIT KNX-ANBINDUNG

FÜR DEN GEHOBENEN OBJEKTBAU

KNX-gesteuertes Multiroomsystem zur Integration in die Gebäudeautomation. Somit kann die Musikanlage wie das Licht, die Jalous ien usw.

über die gleiche Bedienoberfläche (KNX) gesteuert werden. Dadurch lassen sich auch „Gewerkübergreifende“ Szenen erstellen: Licht dimmen,

Lautstärke auf 80 %, Jalousien zu, …

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Ein / Aus

Lautstärke

Quellenwahl (Eingangswahl

Senderwahl

RDS-Text

Bedienung des iPods

Bedienung der angeschlossenen Tonquellen

Klangregelung

Fernbedienbar

Bedieneinheit im Schalterformat

KNX

IP

Audio-Eingang

Besonderheiten

ANORDNUNG DER KOMPONENTEN

X

X

X

-

-

-

-

X

-

X

-

X

195

KNX-Taster

Bis zu 8 zentrale Audioausgänge, davon einer auf

Mikrofon umschaltbar

Über KNX in Gebäudesteuerung integrierbar

AUDIO

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

KOMPONENTEN

ZUBEHÖR

Preamp 800

Der Vorverstärker Preamp 800 verstärkt die Signale von bis zu

4 Stereo- oder 8 Mono-Tonquellen, damit diese störungsfrei über

größere Kabellängen übertragen werden können. Ein Kanal kann als

Mikrofoneingang verwendet werden.

Das Gehäuse kann auf andere HiFi-Geräte gestapelt oder in ein 19˝-

Gestell eingebaut werden.

AM 840

Der Audioaktor AM 840 verteilt die Signale der angeschlossenen

Tonquellen in verschiedene Zonen/Räume. Es können 2 Räume in

Stereo- bzw. 4 in Mono beschallt werden.

Bei weiteren Räumen ist noch ein Audioaktor erforderlich.

Der AM 840 wird im Schaltschrank auf einer Hutschiene montiert.

AMP 10 DC HS

Der Leistungsverstärker AMP 10 DC HS stellt genügend Leistung für

Wand- oder Deckeneinbaulautsprecher zur Verfügung. Die Montage

erfolgt im Schaltschrank auf einer Hutschiene.

CT 100

Die Tonquelle CT 100 vereint Radio, CD-Player, USB- und

SD-SmartCart-Schnittstelle in einem Gerät und eignet sich zum

Anschluss an den Vorverstärker Preamp 800. Das Gehäuse kann auf

andere HiFi-Geräte gestapelt oder in ein 19˝-Gestell eingebaut werden.

KNX-Taster

Die Steuerung erfolgt über einen Standard KNX-Taster.

AMP 250

Stellt eine höhere Leistung von 2 x 50 W in Stereo zur Verfügung und

optimiert zudem mit seiner Loudness-Funktion den Klang, sodass es

bei allen Lautstärken gleich gut klingt. Die Montage erfolgt im

Schaltschrank auf einer Hutschiene.

KOMBINIERBAR MIT: Bluetooth-Empfänger BTR 55 und BTR 011, iPod/iPhone*-Dockingstation MP 55

196

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

EMPFOHLENE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

ALTERNATIVE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

Lautsprecher M/R 240

2-Wege-Einbaulautsprecher für Decke oder Wand in der Größe von

240 x 76 mm. Ideal für die Wiedergabe von Musik in HiFi-Qualität.

Erhältlich mit verschiedenen Blenden in Glas (weiß, grün, schwarz),

in Edelstahl und Gips (mit verschiedenen Farben überstreichbar).

Der M/R 240 kann ohne zusätzliches Gehäuse in Hohlräume integriert

werden. Zum Einbau in Betondecken eignet sich das Gehäuse

1298-28 von der Fa. KAISER. Zur Aufputzmontage ist das Gehäuse

AG 240 (für M 240) bzw. AGR 240 (für R 240) erhältlich.

R 240 LED-8 Controller

R 240 LED-8 Slave

2-Wege-Einbaulautsprecher mit LED/RGB-Technik für die Decke

oder Wand in der Größe von 240 x 120 mm. Ideal für die

Wiedergabe von Musik in HiFi-Qualität.

Der R 240 LED-Controller ist neben den LEDs zusätzlich noch mit

einem Netzteil und der RGB-Steuerung bestückt. Es können max.

9 Stück R 240-LED Slave an einem Controller angeschlossen werden.

197

AUDIO

Planungsbeispiel

M it

der

im

Liefer

um

fan

g des

Co

nt

ro

llers

ent

halt

enen

Fun

kfern

-

bedienung können dann unterschiedliche Farben bzw. Farbverläufe

eingestellt werden.

Die LED-Lautsprecher können ohne zusätzliche Gehäuse in

Hohlräume integriert werden. Zum Einbau in Betondecken eignet

sich das Gehäuse 1298-28 von der Fa. KAISER.


Technischer Anhang

MEHRRAUMLÖSUNG MIT KNX- UND NETZWERKANBIN-

DUNG FÜR DEN GEHOBENEN OBJEKTBAU WIE Z.B. VILLEN, …

Digitales Audio Multiroomsystem für die Verteilung von 6 zentralen Tonquellen in bis zu 254 Räume (Zonen). Das System kann entweder über

DAM iPhone-APP, die systemeigenen Bedieneinheiten, über KNX oder über IP gesteuert werden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Ein / Aus

Lautstärke

Quellenwahl (Eingangswahl)

Senderwahl

RDS-Text

Bedienung des iPods

Bedienung der angeschlossenen Tonquellen

Klangregelung

Fernbedienbar

Bedieneinheit im Schalterformat

KNX

IP

AUX-Eingang

ANORDNUNG DER KOMPONENTEN

X

X

X

X

-

-

X

X

X

X

X

X

X

198

über KNX-Link möglich

6 Tonquellen an der Zentrale anschließbar,

zusätzlich 4 Tonquellen über DAM-LI

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

KOMPONENTEN

ZUBEHÖR

DAM 6000

An die DAM 6000-Zentrale können bis zu 5 analoge und eine digitale

Tonquelle angeschlossen werden. Diese können unabhängig von

jeder Zone ausgewählt und bedient werden.

Mit den 6 Presets kann man alle Systemfunktionen als Szenen

abspeichern, z.B. Einstellungen die man morgens haben möchte auf

Preset 1, Einstellungen für Sonn- u. Feiertage auf Preset 2, …

Das Gehäuse kann auf andere HiFi-Geräte gestapelt oder in ein 19˝-

Gestell eingebaut werden.

DAM LS Stereo

ist ein 2 x 20 Watt Stereo-Verstärker welcher pro Zone benötigt wird.

Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf einer Hutschiene.

MP 55

Ladestation für iPhone/iPod-Touch* mit DAM-APP zur Steuerung des

gesamten Systems. Der MP 55 kann an DAM 6000 oder DAM LI

angeschlossen werden. Die Musik der Dockingstation steht dann in

allen Räumen zur Verfügung. Zudem werden die angeschlossenen

Player aufgeladen. Inkl. 55 x 55 mm-Frontplatte passend in gängige

Schalterprogramme. Erhältlich in den Farben weiß und schwarz.

DAM IR

Die Bedieneinheit wird mit ihrer 50 x 50 mm-Frontplatte fest in beliebige

Schalterprogramme eingebaut. Manuelle Bedienung (Ein/Aus,

Quellenwahl, nächster Titel/Sender). Über den eingebauten IR-

Empfänger sind zusätzliche Funktionen möglich (Bedienung der

angeschlossenen Quellen, …).

DAM LI

Es können max. 127 Line-In-Module in ein DAM-Netzwerk integriert

werden, wovon max. 4 gleichzeitig aktiviert sein können.

Dadurch können weitere Tonquellen oder Mikrofone angeschlossen

– und in allen Zonen wiedergegeben werden. An den LI-

Modulen angeschlossene Quellen können ebenfalls aus jeder Zone

heraus gesteuert werden.

KNX-Taster

Die Steuerung erfolgt über einen Standard KNX-Taster.

KOMBINIERBAR MIT: Bluetooth-Empfänger BTR 55 und BTR 011, iPod/iPhone*-Dockingstation MP 55

199

AUDIO

Planungsbeispiel


Technischer Anhang

EMPFOHLENE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

ALTERNATIVE LAUTSPRECHER

Soundqualität:

Lautsprecher M/R 240 HQ

2-Wege-Einbaulautsprecher für Decke oder Wand in der Größe von

240 x 76 mm. Ideal für die Wiedergabe von Musik in Highend-Qualität.

Erhältlich mit verschiedenen Blenden in Glas (weiß, grün, schwarz), in

Edelstahl und Gips (mit verschiedenen Farben überstreichbar). Der

M/R 240 HQ kann ohne zusätzliches Gehäuse in Hohlräume integriert

werden. Zum Einbau in Betondecken eignet sich das Gehäuse 1298-28

von der Fa. KAISER. Zur Aufputzmontage ist das Gehäuse AG 240 (für

M 240 HQ) bzw. AGR 240 (für R 240 HQ) erhältlich.

R 240 LED-8 Controller

R 240 LED-8 Slave

2-Wege-Einbaulautsprecher mit LED/RGB-Technik für die Decke

oder Wand in der Größe von 240 x 120 mm. Ideal für die

Wiedergabe von Musik in HiFi-Qualität.

Der R 240 LED-Controller ist neben den LEDs zusätzlich noch mit

einem Netzteil und der RGB-Steuerung bestückt. Es können max.

9 Stück R 240-LED Slave an einem Controller angeschlossen werden.

Mit der im Lieferumfang des Controllers enthaltenen Funkfernbedienung

können dann unterschiedliche Farben bzw. Farbverläufe

eingestellt werden.

Die LED-Lautsprecher können ohne zusätzliche Gehäuse in

Hohlräume integriert werden. Zum Einbau in Betondecken eignet

sich das Gehäuse 1298-28 von der Fa. KAISER.

200

Planungsbeispiel


Preisliste

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

1000 0300 00801 N ��� �� WH W1 �����

1000 0300 00802 ��� �� WH W1 29,35

1001 0003 10000 ��� WH W1 �����

1001 0004 10000 ��� WH W1 �����

1002 0004 00800 ���� ��� WH W1 ������

1002 0004 02500 151 WH W1 ������

1011 0203 00400 ��� ��� WH W1 ������

1011 0203 00401 N ��� WH W1 299,95

1011 0203 00800 ��� WH W1 ������

1011 0203 00801 ��� WH W1 ������

1011 0203 03000 ��� WH W1 ������

1011 0203 03001 ��� WH W1 ������

1011 0204 00400 ��� ��� WH W1 ������

1011 0204 00401 N ��� WH W1 299,95

1011 0204 00800 ��� WH W1 ������

1011 0204 00801 ��� WH W1 ������

1011 0204 03000 ��� WH W1 ������

1011 0204 03001 ��� WH W1 ������

10112104 N �� s. Berker

10112109 N �� s. Berker

10112114 N �� s. Berker

10112116 N �� s. Berker

10112145 N �� s. Berker

10112174 N �� s. Berker

10112184 N �� s. Berker

10112189 N �� s. Berker

10112204 N �� s. Berker

10112209 N �� s. Berker

10112214 N �� s. Berker

10112216 N �� s. Berker

10112245 N �� s. Berker

10112274 N �� s. Berker

10112284 N �� s. Berker

10112289 N �� s. Berker

10113001 N �� s. Berker

10113004 �� s. Berker

10113005 N �� s. Berker

10113012 N �� s. Berker

10113016 N �� s. Berker

10113021 N �� s. Berker

10113022 N �� s. Berker

10113025 N �� s. Berker

10113046 N �� s. Berker

10113606 N �� s. Berker

10113609 N �� s. Berker

10113904 �� s. Berker

10116086 N �� s. Berker

10116089 �� s. Berker

10116096 N �� s. Berker

10116099 N �� s. Berker

10116414 �� s. Berker

10116424 N �� s. Berker

10116616 �� s. Berker

10116626 N �� s. Berker

10116904 N �� s. Berker

10116909 �� s. Berker

10116914 N �� s. Berker

10116919 N �� s. Berker

10118982 �� s. Berker

10118989 �� s. Berker

10119909 �� s. Berker

10119939 N �� s. Berker

10119949 N �� s. Berker

10122104 N �� s. Berker

10122109 N �� s. Berker

10122114 N �� s. Berker

10122116 N �� s. Berker

10122145 N �� s. Berker

10122174 N �� s. Berker

10122184 N �� s. Berker

10122189 N �� s. Berker

10122204 N �� s. Berker

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

10122209 N �� s. Berker

10122214 N �� s. Berker

10122216 N �� s. Berker

10122245 N �� s. Berker

10122274 N �� s. Berker

10122284 N �� s. Berker

10122289 N �� s. Berker

10123001 N �� s. Berker

10123004 �� s. Berker

10123005 N �� s. Berker

10123012 N �� s. Berker

10123016 N �� s. Berker

10123021 N �� s. Berker

10123022 N �� s. Berker

10123025 N �� s. Berker

10123046 N �� s. Berker

10123606 N �� s. Berker

10123609 N �� s. Berker

10123904 �� s. Berker

10126086 N �� s. Berker

10126089 �� s. Berker

10126096 N �� s. Berker

10126099 N �� s. Berker

10126414 �� s. Berker

10126424 N �� s. Berker

10126616 �� s. Berker

10126626 N �� s. Berker

10126904 N �� s. Berker

10126909 �� s. Berker

10126914 N �� s. Berker

10126919 N �� s. Berker

10128982 �� s. Berker

10128989 �� s. Berker

10129909 �� s. Berker

10129939 N �� s. Berker

10129949 N �� s. Berker

10132104 N �� s. Berker

10132109 N �� s. Berker

10132114 N �� s. Berker

10132116 N �� s. Berker

10132145 N �� s. Berker

10132174 N �� s. Berker

10132184 N �� s. Berker

10132189 N �� s. Berker

10132204 N �� s. Berker

10132209 N �� s. Berker

10132214 N �� s. Berker

10132216 N �� s. Berker

10132245 N �� s. Berker

10132274 N �� s. Berker

10132284 N �� s. Berker

10132289 N �� s. Berker

10133001 N �� s. Berker

10133004 �� s. Berker

10133005 N �� s. Berker

10133012 N �� s. Berker

10133016 N �� s. Berker

10133021 N �� s. Berker

10133022 N �� s. Berker

10133025 N �� s. Berker

10133046 N �� s. Berker

10133606 N �� s. Berker

10133609 N �� s. Berker

10133904 �� s. Berker

10136086 N �� s. Berker

10136089 �� s. Berker

10136096 N �� s. Berker

10136099 N �� s. Berker

10136414 �� s. Berker

10136424 N �� s. Berker

10136616 �� s. Berker

10136626 N �� s. Berker

Brutto-Preise nicht kartelliert – ohne MWSt. – 2013 – Druckfehler vorbehalten 201

# = Auslaufartikel N = Neuer Artikel

AUDIO

Planungsbeispiel

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

10136904 N �� s. Berker

10136909 �� s. Berker

10136914 N �� s. Berker

10136919 N �� s. Berker

10138982 �� s. Berker

10138989 �� s. Berker

10139909 �� s. Berker

10139939 N �� s. Berker

10139949 N �� s. Berker

1030 0800 00110 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00111 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00113 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00116 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00119 ��� WH W1 �����

1030 0800 00120 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00121 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00123 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00128 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00129 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00130 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00132 ��� WH W1 �����

1030 0800 00134 ��� WH W1 55,90

1030 0800 00135 ��� WH W1 �����

1030 0800 00136 ��� WH W1 �����

1030 0800 00200 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00201 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00202 ��� WH W1 �����

1030 0800 00204 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00205 ��� WH W1 �����

1030 0800 00206 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00211 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00212 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00213 ��� WH W1 30,35

1030 0801 00113 ��� WH W1 �����

1030 0803 00000 ��� WH W1 33,55

1030 0803 05500 N 105 WH W1 30,35

1030 0804 00000 ��� WH W1 33,55

1030 0804 05500 N 105 WH W1 30,35

1030 1003 00001 ���� ��� WH W1 ������

1030 1003 00101 ���� ��� WH W1 ������

1030 1003 00200 N ��� WH W1 ������

1030 1004 00001 ���� ��� WH W1 ������

1030 1004 00102 ���� ��� WH W1 ������

1030 2503 00400 ��� WH W1 395,50

1030 2503 00500 ��� WH W1 330,15

1030 2504 00400 ��� WH W1 395,50

1030 2504 00500 ��� WH W1 330,15

1030 2603 00200 159 WH W1 ������

1030 2604 00200 159 WH W1 ������

1030 8003 00100 ��� WH W1 ������

1030 8004 00100 ��� WH W1 ������

1031 0504 00800 ��� WH W1 �����

1031 0504 00801 ��� WH W1 119,15

1031 0504 10800 ��� WH W1 �����

1031 0504 10801 ��� WH W1 �����

1031 1004 03101 ��� WH W1 �����

1031 1504 00102 ��� WH W1 ������

1031 3004 00102 ��� WH W1 ������

1031 3004 03101 ��� WH W1 129,15

1031 3503 00800 N ��� WH W1 �����

1031 3503 00801 N ��� WH W1 �����

1031 3503 04101 ��� WH W1 �����

1031 3503 04109 ��� WH W1 �����

1031 3503 04117 139 WH W1 �����

1031 3503 04400 N ��� WH W1 �����

1031 3601 30030 N 135 WH W1 ������

1031 3603 00800 N 135 WH W1 �����

1031 3603 04101 135 WH W1 �����

1031 3603 30002 135 WH W1 ������

1031 3603 30004 135 WH W1 133,95

1031 3603 30008 135 WH W1 ������

1031 3603 30030 N 135 WH W1 ������


Preisliste

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

1000 0300 00801 N ��� �� WH W1 �����

1000 0300 00802 ��� �� WH W1 29,35

1001 0003 10000 ��� WH W1 �����

1001 0004 10000 ��� WH W1 �����

1002 0004 00800 ���� ��� WH W1 ������

1002 0004 02500 151 WH W1 ������

1011 0203 00400 ��� ��� WH W1 ������

1011 0203 00401 N ��� WH W1 299,95

1011 0203 00800 ��� WH W1 ������

1011 0203 00801 ��� WH W1 ������

1011 0203 03000 ��� WH W1 ������

1011 0203 03001 ��� WH W1 ������

1011 0204 00400 ��� ��� WH W1 ������

1011 0204 00401 N ��� WH W1 299,95

1011 0204 00800 ��� WH W1 ������

1011 0204 00801 ��� WH W1 ������

1011 0204 03000 ��� WH W1 ������

1011 0204 03001 ��� WH W1 ������

10112104 N �� s. Berker

10112109 N �� s. Berker

10112114 N �� s. Berker

10112116 N �� s. Berker

10112145 N �� s. Berker

10112174 N �� s. Berker

10112184 N �� s. Berker

10112189 N �� s. Berker

10112204 N �� s. Berker

10112209 N �� s. Berker

10112214 N �� s. Berker

10112216 N �� s. Berker

10112245 N �� s. Berker

10112274 N �� s. Berker

10112284 N �� s. Berker

10112289 N �� s. Berker

10113001 N �� s. Berker

10113004 �� s. Berker

10113005 N �� s. Berker

10113012 N �� s. Berker

10113016 N �� s. Berker

10113021 N �� s. Berker

10113022 N �� s. Berker

10113025 N �� s. Berker

10113046 N �� s. Berker

10113606 N �� s. Berker

10113609 N �� s. Berker

10113904 �� s. Berker

10116086 N �� s. Berker

10116089 �� s. Berker

10116096 N �� s. Berker

10116099 N �� s. Berker

10116414 �� s. Berker

10116424 N �� s. Berker

10116616 �� s. Berker

10116626 N �� s. Berker

10116904 N �� s. Berker

10116909 �� s. Berker

10116914 N �� s. Berker

10116919 N �� s. Berker

10118982 �� s. Berker

10118989 �� s. Berker

10119909 �� s. Berker

10119939 N �� s. Berker

10119949 N �� s. Berker

10122104 N �� s. Berker

10122109 N �� s. Berker

10122114 N �� s. Berker

10122116 N �� s. Berker

10122145 N �� s. Berker

10122174 N �� s. Berker

10122184 N �� s. Berker

10122189 N �� s. Berker

10122204 N �� s. Berker

# = Auslaufartikel N = Neuer Artikel

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

10122209 N �� s. Berker

10122214 N �� s. Berker

10122216 N �� s. Berker

10122245 N �� s. Berker

10122274 N �� s. Berker

10122284 N �� s. Berker

10122289 N �� s. Berker

10123001 N �� s. Berker

10123004 �� s. Berker

10123005 N �� s. Berker

10123012 N �� s. Berker

10123016 N �� s. Berker

10123021 N �� s. Berker

10123022 N �� s. Berker

10123025 N �� s. Berker

10123046 N �� s. Berker

10123606 N �� s. Berker

10123609 N �� s. Berker

10123904 �� s. Berker

10126086 N �� s. Berker

10126089 �� s. Berker

10126096 N �� s. Berker

10126099 N �� s. Berker

10126414 �� s. Berker

10126424 N �� s. Berker

10126616 �� s. Berker

10126626 N �� s. Berker

10126904 N �� s. Berker

10126909 �� s. Berker

10126914 N �� s. Berker

10126919 N �� s. Berker

10128982 �� s. Berker

10128989 �� s. Berker

10129909 �� s. Berker

10129939 N �� s. Berker

10129949 N �� s. Berker

10132104 N �� s. Berker

10132109 N �� s. Berker

10132114 N �� s. Berker

10132116 N �� s. Berker

10132145 N �� s. Berker

10132174 N �� s. Berker

10132184 N �� s. Berker

10132189 N �� s. Berker

10132204 N �� s. Berker

10132209 N �� s. Berker

10132214 N �� s. Berker

10132216 N �� s. Berker

10132245 N �� s. Berker

10132274 N �� s. Berker

10132284 N �� s. Berker

10132289 N �� s. Berker

10133001 N �� s. Berker

10133004 �� s. Berker

10133005 N �� s. Berker

10133012 N �� s. Berker

10133016 N �� s. Berker

10133021 N �� s. Berker

10133022 N �� s. Berker

10133025 N �� s. Berker

10133046 N �� s. Berker

10133606 N �� s. Berker

10133609 N �� s. Berker

10133904 �� s. Berker

10136086 N �� s. Berker

10136089 �� s. Berker

10136096 N �� s. Berker

10136099 N �� s. Berker

10136414 �� s. Berker

10136424 N �� s. Berker

10136616 �� s. Berker

10136626 N �� s. Berker

202

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

10136904 N �� s. Berker

10136909 �� s. Berker

10136914 N �� s. Berker

10136919 N �� s. Berker

10138982 �� s. Berker

10138989 �� s. Berker

10139909 �� s. Berker

10139939 N �� s. Berker

10139949 N �� s. Berker

1030 0800 00110 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00111 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00113 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00116 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00119 ��� WH W1 �����

1030 0800 00120 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00121 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00123 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00128 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00129 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00130 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00132 ��� WH W1 �����

1030 0800 00134 ��� WH W1 55,90

1030 0800 00135 ��� WH W1 �����

1030 0800 00136 ��� WH W1 �����

1030 0800 00200 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00201 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00202 ��� WH W1 �����

1030 0800 00204 ��� WH W1 50,55

1030 0800 00205 ��� WH W1 �����

1030 0800 00206 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00211 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00212 ��� WH W1 30,35

1030 0800 00213 ��� WH W1 30,35

1030 0801 00113 ��� WH W1 �����

1030 0803 00000 ��� WH W1 33,55

1030 0803 05500 N 105 WH W1 30,35

1030 0804 00000 ��� WH W1 33,55

1030 0804 05500 N 105 WH W1 30,35

1030 1003 00001 ���� ��� WH W1 ������

1030 1003 00101 ���� ��� WH W1 ������

1030 1003 00200 N ��� WH W1 ������

1030 1004 00001 ���� ��� WH W1 ������

1030 1004 00102 ���� ��� WH W1 ������

1030 2503 00400 ��� WH W1 395,50

1030 2503 00500 ��� WH W1 330,15

1030 2504 00400 ��� WH W1 395,50

1030 2504 00500 ��� WH W1 330,15

1030 2603 00200 159 WH W1 ������

1030 2604 00200 159 WH W1 ������

1030 8003 00100 ��� WH W1 ������

1030 8004 00100 ��� WH W1 ������

1031 0504 00800 ��� WH W1 �����

1031 0504 00801 ��� WH W1 119,15

1031 0504 10800 ��� WH W1 �����

1031 0504 10801 ��� WH W1 �����

1031 1004 03101 ��� WH W1 �����

1031 1504 00102 ��� WH W1 ������

1031 3004 00102 ��� WH W1 ������

1031 3004 03101 ��� WH W1 129,15

1031 3503 00800 N ��� WH W1 �����

1031 3503 00801 N ��� WH W1 �����

1031 3503 04101 ��� WH W1 �����

1031 3503 04109 ��� WH W1 �����

1031 3503 04117 139 WH W1 �����

1031 3503 04400 N ��� WH W1 �����

1031 3601 30030 N 135 WH W1 ������

1031 3603 00800 N 135 WH W1 �����

1031 3603 04101 135 WH W1 �����

1031 3603 30002 135 WH W1 ������

1031 3603 30004 135 WH W1 133,95

1031 3603 30008 135 WH W1 ������

1031 3603 30030 N 135 WH W1 ������

Brutto-Preise nicht kartelliert – ohne MWSt. – 2013 – Druckfehler vorbehalten


Preisliste

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

1031 3607 30030 135 WH W1 ������

1031 3903 04101 ��� WH W1 �����

1031 3903 04103 ��� WH W1 ������

1031 3903 30002 ��� WH W1 ������

1031 3903 30008 ��� WH W1 ������

1031 3903 30030 N ��� WH W1 ������

1031 3907 00101 # ��� WH W1 �����

1031 3907 40001 ��� WH W1 ������

1031 3907 40002 N ��� WH W1 ������

1032 3004 00102 N ��� WH W1 ������

1032 5403 00100 159 WH W1 ������

1032 5404 00100 159 WH W1 ������

1040 1003 00100 ��� WH W1 ������

1040 1203 00100 139 WH W1 ������

1040 2503 00100 ��� WH W1 ������

1041 4003 01100 155 WH W1 �����

1041 6403 04102 155 WH W1 139,35

1041 6503 01200 N ��� WH W1 ������

1041 6503 04102 ��� WH W1 ������

1041 6503 04103 ��� WH W1 192,90

1041 6600 00100 ��� WH W1 ������

1041 9003 00003 ��� WH W1 ������

1041 9003 00800 N 152 WH W1 ��������

1041 9003 03503 152 WH W1 ������

1041 9003 04102 ��� WH W1 ������

1052 2007 00400 152 WH W1 ������

1053 4007 00400 152 WH W1 ��������

1060 0500 00100 N 113 WH W1 �����

1060 0500 00103 N 113 WH W1 �����

1060 0500 00200 ��� WH W1 �����

1060 0500 00600 ��� WH W1 �����

1060 0500 00800 ���� ��� WH W1 210,20

1060 0500 02002 N 10 WH W1 ������

1060 0500 10000 N 10 WH W1 ������

1060 0504 00000 51 WH W1 535,35

1060 0603 00006 N 121 WH W1 ������

1060 0603 00100 121 WH W1 �����

1060 0603 00800 N 121 WH W1 32,15

1060 0606 00100 121 WH W1 �����

1060 0606 00800 N 121 WH W1 �����

1060 1002 00101 121 WH W1 39,25

1060 1003 00100 121 WH W1 �����

1060 1003 00801 N 121 WH W1 �����

1060 1403 00100 N 123 WH W1 ������

1060 1403 00201 N ��� WH W1 ������

1060 1403 00600 123 WH W1 �����

1060 1403 00608 ��� WH W1 �����

1060 1403 00800 ���� ��� WH W1 ������

1060 1403 00801 N 123 WH W1 �����

1060 1403 20002 ��� WH W1 ������

1060 1403 20005 ��� WH W1 �����

1060 1403 20007 N 125 WH W1 ������

1060 1403 20600 ��� WH W1 ������

1060 1403 20601 ��� WH W1 �����

1060 1403 20602 125 WH W1 ������

1060 1403 20604 125 WH W1 ������

1060 1403 20605 N 125 WH W1 110,20

1060 2203 00000 ��� WH W1 �����

1060 2203 00600 ��� WH W1 �����

1060 2203 02000 ��� WH W1 �����

1060 2303 00000 ��� WH W1 �����

1060 2303 00602 ��� WH W1 95,05

1060 2603 00800 N ��� WH W1 �����

1060 2603 02500 ��� WH W1 129,15

1061 0003 00000 119 WH W1 �����

1061 0003 00800 N 119 WH W1 30,55

1061 0003 02000 119 WH W1 30,55

1061 3503 00100 ��� WH W1 �����

1061 4003 00000 119 WH W1 50,10

1061 4003 00800 N 119 WH W1 �����

1062 0003 00003 120 WH W1 50,35

1062 0003 00004 120 WH W1 �����

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

1062 0003 02003 120 WH W1 39,15

1062 2003 00600 N ��� WH W1 ������

1062 4100 00600 115 WH W1 ������

1062 4100 00601 N ��� WH W1 �����

1062 4100 00800 115 WH W1 ������

1062 4100 00801 N ��� WH W1 ������

1062 4100 00803 ��� WH W1 ������

1062 4100 00808 N ��� WH W1 �����

1062 4100 00809 N ��� WH W1 ������

1062 4100 02500 ���� ��� WH W1 ������

1062 4400 00801 N 11 WH W1 �����

1062 4400 00802 N 11 WH W1 �����

1062 4403 00800 10 WH W1 ������

1062 4404 00800 10 WH W1 ������

1062 4503 00800 ��� WH W1 ������

1062 4503 00801 ��� WH W1 ������

1062 6003 00102 120 WH W1 �����

1062 6003 00200 120 WH W1 �����

10770001 �� s. Berker

10770002 �� s. Berker

10770069 �� s. Berker

10770101 �� s. Berker

10770102 �� s. Berker

10770104 �� s. Berker

10777103 N �� s. Berker

10777104 �� s. Berker

10777106 �� s. Berker

10777109 �� s. Berker

10801404 �� s. Berker

10801606 �� s. Berker

10801909 �� s. Berker

10802045 N �� s. Berker

10802089 N �� s. Berker

10806086 N �� s. Berker

10806089 �� s. Berker

10808982 �� s. Berker

10808989 �� s. Berker

1091 3503 00100 ���� ��� WH W1 ����

1091 3603 00000 135 WH W1 9,15

1091 3603 00100 135 WH W1 9,15

11080101 N 99 s. Berker

11080102 99 s. Berker

11080169 N 99 s. Berker

11087103 N 99 s. Berker

11087104 99 s. Berker

11087106 99 s. Berker

11087109 99 s. Berker

11089104 99 s. Berker

11089111 N 99 s. Berker

11091414 99 s. Berker

11091616 99 s. Berker

11091919 99 s. Berker

11096076 N 99 s. Berker

11096079 99 s. Berker

11099082 99 s. Berker

11099089 99 s. Berker

1113 1000 10001 ��� �� WH W1 199,20

1113 1000 10002 ��� �� WH W1 199,20

1113 1000 13000 N ��� �� WH W1 ������

1113 1000 25000 ��� �� WH W1 ������

1113 1000 55000 51 WH W1 ������

1113 1001 00003 �� WH W1 ������

1113 1001 00004 �� WH W1 ������

1113 1001 00005 �� WH W1 ������

1113 1001 00006 �� WH W1 ������

1113 1001 00011 �� WH W1 ������

1113 1001 00012 �� WH W1 ������

1113 1001 00108 �� WH W1 ������

1113 1002 00000 �� WH W1 ��������

1113 1004 12000 51 WH W1 393,90

1113 1008 00000 N 51 WH W1 �����

1120 0100 00103 39 WH W1 ��������

Brutto-Preise nicht kartelliert – ohne MWSt. – 2013 – Druckfehler vorbehalten 203

# = Auslaufartikel N = Neuer Artikel

AUDIO

Art. Nr. Seite RB RG € p. Stk.

1120 0100 00501 39 WH W1 1.053,50

1120 0100 00704 N 10, 11 WH W1 �����

1120 0100 00800 �� WH W1 �����

1120 0100 00901 �� WH W1 ��������

1120 0100 05500 ��� �� WH W1 �����

1120 0100 51000 N 10 WH W1 �����

1120 0103 00200 �� WH W1 320,35

1120 0104 00000 # �� WH W1 535,35

1120 0104 05100 N 10 WH W1 �����

1120 0104 05500 �� �� WH W1 �����

1120 0104 40000 �� WH W1 �����

1120 0200 80001 �� WH W1 ��������

1124 0001 00000 �� WH W1 213,95

1124 0004 00000 �� WH W1 ��������

1130 1003 00300 N 9 WH W1 ������

1130 1103 00000 15 WH W1 ������

1130 1103 00003 �� WH W1 ������

1130 1103 01204 N 15 WH W1 auf Anfrage

1130 1103 40000 �� WH W1 ������

1130 1104 00000 15 WH W1 ������

1130 1104 00003 �� WH W1 ������

1130 1104 40000 �� WH W1 ������

1130 1107 00003 �� WH W1 ������

1130 1203 00000 19 WH W1 ������

1130 1204 00000 19 WH W1 auf Anfrage

1130 1303 00000 N �� WH W1 ������

1130 1304 00000 N �� WH W1 ������

1130 1400 00000 N �� WH W1 �����

1130 1400 00100 N �� WH W1 �����

1140 0000 00000 N �� WH W1 �����

1142 0003 02001 N 52 WH W1 ������

1150 0202 20030 �� WH W1 �����

1150 0202 20031 �� WH W1 �����

1150 0202 20040 �� WH W1 �����

1150 0202 20041 �� WH W1 �����

1150 0202 20050 �� WH W1 �����

1150 0202 20051 �� WH W1 �����

1150 0302 20010 �� WH W1 �����

1150 0302 20011 �� WH W1 �����

1150 0302 20020 �� WH W1 �����

1150 0302 20021 �� WH W1 �����

1150 0302 20030 �� WH W1 �����

1150 0302 20031 �� WH W1 �����

1150 0515 00308 59 WH W1 �����

1150 0515 00309 59 WH W1 �����

1150 0515 00310 59 WH W1 �����

1150 0515 00311 59 WH W1 �����

1150 0515 00313 59 WH W1 �����

1150 0515 00314 59 WH W1 �����

1150 0515 10301 59 WH W1 30,35

1150 0515 10302 59 WH W1 30,35

1150 0515 10303 59 WH W1 30,35

1150 0515 10304 59 WH W1 30,35

1150 0515 10306 59 WH W1 30,35

1150 0515 10307 59 WH W1 30,35

1150 0520 00308 �� WH W1 �����

1150 0520 00309 �� WH W1 �����

1150 0520 00310 �� WH W1 51,00

1150 0520 00311 �� WH W1 �����

1150 0520 00312 �� WH W1 �����

1150 0520 00313 �� WH W1 �����

1150 5002 20010 �� WH W1 �����

1150 5002 20011 �� WH W1 �����

1150 5002 20020 �� WH W1 �����

1150 5002 20021 �� WH W1 �����

1150 5002 20030 �� WH W1 �����

1150 5002 20031 �� WH W1 �����

1150 5002 20040 �� WH W1 �����

1150 5002 20041 �� WH W1 �����

1150 5002 20050 �� WH W1 �����

1150 5002 20051 �� WH W1 �����

1150 5002 20060 �� WH W1 �����