Schwanstetten_2025-05_01-40-2_red

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

HERZLICHE EINLADUNG

ZUM

WALPURGISMARKT

AM 1. MAI 2025

www.schwanstetten.de | MAI 2025

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus Rathaus

Bücherei Bücherei

Mo 08.00 –– 12.00 Uhr Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr

Di 08.00 –– 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr

Mi 08.00 –– 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Do

14.00 –– 18.00 Uhr

Fr

08.00 –– 12.00 Uhr

Leitung:

Sigrid Schüßler

Terminvereinbarungen sind sind auch

Mitarbeit: Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bruckhaus

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Tel.-Zentrale 09170 289 - Telefon 09170 289 - 14

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40

Mail: markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet: Mail markt@schwanstetten.de

www.schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Erledigen Sie Sie Ihre Ihre Amtsgänge Amtsgänge online: online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Tel. Zimmer

Tel. Zimmer

09170/ Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

Sachgebiete

Durch- 289 +

wahl Durchwahl

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung

Sachgebietsleitung: Allgemeine Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler Michaela Braun -16 09

Ehrungen Vorzimmer Bürgermeister Michaela Marion Reuß Braun -28-16 09 09

Bürgermeister Ehrungen Marion Robert Reuß Pfann -15-28

09 09

Geschäftsleiter Bürgermeister Robert Frank Pfann Städler -17-15

09 09

EDV Geschäftsleiter Frank Rainer Städler Zachmann -42-17

12 09

Bürgerservice, EDV Standesamt Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung: Bürgerservice, Standesamt

Dominic Nowak

Melde-, Sachgebietsleitung: Pass-, Gewerbeamt Dominic Nowak Miriam Deß -10 01

Melde-, Pass-, Gewerbeamt

Standesamt

Miriam Vanessa Deß Bogatscher

Vanessa Bogatscher

Jana Dominic Klingler Nowak

-10

-11-12

01

02 03

Ordnungsamt, Standesamt Soziale Dominic Lisa Scherer Nowak -27-11

03 02

Angelegenheiten

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer

-27 03

Angelegenheiten

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Sachgebietsleitung: Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Mario Knorr

Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen u. -anträge, Mario Knorr -20 18

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr

-20 18

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler -19 17

Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Manuela Städler- -21 17

Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

Ohnesorge

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Liegenschaften

Kulturamt

Sachgebietsleitung:

Sachgebietsleitung: Stefanie

Stefanie

Weidner

Weidner

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Stefanie Weidner Weidner -25 -25 11 11

Vereine, Pressearbeit

Volkshochschule, Susanne Waliser Waliser -24 -24 10 10

Schulwesen, Sport

Finanzverwaltung, Kämmerei

Sachgebietsleitung: Marcel Roder

Kämmerei Marcel Roder -22 -22 15 15

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 -13 05 05

Steueramt Katharina Wagner Elke Jakob

-23 -23

-26 -26

04 04

04 04

Quartiersmanagement

Irene Oppel -36 -36 14 14

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel: 01577 / 9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

Polizei: 110

Polizei: 110

Feuerwehr: 112

Feuerwehr: 112

Rettungsdienst,

Rettungsdienst,

Notarzt:

Notzarzt: 112

112

Ärztlicher Ärztlicher

Bereitschaftsdienst: 116

116

117

117

Zahnärztlicher

Notdienst:

www.notdienst-zahn.de

Zentraler Notruf Notruf

zum zum Kartensperren: 116 116 116 116

Telefonseelsorge: 0800 0800 / / 111 1110 111 (evang.)

0800 0800 / / 111 1110 222 (kath.)

Kinder- und und Jugendtelefon: 116 116111

111

Hilfe für für Frauen Frauen in Not in Not

Roth/Schwabach: 09122 / / 98 9820 80

Hilfetelefon Sexueller 0800 0800 / / 22 2255 55530

Missbrauch:

(kostenfrei & anonym)

Giftnotruf: 0911 / / 39 3982 451

Apothekennotdienst: 0800 / / 00 0022 833

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / / 71 7135 38

(kostenlos)

Elektronotdienst: 09172/667141 / 71 41

www.notdienst-elektroinnung.de

Telekom Service Service Hotline: Hotline: 0800 0800 /330 / 330101000

00

(Störungen Festnetz)

0800 0800 / / 320 32022 2202

(Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater VGN: VGN: 0911 0911 / / 0911 270 75 / 270 99 875 99 8

ZV ZV Wasserversorgung

Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

Störungsannahme: 09129 09129 / / 909995-55

-55

WEISSER WEISSER RING RINGE e.V. e. V.

Opfer-Telefon: Opfer-Telefon 116 116006

006

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

IMPRESSUM

Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Markt Schwanstetten

Erscheinungsweise:

Anzeigen- und Redaktionsschluss

monatlich

immer

Markt Schwanstetten

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer

Rathausplatz 1,

der 10. des Vormonats

Rathausplatz 1,

der 10. des Vormonats

90596

90596

Schwanstetten

Schwanstetten

Auflage:

Auflage:

3700

3700

Tel. Tel. 09170 09170 - 289-0, 289-0,

Verteilung:

Verteilung:

kostenlos

kostenlos

an

an

alle

alle

erreich-

erreich-

Fax 09170 - 289-40,

baren Haushalte in in Schwanstetten am am

markt@schwanstetten.de

Monatsende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht die der

Grafik, Layout, Anzeigen,

Redaktion wieder.

Zusatzartikel, Druck und

Verteilung:

Der Verfasser stellt uns und frei von urhe-

Schwarm Druck+Werbung GbR

berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm

Inh. Rudolf Schwarm

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.

und Bianka Luft

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-

Industriestraße 18

hängig. Die Weiterverarbeitung der

91161 Hilpoltstein

Inhalte dieses Blattes ist ist untersagt.

Tel. 09174 - 9605

schwanstetten@schwarm-verlag.de Titelbild: Titelfoto:

www.schwarm-verlag.de

Jürgen Michael Fugmann, Geller Jugendtreffleitung

2 10 05 | 2024 2025

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die Haushaltssatzung mit Stellenplan für

2025 und der Finanzplan für 2024–2028

einschließlich Investitionsprogramm wurde

vom Marktgemeinderat einstimmig in

der März-Sitzung verabschiedet. Auch seinen

zweiten Haushalt hat Kämmerer Marcel

Roder (Gesamtvolumen über 22,1 Mio.

EUR) wieder kompetent, transparent und

schlüssig präsentiert. Die in der Vorberatung

im Gremium vorgebrachten Fragen

konnte er umfassend beantworten und

hat dankbar Anregungen aufgegriffen.

Investitionsprogramm

So z. B. das neu eingeführte Investitionsprogramm,

das einen groben Gesamtüberblick

über die zukünftigen finanziellen

Auswirkungen der anstehenden

Vorhaben ermöglicht und dem Finanzplan

vorgeschaltet ist.

Hinsichtlich der dort abgebildeten Projekte

wie Feuerwehrzentrale, Sanierung der

Gemeindehalle und Baugebiet Oberlohe

möchte ich nochmals ausdrücklich betonen,

dass die bei den jeweiligen Vorhaben

aufgeführten Ausgaben und Einnahmen

auf Schätzungen und Annahmen beruhen.

In welchen Haushaltsjahren diese relevant

werden, hängt vom zeitlichen Verlauf des

jeweiligen Bauleitplanverfahrens, den

dann sich ergebenden Kosten und möglichen

Einnahmen (Förderung, Verkaufserlöse),

insbesondere aber von den im Gremium

zu fassenden Beschlüssen ab.

Rahmenbedingungen

Die Rahmenbedingungen für den Haushalt

2025 und für die nächsten Jahre sind nach

wie vor schwierig. Die Ukraine erleidet inzwischen

seit drei Jahren Tod und Zerstörung

durch Putins Invasionstruppen, der

Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe, in der

Türkei wird der Herausforderer des Staatspräsidenten

einfach mal weggesperrt und

ein irrlichtender amerikanischer Präsident,

der offensichtlich von Demokratie

und Völkerrecht wenig hält, sondern das

Recht des Stärkeren zum Staatsdogma

ausgerufen hat, hält die Welt mit Strafzöllen

und sonstigen abstrusen Ankündigungen

in Atem.

Wenn Letzterer etwas Positives bewirkt

hat, dann ist es zumindest das, dass sich

die europäischen Staaten nun endlich auf

mehr Eigenständigkeit und Eigenverantwortung

in der Wirtschafts- und Sicherheitspolitik

besinnen.

Auf jeden Fall macht die Bundespolitik

ernst und hat für die Verteidigung die

Schuldenbremse gelockert und auch eine

Grundgesetzänderung für das Errichten

eines Sondervermögens von 500 Mrd. EUR

für die Dauer von 12 Jahren beschlossen.

Diese Gelder dürfen ausschließlich für zusätzliche

Investitionen in die Infrastruktur

und für zusätzliche Investitionen zur Erreichung

der Klimaneutralität bis 2045 verwendet

werden. Die Länder können aus

dem Sondervermögen 100 Milliarden EUR

in ihre Infrastruktur investieren. Schauen

wir mal, was davon bei uns im Landkreis

und in den Gemeinden ankommt.

Strukturreformen notwendig

Die Herausforderungen sind aber nicht

nur alleine mit diesen Krediten zu lösen,

sondern sie sind mit Struktur-, Wirtschafts-

und Arbeitsmarktreformen sowie

Entbürokratisierung zu verbinden. Hoffen

wir, dass die handelnden Personen der

demokratischen Mitte die Zeichen der

Zeit erkannt haben, um die schwächelnde

Wirtschaft auf Kurs zu bringen und sich die

abgehängt fühlenden Menschen in ihren

Bedürfnissen wieder wahrgenommen sehen.

Alles andere würde nur die politisch

extremen Ränder weiter stärken.

Strukturelles Defizit

Bereits in meiner Rede zum Jahresabschluss

habe ich darauf hingewiesen,

dass sich der Bezirk Mittelfranken und der

Landkreis Roth mit stark ansteigenden Sozialausgaben

konfrontiert sehen. Die vom

Bund und Freistaat bereitgestellten Mittel

hinken deutlich hinterher. Konsequenz:

Sowohl der Bezirk (+2,37 %) als auch der

Landkreis (+4,9 %) mussten die Umlagen

deutlich erhöhen.

Solche finanziellen Kraftakte können wir

Kommunen nicht oft machen. Wir können

nicht die Haushalte des Landkreises

und des Bezirks finanzieren, wenn uns

selbst die Mittel fehlen, wenn wir wegen

der Kreis- und Bezirksumlage in die Verschuldung

gehen müssen und dann unter

Umständen Gefahr laufen, keinen eigenen

genehmigungsfähigen Haushalt mehr aufstellen

zu können.

Betriebskostenförderung Kita

Eine enorme Kostensteigerung können wir

auch bei der Betriebskostenförderung für

die Kindertagesstätten feststellen. Betrug

der kommunale Anteil in 2015 noch ca.

740.000 EUR hat sich dieser 10 Jahre später

um mehr als das Doppelte auf knapp

1,6 Mio. EUR erhöht.

Aber klar ist, dieses Geld ist mehr als gut

angelegt, denn es gilt die Vereinbarkeit

von Familie und Beruf sowie gute Kinderbetreuung

zu ermöglichen.

Haushalt 2025

Nun aber zum Haushalt 2025. Dieser

schafft den Rahmen, dass die Marktgemeinde

seine Pflichtaufgaben erfüllen, die

vorhandene Infrastruktur an Straße, Kanal

und kommunalen Liegenschaften unterhalten

und für eine generationenfreundliche

und nachhaltige Gemeinde sorgen

kann. Im Folgenden gehe ich auf die aus

meiner Sicht wichtigen Eckpunkte näher

ein.

Einnahmen

Das größte und zuverlässigste Einnahme-

Pfund, mit dem die Gemeinde wuchern

kann, sind unsere fleißigen Bürgerinnen

und Bürger. Ihnen haben wir einen erneuten

Rekordwert bei der Einkommensteuerbeteiligung

von über 6 Mio. EUR

(+279.506 EUR) zu verdanken. Die Gewerbesteuer

zeigt sich stabil und kann ähnlich

wie im Vorjahr mit 1,145 Mio. EUR eingeplant

werden.

>>>

05 | 2025

3


>>>

Bei der Grundsteuer B für bebaute Grundstücke

wird in Bayern beim Grundsteuermessbetrag

ein wertunabhängiges Flächenmodell

seit 01.01.2025 umgesetzt.

Bei Beibehaltung des Hebesatzes von 320

% planen wir im Ansatz eine um ca. 60.000

EUR höhere Einnahme von 740.000 EUR.

Die Mehreinnahme ist im Hinblick darauf,

dass der Hebesatz seit 22 Jahren unverändert

gilt und angesichts der bevorstehenden

Investitionen in die Infrastruktur

mehr als vertretbar.

Höchster Ausgabeposten

ist und bleibt die Kreisumlage mit knapp

4,16 Mio. EUR. Aufgrund der bereits genannten

Erhöhung des Hebesatzes von

4,9 % auf 48 % zahlen wir gegenüber dem

Vorjahr ca. 283.000 EUR mehr.

Investitionen

Als erste Maßnahme zur Sanierung der

Gemeindehalle starten wir heuer mit der

Umstellung der Sporthallenbeleuchtung

auf LED und stellen hierfür 600.000 EUR

bereit. Im nächsten Jahr soll dann die

komplette Belüftungsanlage mit Warmluftheizung

in der Gemeindehalle mit voraussichtlich

2,15 Mio. EUR erneuert werden.

In Kürze wird von den Fachplanern das Sanierungskonzept

für die Gemeindehalle,

unterteilt in Prioritäten und mögliche Bauabschnitte,

vorgestellt. Auf dieser Grundlage

kann dann der Marktgemeinderat

unter Berücksichtigung der geplanten und

ebenfalls notwendigen Feuerwehrzentrale,

Entscheidungen über den Sanierungsumfang

und zeitlichen Ablauf treffen.

Daneben sind für die Sanierung von Brücken,

Uferbefestigungen, den Hortausbau

zwecks Ganztagsbetreuung an der Grundschule,

die Erneuerung des Gemeindeweihers

mit Umgriff, den barrierefreien Umbau

von sechs Bushaltestellen, Umbau des

Einwohner-, Ordnungs- und Standesamts

zur bürgerfreundlicheren Abwicklung des

Parteiverkehrs und anderes Investitionen

von insgesamt 3,61 Mio. EUR vorgesehen.

Freiwillige Fördermaßnahmen

Wichtig war es dem Marktgemeinderat,

dass die freiwilligen Fördermaßnahmen

für die örtlichen Vereine und Institutionen

mit ca. 92.000 EUR und weitere 35.000

EUR für Baukostenzuschüsse wie auch das

Förderprogramm „FERS“ auch in finanziell

angespannten Zeiten in einer Größenordnung

von 75.000 EUR fortgeführt werden.

Das ehrenamtliche Engagement ist ein

unverzichtbarer Teil unseres Gemeindelebens,

ebenso dass für unsere Bürgerinnen

und Bürger Anreize für energie- und

klimafreundliche Maßnahmen geschaffen

werden.

Finanzen

Auch in 2025 kommen wir noch ohne Neuverschuldung

aus. Der Schuldenstand wird

sich durch planmäßige Tilgung zum Jahresende

auf knapp 3 Mio. EUR reduzieren.

Daneben werden über Bausparverträge

Sonderrücklagen gebildet. Zum Jahresende

werden dort etwa 1,2 Mio. EUR angespart

sein. Um die Investitionen stemmen

zu können, ist von den Rücklagen von 4,60

Mio. EUR eine Entnahme in Höhe ca. 3,80

Mio. EUR geplant.

Im Hinblick auf die in den nächsten Jahren

zu erwartenden hohen Investitionen

wie z. B. den Bau der Feuerwehrzentrale

und die anstehenden Sanierungsmaßnahmen

bei der Gemeindehalle – siehe

Investitionsprogramm - wird sich auch ein

entsprechend hoher Finanzmittelbedarf

ergeben und eine Kreditaufnahme unumgänglich

werden.

Vor dem Hintergrund dieser Herausforderungen

werden die Haushaltsberatungen

sicherlich noch intensiver und spannender

werden. Ich bin aber zuversichtlich,

dass wir, wie in der Vergangenheit, im

konstruktiven Dialog zu guten Ergebnissen

kommen werden.

Über den verabschiedeten Haushalt 2025

können Sie sich auf unserer Homepage

>>>

4 05 | 2025


>>>

www.schwanstetten.de unter der Rubrik

„Service & Verwaltung/Verwaltung/Haushalt“

näher informieren. Eine zusammenfassende

Darstellung finden Sie hier:

Kooperationsgemeinschaft koordinierte

Energiewende im Landkreis Roth

Ebenfalls einstimmig beschlossen hat der

Rat, der Kooperationsgemeinschaft zur

Entwicklung erneuerbarer Energien im

Landkreis Roth beizutreten. Hintergrund

ist das gesetzlich verankerte Ziel, bis 2045

die Treibhausgasneutralität zu erreichen.

Um dies auf lokaler Ebene zu unterstützen,

wurde für den Landkreis Roth ein digitaler

Energienutzungsplan erstellt. In diesem

Plan ist der aktuelle Stand der Energie-

versorgung abgebildet und zeigt mögliche

Entwicklungspotentiale bis 2045 auf. Das

verfolgte Ziel im Landkreis ist der Ausbau

einer nachhaltigen Energieerzeugung mit

maximaler Wertschöpfung für die Region.

Zur Umsetzung möglicher Projekte wird im

ersten Schritt eine Kooperationsgemeinschaft

zwischen dem Landkreis Roth sowie

den Gemeinden und Energieversorgungsunternehmen

im Landkreis Roth gebildet.

Die Kooperation hat die Aufgabe, geeignete

Flächen für erneuerbare Energien zu

identifizieren, die Umsetzbarkeit zu prüfen

und mit den Gemeinden abzustimmen.

Die Zusammenarbeit soll dazu beitragen,

den Ausbau der erneuerbaren Energien

über die Kommunengrenzen hinweg zu koordinieren,

die regionale Wertschöpfung

zu erhöhen und die Energiewende aktiv

mitzugestalten.

In diesem Zusammenhang nehme ich

auf meinen gesonderten Bericht zum geplanten

„Vorranggebiet Windkraftprojekt

Schwanstetten/Wendelstein“ Bezug.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

MARKT SCHWANSTETTEN

Vorranggebiet Windkraft Schwanstetten/Wendelstein

Gerne gebe ich Ihnen zu diesem Thema

einen aktuellen Sachstand:

Das „Wind-an-Land-Gesetz“ (Bundesgesetz

seit Februar 2023) sieht vor, dass 2

% der Bundesfläche bzw. 1,8 % der Fläche

des Freistaates Bayern als Vorranggebiet

für Windkraft ausgewiesen werden müssen.

Diese Aufgabe wurde in Bayern den regionalen

Planungsverbänden übertragen.

Der Landkreis Roth und auch die Marktgemeinden

Schwanstetten und Wendelstein

gehören zur Planungsregion 7 (Region

Nürnberg). Auch die Planungsregion

Nürnberg muss ihren Beitrag leisten und

innerhalb ihres eigenen Gebietes 1,8 %

der Fläche für Windkraft ausweisen.

Inzwischen hat der Planungsausschuss

des Planungsverbandes Region Nürnberg

die Einleitung des Beteiligungsverfahrens

zur 23. Änderung des Regionalplans beschlossen.

Die Fortschreibung umfasst die

Änderung des Kapitels 6.2.1 „Windkraft“.

Darin enthalten ist auch ein neues „Vor-

ranggebiet für Windkraft“ an der Nahtstelle

zwischen den Ortsteilen Leerstetten und

Raubersried.

<2.8 Windvorranggebiet>

Die Marktgemeinderäte Schwanstetten

und Wendelstein haben sich bereits frühzeitig

mit dem Thema beschäftigt. Beide

Gremien waren sich schnell einig, mit seriösen

Partnern der Energieversorgung wie

die Gemeindewerke Wendelstein und der

N-ERGIE das Windkraftgebiet gemeinsam

zu entwickeln. Dies ermöglicht eine regionale

Wertschöpfung, weil alle Grundstückseigentümer

im Vorranggebiet neben

der Pacht gemäß dem „Flächenpool-Mo-

>>>

05 | 2025

5

MARKT SCHWANSTETTEN

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und

>>>

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die

nachgefragt haben.

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst

dell“ ihre Flächen, soweit diese nicht für dewerke Wendelstein werden sowie sollen. der Märkte Die Förderung das für Wo, den Wie Gemeindebürger viele und Wie beträgt (Beteiligung 10 % des

die Um einen Windkraftanlage größeren Personenkreis selbst oder für den Zuwegunsprechen,

Umstieg Schwanstetten auf den ÖPNV anzu-

und Wendelstein, Kartenpreises, die max. Mo-

50 EUR der pro Eigentümer Haushalt und an Kalenderjahr.

Pacht im „Flächenstimmten

benötigt hat die werden, SPD Fraktion weiterhin als Alternative selbst angeregt, dalitäten den Kauf des von Pachtvertrags be-

Die Verwaltung final abzu-

wurde pool-Modell“, beauftragt, entsprechende Beteiligung der Regelungen Gemeinden zur

Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -

bewirtschaften oder verpachten können. stimmen. Die Projektbeteiligten sind zuversichtlich,

dass im gemeinsamen

und der Bürgerschaft - letztere z. B. über

Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen. gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder

informieren.

Dialog eine Genossenschaft - an der Betreibergesellschaft).

Auch Im Ergebnis den Gemeinden hat nun der Rat kommen einstimmig die Erlöse eine Kombi-Lösung eine einvernehmliche beschlossen. Lösung gefunden

der So wird Windkraftanlagen eine Mobicard für über einen die Erprobungszeitraum Gewerbesteuer

werden von sechs kann. Monaten Es grüßt herzlichst

zum Ausleihen bzw. über durch eine Gemeindebürger Gesellschaftsbetei-

im Rathaus zur Verfügung stehen. Ihr

Das kann in niemandes Interesse liegen!

ligung Danach zugute. wird eine Diesen Auswertung Mehrwert über die können Nutzung vorgenommen, Wenn die Flächen die alsim Vorranggebiet über

wir Entscheidungsgrundlage Kommunen für unsere für die vielfältig weitere Vorgehensweise zu einen Pachtvertrag dienen soll. gesichert werden können,

Hinweisen möchte ich noch auf einen wei-

könnten voraussichtlich zwei Windteren

wesentlichen Aspekt:

bewältigenden Aufgaben im Interesse

Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren Geltungsumfang

unserer Bürgerinnen und Bürger sehr gut kraftanlagen mit ca. 270 m Höhe errichtet

können Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieser Ausgabe gerne Robert Pfann

gebrauchen.

näher informieren.

werden.


All jene, die sich gegen die Ausweisung

des Windkraftvorranggebietes aussprechen,

mögen bitte folgendes Bedenken:

Mit den Grundstückseigentümern haben

bereits zwei Informationsveranstaltungen

stattgefunden, um mit ihnen zu besprechen,

wie dieses Ziel gemeinsam erreicht

werden kann und um auch offene Fragen

zu klären.

Vorranggebiet Windkraft Schwanstetten/Wendelstein

Sollten bis 31.12.2032 die erforderlichen

Flächen nicht ausgewiesen worden sein,

Rother Inklusionsnetzwerk e. V.

können Windkraftanlagen als privilegierte

Vorhaben überall dort errichtet werden,

Zurzeit Wanderausstellung

ist eine Arbeitsgruppe dabei, bestehend

aus Vertretern des Bayerischen rausgesetzt von den zuständigen Behör-

wo es Investoren für sinnvoll erachten, vo-

Bauernverbands »Ich bin m/eine (Kreisverband Erfahrung«

Roth), den wird auch die Genehmigung erteilt.

den Menschen Ortsobmännern mit Behinderung von Leerstetten und Erkrankungen und Die jeweils berichten betroffenen von ihren Kommunen Erfahrungenhät-

ten dabei keine Einflussmöglichkeiten Raubersried, der N-ERGIE, der Gemein-

auf

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth.

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio

Bauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnlichem

Charme.

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber

für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen

Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem Informationsständer.

Im Hinblick auf den menschengemachten

Klimawandel, bedingt durch den Ausstoß

von Treibhausgasen, erleben wir seit Jahren

auch in unserem Land immer öfter

Natur- und Unwetterkatastrophen, die

an Intensität beständig zunehmen. Überschwemmungen,

Trockenheit und Waldbrände

sind die Folge und verursachen

immense Schäden.

Gesetzlich ist deshalb festgelegt worden,

dass die Klimaneutralität bis 2045 erfolgt.

D. h., dass danach keine fossilen Energien

mehr in die Umwelt emittiert werden

dürfen. Um dieses Ziel zu erreichen, sind

bis dahin die erneuerbaren Erzeugungsanlagen

mit großer Kraftanstrengung auszubauen.

Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im

Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu

sehen. Eintritt frei. Sofern durch die Planung Ihre Belange

berührt werden, können Sie im Zuge des

Für inhaltliche Fragen zur laufenden Ausstellung: Beteiligungsverfahrens bis

Janet Meyer, info@eutb-rhink.de spätestens oder 20.05.2025 Tel. 0151 – 42 888 eine 792 schriftliche

Stellungnahme beim Planungsverband

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V.

Nürnberg abgeben. Nähere Informationen

dazu finden Sie auf unserer Homepage

unter der Rubrik „Änderung des Regionalplans

beim Kapitel Windkraft“.

Robert Pfann

1. Bürgermeister

© RHINK

6 05 | 2025

5

MARKT SCHWANSTETTEN

Ruheständler Herbert Lanzl feierte 75. Geburtstag

Herbert Lanzl, der als Geschäftsleitender

Beamte 36 Jahre die Geschicke der Marktgemeinde

Schwanstetten an vorderster

Stelle verantwortete, konnte dieser Tage

einen halbrunden Geburtstag begehen.

Sein Amtsnachfolger Frank Städler und

Bürgermeister Robert Pfann ließen es sich

nicht nehmen, dem Diplom-Verwaltungswirt

im „Unruhestand“ die Glückwünsche

der Gemeinde zu überbringen.

Herbert Lanzl hatte Ende der 60-iger Jahre

seine Beamtenkarriere im gehobenen

nichttechnischen Verwaltungsdienst bei

der Stadt Nürnberg gestartet und dort

unter anderem auch Wissen im Bauamt

erworben.

Vor dem Hintergrund der im Zuge der

Gebietsreform zum 1. Mai 1978 vorgesehenen

Zusammenlegung der vormals eigenständigen

Gemeinden Leerstetten und

Schwand zur Gesamtgemeinde Schwanstetten

wurde ein „Verwaltungsprofi“ gesucht.

Schließlich galt es, künftig eine

größere Verwaltung zu leiten und damit

auch ein größeres Aufgabengebiet zu bewältigen.

Obwohl erst 26 Jahre jung, trauten die

Verantwortlichen es Herbert Lanzl zu,

den verantwortungsvollen Posten des

Geschäftsleitenden Beamten auszufüllen.

Ab 1. April 1976 hat er seinen Dienst, zunächst

für die Gemeinde Leerstetten und

ab Mai 1978 für den Markt Schwanstetten,

versehen.

Eine gute und weise Entscheidung, denn

Herbert Lanzl leistete Pionierarbeit bei der

Schaffung neuer Verwaltungsstrukturen.

Ebenso trug der Aufbau des EDV-Netzwerkes

unverkennbar seine Handschrift.

Beeindruckend war auch sein Fachwissen

und Gedächtnis. Sachverhalte, Verordnungen

oder Urteile der Verwaltungsgerichte

konnte er aus dem Gedächtnis abrufen

und sicher zitieren.

Herbert Lanzl hat den Beginn und die Entwicklung

des Marktes Schwanstetten von

der ersten Stunde an bis zu seinem Eintritt

in den vorzeitigen Ruhestand im Jahre

2012 maßgeblich mitgeprägt. Dabei hat

er fünf Bürgermeister kompetent und absolut

loyal durch die Klippen der Gesetze

Der strahlende Jubilar eingerahmt vom Geschäftsleitenden Beamten Frank Städler und Bürgermeister Robert

Pfann.

und Rechtsprechung sowie durch die Sitzungen

der Ausschüsse und des Marktgemeinderats

laviert.

Wie sehr ihm seine Heimatgemeinde am

Herzen liegt, wird an seinem Appell in der

letzten Ratssitzung deutlich. Dort hatte er

seine Hoffnung zum Ausdruck gebracht,

das Gremium möge auch in Zukunft gute

Entscheidungen zum Wohle der Gemeinde

treffen. Es versteht sich von selbst, dass

der Ruheständler weiterhin die Gemeindepolitik

mit Interesse verfolgt.

Im Übrigen: Dem Pensionär wird es in

seiner Freizeit überhaupt nicht langweilig.

35 Jahre war Herbert Lanzl im Ehrenamt

als Skiabteilungsleiter bei der DAV-

Ortsgruppe Schwanstetten im Einsatz. Fit

hält er sich weiterhin beim wöchentlichen

Volleyballspielen sowie im Winter bei

Skigymnastik und den Abfahrten auf der

Piste. Aber auch zusammen mit seiner

Ehefrau Sonja unternimmt er ausgiebige

Radtouren und Spaziergänge. Außerdem

ist ihm noch eine Disziplin hoch und heilig:

Mit Freunden kartelt er begeistert einen

Schafkopf.

Wir wünschen Herbert Lanzl und seiner

Familie weiterhin eine erfüllte Zeit, vor allem

beste Gesundheit.

Robert Pfann,


Komm in unser Team

Wir suchen einen freundlichen und

zuverlässigen

Verkaufsfahrer (m/w/d)

für Hähnchengrillfahrzeuge, FS Kl B (3)

Attraktive Bezahlung, Personalrabatt,

Weihnachtsgeld und Sonderleistungen,

sympathisch, motiviertes Team, moderne Verkaufsfahrzeuge,

Voll- und Teilzeit oder Aushilfe,

auch 3-4 Tage/Woche möglich.

Quereinsteiger FS Kl. B willkommen! (3)

An der Autobahn K6 · 91161 Hilpoltstein Telefon

Büro: Di. bis Fr.

von 8.00 – 12.00 Uhr

09179 -

6344

05 | 2025

7

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

SeniorenBeirat

Donnerstag, 8. Mai 2025, 15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen bieten

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei

den verschiedensten Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils

von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde

Donnerstag, 8. Mai 2025,

10.00 – 12.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann ein

halbstündliches Zeitfenster vorab gebucht

werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder irene.

oppel@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,

Telefonnummer 09129 4819 oder per

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Energieberatung

Donnerstag, 15. Mai 2025,

15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170

289-21 oder -20

Haupt-, Kultur- und

Wirtschaftsausschuss

Di., 13. Mai 2025

Bau- und Umweltausschuss

Mo., 19. Mai 2025

Marktgemeinderat

Di., 27. Mai 2025

jeweils

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Eine halbe Stunde

vor Sitzungsbeginn steht Ihnen

Erster Bürgermeister Robert Pfann

für Fragen zur jeweiligen

Tagesordnung zur Verfügung.

FÜR DIE PINNWAND

Am Mittwoch, 28. Mai

sind wegen des Betriebsausfluges

der Gemeindebediensteten das Rathaus,

die Gemeindebücherei

und die Gemeindehalle

geschlossen.

Alle Informationen

zu den Sitzungen finden Sie

online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Di., 13.05. und Di.,

27.05.2025

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Mi., 14.05.2025

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten:

Di., 20.05.2025

Mittelhembach: Mo., 19.05.2025

Sperrmüll:

Fa. Hofmann, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Gartenabfallcontainer:

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)

und Leerstetten – Am Wasserturm

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof

Schwanstetten:

nur für Bürgerinnen und Bürger, die zwingend

auf einen barrierefreien Zugang angewiesen

sind!

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr

vom 8. Februar bis 30. November 2025

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

8 05 | 2025

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG, 01.05.25

Walpurgismarkt

10 – 18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus


DAV - Seniorenwanderung

8.30 Uhr, Abfahrt Bus am Parkplatz

Alte Straße.

Weitere Infos Homepage DAV


Studienabend Verein für Psycho-

Physiognomik nach Carl Huter Bayern

20 Uhr, Restaurant „Bürger Stubń“

FREITAG, 09.05.25

„Schüler musizieren“ K.i.S.

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

SAMSTAG, 10.05.25

Muttertagsfeier VdK

Unteres Schwarzachtal

14.30 Uhr, Sportheim Schwand

Um Anmeldung wird gebeten,

Tel. 09122/695862

SAMSTAG, 10.05.25

„Blackwater Band – Finest Traditional

Irish Music“ K.i.S.

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

MONTAG, 12.05.25

Handarbeitskreis für Freunde und

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,

Tel. 946436

MONTAG, 12.05.25

Man(n) trifft sich -

Ökumenischer Männertreff

„Fit – für das neue Wasserwerk in Schwanstetten“

mit Werner Rühl (Geschäftsleiter)

18 Uhr, Wasserwerk Schwand

DIENSTAG, 13.05.25

Mittagstisch für Seniorinnen

und Senioren Quartiersmanagement und

SeniorenBeirat


Anmeldung: Tel. 289-36 oder

irene.oppel@schwanstetten.de


Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt:

Wasserturm Leerstetten

SAMSTAG, 17.05.25

Tagesausflug Kolpingsfamilie

Schwanstetten

Bitte Tagespresse beachten

SONNTAG, 18.05.25

Gottesdienst im Grünen,

anschl. Frühschoppen

Kirchengemeinden & Further

Köhlerfreunde

10 Uhr, Furth, Ort der Stille und Besinnung

Bei schlechtem Wetter im Zelt

SONNTAG, 18.05.25

Bunter Nachmittag für geladene

Mitglieder 1. FC Schwand

14 Uhr, Sportheim Schwand

DIENSTAG, 20.05.25

Ökumenisches Frauenfrühstück

"Die Hoffnung lässt nicht zugrunde gehen"

9 Uhr, Evang. Gemeindehaus Leerstetten

MITTWOCH, 21.05.25

AWO-Treff AWO OV Schwanstetten

14 Uhr, Pizzeria da Francesca

FREITAG, 23.05.25

Schulfest „Tag der Vereine“

15 Uhr, Grundschule

MONTAG, 26.05.25

Handarbeitskreis für Freunde und Freundinnen

von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,

Tel. 946436

DIENSTAG, 27.05.25

Mittagstisch für Seniorinnen

und Senioren Quartiersmanagement

und SeniorenBeirat


Anmeldung: Tel. 289-36 oder

irene.oppel@schwanstetten.de

MITTWOCH, 28.05.25

UND DONNERSTAG 29.05.25

Klettersteigtour Mittenwald

DAV Ortsgruppe Schwanstetten

Anreise in Fahrgemeinschaften,

Abfahrt Parkplatz Alte Straße.

Weitere Infos Homepage DAV

MITTWOCH, 28.05.25

Kulturstammtisch K.i.S.

19 Uhr, Restaurant Bürger Stubń


Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm

Leerstetten

Zu den

Gottesdienstterminen

beachten Sie bitte die

Veröffentlichungen

der Kirchengemeinden

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

05 | 2025

9

MARKT SCHWANSTETTEN

Eheleute Schröder feierten „Eiserne Hochzeit“

Ein sehr seltenes Ehejubiläum konnten

dieser Tage Barbara und Detlef Schröder

feiern. Auf sage und schreibe 65 gemeinsame

Ehejahre können beide zurückblicken.

Und sie tun das voller Stolz und in

großer Zufriedenheit, wie Bürgermeister

Robert Pfann beim Überbringen der

Glückwünsche erfahren durfte.

Barbara Schröder hat im niederschlesischen

Breslau (heute polnisch Wroclaw)

das Licht der Welt erblickt. Noch im Kindesalter

musste sie die Schrecken des 2.

Weltkriegs am eigenen Leib erleben. Ihren

Vater hat sie als Vermissten an der

Ostfront nie kennengelernt. Die Flucht

in den Westen glückte zunächst über die

russische Besatzungszone 1946 in das

bayerisch-schwäbische Günzburg. Dankbar

erinnert sie sich an ihren Großvater,

der Pfarrer war und von dessen Pension

der Lebensunterhalt bestritten wurde. Mit

harter Arbeit auf einem Bauernhof trug

ihre Mutter auch dazu bei, wurde sie doch

in Lebensmitteln entlohnt.

Barbara Schröder hat die Handelsschule

für Mädchen erfolgreich mit der Mittleren

Reife absolviert und anschließend verschiedene

Tätigkeiten im kaufmännischen

Bereich ausgeübt. So hat sie bei der Kripo

Nürnberg, bei den Nürnberger Nachrichten

in der politischen Redaktion und

sogar einige Jahre in der Verwaltung der

Gemeinde Leerstetten gearbeitet, wo sie

unter anderem für den Sitzungsdienst verantwortlich

war.

In Bielefeld geboren, ist Gatte Detlef mit

seinen beiden Schwestern und den Eltern

in Nürnberg aufgewachsen. Bei einem der

Fliegerangriffe wurde die Familie Schröder

1945 völlig ausgebombt. Das laute Fallen

der Bomben hat sich bis heute in sein Gedächtnis

eingebrannt. Nach dem Besuch

der Oberrealschule hat der junge Ostwestfale

bei der Nürnberger Zeitung ein

Volontariat in der Druckerei und Setzerei

ausgeübt und durchlief danach die Ausbildung

zum Verlagskaufmann.

Bei der „NZ“ kam es dann auch 1958 zum

ersten Kennenlernen, als das Jubelpaar

beim Hauptbuchhalter einen Termin hatte.

Offensichtlich hat es bei Detlef gleich

„gefunkt“, denn er ergriff sogleich die Initiative

für ein „Date“ mit Barbara in einem

Jazz-Club. Und so kam es wie es kommen

musste. Beide waren davon überzeugt,

den Partner fürs Leben gefunden zu haben,

gaben sich 1960 einander das Ja-

Wort.

So geht Glück und Zufriedenheit. Das Jubelpaar

strahlt mit Bürgermeister Robert Pfann um die Wette.

Noch im selben Jahr erfreute Sohn Thomas

das junge Familienglück, welches in

den folgenden Jahren mit der Geburt der

Töchter Daniela und Andrea abgerundet

wurde. Angemerkt sei noch, dass inzwischen

6 Enkel und ein Urenkel bei den

Familienfesten für viel Freude und Trubel

sorgen.

Bei der Suche nach einem Eigenheim wurden

die Schröders 1972 in Leerstetten

in der Engelhardtstraße fündig, bis man

dann mit dem Kauf eines Anwesens mit

großem Garten bei der Feuerwehr Leerstetten

1981 endgültig heimisch wurde.

Ehemann Detlef ist nach seiner Zeit bei

der „NZ“ in die Werbebranche gewechselt

und war unter anderem als Werbeleiter

bei der AEG tätig. Seine letzte berufliche

Station war beim Verein Deutscher Ingenieure

(VDI) im Außendienst. In 2000 sind

die Eheleute Schröder gemeinsam in den

wohlverdienten Ruhestand getreten.

Waren es zuvor Reisen in die weite Welt

wie bis nach Lima, Vietnam, Thailand und

Taiwan, werden nun kürzere Etappen, z. B.

nach Albanien, ausgewählt. Beide legen

viel Wert auf Gesundheit und Bewegung.

Neben Radtouren mit den E-Bikes wird

das Fitness-Studio 2 bis 3 Mal wöchentlich

zur körperlichen Ertüchtigung aufgesucht.

Die Jubilarin erinnerte den Rathauschef an

die gemeinsame Zeit im Marktgemeinderat,

wo sie von 1996 bis 2002 für die SPD-

Fraktion die Interessen der Gemeinde und

der Bürgerschaft vertreten haben. Auch

jetzt noch engagiert sie sich ehrenamtlich

im Helferkreis bei der Senioren- und Nachbarschaftshilfe

und wird von ihrem Mann

Detlef bei den Fahrten zur Tafel Wendelstein

gelegentlich unterstützt.

Nach dem Erfolgs-Rezept für ihr langes

Eheglück gefragt, antworten beide übereinstimmend:

„Wir verstehen uns blind,

sind ein eingespieltes Team und sind absolut

kompromissfähig.“

Robert Pfann,


QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Mit Markisen die

Sonne im Schatten

genießen!

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

10 05 | 2025

WALBURGISMARKT

Herzliche Einladung zum Markt am

Donnerstag, 01. Mai 2025, 10 – 18 Uhr

auf der Marktfläche vor dem Rathaus Schwanstetten

Für den Walpurgismarkt am Donnerstag, den 01. Mai 2025 wurde

wieder ein unterhaltsames Rahmenprogramm organisiert, das für

eine entspannte Atmosphäre sorgen soll. Der Markt bietet außerdem

ein breites kulinarisches Angebot der örtlichen Vereine und

viele Möglichkeiten für Begegnungen und gute Gespräche.

Dreimal wird im Laufe des Nachmittags die Trommelgruppe „Bateria

quem é“, mit mitreißenden Sambarhythmen die Stimmung

des brasilianischen Straßenkarnevals nach Schwanstetten bringen.

Die Gruppe begeisterte bereits beim Walpurgismarkt 2018

und 2022 das Publikum mit ihrer Lebensfreude und ihren Trommelkünsten.

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Halbseitige Straßensperrung

in der Nürnberger Straße

vor der Katholischen Kirche

In der Zeit von Montag, den 14.04.2025 bis Samstag, den

03.05.2025 kommt es aufgrund des barrierefreien Umbaus der

Bushaltestelle „Katholische Kirche“ in Fahrtrichtung Süden zu

einer halbseitigen Straßensperrung mit Ampelanlage. In dieser

Zeit ist die Ausfahrt von Querstraße in die Nürnberger Straße gesperrt.

Eine Einfahrt von der Nürnberger Straße in die Querstraße

ist aber möglich. Die entsprechende Umleitung erfolgt über die

„Alte Straße und „Am Sägerhof“.

Die Bushaltestelle ist für die Dauer der Baumaßnahme gesperrt

und kann vom ÖPNV nicht angefahren werden. Die Haltestelle in

Richtung Norden ist davon nicht betroffen.

Bitte planen Sie entsprechend etwas mehr Zeit für Ihre Fahrten

ein.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Rückschnitt von Hecken und Bäumen

Die Sambagruppe Bateria quem é aus Bamberg wird am Walpurgismarkt für mitreißende

Trommelbeats sorgen (Foto: Michael Geller)

Ihr tänzerisches Talent stellen dann die Zumba Kids und Ballettmäuse

des SV Leerstetten sowie die beiden Gruppen des 1. FC

Schwand Femmes Fada und Poi & Dance im weiteren Verlauf des

Nachmittags unter Beweis.

Außerdem umrahmt die Liedertafel Schwand den Markt musikalisch.

Für die kleinen Gäste bietet Selina Rudolph von 13 bis 16 Uhr Kinderschminken

auf der Marktfläche an.

Programm Walpurgismarkt 01. Mai 2025:

10 Uhr: Beginn des Marktes

12 Uhr: Begrüßung durch den

Ersten Bürgermeister Robert Pfann

13, 14.30 & 15.30 Uhr: Sambagruppe „Bateria quem é“

13 bis 16 Uhr: Kinderschminken mit Selina Rudolph

14 Uhr: Zumba Kids & Ballettmäuse,

SV Leerstetten

15 Uhr: Liedertafel 1862 Schwand

16 Uhr: Poi & Dance und Femmes Fada,

1. FC Schwand

Kommen – schauen – staunen, der Markt Schwanstetten und

die örtlichen Vereine freuen sich auf Ihren Besuch!

Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege

zum Teil fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten sowie

die öffentliche Straßenbeleuchtung überwuchern, sind im Gemeindegebiet

leider keine Seltenheit. Wir appellieren deshalb an

alle Grundeigentümer bzw. Nutzungsberechtigte, rechtzeitig zu

Schere und Säge zu greifen.

Verpflichtung besteht auch ohne Aufforderung

Grundstückseigentümer sind verpflichtet, störende Äste und

Zweige von Hecken und Bäumen entlang ihrer bebauten und unbebauten

Grundstücke zurückzuschneiden (Art. 29 Bay. Straßenund

Wegegesetz). Die Äste und Bäume, die in das Lichtraumprofil

der Straßen, Wege und Gehwege hineinreichen, müssen bis zur

Grundstücksgrenze zurückgeschnitten werden.

Der Rückschnitt hat so zu erfolgen, dass bei Gehwegen der Luftraum

in einer Höhe von mindestens 2,50 m und bei Straßen und

Wegen von mindestens 4,50 m frei ist.

Im Bereich von Straßenlaternen ist das gesamte Lichtraumprofil

freizuhalten, damit der öffentliche Raum uneingeschränkt ausgeleuchtet

werden kann.

05 | 2025

11

AUS DEM ORDNUNGSAMT

VOLKSHOCHSCHULE

Frühjahrsputz – Reinigungspflicht

Neue Kurse

Zwar hat die Marktgemeinde im März eine allgemeine Reinigung

der Straßen durchführen lassen. Dies entbindet die Bürgerinnen

und Bürger jedoch nicht von der eigenen Verpflichtung zur Reinigung,

die nach wie vor durch eine entsprechende Verordnung

geregelt ist. Wir möchten Sie deshalb wieder einmal auf die notwendigen

Reinigungsarbeiten hinweisen und bitten Sie, diese

auch regelmäßig durchzuführen.

Reinigungspflicht

Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit haben die Eigentümer

sowie die zur Nutzung dinglich Berechtigten von Grundstücken,

die innerhalb der geschlossenen Ortslage an öffentliche

Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über diese öffentlichen

Straßen mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger) die in der

Verordnung bestimmten Reinigungsflächen gemeinsam auf eigene

Kosten zu reinigen. Grundstücke werden über diejenigen Straßen

mittelbar erschlossen, zu denen über dazwischen liegende

Grundstücke in rechtlich zulässiger Weise Zugang oder Zufahrt

genommen werden darf. Grenzt ein Grundstück an mehrere öffentliche

Straßen an oder wird es über mehrere derartige Straßen

mittelbar erschlossen oder grenzt es an eine derartige Straße an

während es über eine andere mittelbar erschlossen wird, so besteht

die Verpflichtung für jede dieser Straßen.

Die Reinigungspflicht umfasst sowohl die Geh- und Radwege als

auch die Fahrbahnen bis zur Fahrbahnmitte. Es ist

‣ bei Bedarf zu kehren und der Kehricht, Schlamm oder sonstige

Unrat zu entsorgen;

‣ bei Trockenheit zur Vermeidung von übermäßiger Staubentwicklung

zu sprengen, soweit die Verkehrsflächen nicht

staubfrei angelegt sind;

‣ Gras und Unkraut zu entfernen und zu entsorgen;

‣ bei Bedarf die Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächte freizumachen.

Ausnahmen

Für folgende Straßen erstreckt sich die Reinigungspflicht lediglich

auf Gehbahnen und Fahrbahnränder:

‣ Alte Straße

‣ Brunnenstraße

‣ Further Straße

Für folgende Straßen erstreckt sich die Reinigungspflicht lediglich

auf die Gehbahnen:

‣ Allersberger Straße

‣ Hauptstraße

‣ Nürnberger Straße

‣ Rednitzhembacher Straße

‣ Schwabacher Straße

Aufgrund der großen Nachfrage nach den neuen Kreativkursen,

bietet die Volkshochschule Schwanstetten einen Zusatzkurs Acryl-

Pouring für Einsteiger an.

K52105A

Acryl-Pouring für Einsteiger

Kreativ Workshop

Fr, 16.05., 18-20 Uhr,

Grundschule, Rathausplatz 3, K5 (Werkraum)

Gebühr: 15,- € (+ ca. 8,- € Materialkosten)

Patricia Machmüller

Acrylfarben im Fluss. Spannende Effekte. Unter Anleitung wird ein

Unikat in den Lieblingsfarben gestaltet. Alle benötigten Materialien

stehen bereit und sind in der Kursgebühr enthalten. Die Bilder

werden am Kurstag noch nass sein und leicht verfließen. Wenn Sie

das Bild sofort mitnehmen möchten, bitte eine große Schachtel

oder Plane für Ihren Pkw mitbringen. Alternativ besteht die Möglichkeit

die Bilder bis Dienstag, 20.05. im Schulhaus trocknen zu

lassen. Die Abholung kann dann über den Schulhausmeister oder

die vhs (Tel. 09170/289-25) erfolgen.

Bitte mitbringen: Kleidung, die farbig werden darf.

K52030

Strukturpaste selbst herstellen und Bilder gestalten

Mi.,04.06., 18 – 20 Uhr

Grundschule, Rathausplatz 3, K5 (Werkraum)

Gebühr: 15,- € (+ ca. 8,- € Materialkosten)

Patricia Machmüller

Ob Sie bereits Erfahrung haben oder das Arbeiten mit Strukturpaste

neu für Sie ist – dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit,

Ihre Kreativität auf neue Art und Weise zu entfalten. Probieren

Sie es aus. Sie erschaffen einzigartige und faszinierende abstrakte

Bilder, die durch ihre Textur und Tiefe bestechen. Unter Anleitung

experimentieren Sie mit Werkzeugen und Materialien und stellen

Strukturpaste selbst her. Das Materialgeld in Höhe von 8,00

Euro wird zu Beginn des Workshops in bar eingesammelt. Darin

sind die benötigten Materialien enthalten, inklusive 3 Leinwände

(24 cm x 30 cm). Ihre Werke können nach dem Workshop transportiert

werden und müssen zu Hause weiter trocknen. Dafür eigen

sich sehr gut DIN A4 Kunststoffablagen, Schuhkartons oder

Obstkartons. Alle benötigten Materialien werden zur Verfügung

gestellt.

Bitte mitbringen: Kleidung, die Strukturpaste vertragen kann und

fleckig bleiben darf.

Anmeldung

online unter: www.vhs-roth.de oder Tel. 09170/289-24

12 05 | 2025

QUARTIERSMANAGEMENT

Neues aus dem Bürgertreff – Programm, Termine, Vorträge

Programm

2. Fr ab 18:00 „Schwanstetten spielt“

Spieleabend für Alle

5. Mo 14:00 Spielenachmittag

6. Di 14:00 Offener TREFF

7. Mi 14:30 „Wissenswertes über Medikamente“

Vortrag von Fr. Kaluza, Apothekerin

Veranstalter: Seniorenbeirat

08. Do 10.00 – 12.00 Digitale Sprechstunde

Bitte um Anmeldung!

14:00 Offener TREFF

11. So 14:30 – 16:00 Literatur-TREFF:

Rainer Grieshammer

„Alles wird gut - nur anders“



15. Do 14:00 Offener TREFF

17. Sa 09:30 – 12:00 „Schütten Sie noch oder dosieren Sie

schon?“

Workshop zum Thema Waschen u.

Wäschepflege

Anmeldung beim

Quartiersmanagement

19. Mo 14:00 Offener TREFF


21. Mi 14:30 Repair-Café von 14.30 - 16.30 Uhr

22. Do 14:00 Offener TREFF



Vortrag „Wissenswertes über Medikamente“

Je älter man wird, desto mehr Medikamente werden einem vorordnet

und oft ist man etwas hilflos im Angesicht der unterschiedlichen

Rezepte und unübersichtlichen Beipackzettel. Um mehr

Klarheit in dieses Thema zu bringen, lädt der Seniorenbeirat am

Mittwoch, den 07. Mai um 14:30 Uhr zu einem Vortrag in den Bürgertreff

ein. Frau Kaluza von der Brunnen-Apotheke in Leerstetten

wird Informationen darüber geben, was es mit den unterschiedlichen

Farben der Verordnungen auf sich hat, wie das E-Rezept

funktioniert und was sich hinter dem Stichwort „Rabattverträge“

verbirgt. Auch die Teilbarkeit von Tabletten und eine ordnungsgemäße

Lagerung von Medikamenten werden Thema des Vortrags

sein.

„Schütten Sie noch oder dosieren Sie schon?“ –

Workshop zum Thema Kompetenz in Waschen und Wäschepflege

Nachhaltigkeit ist in aller Munde und im Angesicht begrenzter

Ressourcen und zunehmender Umweltverschmutzung sollte

nachhaltiges Verhalten immer wichtiger werden. Doch wer denkt

dabei schon an Alltäglichkeiten wie Waschen und Wäschepflege?

Dabei schont fachkundiges Wäschewaschen nicht nur die Umwelt,

sondern auch den Geldbeutel.

Wer hierzu mehr Fachkompetenz erwerben möchte, ist herzlich

eingeladen zu einem Workshop am Samstag, den 17. Mai 2025

von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr in den Bürgertreff Schwanstetten.

Die Referentin, Frau Gisela Müller vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten, wird anhand vieler alltäglicher Beispiele

Tipps geben, wie man die Wäschestücke ordnungsgemäß vorsortiert,

welches Waschmittel für welchen Einsatz geeignet ist und

wie wichtig die richtige Dosiermenge für ein gutes Waschergebnis

ist. Denn nicht immer ist die Devise „Viel hilft viel“ die richtige.

Um den eigenen ökologischen Fußabdruck zu verbessern, sollte

man auch die Nutzungshäufigkeit der Waschmaschine, den

Stromverbrauch und die ortsübliche Wasserhärte im Blick haben.

Außerdem wird die Referentin auch auf die Symbolik der Pflegeetiketten

sowie die Zusammensetzung der unterschiedlichen Textilfasern

eingehen.

Da die Teilnehmerplätze für diesen Workshop begrenzt sind, bittet

das Quartiersmanagement Schwanstetten dringend um Anmeldung

unter der Tel. 09170 28936 oder irene.oppel@schwanstetten.de.

Gerne können auch eigene Wäschestücke mitgebracht

werden.

Fairtrade-Sonntagsfrühstück für junge Familien

Sie haben am Sonntag, den 25. Mai am Vormittag noch nichts

vor? Warum nicht mal ein ausgiebiges Frühstück zusammen mit

anderen Familien im Bürgertreff genießen?

Im Rahmen der Bewerbung der Marktgemeinde Schwanstetten

als Fairtrade Town möchten wir junge Familien einladen,

unterschiedlichste Fairtrade Produkte bei einem gemeinsamen

Sonntagsfrühstück kennenzulernen. Vielleicht finden Sie ja „Geschmack“

daran, auch in Ihrem Alltag durch den Kauf fair gehandelter

Produkte bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen für

Bäuerinnen und Bauern weltweit zu ermöglichen.

Bei unserem Sonntagsfrühstück bieten wir Ihnen neben Kaffee,

Tees und Multivitamin-Säften auch Honig und Schoko-Müsli. Für

Kinder gibt es Nuss-Nougat-Creme und Trinkschokolade sowie

verschiedene Nussriegel, alles Fairtrade- und Bio-zertifiziert. Und

natürlich werden wir Sie auch mit frischen Brötchen und Gebäck

aus unseren ortsansässigen Bäckereien versorgen.

Für eine gute Planung ist die Teilnahme allerdings nur mit Anmeldung

möglich. Bitte melden Sie sich bei Interesse beim Quartiersmanagement

der Gemeinde unter der Tel. 09170 28936

oder bei irene.oppel@schwanstetten.de.

Senioren - Mittagstisch ab Mai nur noch in den Bürger Stubń

Aufgrund familiärer Probleme in Griechenland hat das familiengeführte

Restaurant „Hermes“ leider zurzeit personelle Probleme.

Deshalb sehen sich die Betreiber ab Mai nicht mehr in der Lage,

den Mittagstisch für Senioren weiterhin durchführen zu können.

Nachdem die Anmeldungen zum Mittagstisch immer zahlreicher

werden und es außer den Bürger Stubń keine ortsansässige Gastronomie

gibt, die mittags geöffnet hat, wurde vom Seniorenbeirat

beschlossen, zukünftig den Mittagstisch nur noch in den Bürger

Stubń anzubieten. Die großzügigen Räumlichkeiten wie auch die

zu erwartende ansprechende Gestaltung im Außenbereich spricht

neben der guten Erreichbarkeit für dieses Restaurant.

Allerdings wird der Mittagstisch am 08. April 2025 nochmal, wie

geplant, beim „Hermes“ stattfinden, da auch die Bürger Stubń

zu dieser Zeit geschlossen sind. Die Anmeldungen dazu laufen wie

gewohnt über das Quartiersmanagement der Gemeinde. Bitte

beachten Sie die jeweiligen Termine im Veranstaltungskalender.

05 | 2025

13

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE

Neues aus der SeniorenHilfe/Nachbarschaftshilfe

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wie kann ich die Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe

in Anspruch nehmen?

Sie übernimmt dann, wenn kein Angehöriger

zur Verfügung steht um hilfebedürftige

Menschen zum Arzt, zur Physiotherapie

oder zum Einkaufen zu begleiten.

Dafür brauchen wir aber gewisse Spielregeln:

Sobald Sie Ihren Arzttermin wissen, melden

Sie sich.

Jedoch mindestens 48 Stunden vor dem

Einsatz die Rufbereitschaft anrufen und

die geplante Fahrt anmelden. Je früher

wir über den Termin informiert sind, umso

leichter ist es für die Mitarbeitenden der

Rufbereitschaft einen Fahrer zu finden.

Wie weit darf die SeniorenHilfe/Nachbarschaftshilfe

fahren?

Die Marktgemeinde Schwanstetten trägt

die Kosten für die gefahrenen Kilometer.

Deshalb bitten wir um Verständnis, dass

wir nur einen bestimmten Radius anfahren

können. Wir fahren in der Regel nach

Wendelstein, Schwabach und Roth, in

Ausnahmefällen nach Nürnberg. Alle Fahrten,

die weiter weg sind können wir nicht

übernehmen.

Die Fahrt mit der SeniorenHilfe/Nachbarschaftshilfe

ist über die Gemeinde versichert.

Deshalb meine dringende Bitte Wünsche

und Fahrten nur über die Rufbereitschaft

anmelden. Bitte keine privaten Absprachen

mit Fahrern oder private Anrufe bei

den Ehrenamtlichen.

Rufbereitschaftszeiten

Montag, Dienstag und Donnerstag, Freitag

jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr

Telefonnummer: 0157 793 306 45

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit.

Uschi Gemeinhardt und alle Aktiven

AUS DER REGION

Keine Abfälle in den Abfluss

Zweckverband ruft zur verantwortungsvollen Abwasserentsorgung auf

Neben der Wasserversorgung gehört die

Abwasserentsorgung zu den wichtigsten

Aufgaben der Daseinsvorsorge. Der

Zweckverband zur Abwasserbeseitigung

im unteren Schwarzachtal ruft die Bevölkerung

zu einem verantwortungsvollen

Umgang mit Abwasser auf.

Jeder kann durch richtiges Verhalten bei

der Abwasserentsorgung zur Sauberkeit

des Wassers und seiner Infrastruktur beitragen.

Positiver Nebeneffekt: Die Umwelt

wird geschützt und wertvolle Ressourcen

werden gespart. Der Zweckverband appelliert

deshalb an alle Bürgerinnen und Bürger,

keine belastenden Materialien über

die Kanalisation zu entsorgen.

Über den Abfluss, wie das Spülbecken

oder das WC, darf deshalb kein Restmüll,

wie Binden, Tampons, Windeln, Feuchttücher,

Hygieneartikel, Zigarettenstummel,

Korken, Flaschenverschlüsse, entsorgt

werden. Im Abwasser haben auch Essensreste,

Lebensmittelabfälle, Brat- und Frittierfett,

Medikamente, Chemikalien sowie

Altöl und Motorenöl nichts verloren.

Die Entsorgung der Stoffe, die für das Abwassersystem

nicht geeignet sind, ist je

nach Material über die Restmülltonne, die

Biotonne, die Problemabfallsammelstelle

oder den Recyclinghof möglich. Im ganzen

Landkreis Roth gibt es außerdem Sammelstationen

für Altspeisefett. Darin werden

unter dem Titel „Jeder Tropfen zählt“ die

Altspeisefette und -öle aus Privathaushalten

gesammelt und zu Biodiesel weiterverarbeitet.

Die Abwasserentsorgung in der Marktgemeinde

Wendelstein ist dem „Zweckverband

zur Abwasserbeseitigung im unteren

Schwarzachtal“ übertragen. Neben dem

Markt Wendelstein sind auch der Markt

Schwanstetten und die Stadt Nürnberg

Mitglied im Zweckverband. Mit seiner modernen

Kläranlage im Schwarzachgrund

bei Kleinschwarzenlohe stellt der Abwasserzweckverband

die Reinigung der Abwässer

sicher. Täglich durchlaufen die Kläranlage

rund 8.500 Kubikmeter Abwasser

bei trockenem Wetter. Das ist pro Sekunde

der Inhalt einer Badewanne.

Rechengut

In vielen aufwendigen Schritten wird das

Abwasser in der Kläranlage gereinigt. Mit

Siebrechen werden zunächst die groben

Verschmutzungen entfernt. Sie müssen in

einem Container gesammelt und entsorgt

werden.

Das im Abwasser

entsorgte

Fett

schwimmt

auf der Wasseroberfläche

und

wird im Fettfangbecken

abgezogen.

Zusammen

mit dem

Schlamm aus

dem Vorklärbecken

gelangt

es in die

Faulung.

Fotos:

Fettfang

Sven Heiling, Abwasserzweckverband

14 05 | 2025

NACHRUF

Carolin Wohlfahrt

Jesus Christus spricht:

Ich bin die Auferstehung und das Leben!

Wer an mich glaubt, wird leben,

auch wenn er stirbt. (Joh. 11,25)

Vorstand, Ausschuss und

die Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter der Diakonie

Schwanstetten trauern um

ihre langjährige Mitarbeiterin

und Kollegin Carolin

Wohlfahrt.

Am 1. April 2000 begann

Carolin Wohlfahrt ihren

Dienst bei unserer Diakonie

Schwanstetten. Zunächst

war sie auf der stationären

Pflegestation „Am Sägerhof“

beschäftigt, wo sie

auch die Stelle der Pflegedienstleitung

übernahm. Nach Schließung

der stationären Pflegestation im

Jahr 2015 trat sie die Stelle der Pflegedienstleitung

in der ambulanten Pflegestation

der Diakonie Schwanstetten an.

Mit viel Umsicht und Weitsicht leitete

sie die Geschicke der Diakoniestation,

war immer Ansprechpartnerin für Vorstand

und Mitarbeiterschaft sowie für

Patient*innen und ihre Angehörigen.

Wir haben Carolin Wohlfahrt sehr schätzen

gelernt in all den Jahren, in denen sie

sich voller Elan und Tatkraft als Pflegedienstleitung

für die Diakonie Schwanstetten

eingesetzt hat. Darüber hinaus

haben wir sie persönlich als gute Wegbegleiterin

und Vertraute erleben dürfen.

Nach schwerer Krankheit verstarb Carolin

Wohlfahrt am 6. März 2025 im Alter

von 55 Jahren.

Sie wird uns mit ihrem Engagement, ihrem

unermüdlichen Einsatz für die Diakonie,

ihrer Herzlichkeit und Klugheit

stets in dankbarer Erinnerung bleiben!

Vorstand, Ausschuss und die Mitarbeitenden

der Diakonie Schwanstetten

AUS DEM KULTURAMT

Kitaplatz-Anmeldung für das Betreuungsjahr 2026/27 startet am 02. Juni 2025

Achtung: Das Datum weicht von der Angabe im Infoflyer ab!

Am Montag, den 02. Juni 2025 wird online

die Anmeldung für die Betreuungsplätze

im Kita-Jahr 2026/27 freigeschal-

ten. Ab diesem Termin ist es möglich,

seine Kinder für einen Betreuungsplatz in

einer Schwanstettener Kindertagesstätte

voranzumelden.

Achtung: Dieses Datum weicht möglicherweise

von der Angabe auf älteren

Infoflyer ab, da der 01. Juni auf ein Wochenende

fällt. Eine automatische Freischaltung

des Anmelde-portals am Wochenende

ist technisch nicht möglich.

Informieren Sie sich bitte persönlich rechtzeitig

vorab in den Kindertagesstätten,

über deren Konzepte, Räumlichkeiten und

besondere Angebote. Die Online-Anmeldung

soll und kann den persönlichen Kontakt

zu den Einrichtungen nicht ersetzen.

Bitte erledigen Sie die Voranmeldung für

die Krippen bis spätestens 31. Oktober

2025. Für die Kindergärten und Horte bis

spätestens 31. Januar 2026.

Die Vergabe der Krippenplätze erfolgt Anfang

Dezember 2025. Die Kindergärtenund

Hortplätze werden Anfang April 2026

vergeben. Sie erhalten in jedem Fall eine

Antwort auf Ihre Voranmeldung.

Ein Infoflyer mit allen Informationen für

die Kitaplatz-Anmeldung ist in den Kindertagesstätten,

im Rathaus sowie online unter

www.schwanstetten.de erhältlich.

Kontakt, Fragen und Hilfe

bei der Online-Anmeldung:

Stefanie Weidner, Kulturamt

Tel. 09170 289 25

E-Mail:

stefanie.weidner@schwanstetten.de

05 | 2025

15

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Gelungene „Nacht der Bibliotheken“ in Schwanstetten

Ein Abend für alle Generationen

Die „Nacht der Bibliotheken“ am 4. April

war für die Gemeindebücherei Schwanstetten

ein voller Erfolg und ein gutes Beispiel

dafür, wie vielseitig Büchereiarbeit

sein kann. Rund 200 Besucherinnen und

Besucher – vor allem Familien mit Kindern

– nutzten das bunte Angebot auf

dem Marktplatz, in der Bücherei und im

Bürgertreff, um gemeinsam einen besonderen

Abend zu erleben. Bei bestem

Frühlingswetter entstand eine offene, einladende

Atmosphäre mit vielen schönen

Begegnungen und Eindrücken.

Direkt im Anschluss fand um 18 Uhr eine

Sondersitzung des Drachen-Vorlese-Clubs

unter freiem Himmel statt. In der Nähe

der Feuerschale las Hörbuchsprecherin

Elena Martin zwei Bilderbuchgeschichten

Der Abend begann um 17 Uhr auf dem

Marktplatz mit einer Vorführung der

Freiwilligen Feuerwehr Schwanstetten.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Experten

stellen sich vor“ berichteten fünf

Feuerwehrleute über ihre Arbeit, beantworteten

Fragen der Kinder und gaben

Einblicke in den Alltag bei Einsätzen. Das

mitgebrachte Löschfahrzeug durfte ausgiebig

erkundet werden, was auf große

Begeisterung stieß. Den Abschluss bildete

das gemeinsame Entzünden eines Feuers

in einer großen Feuerschale.

für Kinder ab vier Jahren vor. Viele Familien

blieben vor Ort und genossen die ruhige,

stimmungsvolle Atmosphäre im Licht

der untergehenden Sonne.

Ein weiteres Highlight wartete währenddessen

schon im Lesekeller der Bücherei:

Unter dem Motto „Reality meets Fantasy“

hatten Rainer Geier und Kollegin Nadine

vom Kreisjugendring Roth ein Greenscreen-Studio

aufgebaut. Kinder und Erwachsene

konnten sich verkleiden, vor

einem grünen Tuch posieren und sich anschließend

in digitale Fantasiewelten wie

Feenwälder, vor die Pyramiden von Gizeh,

ein Fußballstadion oder in knallbunte

Lollipop-Landschaften einfügen lassen.

Die Aktion wurde sehr gut angenommen

und sorgte für viel Freude und kreative

Begeisterung – besonders, weil jeder sein

Erinnerungsfoto direkt mit nach Hause

nehmen konnte.

Parallel dazu fand ab 19.30 Uhr im Bürgertreff

in der Sperbersloher Straße eine gut

besuchte Lesung mit der Autorin Gunda

Krüdener-Ackermann statt. In feinfühliger

und humorvoller Art las die Wahl-Nürnbergerin

aus ihrem autobiografisch geprägten

Buch „Ein bisschen Marx und lieber Gott“

und erzählte vom Aufwachsen in den 70er

Jahren, vom Wunsch nach Freiheit und

den Widersprüchen zwischen Theologiestudium

und alternativen Lebensmodellen.

Die Lesung, eine Kooperation mit dem

LiteraturTREFF, bot interessante Einblicke

und regte zum Nachdenken und zum Austausch

an.

16 05 | 2025

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Stimmen für den perfekten Ausklang des

Abends. Zwischen den Bücherregalen

spielten die beiden ein vielseitiges Set

aus Pop, Rock und Blues – von bekannten

Klassikern bis hin zu ruhigen Liedern. Die

gemütliche Wohnzimmeratmosphäre und

die sympathische Ausstrahlung der beiden

Musiker machte das Konzert zu einem

sehr persönlichen Erlebnis, das nach 22

Uhr und vielen Zugaben mit begeistertem

Applaus endete.

Bis spät in den Abend blieben viele Gäste

noch auf dem Marktplatz, saßen an den

Bierbänken oder wärmten sich am Feuer.

Auch der Getränkeausschank – mit Bier

und alkoholfreien Getränken – wurde

gut angenommen und trug zur geselligen

Stimmung bei.

In der Bücherei selbst wurde es am späteren

Abend noch musikalisch. Die Schwabacher

Musiker der Band „EvergreenHeroes“

sorgten mit zwei Gitarren und zwei

Die Gemeindebücherei Schwanstetten bedankt

sich herzlich bei allen Beteiligten,

Helferinnen und Helfern, Mitwirkenden

und Gästen für einen rundum gelungenen

Abend!

„Drachen-Vorlese-Club“ am Donnerstag,

den 08.05.25 um 16 Uhr in der Gemeindebücherei.

Verena Kuhn-Hopfhauf liest

„Die kleine Raupe, die kein Schmetterling

werden wollte“. Mit anschließender Bastelaktion.

Für Kinder ab 4 Jahren.

Termine im Mai:

MINTwoch zum Thema „Mehlwurm

Mania“ am Mittwoch, 14.05.2025 um

15 Uhr in der Gemeindebücherei. Gemeinsam

mit Biolehrer Gerhard Hanff

beobachten wir Mehlkäferlarven und

finden heraus, was die vielseitigen Superwürmer

so draufhaben. Für Kinder

ab 8 Jahren. Anmeldung in der Bücherei

erforderlich!

„Experten stellen sich vor“ am Montag,

26.05.2025 um 15 Uhr in der

Gemeindebücherei. Was macht eigentlich

eine Hörakustikerin? Mit

speziellen Geräten und anatomischen

Modellen zeigt Hörakustikermeisterin

Alexandra Ulbricht, wie unser Gehör

funktioniert, wie Hörgeräte angepasst

werden und beantwortet Kinderfragen.

Für Kinder ab 6 Jahren.

Gemeindebücherei Schwanstetten

Rathausplatz 1

90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/289-14

buecherei@schwanstetten.de

Öffnungszeiten:

Montag: 15.00–20.00 Uhr

Mittwoch: 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 15.00–20.00 Uhr

Text und Bilder:

Sigrid Schüßler, Alexandra Bruckhaus

Text und Bilder: Sigrid Schüßler

05 | 2025

17

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E. V.

Live on Air - das Schulradio

"Hier sind die Schulnachrichten der GS

Schwanstetten!", so schallt es an vielen

Montagen in allen Klassenzimmern der

Schule. Alles Aktuelle für die laufende

Woche wird hier verkündet. Im Moment

sind die Schülerinnen und Schüler der 2.

Klasse von Frau Kammerer als Radiosprecher

aktiv: Vom Besuch der Verkehrspolizei,

Ausflüge von Klassen, Ausstellungen,

Hinweisen aus den AGs oder auch mal

Geburtstagsgrüßen ist alles dabei, was

in der Schule wichtig ist. In Kleingruppen

recherchieren, notieren und moderieren

die Schülerinnen und Schüler montags die

News in der Radio AG. Gesendet wird aus

einem kleinen Studio, das speziell dafür

eingerichtet wurde. "Irgendwie muss man

sich vorher echt überlegen, was man sagt

und auch wie. Denn es hören ja alle zu und

das soll dann auch gut klingen und wichtig

sein", stellt eine Schülerin stolz fest. "Und

aufregend ist es auch mit dem Mikrofon

und man ist echt stolz!" Deutschunterricht,

ohne dass man es merkt!

Schulkinotage in Bayern

Die Erstklässler der Grundschule Schwanstetten

waren dabei.

Am 31.03.2025 fuhren die Kinder der drei

ersten Klassen mit ihren Lehrerinnen und

weiteren Begleitpersonen mit zwei Bussen

nach Schwabach ins Luna-Kino.

„Fuchs und Hase retten den Wald“ ist

ein animierter Kinofilm, der sich um die

Abenteuer von Fuchs und Hase dreht, die

versuchen, ihren Wald vor einer drohenden

Gefahr zu schützen. In der Geschichte

stehen Freundschaft, Teamarbeit und der

Schutz der Natur im Mittelpunkt. Fuchs

und Hase mussten verschiedene Herausforderungen

meistern und lernen, wie

wichtig es ist, zusammenzuhalten, um ihre

Heimat zu retten.

Nach der Rückkehr in die Schule waren

sich alle Kinder darüber einig, dass sie

einen wirklich schönen Vormittag erlebt

hatten.

SpoSpiTo – Sporteln, Spielen, Toben

Dahinter steckt ein Programm, das darauf

abzielt, Kinder und Jugendliche zu mehr

Bewegung und sportlicher Betätigung zu

motivieren.

Seit dem 07.04.2025 haben die Schülerinnen

und Schüler der Grundschule

Schwanstetten wieder die Möglichkeit,

an der Bewegungspass-Aktion „SpoSpi-

To“ teilzunehmen. Es handelt sich dabei

um eines der größten Schulprojekte in

Deutschland für mehr Gesundheit, Sicherheit

und Umweltschutz auf dem Schulweg.

Die Grundschule Schwanstetten beteiligt

sich bereits zum 5. Mal erfolgreich

daran. Dabei sollen die Kinder zwanzig

Mal ohne das Elterntaxi zur Schule und

wieder nach Hause kommen und dafür

Unterschriften sammeln. Das ist eine sehr

gute Möglichkeit, um die Kinder zu motivieren,

sich mehr zu bewegen und gleichzeitig

die Umwelt zu entlasten. Außerdem

gibt es auch wieder die Chance tolle Preise

zu gewinnen! Unterstützt wird die Aktion,

wie auch in den letzten Jahren vom Förderverein

„Bunte Mitte“. Vielen Dank!

Saft pressen in der Umwelt-AG

Für die Umwelt-AG bekamen wir viele

reife Orangen gespendet. Nachdem wir

die Orangen von außen betrachtet hatten,

durften die Kinder schätzen, wie viele

Orangen man für einen Liter Saft benötigt.

Anschließend durfte jedes Kind 2

Orangen aufschneiden und pressen. Mit

einem Messbecher sammelten wir den

gewonnen Saft und stellten fest, dass eine

Orange ca. 100 ml Saft ergibt. Daraus errechneten

die Kinder, dass für einen Liter

ca. 10 Orangen benötigt werden. Der Saft

schmeckte allen Kindern sehr lecker und

wer mochte, durfte auch noch das Fruchtfleisch

probieren. Zum Vergleich probierten

wir fertigen Orangensaft, Orangennektar

und unseren frisch gepressten Saft

miteinander. Alle Kinder waren sich einig,

dass der selbst gepresste Saft am allerbesten

schmeckt.

Baumschneideaktion

Seit Jahren steht in unserem Schulgarten

ein alter Apfelbaum, der dringend einen

neuen Schnitt benötigt. Frau Zimbrod vom

Obst- und Gartenbauverein kam deswegen

an die Schule und unterstütze uns

beim Baumschnitt. Nach zwei Stunden

war die Arbeit getan und der Apfelbaum

bekommt endlich wieder Licht und wird

hoffentlich bald wieder Äpfel tragen. Wir

bedanken uns sehr herzlich bei Frau Zimbrod.

18 05 | 2025

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E. V.

Schulgarten

Mit dem Start der Gartensaison standen

im Schulgarten viele Aufgaben an. Unterstützt

wurden wir dabei durch eine

großzügige Spende vom Hornbach. Vielen

Dank dafür. Die gespendeten Schnittlauchpflanzen,

die wir dringend für den gesunden

Pausenverkauf benötigen pflanzten

die Schülerinnen und Schüler ins Hochbeet

ein. Außerdem erhielten wir auch

mehrere Blaubeerpflanzen. Diese wurden

sogleich im neu angelegten Beet eingepflanzt

und mit Rindenmulch abgedeckt.

Außerdem waren die Eltern und Schulkinder

wieder eingeladen an zwei Nachmittagen

im Schulgarten mitzuhelfen. Dank der

tatkräftigen Unterstützung konnten wir

die restlichen Randsteine vom Beet verlegen,

alle Beete ausgrasen und teilweise

umgraben. Die Himbeerbeete deckten die

Kinder mit Rindenmulch ab, das Wasserfass

wurde aufgestellt und alle Kräuter

eingepflanzt. Auch vom Bauhof wurden

wir durch eine Lieferung Sand und Hackschnitzel

unterstützt. Die Hackschnitzel

verteilten die Kinder vor der Hütte und

unter dem Pavillon. Den Sand schaufelten

einige Kinder in das neu angelegte Beet,

wo er dann von den Eltern eingearbeitet

wurde. Nun ist die Erde schön locker und

wir können ab Mai Kartoffeln ins Beet setzten.

Vielen Dank an unseren Hausmeister

Peter Pfister für die Bereitstellung der benötigten

Geräte.

Zu den Aktionstagen kamen besonders

viele Viertklässler, die ihren freien Nachmittag

nutzten, um im Schulgarten sehr

engagiert mitzuhelfen. Besonders beim

Abschleifen der Tische und Bänke und dem

anschließenden Streichen, zeigten sie sehr

großes Geschick und Ausdauer. Das Ergebnis

kann sich sehen lassen. Alle Bänke

erstrahlen in neuem Glanz und können ab

sofort für Schulstunden im Freien genutzt

werden. An dieser Stelle möchten wir uns

bei allen Mitwirkenden für die großartige

Hilfe bedanken.

Das Schulteam

der Grundschule Schwanstetten

05 | 2025

19

LANDRATSAMT ROTH

Frisch. Regional. Probieren erwünscht!

Landkreis und Stadt Heideck laden zum 6. Spezialitätenmarkt am 18. Mai ein

erfahren, wie die Produkte entstehen und

was echte Qualität ausmacht. Und natürlich:

zu probieren!

Am Sonntag, 18. Mai, verwandelt sich der

Heidecker Marktplatz wieder in ein Schaufenster

für die kulinarische und handwerkliche

Vielfalt der Region. Stadt und

Landkreis laden herzlich zum sechsten

Spezialitätenmarkt, der unter dem beliebten

Motto „Probieren erwünscht!“ steht.

Im Mittelpunkt des Marktes stehen frische,

hochwertige regionale Produkte, die

mit viel Leidenschaft und Sorgfalt erzeugt

werden. Zu entdecken ist eine große Aus-

wahl an Gemüse, frischem Spargel, Milchprodukten,

Käse, Wurstwaren, Honig,

Wein, Blumen und Pflanzen – alles direkt

aus der Region, mit kurzen Wegen vom

Hof auf den Tisch.

Regional ist „Mehrwert“. Das herauszustellen,

ist den Veranstaltern wichtig.

Wie auch den persönlichen Bezug zu den

Produzenten in den Vordergrund zu stellen.

Besucher sind eingeladen, mit den

Ausstellern ins Gespräch zu kommen, zu

Neben kulinarischen Genüssen steht nach

der feierlichen Eröffnung um 11 Uhr durch

Bürgermeister und Landrat musikalische

Umrahmung und ein abwechslungsreiches

Rahmenprogramm an. Um 13 Uhr

startet das Showcooking, bei dem frische

Marktprodukte verarbeitet und neue Ideen

präsentiert werden. Am Nachmittag

bereichern die Kleinen und Kleinsten mit

fröhlichen Auftritten den Markt.

Ergänzt wird das Angebot durch Infostände,

auch das regionale Kunsthandwerk

kommt nicht zu kurz: Zu finden sind handgefertigte

Unikate aus Keramik, liebevoll

hergestellte Produkte aus Naturmaterialien

und nachhaltige Naturkosmetik.

Weitere Informationen gibt es bei der

Kreisentwicklung unter der Telefonnummer

(09171) 81-1325 sowie per Mail unter

kreisentwicklung@landratsamt-roth.de

JUGENDTREFF

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

Anfang April gab es im Jugendtreff die lang

ersehnte Kidstreff Übernachtung. Los ging

es gegen 17.30 Uhr. Nachdem die Eltern

die Kinder verabschiedet hatten und Alles,

inclusive einer bunten Zahl an Kuscheltieren,

verstaut war kümmerten wir uns erstmal

um das leibliche Wohl. Gemeinsam

bereiteten wir als Vorspeise eine leckere

Tomaten Caprese und als Hauptgang Spaghetti

mit Pesto vor.

Zum Nachtisch gab es dann noch leckeres

Eis mit Sahne und Schokostreuseln. So gestärkt

konnte der Nachtwanderung nichts

mehr im Wege stehen. Die ursprüngliche

Hoffnung in der späten Dämmerung Tiere

beobachten zu können zerschlug sich

in Anbetracht der produzierten Lautstärke

der munteren Truppe sehr schnell. So

konnten wir nur dem Gesang der Amseln

lauschen und die Fledermäuse bei der ihrer

akrobatischen Jagd beobachten. Super

war auch der Blick zu den Sternen. Ein toller

Halbmond, ein heller Planet, unzählige

Sterne, Flugzeuge und Satelliten gaben

jede Menge Gesprächsstoff und Erklärungsbedarf.

Nach einer guten Stunde erreichten wir

etwas durchfroren wieder den Jugendtreff.

Nachdem wir unsere Schlafhöhlen

gebaut und uns am Lagerfeuer mit heißem

Kakao gewärmt hatten unternahmen wir

zum Abschluss des Tages noch eine bunte

Fantasiereise und verzogen uns dann sehr

müde aber happy in unsere Schlafhöhlen.

Am nächsten Morgen gab es dann noch

ein leckeres Frühstück und danach das

große Aufräumen. Auf jeden Fall war es

eine tolle Übernachtung, die das Team

des Jugendtreffs auf jeden Fall wiederholen

wird.

Mit großen Schritten nähern sich nun auch

die Sommerferien und das Team vom Jugendtreff

hat auch für diese Sommerferien

wieder ein tolles, abwechslungsreiches

Ferienprogramm auf die Beine gestellt,

das euch sicher viel Spaß und Freude machen

wird.

Deshalb merkt Euch schon mal den

27.06.2025 vor, denn da ist der Beginn

der online Anmeldung für das Ferienprogramm

2025. Vorher bekommt Ihr aber

nochmals eine Postkarte von uns, auf der

Alles zum Ferienprogramm genau erklärt

wird. Wir freuen uns jetzt schon auf die

gemeinsame Zeit mit Euch in den Sommerferien.

20 05 | 2025

JUGENDTREFF

Monatsprogramm Mai:

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Jugendtreff (11- 14 Jahre)

mit Luke Zollner und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

geschlossen

MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Teentreff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller und Jürgen Fugmann

07.05.2025: Heute geht es raus. Wir sporteln.

Lasst Euch überraschen.

14.05.2025: Offener Treff

21.05.2025: Wir grillen

26.05.2025: Offener Treff

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr

Girls only: Mädchentreff (11 – 14 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

01.05.2025: Feiertag – Kein Mädchentreff

08.05.2025: Wir häkeln schicke Umhängetaschen

15.05.2025: Rallye durch die Gemeinde

22.05.2025: Heute chillen wir auf dem Spielplatz.

29.05.2025: Feiertag – Kein Mädchentreff

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr

Kidstreff (1.–4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka und Lisa Seidel

02.05.2025 Wir backen Waffeln

09.05.2025: Bastelnachmittag

16.05.2025: Der Kidstreff entfällt wegen des Hortfests

23.05.2025: Heute entfällt der Kidstreff

wegen des Schulfests

30.05.2025: Expedition zum Bach

Die Kidstreff Kinder waren im vergangenen Monat kreativ

FREITAG

18.00 – 21.00 Uhr

Offener Jugendtreff (15-20 Jahre)

mit Silke Pohany, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

Achtung am 23.05.2025 entfällt der Offene Treff wegen des Schulfestes

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen

könnt, bin ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per

E-Mail erreichbar. Viele von Euch werde ich auch abends in

Schwanstetten während der aufsuchenden Jugendarbeit sehen.

Herzliche Grüße

Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Bastelergebnisse aus dem Mädchentreff

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Elena Sterz und Lidija Zollner

Jugendtreff Schwanstetten

im UG der Grundschule Schwanstetten

Rathausplatz 3

Tel.: 09170/94 23 419

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten

05 | 2025

21

FEUERWEHRVEREIN SCHWAND E.V.

Erfolgreiches Preisschafkopfen

des Feuerwehrvereins Schwand e.V.

Unser jährliches Preisschafkopfen am 15.

März 2025 war wieder ein voller Erfolg.

Das Turnier mit 14 Partien und 56 Teilnehmern

wurde auch dieses Jahr wieder

im Feuerwehrhaus Schwand ausgetragen.

Organisiert wurde das Preisschafkopfen

vom Kartler-Ausschuss, federführend

durch Michael Amend.

Dank der hervorragenden Turnierleitung

durch Otto Meyer konnten die Partien

reibungslos und fair verlaufen. Nach spannenden

Spielen sicherte sich Manfred

Winkler den Sieg, während der Trostpreis

an Melitta Sitter ging.

Ein besonderer Dank gilt allen Unterstützern,

die mit ihren Sachspenden zur erfolgreichen

Durchführung des Turniers

beigetragen haben. Auch für das leibliche

Wohl war bestens gesorgt – ein herzliches

Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer.

Der Reinerlös der Veranstaltung wird

für einen wohltätigen Zweck gespendet.

Hierzu werden wir noch einmal gesondert

berichten.

WELCHE MATRATZE

BRAUCHT MEIN KÖRPER?

Dank Liege-Simulator zur passgenauen Schlaflösung

„Fünf Minuten Probeliegen reichen nicht aus, um die richtige Matratze

für die nächsten zehn Jahre zu finden“, erklärt Schlafexperte Anton Böll.

Bei schlafTEQ in Nürnberg und Erlangen wird die zukünftige Matratze

exakt an den Körper und individuelle Beschwerden im Rücken-, Nackenund

Schulterbereich angepasst. Als Grundlage dient eine Analyse am

patentierten Liege-Simulator, der den Druck des Körpers auf die Schlafunterlage

misst.

IN 3 SCHRITTEN ZUR

RICHTIGEN MATRATZE

1 Liegedruckmessung

2 Körperstützprofil

3 Passgenaue Matratze

GRATIS

ANALYSE BUCHEN

Tel. 0911 37 43 21 11

schlafTEQ Erlangen

Gebbertstraße 62 • 91052 Erlangen

erlangen@schlafTEQ.de

schlafTEQ Nürnberg

Pillenreuther Straße 157 • 90459 Nürnberg

nuernberg@schlafTEQ.de

22 05 | 2025

K.I.S. SCHWANSTETTEN E.V.

25. Jahreshauptversammlung

K.i.S. Schwanstetten e. V. präsentiert

in der Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a

„Schüler musizieren“

am Freitag, 09. Mai 2025, 19 Uhr

Schülerinnen und Schüler der Musikschulen von Ruth Schauer und

Martin Rieg-auf präsentieren sich wieder zur traditionellen Veranstaltung

„Schüler musizieren“. Musikalisch, pädagogisch und psychologisch

von ihren Lehrkräften begleitet und unterstützt, bieten

die Interpreten vom Schulanfänger bis zu der nach oben offenen

Altersgrenze eine breite Palette musikalischer Beiträge auf teilweise

hohem Niveau. Bei allem Wettbewerb überwiegt zumeist

die Freude am Spiel, aber Lampenfieber gehört natürlich auch

dazu. Der Beifall des Publikums ist der verdiente Lohn für viele

Übungsstunden, Aufregung und Anspannung. Für SchülerInnen,

Lehrkräfte, Eltern, Großeltern und Angehörige ist dieser Abend

immer wieder ein Erlebnis. Gäs-te sind herzlich willkommen.

Eintritt frei - Einlass: 18.30 Uhr

www.kis-schwanstetten.de

25 Jahre K.i.S. ist ein Grund zu feiern und so freute sich der gesamte

Vorstand von K.i.S., mit seinen Mitgliedern auf das Jubiläum

mit einem Glas Sekt anzustoßen.

Der Einladung zur Jahreshauptversammlung waren ca. 30 Mitglieder

gefolgt.

Im Rechenschaftsbericht blickte Petra Engelhardt auf ein abwechslungsreiches

Kulturjahr 2024 zurück.

Das Salonorchester von Ferenc Babari mit Wiener Caféhaus-Musik,

das Improvisationstheater „6 auf Kraut“, das Wohnzimmerkonzert

von Kathy Reed und die 17. Kunstausstellung waren die

Highlights des vergangenen Jahres.

Im Kassenbericht zog Evi Aechtner eine positive Bilanz und berichtete

u. a., dass im vergangenen Jahr fast 600 Karten zu den

verschiedenen Veranstaltungen verkauft wurden.

Ein großer Dank ging an alle Vorstandsmitglieder und Mitglieder,

die sich auf vielfältige Art in die Arbeit des Kulturvereins einbringen.

Ebenso dankte Engelhardt den Mitarbeiterinnen im Kulturreferat,

Stefanie Weidner und Susanne Waliser, sowie Hausmeister Ralf

Wolter für ihre Unterstützung.

In seinem Grußwort gratulierte Robert Pfann zum 25-jährigen

Bestehen des Vereins. Er lobte die Vorstandschaft, dass sie dem

kultur- und kunstinteressierten Publikum über all die Jahre hinweg

einen bunten Blumenstrauß an Veranstaltungen auf hohem

Niveau präsentiert habe. Zudem sprach der Bürgermeister seinen

Dank für die ehrenamtlich geleistete Arbeit des Vorstands und der

zupackenden Mitglieder aus. In dem Zusammenhang bat er um

die Entlastung des Vorstands, die einstimmig erteilt wurde.

Zum Abschluss gab Petra Engelhardt noch einen Überblick über

die nächsten Veranstaltungen. Das Highlight des Jubiläumsjahres

wird der Auftritt von Viva Voce am 18. Oktober in der Gemeindehalle

sein. Karten hierfür sind über Reservix bereits erhältlich.

„Black Water Band“

Finest Traditional Irish Music

am Samstag, 10. Mai 2025, 20 Uhr

Die hochkarätige BLACKWATER BAND stammt aus dem County

Waterford an der Südküste der Grünen Insel und bringt Musik

und Lebensfreude in Irlands feinster Form. Seit mehr als drei Jahrzehnten

begeistert die Band mit virtuosen Instrumen-tals und bewegenden

Songjuwelen auf internationalen Bühnen oder bei den

legendären Musik-Sessions im heimischen Pub des Bandleaders

Christy O’Neill.

Mit mehrstimmigem Gesang, Gitarre, Piano-Akkordeon, Knopfakkordeon

und Geige entführen die vier Iren ihr Publikum auf

eine musikalische Reise ins wahre Irland und bescheren ihm ein

unvergessliches Konzerterlebnis.

Eintritt: 18 €, ermäßigt: 16 € - Einlass: 19:30 Uhr

Kartenvorverkauf:

KUNSTRAUM Christine Peine,

Alte Straße 2, OT Schwand, 09170 - 94 23 600,

Esso-Tankstelle Leerstetten,

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler,

Studenten und Auszubildende nur im KUNSTRAUM.

www.kis-schwanstetten.de

05 | 2025

23

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Sonntag, 27. April 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Prädikant Mederer

Sonntag, 04. Mai 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Lektorin Scharpff

09.30 Uhr, Kindergottesdienst im Gemeindehaus – KiGo Team

Samstag, 10. Mai 2025 | 16.00 Uhr

Einführung von Pfarrer Kraus mit Kirchen- und Posaunenchor –

Pfarrer Kraus + stellv. Dekanin Graeff

Sonntag, 11. Mai 2025 | 09.30 Uhr

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl zur Jubelkonfirmation mit Posaunenchor

– Pfarrer Hüttmeyer

Sonntag, 18. Mai 2025 | 10.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen mit den Köhlerfreunden

Furth für Leerstetten und Schwand mit den Posaunenchören

Leerstetten und Schwand

Dienstag, 20. Mai 2025 | 16.30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof – Lektorin Scharpff

Sonntag, 25. Mai 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Pfarrer Kraus

Himmelfahrt - Donnerstag, 29. Mai 2025 | 10.00 Uhr

Gottesdienst im Grünen für die Region mit Posaunenchören–

Pfarrer*innen der Region

Sonntag, 01. Juni 2025 | 09.00 Uhr

Gottesdienst – Pfarrer Vogt

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 09.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor Bunte Stimmen":

"

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:

www.schwand-evangelisch.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Thomas Braun (Vertretung während Vakanzzeit)

Sekretärin: Anette Steines,

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de


Bürostunden:

Di. - Fr.: 08.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

Redaktionsschluss für

die Juni-Ausgabe ist der

9. Mai 2025

24 05 | 2025

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Unsere Gottesdienste im Mai 2025:

Miserikordias Domini, 04.05.2025 | 10.15 Uhr

Festgottesdienst zur Silber-/ Gold- und Jubelkonfirmation mit Posaunenchor

– Pfarrer Vogt

Jubilate, 11.05.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst – Gisela Hohnhausen

Kanatate, 18.05.2025 | 10.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen (alter Meilerplatz in

Furth) mit den Köhlerfreunden und den Posaunen-chören Leerstetten

und Schwand (anschl. Frühschoppen, bei Regen im Zelt) –

Pfr. Kraus, Pfr. Vogt, Fr. Zucker

Rogate, 25.05.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst – Pfarrer Kraus

Christi Himmelfahrt, 29.05.2025 | 10.00 Uhr

Himmelfahrts-Gottesdienst im Grünen am Ratzenwinkelweiher

mit Posaunen-Chören und Pfarrer*innen der Region

Exaudi, 01.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst – Pfarrer Vogt

Pfingstsonntag, 08.06.2025 | 10.15 Uhr

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und den Sängerfreunden Leerstetten

– Pfarrer Kraus

Pfingstmontag, 09.06.2025 | 9.30 Uhr

Gottesdienst in der St. Antonius- u. St. Laurentius-Kirche Rednitzhembach

- Pfarrer Baginski (kein Gottesdienst in Leerstetten)

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Stephanie Schmidt

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie

vor und nach den Gottesdiensten.

Gruppen und Kreise:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Alexandra Scharrer, Tel. 0157 76 813 036

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Ökumenischer Männertreff „Man(n) trifft sich“:

Do., 23.01., 19.00 Uhr Männertreff: Fit?? – für die bayerische

Bereitschaftspolizei – zu Gast Polizeihauptkommissar Richard

Seidler – evang. GH Schwand

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

05 | 2025

25

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Gottesdienste in der Kirche Hlst. Dreifaltigkeit:

Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen

Donnerstag, 01. Mai 2025 | 19.00 Uhr

1. Feierliche Maiandacht

Sonntag, 04. Mai 2025 | 10.00 Uhr

Feier der hl. Erstkommunion

17.00 Uhr Dankandacht für die Kommunionkinder und ihre Angehörigen


Heilige Messe im Sägerhof

19.00 Uhr Maiandacht mit der Kolpingsfamilie

Mittwoch, 07. Mai 2025 | 20.00 Uhr

Sitzung des Pfarrgemeinderates, Jugendheim Rednitzhembach

Donnerstag, 08. Mai 2025 | 19.30 Uhr

Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe, Pfarrsaal Rednitzhembach

Freitag, 09. Mai 2025 | 18.00 Uhr

Maiandacht mit den Pfadfindern

Montag, 12. Mai 2025 | 18.00 Uhr

Treffpunkt Wasserwerk in Schwand: Ökumen. Männertreff: „Fit??

– für das neue Wasserwerk in Schwanstetten…“, anschl. im kath.

Kirchenzentrum Schwanstetten, Nürnberger Str. 49

Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach


Seniorennachmittag: Hl. Messe, anschl. Kaffee und Kuchen &

Frühlingsliedersingen mit Monika Jaksch, Pfarrzentrum Rednitzhembach

Mittwoch, 14. Mai 2025 | 18.00 Uhr

Maiandacht für Junggebliebene – mit den Firmlingen

Sonntag, 18. Mai 2025 | 09.00 Uhr

Treffpunkt Hasenweg/Lohweg: Wanderung nach Furth, dort um

10.00 Uhr Ökumen. Köhlergottesdienst, anschl. gemeinsames

Mittagessen


Ökumen. Frauenfrühstück: "Die Hoffnung lässt nicht zugrunde

gehen", Ref.: Adelheid Bieberich, Diplomtheologin; im evang. Gemeindehaus

Leerstetten, Hauptstr. 4

Sonntag, 25. Mai 2025 | 10.00 Uhr

Eucharistiefeier mit KinderKirche, anschl. Kirchen-Café

Donnerstag, 29. Mai 2025 Christi Himmelfahrt | 09.00 Uhr

ab Kirchplatz: Gemeinsamer Gang zur Oberfichtenmühle, dort

um 10.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Brotzeit/Weißwurstfrühschoppen

Änderungen vorbehalten!

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12

Tel. 09170 / 25 15

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

26 05 | 2025

PFARRVERBAND BRÜCKEN-SCHLAG

Hüttenlager 2025 – Dein Sommer voller Abenteuer!

Eine Woche raus aus dem Alltag, rein ins

Abenteuer! Unser Hüttenlager 2025 bietet

dir unvergessliche Erlebnisse, spannende

Ausflüge und jede Menge Spaß in

der Gruppe. Dieses Jahr geht es auf den

Reiberhof in Bernbach, einen idyllischen

Ort in der Nähe von Augsburg. Umgeben

von Wäldern und Wiesen erlebst du hier

echte Freiheit, neue Freundschaften und

unzählige Abenteuer.

Gemeinsam erkunden wir die Natur, genießen

coole Spiele und lassen unserer

Kreativität in verschiedenen Workshops

freien Lauf. Ob bei actionreichen Outdoor-

Aktivitäten, spannenden Tagesausflügen

oder entspannten Abenden am Lagerfeuer

– hier ist für jeden etwas dabei. Natürlich

darf der Nervenkitzel bei spannenden

Nachtaktionen nicht fehlen!

Wer Lust auf eine Woche voller Spaß,

Abenteuer und neuer Erfahrungen hat,

sollte sich das nicht entgehen lassen! Wer

möchte schon alleine Abenteuer erleben?

Schnapp dir deine Freunde oder Geschwister

und seid gemeinsam dabei – das

wird eine Woche, die ihr nie vergesst!

HÜTTENLAGER

2025

Kinder- & Jugendfreizeit

aus dem Landkreis Roth

Alle Infos:

3. bis 10 August

nähe Augsburg

9 - 17 Jahre

Wann? 03. – 10. August 2025

Wo? Reiberhof, Bernbach

(bei Augsburg)

Wer? Kinder und Jugendliche,

mind. 4. Klasse

Highlights? Action, Ausflüge, Lagerfeuer

& mehr

Sichere dir jetzt deinen Platz und werde

Teil einer unvergesslichen Gemeinschaft!

Weitere Infos und Anmeldung über den

QR-Code oder hier: https://pfarrverbandbrueckenschlag.de/huttenlager-rhb-sst/

Mach mit – das wird dein Sommer!

05 | 2025

27

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung zu den Aktionen

der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Mai 2025

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Anna, Marie und Jonas Köglmayr

02.05.: Biberversprechen – Was bedeutet es, ein Pfadfinder zu

sein?

09.05.: 17-18 Uhr Stammes-Nachmittag mit Outdoor-Spielen;

18:00-18:30 Uhr: Maiandacht

16.05.: Lagerfeuer – die Biber machen Stockbrot

23:05.: Biberbunter Bastelspaß

29.05., 9:00 Uhr: Sternwanderung vom kath. Kirchenzentrum

Schwanstetten zur Oberfichtenmühle; dort gemeinsamer

Gottesdienst im Freien & anschließend gemeinsames

Picknick

30.05.: Jeden Tag eine gute Tat – die Biber helfen der Natur

Wölflingsstufe / Wö´s (6-10 Jahre) „Team Wölfi“

donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen

01.05.: Keine „Team-Wölfi-Stunde“ - „Tag der Arbeit“

08.05.: Bastelaktion zum Muttertag – Wir gestalten mit Salzteig

und Blumen



15.05.: Müllsammelaktion – Team Wölfi im Einsatz gegen Umweltverschmutzung

22:05.: Waldgestöber – Naturerlebnis und ausgelassenes Toben

im Grünen

23:05.: Tag der Vereine – Café der Sinne der Pfadfinder in der

Grundschule Schwanstetten




Picknick

30.05., 16-17 Uhr: Info-Nachmittag zum Diözesan-Lager

„Die Wolf-GANG“


Leitung: Hannah und Lena Schulz, Leonie Seidler, Marina Hilt, Nataly

Niedermann

02.05.: Basteln für den Muttertag



16.05.: Plakate für das Café der Sinne gestalten





Gottesdienst im Freien & anschließend

gemeinsames Picknick


Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):


Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Jannik Rößler

02.05.: Jupfi-Cocktail-Verköstigung



16.05.: JEOPARDY für clevere Jupfis!






Picknick


Pfadfinderstufe / Pfadis (13-16 Jahre):


Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel

02.05.: Kahnfahren



16.05.: Pfadi-BeWo

23:05.: Tag der Vereine – Café der Sinne in der Grundschule

Schwanstetten




Picknick


Rover (16-20 Jahre):

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Johannes Gebert

Die Roverinnen und Rover gestalten Ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum

Schnuppern willkommen.

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach:

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243, E-

Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443, E-Mail:

reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:

https://dpsg.de/de/startseite.html

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb

28 05 | 2025


Sieben Leiterinnen und Leiter der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach absolvierten die JULEICA-Ausbildung beim KJR Roth

Stammesvorsitzender Richard Seidler ließ es sich nicht nehmen, die sieben in Ausbildung befindlichen Jugendleiterinnen und Jugendleiter im Jugendhaus in Stockheim zu

besuchen. vlnr: Richard Seidler, Jonas Köglmayr, Elisabeth Scherübl (hinten), Franziska Kolb (vorne), Clara Köglmayr, Zoia Burhonska, Jonah Seidel und Marina Hilt. Das

Foto entstand auf dem Ausblicksrondell, welches sich auf dem Gelände des KJR-Jugendhauses befindet und von dem aus man weit über den Igelsbachsee schauen kann.

Bereits in den vergangenen Jahren hat

der Pfadfinderstamm zehn Leiterinnen

und Leiter durch den KJR Roth zu Jugendleiterinnen

und Jugendleitern ausbilden

lassen. Auch in diesem Jahr nahmen vier

bereits aktive Leiterinnen und Leiter sowie

drei Nachwuchsleiterinnen an der JU-

LEICA-Ausbildung des KJR teil. Den Auftakt

bildete vom 04.-06.04.2025 ein Ausbildungswochenende

im Jugendhaus des KJR

Roth in Stockheim. Dieses bestens ausgestattete

Jugendhaus verfügt über ein tolles

Außengelände und liegt idyllisch direkt am

Igelsbachsee. Nach dem Ausbildungswochenende

folgten zwei Online-Module sowie

ein Abschluss-Ausbildungstag (in Präsenz)

beim KJR in Roth. In der Ausbildung

wurden Inhalte wie

• Gruppendynamik, Leitungs- & Methodenkompetenz

• Rollen in der Gruppe

• Prävention sexueller Gewalt

• Strukturen in der Jugendarbeit

• Wertorientierung in der Jugendarbeit

• Alkoholprävention

• Medien in der Jugendarbeit

• Umgang mit Konflikten und Mediation

• Planung/Durchführung von Aktivitäten

sowie

• Öffentlichkeitsarbeit

vermittelt.

Nach der Schulung müssen die frisch ausgebildeten

Jugendleiterinnen und Jugendleiter

noch einen Erste-Hilfe-Kurs nachweisen

(darf nicht älter als 3 Jahre sein) oder

machen sowie ein polizeiliches Führungszeugnis

zum Zwecke der Jugendarbeit

einholen. Liegt alles vor, so erhalten die

Jugendleiterinnen und -leiter die JULEICA

(Jugendleitercard). Diese ist Voraussetzung

unserer Marktgemeinde Schwanstetten

zur freiwilligen finanziellen Förderung

der eingesetzten Jugendleiter(innen) in

den Vereinen.

Wir als DPSG legen höchsten Wert darauf,

dass ausschließlich bestens geeignete und

ausgebildete Jugendleiterinnen und -leiter

eingesetzt werden. An dieser Stelle bedanken

wir uns bei allen, die die Zeit für

die Ausbildung auf sich genommen haben

und die sich Woche für Woche ehrenamtlich

engagieren. Natürlich bedanken wir

uns auch beim Team des KJR Roth für die

abermals hervorragende Zusammenarbeit.

7 von 18 Teilnehmern kamen bei der

diesjährigen JULEICA-Ausbildung aus den

Reihen unserer Pfadfinderschaft.

Richard Seidler,

Stammesvorsitzender

05 | 2025

29


Wölflinge und Jungpfadfinder halfen bei der Gestaltung

des Osterbrunnens im kath. Kirchenzentrum Schwanstetten

Zum ersten Mal in der Geschichte des katholischen

Kirchenzentrums Schwanstetten wurde

der dort befindliche Brunnen als Osterbrunnen

geschmückt. Hiltrud Rützel, Monika Hafensteiner

und Andrea Heidel nahmen sich

seitens der Pfarrgemeinde der Gestaltung des

Osterbrunnens an und baten die Stammesvorsitzenden

Regina Jung und Richard Seidler

darum, dass die Pfadfinderinnen und Pfadfinder

durch Bemalen von vielen Ostereiern

unterstützen. Alle Leiterinnen und Leiter der

drei Pfadfindergruppen (Team Wölfi, Wolf-

GANG du Jupfis) waren sofort begeistert. Die

Begeisterung ging auch auf die über 50 Kinder

über. Sie bepinselten und bemalten nahezu

im Akkord unzählige Eier. Das Ergebnis konnte

sich durchaus sehen lassen. Vielen lieben

Dank an alle, die zu diesem tollen Osterbrunnen

beigetragen haben.

Richard Seidler

Stammesvorsitzender und Wölflingsleiter

Foto (Richard Seidler): Die Foto-Collage zeigt, wie begeistert

die Wölflinge und Jupfis beim Ostereierbemalen

am Werk waren. Die Kinder arbeiteten hochkonzentriert,

zeigten Interesse an verschiedenen Techniken und setzten

diese begeistert um. Das Endprodukt, der Osterbrunnen,

gestaltet von Hiltrud Rützel, Monika Hafensteiner und Andrea

Heidel, ist wunderschön geworden. Allen ein herzliches

Dankeschön.

DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN

Mitgliederversammlung

Am 21.03.2025 fand unsere alljährliche Mitgliederversammlung

in der Bürger Stub'n in Schwanstetten statt.

Insgesamt waren 30 Mitglieder, 7 Personen der Vorstandschaft

der Ortsgruppe und als Vertreter der Gemeinde Schwanstetten

der Zweite Bürgermeister, Wolfgang Scharpff, anwesend.

Nach einleitenden Worten unseres Ortsgruppenleiters Gerhardt

Werner gab es einen Rückblick auf die Arbeit der Ortsgruppe und

die Veranstaltungen aus dem Jahr 2024. Zudem wurde den Mitgliedern

mitgeteilt, dass es nach nunmehr ca. 6 Jahren Beitragsstabilität

eine Beitragserhöhung geben wird.

Wolfgang Scharpff würdigte mit lobenden Worten die Arbeit der

Ortsgruppe Schwanstetten und hob hervor, wie wichtig Ehrenamt

und damit verbunden die Freizeitangebote für Bewohner einer

Gemeinde sind. In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei

der Gemeinde Schwanstetten bedanken, dass wir für unseren

neu eingeführten Mitgliederstammtisch die Räumlichkeiten des

„TREFFpunkt“ kostenfrei nutzen können. Der Stammtisch findet in

den Herbst- und Wintermonaten alle zwei Monate statt.

Wir möchten hier noch einmal darauf hinweisen, dass Sie über

die Termine unserer Ortsgruppe immer aktuell informiert sind,

wenn Sie unsere Homepage auf der Internetseite der DAV-Sektion

Schwabach besuchen.

Nancy Werner, Verantwortliche für Pressearbeit

30 05 | 2025

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Einladung zur Tagesfahrt

Die Kolpingsfamilie lädt herzlich ein zum

Bus-Ausflug nach Veitshöchheim. Termin

17.05.25, 09.40 Kirche Rednitzhembach,

09.50 Mittelhembach, 10 Uhr Kath. Kirche

Schwand, 10.05 Brunnenstr., 10.10 Bushaltestelle

Leerstellen Richtung Nürnberg,

10.20 Wendelstein Kirche. Rückfahrt spätestens

20:30 Uhr. Preis pro Person 45,00

Euro. Wird im Bus bezahlt. Im Preis enthalten

ist der „historische Spaziergang“

und abends die Brotzeit. Anmeldung bis

17.05. bei Wolfgang Reisenhauer, Tel.

8656, Leeerstetten Habichstr. 4, E-Mail

reisenhauer@t-online.de oder Sieglinde

Ludwig, Ahornweg 17, Te. 8513, E-Mail

linde@robtrans.de . Besonders bekannt

und beliebt ist der Ort am Main für seinen

Hofgarten, eines der bedeutendensten Rokokogärten

Deutschlands.

Gottesdienst, Ehrungen, Grußworte, Berichte

und Neuwahlen bestimmten die

Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie

Schwanstetten.

In der Kirche wurde Heilige Messse für die

verstorbenen Mitglieder gefeiert und besonders

der im Berichtsjahr verstorbenen

Sieglinde Kaiser gedacht. Die diesjährigen

Jubilare erhielten vom 1. Vorsitzenden

Wolfgang Reisenhauer und seiner Stellvertreterin

Sieglinde Ludwig die Ehrenurkunde

vom Kolpingwerk Deutschland

mit Kolpingnadel und ein süßes Präsent.

Geehrt wurde für 25 Jahre Gisela Thilo,

für 40 Jahre erhielten die goldene Ehrennadel

Maria Schreiner, Thomas Köglmayr,

Thomas Eichenmüller (Reisenhauer), Daniel

Reisenhauer, Monika und Wolfgang

Reisenhauer. Für 50 Jahre Johanna Banik,

Christine und Walter Closmann und Luise

Schmitt. Für 60 Jahre Treue zur Kolpingsfamilie

wurde Paul Barth geehrt. Nach dem

Imbiss im Pfarrsaal fragte Bürgermeister

Robert Pfann in seinem Grußwort: Was

ist eine Kolpingsfamilie? Sie ist keine geschlossene

Gesellschaft, sie ist offen für

alle und lädt zum Mittun ein, um Monat

für Monat Aktionen durchzuführen und

das miteinander in der Pfarrgemeinde

zu fördern. Neben seinem persönlichen

Brief an die Vorstandschaft gab es von ihm

auch wieder ein Kuvert für die Vereinskasse.

Wolfgang Reisenhauer berichtete die

Kolpingsfamilie hat 100 Mitglieder und

er zeigte anhand von Bildern die 24 Programmaktivitäten

der letzten 12 Monate

auf. Diese orientierten sich am Verlauf

des Kirchenjahres. Mit Unterstützung der

Katholischen Erwachsenenbildung Roth-

Jahreshauptversammlung

Kontinuität bei der Kolpingsfamilie

Schwabach (KEB) wurden verschiedene

Themenabende für alle Bürger angeboten.

Der jährliche Tagesausflug führte nach Dettelbach

am Main und in diesem Jahr geht

die Fahrt am 17. Mai nach Veitshöchheim.

Das Familienteam um Yvonne Beer führte

zum Thema „Heimat“ das beliebte Familienwochenende

im Kolping Ferienhaus in

Pfronten durch. Karl-Heinz Kottisek attestierte

dem Kassenwart Thomas Landmann

eine ordentliche Kassenführung. Dem Kassenbericht

war zu entnehmen, für die Aktionen

Leprahilfe (Kuchenverkauf), Muh!

Mäh! Kikeriki! Huhn-Schwein-Ziege für

Familien in Afrika (Kirchen Café) und für

Aidswaisenkinder in Mityana-Uganda wurden

insgesamt 2.370, --Euro gespendet.

Unter der Regie vom Wahlvorstand Robert

Pfann wurde die bewährte Vorstandschaft

wieder gewählt. Dieser gehören an 1.Vorsitzender

Wolfgang Reisenhauer, Stellvertreterin

Sieglinde Ludwig, Kassenwart

Thomas Landmann, Schriftführerin Julia

Kolb, Familienteam Yvonne Beer und Elisabeth

Ziem, Norbert Hafensteiner, Öffentlichkeitsarbeit

Paul Barth. Zu Kassenprüfer

wurden Karl-Heinz Kotissek und neu Markus

Kolb gewählt. Dank ging an Friedrich

Wehner für langjährigen Kassenprüferdienst.

Der bisherige Geistliche Begleiter

Michael Fass stand aus zeitlichen Gründen

nicht mehr zur Verfügung. Pfarrkurat

Bernhard Kroll wurde zum neuen Präses

gewählt. Bernhard Kroll ist bereits Präses

der Kolpingsfamilie Rednitzhembach. Er

erinnerte an die Wurzeln des Kolpingwerkes

als kirchliche Laienorganisation und

Sozialverband. Dieser feiert vom 2.– 4.Mai

in Köln sein175jähriges Bestehen. Von

Wolfgang Fischer 1.Vorsitzender der Paten

Kolpingsfamilie Rednitzhembach, wurde

bereits zum 50jährigen Jubiläumsfest seiner

Kolpingsfamilie am 08.November eingeladen.

Das Schlusswort gehörte Pfarrer

Michael Kneißl. Er hatte als Zeichen der

Verbundenheit für alle Mitglieder der Vorstandschaft

eine Flasche Cabernet, „Star

of Bethlehem“ dabei. Er meint diese Tätigkeit

vor Ort, an der Basis, gibt der kirchlichen

Gemeinschaft ein Gesicht und wir

können uns sehen lassen. Paul Barth

05 | 2025

31

1. TC LEERSTETTEN

50 Jahre 1. TCL am 26. Juli 2025

Ein großes Fest wirft seine Schatten voraus!

Am 14. März 2025 fand die diesjährige

Jahreshauptversammlung des 1. TC Leerstetten

statt. Die Vorstandschaft Sebastian

Schulz, Dieter Bergner, Renate Hertel, Daniel

Kuhse, Felix Renner, Torsten Röder-

Haunfelder und Anna Breckner begrüßten

22 Mitglieder. Gemeinsam blickten sie zurück

auf das Tennisjahr 2024 sowie voraus

auf besondere Ereignisse 2025 und diskutierten

Vereinsthemen.

Auch wichtige Termine wurden bekannt

gegeben. Großes Highlight in diesem Jahr

ist die 50-Jahr-Feier des 1. TC Leerstetten

am Samstag, 26. Juli 2025. Im Hintergrund

wird bereits kräftig an einem besonderen

Programm für diese Jubiläumsfeier gearbeitet.

Alle Mitglieder sind angehalten,

sich den letzten Samstag vor den Sommerferien

unbedingt freizuhalten – es wird

sich lohnen.

Sportlich startete der 1. TCL offiziell mit

der Eröffnung am 26. April in die Saison.

Gemeldet sind für die aktuelle Medenrunde

fünf Mannschaften: Knaben 15

(Spielgemeinschaft mit Schwand), Mixed

18 (Spielgemeinschaft mit Schwand), Damen

40, Herren 30 (Spielgemeinschaft

mit Schwand), Herren 65 (Spielgemeinschaft

mit Hilpoltstein) und die Herren 00

(Spielgemeinschaft und gemeldet unter

Schwand).

Der 1. TCL freut sich auf eine spannende

Runde und wünscht allen Spielerinnen

und Spielern schöne Spiele und viel Erfolg!

Für alle, die gerne einmal in den Tennissport

hineinschnuppern möchten,

plant der 1. TCL auch wieder einen Anfängerkurs.

Dieser findet voraussichtlich immer

samstags statt. Für mehr Infos und bei

Rückfragen hilft der Vorstand gerne per E-

Mail an vorstand@tcleerstetten.de weiter.

Hier wichtige Termine

dieser Saison im Überblick:

• 05.-19.07.25:

Vereinsmeisterschaft Einzel

• 26.07.25:

50-Jahrfeier des 1. TCL

• 07.-27.09.25:

Vereinsmeisterschaft Doppel

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.

Klangvoller Neustart bei der Liedertafel 1862 Schwand

Schwanstetten, März 2025 – Die Liedertafel

1862 Schwand hat bei ihrer Jahresversammlung

am 20. März im Musikzimmer

des 1. FC Schwand auf ein ereignisreiches

Vereinsjahr zurückgeblickt und personelle

sowie musikalische Weichen für die Zukunft

gestellt.

Zum neuen ersten Vorsitzenden wurde

Ronny Hartmann einstimmig gewählt.

Robert Fischer (stellvertretender Vorsitzender)

leitete die Versammlung und bedankte

sich für das Vertrauen der Mitglieder

im vergangenen Jahr. Die Chorleiterin

Ingrid Mayer berichtete über musikalische

Höhepunkte des vergangenen Jahres und

stellte geplante Projekte vor, darunter ein

gemeinsames Konzert mit einem Mandolinenorchester

im Jahr 2026.

Im Rahmen der Versammlung wurden zudem

langjährige Sänger vom Fränkischen

Sängerbund und Deutschen Chorverband

geehrt. Die Mitglieder gedachten in einer

Schweigeminute der verstorbenen Irmgard

Leinthaler und Georg Pfann. Der Kassenbericht

wies einen stabilen Stand auf,

die Kassenführung wurde als einwandfrei

bestätigt.

Neben musikalischen Themen wurde

auch das gesellschaftliche Vereinsleben

in den Blick genommen: Eine Wanderung

an Christi Himmelfahrt, der Besuch eines

Konzerts in Nürnberg und die Teilnahme

an der Einführung von Pfarrer Martin

Kraus sind geplant. Herzlichen Dank für

die Spende an die Liedertafel, die von

Wolfgang Scharpff (2. Bgm.) überreicht

wurde, und welcher zudem als Wahlleiter

bei der Jahresversammlung fungierte.

32 05 | 2025

1. FC SCHWAND

Langjährige Vereinstreue im Fokus

Ehrungen und bedeutende Entscheidungen prägen die Mitgliederversammlung des 1. FC Schwand

Bild: Die Geehrten für 50 Jahre Mitgliedschaft, vr 1. Vorstand Bernd Bachhofer.

Der 1. FC Schwand führte seine Mitgliederversammlung

am Freitag, den 28.03.2025

im Sportheim durch und ehrte dabei zahlreiche

Mitglieder. Durch die Versammlung

führte 1. Vorstand Bernd Bachhofer.

Für 25 Jahre Mitgliedschaft ehrte der 1.

FC Schwand Sebastian Rumpf, Simon Leppert,

Gabriele Matejka, Berthold Matejka,

Horst Papenfuß, Irmgard Zitzelsberger, Andrea

Reigber, Ludwig Stengel und Monika

Reisenhauer.

Für 40 Jahre Vereinstreue wurden Anneliese

Rotheneichner, Gerhard Rotheneichner,

Rainer Dietrich, Irmtraut Schreiber

und Ida Bachschuster geehrt.

Bereits ein halbes Jahrhundert sind Horst

Kreutzer, Norbert Hopf, Margit Fischer,

Robert Ellert, Monika Ziegler und Margot

Keck dabei und wurden somit zu Ehrenmitgliedern

des 1. FC Schwand ernannt.

Weitere herausragende Ehrungen gab es

für Walter Mayer und Rudolf Grund für 60

Jahre Vereinsmitgliedschaft und für Friedrich

Hörl für sogar 65 Jahre Vereinstreue.

Auch die aktive Teilnahme im Verein erhielt

Anerkennung. Sabine Körner und

Claudia Gunreben erhielten für zwölf

Jahre Übungsleitertätigkeit in der Turnabteilung

die silberne Leistungsnadel

des 1. FC Schwand. Uschi Zimmermann

erhielt für 15 Jahre Übungsleitertätigkeit

die Verdienstnadel „Silber mit Gold“ vom

Bayerischen Turnverband BTV. Fußballabteilungsleiter

Peter Leykauf erhielt für

5 Jahre Tätigkeit in der Vorstandschaft

die Verdienstnadel in Bronze vom Bayerischen

Landesportverband BLSV.

Harald Oberfichtner, bekam für 20 Jahre

Tätigkeit in verschiedenen Funktionen

beim 1. FC Schwand die Leistungsnadel

in Gold und zusätzlich die Verdienstnadel

in Gold des Bayerischen Landes-Sportverbandes

BLSV für langjährige hervorragende

Verdienste im Sport.

Die Versammlung verabschiedete Hans

Staudinger, der über 22 Jahre als Platzwart

zum Vereinsleben beitrug.

Wichtige Punkte waren die finanzielle Zukunft

und geplante bauliche Maßnahmen

im Sportheim, die die Kassiererin Kathrin

Heinz und 3. Vorstand Alexander Sporer

präsentierten. Themen waren Heizung,

Toiletten, Saal und Kabinentrakt.

Die Versammlung stimmte einer Beitragsanpassung

nach überzeugendem Vortrag

von Sebastian Meyer (Mitgliederverwaltung)

zu.

Die Jahresberichte der Abteilungen waren

ein wesentlicher Teil der Veranstaltung.

Winfried Weirauch trug für Abteilungsleiter

Hennig Könicke den Bericht aus der

Tennisabteilung vor. Michael Weiß berichtete

für die ebenfalls verhinderte Abteilungsleiterin

Andrea Vogt von den Aktivi-

täten der Tischtennisabteilung. Sebastian

Oelmann präsentierte Erfolge der Handballabteilung.

Ausführlich waren auch

die Berichte von der Spielgemeinschaft

Schwand-Leerstetten von Michael Simon

in Vertretung für Jürgen Kisskalt und von

der Fußballabteilung, den Abteilungsleiter

Peter Leykauf vortrug. Ulrike Papenfuß,

Leiterin der Turnabteilung, berichtete von

zahlreichen Angeboten dieser Abteilung.

Ein besonderer Moment der Versammlung

war die Übergabe der Kinderbasar-Erlöse.

Die Handballabteilung erhielt die Spende

in Höhe von 500 Euro.

Die zwei Organisatorinnen der beliebten

Kinderbasare im Sportheim Leanie Fischer

und Natascha Sporer treten leider nach 15

Jahren ab. Mit Aline Friedrich und Jasmin

Kraus haben sie zwei engagierte Nachfolgerinnen

gefunden.

Bürgermeister Robert Pfann lobte in seinem

Grußwort alle Abteilungen des 1. FC

Schwand. Er hob unter anderem hervor,

dass viele engagierte Menschen im Verein

beste Rahmenbedingungen für die

sportlichen Aktivitäten schaffen. Auch informierte

er die Mitgliederversammlung,

dass ebenfalls Sanierungsarbeiten in der

Gemeindehalle anstehen.

Text und Bild Andreas Hahn

05 | 2025

33

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Einladung zum Walpurgismarkt

Die Tage werden wärmer und länger und so hoffen wir auch am 1.

Mai auf schönes Wetter. Wir werden am Walpurgismarkt wieder

mit einem Stand vertreten sein und laden Sie herzlich zu einem

kurzen oder längeren Verweilen ein. Unsere fleißigen Bäckerinnen

halten wie gewohnt eine respektable Auswahl bereit. Wer es

lieber deftiger mag, greift gerne zur Breze.

Zum ersten Mal: Chorwochenende

Neuland betreten haben wir Ende März mit einem Chorwochenende

in Allersberg. Perfekt vorbereitet durch den Liederkranz

Allersberg haben wir am Samstag und Sonntag im Saal des Gilardihauses

intensive Proben absolviert. Dabei zeigt sich die Verstärkung

in den Män-nerstimmen als großer Gewinn. Der Saal überzeugte

durch seine gute Akustik, Kaffee und Kuchen sorgten für

gute Gespräche und weite-res Kennenlernen in den Pausen. Ein

rundum gelungenes Experiment, dem auch die Zeitumstellung

keinen Abbruch tat und das gerne wiederholt werden kann.

Für diese langjährige Treue bedanken wir uns ebenso herzlich wie

für die Geburts-tagsspende und die großzügige Bewirtung. Wir

gratulieren auch auf diesem Wege nochmals herzlich und wünschen

alles Gute.

Ebenfalls im März haben unsere Chorbotschafterinnen Waltraud

Hertel und Gaby Gegner einem langjährigen Fördermitglied Geburtstagsglückwünsche

überbracht. Helmut Pöllet, der Harmer

Wirt, feierte zusammen mit Stammgästen seinen 75. Geburtstag.

Herzlichen Glückwunsch

Großer Bahnhof für Willi Maueröder, der im März seinen 80.

Geburtstag feierte. Die Sängerfreunde sind der Einladung gerne

gefolgt und haben, auch zur Freude der Geburtstagsgäste, seine

Lieblingslieder gesungen und ihn in fröhlicher Runde hochleben

lassen.

Seit 1978 ist er den Sängerfreunden verbunden. Viele unserer

langjährigen Sängerinnen und Sänger erinnern sich gerne an den

einen oder anderen Einkehrschwung in Harm, der in gemütlicher

Runde ausklang. Wir sagen danke für den herzlichen Empfang und

die Spende zur Unterstützung des Vereins und wünschen Helmut

Pöllet weiterhin Glück und Gesundheit.

Monika Neumaier

SCHÜTZENVEREIN 1954 SCHWAND E.V.

Wir laden herzlich zum

Schnupperschießen ein!

Am 31.05.2025 ab 14:00 Uhr laden wir herzlich zum Schnupperschießen

in den Bereichen Bogen, Groß- und Kleinkaliber sowie

Luftgewehr und Luftpistole ein.

Für kleine und größere Kinder: Hüpfburg, Lichtgewehr und mehr

Speis und Trank solange der Vorrat reicht

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Mit herzlichen Grüßen im Namen der gesamten Vorstandschaft:

Seit 1966 ist Willi Maueröder förderndes Mit-glied der Sängerfreunde.

Fast hätte es also mit einem doppelten runden Ereignis

geklappt. Aber die 60-jährige Mitgliedschaft werden wir selbstverständlich

im nächsten Jahr gebüh-rend feiern, denn der Jubilar

gehört zu den treuesten Mitgliedern unserer Chorgemeinschaft.

Frank Schneider, 1. Schützenmeister

Stephan Alt, 2. Schützenmeister

Alexandra Stoltz, 3. Schützenmeisterin

Schützenverein 1954 Schwand e.V.

Nürnberger Str. 46 | 90596 Schwanstetten

34 05 | 2025

IHR NEUES,

ALTERSGERECHTES BAD…

EIN ORT ZUM WOHLFÜHLEN, IN JEDEM ALTER!

... Zeit für

was Neues?

Sie wünschen sich eine Badsanierung und möchten schon jetzt an die Zukunft denken, aber „barrierefrei

im Alter“ klingt noch weit weg?! Mit den Jahren ändern sich die Ansprüche an Komfort und Sicherheit.

Wenn die Beweglichkeit nachlässt, sollte das Zuhause mitdenken.

Wir verwandeln Ihr Badezimmer in einen Ort, der nicht nur schön, sondern vor allem auch altersgerecht

ist – für mehr Sicherheit, Selbstständigkeit und Lebensqualität.

Egal ob ein Umbau zur ebenerdigen Dusche mit rutschfesten Bodenbelägen, die Vorsehung für Haltegriffe

oder komfortable Waschtische… Alles lässt sich mit stilvollem Design und zeitloser Optik kombinieren.

Vereinbaren Sie am besten gleich Ihren Termin zur persönlichen Beratung bei uns in der Ausstellung.

Gerne informieren wir Sie auch über

mögliche Zuschüsse der Pflegekasse.

Vertrauen Sie auf über

40 Jahre Erfahrung!

Gruber

Gruber

GmbH

GmbH

.

.

Am

Am

Weiher

Weiher

9

9

92342 92342 Freystadt/Mörsdorf

Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

GÖNNEN SIE SICH ÖFTER MAL EINE AUSZEIT ...

... zum Beispiel in Ihrem ganz persönlichen.

individuellen Traumbadezimmer!

Wir planen es gerne mit Ihnen!

05 | 2025

35

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.

Im März wurde auf der Streuobstwiese wieder ein

Baumschneidekurs abgehalten

Tomaten – beliebtes Fruchtgemüse

Egal wie klein der Garten ist, Tomaten

müssen einfach sein. Die eigene Anzucht

lohnt sich, man kann aber auch pflanzfertig

vorgezogene Setzlinge vieler Sorten auf

dem Wochenmarkt oder in Gärtnereien

kaufen. Gute Qualität erkennen Sie an einem

kurzen kräftigen Mitteltrieb und fleckenfreien,

sattgrünen Blättern. Schwache

Pflanzen mit langen dünnen Stängeln und

hellem Laub liefern selbst bei bester Pflege

nur selten eine reiche Ernte. Sobald die

letzten kalten Nächte vorbei sind, können

die Pflanzen ins Freie umziehen. Tomaten

brauchen reichlich Nährstoffe. Kompost ist

ein sehr guter Dünger, der beim Pflanzen in

den Boden eingearbeitet wird. Problem ist

auch die Trockenheit. Tomaten brauchen

viel Wasser. Blätter und Früchte sollten

aber nicht nass werden. Stabilisieren Sie

die Pflanzen mit einem Stab und brechen

die kleinen Seitentriebe aus (ausgeizen),

um die Energie der Pflanze nur in die Bildung

von Früchten zu legen, die sie auch

vorher

versorgen kann. Entferntes kann als Mulch

liegen bleiben. Eine gute Nachbarschaft

für Tomaten ist Knoblauch, Basilikum und

Schnittlauch. Andere Nachtschattenge-

nachher

wächse wie Paprika oder Kartoffeln, aber

auch Erbsen oder Rote Bete zählen zu den

unbeliebten Nachbarn.

Anneliese Rotheneichner

SG SCHWAND-LEERSTETTEN E. V.

U13-Fußballer: Mit dem 1. FC Nürnberg gemeinsam Gutes tun

Statt Training stand für die U13-Fußballer

der SG Schwand Leerstetten (Jahrgang

2012) am 8. April ein besonderes Highlight

an. Gemeinsam mit zahlreichen Eltern

und Geschwistern beteiligten sich die 15

Nachwuchskicker an einer sozialen Aktion

des 1. FC Nürnberg. Dieser hatte anlässlich

seines 125. Geburtstages am 4. Mai Helfer

gesucht, um das Gelände rund um den

Gründungsort des Clubs herauszuputzen

und Müll aufzusammeln. Als Dankeschön

gab es für alle Teilnehmenden neben einem

limitierten Jubiläums-Shirt auch Freikarten

für das Jubiläumsspiel gegen den

SV Elversberg.

Begrüßt wurden wir vor Ort an der

Deutschherrnwiese in Nürnberg u.a. vom

FCN-Vorstand Niels Rossow, dem Aufsichtsrat-Vorsitzenden

Peter Meier, den

Club – Legenden Thomas Brunner, Chhunly

Pagenburg und Dieter Frey sowie dem

Kapitän der aktuellen Mannschaft, Robin

Knoche. Die Chance auf Autogramme und

Erinnerungsfotos ließen sich die Jungs natürlich

nicht entgehen.

Ausgestattet mit Müllzwickern, Handschuhen

und Müllsäcken befreiten die Jungs

samt Begleitern anschließend das Gebiet

rund um die Deutschherrnwiese von weggeworfenen

Flaschen, Joghurtbechern,

Glasscherben und sonstigem Müll. Wie im

Fußall-Training waren die Jungs auch hier

sehr fleißig und so stapelten sich am Ende

ein gutes Dutzend Müllsäcke.

Am 4. Mai geht es nun gemeinsam ins

Stadion. Spileer, Eltern und Trainer freuen

sich schon auf einen hoffentlich torreichen

und erfolgreichen Fußballnachmittag.

36 05 | 2025

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN

Der Ritt auf der Rasierklinge

Die II. Mannschaft verteidigt Platz 3 in der K1 – Von MF Jonas Schwarz

Wieder einmal trat die zweite Mannschaft

des SK Schwanstettens als Außenseiter in

der Kreisklasse 1 an. Doch schon am ersten

Spieltag konnte im Heimspiel gegen

die Spielge-meinschaft Ellingen/Pleinfeld

überraschenderweise ein Heimsieg verbucht

werden. Da-bei waren unser erstes

Brett Mathias Lorenz, Günter Lorenz und

Paul Manthey erfolg-reich, den entscheidenden

halben Punkt zum 3,5:2,5-Erfolg

konnte Otto Nägele beisteuern. Mit

diesem Sieg im Rücken reisten wir am

27.10.24 nach Treuchtlingen. Dort wurden

wir zum ersten Mal deutlich in unsere

Schranken verwiesen. Am Ende war

keine einzige ge-wonnene Partie auf unserer

Seite. Lediglich drei Remis schönten

das Ergebnis, erkämpft von Mathias, Otto

und Maike Arlt. Am 10.11. empfingen wir

unseren Lieblingsrivalen aus Allersberg,

quasi das Revierderby. Erfolgreich für uns

waren Otto und Maike. Paul und Mathias

trennten sich remis, was unterm Strich zu

einem freundschaftlichen 3:3-Endstand

führte. Am 01.12. waren wir schon wieder

an den Brettern gefordert. Da mehrere

Stammspieler verhindert waren, musste

auf viele Reservespieler zurückgegriffen

werden. Lobend zu erwähnen ist hierbei,

dass der SK Schwanstetten trotzdem

in voller Mannschaftsstärke vertreten

war. Leider ging der Wettkampf knapp

mit 2,5:3,5 verloren. Nach der erholsamen

Weihnachtszeit empfingen wir am

12.01.25 den amtierenden Kreismeister,

die III. Mannschaft der Büchenbacher. Hier

musste ein Sieg her, um noch Chancen auf

einen möglichen Aufstieg am Leben zu halten.

Und wie die Mannschaft lie-ferte: Mathias,

Otto und Maike fegten ihre Gegner

vom Brett und brachten uns in eine super

Ausgangslage, welche Günter mit einem

weiteren halben Punkt zum 3,5:2,5 Sieg

versüßte. Das vorletzte Spiel in Weißen-

burg endete nach wechselvollem Verlauf

mit einer knappen 2,5:3,5-Niederlage. Das

Abschlussspiel der Saison konnten wir am

23.03. in der Grund-schule Schwanstetten

mit 4:2 gegen den SV Haundorf gewinnen.

Die Entwicklung innerhalb der II. Mannschaft

erlaubt einen leicht optimistischen

Blick in die Zukunft, da wir mit dem 3.

Tabellenplatzes wieder einmal bewiesen

haben, dass mit Schwanstetten trotz des

noch jungen Alters immer zu rechnen ist.

seit 1981

WIR SUCHEN DICH!

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/

stellenangebote

Bitte sende uns Deine

Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles Recycling

von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING

suchen wir ab sofort zuverlässige und motivierte Umwelthelden (m/w/d):

Disponent

Kraftfahrer Süddeutscher Raum

Ausbildung zum Kaufmann

für Büromanagement

ab 09/2025

€

Tel. 09173 - 874

www. altfett-lesch.de

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

05 | 2025

37

MITTELSCHULE REDNITZHEMBACH

FREIDAY-Projekt

In einer inspirierenden ersten Projektrunde

des FREIDAY–Formats in diesem Schuljahr

haben die Schülerinnen und Schüler

unserer Schule ihre kreativen Arbeiten

und Projekte vorgestellt. Der Vormittag

zog zahlreiche Eltern an, die sich von den

vielfältigen Ergebnissen begeistern ließen.

Das Unterrichtsprinzip des FREIDAYS zielt

darauf ab, Schülerinnen und Schülern

mehr Freiraum und Verantwortung für ihren

eigenen Lernprozess zu geben.

Die 5. Klasse hatte das Nachhaltigkeitsziel

Nr. 15 gewählt: Leben an Land. Hier

beschäftigten sie sich unter anderem mit

den Themen Tiere im Winter, heimische

Bäume und Nistmöglichkeiten. Eine Gruppe

baute ohne Bausatz Vogel-Nistkästen.

Eine Gruppe der 6. Klasse zeigte mit Hilfe

eines Stopp-Motion-Films die Risiken auf,

wenn man im Auto nicht angeschnallt ist,

bzw. durch Handy oder streitende Kinder

vom Straßenverkehr abgelenkt wird.

Auch präventive Themen fanden ihren

Platz in den Projekten. So zum Beispiel

die Gefährdung durch Drogen oder Gewalt

gegen Frauen, hier wurde das Augenmerkt

auf Aufklärung und Hilfsprogramme

gelegt.

In anderen Klassen standen die Themen

gesunde Ernährung, Bildung als Mittel

gegen Armut, umweltfreundliche Energieerzeugung

mit Bau eines Windrads,

Recycling von Handys mit Sammelaktion

oder Joghurt-Verkauf im Mittelpunkt der

Projekte.

Die Auseinandersetzung mit Themen zur

Nachhaltigkeit, wie es das FREIDAY-Prinzip

anleitet, ist für die Entwicklung junger

Menschen von großer Bedeutung. Sie

lernen, wie ökologische, soziale und wirtschaftliche

Zusammenhänge miteinander

verknüpft sind und werden so zu verantwortungsbewussten

Bürgern.

Solche Themen im Unterricht und in Projekten

helfen den Jugendlichen, eigene

Lösungen für zukünftige Herausforderungen

zu entwickeln und aktiv an einer nachhaltigen

Welt mitzuwirken.

Die positive Resonanz von Eltern, Lehrern

und den Mitschülerinnen und Mitschülern

ist Ansporn für neue Projekte. Wir sind gespannt

auf die weiteren Ideen und Projekte,

die die Kreativität und das Engagement

unserer Schülerinnen und Schüler in der

kommenden Runde zum Ausdruck bringen

werden.

Petra Engelhardt

VDK-ORTSVERBAND UNTERES SCHWARZACHTAL

VdK setzt auf Kontinuität

Marita Mebes erhielt bei der Jahreshauptversammlung

des VdK-Ortsverbandes

Unteres Schwarzachtal, die in der Sportgaststätte

des 1. FC Schwand stattfand,

erneut das Vertrauen für das Amt der 1.

Vorsitzenden. Sie wurde ohne Gegenstimme

gewählt. Ebenso einstimmig bestätigte

die Versammlung die 2. Vorsitzende Sylvia

Pritschet, Kassenwartin Christina Schwarzmeier

und wählte Marita Mebes als

Schriftführerin. Ebenso erhielt Marita Mebes

das Votum für das Amt der Vertreterin

der Frauen. Neu in der Vorstandsriege

ist Timo Stützer, der als Beisitzer gewählt

wurde. Die Amtszeit der Vorstandschaft

beträgt zwei Jahre.

Vor den Wahlen informierte Marita Mebes

die Versammlung unter anderem darüber,

dass der VdK-Ortsverbands Unteres

Schwarzachtal aktuell 720 Mitglieder hat.

Auch hielt sie einen Rückblick auf dessen

Aktivitäten im zurückliegenden Jahr. Zu

diesen zählten unter anderem eine Muttertagsfeier,

eine Weihnachtsfeier mit

Ehrungen und eine Tagesfahrt nach Ingolstadt

mit Besuch des Audi-Museums.

Auch fehlte ein Ausblick auf die noch im

Jahr 2025 vorgesehenen Termine nicht. Als

nächstes wird der VdK Unteres Schwarzachtal

seine Muttertagsfeier am Sonntag,

den 10. Mai um 14 Uhr im Sportheim des

1. FC Schwand durchführen.

Bürgermeister Robert Pfann hob in seinem

Grußwort unter anderem hervor, dass der

VdK auch lautstark sein muss, damit am

Sozialstaat nicht gespart wird. Die Grüße

des VdK-Kreisverbandes Roth-Schwabach

überbrachte dessen Vorsitzender Heinz

Bieberle. Er berichtete unter anderem,

dass der derzeit 12.472 Mitglieder umfassende

Kreisverband im vergangenen Jahr

6.665 Mitglieder beriet und für sie 1,3 Millionen

Euro an sie zustehende Leistungen

erwirkt hat. In ganz Bayern waren 122,2

Millionen Euro bei 382.000 Beratungen.

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung

trug Marita Mebes ein Frühlingsgedicht

vor und es gab für die Teilnehmer

Ostereier.

Andreas Hahn

38 05 | 2025

LANDRATSAMT ROTH

Offenes Atelier 2025 im Landkreis Roth

Eine aktive Kunstszene öffnet ihre Türen und Tore

Die Kunstszene im Landkreis Roth ist vielfältig,

aktiv und kreativ. Wo könnte man

sie besser erleben, als dort, wo die Kunst

entsteht?

Beim „Offenen Atelier 2025“, am Samstag,

31. Mai und Sonntag, 01. Juni 2025,

präsentie-ren rund 49 Künstlerinnen und

Künstler, Gastkünstler und Kunstvereine

ihre Arbeiten allen interessierten Besuchern.

Unterschiedliche Techniken und Stilrichtungen

machen das „Offene Atelier“ lebendig:

Zeichnungen, Aquarelle und Ölmalerei,

Fotografie, bunte Werke aus Wolle,

Filz und Stoff, aber auch Skulpturen und

Gebrauchsgegenstände aus Glas, Holz, Keramik,

Stahl und Stein erwarten die Besucher.

Gerne erläutern die Kunstschaffenden

ihre Techniken und Arbeitswei-sen in

einem persönlichen Gespräch und lassen

sich bei ihrem künstlerischen Schaffen

über die Schulter schauen. Auch wer ein

Kunstobjekt für die eigene Wohnung oder

ein besonderes Geschenk erstehen möchte,

findet eine vielfältige Auswahl.

Los geht‘s zur Kunstreise durch den Landkreis:

Anhand des Prospektes kann sich

jeder seine eigene Kunstrundtour zusammenstellen

und beim „Offenen Atelier“

hinter die Kulissen der Künstler in Ateliers,

Gärten und Werkstätten schauen. Die Mitwirkenden

zeigen bei Vorführungen live,

wie ein Kunstwerk entsteht und laden die

Gäste zum Mitmachen ein, um mit unterschiedlichen

Materialien selbst kreativ

zu werden. Begeistert vom interaktiven

Austausch sind auch die Künstler selbst

mit Klaus LEO Drechsel, Ulrich Hallmeyer

und Rudolf Stowasser sind drei von ihnen

seit Anfang an beim „Offenen Atelier“ mit

dabei, andere immer wieder und weitere

kommen jedes Jahr neu dazu.

Die kostenlose Broschüre ist beim Landratsamt

Roth, Kultur und Tourismus erhältlich

und kann unter Tel. 09171 / 81 1329

bestellt werden. Unter www.landratsamtroth.de/offenes-atelier

sind alle Informationen

auch online verfügbar.

Der Landkreis Roth lädt zur kunstvollen

Entdeckungsreise ein.

Die teilnehmenden

Künstlerinnen und

Künstler freuen sich

auf Ihren Besuch!

Offenes Atelier 2025

Teilnehmende Künstler

Abenberg: „Schräge Vögel“ – Ingbert Heiling;

KunstMarkt 15 Abenberg - Sabine

B. Reimann; Sabine Weigand; Porzellan

Werkstatt – Aris Seglins, Studio – Michael

Zirn

Allersberg: Hildegart Abt, GLAS der besonderen

ART – Sandra Fürst, CYRUS & PEARL

– Rita Kraft u. Koroosh

Büchenbach: Bübü Kapejott & Schwarzstrickerei

– Klaus P. Jaworek & Ulrike Schwarz,

Kerstin Feldt

Georgensgmünd: Emmlou Art – Edith

Claaßen, Atelier am Birkenwäldchen – Susanne

Staubitzer; Gertraud Maria Schmidbauer;

INTO AFRICA - Fritz Meyer

Heideck: Atelier Kunst & Handwerk – Gabriele

Breuer/Manfred Schwalbe; Atelier

JUSTINE ART – Justine Netter; Kleine Glasgalerie

– Rudolf Stowasser; Projekt Kulturhof

– Atelier Rosani Cognard

Hilpoltstein: Kunstausstellung Residenz

Hilpoltstein, KUNST-TREFF-HIP – Atelier

50; Mari-ons Malkunst – Marion Kistner-

Hefter, ATELIER ARTAREL – Liane Leupold-

Schneider, Anna Mir Art – Anna Miroshnichenko;

Atelier – Pinkert-Mertz

Kammerstein: Künstlerhaus KUNSTRAUM

– Uschi Heubeck; Keramik am Hof – Barbara

Hechtel

Rednitzhembach: LEOGLAS – Klaus-LEO

Drechsel

Roth: GLASHAUS Roth – Gabriele Fuchs;

Tanya Sava Art - Tetiana Savushkina; Runde

Sache Holzunikate - Michael Walther/

Kiki’s WollZauber – Kirstin Kiesel, Kunst in

ECKersmühlen, Roswitha Madlon Hölle;

STEINHAUEREI GEIGER – Christoph Geiger,

Atelier Form & Farbe – Angelika Neff-Lehmann

(NELE), Atelier im Garten – Christine

Ambach-Pflaum, Irmgard Taubeneder und

Birgit Eiber

Schwanstetten: Brigitte Geiß

Spalt: Das Künstlerhaus – Ulrich Hallmeyer;

Siegfried Schätz „Siggi“

Thalmässing: „VIELFALT“ – Ricarda Oehl;

Atelier TEVAUHA – Thomas Volkmar Held

Wendelstein: Schreinerei – Christoph

Eder; Johann Erhardt; Anna-Sophia Tuffek;

Birgit Tuffek; Holzbildhauerei – Norbert

Tuffek; ZEICHMAL – Reiner U. Kämpfe;

Atelier INA – Ina Schilling, Ursula Rössner

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

Landratsamt Roth

Kultur und Tourismus

Stefanie Ryschka | Tel.: 09171 / 81 1332

05 | 2025

39

RATGEBER RECHT

Nicht Erbe – und jetzt?

Was ist, wenn man von seinen Eltern erfährt,

dass man nicht Erbe wird, was ist, wenn

man zufällig die letztwillige Verfügung der

Eltern findet und feststellt, dass man dort

nicht als Erbe aufgeführt ist, wenn man vom

Nachlassgericht die Mitteilung bekommt,

dass man nicht Erbe ist. Landläufig besteht

die Meinung, dass der, der nicht Erbe ist,

nichts bekommt. Dies führt dann zu völlig

sinnlosen Panikattacken, Streitereien in der

Familie, fürchterlichen Anschuldigungen

an die Eltern, Beschuldigungen des Schwagers,

er sei ein Erbschleicher, beschuldigen

der Geschwister, Sie hätten das Erbe veruntreut,

großen Szenen mit großem Drama

- und einer in menschlicher Hinsicht völlig

zerstörten Familie. Regelmäßig folgt der Kontaktabbruch,

Kinder dürfen nicht mehr mit

ihren Eltern sprechen, Familienfeiern werden

boykottiert. Man könnte mit Gerhard

Polt fragen: „Braucht´s das“? Grundsätzlich

kennt das Gesetz die Stellung als Erben,

der im Wege der Universalnachfolge „in die

Fußstapfen des Erblassers“ tritt. Daneben

kennt das Gesetz die Position des Vermächtnisnehmers,

der irgendein Vermächtnis,

meist einen Vermächtnisgegenstand, vom

Erblasser erhalten soll. Daneben gibt es

noch den Pflichtteil und den Pflichtteilsergänzungsanspruch.

Der Pflichtteil fällt nur

Pflichtteilsberechtigten, die dem privilegierten

Personenkreis, den das Gesetz vorgibt,

zu. Nur wer diesem Personenkreis angehört,

kann einen Pflichtteil überhaupt erst einmal

geltend machen. Gleiches gilt auch für den

Pflichtteilsergänzungsanspruch. Hier werden

Dinge wertmäßig anteilig dem Pflichtteil hinzugerechnet,

welche der Erblasser innerhalb

einer Frist von 10 Jahren vor dem Todesfall

an andere im Wege der vorweggenommenen

Erbfolge übertragen hat. Der Klassiker

ist z.B. eine überlassene Wohnung oder ein

geschenktes Bankguthaben. Wenn also z.B.

eine Wohnung vor 5 Jahren überlassen wurde,

bevor der Todesfall eintritt, dann werden

50 % des Wertes der Wohnung dem Pflichtteil

hinzugerechnet. Man hat damit zwar keinen

Anspruch auf die Immobilie, erhält aber

deutlich mehr Ausgleich in Geld.

All diese Gestaltungsmöglichkeiten stehen

dem Erblasser offen, all diese Wege kann er

nutzen, seinen Nachlass zu regeln. Und wir

sehen, dass immer mehr künftige Erblasser

diese Gestaltungsmittel auch vollumfänglich

nutzen, um ihren letzten Willen zu gestalten.

Zunächst kann es Gründe haben, warum ein

oder mehrere Kinder nicht erben oder gar

nur insgesamt ein Kind Erbe wird. Das kann

daran liegen, dass derjenige, der Erbe wird,

vom Erblasser bevorzugt werden soll. Selbstverständlich

steht es dem Erblasser frei, hier

ein oder mehrere Kinder zu bevorzugen. Es

kann auch soweit gehen, dass ein oder mehrere

Kinder komplett von der Erbfolge ausgeschlossen

werden Es kann aber auch daran

liegen, dass der Erblasser eine Gestaltung im

Kopf hat, die so aussieht, dass er unbedingt

eine Erbengemeinschaft vermeiden möchte

und deswegen auf andere Gestaltungsgedanken

kommt. Eine denkbare Gestaltung

liegt z.B. darin, dass die Eltern schon vorher

wissen, dass sich ihre ehrenwerten Nachfahren,

2 Kinder, überhaupt nicht verstehen.

Wenn zwischen den Kindern seit Langem

Funkstille herrscht, dann macht es meistens

auch wenig Sinn, eine so streitbelastete Beziehung

in eine Erbengemeinschaft zu überführen.

In einer Erbengemeinschaft bedeutet

Streit regelmäßig Auseinandersetzung

vor Gericht. In der Regel endet dies dann

auch so. Das Gesetz kennt als den sicheren

Weg, der vorgegeben ist, zum Auflösen einer

Erbengemeinschaft mit Immobilien notfalls

nur die Zwangsversteigerung. Geld kann man

hinterher teilen.

Wenn nun Eltern als Erblasser dies alles nicht

wünschen, z.B. auch weil ein Betrieb im

Nachlass ist, der fortgeführt werden soll um

nicht irreversible, immense Steuerschäden

zu erleiden, kann es sich anbieten, nur ein

Kind als Erbe einzusetzen. Wenn z.B. einerseits

ein Unternehmen vorhanden ist, dass

fortzuführen ist, um die Steuerbegünstigungen

zu erlangen, was ein Kind auch möchte,

andererseits ein Gegenstand im fast selben

Wert, z.B. eine Immobilie, vorhanden ist,

dann kann der Erblasser das erbende Kind

mit einem oder mehreren Vermächtnissen

belasten. Der Erblasser kann dabei Sorge

tragen, dass im Todesfall das Kind, was das

Vermächtnis erhält, entsprechend benachrichtigt

wird, dass das Vermächtnis anfällt.

Auf dem Vermächtniswege lässt sich nicht

nur Bargeld oder Geld auf einem Konto verschaffen,

sondern auch Immobilien. Die genaue

Gestaltung ist jeweils zu besprechen,

dies hängt vom Einzelfall ab.

Erbschaftsteuerrechtlich entstehen dadurch

auch keine Nachteile, da der Vermächtnisnehmer

einerseits von Todes wegen erwirbt

und damit der Erbschaftsteuer unterliegt,

damit also auch seine Freibeträge geltend

machen kann, andererseits der Erbe das

Vermächtnis bei seiner Erbschaftsteuer als

Negativposten abziehen kann, da er es verschaffen

muss.

Nicht Erbe zu werden ist wirtschaftlich nicht

maßgeblich, die wirtschaftlichen Auswirkungen

sind es, die für den Nichterben interessant

sind. Nur weil man nicht erbt, heißt das

noch lange nicht, dass man wirtschaftlich benachteiligt

werden muss. Bevor sich Familien

zerstreiten, sollten Sie einen Termin in unserer

Kanzlei wahrnehmen.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

40 05 | 2025

Schwanstetten_2025-05_01-40-2_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?